UBS Kreditkarten. Geniessen Sie die Freiheit.

UBS Kreditkarten.
Geniessen Sie die Freiheit.
UBS Cards. Your way to pay.

UBS Kreditkarten.
Weltweit herzlich willkommen.
Mit UBS Kreditkarten bezahlen Sie weltweit
bargeldlos, einfach, bequem und
sicher. Ob für Ihre täglichen Einkäufe,
Bestellungen via Internet oder auf Reisen:
Sie sind bei über 29 Millionen Partnern
herzlich willkommen.
UBS bietet ein vielseitiges Kredit kartensortiment,
ganz auf die individuellen
Kundenbedürfnisse abgestimmt. Für
welche Karte Sie sich auch entscheiden:
Unsere langjährige Erfahrung als führender
Anbieter in der Schweiz bürgt
für erstklassigen Service, und dank
Schweizer Qualität geniessen Sie optimale
Sicherheit und Diskretion.
UBS Classic/Standard Cards
UBS Special Edition Cards Hans Erni
Profitieren Sie vom starken
UBS Optimus Foundation Charity Card
Kartendoppel
UBS offeriert Ihnen das starke Kartendoppel,
bestehend aus einer VISA Card
und einer MasterCard. Sie erhalten dabei
zwei Karten zum Preis von einer. Damit
sind Sie noch flexibler und ge niessen
folgende Vorteile:
UBS Gold Cards
• Weltweit maximale Akzeptanz – für
den Fall, dass an einem Verkaufspunkt Cards Online geben Ihnen die volle
nur VISA oder MasterCard akzeptiert Transparenz und Kontrolle über Ihre
wird.
Ausgaben. Nutzen Sie Ihre Zweitkarte
• Bei einem Defekt oder Verlust haben zum Beispiel gezielt für Ihre täglichen
Sie sofort eine Ersatzkarte zur Hand. Einkäufe bei Ihrem bevorzugten Detail­
• Die detaillierte Monatsrechnung händler, für Zahlungen im Internet
getrennt nach Karten sowie UBS oder als Tankkarte.
2 3

Leistungsstark und vielseitig.
UBS KeyClub
Mit der kostenlosen Teilnahme am
Bonusprogramm UBS KeyClub erhalten
Sie quartalsweise wertvolle Punkte für
alle Einkäufe mit Ihren UBS Kreditkarten
sowie für Zahlungseingänge auf Ihr UBS
Privatkonto 1 und Einzahlungen auf Ihr
UBS Fiscakonto (gebundene Säule 3a).
Ihre Bonuspunkte können Sie für UBS
KeyClub­Events oder bei unseren
KeyClub­Partnern für eine Vielzahl von
attraktiven Angeboten einlösen. Als
Faustregel gilt: 1 Punkt = 1 Franken. Die
Punkte werden von sämtlichen KeyClub­
Partnern als Zahlungsmittel akzeptiert.
Mehr unter www.ubs.com/keyclub
1 Innerhalb des Basisangebots Zahlen und Sparen
für Einzelpersonen und Familien. Detaillierte
Informationen finden Sie in unserer Broschüre
«Basisangebote und Einzelprodukte rund ums
Zahlen und Sparen. Dienstleistungen und Preise».
UBS Cards Online
Der gratis Online­Service ermöglicht
Ihnen jederzeit und weltweit die Abfrage
Ihrer Kreditkartendaten. So haben Sie
immer die absolute Kontrolle über Ihre
Ausgaben. Eine detaillierte Aufstellung
aller Ausgaben nach Kategorien hilft
Ihnen dabei. Ebenfalls kennen Sie so
jederzeit Ihre verfügbare Ausgabelimite.
Der sichere und einfache Zugriff erfolgt
über UBS e-banking. Weitere Informationen
und Anmeldung unter
www.ubs.com/ebanking
Flexible Zahlungsmöglichkeiten
Sie entscheiden, ob Sie Ihre monatliche
Rechnung ganz oder in Teilbeträgen
bezahlen möchten. Mit der Kreditoption
können Sie auch dann von einer günstigen
Kaufgelegenheit profitieren, wenn
Sie vorübergehend andere finanzielle
Verpflichtungen haben. Unbürokratisch,
einfach und diskret.
Erstklassiger 24h-Kundendienst
Bei Fragen, in Notsituationen und für
Kartensperrungen steht Ihnen unser
kompetenter Kundendienst gerne rund
um die Uhr 365 Tage im Jahr zur Verfügung.
Weitere Vorteile
– Bargeldbezug an Bancomaten im Inund
Ausland
– vergünstigte Automiete bei Europcar
(bis 25% auf Standardtarife)
– Verzinsung von Guthaben auf Ihrem
Kreditkartenkonto
– 24h-SOS Assistance Service für weltweite
medizinische und rechtliche
Hilfestellung vor Ort sowie wichtige
Reiseinformationen
– «UBS magazin» mit attraktiven
Spezial angeboten und nützlichen
Informa tionen zu verschiedenen
Bankdienstleistungen (Teilnahme
beim KeyClub vorausgesetzt)
4 5

Persönlich und sicher.
Kreditkarten mit Foto
Ihr Foto auf der Kartenrückseite macht
Ihre UBS Kreditkarten unverwechselbar
und noch sicherer. Diese Zusatzleistung
erhalten Sie bei Neubestellung kostenlos.
Optimale Sicherheit
Neuste Chip­Technologie und ein
modernes Frühwarnsystem bei verdächtigen
Transaktionen garantieren
Ihnen optimale Sicherheit beim Be ­
zahlen. Ausserdem unterstützen wir
den internationalen Sicherheitsstandard
«3-D Secure». Damit sind Ihre Online-
Einkäufe über eine Passwort­Prüfung
vor missbräuchlichen Zugriffen noch
besser geschützt. Mehr Informationen
zu «3-D Secure» finden Sie unter
www.ubs.com/secure
Reise- und Flug-Unfallversicherung
Auf Reisen mit öffentlichen Verkehrsmitteln
sind Sie und Ihre Angehörigen
automatisch und kostenlos unfallversichert
(Invalidität oder Todesfall), sofern
Sie die Reise zu mindestens 80% mit
Ihrer UBS Kreditkarte bezahlt haben.
UBS Reiseschutz Plus
Das optionale Versicherungspaket
schützt Sie und Ihre Familienangehörigen
vor unvorhergesehenen finanziellen
Risiken. Für nur 72 Franken pro Jahr
reisen Sie entspannter und sicherer.
UBS Reiseschutz Plus
Versicherung
Reiseannullierung/
Reiseabbruch 1
1 Selbstbehalt von CHF 200
Versicherungsdeckung
maximal pro
Ereignis/Schadenfall
Einzelpersonen CHF 5 000
Familien CHF 15 000
Versicherungsdeckung
maximal pro Jahr
Einzelpersonen CHF 5 000
Familien CHF 15 000
Auslandheilungskosten CHF 250 000 unlimitiert
Gepäckversicherung 1 CHF 4 000 CHF 8 000
Verspätung Reisegepäck CHF 300 CHF 600
Flugverspätung CHF 300 CHF 600
Shop Garant CHF 1 000 CHF 5 000
6 7

Gold Cards.
Mit attraktiven Extras.
Wünschen Sie noch mehr Leistung und
Exklusivität? Das Kartendoppel bestehend
aus einer UBS VISA Card Gold und einer
UBS World MasterCard ® Gold bietet
Ihnen viele weitere Vorteile.
Höhere Kartenlimite
Dank einer höheren Monatslimite
(mind. CHF 10 000) sind Sie finanziell
flexibler.
Doppelte KeyClub-Punkte
Sie erhalten mit 6 Punkten pro 1000
Franken Ihres Umsatzes im Vergleich zur
Classic­/Standard­Karte die doppelte
Anzahl Bonuspunkte.
Erweiterter Versicherungsschutz
Auf Reisen mit öffentlichen Verkehrsmitteln
verfügen Sie bei Invalidität oder
Todesfall über einen höheren Versicherungsschutz
von bis zu 600 000 Franken
(statt max. 300 000 Franken).
Zutritt zu Airport Lounges weltweit
Mit dem für Sie kostenlosen Priority Pass
(Wert: 99 US-Dollar) haben Sie weltweit
Zutritt zu über 600 Airport Lounges. Bei
längeren Flugunterbrüchen oder Verspätungen
ein idealer Ort für Entspannung
und Verpflegung. Pro Eintritt wird Ihrer
Kreditkarte lediglich der Selbstkostenpreis
1 belastet.
Für die Ausgabe des Kartendoppels Gold
ist ein jährliches Mindesteinkommen
(brutto) von 75 000 Franken erforderlich.
1 Den aktuellen Selbstkostenpreis finden Sie im
Internet unter www.ubs.com/priority­pass
UBS Optimus Foundation Charity Card.
Die Karte, die Gutes tut.
Mit der Bestellung der UBS Optimus
Foundation Charity Card und Ihrem
Karteneinsatz profitieren Sie von den
Vorteilen einer normalen Kreditkarte
und tun gleichzeitig etwas Gutes:
UBS überweist jährlich 0,75% (ohne
Bargeldbezüge, Zinsen und sonstige
Gebühren) von Ihrem Kartenumsatz an
die UBS Optimus Foundation.
Dieser finanzielle Beitrag an die UBS
Optimus Foundation erfolgt anstelle
der Ausschüttung von UBS KeyClub­
Punkten.
UBS Optimus Foundation
Die UBS Optimus Foundation ist eine
gemeinnützige Stiftung, die ihre Aktivitäten
insbesondere auf das Wohl
der Kinder in den Ländern des Südens
ausrichtet. Strenge Selektions­ und
Überprüfungskriterien stellen sicher,
dass nur professionell geführte Projekte
unterstützt werden, die möglichst
vielen Menschen eine nachhaltige
Verbesserung in den Bereichen Bildung
und medizinische Versorgung bringen.
Die Admini strationskosten der UBS
Optimus Foundation trägt UBS. So
kommt jeder Spenderfranken vollumfänglich
den Projekten zugute.
Zu Ihrer UBS Optimus Foundation Charity
Card erhalten Sie zusätzlich eine kostenlose
UBS MasterCard Standard für noch
mehr Flexibilität beim Bezahlen.
Mehr Informationen unter
www.ubs.com/optimus
8 9

Leistungen und Preise.
Klar und übersichtlich.
Leistungen
1 Exkl. Optimus Foundation Charity Card
1 Zahlung des ganzen Betrages oder eines Teilbetrages (mind. 5% des Rechnungsbetrages respektive CHF 50)
innerhalb von 15 Tagen ab Rechnungsdatum; Jahreszins 15% (Stand September 2010; Änderungen vorbehalten).
Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG).
10
Classic/Standard Cards
Special Edition Cards Hans Erni
Optimus Foundation Charity Card
Gold Cards
UBS KeyClub (optional) 1
– pro CHF 1000 Umsatz 3 Punkte 6 Punkte
Reise­ und Flug­Unfallversicherung
– Invalidität oder Todesfall bis max.
– Bergung und Rückführung bis max.
CHF 300 000
CHF 60 000
CHF 600 000
CHF 60 000
UBS Reiseschutz Plus (optional) CHF 72 pro Jahr CHF 72 pro Jahr
UBS Cards Online (optional) 3 3
Foto auf Kartenrückseite (optional) 3 3
Priority Pass für Zutritt zu
Airport Lounges (optional) — 3
24h­Kundendienst 3 3
24h­SOS Assistance Service 3 3
Automiete bei Europcar –
Vergünstigung auf Standardtarife bis 20% bis 25%
Zahlungsmöglichkeiten – Einzahlungsschein mit Teilzahlungsoption 2
– E-Rechnung mit Teilzahlungsoption 2
– Lastschriftverfahren (LSV + )
Kartenlimite
Standardlimite pro Monat CHF 5000 CHF 10 000
Preise
Hauptkarteninhaber
Kartendoppel
(VISA Card und MasterCard)
im 1. Jahr
danach pro Jahr
Classic/Standard Cards
Special Edition Cards Hans Erni
Optimus Foundation Charity Card
Auch in den günstigen
Basisangeboten «Zahlen
und Sparen» erhältlich;
siehe Rückseite
CHF 50
CHF 100
Gold Cards
CHF 100
CHF 200
Partnerkarteninhaber
Kartendoppel
(VISA Card und MasterCard)
pro Jahr CHF 25 CHF 50
Ersatzkarte CHF 20 kostenlos
Bargeldbezug an Geldautomaten
– In- und Ausland
3% Kommission, mind. CHF 5 pro Bezug
– mit Guthaben auf dem
Kreditkartenkonto
Inland gratis, Ausland pauschal CHF 5 pro Bezug
Devisenkursumrechnung bei
Transaktionen in Fremdwährungen UBS­Devisenverkaufskurs zuzüglich 1% Bearbeitungs zuschlag
Zinssatz bei Teilzahlung
(Kreditoption) Jahreszins 15%
Stand September 2010. UBS behält sich jederzeit Änderungen der Preise und der Dienstleistungen vor.
Diese werden dem Kunden auf geeignete Weise bekannt gegeben. Allfällige Drittkosten (z.B. Portokosten,
Bareinzahlungsgebühren der Post, Kurierkosten für Kartenversand ins Ausland, Kosten für Eintritte in
Airport Lounges) können weiterverrechnet werden.

Basisangebote «Zahlen und Sparen» für Familien und Paare sowie für
Einzelpersonen.
Mit den Basisangeboten «Zahlen und Sparen» erhalten Sie die UBS Kreditkarten
sowie alle wichtigen Produkte und Dienstleistungen zu einem attraktiven
Pauschalpreis (für Jugendliche und Studierende kostenlos). Unsere Beraterinnen
und Berater stehen Ihnen gerne für weitere Informationen zur Verfügung.
UBS AG
Flughofstrasse 35
Postfach
CH­8152 Glattbrugg
Tel. +41­44­828 31 35
www.ubs.com/karten
Erscheint in deutscher, französischer, italienischer und englischer Sprache. Gedruckt in der Schweiz im August 2010. 80014D
© UBS 2010. Das Schlüsselsymbol und UBS gehören zu den geschützten Marken von UBS. Alle Rechte vorbehalten.

UBS AG
Flughofstrasse 35
Postfach
CH-8152 Glattbrugg
Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta
Envoi commercial-réponse
Nicht frankieren
Ne pas affranchir
Non affrancare

Antrag für UBS Kreditkarten.
Bitte leserlich und vollständig ausfüllen. Mindestalter: Hauptkarten 18 Jahre, Partnerkarten 16 Jahre.
Kartenwahl/Jahrespreise
Ich habe noch keine UBS Kreditkarte und beantrage folgende Karten:
Ich habe bereits eine UBS Kreditkarte mit der Nummer
und beantrage folgende Zusatzprodukte:
Classic/Standard
Hauptkarteninhaber
n Kartendoppel
VISA Card/MasterCard
Im 1. Jahr CHF 50
danach CHF 100
Partnerkarteninhaber
n Kartendoppel
VISA Card/MasterCard
n Frau n Herr Korrespondenzsprache:
Name:
Vorname:
Wohnadresse:
PLZ, Ort:
Domizilstaat:
Frühere Adresse:
E­Mail:
Telefon privat:
Telefon Geschäft:
Mobile:
Persönliches Codewort zur Identifizierung
bei telefonischen Auskünften:
Foto für den/die Hauptkarteninhaber/-in auf der Kartenrückseite.
Bitte weiter ausfüllen.
Name, Vorname:
Geburtsdatum:
CHF 25
Zweitkarte zu bestehender
Haupt- oder Partnerkarte
n VISA Card
oder
n MasterCard
kostenlos
Persönliche Angaben zum/zur Hauptkarteninhaber/-in
Bestelltalon Foto auf Kartenrückseite
Special Edition Hans Erni
Bitte hier ein aktuelles, qualitativ hochwertiges
Passfoto (Format 35x50 mm,
farbig oder schwarz­weiss) einkleben.
Ihr Foto wird elektronisch gespeichert
und ausschliesslich für die UBS Kreditkarten
verwendet. Das Foto kann nicht
zurückgesandt werden.
Hauptkarteninhaber
n Kartendoppel
VISA Card/MasterCard
Im 1. Jahr CHF 50
danach CHF 100
Partnerkarteninhaber
n Kartendoppel
VISA Card/MasterCard
CHF 25
Zweitkarte zu bestehender
Haupt- oder Partnerkarte
n VISA Card
oder
n MasterCard
kostenlos
Gold
Hauptkarteninhaber
n Kartendoppel
VISA Card/MasterCard
Im 1. Jahr CHF 100
danach CHF 200
Partnerkarteninhaber
n Kartendoppel
VISA Card/MasterCard
n Deutsch n Französisch n Italienisch Englisch
Geburtsdatum:
Nationalität:
Zivilstand:
Nur für in der Schweiz wohnhafte Personen ohne Schweizer Pass:
schweizerischer (fremdenpolizeilicher) Ausländerausweis; Typ:
(bitte Kopie beilegen)
Auslandsadresse:
n Wenn keine UBS-Bankverbindung vorhanden, bitte
• Ausweiskopie beilegen und Zutreffendes ankreuzen:
n Reisepass n Identitätskarte n Schweizerischer Führerausweis
• Formular «Feststellung des wirtschaftlich Berechtigten» ausfüllen.
Foto für den/die Partnerkarteninhaber/-in auf der Kartenrückseite.
Bitte weiter ausfüllen.
Name, Vorname:
Geburtsdatum:
CHF 50
Zweitkarte zu bestehender
Haupt- oder Partnerkarte
n VISA Card
oder
n MasterCard
kostenlos
Optimus Foundation
Hauptkarteninhaber
n Kartendoppel
VISA Charity Card
MasterCard Standard
Im 1. Jahr CHF 50
danach CHF 100
Partnerkarteninhaber
n Kartendoppel
VISA Charity Card
MasterCard Standard
CHF 25
Zweitkarte zu bestehender
Haupt- oder Partnerkarte
n MasterCard
kostenlos
Ich wähle folgende Zusatzleistungen Preis
Bonusprogramm
UBS KeyClub
(exkl. Optimus
Foundation
Charity Card)
UBS Reiseschutz
Plus
(für Personen mit
ständigem Wohnsitz
in der Schweiz/FL)
Foto auf
Kartenrückseite
n Ich bin schon UBS KeyClub­Teilnehmer und möchte auch mit diesen Karten punkten.
n Ich bin noch nicht UBS KeyClub­Teilnehmer und möchte vom UBS­Bonusprogramm profitieren. Die Teilnahme
bestimmungen sind im Internet unter www.ubs.com/keyclub publiziert oder können beim KeyClub­
Kundendienst unter der Gratis nummer 0800 810 600 bestellt werden. Durch die erste Nutzung der UBS
Kredit karten anerkenne ich diese als für mich verbindlich. Die Teilnahme ist kostenlos. Ich erkläre mich damit
einverstanden, dass die gemachten Angaben für Marketingzwecke der Bank weiterverwendet werden.
n Gültig ab Kartenausstellung n Gültig ab
Der Versicherungsschutz wird jeweils im Rahmen der Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) gewährt.
Unsere AVB sowie weitere Informationen unter www.ubs.com/reiseschutzplus. Der Jahrespreis von CHF 72 wird
dem Kreditkartenkonto direkt belastet (zzgl. zum Jahrespreis der UBS Hauptkarte). UBS Reiseschutz Plus beinhaltet
folgende Versicherungskomponenten: Annullierung, Flugverspätung, Reisegepäck, Shop Garant, Auslandheilungskosten
und Reiseabbruch. Versicherte Personen: Hauptkarteninhaber/­in sowie mit ihm/ihr im gleichen Haushalt
lebende/­r Ehe­/Lebenspartner/Kinder bis zur Vollendung des 25. Lebensjahres. Grundvoraussetzung: Bezahlung
der versicherten Reise resp. des versicherten Gegenstands (gemäss Allgemeinen Versicherungsbedingungen, AVB)
zu mind. 50% mit der UBS Haupt­ oder Zweitkarte resp. der dazugehörenden Partnerkarte. Die AVB werden
zusammen mit einem Bestätigungsschreiben zugestellt. Versicherer ist die Allianz Risk Transfer.
Wichtig: Bitte auf Rückseite weiter ausfüllen!
Bitte hier ein aktuelles, qualitativ hochwertiges
Passfoto (Format 35x50 mm,
farbig oder schwarz­weiss) einkleben.
Ihr Foto wird elektronisch gespeichert
und ausschliesslich für die UBS Kreditkarten
verwendet. Das Foto kann nicht
zurückgesandt werden.
kostenlos
CHF 72
pro Jahr
n Hauptkarteninhaber n Partnerkarteninhaber kostenlos
Bitte Bestelltalon unten ausfüllen.
Priority Pass n Für Inhaber/­in einer Gold­Hauptkarte kostenlos
2 für 1
Das starke
Kartendoppel!

Beschäftigung
Beruf:
Position:
Bruttoeinkommen pro Jahr in CHF:
Bankverbindung und Zahlungsabwicklung 1
Bank:
PLZ, Ort:
Kontaktperson:
Konto­Nr.:
Clearing­Nr.:
IBAN (International Bank Account Number):
Persönliche Angaben zum/zur Partnerkarteninhaber/-in
n Frau n Herr
Name:
Vorname:
Wohnadresse:
PLZ, Ort:
Unterschriften (Hauptkarten-/Partnerkarteninhaber)
Zahlung mit Einzahlungsschein
n Ich möchte meine monatlichen Rechnungen mit Einzahlungsschein
bezahlen.
Zahlung per Lastschriftverfahren (LSV +
mit Widerspruchsrecht)
n Ich beauftrage UBS, mein nebenstehendes Bankkonto monatlich per
LSV +
zu belasten.
1 Angabe Bankverbindung auch bei Bezahlung mittels Einzahlungsschein zwingend.
Geburtsdatum:
Nationalität:
Domizilstaat:
Der/Die Antragsteller/­in bestätigt die Richtigkeit der Angaben in diesem Antrag. Er/Sie erklärt, die beigelegten Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)
gelesen und verstanden zu haben und diese als verbindlich anzuerkennen. Der/Die Antragsteller/­in ermächtigt dabei UBS (sowie UBS Card Center AG als
Beauf tragte für die Abwicklung des UBS­Kartengeschäfts), die für die Prüfung und die Abwicklung von Kartenantrag und allfälligem Vertrag erforderlichen
Auskünfte einzuholen sowie Meldung zu erstatten (wie in den AGB unter Ziffer 8 «Beschaffung, Bearbeitung und Weitergabe von Daten» erläutert). UBS
behält sich vor, diesen Antrag ohne Angabe von Gründen abzulehnen. Bei Annahme dieses Antrags erhält der/die Antragsteller/­in eine UBS Kreditkarte.
Zusammen mit der schriftlichen Annahmeerklärung von UBS werden dem/der Antragstellenden die AGB, eine Kopie dieses Kartenantrags und der individuelle
PIN­Code zugestellt. Die Anerkennung des Inhalts der Annahmeerklärung durch den/die Antragstellende/­n erfolgt durch Unterschrift auf der UBS Kreditkarte
und/oder deren Benützung.
Ergänzung für Optimus Foundation Charity Card: Der/Die Antragsteller/­in nimmt zur Kenntnis, dass er/sie die jährlichen Überweisungen seitens UBS an die
UBS Optimus Foundation nicht als Zuwendung an eine gemeinnützige Organisation von seinen steuerbaren Einkünften abziehen kann und dass er/sie somit
keinerlei Anspruch auf die Ausstellung einer Spendenbescheinigung durch UBS und die Optimus Foundation hat. Zudem ermächtigt der/die Antragsteller/­in
UBS und UBS Optimus Foundation, die zur Abwicklung und zur Koordination der Geschäftsbeziehung zwischen Antragsteller/­in, UBS Optimus Foundation
und UBS erforderlichen Kundendaten (Personalien, Mitgliedschaft etc.) auszutauschen.
Ort, Datum:
Unterschrift Hauptkarteninhaber/-in: 8
Ort, Datum:
Unterschrift Partnerkarteninhaber/-in: 8
Bitte Kartenantrag im beiliegenden Antwortkuvert senden an:
UBS AG
Flughofstrasse 35
Postfach
CH-8152 Glattbrugg
Durch die Bank auszufüllen n C1 n C2 n C3
BC­Nr.: Limite:
Mobile:
Kontaktperson: Telefon:
Datum: Ort:
Haben Sie an alles gedacht?
4 Zusatzleistungen ausgewählt?
4 Falls Karte mit Foto: Bestelltalon mit Foto ausgefüllt?
4 Kartenantrag unterzeichnet (separate Unterschrift für Partnerkarte)?
Für in der Schweiz wohnhafte Personen ohne Schweizer Pass
4 Kopie schweizerischer (fremdenpolizeilicher) Ausländerausweis beigelegt?
Arbeitgeber:
PLZ/Ort:
Arbeitsverhältnis: n festangestellt n temporär
Für Kunden ohne UBS-Bankverbindung (zwingend)
4 Kopie eines amtlichen Ausweises mit Foto beigelegt (Reisepass, Identitätskarte, schweizerischer Führerausweis)?
4 Separates Formular «Feststellung des wirtschaftlich Berechtigten» beigelegt?
10001028 HK 04/01 PK 01 ZW 03

ab
Feststellung des wirtschaftlich Berechtigten.
Gemäss Vereinbarung über die Standesregeln zur Sorgfaltspflicht der Banken (VSB)
Hauptkarteninhaber/-in
Name, Vorname: Wohnadresse:
PLZ, Ort: Domizilstaat:
Nationalität: Geburtsdatum:
Formular A/UBS Privatkarten
Zwingend auszufüllen von Kunden
ohne UBS-Bankverbindung
Der/Die Hauptkarteninhaber/-in erklärt hiermit, dass die Gelder, welche zur Begleichung der
Kredit karten rechnung der Hauptkarte und Partnerkarte/-n (falls vorhanden) dienen oder über
diesen Betrag hinaus beim Kreditkartenherausgeber eingebracht werden:
(Zutreffendes ankreuzen, nur 1 Kreuz setzen)
dem/der Hauptkarteninhaber/-in allein gehören
folgender/-n Person/-en gehören:
(bitte alle nachstehenden Angaben zur Person bekannt geben)
Name, Vorname, Nationalität, Geburtsdatum, Wohnadresse, PLZ, Ort, Domizilstaat:
Der/Die Hauptkarteninhaber/-in verpflichtet sich, UBS AG Änderungen jeweils unaufgefordert mitzuteilen.
Datum:
Unterschrift Hauptkarteninhaber/-in: 8
Das vorsätzlich falsche Ausfüllen dieses Formulars ist strafbar (Art. 251 des Schweizerischen
Strafgesetzbuches, Urkundenfälschung; Strafandrohung: Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder
Geldstrafe).
Bitte vollständig ausgefülltes und unterschriebenes Formular senden an:
UBS AG
Flughofstrasse 35
Postfach
CH-8152 Glattbrugg
08/2010

ab
Allgemeine Geschäftsbedingungen
für die Benützung der UBS Kreditkarten.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln das Rechtsverhältnis
zwischen UBS AG (UBS) und den Inhaberinnen und Inhabern von
UBS VISA und/oder UBS MasterCard Kreditkarten (insgesamt als Karteninhaber
bezeichnet).
Auf männlich-weibliche Doppelformen wird nachfolgend im Sinn der
besseren Lesbarkeit verzichtet.
1. Kartenausgabe
1.1 Der Antragsteller erhält bei Annahme des Kartenantrags durch
UBS eine persönliche, auf seinen Namen lautende UBS VISA und/oder
UBS MasterCard Kreditkarte (Karte). Zusammen mit der schriftlichen Annahmeerklärung
von UBS werden dem Antragsteller die AGB, eine Kopie
seines Kartenantrags sowie der individuelle PIN-Code zugestellt. Mit seiner
Unterschrift auf der Karte und/oder deren Benützung bestätigt der Antragsteller
beziehungsweise Karteninhaber, die Annahmeerklärung sowie
die AGB erhalten, gelesen, verstanden und anerkannt zu haben.
1.2 Der Karteninhaber kann Zweit- und Partnerkarten (nachfolgend
ebenfalls als Karten bezeichnet) ausstellen lassen.
1.3 Jede ausgestellte Karte bleibt Eigentum von UBS.
2. Kartenverwendung
2.1 Unter Beachtung der individuellen Karten- sowie Bargeldbezugslimite
können bei VISA- beziehungsweise MasterCard-Akzeptanzstellen
weltweit Transaktionen autorisiert werden:
a) durch Unterzeichnung des Verkaufsbelegs (zum Beispiel bei Bezahlung
von Waren oder Dienstleistungen sowie beim Bezug von Bargeld am
Bankschalter) oder
b) mittels Eingabe des PIN-Codes (zum Beispiel beim Bezug von Bargeld
an einem Automaten) oder
c) durch Angabe des Namens, der Kartennummer und des Verfalldatums
(zum Beispiel bei Bezahlung von Waren oder Dienstleis tungen
via Telefon, Internet oder auf dem Korrespondenzweg).
Der Karteninhaber anerkennt sämtliche auf diese Weise autorisierten
Transaktionen beziehungsweise die daraus resultierenden Forderungen der
Akzeptanzstellen. Gleichzeitig weist er UBS unwiderruflich an, die je weiligen
Forderungen der Akzeptanzstellen ohne weiteres zu vergüten.
2.2 Bei Transaktionen in einer anderen Währung als der Kartenwährung
wird der Umrechnungskurs am Vortag des Buchungsdatums bestimmt
und um einen Bearbeitungszuschlag erhöht. Ferner wird beim Bargeldbezug
im In- und Ausland eine Kommission in Rechnung gestellt. Der
aktuelle Bearbeitungszuschlag, die jeweiligen Bargeld bezugs kommissionssätze
sowie die anwendbaren Umrechnungskurse können beim Kundendienst
(Ziffer 9) erfragt werden. Einzelne Werte (zum Beispiel der aktuelle
Bearbeitungszuschlag) werden überdies jeweils auf der Monatsrechnung
ausgewiesen.
2.3 Der Karteninhaber verpflichtet sich, seine Karte nur im Rahmen
seiner finanziellen Möglichkeiten zu verwenden. Die Verwendungsmöglichkeiten
von Karten und PIN-Codes sowie die Karten- und Bargeldbezugslimiten
können von UBS jederzeit erweitert, eingeschränkt oder
aufgehoben werden. Die Kartenlimite ist auf der Monatsrechnung ersichtlich
oder kann ebenso wie die Bargeldbezugslimite beim Kundendienst
(Ziffer 9) angefragt werden. Der Einsatz der Karte für illegale Zwecke ist
verboten.
3. Sorgfaltspflichten
Der Karteninhaber trägt insbesondere folgende Sorgfaltspflichten:
a) Die Karte ist vom Karteninhaber bei Erhalt sofort an der dafür vorgesehenen
Stelle zu unterschreiben.
b) Karte und PIN­Code sind besonders sorgfältig und voneinander
getrennt aufzubewahren. Karte und PIN-Code dürfen keinesfalls
weitergegeben oder sonstwie zugänglich gemacht werden. Insbesondere
darf der PIN-Code nicht auf der Karte vermerkt werden (auch
UBS AG
Flughofstrasse 35
Postfach
CH-8152 Glattbrugg
Tel. +41-44-828 31 35
nicht in abgeänderter Form). Vom Karteninhaber ge änderte PIN-Codes
dürfen nicht aus leicht ermittelbaren Zahlenkombinationen (wie Telefonnummer,
Geburtsdatum, Auto kennzeichen usw.) bestehen.
c) Die jeweiligen Monatsrechnungen sind vom Karteninhaber bei Erhalt
mit Hilfe der aufbewahrten Kaufbelege zu prüfen. Allfällige
Unstimmigkeiten, insbesondere Belastungen aufgrund missbräuchlicher
Verwendung der Karte, müssen sofort gemeldet (Ziffer 9)
und innerhalb von 30 Tagen ab Datum der Rechnung schriftlich
an die Adresse von UBS (Ziffer 9) beanstandet werden (Datum
Poststempel); ansonsten gilt die Monatsrechnung als genehmigt.
d) Bei Verlust, Diebstahl, Karteneinzug oder Verdacht auf Missbrauch
muss der Karteninhaber dies sofort (ungeachtet einer allfälligen
Zeitverschiebung) dem Kundendienst (Ziffer 9) melden. Zudem
hat er bei strafbaren Handlungen bei der lokalen Polizei Anzeige zu
erstatten und im Schadenfall nach bestem Wissen zur Aufklärung des
Falls und zur Minderung des Schadens beizutragen.
e) Änderungen der im Kartenantrag gemachten Angaben (Name,
Adresse, Kontoverbindung und so weiter) sind UBS innert 15 Tagen
schriftlich mitzuteilen (Ziffer 9).
f) Erhält der Karteninhaber bis 15 Tage vor Verfall der bisherigen Karte
keine neue Karte, so hat er dies dem Kundendienst (Zif fer 9) sofort
zu melden. Nach Erhalt einer neuen Karte ist die bisherige unverzüglich
zu zerschneiden.
4. Abrechnung/Zahlungsmodalitäten
4.1 Der Karteninhaber verpflichtet sich, neben allen autorisierten Transaktionen
insbesondere auch den jeweiligen Jahrespreis sowie die Kosten
für beanspruchte Dienstleistungen zu bezahlen. Der Karten inhaber erhält
monatlich eine Abrechnung (Monatsrechnung). Er hat die Wahl zwischen
folgenden Zahlungsarten:
a) Zahlung des gesamten Rechnungsbetrages innert 15 Tagen ab Rechnungsdatum;
b) Zahlung eines beliebigen Teilbetrages (jedoch mindestens 5% des
Rechnungsbetrages respektive 50 CHF/USD/EUR) innert 15 Tagen ab
Rechnungsdatum.
4.2 Geht die Zahlung gemäss Ziffer 4.1.a nicht fristgerecht ein oder
macht der Karteninhaber von der Teilzahlungsmöglichkeit gemäss Ziffer
4.1.b Gebrauch, wird ihm auf allen Bezügen ab Transaktions datum ein
Jahreszins von maximal 15% in Rechnung gestellt. Die Karten- und Bargeldbezugslimite(n)
von Haupt- sowie allfälligen Zweit- und Partnerkarten
werden um den offenen Rechnungssaldo reduziert. Bei Ausbleiben einer
Zahlung beziehungsweise bei einer Zahlung von weniger als dem Min destbetrag
(Ziffer 4.1.b) hat UBS ferner das Recht, den gesamten offenen
Rechnungsbetrag (inklusive Zinsen) zur sofortigen Zahlung einzufordern
und die Karte(n) zu sperren. Allfällige Mahn- und Inkassogebühren gehen
zulasten des Kar ten in habers.
4.3 Hat der Karteninhaber Wohnsitz im Ausland, muss grundsätzlich der
gesamte Rechnungsbetrag mittels Lastschriftverfahren beziehungsweise
Direktbelastung bezahlt werden. Die Teilzahlungsmöglichkeit (Ziffer 4.1.b)
kann nicht in Anspruch genommen werden.
5. Verantwortlichkeit
5.1 Bis zu einer allfälligen Sperrung der Karte ist der Karteninhaber
verantwortlich für alle gemäss Ziffer 2.1 autorisierten Transaktionen.
Die Risiken aus einer missbräuchlichen Kartenverwendung liegen
somit grundsätzlich beim Karteninhaber, sofern keine rechtzeitige Beanstandung
(Ziffer 3.c) erfolgt. Bei rechtzeitiger Beanstandung übernimmt
UBS Schäden aus missbräuchlicher Verwendung der Karte durch Dritte,
sofern der Karteninhaber die AGB in allen Teilen eingehalten hat (insbesondere
die Sorgfaltspflichten gemäss Ziffer 3) und soweit ihn auch sonst in
keiner Weise ein Verschulden trifft (Selbstbehalt: bis zu 100 CHF/EUR/USD).
Nicht als Dritte gelten der Ehepartner und im gleichen Haushalt lebende
Per sonen.

5.2 Sämtliche Transaktionen, welche unter Verwendung des PIN­
Codes autorisiert wurden, sind vom Karteninhaber zu tragen.
5.3 Der Inhaber der Hauptkarte haftet solidarisch für sämtliche
Verbindlichkeiten aus dem Einsatz von Zweit­ und Partnerkarte(n),
selbst wenn den Inhabern dieser Karten separat Rechnung gestellt
wird.
5.4 Für die unter Verwendung der Karte abgeschlossenen Geschäf te
ist der Karteninhaber ausschliesslich verantwortlich; insbesondere sind
allfällige Unstimmigkeiten inklusive Beanstandungen von Waren oder
Dienstleistungen und Ansprüche direkt mit der jeweiligen Akzeptanzstelle
zu regeln. Der Karteninhaber muss bei Warenrückgaben von der
Akzeptanzstelle eine Gutschrifts- und bei Annullierungen eine Annullierungsbestätigung
verlangen. Allfällige Streitfälle entbinden den Karteninhaber
nicht von der Pflicht zur Zahlung seiner Monatsrechnungen.
5.5 Schäden, welche dem Karteninhaber im Zusammenhang mit dem
Besitz oder der Verwendung seiner Karte(n) entstehen, sind von diesem
selber zu tragen. UBS übernimmt keinerlei Haftung, falls eine Akzeptanzstelle
die Karte als Zahlungsmittel nicht akzeptiert oder falls die Karte
infolge eines technischen Defekts, einer Limitenanpassung, einer Kündigung
oder einer Sperre nicht verwendet werden kann. Ebenso übernimmt
UBS keinerlei Haftung in Bezug auf die mit der Karte automatisch
zur Verfügung gestellten Neben- beziehungsweise Zusatzleistungen. Ferner
werden Schäden, für welche eine Versicherung aufzukommen hat, von
UBS nicht übernommen.
5.6 Schäden infolge des Weiterversands von Karte und/oder PIN-Code
müssen vom Karteninhaber getragen werden.
6. Geltungsdauer/Kartenerneuerung
6.1 Die Karte sowie die mit dieser verbundenen Neben- und Zusatzleistungen
verfallen am Ende des auf der Karte eingeprägten Monats/Jahres.
Dem Karteninhaber wird rechtzeitig und automatisch eine neue Karte
zugestellt, sofern keine Kündigung erfolgt ist.
6.2 Wünscht der Karteninhaber keine neue Karte oder will er auf die
Erneuerung von Zweit- und/oder Partnerkarten verzichten, so hat er dies
UBS mindestens zwei Monate vor Kartenverfall schriftlich mitzuteilen
(Ziffer 9); ansonsten wird ihm der Jahrespreis belastet.
6.3 Der Ersatz einer noch nicht verfallenen Karte und/oder eines PIN-
Codes ist kostenpflichtig.
7. Sperrung/Kündigung
7.1 Karteninhaber oder UBS können jederzeit und ohne Angabe von
Gründen die Kartensperrung und/oder die Kündigung des Vertragsverhältnisses
veranlassen. Die Kündigung der Hauptkarte gilt automatisch
auch für Zweit- und Partnerkarten.
7.2 Die Kündigung bewirkt ohne weiteres die Fälligkeit aller Ausstände.
Nach erfolgter Kündigung muss die Karte (inklusive Zweit- und Partnerkarten)
unaufgefordert und unverzüglich zerschnitten an UBS retourniert
werden. Der Karteninhaber hat infolge Rückforderung oder Rückgabe
der Karte keinen Anspruch auf anteilsmässige Rückerstattung des Jahrespreises.
7.3 UBS bleibt trotz Kündigung/Sperre berechtigt, dem Karteninhaber
sämtliche Beträge zu belasten, für welche die Ursache vor der effektiven
Rückgabe der Karte(n) gesetzt wurde (so auch Belastungen aus wiederkehrenden
Dienstleistungen wie zum Beispiel Zeitungsabonnementen,
Mitgliedschaften, Online-Diensten).
8. Beschaffung, Bearbeitung und Weitergabe von Daten/
Beizug Dritter
8.1 Der Antragsteller beziehungsweise Karteninhaber ermächtigt UBS,
sämtliche für die Prüfung des Kartenantrags sowie für die Abwicklung
des Vertrags erforderlichen Auskünfte bei öffentlichen Ämtern, seinem
Arbeitgeber, seiner Bank sowie der Zentralstelle für Kredit informationen
(ZEK; Mitglieder sind Gesellschaften aus den Branchen Konsumkredit-,
Leasing- und Kreditkartengeschäft usw.) einzuholen und der ZEK im Falle
von gesperrten Karten, bei qualifiziertem Zahlungsrückstand oder bei
missbräuchlicher Kartenverwendung Meldung zu erstatten. Der ZEK ist
es ausdrücklich gestattet, diese Daten anderen Mitgliedern der Zentralstelle
zugänglich zu machen. Insofern entbindet der Karteninhaber diese
Stellen vom Bank- beziehungsweise Amtsgeheimnis. Zudem nimmt er
zur Kenntnis, dass UBS gemäss Konsumkreditgesetz (KKG) verpflichtet
ist, bei der Informationsstelle für Konsumkredit (IKO) Informationen über
dort gemeldete Verpflichtungen des Karteninhabers einzuholen. UBS ist
überdies unter gewissen Voraussetzungen nach KKG verpflichtet, ausstehende
Beträge der IKO zu melden.
8.2 Der Karteninhaber akzeptiert, dass UBS zur Erfüllung ihrer Aufgaben
Dritte beiziehen darf. Insbesondere ist er damit einverstanden, dass die
UBS Card Center AG als Beauftragte für die Abwicklung des UBS-Kartengeschäfts
sowie deren Vertragsunternehmen (z.B. zur Kartenherstellung)
von seinen Daten so weit Kenntnis erhalten, als dies zur sorgfältigen Erfüllung
der zugewiesenen Aufgaben erforderlich ist. Die internationalen
Kartenorganisationen (VISA International beziehungsweise MasterCard
International) und deren Vertragsunternehmen, die mit der Verarbeitung
von Kartentransaktionen beauftragt sind, haben hingegen lediglich
Kenntnis der jeweiligen Transaktionsdaten (z.B. Informationen über die
Akzeptanzstelle, Kartennummer, Verfalldatum, Transaktionsbetrag und
-datum sowie – je nach Transaktion – Name des Karteninhabers). Der
Karteninhaber akzeptiert zudem, dass auch bei Transaktionen in der Schweiz
die entsprechenden Daten über die weltweiten VISA- beziehungsweise
MasterCard-Netze zum Karten herausgeber UBS geleitet werden.
8.3 UBS ist befugt, alle Ansprüche gegenüber Karteninhabern jeder zeit
an Dritte abzutreten.
9. Kundendienst
Für sämtliche Belange im Zusammenhang mit der Ausgabe und dem Einsatz
von Karten steht dem Karteninhaber der Kundendienst unter
Tel. +41­44­828 31 35/Fax +41­44­810 34 35 zur Verfügung (für
Kar ten sperrungen täglich im 24h­Betrieb). Als Korrespondenzadresse
gilt: UBS AG, Flughofstrasse 35, Postfach, CH­8152 Glattbrugg.
10. Weitere Bestimmungen
10.1 UBS behält sich die jederzeitige Änderung dieser AGB (inklusive
Anpassung der anwendbaren Jahrespreise, Zinssätze, Kommissionen usw.)
vor. Änderungen werden in angemessener Form mitgeteilt und gelten als
genehmigt, falls die Karte nicht vor Inkrafttreten der Änderungen zurückgegeben
wird.
10.2 Das Rechtsverhältnis des Karteninhabers mit UBS untersteht ausschliesslich
schweizerischem Recht. Wohnt der Karteninhaber in der
Schweiz, ist für Streitigkeiten aus diesem Rechtsverhältnis das Gericht am
Wohnsitz des Karteninhabers zuständig. Er ist jedoch befugt, seine Rechte
auch in Zürich oder Basel geltend zu machen. Wohnt der Karteninhaber
im Ausland, ist Zürich massgebender Erfüllungs- und Betreibungsort sowie
ausschliesslicher Gerichtsstand für alle im Zusammenhang mit diesem
Rechtsverhältnis stehenden Streitig keiten. UBS ist jedoch befugt, ihre
Rechte auch am Domizil des Karten inhabers oder vor jeder anderen zuständigen
Behörde geltend zu machen.
Januar 2005