Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
TRENTA nd
KLASSISCHES<br />
DESIGN<br />
Wer für klare Verhältnisse ist, der liegt mit TRENTA nd<br />
genau richtig. Geradlinigkeit im klassischen Bauhaus<br />
Design. Frontausführungen in Hochglanz Schwarz<br />
oder Weiß gefasst mit elegantem, hochwertig verchromtem<br />
Stahl. Ein breites Sortiment von Dreh und<br />
Schwebetürenschränken, wie hier der großzügige<br />
PanoramaSchwebetürenschrank, steht zur Auswahl.
TRENTA nd 2 | 3<br />
CLASSIC DESIGN<br />
If you are looking for clarity, TRENTA nd is right for you. Straight lines<br />
in the classic Bauhaus style. Front designs in high-gloss black or white<br />
finish, set in elegant, high quality chromed steel. Choose from a wide<br />
range of hinged and sliding door wardrobes, such as the spacious Panorama<br />
sliding door wardrobe shown here.<br />
DESIGN CLASSIQUE<br />
Si vous aimez que les choses soient claires et nettes, alors vous aimerez<br />
TRENTA nd . Dans un design Bauhaus classique et rectiligne. Modèles de<br />
façades en noir ou blanc haute brillance dans un élégant encastrement<br />
acier chromé de qualité. À vous de choisir parmi un large programme<br />
d’armoires à portes battantes ou coulissantes, comme ce modèle spacieux<br />
d’armoire panoramique à portes coulissantes.
GANZ IN WEISS<br />
Bei aller Geradlinigkeit der Formensprache<br />
bietet TRENTA nd ein ausgesprochen hohes<br />
Maß an Komfort. So kommen die Bettanlagen<br />
auf Wunsch auch mit gepolstertem<br />
Kopf- und Fußteil.<br />
Der 5-türige Drehtürenschrank und die großzügige<br />
Kommode mit vier durchgehenden<br />
Schubladen bieten genügend Stauraum und<br />
funktionelle Details.<br />
Kommoden und Nachtschränke – durchgehend<br />
mit Selbsteinzug und SoftClose –<br />
setzen die passenden Akzente.<br />
COMPLETELY IN WHITE<br />
Even with all those straight lines, the<br />
TRENTA nd design language offers an exceptionally<br />
high level of comfort. For example,<br />
the bed units are also available with an optional<br />
upholstered headboard and footboard.<br />
The 5-door hinged door wardrobe and<br />
generous chest of drawers with four fullwidth<br />
drawers provide ample storage space<br />
and functional details.<br />
Chests of drawers and bedside tables – all<br />
with self-closing and soft close – set the right<br />
atmosphere.<br />
TOUT EN BLANC<br />
Si TRENTA nd présente des formes rectilignes,<br />
cela ne l’empêche pas d’offrir un haut niveau<br />
de confort. Si vous le souhaitez, vos lits pourront<br />
également avoir une tête et un pied avec<br />
coussin.<br />
L’armoire à cinq portes battantes et la commode<br />
spacieuse à quatre tiroirs traversants<br />
offrent suffisamment d’espace de rangement<br />
et de nombreux détails fonctionnels.<br />
Les commodes et chevets traversants, avec<br />
coulisse à retour automatique et mécanisme<br />
SoftClose, diffusent des accents harmonieux.
TRENTA nd<br />
4 | 5
TRENTA nd<br />
6 | 7<br />
PURISTISCHE<br />
ELEGANZ<br />
Klare Linienführung und der starke Kontrast<br />
von Hochglanz Schwarz und Chrom geben<br />
TRENTA nd die unverwechselbare Eleganz<br />
–puristisch und atmosphärisch zugleich.<br />
Kommoden und Nachtschränke in verschieden<br />
Höhen und Breiten, vielfältig kombinierbar,<br />
finden schnell den geeigneten Platz und<br />
runden die Einrichtung Ihres Schlafraums<br />
eindrucksvoll ab.<br />
PURISTIC ELEGANCE<br />
Clean lines and the stark contrast of glossy<br />
black and chrome give TRENTA nd an unmistakable<br />
elegance - simultaneously pure and<br />
atmospheric.<br />
Chests of drawers and bedside tables in<br />
different heights and widths that can be<br />
combined in many different ways quickly<br />
find their right place, impressively completing<br />
your bedroom decor.<br />
ÉLÉGANCE ÉPURÉE<br />
Des lignes épurées et le contraste prononcé<br />
du noir haute brillance et du chrome confèrent<br />
à TRENTA nd cette élégance incomparable,<br />
à la fois puriste et créatrice d’ambiance.<br />
Disponibles en diverses hauteurs et largeurs<br />
combinables à volonté, ces commodes<br />
et chevets trouveront leur place attitrée<br />
pour parfaire l’intérieur de votre chambre à<br />
coucher.
TRENTA nd<br />
8 | 9<br />
FÜR HÖCHSTE<br />
ANSPRÜCHE<br />
Mit TRENTA nd lassen sich selbst die schwierigsten<br />
räumlichen Gegebenheiten spielerisch<br />
gestalten, und das mit einem Höchstmaß an<br />
Individualität, Funktionalität und Komfort.<br />
Der 5-türige Drehtürenschrank in einer Breite<br />
von 250 cm und die Solitär-Kommoden<br />
sorgen immer für genügend Stauraum.<br />
Und – TRENTA nd glänzt nicht nur am Tag. Die<br />
indirekte Beleuchtung (optional) der Griffleisten<br />
und des Kopfteils sorgen auch bei<br />
Nacht für eine unvergleichliche Wohlfühlatmosphäre<br />
in Ihrem individuell gestalteten<br />
Schlafraum.<br />
FOR HIGHEST STANDARDS<br />
TRENTA nd makes difficult spaces easy to<br />
personalise, with a high level of individuality,<br />
functionality and comfort.<br />
The 5-door hinged door wardrobe with a<br />
width of 250 cm and the free-standing chests<br />
always provide plenty of storage space.<br />
And – TRENTA nd does not only shine during<br />
the day. At night, the indirect lighting for the<br />
handles (optional) and the headboard creates<br />
an incomparable sense of well-being in<br />
your individually styled bedroom.<br />
POUR DES EXIGENCES LES<br />
PLUS ÉLEVÉES<br />
Avec TRENTA nd , même l’aménagement des<br />
espaces aux structures complexes devient un<br />
jeu où vous pourrez personnaliser vos désirs de<br />
haut niveau de confort et de fonctionnalité.<br />
L’armoire à cinq portes battantes, d’une largeur<br />
de 250 cm, et les commodes solitaires vous<br />
assurent de toujours disposer de suffisamment<br />
d’espace de rangement.<br />
Et surtout, TRENTA nd ne brillera pas que la<br />
journée. L’éclairage indirect (en option) des<br />
poignées et de la tête du lit créera même la<br />
nuit une atmosphère agréable incomparable<br />
dans votre chambre à coucher à l’intérieur<br />
personnalisé.
ZEITLOS SCHÖN<br />
TRENTA nd steht für Aktualität, Individualität und zeitlos schönes Design.<br />
Mit dem umfangreichen Sortiment von Betten in allen denkbaren<br />
Breiten und Gestaltungsvarianten, Nachtschränken, Dreh- und Schwebetürenschränken,<br />
Kommoden und funktionellem Zubehör lassen sich Ihre<br />
Einrichtungsideen individuell realisieren.<br />
Oberflächen in Hochglanz, die robusten Rahmenkonstruktionen<br />
bei Betten, Nachtschränken und Kommoden aus hochwertigem, verchromtem<br />
Stahl und die beste Verarbeitungsqualität bis ins Detail<br />
sorgen dafür, dass Sie an TRENTA nd lange Ihre Freude haben.
TRENTA nd<br />
10 | 11<br />
TIMELESSLY BEAUTIFUL<br />
TRENTA nd stands for modernity, individuality and timeless design.<br />
The extensive range of beds in all imaginable widths and design<br />
options, bedside cabinets, hinged and sliding door wardrobes, chests<br />
of drawers and functional accessories all help you turn your interior<br />
design ideas into reality.<br />
Glossy surfaces, the sturdy frame construction used in our beds,<br />
bedside tables and chests of drawers with high quality chromed steel<br />
together with the finest quality down to the last detail all ensure that<br />
you will be enjoying TRENTA nd for many years to come.<br />
INTEMPOREL BEAU<br />
TRENTA nd est synonyme d’actualité, d’individualité et de design d’une<br />
esthétique intemporelle. Grâce à notre large programme de lits, disponibles<br />
dans toutes les largeurs et variantes d’agencement possibles, de<br />
chevets, d’armoires à portes battantes ou coulissantes, de commodes<br />
et d’accessoires fonctionnels, vous pourrez concrétiser et personnaliser<br />
vos idées d’intérieur.<br />
Haute brillance des surfaces, robustesse des cadres des lits, des<br />
chevets et des commodes en acier chromé de qualité, sans oublier la<br />
qualité de la finition dans les moindres détails : TRENTA nd vous réjouira<br />
assurément pendant longtemps.
HIER UND<br />
ÜBERALL<br />
TRENTA nd überzeugt in jedem Wohnbereich.<br />
Die Solitärmöbel im klassisch-modernen<br />
Design sind auch im Wohnzimmer, Arbeitszimmer<br />
oder Flur ein echtes Highlight.<br />
Ob in der Funktion als Bar, Sideboard, Geschirr-<br />
oder Garderobenschrank mit Drehtür<br />
oder Schubkästen, hier findet alles den<br />
richtigen Platz.<br />
Mit den Korpusbreiten von 41 und 70 cm<br />
gestalten Sie individuelle Sideboard-Arrangements.<br />
Schmal/breit/schmal, breit/schmal/<br />
breit ... – ganz nach Ihren Vorstellungen.<br />
Das „Panorama-Sideboard” mit seinen fast<br />
2 m breiten Schubkästen ist dabei ein ganz<br />
besonderes Designerstück.<br />
HERE AND EVERYWHERE<br />
TRENTA nd makes an impression in any living<br />
area. The free-standing pieces with their<br />
classic, modern design are a real highlight in<br />
the living room, study or hallway.<br />
Whether as a bar, a sideboard or a cupboard<br />
with hinged doors or drawers for dishes or<br />
clothing, everything is in the right place.<br />
Design your own individual sideboard, with<br />
body widths of 41 and 70 cm. Narrow / wide /<br />
narrow, wide / narrow / wide ... – exactly how<br />
you want it.<br />
The ”Panorama sideboard” with drawers<br />
that are almost 2 metres wide is a very special<br />
piece of design.<br />
ICI ET PARTOUT<br />
TRENTA nd séduit dans chaque intérieur. Dans<br />
le séjour, dans le bureau ou dans le couloir,<br />
les meubles solitaires au design moderne<br />
classique attireront tous les regards.<br />
Utilisés comme bar ou comme buffet, comme<br />
vaisselier ou comme penderie, avec portes<br />
battantes ou avec tiroirs, chaque chose y sera<br />
rangée à sa place.<br />
Personnalisez les arrangements de vos buffets,<br />
avec des corps disponibles en 40 et 70 cm<br />
de largeur. Étroit / large / étroit, large/ étroit /<br />
large ... comme il vous plaira.<br />
Le buffet «panoramique», avec ses tiroirs<br />
d’une largeur de près de 2 m, est un objet de<br />
design exceptionnel.
TRENTA nd<br />
12 | 13
SCHRANKSYSTEM<br />
Wardrobe system | Système de armoire<br />
Drehtüren-Elemente in den Breiten 50 cm<br />
und 100 cm ermöglichen eine Endlosbauweise.<br />
Auf Wunsch können einzelne Türen<br />
auch mit Kristallspiegel ausgestattet werden.<br />
Schwebetürenschränke sind in den Breiten<br />
von 165 cm bis 320 cm lieferbar, optional mit<br />
beleuchteten Griffleisten.<br />
Der 4-türige Panorama-Schwebetürenschrank<br />
mit dem 160 cm breiten Mittelelement<br />
ist ein echtes Highlight. Die mittleren<br />
Türen schweben beim Öffnen automatisch<br />
nach links und rechts.<br />
Hinged door elements in widths of 50 cm<br />
and 100 cm allow a modular construction.<br />
On request, individual doors can be equipped<br />
with crystal mirror. Sliding door wardrobes<br />
are available in widths of 165 cm to 320 cm,<br />
with optional illuminated handles.<br />
The 4-door panoramic sliding door wardrobe<br />
with a 160 cm wide central element is a real<br />
highlight. The centre doors glide open automatically<br />
to the left and right.<br />
Grâce aux éléments à portes battantes d`une<br />
largeur de 50 cm et 100 cm on peut créer des<br />
armoires sans fins. Sur demande, les portes<br />
sont aussi disponibles avec un miroir cristal.<br />
Les armoires à portes coulissantes sont<br />
livrables d`une largeur de 165 cm jusqu`à 320<br />
cm et, en option, avec des barres de poignée<br />
illumines.<br />
L’armoire panoramique à quatre portes<br />
coulissantes et son élément central d’une<br />
largeur de 160 cm est un véritable point fort<br />
de notre large programme d’armoire de<br />
la gamme TRENTA nd . Les portes centrales<br />
coulissent automatiquement vers la gauche<br />
et vers la droite à l’ouverture.
TRENTA nd<br />
14 | 15
BETTEN<br />
Beds | Lits<br />
Moderne Bettanlage, wahlweise mit Polsterkopfteil<br />
oder Polsterfußteil, in den Breiten 90<br />
bis 200 cm und einer Bettseitenhöhe von 48<br />
cm. Die Höhe der Liegefläche ist verstellbar.<br />
Modern bed units, available with upholstered<br />
headboards or footboards, in widths of 90<br />
to 200 cm and a side height of 48 cm. The<br />
height of the bed can be adjusted.<br />
Lits modernes, avec tête ou pied avec coussin<br />
au choix, dans des largeurs de 90 à 200<br />
cm et montants latéraux hauts de 48 cm. La<br />
hauteur du panneau dorsal est réglable.
TRENTA nd<br />
16 | 17<br />
KOMMODEN<br />
Drawer chests | Commodes<br />
Designorientierte Kommoden in verschiedenen<br />
Breiten und Höhen , in der Ausführung<br />
als Schubkasten- oder Drehtürenkommode<br />
runden das Programm ab.<br />
Design-oriented dressers in different widths<br />
and heights, available with drawers or as<br />
hinged door dressers complete our range.<br />
Des commodes design, de différentes largeurs<br />
et hauteurs, dans les exécutions avec<br />
tiroirs ou avec portes battantes, viennent<br />
parfaire ce programme.
AUSZUG AUS DEM TYPENPLAN TRENTA nd<br />
EXTRACT FROM THE TRENTA nd RANGE | APERÇU DES MODÈLES TRENTA nd DISPONIBLES<br />
Drehtürenschränke<br />
Hinged door wardrobes<br />
Armoires à portes battantes<br />
Endlosbauweise bei Schränken möglich<br />
Endless options possible for wardrobes<br />
Armoires combinables à souhait<br />
Schwebetürenschränke<br />
Wardrobes with sliding doors<br />
Armoires à portes coulissantes<br />
D 150 100 50 D 200 100 100<br />
STS2-165 80 80<br />
D 151<br />
50 50 50<br />
D 201<br />
50 100 50<br />
STS2-200 100 100<br />
D 250<br />
100 50 100<br />
STS3-245 80 80 80<br />
D 251<br />
50 100 50 50<br />
STS3-300 100 100 100<br />
Schrankhöhe<br />
D 300<br />
Wardrobe height | Hauteur de l’armoire<br />
222 cm<br />
Schranktiefe<br />
D 301<br />
Wardrobe depth | Profondeur de l’armoire<br />
44 und 62 cm<br />
100 100 100<br />
50 100 100 50<br />
Schrankhöhe<br />
Wardrobe height | Hauteur de l’armoire<br />
222 cm<br />
Schranktiefe<br />
Wardrobe depth | Profondeur de l’armoire<br />
72 cm<br />
STS3-320 80 160 80<br />
Betten<br />
Beds<br />
Lits<br />
B 1210 B 1210<br />
+ PKT 1210 + PFT 1210<br />
KPZ 1211 KPZ 1210<br />
Liegefläche | Resting area | Surface de couchage<br />
90 x 200 cm, 100 x 200 cm, 120 x 200 cm, 140 x 200 cm, 160 x 200 cm, 180 x 200 cm, 200 x 200 cm<br />
Bettseitenhöhe | Bedside height | Hauteur des montants latéraux<br />
48 cm<br />
Nachtschränke<br />
Bedside tables<br />
Chevets<br />
Kommoden<br />
Drawer chests<br />
Commodes<br />
NS 1213 NS 1210 NS 1211<br />
NS 1212<br />
K 1211 (L/R) K 1221 (L/R) K 1214 K 1224 K 1213<br />
Maße B/H/T | Dimensions W/H/D | Dimensions L/H/P<br />
41 x 48 x 45 cm 41 x 64 x 45 cm 70 x 48 x 45 cm 70 x 64 x 45 cm<br />
41 x 105 x 45 cm 70 x 105 x 45 cm 41 x 105 x 45 cm 70 x 105 x 45 cm 198 x 72 x 45 cm<br />
Beleuchtete Griffleisten<br />
Illuminated handles<br />
Poignées éclairées<br />
Polsterkopfteil<br />
Upholstered headboard<br />
Tête de lit avec coussin<br />
Polsterfußteil<br />
Upholstered footboard<br />
Pied de lit avec coussin<br />
Passepartout<br />
Cornice frame<br />
Encadrement<br />
Kristallspiegeltür<br />
Crystal mirror door<br />
Porte avec miroir<br />
PKT 1210<br />
PFT 1210<br />
Indirekte Kopfteilbeleuchtung<br />
Indirect headboard lighting<br />
Éclairage indirect pour la tête de lit<br />
GRL 01 bis GRL 05<br />
LA 1210<br />
PT4<br />
SP 50 L/R
TRENTA nd<br />
18 18| 19<br />
UNSERE PRODUKTSTANDARDS,<br />
DIE FÜR HÖCHSTE QUALITÄT STEHEN<br />
OUR PRODUCT STANDARDS REPRESENT SUPERIOR QUALITY<br />
NOS NORMES DE PRODUITS QUI SONT SYNONYME D`UNE PLUS HAUTE QUALITÉ<br />
Geht immer vor. Unsere E1-Werkstoffplatten<br />
sind nicht nur umweltverträglich,<br />
sondern schonen zusätzlich Ihre<br />
Gesundheit.<br />
Die Ruhe selbst. Unsere Schubladen<br />
mit QuadroAuszugssystem und<br />
Selbsteinzug passen sich Ihrer Wohlfühloase<br />
ganz geschmeidig an.<br />
Eine saubere Sache. Die angebrachten<br />
Staubbürsten schützen nicht nur Ihre<br />
Schränke, sondern auch Ihre Kleidung<br />
vor Staub.<br />
Das hält ewig. Unsere Klippscharniere,<br />
Beschläge und Bodenträger sind aus<br />
Ganzmetall und halten, was sie<br />
versprechen.<br />
Always at the forefront. Our E1 particle<br />
boards are not only environmentally<br />
friendly, they also protect your health.<br />
Peace and quiet personified. Our drawers<br />
with the Quadro roller system and<br />
selfretraction suit your oasis of calm<br />
just perfectly.<br />
A clean affair. The attached dust brushes<br />
not only protect your wardrobes<br />
from dust, but your clothes too.<br />
Some things do last for ever. Our clip<br />
hinges, fittings and shelf supports are<br />
made from metal and do exactly what<br />
they promise.<br />
Priorité absolue. Nos panneaux de particules<br />
E1 ne préservent pas uniquement<br />
l’environnement, mais prennent<br />
également soin de votre santé.<br />
Le calme en personne. Nos tiroirs équipés<br />
du système à glissières Quadro et à<br />
retour automatique s’intègrent à merveille<br />
dans votre oasis de bienêtre.<br />
Une propreté irréprochable. Les brosses<br />
attrapepoussière ne protègent pas seulement<br />
vos armoires de la poussière,<br />
mais également vos vêtements.<br />
Pour l’éternité. Nos charnières CLIP,<br />
ferrures et supports de tablettes entièrement<br />
métalliques tiennent leurs<br />
promesses.<br />
Traumhaft flexibel. Durch 4fache<br />
Höhenverstellbarkeit (bis zu 7 cm)<br />
passt sich Ihr Bett optimal an Ihre<br />
Bedürfnisse an.<br />
Wir haben es passend. Mit zentimetergenauen<br />
Sonderanfertigungen sorgen<br />
wir für ein individuelles und perfektes<br />
Wohnergebnis.<br />
Wie Sie wünschen. Unser zuverlässiges<br />
Personal und ein eigener Fuhrpark sorgen<br />
für Ihre volle Zufriedenheit und<br />
eine termingerechte Lieferung zum<br />
Fachhändler.<br />
Made in Germany. Wir garantieren<br />
Ihnen nicht nur Möbel mit Klasse,<br />
sondern auch noch eine klasse Qualität<br />
– produziert und perfektioniert in<br />
Deutschland.<br />
The flexibility of your dreams. Heightadjustable<br />
in 4 different ways (up to<br />
7 cm), your bed adapts to meet your<br />
exact needs.<br />
We have just the right solution. Customised<br />
special designs with pinpoint<br />
precision ensure we can deliver an individual<br />
result that is perfect for the way<br />
you live your life.<br />
However you like. We have reliable<br />
staff and our own fleet of vehicles to<br />
ensure you are completely satisfied<br />
and your goods are delivered to the<br />
retailer on time.<br />
Made in Germany. With us, you are not<br />
only guaranteed furniture with class,<br />
but also of topclass quality – produced<br />
and perfected in Germany.<br />
Flexibilité absolue. Le réglage en hauteur<br />
sur quatre niveaux (jusqu’à 7 cm)<br />
vous permet d’adapter parfaitement<br />
votre lit à vos besoins.<br />
Au millimètre près. Nos modèles spéciaux<br />
sur mesure au millimètre près vous<br />
garantissent un résultat parfait et parfaitement<br />
adapté à vos besoins.<br />
Vous décidez. Notre personnel fiable et<br />
notre parc de véhicules propre à notre<br />
entreprise vous garantissent une entière<br />
satisfaction et une livraison dans<br />
les délais convenus au magasin du<br />
meuble.<br />
Made in Germany. Nous vous assurons<br />
que nous vous fournissons non seulement<br />
des meubles exceptionnels, mais<br />
aussi une qualité exceptionnelle - fabriqués<br />
et perfectionnés en Allemagne.<br />
TRENTA nd _ 01 /2015. Aus drucktechnischen Gründen können sich bei einzelnen Abbildungen Farbabweichungen ergeben.<br />
Konstruktions, Maß und Designänderungen behalten wir uns vor. Alle angegebenen Maße sind CircaMaße. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.<br />
Dekoration der Interieurs mit freundlicher Unterstützung von JAB ANSTOETZ.
TRENTA nd IST IN FOLGENDEN<br />
OBERFLÄCHEN ERHÄLTLICH<br />
TRENTA nd is available in the following surfaces<br />
TRENTA nd est disponible dans les surfaces suivantes<br />
UNSERE BESONDEREN<br />
QUALITÄTSAUSZEICHNUNGEN<br />
OUR SPECIAL QUALITY AWARDS | NOS LABELS DE QUALITE<br />
Hochglanz Weiß<br />
White high-gloss finish<br />
Haute brillance blanc<br />
GRIFFE<br />
Handles | Poignées<br />
Hochglanz Schwarz<br />
Black high-gloss finish<br />
Haute brillance noir<br />
DGM-GÜTESIEGEL<br />
Unabhängige Spezialisten prüfen<br />
die Qualität unserer Möbel hinsichtlich<br />
der Kriterien Langlebigkeit,<br />
Funktion und Sicherheit sowie die<br />
Gesundheits und Umweltverträglichkeit<br />
der Rohstoffe.<br />
DGM SEAL OF APPROVAL<br />
The quality of our furniture is evaluated<br />
by independent specialists in<br />
terms of durability, function and<br />
safety as well as the environmental<br />
and health compatibility of the raw<br />
materials used.<br />
CERTIFICATION QUALITÉ<br />
DGM<br />
Des spécialistes indépendants contrôlent<br />
la qualité de nos meubles<br />
selon des critères de longévité, de<br />
fonctionnalité et de sécurité ainsi<br />
que de préservation<br />
del’environnement et de la santé en<br />
ce qui concerne les matières<br />
premières.<br />
MÖBEL MIT KLASSE AUS<br />
DEUTSCHLAND<br />
Wir glauben an Qualität aus Deutschland.<br />
Deshalb produzieren wir nur<br />
hier und sichern Arbeitsplätze. Auch<br />
der hohe Anteil an handwerklicher<br />
Arbeit, der in unsere Produkte einfließt,<br />
trägt dazu bei.<br />
FURNITURE WITH STYLE<br />
MADE IN GERMANY<br />
We believe in quality made in Germany.<br />
Therefore we only manufacture<br />
locally and safeguard jobs here.<br />
The high degree of manual labour<br />
associated with our products also<br />
makes a significant contribution.<br />
DES MEUBLES FABRIQUÉS<br />
EN ALLEMAGNE QUI ONT<br />
LA CLASSE<br />
Nous croyons en la qualité des produits<br />
allemands. C’est pourquoi nous ne<br />
produisons que dans notre pays et<br />
assurons ainsi des postes de travail.<br />
Le travail artisanal nécessaire à notre<br />
production contribue également à<br />
cette démarche.<br />
SOFTCLOSE<br />
Die Türscharniere und Schubkastenauszüge<br />
mit SoftClose schließen<br />
dank der spielend leicht einstellbaren<br />
Dämpfung sanft und lautlos.<br />
SOFTCLOSE<br />
Griff G 106, chromfarben<br />
Handle G 106, chrome<br />
Poignée G 106, chrome<br />
Griff G 151, chromfarben<br />
Handle G 151, chrome<br />
Poignée G 151, chrome<br />
Thanks to the easytoadjust damping,<br />
the door hinges and drawers<br />
featuring SoftClose close softly and<br />
quietly.<br />
SOFTCLOSE<br />
Les charnières pour portes et rayons<br />
sont dotés du système SoftClose<br />
assurant une fermeture silencieuse<br />
et en douceur grâce à un<br />
amortissement facilement réglable.<br />
Griffleiste gerundet GL 02, chromfarben<br />
Handle rounded GL 02, chrome<br />
Poignée arrondie GL 02, chrome<br />
Griffleiste eckig GL 01, chromfarben<br />
Handle angular GL 01, chrome<br />
Poignée anguleuse GL 01, chrome