Nolte-Moebel Delbrueck - Saphir
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SAPHIR nd<br />
Schlafräume sind unsere Leidenschaft // Bedrooms are our passion // Les chambres sont notre passion<br />
Ausführung<br />
Schloss<br />
ab 11/2015 nicht<br />
mehr lieferbar!
2 SAPHIR nd Drehtürenschränke in Endlosbauweise bieten viel Stauraum und<br />
HÖCHSTER<br />
KOMFORT<br />
funktionelle Innenausstattungsdetails , ganz nach individuellem<br />
Bedarf und Einrichtungswünschen. Türen und Schubkästen,<br />
serienmäßig mit SoftClose, schließen sanft und lautlos.<br />
Die Liegeflächen des komfortablen Bettensystems sind mehrfach<br />
höhenverstellbar.
3<br />
SUPERBLY CONVENIENT<br />
Infinitely extendable hinged door wardrobes offer ample storage<br />
space and practical interior features to suit your personal<br />
needs and furnishing preferences. The doors and drawers are<br />
standard equipped with SoftClose to close gently and silently.<br />
CONFORT EXTRÊME<br />
Des armoires à portes battantes combinables à souhait offrent<br />
un vaste espace de rangement et des options d’équipement<br />
intérieur adaptées à tous les besoins et les souhaits d’aménagement.<br />
Les portes et les tiroirs, équipés de série du mécanisme<br />
SoftClose, se ferment en douceur et sans bruit.
4 SAPHIR nd<br />
SONNIGES<br />
AMBIENTE<br />
SUNNY AMBIANCE<br />
AMBIENCE ENSOLEILLÉE<br />
Ob in warmtoniger Wintereiche, Buche<br />
oder ganz in Weiß – die hochwertigen<br />
Oberflächenausführungen in Verbindung<br />
mit den harmonisch profilierten Fronten<br />
schaffen Wohlfühlatmosphäre in jedem<br />
Raum.<br />
Das Bettensystem mit 3 Fußteilvarianten,<br />
3 Nachtschränke sowie funktionelle<br />
Kommoden in 6 Ausführungen<br />
runden SAPHIR komfortabel ab.<br />
Whether you prefer the warmth of winter<br />
oak, beech or entirely white – the high-<br />
quality surface finishes combined with<br />
the pleasing contours of the fronts create<br />
an atmosphere of wellbeing in any room.<br />
The bed system comprising 3 foot<br />
designs, 3 bedside tables and 6 practical<br />
chest designs round off SAPHIR<br />
beautifully.<br />
Réalisées dans des tons chaleureux chêne<br />
rouvre, hêtre ou tout en blanc, les finitions<br />
de surfaces associées aux façades<br />
harmonieusement profilées diffusent une<br />
atmosphère de bien-être dans toutes les<br />
pièces.<br />
Le système de lit offrant 3 variantes de<br />
pieds, 3 chevets et 6 modèles de commodes<br />
fonctionnelles vient agréablement<br />
compléter SAPHIR.
55
6 SAPHIR nd<br />
AUSZUG AUS DEM TYPENPLAN SAPHIR<br />
EXTRACT FROM THE SAPHIR RANGE | APERÇU DES MODÈLES SAPHIR DISPONIBLES<br />
Drehtürenschränke<br />
Hinged-door wardrobes<br />
Armoires à portes battantes<br />
Endlosbauweise bei Schränken möglich<br />
Endless options possible for wardrobes<br />
Armoires combinables à souhait<br />
Drehtürenschubkästen<br />
Hinged-door drawers<br />
Tiroirs pour portes battantes<br />
D 150<br />
D 151<br />
D 200<br />
D 201<br />
DSK3 50 DSK3 100<br />
Schrankhöhe<br />
Wardrobe height | Hauteur de l’armoire<br />
207 / 222 cm<br />
D 250<br />
D 251<br />
Kränze<br />
Cornices<br />
Corniches<br />
Schranktiefe<br />
Wardrobe depth | Profondeur de l’armoire<br />
44 und 62 cm<br />
D 300<br />
D 301<br />
K1 V<br />
BK2 V<br />
K1S L/R<br />
BK2 S L/R<br />
Betten<br />
Beds<br />
Lits<br />
KB 57 KBL 57<br />
KB 22 KB 20 VKB 22<br />
Liegefläche | Resting area | Surface de couchage<br />
90 x 200 cm, 100 x 200 cm, 120 x 200 cm, 140 x 200 cm, 160 x 200 cm, 180 x 200 cm, 200 x 200 cm<br />
180 x 200 cm, 200 x 200 cm<br />
Bettseitenhöhe | Bedside height | Hauteur des montants latéraux<br />
45 cm<br />
Nachtschränke<br />
Bedside cabinets<br />
Chevets<br />
Nachtschrankpaneel<br />
Panel for bedside cabinet<br />
Panneau de chevet<br />
VKB 122<br />
Liegefläche | Resting area | Surface de couchage<br />
160 x 200 cm, 180 x 200 cm, 200 x 200 cm<br />
Bettseitenhöhe | Bedside height | Hauteur des montants<br />
latéraux<br />
45 cm<br />
NS 4<br />
NK 3 NK 160<br />
NSP 2<br />
Maße B/H/T | Dimensions W/H/D | Dimensions L/H/P<br />
58 x 50 x 39 cm<br />
52 x 52 x 40 cm 49 x 54 x 43 cm<br />
64 x 83 x 4 cm<br />
Kommoden<br />
Chests<br />
Commodes<br />
K 1 L/R<br />
K 4<br />
K 6<br />
K 7<br />
K 8<br />
K 9<br />
Maße B/H/T | Dimensions W/H/D | Dimensions L/H/P<br />
59 x 92 x 39 cm<br />
59 x 92 x 39 cm<br />
116 x 92 x 39 cm 116 x 92 x 39 cm<br />
116 x 92 x 39 cm<br />
140 x 92 x 39 cm
7<br />
UNSERE PRODUKTSTANDARDS,<br />
DIE FÜR HÖCHSTE QUALITÄT STEHEN<br />
OUR PRODUCT STANDARDS REPRESENT SUPERIOR QUALITY<br />
NOS NORMES DE PRODUITS QUI SONT SYNONYME D`UNE PLUS HAUTE QUALITÉ<br />
7 cm<br />
4 cm<br />
Eine saubere Sache. Die angebrachten<br />
Staubbürsten schützen nicht nur<br />
Ihre Schränke, sondern auch Ihre<br />
Kleidung vor Staub.<br />
Traumhaft flexibel. Durch 4-fache<br />
Höhenverstellbarkeit (bis zu 7 cm)<br />
passt sich Ihr Bett optimal an Ihre<br />
Bedürfnisse an.<br />
Geht immer vor. Unsere E1-Werkstoffplatten<br />
sind nicht nur umweltverträglich,<br />
sondern schonen<br />
zusätzlich Ihre Gesundheit.<br />
Das hält ewig. Unsere Klippscharniere,<br />
Beschläge und Bodenträger<br />
sind aus Ganzmetall und halten, was<br />
sie versprechen.<br />
A clean affair. The attached dust<br />
brushes not only protect your wardrobes<br />
from dust, but your clothes<br />
too.<br />
The flexibility of your dreams.<br />
Height-adjustable in 4 different<br />
ways (up to 7 cm), your bed adapts<br />
to meet your exact needs.<br />
Always at the forefront. Our E1 particle<br />
boards are not only environmentally<br />
friendly, they also protect<br />
your health.<br />
Some things do last for ever. Our<br />
clip hinges, fittings and shelf supports<br />
are made from metal and<br />
do exactly what they promise.<br />
Une propreté irréprochable. Les<br />
brosses attrape-poussière ne protègent<br />
pas seulement vos armoires<br />
de la poussière, mais également<br />
vos vêtements.<br />
Flexibilité absolue. Le réglage en<br />
hauteur sur quatre niveaux (jusqu’à<br />
7 cm) vous permet d’adapter parfaitement<br />
votre lit à vos besoins.<br />
Priorité absolue. Nos panneaux de<br />
particules E1 ne préservent pas uniquement<br />
l’environnement, mais<br />
prennent également soin de votre<br />
santé.<br />
Pour l’éternité. Nos charnières CLIP,<br />
ferrures et supports de tablettes<br />
entièrement métalliques tiennent<br />
leurs promesses.<br />
Die Ruhe selbst. Unsere Schubladen<br />
mit Quadro-Auszugssystem und<br />
Selbsteinzug passen sich Ihrer Wohlfühloase<br />
ganz geschmeidig an.<br />
Wir haben es passend. Mit zentimetergenauen<br />
Sonderanfertigungen<br />
sorgen wir für ein individuelles<br />
und perfektes Wohnergebnis.<br />
Wie Sie wünschen. Unser zuverlässiges<br />
Personal und ein eigener Fuhrpark<br />
sorgen für Ihre volle Zufriedenheit<br />
und eine termingerechte<br />
Lieferung zum Fachhändler.<br />
Made in Germany. Wir garantieren<br />
Ihnen nicht nur Möbel mit Klasse,<br />
sondern auch noch eine klasse Qualität<br />
– produziert und perfektioniert<br />
in Deutschland.<br />
Peace and quiet personified. Our<br />
drawers with the Quadro roller<br />
system and self-retraction suit<br />
your oasis of calm just perfectly.<br />
We have just the right solution.<br />
Customised special designs with<br />
pinpoint precision ensure we can<br />
deliver an individual result that is<br />
perfect for the way you live your life.<br />
However you like. We have reliable<br />
staff and our own fleet of vehicles to<br />
ensure you are completely satisfied<br />
and your goods are delivered to the<br />
retailer on time.<br />
Made in Germany. With us, you are<br />
not only guaranteed furniture with<br />
class, but also of top-class quality –<br />
produced and perfected in Germany.<br />
Le calme en personne. Nos tiroirs<br />
équipés du système à glissières<br />
Quadro et à retour automatique<br />
s’intègrent à merveille dans votre<br />
oasis de bien-être.<br />
Au millimètre près. Nos modèles<br />
spéciaux sur mesure au millimètre<br />
près vous garantissent un résultat<br />
parfait et parfaitement adapté à<br />
vos besoins.<br />
Vous décidez. Notre personnel<br />
fiable et notre parc de véhicules<br />
propre à notre entreprise vous<br />
garantissent une entière satisfaction<br />
et une livraison dans les délais<br />
convenus au magasin du meuble.<br />
Made in Germany. Nous vous assurons<br />
que nous vous fournissons non<br />
seulement des meubles exceptionnels,<br />
mais aussi une qualité exceptionnelle<br />
– fabriqués et perfectionnés<br />
en Allemagne.
OBERFLÄCHEN<br />
SURFACE FINISHES // SURFACES<br />
UNSERE BESONDEREN<br />
QUALITÄTSAUSZEICHNUNGEN<br />
OUR SPECIAL QUALITY AWARDS<br />
NOS LABELS DE QUALITÉ<br />
Buche Nachbildung<br />
Beech reproduction<br />
Imitation hêtre<br />
Weiß Matt<br />
White matt<br />
Blanc mat<br />
Wintereiche Nachbildung<br />
Durmast oak reproduction<br />
Imitation chêne<br />
DGM-GÜTESIEGEL<br />
Unabhängige Spezialisten prüfen die<br />
Qualität unserer Möbel hinsichtlich<br />
der Kriterien Langlebigkeit, Funktion<br />
und Sicherheit sowie die Gesundheits-<br />
und Umweltverträglichkeit der<br />
Rohstoffe.<br />
DGM SEAL OF APPROVAL<br />
The quality of our furniture is evaluated<br />
by independent specialists in<br />
terms of durability, function and<br />
safety as well as the environmental<br />
and health compatibility of the raw<br />
materials used.<br />
CERTIFICATION QUALITÉ<br />
DGM<br />
Des spécialistes indépendants contrôlent<br />
la qualité de nos meubles<br />
selon des critères de longévité, de<br />
fonctionnalité et de sécurité ainsi que<br />
de préservation del’environnement<br />
et de la santé en ce qui concerne les<br />
matières premières.<br />
MÖBEL MIT KLASSE AUS<br />
DEUTSCHLAND<br />
Wir glauben an Qualität aus Deutschland.<br />
Deshalb produzieren wir nur<br />
hier und sichern Arbeitsplätze. Auch<br />
der hohe Anteil an handwerklicher<br />
Arbeit, der in unsere Produkte einfließt,<br />
trägt dazu bei.<br />
FURNITURE WITH STYLE<br />
MADE IN GERMANY<br />
We believe in quality made in Germany.<br />
Therefore we only manufacture<br />
locally and safeguard jobs here.<br />
The high degree of manual labour<br />
associated with our products also<br />
makes a significant contribution.<br />
DES MEUBLES FABRIQUÉS<br />
EN ALLEMAGNE QUI ONT<br />
LA CLASSE<br />
Nous croyons en la qualité des produits<br />
allemands. C’est pourquoi nous<br />
ne produisons que dans notre pays et<br />
assurons ainsi des postes de travail.<br />
Le travail artisanal nécessaire à notre<br />
production contribue également à<br />
cette démarche.<br />
SOFTCLOSE<br />
Die Türscharniere und Schubkastenauszüge<br />
mit SoftClose schließen<br />
dank der spielend leicht einstell baren<br />
Dämpfung sanft und lautlos.<br />
SOFTCLOSE<br />
Thanks to the easy-to-adjust damping,<br />
the door hinges and drawers<br />
featuring SoftClose close softly and<br />
quietly.<br />
SOFTCLOSE<br />
Les charnières pour portes et rayons<br />
sont dotés du système SoftClose<br />
assurant une fermeture silencieuse et<br />
en douceur grâce à un amortissement<br />
facilement réglable.
SAPHIR nd _ 05/2016. Aus drucktechnischen Gründen können sich bei einzelnen Abbildungen Farbabweichungen ergeben.<br />
Konstruktions-, Maß- und Designänderungen behalten wir uns vor. Alle angegebenen Maße sind Circa-Maße. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung<br />
SAPHIR nd
Change language