Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BRISTOL nd
GLÄNZENDE ANSICHTEN<br />
Hell, leicht und glanzvoll – das ist die besondere Ausstrahlung der<br />
Oberflächengestaltung von BRISTOL nd . Der großzügige, 6türige<br />
Drehtürenschrank in der Designausführung Lack Weiß mit hochwertiger<br />
Glaseinlage fängt das Licht jeden Raumes und setzt sich eindrucksvoll<br />
in Szene.<br />
Bright, light and with an attractive sheen – the surface finishes in the<br />
BRISTOL nd collection have their own very special charm. The generous<br />
wardrobe with six hinged doors and designer finish comprising white<br />
lacquer and highquality glass inlay panel catches the light in any room<br />
and is bound to attract attention.
BRISTOL nd<br />
Clarté, légèreté et luminosité – telles sont les caractéristiques de<br />
l’agencement de surface particulièrement éclatant de BRISTOL nd . L’armoire<br />
à 6 portes battantes en modèle laqué blanc garnie d’un insert en<br />
verre de qualité supérieure capte la lumière de chaque pièce et se met<br />
en scène de manière saisissante.<br />
2<br />
3
WECHSELSPIEL<br />
DER FARBEN<br />
BRISTOL nd erfüllt höchste Ansprüche an Design, Komfort, Qualität und<br />
Individualität.Mit den Dreh- und Schwebetürenschränken, der komfortablen<br />
Bettanlage und den passenden Solitärkommoden verwirklichen<br />
Sie Ihre Einrichtungsideen.<br />
Die Abwechslung macht‘s! Die Gestaltung der Fronten in Lack Weiß<br />
oder Sand kombiniert mit hochglänzenden Glaseinlagen geben BRIS-<br />
TOL nd die unverwechselbare Optik. Besonders beeindruckend ist die<br />
Variationsvielfalt in der Gestaltung der horizontal unterteilten Schwebetüren.<br />
Ob der Wechsel zwischen Weiß und Sand oder Lack und Glanz<br />
oder beidem – die Wirkung ist einfach genial.
BRISTOL nd<br />
BRISTOL nd satisfies the most discerning demands in terms of design,<br />
comfort, quality and individualism. The wardrobes with hinged or gliding<br />
doors, the comfortable bed and matching free-standing chests<br />
allow you to make your interior design wishes come true.<br />
BRISTOL nd répond aux exigences les plus élevées en matière de design,<br />
de confort, de qualité et d’individualité. Les armoires à portes battantes<br />
et coulissantes, le confortable lit et les commodes indépendantes vous<br />
permettent de donner vie à toutes vos idées d’aménagement.<br />
Diversity is what makes the difference! It is the front design combining<br />
white lacquer or sand with high-gloss glass inlay panels that makes<br />
BRISTOL nd so unmistakable. The huge range of options for designing<br />
the horizontally sectioned gliding doors is particularly impressive.<br />
Regardless of whether you prefer to combine white with sand, or lacquer<br />
with high gloss, or both – the effect is always stunning.<br />
Vive l’alternance ! L’agencement des façades en laque blanche ou sable<br />
associées aux inserts en verre ultra-brillants confèrent à BRISTOL nd un<br />
aspect incomparable. La variabilité de l’agencement des portes coulissantes<br />
à subdivisions horizontales est particulièrement impressionnante.<br />
Quelle que soit l’alternance : blanc et sable, laque et brillant ou<br />
bien les deux – l’effet produit est tout simplement génial.<br />
4 5
GANZ NACH BELIEBEN
BRISTOL nd<br />
Die geradlinig gestaltete Bettanlage ist nicht nur ein optisches Highlight<br />
für Ihr Schlafzimmer – sie bietet Ihnen auch höchsten Komfort.<br />
Das bequeme Polsterkopfteil, wahlweise weiß oder sandfarben, die<br />
Bettseitenhöhe von 45 cm und die mehrfach verstellbare<br />
Liegeflächenhöhe sorgen für Ihr Wohlgefühl.<br />
Qualität bis ins Detail. Die Nachtschrank- Schubkästen sind mit Selbsteinzug<br />
und Softclose ausgestattet.<br />
The linear design of the bed is not just a visual highlight in your bedroom<br />
– the bed is also extremely comfortable.<br />
The comfortable padded headboard in a choice of white or sand, the<br />
side height of 45 cm, and the multiple adjustment options guarantee a<br />
total feeling of wellbeing.<br />
Quality, right down to the last detail. The drawers on the bedside<br />
tables are self-closing, with SoftClose buffering.<br />
L’agencement rectiligne du lit constitue non seulement un atout visuel<br />
pour votre chambre, mais offre également un confort extrême.<br />
La confortable tête de lit capitonnée au choix en coloris blanc ou sable,<br />
la hauteur des montants latéraux de 45 cm et la surface de couchage<br />
réglable en différentes hauteurs garantissent un bien-être absolu.<br />
La qualité jusque dans le moindre détail. Les tiroirs des chevets sont<br />
équipés d’une coulisse à retour automatique et d’un mécanisme<br />
SoftClose.<br />
6 7
SOLITÄR – FÜR<br />
JEDEN RAUM
BRISTOL nd<br />
Die Kommodenreihe von BRISTOL nd überzeugt wie<br />
die „Großen”. Zeitlos modernes Design, die<br />
Leichtigkeit der Oberflächen, elegante Schwebetüren<br />
kombiniert mit komfortablen Schubkästen.<br />
Sie haben die Wahl – 3 Ausführungen in unterschiedlichen<br />
Höhen und Breiten stehen bereit.<br />
Solitärmöbel für höchste Ansprüche an modernes<br />
Einrichten – nicht nur für den Schlafraum.<br />
The range of chests in the BRISTOL nd collection are<br />
just as convincing as the «bigger» wardrobes. A<br />
timelessly modern design, the impression of lightness<br />
created by the surfaces, elegant gliding doors<br />
combined with convenient drawers. The choice is<br />
yours – 3 variants in different heights and widths are<br />
available for you to choose from.<br />
Free-standing furniture that satisfies the most discerning<br />
demands for modern furnishing – not just in<br />
the bedroom.<br />
La série de commodes de BRISTOL nd séduit tout<br />
autant que les « grandes ». Un design intemporel,<br />
des surfaces légères, des portes coulissantes élégantes<br />
associés à de confortables tiroirs. 3 modèles<br />
déclinés dans des hauteurs et largeurs variées vous<br />
sont proposés.<br />
Meuble solitaire conçu pour les exigences supérieures<br />
en matière d’aménagement moderne – pas<br />
seulement pour la chambre à coucher.<br />
8 9
AUSZUG AUS DEM TYPENPLAN BRISTOL nd<br />
Extract from the BRISTOL nd range | Aperçu des modèles BRISTOL nd disponibles<br />
Drehtürenschränke<br />
Hinged-door wardrobes<br />
Armoires á portes battantes<br />
Endlosbauweise bei Schränken möglich<br />
Endless options possible for wardrobes<br />
Armoires combinables à souhait<br />
Schwebetürenschränke<br />
Sliding-door-wardrobes<br />
Armoires à portes coulissantes<br />
STS 200<br />
100 100<br />
D 150<br />
100 50<br />
STS 245<br />
80 80 80<br />
D 200<br />
100 100<br />
STS 246<br />
40<br />
80 80 40<br />
D 250<br />
100 50 100<br />
STS 300<br />
100 100 100<br />
D 300<br />
100 100 100<br />
STS 301<br />
50 100 100 50<br />
Schrankhöhe<br />
Wardrobe height | Hauteur de l’armoire<br />
222 cm<br />
Schrankhöhe<br />
Wardrobe height | Hauteur de l’armoire<br />
222 cm<br />
Schranktiefen<br />
Wardrobe depth | Profondeur de l’armoire<br />
44 cm, 62 cm<br />
Schranktiefe<br />
Wardrobe depth | Profondeur de l’armoire<br />
72 cm<br />
Passepartout<br />
Cornice frame<br />
Encadrement<br />
Betten<br />
Beds<br />
Lits<br />
Nachtschrank<br />
Bedside table<br />
Chevet<br />
Nachtschrankpaneel<br />
Panel for bedside table<br />
Panneau de chevet<br />
PTS 13<br />
seitliche Passepartoutblenden<br />
lateral cornice pieces<br />
moulures d´ encadrement latéraux<br />
PTKS<br />
obere und untere Blende für Passepartout<br />
Top and bottom part of cornice frame<br />
Moulure supérieure et inférieure pour<br />
l´ encadrement<br />
KPZ 1125<br />
Breite bei Liegefläche<br />
Width at resting area | Surface de couchage<br />
140 x 200 cm: 260 x 95 x 214 cm, 160 x 200 cm: 280x 95 x 214 cm,<br />
180 x 200 cm: 300 x 95 x 214 cm, 200 x 200 cm: 320 x 95 x 214 cm<br />
Bettseitenhöhe<br />
Bedside height | Hauteur de montants latéraux<br />
48 cm<br />
NS 1120 L/R<br />
Maße B/H/T<br />
Dimensions W/H/D<br />
Dimensions L/H/P<br />
56 x 20 x 42 cm<br />
NSP 1120 L/R<br />
Maße B/H/T<br />
Dimensions W/H/D<br />
Dimensions L/H/P<br />
56 x 56 x 10 cm<br />
Kommoden<br />
Drawer chests<br />
Commodes<br />
Aufbaustrahler<br />
Spotlights<br />
Spot apparent<br />
K 1152<br />
K 1153<br />
K 1154 AST 82 AST 92<br />
Maße B/H/T<br />
Dimensions W/H/D | Dimensions L/H/P<br />
169 x 95 x 48 cm 169 x 139 x 48 cm<br />
127 x 95 x 48 cm<br />
Maße B/H/T<br />
Dimensions W/H/D<br />
Dimensions L/H/P<br />
12 x 4 cm<br />
Maße B/H/T<br />
Dimensions W/H/D<br />
Dimensions L/H/P<br />
32 x 4 cm
BRISTOL nd<br />
UNSERE PRODUKTSTANDARDS,<br />
DIE FÜR HÖCHSTE QUALITÄT STEHEN<br />
OUR PRODUCT STANDARDS REPRESENT SUPERIOR QUALITY<br />
LES STANDARDS GARANTISSENT DES PRODUITS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE<br />
Geht immer vor. Unsere E1-Werkstoffplatten<br />
sind nicht nur umweltverträglich,<br />
sondern schonen zusätzlich Ihre<br />
Gesundheit.<br />
Die Ruhe selbst. Unsere Schubladen<br />
mit QuadroAuszugssystem und<br />
Selbsteinzug passen sich Ihrer Wohlfühloase<br />
ganz geschmeidig an.<br />
Eine saubere Sache. Die angebrachten<br />
Staubbürsten schützen nicht nur Ihre<br />
Schränke, sondern auch Ihre Kleidung<br />
vor Staub.<br />
Das hält ewig. Unsere Klippscharniere,<br />
Beschläge und Bodenträger sind aus<br />
Ganzmetall und halten, was sie<br />
versprechen.<br />
Always at the forefront. Our E1 particle<br />
boards are not only environmentally<br />
friendly, they also protect your health.<br />
Peace and quiet personified. Our drawers<br />
with the Quadro roller system and<br />
selfretraction suit your oasis of calm<br />
just perfectly.<br />
A clean affair. The attached dust brushes<br />
not only protect your wardrobes<br />
from dust, but your clothes too.<br />
Some things do last for ever. Our clip<br />
hinges, fittings and shelf supports are<br />
made from metal and do exactly what<br />
they promise.<br />
Priorité absolue. Nos panneaux de<br />
particules E1 ne préservent pas uniquement<br />
l’environnement, mais prennent<br />
également soin de votre santé.<br />
Le calme en personne. Nos tiroirs<br />
équipés du système à glissières Quadro<br />
et à retour automatique s’intègrent à<br />
merveille dans votre oasis de bienêtre.<br />
Une propreté irréprochable. Les brosses<br />
attrapepoussière ne protègent pas<br />
seulement vos armoires de la poussière,<br />
mais également vos vêtements.<br />
Pour l’éternité. Nos charnières CLIP,<br />
ferrures et supports de tablettes<br />
entièrement métalliques tiennent leurs<br />
promesses.<br />
Traumhaft flexibel. Durch 4-fache<br />
Höhenverstellbarkeit (bis zu 7 cm)<br />
passt sich Ihr Bett optimal an Ihre<br />
Bedürfnisse an.<br />
Wir haben es passend. Mit zentimetergenauen<br />
Sonderanfertigungen sorgen<br />
wir für ein individuelles und perfektes<br />
Wohnergebnis.<br />
Wie Sie wünschen. Unser zuverlässiges<br />
Personal und ein eigener Fuhrpark sorgen<br />
für Ihre volle Zufriedenheit und<br />
eine termingerechte Lieferung zum<br />
Fachhändler.<br />
Made in Germany. Wir garantieren<br />
Ihnen nicht nur Möbel mit Klasse,<br />
sondern auch noch eine klasse Qualität<br />
– produziert und perfektioniert in<br />
Deutschland.<br />
The flexibility of your dreams. Heightadjustable<br />
in four different ways (up to<br />
7 cm), your bed adapts to meet your<br />
exact needs.<br />
We have just the right solution. Customised<br />
special designs with pinpoint<br />
precision ensure we can deliver an<br />
individual result that is perfect for the<br />
way you live your life.<br />
However you like. We have reliable<br />
staff and our own fleet of vehicles to<br />
ensure you are completely satisfied<br />
and your goods are delivered to the<br />
retailer on time.<br />
Made in Germany. With us, you are not<br />
only guaranteed furniture with class,<br />
but also of topclass quality – produced<br />
and perfected in Germany.<br />
Flexibilité absolue. Le réglage en hauteur<br />
sur quatre niveaux (jusqu’à 7 cm)<br />
vous permet d’adapter parfaitement<br />
votre lit à vos besoins.<br />
Au millimètre près. Nos modèles<br />
spéciaux sur mesure au millimètre près<br />
vous garantissent un résultat parfait et<br />
parfaitement adapté à vos besoins.<br />
Vous décidez. Notre personnel fiable<br />
et notre parc de véhicules propre à<br />
notre entreprise vous garantissent une<br />
entière satisfaction et une livraison<br />
dans les délais convenus au magasin<br />
du meuble.<br />
Made in Germany. Nous vous assurons<br />
que nous vous fournissons non seulement<br />
des meubles exceptionnels, mais<br />
aussi une qualité exceptionnelle - fabriqués<br />
et perfectionnés en Allemagne.<br />
BRISTOL nd _ 04 /2015. Aus drucktechnischen Gründen können sich bei einzelnen Abbildungen Farbabweichungen ergeben.<br />
Konstruktions, Maß und Designänderungen behalten wir uns vor. Alle angegebenen Maße sind CircaMaße. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.<br />
1010 11
BRISTOL nd<br />
IST IN FOLGENDEN<br />
OBERFLÄCHEN ERHÄLTLICH<br />
BRISTOL nd IS AVAILABLE IN THE FOLLOWING SURFACES<br />
BRISTOL nd EST DISPONIBLE DANS LES SURFACES<br />
SUIVANTES<br />
UNSERE BESONDEREN<br />
QUALITÄTSAUSZEICHNUNGEN<br />
OUR SPECIAL QUALITY AWARDS | NOS LABELS DE QUALITE<br />
Lack Weiß<br />
White lacquer finish<br />
Vernis blanc<br />
Lack Sand<br />
Sand lacquer finish<br />
Vernis sable<br />
DGM-GÜTESIEGEL<br />
Unabhängige Spezialisten prüfen<br />
die Qualität unserer Möbel hinsichtlich<br />
der Kriterien Langlebigkeit,<br />
Funktion und Sicherheit sowie die<br />
Gesundheits und Umweltverträglichkeit<br />
der Rohstoffe.<br />
DGM SEAL OF APPROVAL<br />
The quality of our furniture is evaluated<br />
by independent specialists in<br />
terms of durability, function and<br />
safety as well as the environmental<br />
and health compatibility of the raw<br />
materials used.<br />
CERTIFICATION QUALITÉ<br />
DGM<br />
Des spécialistes indépendants<br />
contrôlent la qualité de nos<br />
meubles selon des critères de<br />
longévité, de fonctionnalité et de<br />
sécurité ainsi que de préservation<br />
del’environnement et de la santé<br />
en ce qui concerne les matières<br />
premières.<br />
MÖBEL MIT KLASSE AUS<br />
DEUTSCHLAND<br />
Wir glauben an Qualität aus Deutschland.<br />
Deshalb produzieren wir nur<br />
hier und sichern Arbeitsplätze. Auch<br />
der hohe Anteil an handwerklicher<br />
Arbeit, der in unsere Produkte einfließt,<br />
trägt dazu bei.<br />
FURNITURE WITH STYLE<br />
MADE IN GERMANY<br />
We believe in quality made in Germany.<br />
Therefore we only manufacture<br />
locally and safeguard jobs here. The<br />
high degree of manual labour associated<br />
with our products also makes a<br />
significant contribution.<br />
DES MEUBLES FABRIQUÉS<br />
EN ALLEMAGNE QUI ONT<br />
LA CLASSE<br />
Nous croyons en la qualité des produits<br />
allemands. C’est pourquoi nous<br />
ne produisons que dans notre pays et<br />
assurons ainsi des postes de travail.<br />
Le travail artisanal nécessaire à notre<br />
production contribue également à<br />
cette démarche.<br />
Glas Weiß<br />
White glass finish<br />
Verre blanc<br />
Glas Samd<br />
Sand glass finish<br />
Verre sable<br />
SOFTCLOSE<br />
Die Türscharniere und Schubkastenauszüge<br />
mit SoftClose schließen<br />
dank der spielend leicht einstellbaren<br />
Dämpfung sanft und lautlos.<br />
SOFTCLOSE<br />
Thanks to the easytoadjust damping,<br />
the door hinges and drawers<br />
featuring SoftClose close softly and<br />
quietly.<br />
SOF TCLOSE<br />
Les charnières pour portes et<br />
rayons sont dotés du système<br />
SoftClose assurant une fermeture<br />
silencieuse et en douceur grâce à un<br />
amortissement facilement réglable.