SRI983 Elektro-pneumatischer Stellungsregler - FOXBORO ECKARDT

Typenblatt 01.2012 PSS EVE0103 A-(de)
SRI983 Elektro-pneumatischer Stellungsregler
- explosion proof oder EEx d Ausführung
Der elektro-pneumatische Stellungsregler SRI983 dient zur Ansteuerung pneumatischer Stellantriebe mit dem
Stellsignal von Leitsystemen und elektrischen Reglern. Er wird angewendet zur Reduzierung von unerwünschten
Einflüssen durch Ventilreibung, zur Erhöhung der Stellkraft und zur Verkürzung der Stellzeit.
MERKMALE
• Nullpunkt und Hubbereich unabhängig
voneinander einstellbar
• Verstärkung und Dämpfung einstellbar
• Split range möglich bis 3-fach
• Ein Gerät für 4 ... 20 mA Stellsignal
• Zuluftdruck bis 6 bar (90 psig)
• Geringer Rütteleinfluss in allen Koordinaten
• Anbau nach DIN IEC 534 Teil 6 (NAMUR)
• Zwischenbauteil für Schwenkantriebe mit
Drehwinkel bis 120°
• Explosionsschutz:
II 2 G EEx D IIC T4...T6 nach ATEX oder
explosion proof, intrinsic safety nach FM und CSA
• EMV nach internationalen Normen und
Gesetzen (CE)

2 SRI983 PSS EVE0103 A-(de)
TECHNISCHE DATEN
Eingang
Signalbereich............4...20mA
Eingangswiderstand. ......

PSS EVE0103 A-(de) SRI983 3
Anschluss
Pneumatisch ............Einschraublöcher
Q 1/4-18 NPT
nach DIN 45 141
Elektrisch
Leitungseinführung
Explosionsschutz
nachATEXEExd.....Einschraubloch M 20 x 1,5
nachFMundCSA ....Einschraubloch Q 1/2-14 NPT
Siehe Abschnitt “Sicherheitsbestimmungen”
Anschlussklemmen .....Schraubklemmen
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
Sicherheit ..............SchutzklasseIII
nach DIN EN 61010-1 (DIN IEC 61010-1) (VDE 0411 Teil 1)
Überspannungskategorie ...1
Eingebaute Sicherungen ...keine
Vorsicherungen ..........DieBegrenzungdesStromkreises
zum Brandschutz
ist gemäß o.g. Vorschriften
9.3 ff. anlagenseitig sicher zu
stellen.
1) 2)
Explosionsschutz
Zündschutzart “Druckfeste Kapselung”, ATEX
Zündschutzart...........II2GEExdIICT4...T6
Konformitätsbescheinigung . PTB 03 ATEX 1079
Verwendbar in explosionsgefährdeten Bereichen der
Zone 1 bei Betrieb an Stromkreisen mit folgenden Werten:
Technische Daten:
Bemessungsstromstärke...

4 SRI983 PSS EVE0103 A-(de)
MODEL CODES SRI983
Elektro-pneumatischer Stellungsregle SRI983 010411
AUSFÜHRUNG
einfachwirkend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -B
doppeltwirkend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -C
EINGANG
Signal Bereich 4-20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -I
WIRKUNGSWEISE
Steigendes Eingangssignal erhöht Ausgangssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D
Steigendes Eingangssignal vermindert Ausgangssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . R
MANOMETER
ohne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L
zwei eingebaute Manometer (bar/psi) . . . . . . . . . (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
EXPLOSIONSSCHUTZ
II2GEExdIICT6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EDZ
FM Approved For Explosionproof Class I, Division 1, Groups B,C,D,
Dust-Ignitionproof Class II, Division 1, Groups E, F ,G Hazardous Locations . . . . . . . . . . . . . FDZ
CSA Approved For Explosionproof Class I, Division 1, Groups B,C,D,
Dust-Ignitionproof Class II, Division 1, Groups E, F, G Hazardous Locations . . . . . . . . . . . . . CDZ
GOST Approved For Explosion-proof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GDZ
PNEUMATISCHE ANSCHLÜSSE
1/4 NPT nach hinten, vorbereitet für Hubantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N
1/4 NPT nach unten, vorbereitet für Schwenkantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Q
OPTIONEN
Zertifikat EN 10204-2.1 - Certificate of compliance with the order . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -1
Messstellenkennzeichnung
gestempelt mit wetterfester Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -G
rostfreies Stahlschild mit Draht befestigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -L
Beispiel Model Code: SRI983 -B I D L EDZ N -L
(a) Nur mit Version -B Zubehör siehe EVE9902
Anschlussverschraubung siehe EOO9001
MODEL CODES Zubehör
Anbausätze EBZG
für Membranantriebe mit Gusslaterne nach NAMUR (incl. Standard Anlenkhebel) (für SRP981, SRI983, SMP981, ...) . -GN
für Membranantriebe mit Pfeilerlaterne nach NAMUR (incl. Standard Anlenkhebel) (für SRP981, SRI983, SMP981, ...) -FN
für Schwenkantriebe, ohne Flansch, 3 Bohrungen 6,5 mm (für SRP981, SRI983, SRI986, SMP981, SMI983, SGE985) -PN
für Schwenkantriebe, ohne Flansch, 4 Gewinde M6 (z.B. für Petras Antriebe) (für SRP981, SRI983, SRI986, ...). . . . -NN
für Schwenkantriebe, mit Flansch (für SRP981, SRI983, SRI986, SMP981, SMI983, SGE985). . . . . . . . . . . . . -JN
für Schwenkantriebe, mit Welle (für SRP981, SRI983, SRI986, SMP981, SMI983, SGE985). . . . . . . . . . . . . . -ZN
für Masoneilan Typ Camflex II (für SRP981, SRI983, SRI986, SMP981, SMI983, SGE985) . . . . . . . . . . . . . . -RN
für Masoneilan Typ Sigma F (für SRI986, SRP981, SRI983). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -SN
für Masoneilan Typ 37/38, Fisher Elliott Typ 656, 667 (für SRP981, SRI983,SGE985,SMI983,SMP981) . . . . . . . -TN
für Guide Typ P (für SRP981, SRI983). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -UN
für Masoneilan Typ 87/88 (für SRP981, SRI983,SMP981,SMI983,SGE985). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -EN
für Masoneilan Typ VariPak (für SRP981, SRI983, SGE985, SMI983, SMP981) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -MN
für IAL-Antriebe (für SRP981, SRI983, SGE985, SMI983, SMP981) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -VN
Anbaukonsolen für Anbau an Schwenkantriebe n. VDI/VDE 3845 (A = 130 mm/5.12 in; B = 50 mm/1.97 in)(SRI983) . -C3
Anbaukonsolen für Anbau an Schwenkantriebe n. VDI/VDE 3845 (A = 80 mm/ 3.15 in; B = 30 mm/1.18 in)(SRI983) . -C2
Anbaukonsolen für Anbau an Schwenkantriebe n. VDI/VDE 3845 (A = 80 mm/ 3.15 in; B = 20 mm/0.79 in)(SRI983) . -C1
Anlenkhebel und Kurvenscheibe EBZG
Standard (a = 72 mm) (für SRP981, SRI983, SRI986, SMP981, SMI983, SGE985). . . . . . . . . . . . . . . . . . -AN
Verlängert (a = 91 mm) (für SRP981, SRI983, SRI986, SMP981, SMI983, SGE985). . . . . . . . . . . . . . . . . . -BN
Kurvenscheibe - invers gleichprozentige für Schwenkantriebe (für SRP981, SRI983,SRI986) . . . . . . . . . . . . . -CN
Federnset FESG
Messfedern (4 Stück) (für SRP981, SRI983, SRI986) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -FN

PSS EVE0103 A-(de) SRI983 5
MASSZEICHNUNG, ANSCHLUSS
4
100
3.94
17
.67
72
2.83
8,8
.35
113,5
4.47
58 (93*)
2.28 (3.66*)
11
.43
106,5
140 4.19
5.51
74,5
2.93
mm
in
182
7.17
47,5
1.87
17
.67
105
4.13
62,5
2.46
5 1 6 7 8 9
2
3
Vorderansicht * Code M, N
Code L
10 11 1 Elektrischer Anschluss, Leitungseinführung
2 Schraubklemmen (+/–) für Signaleingang
3 Erdungsleiteranschluss
4 Pneumatische Anschlüsse nach hinten
(für Anbau an Membranantriebe)
5 Pneumatische Anschlüsse nach unten
(erforderlich für Anbau an Drehantriebe)
6 Ausgang II
(nur bei doppeltwirkendem Stellungsregler)
7 Zuluft
8 Ausgang I
1
9 Anlenkhebel
10 Manometer für internen I/P-Ausgang (w)
11 Manometer für Ausgang (y)
* I/P-Wandlerdeckel abgenommen

6 SRI983 PSS EVE0103 A-(de)
ANBAUSATZ FÜR MEMBRANANTRIEBE
116
4.57
8
.31
43
1.69
71
2.80
6,5
.26
71
2.80
Anbau an Gußlaterne
nach IEC 534-6 (NAMUR)
Code EBZG-GN
9
.35
9
.35
72
2.83
96
3.78
20
80
3.15
M8
43
1.69
17
9 9
Befestigungslasche
nach IEC 534-6 (NAMUR)
für Code EBZG-GN, FN
54
2.13
11
.43
21
.83
176
6.93
49,5
1.95
182
7.17
30
52
2.05
9
.35
4
.16
8
.31
7,9 +0,2
.31 +.01
2,5
.10
20
6
.24
71
2.80
Anbau an Pfeilerlaterne
nach IEC 534-6 (NAMUR)
Code EBZG-FN
20 ... 35
.79 ... 1.38
21
83
3.27
65
2.56
20
91
3.58
10
.39
43
1.69
72
2.83
M6
7,8 -0,05
.31 -.002
17
54
2.13
Anlenkhebel
Code EBZG-AN, -FN, -GN
Code EBZG-BN (verlängerte Version)
14
.55
10
.39
mm
in
20
.78
9 14 15
16
Anlenkbolzen
zur Befestigung an der Ventilspindel

PSS EVE0103 A-(de) SRI983 7
ANBAUSATZ FÜR SCHWENKANTRIEBE
15 0,2
.59 .01
mit Welle
(nach VDI/VDE 3845)
Code EBZG-ZN
12
.47
4,5
.18
4
.16
Detail Z
mm
14
.55
13,5
.53
8
.31
6
.53
ohne Flansch
Code EBZG-NN, -PN
Detail Y
16
.63
11
.43
M6
mit Flansch
Code EBZG-JN
143,5
5.65
143,5
5.65
1,2
.05
183,5
7.22
28+0,5
1.10+.02
14 ... 15,5
.55 ... .61
30
1.18
30
1.18
70
2.76
5
.20
6
47 .24
1.85
in 54
10
2.13
63
2.48
86
3.39
3
.12
Anpassung des Wellenendes und Einhaltung
des Abstandmaßes bauseitig erforderlich !
.39
6,5
/
.26
0,2
.01
75
2.95
12
.47
12
.47
16H8
.63
14 - 6
.55 - .24
0,2
.01
60
2.36
10
.39
Gehäuseabmessungen
Anbausatz m. Welle Code EBZG-ZN
bzw. ohne Flansch Code EBZG-NN
43
1.69
50
1.97
43
1.69
45 0,2
1.77 .01
167
6.57
167
6.57
.26 12
50
1.97 6,5
95
3.74
M6
Gehäuseabmessungen
Anbausatz ohne Flansch
Code EBZG-PN
95
3.74
22
.87
64
2.52
64
2.52
Drehwinkel max 120˚; erforderliches Drehmoment 14 Nm
.47
99
3.90
99
3.90

8 SRI983 PSS EVE0103 A-(de)
Zusätzliche Dokumentation zu anderen Stellungsreglern:
Typenblätter Webseite
PSS EVE0101 SRP981 Pneumatischer Stellungsregler
PSS EVE0102 SRI986 Elektro-Pneumatischer Stellungsregler
PSS EVE0103 SRI983 Elektro-Pneumatischer Stellungsregler - explosion proof oder EEx d Version
PSS EVE0105 SRD991 Intelligenter Stellungsregler
PSS EVE0107 SRI990 Analoger Stellungsregler
PSS EVE0109 SRD960 Universeller Stellungsregler
PSS EMO0100 Zubehör für Stellungsregler mit HART-Kommunikation
Änderungen vorbehalten - Nachdruck, Vervielfältigung und Übersetzung nicht gestattet. Die Nennung von Waren
oder Schriften erfolgt in der Regel ohne Erwähnung bestehender Patente, Gebrauchsmuster oder Warenzeichen.
Das Fehlen eines solchen Hinweises begründet nicht die Annahme, eine Ware oder ein Zeichen seien frei.
FOXBORO ECKARDT GmbH
Pragstr. 82
D-70376 Stuttgart
Tel. +49 (0)711 502-0
Fax +49 (0)711 502-597
e-mail: salessupport@foxboro-eckardt.de
http://www.foxboro-eckardt.eu DOKT 535 783 019