Aktuell . Informativ . Bärenstark . September 2010 . Nr ... - CDU Kladow

Aktuell . Informativ . Bärenstark . September 2010 . Nr. 123

MIKE KUKE-HARTWIG
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Erbrecht
Fachanwalt für Familienrecht
. Testamente . Scheidungsrecht
. Nachlassplanung . Unterhaltsrecht
. Erb- und Pflichtteilsrecht . Vermögensauseinandersetzung
MARTIN ZIMMERMANN
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Strafrecht
. Arbeitsrecht . Strafrecht
. Forderungseinzug . Grundstücksrecht
. Baurecht . Miet- und Pachtrecht
JÖRG BENEDIX
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Miet- und WEG-Recht
. Verkehrsrecht . Miet- und WEG-Recht
. Ordnungswidrigkeitenrecht . Kauf-/Werkvertragsrecht
. Reiserecht . Sozialrecht
. Kladower Damm 366 A . Telefon 36 43 33 20
14089 Berlin (Cladow Center) Telefax 36 43 33 22
. www.khz-berlin.de . khz-spandau@titan-dsl.de

Ausgabe 123 . . Seite 3
Jubiläum Kladow-Center Seite 4
Kranzniederlegung Groß Glienicke Seite 6
Neue Gedenkstätte in Spandau Seite 8
Für Spandau Seite 12
Jugendberatungshaus Spandau Seite 16
Minderjährige Straftäter Seite 18
Bessere Beschäftigungschancen Seite 22
Das neue Bildungspaket Seite 26
Räuberland Seite 28
Neues Team beim UHW Seite 30
Kunst im Grünen Seite 33
Die Theaterwerkstatt lädt ein Seite 36
Gatower Herbstwoche Seite 40
Impressum – Media-Daten Seite 42
Der nächste
erscheint am 12. November 2010.
Anzeigenschluss für die Ausgabe
ist am 15. Oktober 2010.
Herausgeber, Redaktion und
Verlag wünschen Ihnen
einen schönen Herbst.
Stammtisch
der CDU Kladow
Die CDU Kladow
trifft sich jeden
1. Mittwoch
im Monat
ab 19 Uhr zum
Stammtisch im
„Bistro
am Ritterfeld“. Sie
sind herzlich
dazu eingeladen
Sie können
uns natürlich auch
erreichen unter:
Telefon:
364 33 9 33
E-Mail:
info@cdu-kladow.de
Unseren
Land-Kurier finden
Sie jetzt auch
im Internet
auf unserer
Homepage:
www.cdu-kladow.de
September 2010

Seite 4 . . Ausgabe 123
10 Jahre sind vergangen...
Liebe Nachbarinnen und Nachbarn aus Kladow,
September 2010
am Sonnabend vor dem
ersten Advent gibt es
im Dorfe wieder einmal
eine Jubiläumsfeier.
Man mag es kaum
glauben – aber das
Cladow-Center feiert
schon seinen 10. Geburtstag.
Damals war`s nach meiner Wahl zum
Bürgermeister anno 1995 war es mir,
neben vielen anderen Vorhaben, ein
ganz besonderes Bedürfnis, die jahrzehntelange
sträfliche Vernachlässigung
der Infrastruktur im Spandauer
Süden endlich zu beenden. Neben
dem Wunsch, unter anderem Kindertagesstätten
- und Schulplätze – auch
Oberschulplätze – ausreichend zur
Verfügung zu stellen, war vor allem
die Verbesserung der Einkaufsmöglichkeiten
für mich ein ganz vorrangiges
Entwicklungsziel. Neben den
bestehenden Läden im Dorfzentrum
sollten vor allem Geschäfte her, die die
Kladower bisher nur auf Umwegen auf
ihrem Heimweg aus der Stadt anlaufen
konnten.
Was lag also näher, als beispielsweise
am Dorfeingang, dort wo Gänse, Puter
und Hühner die Heimkehrer schnatternd
begrüßten, unter der großen
Rotbuche ein richtiges Einkaufs- und
Gewerbezentrum zu errichten. Nach
teilweise streitigem Vorlauf wurde
„rechtzeitig“ vor den Berliner Wahlen
1999 ein riesiges Baustellenschild
errichtet und unter großem Beifall
enthüllt.
Der Planer, Investor und Bauherr
Thorsten Birlem, lud am 20. November
1999 zur Grundsteinlegung ein, nachdem
die Kladower ihre Ideen, Vorstel-
lungen und Wünsche in die Planungen
einfließen lassen konnten.
Schnell ging`s zur Sache und schon
am 19. Mai 2000 gab es ein zünftiges
Richtfest. Bereits nach weiteren sieben
Monaten, am 1. Dezember 2000,
konnten wir unser neues Cladow-
Center einweihen.
Die ständigen Klagen über mangelnden
Parkraum zeigen, dass das neue Zentrum
mittlerweile ein nicht mehr weg
zu denkender Teil des Dorfes Kladow
geworden ist. Trotz mancher Veränderung
hat sich der Stamm der Geschäfte
im Wesentlichen gehalten. Die vorhergesagte
„Verödung“ des restlichen
Dorfes ist ausgeblieben – im Gegenteil,
die Kladower erfreuen sich an der
Vielfalt der Einkaufsmöglichkeiten.
Selbst die „kundenfreundliche“ Fehlplanung
des Staatsmonopolbetriebes
Deutsche Post, wie sie gerade wieder
an der Adamstraße in der Wilhelmstadt
demonstriert wird, ist durch die
kompetente, immer freundliche und
viel länger erreichbare Ersatzlösung
verbessert worden.
Nun gibt es also wieder mal einen
Grund zu feiern und deshalb laden die
Gewerbetreibenden des Kladower Einkaufszentrums
am Samstag, den
27. November 2010 ab 11 Uhr
ihre Kunden zu einem zünftigen Fest
ein. Wir sehen uns bestimmt – bis
dahin, nochmals verbunden mit einem
herzlichen Dankeschön an den Neu-
Kladower Thorsten Birlem –
Ihr/Euer Dorfschulze
Konrad Birkholz

Jüdenstrasse 40/42
Antik und Wein
Ihr Spezialist für Antikmöbel und ausgesuchte Weine
Ständig 120 Antikmöbel
Erlesene Weine
Weinproben Freitags
Termine werden ausgehängt am Laden
Gatower Str. 116
13595 Berlin
Tel.: 030 - 339 36 449
Email: info@antikundwein.com
www.antikundwein.com
Montag - Freitag 15 - 18 Uhr,
Samstag 10 - 14 Uhr
und nach Vereinbarung

Seite 6 . . Ausgabe 123
13. AUGUST 2010: Kranzniederlegung
zum 49. Jahrestag des Mauerbaus
Traditionsgemäß brachte am 13. August
Bezirksbürgermeister und Kladower
CDU Ortsvorsitzender Konrad Birkholz
gemeinsam mit dem Ortsvorsitzenden
des CDU Ortsverbandes Groß Glienicke
Norbert Mensch einen Sonnenblumenkranz
an dem Mauer-Denkmal in der
Gutsstraße / Kladow an.
Auch zum 49. Jahrestag des Mauerbaus
leuchtete der bunt besprayte
Mauerrest in allen Farben auf – er kann,
wie bereits berichtet, aus Gründen
des Denkmalschutzes nicht geweißelt
werden.
Die beiden Redner mahnten die Besucher
in der alljährlich stattfindenden,
gemeinsamen Veranstaltung, die
Erinnerung an die Grenzanlagen, die
Mauer, die Teilung Deutschlands sowie
das Gedenken an die Mauertoten nicht
verblassen zu lassen.
Vor fast 21 Jahren am 9. November
1989 wurde das Ausreisen aus der DDR
in andere Länder wieder möglich, die
September 2010
Mauer verschwand zunehmend aus
dem Stadtbild, doch in vielen Köpfen
ist die Mauer immer noch vorhanden;
sie muss auch da endlich ganz und gar
verschwinden.
Anschließend vertieften sich einige
Besucher in einen intensiven Gesprächs-
und Gedankenaustausch,
denn die Älteren erinnerten sich an
die unglücksselige Zeit des Mauerbaus,
seine Folgen und an ganz persönliche
Erlebnisse, die bei solch gravierenden
Ereignissen haften bleiben. Die Jüngeren
haben noch die eindrucksvolle,
geschichtsträchtige Zeit des Mauerfalls
in Erinnerung.
So löste sich die Besucherschar nach
dem offiziellen Teil nur sehr zögerlich
auf. Regina Canto, Bezirksverodnete
für Spandau
In stillem Gedenken:
Konrad Birkholz, Norbert Mensch.
Foto: Jörg Hartmann

Ihre freie Meisterwerkstatt
Sehr geehrte Autofahrerin,
sehr geehrter Autofahrer,
damit wir Ihnen als freie Meisterwerkstatt
auch in Zukunft besten Service an aktuellen
Fahrzeugen bieten können,
haben wir angebaut.
Überzeugen Sie sich selbst von neuester
Kfz-Technik in modernen Räumen
und besten Service.
Viele Grüße aus Seeburg
vom gesamten Team, darunter
5 Meister und 5 Auszubildende!
Ritterfelddamm 1
Kladow
Tel.: 339 36 577
Geöffnet:
Mo. 15 - 24 Uhr
Di.-Do. 12 - 24 Uhr
Fr.-Sa. 12 - 01 Uhr
So. 12 - 24 Uhr
Nach unserem Urlaub im Juli/August erstrahlt die BUMBAR
nun mit einem neuen Facelift, das ganz zu unserer kroatischen
Gastfreundschaft passt. Mit der neuen Optik hat sich
auch in unseren Wochenangeboten etwas geändert: Da wir
seit geraumer Zeit montags geschlossen haben, wurde der
Burgertag auf Dienstag verschoben, Mittwoch und Donnerstag
behalten ihre Angebote an Schnitzel und Cevapcici.
Freitags und samstags laden wir ab 21 Uhr ein, die Happy
Hour zu nutzen und einen Classic Cocktail für 4,-€ und alle
hoch%igen für 6,-€ zu genießen.
Für alle Fußballfans sei erwähnt, dass wir auch in dieser
Saison wieder alle Spiele live zeigen – wer weiß, vielleicht
feiern wir Ende der Saison einen Berliner Aufstieg?!
Auf jeden Fall feiern wir am 30. Oktober wieder eine
Halloween-Party, zu der neue und bekannte Gesichter herzlich
eingeladen sind, uns mit ihren Grimassen so richtig zu
gruseln. Ein DJ sorgt für die Musik, wir verlassen uns darauf,
dass Sie die richtige Stimmung mitbringen, um die Geister
fernzuhalten!
In diesem Sinne freuen wir uns auf die nächsten Wochen und
eine gelungene Party!

Seite 8 . . Ausgabe 123
September 2010
13. August -
im stillen Gedenken
an die Maueropfer
Neue Maueropfer-
Gedenkstätte in Spandau
Am Nachmittag des 13. August diesen Jahres,
im 20sten Jahr der Wiedervereinigung, wurde
am ehemaligen Zonen-Grenzübergang nach
Hamburg eine zentrale Spandauer Maueropfer-
Gedenkstätte eingeweiht. An der Heerstraße
Ecke Bergstraße, dort wo früher der Eingang zum
alten Grenzübergang war, ist nun ein Andenken
an die im Spandauer Grenzbereich erschossenen
Flüchtlinge geschaffen worden.
Unterhalb eines weithin sichtbaren Schildes, so,
wie es viele Reisende als Hinweis auf Sehenswürdigkeiten
von den Autobahnen her kennen,
erinnern in einem schwarz gepflasterten Areal auf
dem ehemaligen Mauerstandort acht weiße Steine
an die Ermordeten. Am Rande der Pflasterung
Foto: Wreh
Konrad Birkholz,
Bezirksbürgermeister
Seite 10

Lohnsteuerberatungsgemeinschaft
für Arbeitnehmer e.V.
- Lohnsteuerhilfeverein -
Wir beraten Mitglieder im Rahmen
des § 4 Zi�. 11 StBerG in folgenden
steuerlichen Angelegenheiten
o Einkommensteuer,
auch Rentenbesteuerung
o Riester-Rente
o Kindergeld
o Lohnsteuerermäßigung
o Andere Einnahmen bis 13.000,- bei
Ledigen und 26.000,- bei Verheirateten:
Vermietung und Verpachtung
Abgeltungssteuer im Antragsverfahren
Pichelsdorfer Str.65, 13595 Berlin
Tel. 362 2023
Info www.lohnsteuer-berater.de
email lsth@lohnsteuer-berater.de
Gut, dass
es die AWO
gibt!
Wußten Sie schon, dass die
AWO für 6 Kitas in Spandau
verantwortlich ist?
Im Bereich Gatow/Kladow finden
Sie zwei davon:
Kita Landstadt Gatow,
Saint-Exupèry-Str. 10,
Fr. Aulich, Tel. 369 96 990
Kita Kladow,
Mascha-Kaléko-Weg 3 - 3b,
Fr. Kühn, Tel. 365 20 94
Wir freuen uns über Ihren Anruf!

Seite 10 . . Ausgabe 123
sind auf drei Stelen Fotos der einstigen
Grenze zu sehen. Im nächsten Jahr soll
noch eine weitere Tafel mit den Namen
und Daten der acht bisher bekannten
Spandauer Mauertoten hinzukommen.
Bei der Kranzniederlegung waren als
Vertreter der Initiatoren, Karl-Heinz
Bannasch von der Heimatkundlichen
Vereinigung Spandau und Baustadtrat
Carsten-Michael Röding vom Bezirksamt
Spandau anwesend.
Bezirksbürgermeister Konrad Birkholz
wies in seiner Ansprache vor über 100
Teilnehmern mit Nachdruck darauf hin,
dass er - gerade im Hinblick auf die im-
September 2010
mer wieder aufkommende Diskussion
- die Berliner Mauer und den Grenzzaun
sehr wohl als Symbol und deutliches
Erkennungszeichen des Unrechtsstaates
DDR betrachte.
Birkholz betonte, dass die Einrichtung
dieser nunmehr zentralen Gedenkstätte
keinesfalls die bereits seit Jahrzehnten
bestehenden Einzelgedenkstätten
an der Bergstraße, dem Finkenkruger-
und Oberjägerweg in Vergessenheit
geraten lassen würde.
Beate Christ
Bezirksverordnete
Maueropfer-Gedenkstätte in Staaken.
Fotos: Karin Wreh

� ��������� �� ����������� � � � � � � � � � �
������� ���� �����������
������� � �� � ������������ � �� � ���������
���� ������������� �������� ������� ������� ���
������������������ ���� �����������
��� ������ ����� ���� �����������
���� ���������� ���� ������� ���� ����� ������ ���������
�������� ��� ���
������� ������ ��������������������������

Seite 12 . . Ausgabe 123
Für Spandau.
Verantwortungsvoll
handeln
Unser Spandau lebens- und liebenswert
zu gestalten und dabei attraktive
Angebote für Jung und Alt gleichermaßen
zu schaffen und zu entwickeln,
ist die höchste Aufgabe der Politik.
Misswirtschaft und Nachlässigkeiten in
der Amtsführung zweier SPD-Stadträte
haben diese Aufgabe und somit den
Bezirk stark in Bedrängnis gebracht.
Finanzstadträtin Daniela Kleineidam
(SPD) machte einen Fehler bei der
Anlagenbuchhaltung des Bezirks und
verursachte somit ein Minus von 3,5
Millionen Euro. Wer dachte, dass dies
schon alles wäre, wurde nur wenige
Wochen später ein weiteres Mal
überrascht: die SPD-Jugendstadträtin
Ursula Meys bekommt ihr Ressort nicht
in den Griff und gibt Geld mit vollen
Händen aus, ohne zu wissen an wen
und in welcher Höhe genau.
Die gesetzliche Leistung der Hilfen zur
Erziehung, mit der Familien geholfen
werden soll, wird zusehends stärker
in Anspruch genommen. Bei Kosten
von 140 Euro pro Kind und Tag darf
man erwarten, dass die Stadträtin
ganz genau hinschaut, welches Kind
solche Hilfen tatsächlich braucht und
ob es nicht günstigere Unterbringungsmöglichkeiten
bei vergleichbar gutem
pädagogischen Angebot gibt.
Doch auch das ist offensichtlich nicht
der Fall. Das Ausgabendefizit im Bereich
der Jugendstadträtin ist innerhalb
des letzten Jahres auf weit über 12
September 2010
Arndt Meissner
Millionen Euro explodiert und ein Ende
ist noch nicht in Sicht.
Gerade deshalb hat CDU-Bezirksbürgermeister
Konrad Birkholz zu Recht
die Reißleine gezogen und eine Haushaltssperre
verhängt, denn nach vorsichtigen
Schätzungen wird Spandau
Ende 2010 rund 15 bis 20 Millionen
Euro Schulden angehäuft haben.
Eine Situation die den Bezirk an den
Rand der Fremdverwaltung durch
den rot-roten Senat gebracht hat.
Um diesem entgegenzuwirken und
Spandau aus den Schulden zu holen,
haben wir als CDU gemeinsam mit
den Fraktionen von FDP und PANTHER
einen Maßnahmenkatalog mit einer
Reihe von Strukturentscheidungen für
Spandaus Zukunft beschlossen. Während
die SPD sich Lösungen verweigert
und keinerlei Wege aus den Schulden
heraus anbietet, haben wir einen Plan
entwickelt, der nicht nur die Vorgaben
des Finanzsenators erfüllt, sondern
auch den Bezirk nach nur vier Jahren
schuldenfrei dastehen lässt. Jährlich
werden wir gut fünf Millionen Euro
einsparen.
Seite 14

Dr. med. Friedrich Molsberger
Facharzt für Allgemeinmedizin - Privatpraxis
Naturheilverfahren - Akupunktur - Ganzheitliche Orthopädie - Musikermedizin
Chinesische Medizin - Applied Kinesiology* - Therapie von Lernstörungen
Praxis Potsdam
Tristanstraße 42,
14476 Potsdam, OT Groß Gienicke
Fon 03 32 01 / 43 03 66
Fax 03 32 01 / 43 03 69
www.molsberger.de info@molsberger.de
Praxis Berlin
Aßmannshauser Straße 10a
14197 Berlin
Fon 0 30 / 85 73 03 97
Fax 0 30 / 86 42 37 88
*Diplomate des Intern. College of Applied Kinesiology Dozent der Forschungsgruppe Akupunktur
Ihr kompetenter Partner für
Tischlerarbeiten, Möbel, Fenster, Türen, Rollläden,
Markisen, Insektenschutz, Reparaturservice
Rufen Sie uns an,
wir beraten Sie gerne.
ab 15.9.:
Knusprige Enten
2.-9.11.: Schlachtetage
Tischlerei Gänserich GbR . Döberitzer Str. 1 . 14476 Potsdam OT Fahrland
Thomas Gänserich . Beate Gänserich-Schulz
Telefon 03 32 08/5 03 04 . Telefax 03 32 08/5 00 98 . www.gaenserich.de

Seite 14 . . Ausgabe 123
Dies soll jedoch nicht auf dem Rücken
der Spandauerinnen und Spandauer
geschehen. Wir werden alle Jugendclubs,
alle Seniorentreffs, alle Gartenarbeitsschulen
und auch alle Jugendverkehrsschulen
erhalten. Auch die
Bürgerämter bleiben bestehen. Aber
wir werden die Verwaltung strukturell
verkleinern. Das bedeutet, dass wir
rund 5000 m² Bürofläche aufgeben
werden. Ebenso werden wir uns vom
Gebäude der Volkshochschule trennen,
deren Angebote in anderen Häusern
fortgeführt wird. Bereits beschlossen
ist das Aus für die Bruno-Gehrke-Halle.
Hier ist es gelungen für alle Sportvereine
Ersatzstandorte zu finden. Mit-
September 2010
telfristig wird es über das eingesparte
Geld auch möglich sein, eine neue
Halle am Rande der Neustadt zu bauen:
moderner, größer, hübscher. Auch an
der Einnahmesituation des Bezirkes
haben wir angesetzt: altes Schnittholz
soll nun nicht mehr teuer gelagert,
sondern gewinnbringend verkauft werden.
Der Parkplatz am Zitadellenweg
wird künftig bewirtschaftet.
Die Strukturentscheidungen können
Sie gern ausführlich unter www.cdufraktion-spandau.de
nachlesen.
Arndt Meißner, Vorsitzender
der CDU-Fraktion Spandau

Fassadendämmung
mit Energiepass
Wenn Sie sich jetzt für den Haacke
IsolierKlinker entscheiden, bekommen
Sie den Energiepass gratis dazu.
Verklinkerung und Wärmedämmung
aus einer Hand.
✆ (03327) 48 57 23
14542 Werder (Havel) · Senator-Haacke-Straße 1
www.haacke-isolierklinker.de

Seite 16 . . Ausgabe 123
Jugendberatungshaus Spandau
wurde am 25. August offiziell eröffnet
Beratung unter
einem Dach terstützung unter einem Dach an. Die
Das Jugendberatungshaus Spandau
bietet bereits seit Anfang August eine
neue Anlaufstelle mit unterschiedlichen
Beratungsangeboten für junge
Spandauer zwischen 14 und 27 Jahren.
Frank Bewig, Jugendpolitischer
Sprecher der CDU Fraktion und einer
der Mitinitiatoren der neuen Serviceeinrichtung,
ist von dieser neuen Form
der Unterstützung von Jugendlichen
überzeugt. Kein Spandauer Jugendlicher
soll durch das Netz sozialer und
persönlicher Hilfe fallen.
Für Ratsuchende Jugendliche bieten
13 Beratungsstellen ihre Hilfe und Un-
September 2010
vielfältigen Informations-, Bildungs-
und Förderangebote des Bezirks sollen
auf diesem Wege transparenter dargestellt
werden. Hilfe soll leicht erreichbar
sein, besonders im Übergang von
der Schule hin zu Ausbildung, Beruf
und Arbeit.
Öffnungszeiten des Jugendberatungshauses
Spandau, Hasenmark 21,
finden Sie im Internet unter www.
jugendberatungshaus-spandau.de
Beate Christ
Bezirksverordnete
Der Mond ist aufgegangen...
Das Foto „Mondaufgang
an der Havel in
Kladow“ wurde uns
von Anja Butkewitz
eingesandt als Erinnerung
an den wunderschönenSommerabend,
an dem sie in
der Runde der Helfer
des Cladower Christkindlmarktes
anlässlich
der alljährlichen Dankesfeier
teilnehmen
konnte.

WIR HABEN NOCH KÄUFER IM ANGEBOT!
PePPer
ImmobIlIen
Aufgrund der starken Nachfrage in Kladow,
Gatow, Spandau und Umland suchen wir
weitere Häuser und Wohnungen.
Gerne verkaufen wir auch Ihre Immobilie!
Wir bieten Ihnen persönliche Beratung und Wertermittlung, einen
großen Kundenstamm sowie eine schnelle und diskrete Abwicklung.
Vertrauen auch Sie uns Ihre Immobilien an.
Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns.
030 - 368 085 46
0173 - 60 36 121
info@pepper-immobilien.de
www.pepper-immobilien.de

Seite 18 . . Ausgabe 123
Minderjährige Straftäter
notfalls in
geschlossene Heime
Von Peter Trapp MdA
Zwölfjährige Drogendealer in Berlin?
Elfjährige? Noch jüngere? Die Vorfälle,
über die jüngst die Berliner Medien
berichtet haben, sind eigentlich kaum
zu begreifen. Dennoch ist es traurige
Realität, dass Kinder dieses Alters
wiederholt, manche bis zu zehn Mal,
von der Polizei beim Drogenhandel
aufgegriffen wurden. Mit Drogen
handelnde Kinder sind aber nur eine
Problemgruppe.
Die Jugendkriminalität insgesamt liegt
in Berlin auf einem sehr hohen Niveau.
Die Kriminalitätsstatistik macht deutlich,
dass jugendliche Straftäter immer
gewalttätiger werden. Die Brutalität
der Gewaltanwendung nimmt dabei
stetig zu. Auf Dauer wird man auch
in Berlin deshalb nicht ohne die Möglichkeit
auskommen, für einen kleinen
Kreis immer wieder von der Polizei
aufgegriffener Kinder und besonders
gefährlicher jugendlicher Intensivtäter
eine spezielle Unterbringungsform
vorzuhalten. In sogenannten geschlossenen
Heimen ist einerseits sicherzustellen,
dass auf die betroffenen Kinder
und Jugendlichen erzieherisch und
eventuell auch therapeutisch eingewirkt
wird. Andererseits kann mit der
Unterbringung in solchen Heimen der
Schutz der Allgemeinheit vor dieser
Tätergruppe gewährleistet werden.
Der rot-rote Senat tut nun so, als hätte
Berlin erst jetzt Probleme mit schwer
September 2010
Peter Trapp MdA
Peter Trapp MdA
kriminellen Kindern und Jugendlichen
bekommen. Dabei hatte der Regierende
Bürgermeister jahrelang Gelegenheit,
sich um die Sicherheitslage in unserer
Stadt zu kümmern. Sein jüngster
Vorstoß zu geschlossenen Heimen ist
deshalb wenig glaubwürdig. Denn offenbar
weiß Herr Wowereit selbst nicht,
was er will. Am 19. Januar 2008 erklärte
er in einem Tagesspiegel-Interview
zur Frage geschlossener Heime, wir
bräuchten‚ keine neuen Gesetze.’ Jetzt
ließ der Regierende Bürgermeister
hingegen verlauten, seine Forderung
sei auf der bisherigen Rechtsgrundlage
nicht umzusetzen. Herr Wowereit dreht
sein Fähnchen nach dem Wind, ohne
dass sich der Umgang mit kriminellen
Kindern in Berlin verbessert. Vielleicht
Seite 20

physio · fitness · wellness
Neue Geräte!
Neue Kurse!
Neue Öffnungszeiten!
Neue
Preise!
...das Studio für Sport & Gesundheit im Cladow-Center!
Eichelmatenweg 1 · 14089 Berlin · Telefon: (0 30) 369 96 40

Seite 20 . . Ausgabe 123
sollte er erst einmal seine eigenen
Widersprüche auflösen.
Das Problem schwer krimineller Kinder
und Jugendlicher in Berlin ist jedenfalls
nicht neu. Meine Fraktion hat sich in
der parlamentarischen Arbeit in den
zurückliegenden Jahren mehrfach
für die Unterbringung von schwer
kriminellen Kindern und Jugendlichen
in geschlossenen Heimen eingesetzt.
Straftaten hätten so verhindert werden
können. Möglicherweise auch die
Ermordung eines siebenjährigen Kindes
durch einen Sechzehnjährigen im
Jahre 2005 in Berlin. Auch wenn sich
der Hauptfokus auf die Hintermänner
und Drahtzieher der mit Drogen handelnden
Kinder richten muss, muss
jedenfalls dafür gesorgt werden, dass
auch die Kinder ihrem Treiben auf den
Straßen und Plätzen unserer Stadt
nicht mehr nachgehen können.
September 2010
Sollte Herr Wowereit also irgendwann
wissen, was genau er eigentlich ändern
möchte, ist die CDU-Fraktion grundsätzlich
zu Gesprächen bereit. Wir
haben aber wenig Hoffnung, dass sich
etwas ändert. Dazu sind die Menschen
von diesem Regierenden Bürgermeister
schon zu oft enttäuscht worden.
Sonderwünsche?
Herzlich gern.
Die Verteilung des Land-Kuriers
erfolgt flächendeckend. Sollten Sie
den Wunsch nach einem weiteren
Exemplar haben oder er ist Ihnen
verloren gegangen – dann wenden
Sie sich bitte an
Karin Wreh, Tel.: 365 98 81.

Heizung - Sanitär - Solar
Stephan Bahr
Meisterbetrieb
SB Weishaupt - Wärmepumpe
Weishaupt - Öl-Brennwert
Kesselanlage
Schwabinger Weg 6
14089 Berlin
Tel.: 030/ 365 18 51
Fax: 030/ 365 17 89
www.sanitaer-bahr.de
info@sanitaer-bahr.de
• Mini - Blockheizkraftwerke
• Bädersanierung
• Alles aus einer Hand
• Ausführung und Reparaturen
sämtlicher Gas - Wasseranlagen
• Alternative Heizungssysteme
• Wärmepumpen
• Öl-Zentralheizungsanlagen
• Bauaustrocknung bei Wasserschäden

Seite 22 . . Ausgabe 123
Bessere
Beschäftigungschancen am
Arbeitsmarkt – Bürgerarbeit
ist konsequentes
Fördern und Fordern
Von Kai Wegner MdB
Trotz anhaltender Finanz- und Wirtschaftskrise
zeigt sich der deutsche
Arbeitsmarkt vergleichsweise robust.
Deutschland ist das einzige Industrieland
in der OECD (Organisation für
wirtschaftliche Zusammenarbeit und
Entwicklung) in der die Arbeitslosigkeit
wieder unter den Stand vor der
Wirtschaftskrise gefallen ist. Wir sind
im Industrieländervergleich weltweit
spitze bei der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit.
Darauf können wir stolz
sein.
Die Auswirkungen der Krise auf den
Arbeitsmarkt sind vergleichsweise
gering geblieben. Nicht deswegen, weil
in großem Maße irgendwelche niedrig
bezahlten Jobs entstanden wären, sondern
deswegen, weil die CDU-geführte
Bundesregierung durch ihre Maßnahmen
vor allem dazu beigetragen hat,
Beschäftigung zu erhalten. Dies haben
wir neben der Beschäftigungspolitik
der Unternehmen vor allem dem massiven
Einsatz von Kurzarbeit zu verdanken.
Über 300 000 Vollzeitstellen
wurden durch Kurzarbeit ersetzt. Der
Anstieg der Arbeitslosigkeit wäre ohne
Kurzarbeit womöglich doppelt so hoch
ausgefallen. Das heißt, die Menschen
sind nicht aus der Kurzarbeit in die
Arbeitslosigkeit gegangen, sondern
September 2010
sie sind wieder in Beschäftigung gekommen,
weil die Betriebe mit ihren
Beschäftigten durch diese Krise gegangen
sind. Das wollten wir erreichen
und das ist uns gelungen.
Seite 24
Kai Wegner MdB während eines
Vortrags vor der Handwerkskammer
Berlin

Seite 24 . . Ausgabe 123
Dabei ist es uns auch gelungen, Gewerkschaften
und Arbeitgeber mit
den Beitrags- und Steuerzahlern in
einem Bündnis zusammenzubringen,
das Arbeitsplätze erhalten und neue
Arbeitsplätze geschaffen hat. Dieses
Miteinander, diese Sozialpartnerschaft,
die unser Land stark gemacht hat, hat
auch die vergangenen Krisenjahre
mitgeprägt.
Weil wir mit unserer Politik in dieser
Krise bisher gut gefahren sind, aber
sie noch nicht überwunden haben, ist
es richtig, dass wir jetzt mit weiteren
Maßnahmen fortfahren. Dazu hat die
christlich-liberale Bundesregierung ein
Gesetz vorgelegt – das so genannte
Beschäftigungschancengesetz – welches
den Arbeitsmarkt stabilisiert und
damit Arbeitslosigkeit in größerem Umfang
verhindert. Mit dem Modellprojekt
„Bürgerarbeit“ kommen wir unserem
vereinbarten Ziel, Arbeitslose dabei zu
Anzeige
September 2010
unterstützen, rasch wieder eine sozialversicherungspflichtige
Beschäftigung
zu finden, einen großen Schritt näher.
Die CDU möchte Langzeitarbeitslose,
die erwerbsfähig sind, auf einen Bürgerarbeitsplatz
im Bereich von zusätzlicher
und gemeinnütziger Arbeit vermitteln.
Die Palette der anzubietenden
Tätigkeiten reicht von Helfertätigkeiten
im sozialen Bereich wie beispielsweise
die Betreuung älterer oder behinderter
Menschen bis hin zur Leitung von
Sportangeboten für Jugendliche. Bei
der „Bürgerarbeit“ findet eine intensive
Aktivierungs- und Vermittlungsphase
statt.
Wir haben zur Bedingung gemacht,
dass jedem Bürgerarbeiter ständig ein
persönlicher Coach zur Seite steht, der
motiviert, berät und unterstützt, damit
der Sprung in einen regulären Job gelingt.
Denn das oberste Ziel auch der
Bürgerarbeit ist, Menschen dauerhaft
in reguläre Jobs zu bringen.
Gold-Ankauf-Aktion mit 10% mehr für Ihr Edelmetall!
Wenn man einen Rohrbruch hat, holt man den Klempner und geht nicht zum Schuhmacher oder Zeitungsladen.
Genau so ist es auch beim Gold verkaufen. Man sollte einen Experten aufsuchen, der sich
hauptberuflich mit diesem Thema befasst. Denn nur hier kann man eine fachkundige Beratung und nur
hier kann man eine faire und genaue Bewertung seiner Goldschätze erwarten. Ist Weißgold mehr wert
als „normales“ Gold? Ist die goldene Münze mehr wert als ein goldener Ring? Hat die Münze vielleicht
einen Sammlerwert? Sind Sie sich unsicher, ob es überhaupt Gold ist. Bei Goldankauf Wolf in der Altstadt
Spandau können Sie sich beraten lassen und Ihr Edelmetall unverbindlich bewerten lassen und wenn
Sie wünschen sofort gegen Bargeld eintauschen. Angekauft wird alles, was aus Gold, Silber oder Platin
besteht. Altgold, Zahngold (auch mit Zähnen), Schmuck, Münzen, Bestecke und vieles mehr.
Goldankauf Wolf, Havelstr.18, 13597 Berlin, direkt neben dem Kino.

Seite 26 . . Ausgabe 123
Das neue Bildungspaket
Mehr Bildung und
Teilhabe für Kinder
und Jugendliche
Von Kai Wegner MdB
Das Bundesverfassungsgericht hat
in seinem Urteil über die Höhe der
Hartz IV-Regelsätze im Februar diesen
Jahres die Politik aufgefordert,
eine bessere gesellschaftliche Basis
für bedürftige Kinder zu schaffen. Mit
dem von Arbeitsministerin Ursula von
der Leyen geplanten Bildungspaket,
werden nun die Pläne für mehr Bildung
und Teilhabe für benachteiligte Kinder
und Jugendliche, verdeutlicht.
Kinder aus Familien, die Leistungen
nach dem Arbeitslosengeld II beziehen,
sollen ab 1. Januar 2011 per
elektronischer Chipkarte das neue
Bildungspaket in Anspruch nehmen
können. Das Paket setzt sich aus vier
Säulen zusammen:
Neben einer gezielten Lernförderung
in den Schulen sollen Kinder mit der
Bildungschipkarte finanzielle Hilfen
für ein warmes Mittagessen und die
Teilnahme an Kultur-, Sport- und Freizeitangeboten
in Anspruch nehmen
können. Darüber hinaus wird mit der
Bildungskarte bedürftigen Kinder
und Jugendliche erstmals
beim Erwerb von Schulmaterial,
Schulbüchern
bis hin zur Teilnahme an
eintägigen Schulausflügen,
geholfen. Die Bildungskarte
soll zunächst
nur den Kindern zu Gute
kommen, deren Eltern
auf bestimmte staatliche
Transferleistungen angewiesen
sind.
September 2010
Vorlesetag mit Kai
Wegner MdB
Hierfür wird zu Beginn des nächsten
Jahres die Förderung hilfsbedürftiger
Kinder systematisch in die Arbeit der
Fallmanager und Sachbearbeiter im
Jobcenter integriert. Jedes Jobcenter
bekommt einen Familienlotsen, der
die lokalen Angebote für Kinder und
Jugendliche kennt und daraus ein
Netzwerk aus Vereinen, Kultureinrichtungen
und Lernförderungsvereinen
knüpft. Der Familienlotse unterstützt
somit die Jobcenter bei ihrer neuen
Aufgabe und sensibilisiert sie für die
besonderen Belange von Kindern.
Beispielsweise können dann hilfsbedürftige
Kinder, die nach Einschätzung
ihres Lehrers Unterstützung in
der Schule benötigen, mit der neuen
Bildungskarte, über das Jobcenter
Nachhilfeunterricht beantragen.
Ziel ist es, dass das Jobcenter über
die Eltern und mit den Kindern, mit
der Schule, mit den Vereinen und
Verbänden ins Gespräch kommt, damit
die Kinder auch tatsächlich mitmachen
und teilhaben können.
Mit dem neuen Bildungspaket, wollen
wir unkompliziert und unbürokratisch
dafür sorgen dass die Leistungen
gezielt und auch tatsächlich bei den
Kindern ankommen. Wir wollen den
Teufelskreis, der die vererbte Armut
von der einen zur anderen
Generation fortsetzt,
durchbrechen, indem wir
mit dem neuen Bildungspaket
den Kindern und
Jugendlichen Chancen
auf mehr Bildung, mehr
soziale Integration, für
eine positive Persönlich-
keitsentwicklung und
bessere Zukunftsaussichten
geben.

Düngemittel und Torf
Rindenprodukte
Pfanzenschutzmittel
Futtermittel
Getreide, Saatgut
Frankenweine
Rollrasen
NEU:
BLUMENZWIEBELN
Mertensstr. 63 - 115
13587 Berlin
Tel.: 36 80 15 86/87
Fax: 36 80 15 88
www.inserf-bautenschutz.de
TÜV überwachter Fachbetrieb
für Mauerwerksabdichtungen
Mitglied im DHBV
Ruckdeschel & Söhne
GmbH & Co.KG
Altonaer Str. 74 - 76
13581 Berlin-Spandau
Tel.: 331 20 31, 331 31 35,
Fax: 332 88 56
geöffnet:
Mo - Fr 7 - 16 Uhr
Mi 7 - 18 Uhr
Web: www.ruckdeschel-soehne.de

Seite 28 . . Ausgabe 123
Räuberland im
Spandauer Süden
Der beliebte „Bolle“-Spielplatz am Runebergweg
wurde immer schon gern
und oft von Familien, natürlich auf
Anregung der Kleinsten, besucht. So
soll es auch bleiben.
Allerdings hat der Zustand des Gesamtareals
mit seinen Spielgeräten in
diesem Jahr eine Kompletterneuerung
erforderlich gemacht.
Baustadtrat Carsten-Michael Röding
(CDU) hat im Rahmen seiner Schwerpunktsetzung
dafür gesorgt, dass
245.000 Euro aus dem Bezirkshaushalt
zur Verfügung gestellt werden,
um diesen Platz wieder bespielbar zu
machen.
Die umfangreichen Umbaumaßnahmen
haben bereits im Mai dieses Jahres
begonnen, wie durch den gestellten
Bauzaun sichtbar. Damit die neue Planung
umgesetzt werden kann wurden
die alten Spielgeräte abgebaut. Nach
einer erfolgreichen Kinderbeteiligung,
September 2010
wie sie seit Jahren durchgeführt wird,
und einem vielversprechenden Wettbewerb
wird nun der Spielplatz „Räuberland“
entstehen.
Patrick Sellerie, Referent des Baustadtrats,
erläutert uns die Details. Danach
werden eine Seilbahn, eine Sechseckschaukel
und ein Gurtsteg installiert.
Doch um ein richtiges Räuberland mit
Bezug zum Wasser entstehen zu lassen
darf ein bespielbares Piratenschiff
natürlich nicht fehlen. Ergänzt wird
dieses Angebot mit einem Räuberturm
mit Rutsche. Ein Räuber-Kletter-Wald
lädt zum Bestehen vieler Abenteuer ein
und für die ganz kleinen Piraten wird
ein Räubernest gebaut.
Noch im September sollen die Bauarbeiten
beendet werden. Dann lädt das
Räuberland alle Kleinen und Großen
zum Toben, Spielen, Lachen und vor
allem zu neuen Abenteuern ein.
Beate Christ, Bezirksverordnete

Haus-und
Küchengeräte
Kostenlose Lieferung
Minimierung der Energiekosten! Wir unterstützen Sie.
Initialberatung (Erstberatung) bei Ihnen Vor-Ort für 150,- €
Gebäude- Energieberatung Vor-Ort-Beratung (BAFA) ab 300,- €*
(*Preise gelten für Einfamilienhäuser/ BAFA-Zuschuss berücksichtigt;
Antragsformalitäten übernehmen wir für Sie)
Energetische Sanierungen - Beratung Planung Bauleitung
zertifizierter unabhängiger Gebäude-Energieberater Helge Schulz, Büro hsarchitekten
10783 Berlin, Mansteinstr. 8, Fon 21 23 23- 61, Fax – 62, email: info@hsarchitekt.de
www.hsarchitekt.de Kostenlose Entsorgung
IMMER GÜNSTIG · IMMER BESSER
Kaiserdamm 98/Riehlstraße
14057 Berlin-Charlottenburg
Mo-Fr 9.30 - 19 · Sa - 16 Uhr
Tel 30 30 80 53
Elektrohandel am Kaiserdamm

Seite 30 . . Ausgabe 123
Spandauer UHW
mit neuer Stimme
Lassen Sie mich vorher kurz erklären
was steht hinter UHW. UHW heißt
Unionhilfswerk. Das ist eine christlich
hilfreiche und engagierte Organisation
die seit 64 Jahren besteht. 1946 wurde
das UHW von CDU Politikern Ernst
Lemmer, Jakob Kaiser und Walther
Schreiber gegründet. Das Hauptanliegen
besteht darin Menschen, ob jung
oder alt, hilfreich in allen Lebensfragen
zur Seite zu stehen. Sein Leitspruch:
„Helfen wo Hilfe gebraucht wird“ – ob
nun in Fragen der häuslichen Pflege für
Senioren oder behinderte Menschen.
Das UHW ist in fast allen Bezirken mit
seinen Einrichtungen vertreten. Sei es
die Sozialstationen, Pflegeheime, Behinderteneinrichtungen,Kindertagesstätten,
Mobilitätshilfedienste sowie
auch therapeutische Wohngemeinschaften.
Auch das gesellschaftliche
Leben kommt nicht zu kurz. Viele Angebote
stehen zur Verfügung. Weitere
Informationen erhalten Sie unter www.
unionhilfswerk.de
Im Spandauer Bezirksverband des
UHW wurde in den vergangenen
Wochen ein neuer Vorstand gewählt.
Frau Elke Schade übernahm das Amt
der Vorsitzenden und kann somit ihre
langjährigen ehrenamtlichen Erfahrungen,
die sie in der Weinberg-Kirchengemeinde
erworben hat, einbringen.
Ihr zur Seite stehen als Stellvertreter
Josef Juchem, Dorit Scholtissek für die
Schatzmeisterei und Joachim Koza als
Schriftführer.
September 2010
Seite 32
Das neue UHW-Team (vonl inks): Josef
Juchem, Elke Schade, Dorit Scholtissek,
Joachim Koza. Foto: Privat
SI - Therapie
Linkshänderberatung
Schlaganfall - Nachsorge
Rheuma - Therapie
Wohnumfeldverbesserung
nach BSHG
Termine nach Vereinbarung

BAUMPFLEGE
O
O
O
Fällungen aller Art
Kronenpflege
inkl. Entsorgung
GARTENBAU
O Gartenneuanlagen
O
Hecken- und Gehölzschnitte
O Urlaubs- und Jahrespflege
O Obstbaumschnitte
O
Garten- u. Wohnanlagenpflege
Attraktive
Preise
bei Markisen
und Rollläden
Rollläden und Fenstern
K-H.Born-Berlin-Kladow@t-online.de
Gut, dass
es die AWO
gibt!
Brauchen Sie Rat und Hilfe?
Wir helfen Ihnen gern bei der
Betreuung Ihrer Angehörigen.
Unsere
Tagespflege/Tagesbetreuung
für ältere Menschen
finden Sie im Haus 6
des Wohnpflegezentrum Hohengatow
Waldschluchtpfad 27, 14089 Berlin
Bitte folgen Sie dem AWO-Logo.
Tel.: 368 01 374 Frau West (Leitung)
Fax: 368 01 375
e-mail: awo-tagesbetreuung@gmx.de

Seite 32 . . Ausgabe 123
Das neue Team hat sich zur Aufgabe
gemacht, das UHW intensiv publik zu
machen und weiter die Angebote, die
schon seit Jahren bestehen, fortzuführen
und auszubauen.
Da sind z. B. die Frühstückstreffs – jeden
2. Samstag von 10 – 12 Uhr im Seniorenklub
Lindenufer (Mauerstrasse
10a in Spandau) und jeden 3. Samstag
ebenfalls von 10 – 12 Uhr im Kulbetreff
(Kulbeweg 24a ebenfalls in Spandau).
Es werden Theaterbesuche, Tagesausflüge
sowie Reisen angeboten.
27. Oktober
20 Uhr Komödie am Ku-Damm
„Die Hochzeitsreise“ 18€
September 2010
20. November, 11–17 Uhr
Eisbein-/Kotelettessen
Waldhütte in Gatow
Kaffee/Kuchen
natürlich auch Glühwein
und Jubeljette sorgt mit ihrem Leierkasten
für die richtige Stimmung
12. Dezember, 14–18 Uhr
Weihnachtsfeier mit
Kaffee und Kuchen
und einem kleinen Programm
Seniorenklub Lindenufer,
Mauerstraße 10a
18. Dezember, 10–12 Uhr
Weihnachtsfrühstück im Kulbetreff
Bei Anmeldungen, für weitere Informationen
oder für ein persönliches Gespräch
steht Ihnen gern Frau Schade
zur Verfügung. Tel.: 030 / 3 62 54 10.
Karin Wreh

Ausgabe 123 . . Seite 33
Ich möchte Ihnen einen sehr´lebendigen` Garten vorstellen:
Er liegt in Kladow, etwas versteckt im Krampnitzer Weg 44.
Riskiert man einen kurzen Blick über den Gartenzaun und sagt höflich
zu dem dort sitzenden Mann „Guten Tag“, bekommt man keine Antwort...
Kunst im Grünen
„Der Schweigsame“, geschaffen von Drago Maltaric
September 2010

Seite 34 . . Ausgabe 123
Wie mir Drago Maltaric später grinsend
sagt: „Er spricht nicht mit jedem. Er ist
der ´Der Schweigsame` und besteht
aus einem Drahtgestell, Kopf, Hände
und Füße sind aus Ton.“
Mein Blick wandert weiter zum Garten
und ich staune über die Vielzahl
der Tiere, die dort grasen, liegen
oder fast fliegen. Katzen, Hühner, ein
wunderschöner filigraner Strauß in Gesellschaft
mit einem Tukan und einem
Pelikan. Ein Geier beäugt das Schaf;
Käfer krabbeln an der Hauswand hoch,
eine bunte Schar von Vögeln hockt im
Geäst und ein Krokodil schlängelt sich
durch das Gras.
Schaue ich länger hin, entdecke ich,
dass diese Tiere sich nicht bewegen
– geht auch nicht; denn sie sind aus
Speckstein, Metall und Eisen, Porenbeton,
Stein, Gips und Terrakotta und
kunstvoll bemalt. Sie werden geformt,
gegossen, gefeilt, gehämmert und
September 2010
gebrannt von Drago Maltaric. Alles
naturgetreu 1:1.
Da stellt sich mir schon die Frage, wie
kam Drago zu seinem Hobby? Dragos
Antwort darauf: „Ganz einfach: Ich
habe meine Lehre als Maschinenbautechniker
in Kroatien abgeschlossen
und da damals Spielzeug rar war, kam
ich auf die Idee mein Spielzeug selbst
zu basteln.“ Und er fügt hinzu: „Ich bin
im Künstlerort Varazdin, einer Barockstadt
aufgewachsen, das färbt ab.“
Seit 1974 lebt Drago mit seiner Frau
Siglinde und seinen zwei Töchtern Anja
und Iris in Kladow. Sein erstes Stück
was Drago in seiner neuen Heimat
formte war ein Bär aus Gips. Neben
der vielen Tierpracht sehe ich viele
abstrakte, wunderschön geformte und
bemalte Kunstwerke wie z. B Gesichter
und Reliefs.

Ausgabe 123 . . Seite 35
Drago hat sich der berlin-brandenburger
Künstlergruppe `Terra` (Erde)
angeschlossen. Hier werden mit vielen
anderen Künstlern Ausstellungen
organisiert wie z. B. von 2003 bis
2007 in Schönwalde, Buch, Nauen
und Spandau.
Drago und seine Frau bitten mich
auf einen Kaffee in ihr gemütliches
Haus. Es dauert eine Weile, bis wir
den Kaffeetisch erreichen. Es gibt viel
zu sehen. Überall stehen kleine und
große Kunstwerke. Siglinde Maltaric,
ebenfalls eine Künstlerin, hat sich
der Porzellanmalerei verschrieben.
Ihre liebevoll und professionell bemalten
Stücke könnten sich bei einer
Porzellanmanufaktur sehen lassen.
Die beiden Töchter haben das künstlerische
Talent von ihren Eltern vererbt
bekommen, denn Anja und Iris
haben sich der Malerei verschrieben.
Sie malen in Öl und Aquarell. Beide
bevorzugen den abstrakten Stil mit einem
feinen Gefühl für Farben. Schauen
auch Sie doch mal über den Gartenzaun
oder rufen Sie Drago Maltaric an.
Tel.: 030-365 34 72
Mit einem herzlichen
Dankeschön
für die vielen interessanten
Eindrücke
und natürlich dem
Kaffee verabschiede
ich mich von
der Familie Maltaric,
steige über das
Krokodil und sage
dem ´Schweigsamen`,
der ja doch
keine Antwort gibt
´auf Wiedersehen‘.
Der Hauskater Luis
– sehr lebendig – schickt mir zum Abschied
ein lautes „Miau“ hinterher...
Text und Fotos: Karin Wreh
September 2010

Seite 36 . . Ausgabe 123
Theaterwerkstatt-Kladow e.V.
lädt ein
Bald ist es wieder soweit, auch in
diesem Jahr spielt die Theaterwerkstatt
an drei Novemberwochenenden.
Es steht das Lustspiel Tartuffe von
Molière in einer Bearbeitung von Udo
Franz auf dem Programm. Seit März
wird der Bühnenaufbau neu gestaltet
und die Akteure proben fleißig; kurz
es verspricht wieder eine spaßige Unterhaltung
fürs Publikum zu werden.
Die Premiere ist:
Samstag 06. November, 17 Uhr.
Weitere Vorstellungen sind jeweils
Samstag und Sonntag um 17.00
Uhr: 07.11./13./14.11/20.11./21.11.
im Festsaal des Ernst-Hoppe-Heims,
September 2010
Lanzendorfer Weg 30. Busverbindungen:
X34, 134, 135 bis Alt-Kladow –
umsteigen 234 bis Ernst-Hoppe-Heim.
Auch als selbständiger Verein bleibt
die Tradition: freier Eintritt, doch
Spenden sind willkommen.
Übrigens die Theaterwerkstatt ist
stets an neuen Mitspielern, aber auch
Helfern hinter der Bühne interessiert.
Kontakt: Vorsitzender Bernd Wilfroth
Tel: 0179/5402636 (Homepage im
Aufbau).
Sabine Schone
Proben für Moliére. Foto: privat

Lagerung . Packergestellung . Montagen . Verkauf von Packmaterial
13581 Berlin . Brunsbütteler Damm 140
info@stolp-umzuege.de . www.stolp-umzuege.de Tel.: 030 - 33 11 031
Alle Kassen, BG und Privatpatienten
Ö�nungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 20.00 Uhr
Termine nach Vereinbarung
Seeburger Str. 8
D – 13581 Berlin
tel: 030 - 35 13 50 00
fax: 030 - 35 13 50 20
mail: info@physio-bollow.de
web: www.physio-bollow.de
Bus: M 37 · Parkplätze und Tiefgarage
Behindertengerechter Zugang
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Fühlen auch Sie sich
von Ihrer Bank falsch beraten?
- bei Anlagen auf dem „weißen“ Kapitalmarkt
wie Zertifikaten, „offenen“ Fonds, Aktien, Anleihen.
- bei Anlagen auf dem „grauen“ Kapitalmarkt
wie „geschlossenen“ Immobilien-, Schiffsoder
Medienfonds, fremd vermieteten
(und finanzierten) Immobilien.
· Krankengymnastik
· Manuelle Therapie
· PNF
· Massage
· Manuelle Lymphdrainage
· Fußre�exzonenmassage
· Fango
· Heißluft · Eis
· Elektrotherapie
· Ultraschall · Mikrowelle
· Osteopathische Behandlung
· Sportphysiotherapie
· Krankengymnastik
nach Unfallverletzungen
Rechtsanwalt Nicolas Klietsch
Fachanwalt für Bank- Kapitalmarktrecht
Fachanwalt für Versicherungsrecht
Zugelassener Anwalt seit 1999
Geprüfter Bankkaufmann
Tätigkeitsschwerpunkt:
Bank- und Kapitalanlagerecht
Kurfürstendamm 92, 10709 Berlin.
Tel.: +49 (0)30 88715190
Mail: kontakt@kanzlei-klietsch.de
kapitalanlagerecht.kanzlei-klietsch.de
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Ausgabe 123 . . Seite 38
Stammtisch der CDU Gatow
Der Stammtisch des CDU-Ortsverbandes Gatow
findet an jedem 1. Donnerstag im Monat
ab 20 Uhr im Restaurant „Kleine Badewiese“,
Am Wiesenhaus 4, in 14089 Berlin Gatow, statt.
Sie sind herzlich eingeladen, an unserem
Stammtisch teilzunehmen.
Sie erreichen uns auch unter der Telefonnummer 365 43 88
oder per Mail: cduovgatow@aolcom.
Gatow im Internet:
www.wir-in-gatow.de
www.projekt-gatow.de
September 2010

Seite 40 . . Ausgabe 123
Kontaktadresse :
Arbeitskreis Gatow
c/o Gerhard Reuter
Melsunger Str. 23a
14089 Berlin-Gatow
www.ak-gatow.de
September 2010
Der Arbeitskreis Gatow lädt alle interessierten Bürger
zur 12. GATOWER HERBSTWOCHE
vom 25. September bis zum 03.Oktober 2010 ein.
Wir haben für Sie das folgende Programm zusammengestellt.
An allen Veranstaltungen können Sie – auf eigene Gefahr - unentgeltlich teilnehmen.
Anmeldungen sind nicht erforderlich. Kommen Sie rechtzeitig zum vereinbarten Treffpunkt.
Die Treffpunkte erreichen Sie mit dem Bus 134.
Samstag, 25.09. 10 15:00 Uhr
Golfplatz Gatow Rundgang mit Herrn Neumann über die 18-Loch-Golfanlage Gatow
Treffpunkt: Terrasse Clubhaus; Zufahrt über Sparnecker Weg (Ritterfelddamm)
Sonntag, 26.09.10 15:00 Uhr
Havelmathen: Vorstellung des geplanten „Öko-Park Gatow“ durch NABU und Forum Berufsbildung
sowie des Projektes „BAUERNGÄRTEN“ (Max v. Grafenstein und Benjamin Bauer)
Treffpunkt: Bushaltestelle „Am Graben“ (nur der 134er hält dort!) Dauer ca. 2 Stunden
Montag, 27.09.10 17:00 Uhr
Besichtigung des landwirtschaftlichen Betriebes Zerrath mit Blick in die Ställe
Treffpunkt: Gatower Str. 240 vor dem Hofladen (Bushaltestelle „Biberburg“) Dauer ca. 1 Stunde
Dienstag, 28.09.10 18:00 Uhr

Montag, 27.09.10 17:00 Uhr
Besichtigung des landwirtschaftlichen Betriebes Zerrath mit Blick in die Ställe
Treffpunkt: Gatower Str. 240 vor dem Hofladen (Bushaltestelle „Biberburg“) Dauer ca. 1 Stunde
Ausgabe 123 . . Seite 41
Dienstag, 28.09.10 18:00 Uhr
Revierförster Eggert führt durch den Gatower Forst.
Treffpunkt: Kladower Damm 148 vor dem Forsthaus Hohengatow Dauer ca. 2 Stunden
Bushaltestelle: Breitehornweg
Mittwoch, 29.09.10 19:00 Uhr
Bundeswehr : Was plant die BW in Gatow Kladow? Diskussion
Treffpunkt: Remise Gutshof Gatow, Buchwaldzeile 43 Dauer ca. 2 Stunden
Bushaltestelle: Gatow Kirche
Donnerstag, 30.09.10 16:00 Uhr
Künstler Scheibe lädt in seine Galerie ein. Kunst zum Anfassen in Edelstahl, Holz und Stein
Treffpunkt: Gatower Str. 296 (Bushaltestelle „Emil-Basdeck-Weg“) Dauer ca. 2 Stunden
Freitag, 01.10.10 19:00 Uhr
Dorfarzt Dr. Langer lädt zu einer Diskussion mit Vertretern der Allgemeinmedizin, und der Pharmaindustrie.
Treffpunkt: Ev. Gemeindehaus Gatow, Plievierstr. 3 (Bus: „Gatow Kirche“) Dauer ca. 2 Stunden
Samstag, 02.10.10 15:00 Uhr
Besichtigung der Windmühle und des Botanicums ( Gärten der 4 Weltreligionen )
Treffpunkt: Gutshof Gatow, Buchwaldzeile 43 (Bus: Gatow Kirche) Dauer ca. 1,5
Stunden
Sonntag, 03.10.10 10:00 Uhr
Erntedankgottesdienst in der festlich geschmückten Kirche der Evangelischen Gemeinde Gatow
und um 15:00 Uhr
Wanderung durch das historische Gatow in Zusammenarbeit mit dem Förderverein Historisches Gatow
Treffpunkt: Bushaltestelle Gatow Kirche Dauer ca.2 Stunden
V.i.S.d.P. : Gerhard Reuter 14089 Berlin, Melsunger Str. 23 a
September 2010

Seite 42 . . Ausgabe 123
Impressum:
Herausgeber und Redaktion:
CDU Ortsverband Kladow
v.S.i.P.: Karin Wreh, Beate Christ
Telefon/ Fax: 365 98 81,
E-Mail:
Land-Kurier@CDU-Kladow.de
Layout, Herstellung und Druck:
Bernhard von Schröder
Havel Edition Verlagsges. ltd.
Büro Brandenburg,
Henkelstr. 6, 14612 Falkensee
Tel.: 03322 – 23 80 65, Fax:-66
E-Mail: verlag@havel-edition.de
Fotos/Grafiken:
CDU, Havel-Edition, photocase.com,
fotolia.de
Auflage/Verteilung
Der Land-Kurier erscheint
1/4jährlich. Er wird kostenlos
an alle erreichbaren Haushalte in Gatow
und Kladow verteilt und an versch. Depotstellen
präsentiert.
Auflage garantiert: 10.000.
Kladower Damm 366
14089 Berlin
Telefon 0 30. 36 80 19 00
Telefax 0 30. 36 80 19 01
www.mapok.de
info@mapok.de
September 2010
Leserbriefe und Artikel:
Möglichst per E-Mail an die Redaktion. Unverlangt
eingesandte Manuskripte haben
keine Veröffentlichungsgarantie. Namentlich
gezeichnete Artikel stellen nicht
zwangsläufig die Meinung der Redaktion
dar. Nachdruck, auch auszugsweise, nur
mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung
des Herausgebers.
Mediadaten 2009
Anzeigenbuchung/-info:
Barbara Neumann (Kladow,Gatow)
Tel.: 36 80 22 78
Fax: 36 80 22 79
E-Mail:
dipl.ing.b.neumann@arcor.de
Anzeigengrößen/-preise:
1/4 Seite: 105,00 Euro*
1/2 Seite: 160,00 Euro*
1/1 Seite: 300,00 Euro
1/1 Seite Umschlag:550,00 Euro*
*alle Preise netto zzgl. MwSt.
Druckformat:
148 x 210 (DIN A5).
Druck:
durchgehend 4c (Euro-Skala)
Pigmentverschiebungen, Narben und Rötungen
lassen sich mit speziellem Make-up perfekt abdecken.
DERMATOLOGISCHES MAKE-UP MIT GEZIELTER FARBKORREKTUR
verheimlicht und verbirgt, macht selbstsicher und frei,
ist zugleich Zauberei und Ausdruck der Persönlichkeit!
Nehmen Sie sich die Zeit für eine individuelle Beratung
in unserem Kosmetik Atelier. Reservieren Sie Ihren ganz
persönlichen Termin unter der Rufnummer 0 30. 36 80 19 00
Wir freuen uns auf Sie!
Wir führen die Produktlinien von Horst Kirchberger, Avène, Darphin, Caudalie.
Anzeige: 128mm x 84mm