AMTSBLATT - Würselen

AMTSBLATT
der Stadt Würselen
NR. 1 JAHRGANG 2011 - WÜRSELEN, DEN 21. Januar 2011 Seite 1
A M T L I C H E R T E I L
Sitzung des Rates der Stadt am Montag, dem 31. Januar 2011
Am Montag, dem 31.01.2011 findet um 19.00 Uhr eine Sitzung des Rates der Stadt im Sitzungssaal des
Rathauses, Morlaixplatz 1, 52146 Würselen statt.
Gemäß § 18 Abs. 1 der Geschäftsordnung des Rates der Stadt können Zuhörerinnen und Zuhörer vor
Eintritt in die Tagesordnung Sachfragen, die sich auf die zu behandelnde Tagesordnung beziehen, an den
Vorsitzenden, an die Fraktionen und an die Verwaltung richten. Die gesamte Frage- und Antwortzeit ist auf
30 Minuten begrenzt. Über die Zulassung der Fragen entscheidet der Vorsitzende.
Öffentlicher Teil
1 Eröffnung der Sitzung
T A G E S O R D N U N G
der Sitzung des Rates der Stadt
am Montag, dem 31. Januar 2011, 19.00 Uhr
2 Einführung und Verpflichtung des Ratsmitgliedes Sylvia Köhne, Hildburghäuser Str.14, 52146
Würselen
3 Fragestunde für Einwohnerinnen und Einwohner
4 Berichterstattung über die Ausführung von Beschlüssen
5 Berichterstattung über die in den nichtöffentlichen Sitzungen des Rates am 30.11.2010 und
14.12.2010 gefassten Beschlüsse
6 Wahl von beratenden Mitgliedern in die Ausschüsse
7 Satzung über die Festsetzung der Hebesätze für die Realsteuern der Stadt Würselen
(Hebesatzsatzung 2011)
8 Zeltdach Freilichtbühne Burg Wilhelmstein
9 Anfragen und Mitteilungen
Nichtöffentlicher Teil
1 Berichterstattung über die Ausführung von Beschlüssen
2 Disziplinarverfahren im Zusammenhang mit der Wahl der Migrantenvertreter im Integrationsrat der
Stadt Würselen am 07.02.2010;
hier: Zuleitung der Einstellungsverfügung gem. § 35, Abs. 1, Satz 1 LDG NRW an den höheren
Dienstvorgesetzten
3 Anfragen und Mitteilungen
Würselen, den 18. Januar 2011
Arno Nelles
Bürgermeister

Amtsblatt der Stadt Würselen - Nr. 1 Seite 2
Bekanntmachung
Angaben gemäß § 17 Korruptionsbekämpfungsgesetz
Das am 01.03.2005 in Kraft getretene Gesetz zur Verbesserung der Korruptionsbekämpfung und zur
Errichtung und Führung eines Vergaberegisters in Nordrhein-Westfalen (Korruptionsbekämpfungsgesetz)
vom 16.12.2004 regelt in § 17 – Veröffentlichungspflicht -, dass die Mitglieder in den Organen und
Ausschüssen der Gemeinden und Gemeindeverbänden gegenüber dem Hauptverwaltungsbeamten
schriftlich Auskunft über
1. den ausgeübten Beruf und Beraterverträge,
2. die Mitgliedschaften in Aufsichtsräten und anderen Kontrollgremien im Sinne des § 125 Abs. 1 Satz
3 des Aktiengesetzes,
3. die Mitgliedschaft in Organen von selbständigen Aufgabenbereichen in öffentlich-rechtlicher oder
privatrechtlicher Form der in § 1 Abs. 1 und Abs. 2 des Landesorganisationsgesetzes genannten
Behörden und Einrichtungen,
4. die Mitgliedschaft in Organen sonstiger privatrechtlicher Unternehmen,
5. die Funktion in Vereinen oder vergleichbaren Gremien
erteilen. Die Angaben sind in geeigneter Form jährlich zu veröffentlichen.
Mitglieder des Rates der Stadt Würselen
Name, Vorname:
Beckers, Hans - UWG-Fraktion -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Software-Entwickler – National Instruments Aachen -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Stellv. Aufsichtsrat Euregio Freizeitbad Würselen GmbH & Co KG, stellv. Mitglied
Gesellschafterversammlung EWV – Energie- u. Wasser-Versorgung GmbH, Mitglied Verbandsversammlung
Wasserverband Eifel/Rur
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Ökumenischer Chor Würselen, ev. Kirchenchor Würselen, UWG Würselen e.V.
Ausschüsse:
stellv. Mitglied Jugendhilfeausschuss, Wahlprüfungsausschuss (stellv. Vorsitzender)
Name, Vorname:
Benatzky, Erich - CDU-Fraktion -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Geschäftsführer – Betralog GmbH -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Aufsichtsrat Euregio Freizeitbad Würselen GmbH & Co KG, stellv. Aufsichtsrat Stadtentwicklung Würselen
GmbH & Co KG, stellv. Mitglied Zweckverband Regio-Entsorgung – Regionaler Abfallwirtschaftsbeirat -,
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Keine
Ausschüsse:
Haupt- und Finanzausschuss, Ausschuss für Technik, Gebäude- und Flächenmanagement, stellv. Mitglied
Wahlausschuss
Name, Vorname:
Breuer, Barbara - FDP-Fraktion -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Hausfrau
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Stellv. Aufsichtsrat Stadtentwicklung Würselen GmbH & Co KG, Mitglied Verbandsversammlung
Zweckverband der Volkshochschule Nordkreis Aachen, stellv. Mitglied des Fachausschusses Zweckverband
der Volkshochschule Nordkreis Aachen
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Keine
Ausschüsse:
Ausschuss für Bildung, stellv. Mitglied Wahlausschuss, Wahlprüfungsausschuss, Integrationsrat

Amtsblatt der Stadt Würselen - Nr. 1 Seite 3
Name, Vorname:
Breuer-Väisänen, Gesine - CDU-Fraktion -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Fachberaterin für Finanzdienstleistungen (IHK), selbstständige Finanzberaterin für AWD
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Stellv. Aufsichtsrat Euregio Freizeitbad Würselen GmbH & Co KG
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Vorstandsmitglied Deutsch-Französische Gesellschaft e.V.
Ausschüsse:
Rechnungsprüfungsausschuss, Ausschuss für Bildung, Ausschuss für Stadtentwicklung, Straßenbau,
Umwelt und Verkehr, stellv. Mitglied Wahlausschuss
Name, Vorname:
Bülles, Hans-Josef - CDU-Fraktion -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Angestellter - Brückenkopf-Park Jülich gGmbH -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Stellv. Aufsichtsrat Euregio Freizeitbad Würselen GmbH & Co KG, Vertreter Mitgliederversammlung
Zukunftsinitiative im Aachener Raum e.V. – ZAR -, stellv. Mitglied Versammlung der Stifter der Stiftung
Bergbaumuseum Grube Anna II
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Vorsitz Deutsch-Italienische Freundschaftsgesellschaft, Vorsitz FSG Würselen-Bissen 78 e.V., Präsident KV
Hölze Päed Weiden, Stadtverbandsvorsitzender CDU Würselen
Ausschüsse:
Haupt- und Finanzausschuss, Ausschuss für Soziales, Sport und Kultur (Vorsitzender), stellv. Mitglied
Jugendhilfeausschuss
Name, Vorname:
Burchatzki, Hans - CDU-Fraktion -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Hauptabteilungsleiter – Kassenärztliche Vereinigung Nordrhein -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Keine
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Keine
Ausschüsse:
Haupt- und Finanzausschuss, Ausschuss für Soziales, Sport und Kultur, stellv. Mitglied
Jugendhilfeausschuss
Name, Vorname:
Carduck, Hans - FDP-Fraktion/Vorsitzender -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Rentner
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Stellv. Aufsichtsrat Kommunale Entsorgung und Dienstleistung Würselen GmbH & Co KG, Aufsichtsrat
Stadtentwicklung Würselen GmbH & Co KG
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
VfR Würselen 1911 e.V.
Ausschüsse:
Haupt- und Finanzausschuss, Ausschuss für Stadtentwicklung, Straßenbau, Umwelt und Verkehr
(Vorsitzender), stellv. Mitglied Jugendhilfeausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss
Name, Vorname:
Carduck, Markus - FDP-Fraktion -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Kaufmann – selbständig -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Aufsichtsrat Euregio Freizeitbad Würselen GmbH & Co KG, Aufsichtsrat Stadtentwicklung Würselen GmbH
& Co KG, stellv. Mitglied Verbandsversammlung Zweckverband der Volkshochschule Nordkreis Aachen,
Vorstandsmitglied VABW – Verein für allgemeine und berufliche Weiterbildung e.V.
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
1. Vorsitzender VfR Würselen 1911 e.V.
Ausschüsse:
Ausschuss für Soziales, Sport und Kultur, Ausschuss für Stadtentwicklung, Straßenbau, Umwelt und Verkehr

Amtsblatt der Stadt Würselen - Nr. 1 Seite 4
Name, Vorname:
Dreßen, Ulf - SPD-Fraktion -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Lehrer – Land NRW -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Stellv. Aufsichtsrat Euregio Freizeitbad Würselen GmbH & Co KG, stellv. Mitglied Verbandsversammlung
Zweckverband der Volkshochschule Nordkreis Aachen,
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Vorstandsmitglied Deutsch-Französische Gesellschaft e.V.
Ausschüsse:
Jugendhilfeausschuss, Ausschuss für Bildung, Integrationsrat
Name, Vorname:
Erdweg, Anka - Fraktion Bündnis 90/Die Grünen/stellv. Vorsitzende -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Hausfrau
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Stellv. Mitglied Verbandsversammlung Zweckverband der Volkshochschule Nordkreis Aachen
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Keine
Ausschüsse:
Rechnungsprüfungsausschuss, Ausschuss für Soziales, Sport und Kultur, Wahlprüfungsausschuss, stellv.
Mitglied Wahlausschuss
Name, Vorname:
Gerling, Harald - CDU-Fraktion/ 1.stellv. Bürgermeister -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Anzeigenvertreter i.R.
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Keine
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Kinderschutzbund, Kreuzverein Markt-Preck, Wir in Würselen, Freundschaftsgesellschaft Burkina Faso,
Deutsch-Italienische Freundschaftsgesellschaft, Fördervereine der Hauptschule und der St.
Sebastianusschule, Deutsch-Italienische Freundschaftsgesellschaft Würselen-Campagnatico e.V.
Ausschüsse:
Jugendhilfeausschuss (stellv. Vorsitzender), Ausschuss für Soziales, Sport und Kultur,
Wahlprüfungsausschuss
Name, Vorname:
Göbbels, Hans - UWG-Fraktion -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Rentner
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Stellv. Aufsichtsrat Kommunale Entsorgung und Dienstleistung Würselen GmbH & Co KG, stellv.
Aufsichtsrat Stadtentwicklung Würselen GmbH & Co KG, Mitglied Zweckverband Regio-Entsorgung –
Regionaler Abfallwirtschaftsbeirat -,
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Keine
Ausschüsse:
Haupt- und Finanzausschuss, Ausschuss für Technik, Gebäude- und Flächenmanagement (Vorsitzender),
stellv. Mitglied Wahlausschuss,
Name, Vorname:
Hahn, Winfried - SPD-Fraktion/2.stellv. Bürgermeister -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Bezirksleiter – Duni GmbH -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Aufsichtsrat Kommunale Entsorgung und Dienstleistung Würselen GmbH & Co KG
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Vizepräsident KG Au Ülle, Vorsitzender Bissener Bürgerverein
Ausschüsse:
Ausschuss für Soziales, Sport und Kultur (stellv. Vorsitzender), Ausschuss für Technik, Gebäude- und
Flächenmanagement,

Amtsblatt der Stadt Würselen - Nr. 1 Seite 5
Name, Vorname:
Harst, Doris - SPD-Fraktion -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Hausfrau
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Aufsichtsrat MZ-StädteRegion Aachen, Aufsichtsrat MZ – Service GmbH, Aufsichtsrat Sprungbrett GmbH,
Aufsichtsrat Aquana, Vorstand VABW, Vorstandsvorsitzende WbK, stellv. Vorsitzende Antenne AC,
Aufsichtsrat Euregio Freizeitbad Würselen GmbH & Co KG, Aufsichtsrat Stadtentwicklung Würselen GmbH
& Co KG, Mitglied Verbandsversammlung Zweckverband der Volkshochschule Nordkreis Aachen, Mitglied
des Fachausschusses Zweckverband der Volkshochschule Nordkreis Aachen
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Stellv. Vorsitzende „Wir in Würselen“
Ausschüsse:
Haupt- und Finanzausschuss, Ausschuss für Bildung (Vorsitzende), Jugendhilfeausschuss, stellv. Mitglied
Umlegungsausschuss
Name, Vorname:
Havers, Peter - CDU-Fraktion/stellv. Vorsitzender -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Betriebswirtschaftlicher Unternehmensberater – Handwerkskammer Aachen -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Stellv. Aufsichtsrat Kommunale Entsorgung und Dienstleistung Würselen GmbH & Co KG, Aufsichtsrat
Stadtentwicklung Würselen GmbH & Co KG, Mitglied Gesellschafterversammlung Flugplatz Aachen-
Merzbrück GmbH (FAM), stellv. Mitglied Lärmschutzbeirat der Flugplatz Aachen-Merzbrück GmbH (FAM)
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Keine
Ausschüsse:
Haupt- und Finanzausschuss, Ausschuss für Bildung (stellv. Vorsitzender), Wahlausschuss,
Wahlprüfungsausschuss, stellv. Mitglied Umlegungsausschuss
Name, Vorname:
Horbach, Karl-Heinz - CDU-Fraktion -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Rentner
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Aufsichtsrat Euregio Freizeitbad Würselen GmbH & Co KG
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Keine
Ausschüsse:
Rechnungsprüfungsausschuss (Vorsitzender), Ausschuss für Technik, Gebäude- und Flächenmanagement
Name, Vorname:
Huppertz, Frank - SPD-Fraktion -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Betriebsschlosser -. Medizinisches Zentrum Aachen -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Aufsichtsrat Euregio Freizeitbad Würselen GmbH & Co KG, stellv. Aufsichtsrat Kommunale Entsorgung und
Dienstleistung Würselen GmbH & Co KG, Mitglied Versammlung der Stifter der Stiftung Bergbaumuseum
Grube Anna II
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
ver.di, Freiwillige Feuerwehr Würselen
Ausschüsse:
Ausschuss für Stadtentwicklung, Straßenbau, Umwelt und Verkehr

Amtsblatt der Stadt Würselen - Nr. 1 Seite 6
Name, Vorname:
Janas, Erwin - FDP-Fraktion/stellv. Vorsitzender -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Mechaniker – RWTH Aachen, Institut für Werkzeugmaschinen und Betriebslehre -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Aufsichtsrat Euregio Freizeitbad Würselen GmbH & Co KG, stellv. Aufsichtsrat Stadtentwicklung Würselen
GmbH & Co KG, Mitglied Gesellschafterversammlung EWV – Energie- u. Wasser-Versorgung GmbH
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Vorsitzender KZV R 174 Würselen-Scherberg, stellv. Vorsitzender Landesverband Rheinischer
Rassekaninzüchter e.V.
Ausschüsse:
Haupt- und Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss, Jugendhilfeausschuss, Ausschuss für
Soziales, Sport und Kultur, Ausschuss für Technik, Gebäude- und Flächenmanagement, Wahlausschuss,
Wahlprüfungsausschuss
Name, Vorname:
Jansen, Franz - FDP-Fraktion -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Rentner
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Stellv. Aufsichtsrat Kommunale Entsorgung und Dienstleistung Würselen GmbH & Co KG, stellv.
Aufsichtsrat Euregio Freizeitbad Würselen GmbH & Co KG,
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Keine
Ausschüsse:
Haupt- und Finanzausschuss, Ausschuss für Bildung
Name, Vorname:
Juchems, Alfred - SPD-Fraktion -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Angestellter – Articult GmbH -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Stellv. Aufsichtsrat Kommunale Entsorgung und Dienstleistung Würselen GmbH & Co KG
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
SPD Ortsverein Würselen-West, Vorstandsmitglied Deutsch-Italienische Freundschaftsgesellschaft
Würselen-Campagnatico e.V.
Ausschüsse:
Rechnungsprüfungsausschuss, Ausschuss für Bildung, stellv. Mitglied Jugendhilfeausschuss,
Integrationsrat
Name, Vorname:
Kaussen-Lingens, Herbert - CDU-Fraktion/stellv. Vorsitzender -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Kaufmann – selbstständig -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Aufsichtsrat Kommunale Entsorgung und Dienstleistung Würselen GmbH & Co KG, Aufsichtsrat
Stadtentwicklung Würselen GmbH & Co KG, Mitglied Verbandsversammlung Wasserverband Eifel/Rur
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
KG Au Ülle, Förderkreis St. Sebastianus-Schützenbruderschaft Bardenberg
Ausschüsse:
Rechnungsprüfungsausschuss, Ausschuss für Stadtentwicklung, Straßenbau, Umwelt und Verkehr,
Wahlausschuss, Wahlprüfungsausschuss
Name, Vorname:
Kern, Gottfried - CDU-Fraktion -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Projektmanager – Fa. 4-TEC GmbH -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Stellv. Aufsichtsrat Euregio Freizeitbad Würselen GmbH & Co KG, Aufsichtsrat Kommunale Entsorgung und
Dienstleistung Würselen GmbH & Co KG
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Vorstand DKSB Würselen, DJK Westwacht Weiden, St. Sebastianus Schützen Weiden, Jungenspiel Nassau
Ausschüsse:
Jugendhilfeausschuss, Ausschuss für Bildung

Amtsblatt der Stadt Würselen - Nr. 1 Seite 7
Name, Vorname:
Knauf, Renate - Fraktion Bündnis 90/Die Grünen/Vorsitzende -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Doktorandin – Universität Kassel -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Stellv. Aufsichtsrat Kommunale Entsorgung und Dienstleistung Würselen GmbH & Co KG, Aufsichtsrat
Stadtentwicklung Würselen GmbH & Co KG
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Keine
Ausschüsse:
Wahlausschuss, Ausschuss für Stadtentwicklung, Straßenbau, Umwelt und Verkehr
Name, Vorname:
Köhne, Sylvia -UWG-Fraktion-
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Kaufm. Angestellte -TS Testing Service GmbH-
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Aufsichtsrat Euregio Freizeitbad Würselen GmbH & Co KG
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
UWG Würselen e.V., Förderverein der KiTA Lebensspielraum
Ausschüsse:
Ausschuss für Bildung, Jugendhilfeausschuss
Name, Vorname: - SPD-Fraktion -
Küppers, Christoph
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Student der Rechtswissenschaften
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Stellv. Aufsichtsrat Euregio Freizeitbad Würselen GmbH & Co KG, Aufsichtsrat Stadtentwicklung Würselen
GmbH & Co KG
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Pressesprecher SPD-Unterbezirk Kreis Aachen, Vorsitzender SPD Ortsverein Würselen-Mitte
Ausschüsse:
Haupt- und Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss, Ausschuss für Stadtentwicklung, Straßenbau,
Umwelt und Verkehr, Wahlausschuss
Name, Vorname:
Küppers, Claudia - UWG-Fraktion -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Berufsbetreuerin –selbständig-
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Keine
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
2. stellv. Vorsitzende der UWG Kreis Aachen
Ausschüsse:
Mitglied Wahlausschuss, Ausschuss für Soziales, Sport und Kultur
Name, Vorname:
Mix, Stefan - SPD-Fraktion/Vorsitzender -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Wissenschaftlicher Mitarbeiter - Martin Schulz MdEP -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Aufsichtsrat Euregio Freizeitbad Würselen GmbH & Co KG, Aufsichtsrat Stadtentwicklung Würselen GmbH
& Co KG, stellv. Mitglied Gesellschafterversammlung Flugplatz Aachen-Merzbrück GmbH (FAM), Vertreter
Mitgliederversammlung Zukunftsinitiative im Aachener Raum e.V. – ZAR -, Aufsichtsrat Medizinisches
Zentrum der Städteregion Aachen GmbH, Wirtschaftsförderungsgesellschaft der Städteregion Aachen mbH
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Vorstandsmitglied SPD OV Würselen-West
Ausschüsse:
Haupt- und Finanzausschuss, Ausschuss für Stadtentwicklung, Straßenbau, Umwelt und Verkehr (stellv.
Vorsitzender), stellv. Mitglied Jugendhilfeausschuss, Umlegungsausschuss

Amtsblatt der Stadt Würselen - Nr. 1 Seite 8
Name, Vorname:
Nehr, Dirk - CDU-Fraktion -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Betriebsingenieur – Frauenhofer IPT -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Aufsichtsrat Kommunale Entsorgung und Dienstleistung Würselen GmbH & Co KG
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Stellv. Präsident St. Sebastianus-Schützengesellschaft 1624 Würselen e.V.
Ausschüsse:
Rechnungsprüfungsausschuss, Ausschuss für Technik, Gebäude- und Flächenmanagement
Name, Vorname:
Offermanns, Martina - CDU-Fraktion -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Chefarztsekretärin - Marienhospital Aachen -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Stellv. Vorsitzende Verbandsversammlung Zweckverband der Volkshochschule Nordkreis Aachen, Mitglied
des Fachausschusses Zweckverband der Volkshochschule Nordkreis Aachen
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Vorstandsmitglied im CDU Ortsverband Würselen-Mitte, Vorstandsmitglied im CDU Stadtverband Würselen,
Vorstandsmitglied Frauenunion Nordkreis, Vorstandsmitglied Freundschaftsgesellschaft Würselen-
Hildburghausen e.V.,
Ausschüsse:
Haupt- und Finanzausschuss, Ausschuss für Bildung, stellv. Mitglied Wahlausschuss,
Name, Vorname:
Parschmann, Hans-Bernd - Fraktion Bündnis 90/Die Grünen -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Dipl.-Physiker – selbstständig -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Stellv. Aufsichtsrat Euregio Freizeitbad Würselen GmbH & Co KG, Aufsichtsrat Kommunale Entsorgung und
Dienstleistung Würselen GmbH & Co KG, stellv. Mitglied Zweckverband Regio-Entsorgung – Regionaler
Abfallwirtschaftsbeirat -,
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Keine
Ausschüsse:
Haupt- und Finanzausschuss, Ausschuss für Technik, Gebäude- und Flächenmanagement (stellv.
Vorsitzender)
Name, Vorname:
Dr. Pasderski, Edgar - SPD-Fraktion -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Rechtsanwalt – selbstständig -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Stellv. Aufsichtsrat Stadtentwicklung Würselen GmbH & Co KG, Aufsichtsrat Willms AG
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Stellv. Vorsitzender SPD Stadtverband Würselen, stellv. Vorsitzender SPD OV Würselen-Broichweiden
Ausschüsse:
Haupt- und Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss, Ausschuss für Technik, Gebäude- und
Flächenmanagement, stellv. Mitglied Wahlausschuss, Wahlprüfungsausschuss,
Name, Vorname:
Pütz, Karl-Heinz - SPD-Fraktion -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Schlosser – West Pharma Eschweiler -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Stellv. Aufsichtsrat Euregio Freizeitbad Würselen GmbH & Co KG, Aufsichtsrat Kommunale Entsorgung und
Dienstleistung Würselen GmbH & Co KG
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Keine
Ausschüsse:
Ausschuss für Soziales, Sport und Kultur, Ausschuss für Technik, Gebäude- und Flächenmanagement,
stellv. Mitglied Jugendhilfeausschuss, Wahlprüfungsausschuss

Amtsblatt der Stadt Würselen - Nr. 1 Seite 9
Name, Vorname:
Quadflieg, Walter - UWG-Fraktion/Vorsitzender -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Pensionär
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Stellv. Aufsichtsrat Euregio Freizeitbad Würselen GmbH & Co KG, Aufsichtsrat Kommunale Entsorgung und
Dienstleistung Würselen GmbH & Co KG, stellv. Mitglied Verbandsversammlung Zweckverband der
Volkshochschule Nordkreis Aachen
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Keine
Ausschüsse:
Haupt- und Finanzausschuss, Ausschuss für Bildung, stellv. Mitglied Wahlausschuss,
Name, Vorname:
Scherberich, Theo - UWG-Fraktion/stellv. Vorsitzender -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Kfm. Angestellter – Fa. Deubner Aachen -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Stellv. Aufsichtsrat Kommunale Entsorgung und Dienstleistung Würselen GmbH & Co KG, Zweckverband
Regio-Entsorgung – Stellv. Mitglied Regionaler Abfallwirtschaftsbeirat -,
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
UWG Würselen, ESV Würselen
Ausschüsse:
Haupt- und Finanzausschuss, Ausschuss für Stadtentwicklung, Straßenbau, Umwelt und Verkehr,
Integrationsrat
Name, Vorname:
Schmitz, Karl-Jürgen - CDU Fraktion/Vorsitzender -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Rechtsanwalt – selbstständig -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Aufsichtsrat Stadtentwicklung Würselen GmbH & Co KG, Mitglied Gesellschafterversammlung enwor -
energie & wasser vor ort, Aufsichtsrat enwor - energie & wasser vor ort
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Vorstand CDU Stadtverband Würselen, 2. Vorsitzender KWK Würselen, Vorstand KG Au Ülle Senat,
Ausschüsse:
Haupt- und Finanzausschuss (stellv. Vorsitzender), Integrationsrat
Name, Vorname:
Sieben, Anne - SPD-Fraktion -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Verwaltungsangestellte – Stadt Aachen -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Stellv. Aufsichtsrat Stadtentwicklung Würselen GmbH & Co KG
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Vorstandsmitglied Freundschaftsgesellschaft Würselen-Hildburghausen e.V.
Ausschüsse:
Haupt- und Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss, Ausschuss für Stadtentwicklung, Straßenbau,
Umwelt und Verkehr
Name, Vorname:
Simon, Christoph - Fraktion Bündnis 90/Die Grünen -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Rentner, Dipl. Betriebswirt
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Aufsichtsrat MZ StädteRegion Aachen GmbH , stellv. Aufsichtsrat Kommunale Entsorgung und
Dienstleistung Würselen GmbH & Co KG, Aufsichtsrat Stadtentwicklung Würselen GmbH & Co KG, stellv.
Mitglied Gesellschafterversammlung enwor - energie & wasser vor ort
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
keine
Ausschüsse:
Haupt- und Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss (stellv. Vorsitzender), Wahlausschuss,
Wahlprüfungsausschuss

Amtsblatt der Stadt Würselen - Nr. 1 Seite 10
Name, Vorname:
Sojka, Clemens - UWG-Fraktion
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Sparkassenangestellter – Sparkasse Aachen -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Aufsichtsrat Kommunale Entsorgung und Dienstleistung Würselen GmbH & Co KG, Aufsichtsrat
Stadtentwicklung Würselen GmbH & Co KG
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Keine
Ausschüsse:
Rechnungsprüfungsausschuss, Ausschuss für Soziales, Sport und Kultur
Name, Vorname:
Sommer, Gerhard - SPD-Fraktion -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Kundenmanager – Metro Cash & Carry Deutschland -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Stellv. Aufsichtsrat Euregio Freizeitbad Würselen GmbH & Co KG, stellv. Aufsichtsrat Kommunale
Entsorgung und Dienstleistung Würselen GmbH & Co KG, stellv. Aufsichtsrat Stadtentwicklung Würselen
GmbH & Co KG
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Vorsitzender SPD OV Würselen-Broichweiden
Ausschüsse:
Ausschuss für Soziales, Sport und Kultur, Ausschuss für Stadtentwicklung, Straßenbau, Umwelt und
Verkehr, Wahlprüfungsausschuss (Vorsitzender), Wahlausschuss
Name, Vorname:
Viehoff, Heinz - SPD-Fraktion -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Bereichsleiter im Vorruhestand – Stadt Würselen (KDW) -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Beirat AOK Stolberg, Aufsichtsrat Kommunale Entsorgung und Dienstleistung Würselen GmbH & Co KG,
stellv. Aufsichtsrat Stadtentwicklung Würselen GmbH & Co KG, stellv. Mitglied Zweckverband Regio-
Entsorgung – Regionaler Abfallwirtschaftsbeirat -,
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Vorsitzender SPD Ortsverein Würselen-Bardenberg, stellv. Vorsitzender DRK Bardenberg
Ausschüsse:
Haupt- und Finanzausschuss, Ausschuss für Technik, Gebäude- und Flächenmanagement, Wahlausschuss,
Wahlprüfungsausschuss,
Name, Vorname:
Voigt-Küppers, Eva-Maria MdL - SPD-Fraktion/stellv. Vorsitzende -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Landtagsabgeordnete
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Aufsichtsrat Kommunale Entsorgung und Dienstleistung Würselen GmbH & Co KG
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Arbeiterwohlfahrt, Freundschaftsgesellschaft Burkina Faso, Deutsch-Französische Gesellschaft, Gemeinsam
Leben und Lernen e.V., Wir in Würselen e.V.
Ausschüsse:
Jugendhilfeausschuss (Vorsitzende), Ausschuss für Soziales, Sport und Kultur,
Name, Vorname:
Wendt, Ute - Fraktion Bündnis 90/Die Grünen -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Angestellte – Bunter Kreis in der Region Aachen e.V. -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Aufsichtsrat Euregio Freizeitbad Würselen GmbH & Co KG, stellv. Aufsichtsrat Stadtentwicklung Würselen
GmbH & Co KG
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
terre des hommes Deutschland e.V., Mitglied Bundesvorstand Hilfe für Kinder in Not
Ausschüsse:
Ausschuss für Bildung, stellv. Mitglied Jugendhilfeausschuss, ber. Mitglied Integrationsrat

Amtsblatt der Stadt Würselen - Nr. 1 Seite 11
Name, Vorname:
Wirtz, Manfred - CDU-Fraktion -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Physiotherapeut – selbstständig -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
stellv. Aufsichtsrat Kommunale Entsorgung und Dienstleistung Würselen GmbH & Co KG
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
1. Vorsitzender der ARGE – Handel, Handwerk, Gewerbe und Industrie Würselen 1970 e.V.
Ausschüsse:
Haupt- und Finanzausschuss, Ausschuss für Stadtentwicklung, Straßenbau, Umwelt und Verkehr,
Wahlausschuss, Wahlprüfungsausschuss,
Name, Vorname:
Zimmer, Frank - SPD-Fraktion -
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Angestellter/Vertrieb – enwor Energie und Wasser vor Ort GmbH -
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Aufsichtsrat Euregio Freizeitbad Würselen GmbH & Co KG, stellv. Aufsichtsrat Kommunale Entsorgung und
Dienstleistung Würselen GmbH & Co KG, Aufsichtsrat Stadtentwicklung Würselen GmbH & Co KG, Mitglied
Verbandsversammlung Wasserverband Eifel/Rur, Zweckverband Regio-Entsorgung – Regionaler
Abfallwirtschaftsbeirat -,
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
keine
Ausschüsse:
Haupt- und Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss, Ausschuss für Technik, Gebäude- und
Flächenmanagement, Wahlprüfungsausschuss,
Name, Vorname:
Nelles, Arno
Ausgeübter Beruf / Arbeitgeber:
Bürgermeister
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten, Beiräten und anderen Kontrollgremien:
Mitglied Gesellschafterversammlung Euregio Freizeitbad Würselen Verwaltungs GmbH, Mitglied
Gesellschafterversammlung Euregio Freizeitbad Würselen GmbH & Co KG, Aufsichtsrat Euregio Freizeitbad
Würselen GmbH & Co KG, Mitglied Gesellschafterversammlung Kommunale Entsorgung und Dienstleistung
Würselen Verwaltungs GmbH, Mitglied Gesellschafterversammlung Kommunale Entsorgung und Dienstleistung
Würselen GmbH & Co KG, Aufsichtsrat Kommunale Entsorgung und Dienst-leistung Würselen
GmbH & CO KG, Mitglied Gesellschafterversammlung Stadtentwicklung Würselen Verwaltungs GmbH,
Mitglied Gesellschafterversammlung Stadtentwicklung Würselen GmbH & Co KG, Aufsichtsrat
Stadtentwicklung Würselen GmbH & Co KG, Aufsichtsrat enwor – Energie und Wasser vor Ort, stellv.
Mitglied Gesellschafterversammlung Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft für den Kreis Aachen mbH,
Mitglied Gesellschafterversammlung Wärmeversorgung Würselen GmbH, Mitglied
Gesellschafterversammlung Wirtschaftsförderungsgesellschaft Kreis Aachen mbH, Aufsichtsrat
Wirtschaftsförderungsgesellschaft Kreis Aachen mbH, Aufsichtsrat Aachener Kreuz Merzbrück GmbH & Co
KG, Aufsichtsrat Flugplatz Aachen Merzbrück GmbH, Mitglied Lärmschutzbeirat Flugplatz Aachen
Merzbrück GmbH, Mitglied Gesellschafterversammlung Freizeitzentrum Blausteinsee GmbH, stellv.
Vorsitzender der AG Köln im Städte- und Gemeindebund NRW, Mitglied der Arbeitsgemeinschaften des
Städte- und Gemeindebundes NRW, Vertreter in der Mitgliederversammlung des Städte- und
Gemeindebundes NRW, Mitglied der Verbandsversammlung Wasserverband Eifel-Rur, Mitglied der
Verbandsversammlung Zweckverband Regio Entsorgung, Mitglied Regionaler Abfallwirtschaftsbeirat,
Mitglied des Verwaltungsrates Regio Entsorgung AöR, stellv. Mitglied der Verbandsversammlung
Zweckverband Volkshochschule Nord kreis Aachen, stellv. Mitglied des Fachausschusses Zweckverband
Volkshochschule Nordkreis Aachen, Vertreter Mitgliederversammlung Deutsch-Französische Gesellschaft,
Vertreter Mitgliederversammlung Deutsch-Italienische Freundschaftsgesellschaft, Vertreter
Mitgliederversammlung Freundschaftsgesellschaft Würselen – Hildburghausen, Vertreter
Mitgliederversammlung Zukunftsinitiative im Aachener Raum e.V. (ZAR), Vorstandsmitglied Zukunftsinitiative
im Aachener Raum e.V. (ZAR), Vertreter Mitgliederversammlung Regio Aachen e.V., Mitglied Regionalrat
Regio Aachen e.V., Mitglied Kuratorium Stiftung Bergbaumuseum Grube Anna II,
Funktionen in Vereinen, Verbänden oder vergleichbaren Gremien:
Vorstandsmitglied der Freundschaftsgesellschaft Burkina Faso/Réo e.V.
Würselen, den 3. Januar 2011
Arno Nelles
Bürgermeister

Amtsblatt der Stadt Würselen - Nr. 1 Seite 12
Inkrafttreten
des Bebauungsplanes Nr. 143/13. Änderung im Bereich
Palmestraße, Marshallstraße, Mitterandstraße
Der Rat der Stadt Würselen hat in seiner Sitzung am 14.12.2010 den Bebauungsplan Nr. 143/13. Änderung
im Bereich Palmestraße, Marshallstraße, Mitterandstraße als Satzung beschlossen.
Der o. a. Bebauungsplan einschließlich der Begründung kann im Rathaus, Morlaixplatz 1, 52146 Würselen,
Fachbereich 3, Zimmer 237, während der Publikumszeiten (siehe letzte Seite) von jedermann eingesehen
werden. Jedermann kann über den Inhalt des Bebauungsplanes Auskunft verlangen.
Mit dieser Bekanntmachung tritt der o. a. Bebauungsplan der Stadt Würselen in Kraft.
Hingewiesen wird auf die Vorschriften der §§ 214 und 215 des Baugesetzbuches. Unbeachtlich werden:
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und
Formvorschriften,
2. eine unter Berücksichtung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis
des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der
Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhaltes geltend gemacht worden sind.
Satz 1 gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Abs. 2a beachtlich sind.
Ferner wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 des Baugesetzbuches (BauGB)
hingewiesen.
Hiernach kann der Entschädigungsberechtigte Entschädigung verlangen, wenn die in den §§ 39 bis 42
bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind. Er kann die Fälligkeit des Anspruches dadurch
herbeiführen, dass er die Leistung der Entschädigung schriftlich bei dem Entschädigungspflichtigen
beantragt (§ 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB).
Ein Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres,
in dem die in Absatz 3 Satz 1 bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des
Anspruches herbeigeführt wird (§ 44 Abs. 4 BauGB).
Darüber hinaus wird auf die Vorschriften der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO
NRW) in der derzeit gültigen Fassung hingewiesen. Danach kann die Verletzung von Verfahrens- oder
Formvorschriften dieses Gesetzes gegen Satzungen, sonstige ortsrechtliche Bestimmungen und
Flächennutzungspläne nach Ablauf eines Jahres seit ihrer Verkündung nicht mehr geltend gemacht werden,
es sei denn
a) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt oder ein vorgeschriebenes Anzeigeverfahren wurde nicht
durchgeführt,
b) die Satzung, die sonstige ortsrechtliche Bestimmung oder der Flächennutzungsplan ist nicht
ordnungsgemäß öffentlich bekannt gemacht worden,
c) der Bürgermeister hat den Ratsbeschluss vorher beanstandet oder
der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der Gemeinde vorher gerügt und dabei die verletzte
Rechtsvorschrift und die Tatsache bezeichnet worden, die den Mangel ergibt.
Würselen, den 12. Januar 2011
Arno Nelles
Bürgermeister

Amtsblatt der Stadt Würselen - Nr. 1 Seite 13
* * *
Inkrafttreten
des Bebauungsplanes Nr. 211
im Bereich Aachener Straße, Scherberger Straße, Maarstraße
Der Rat der Stadt Würselen hat in seiner Sitzung am 14.12.2010 den Bebauungsplan Nr. 211 im Bereich
Aachener Straße, Scherberger Straße, Maarstraße als Satzung beschlossen.
Der o.a. Bebauungsplan einschließlich der Begründung und den Textlichen Festsetzungen kann im Rathaus,
Morlaixplatz 1, 52146 Würselen, Fachbereich 3, Zimmer 237, während der Publikumszeiten (siehe letzte
Seite) von jedermann eingesehen werden. Jedermann kann über den Inhalt des Bebauungsplanes Auskunft
verlangen.
Mit dieser Bekanntmachung tritt der o.a. Bebauungsplan der Stadt Würselen in Kraft.
Hingewiesen wird auf die Vorschriften der §§ 214 und 215 des Baugesetzbuches. Unbeachtlich werden:
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens-
und Formvorschriften,
2. eine unter Berücksichtung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das
Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der
Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhaltes geltend gemacht worden sind.
Satz 1 gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Abs. 2a beachtlich sind.
Ferner wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 des Baugesetzbuches (BauGB)
hingewiesen.
Hiernach kann der Entschädigungsberechtigte Entschädigung verlangen, wenn die in den §§ 39 bis 42
bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind. Er kann die Fälligkeit des Anspruches dadurch
herbeiführen, dass er die Leistung der Entschädigung schriftlich bei dem Entschädigungspflichtigen
beantragt (§ 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB).

Amtsblatt der Stadt Würselen - Nr. 1 Seite 14
Ein Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres,
in dem die in Absatz 3 Satz 1 bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des
Anspruches herbeigeführt wird (§ 44 Abs. 4 BauGB).
Darüber hinaus wird auf die Vorschriften der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO
NRW) in der derzeit gültigen Fassung hingewiesen. Danach kann die Verletzung von Verfahrens- oder
Formvorschriften dieses Gesetzes gegen Satzungen, sonstige ortsrechtliche Bestimmungen und
Flächennutzungspläne nach Ablauf eines Jahres seit ihrer Verkündung nicht mehr geltend gemacht werden,
es sei denn
d) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt oder ein vorgeschriebenes Anzeigeverfahren wurde nicht
durchgeführt,
e) die Satzung, die sonstige ortsrechtliche Bestimmung oder der Flächennutzungsplan ist nicht
ordnungsgemäß öffentlich bekannt gemacht worden,
f) der Bürgermeister hat den Ratsbeschluss vorher beanstandet oder
der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der Gemeinde vorher gerügt und dabei die verletzte
Rechtsvorschrift und die Tatsache bezeichnet worden, die den Mangel ergibt.
Würselen, den 12. Januar 2011
Arno Nelles
Bürgermeister

Amtsblatt der Stadt Würselen - Nr. 1 Seite 15
Anmeldung für die Aufnahme in die weiterführenden, allgemeinbildenden Schulen
in der Stadt Würselen für das Schuljahr 2011/2012
Nachfolgend aufgeführte Termine wurden seitens der Gemeinschafts-Hauptschule, der Realschule, des
städt. Gymnasiums und des Heilig-Geist-Gymnasiums für die Aufnahme in die weiterführenden,
allgemeinbildenden Schulen in der Stadt Würselen abgegeben:
Gemeinschafts-Hauptschule der Stadt Würselen
Anmeldungen für die Aufnahme in die 5. Klasse der Hauptschule werden in der Zeit von Montag, den
14.02.2011 bis Freitag, den 25.02.2011 montags bis freitags von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr und außerdem für
Berufstätige am Mittwoch, dem 23.02.2011, von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr und nach telefonischer
Rücksprache mit der Schule im Sekretariat der Hauptschule Würselen, Lehnstraße 3, Tel.: 02405/413630,
FAX: 02405-4136317, entgegengenommen.
Es wird gebeten, bei der Anmeldung die Geburtsurkunde des Kindes oder das Stammbuch der Familie
sowie eine Kopie des letzten Halbjahreszeugnisses der Grundschule (mit Empfehlung der Grundschule)
sowie bei Alleinerziehenden den Nachweis über das Sorgerecht vorzulegen.
Realschule der Stadt Würselen
Anmeldungen für die Aufnahme in die 5. Klasse der Realschule werden in der Zeit von Montag, den
14.02.2011 bis Freitag, den 18.02.2011, an den Werktagen von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr und von Montag, den
21.02.2011 bis Freitag, den 25.02.2011 von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr und von Montag, den 14.03.2011 bis
Freitag, den 18.03.2011 von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr und zusätzlich für Berufstätige am Mittwoch, dem
23.02.2011 von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr und am Samstag, dem 26.02.2011 von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr im
Sekretariat der Realschule Würselen, Tittelsstraße 63, Tel.: 02405/413320, FAX: 02405-4133211,
RealschuleWuerselen@T-online.de / www.RealschuleWuerselen.de,
entgegengenommen.
Bitte beachten Sie:
Die Reihenfolge der Anmeldung hat keinen Einfluss auf die Aufnahme.
Benötigt werden:
- Stammbuch oder Geburtsurkunde
- Sorgerechtsnachweis bei Alleinerziehenden
- Halbjahreszeugnis mit Empfehlung der Grundschule
- Anmeldeschein, ausgestellt von der Grundschule
Gymnasium der Stadt Würselen
Anmeldungen für die Aufnahme in die 5. Klasse bzw. für die Aufnahme in die Gymnasiale Oberstufe werden
entgegengenommen in der Zeit vom 14.02.2011 bis 23.02.2011.
Montag, den 14.02.2011 8.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr
Dienstag, den 15.02.2011 8.00 - 14.00 Uhr
Mittwoch, den 16.02.2011 8.00 - 14.00 Uhr
Donnerstag, den 17.02.2011 8.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 B 18.00 Uhr
Freitag, den 18.02.2011 8.00 - 14.00 Uhr
Samstag, den 19.02.2011 10.00 - 14.00 Uhr
Montag, den 21.02.2011 8.00 - 14.00 Uhr
Dienstag, den 22.02.2011 8.00 - 14.00 Uhr
Mittwoch, den 23.02.2011 8.00 - 14.00 Uhr
Im Bedarfsfall können zusätzliche Termine mit dem Sekretariat,
Klosterstr. 74, 52146 Würselen, Tel. 02405/413290,
vereinbart werden.
Wir bitten Sie, zur Anmeldung folgende Unterlagen mitzubringen:
- Stammbuch oder Geburtsurkunde
- Sorgerechtsnachweis bei Alleinerziehenden
- Halbjahreszeugnis mit Empfehlung der Grundschule
- Anmeldeschein, ausgestellt von der Grundschule

Amtsblatt der Stadt Würselen - Nr. 1 Seite 16
Heilig-Geist-Gymnasium
Beratungstermine für die kommende 5. bzw. 11. Jahrgangsstufe:
Dienstag, 11.01.2011 B Donnerstag, 10.02.2011 nach tel. Vereinbarung. Je nach Ausgang der Beratung ist
an deren Ende bereits eine Anmeldung möglich.
Anmeldetermine:
Freitag, den 11.02.2011, 8.00 – 15.30 Uhr
Samstag, den 12.02.2011, 9.00 – 13.00 Uhr
Montag, den 14.02.2011, 8.00 – 15.30 Uhr
Dienstag, den 15.02.2011, 8.00 – 15.30 Uhr.
Bitte bringen Sie das Familienstammbuch, das Halbjahreszeugnis sowie die Empfehlung
der Grundschule in Kopie sowie den Anmeldeschein im Original mit.
Für weitere Fragen stehen Ihnen der Schulleiter Christoph Barbier, seine Stellvertreterin Maria Foerster
sowie die Sekretärinnen Ramona Jahn und Ute Sturm gerne zur Verfügung:
Broicher Straße 103, 52146 Würselen, Tel.: 02405-7080, Fax 02405-708-38 oder verwaltung@hggbroich.de
/ www.hggbroich.de
Würselen, den 2. Dezember 2010
Arno Nelles
Bürgermeister
das 80. Lebensjahr:
Helene Förster, Hauptstraße 35, am 7.2.,
Maria Kahlen, Aachener Straße 11, am 7.2.,
Marie Immendorff, Eschweilerstraße 33, am 8.2.,
Seraphine Emunds, Euchener Straße 81, am
13.2.,
Youn Sook Jungen, Zum Wurmtal 13, am 17.2.,
Irene Schwartz, Aachener Straße 100, am 23.2.,
das 81. Lebensjahr:
Elfriede Heinrichs, Pleyer Straße 15 A, am 1.2.,
Juliane Schlenter, Buschstraße 29, am 7.2.,
Elfrieda Gutmann, Teutstraße 22, am 10.2.,
Katharina Lammertz, Krefelder Straße 124, am
11.2.,
Anneliese Dorr, Neuhauser Straße 84, am 17.2.,
Marianne Hutzfeldt, Waldstraße 13, am 19.2.,
Christine Zander, Neusener Straße 82, am 21.2.,
Käte Steffens, Neustraße 6, am 22.2.,
Eva Becker, Heidestraße 3, am 26.2.,
das 82. Lebensjahr:
Christel Schley, Erlenstraße 19, am 10.2.,
Magdalena Hild, Schweilbacher Straße 206, am
14.2.,
das 83. Lebensjahr:
Gertrud Mirbach, Bahnhofstraße 17, am 5.2.,
Hildegard Offermanns, Brückweg 8, am 19.2.,
Maria Krause, Duffesheider Weg 26, am 26.2.,
N I C H T A M T L I C H E R T E I L
Altersjubilare in der Stadt Würselen
Im Monat Februar 2011 vollenden:
Heinrich Rams, Drischer Straße 3, am 27.2.,
Walter Komuzin, Starenweg 48, am 27.2.,
Barbara Kelleter, Lindenplatz 11, am 29.2.,
das 84. Lebensjahr:
Peter Bonn, Kaisersruher Straße 30, am 1.2.,
Sybilla Opgenoorth, Helleter Feldchen 51, am
5.2.,
Elisabeth Gehlen, Klosterstraße 124, am 9.2.,
Adelheid Hönings, Kiefernstraße 19, am 9.2.,
Kurt Hildebrandt, Fichtenstraße 17, am 20.2.,
Katharina Winter, Klosterstraße 30, am 21.2.,
Kornelius Jahn, In der Herg 6, am 22.2.,
Inge Scholz, Friedrichstraße 34, am 23.2.,
Else Rosenstein, Aachener Straße 20, am 24.2.,
das 85. Lebensjahr:
Elfriede Schmitz, Elchenrather Straße 69, am 3.2.,
Heinz Steinke, Weißdornstraße 2, am 10.2.,
Rosa Dujardin, Südstraße 53, am 10.2.,
Helene Lynen, Krottstraße 36, am 12.2.,
das 86. Lebensjahr:
Josefine Schillings, Helleter Feldchen 51, am 5.2.,
Helene Dückers, Oppener Straße 119, am 13.2.,
Wilhelm Juchem, Lindener Straße 47, am 15.2.,
Luise Flüggen, Mauerfeldchen 19, am 17.2.,
Gerda Spelthahn, Sebastianusstraße 42, am
18.2.,
Hubertine Jansen, Bahnhofstraße 17, am 19.2.,
Hildegard Schröder, Aachener Straße 94, am
26.2.,

Amtsblatt der Stadt Würselen - Nr. 1 Seite 17
das 87. Lebensjahr:
Gerta Kahlen, Hauptstraße 168, am 2.2.,
Hildegard Vondenhoff, Schönbrunner Straße 5,
am 10.2.,
Wilhelm Gerards, Kaiserstraße 59, am 20.2.,
Heinrich Karaszkiewicz, Marienstraße 28, am
22.2.,
Gerhard Scheide, Landgraben 28, am 26.2.,
das 88. Lebensjahr:
Heinrich Lohmanns, Oppener Straße 61, am 9.2.,
Agnes Funken, Klosterstraße 30, am 12.2.,
Gertrud Körlings, Bardenberger Straße 58, am
15.2.,
Franz Krause, Duffesheider Weg 26, am 25.2.,
Diamanthochzeit
6. Februar
Eheleute Reingold und Erna Nazarenus
Gouleystraße 106
das 89. Lebensjahr:
Anna Lemmen, Euchener Straße 1, am 1.2.,
Charlotte Gilles, Kolpingstraße 16, am 9.2.,
Peter Rinkens, Heinestraße 10, am 9.2.,
Rudolf Tomanek, Klosterstraße 30, am 25.2.,
das 91. Lebensjahr:
Theodor Schaaf, Lothsief 23, am 24.2.,
das 95. Lebensjahr:
Franziska Hermanns, Wilhelm-Gülpen-Straße 35,
am 13.2.,
das 96. Lebensjahr:
Gesina Mertens, Am Zehnthof 13, am 3.2.,
Peter Herbst, Nadlerweg 5, am 4.2.,
Ehejubiläen in der Stadt Würselen
Im Monat Februar 2011:
das 98. Lebensjahr:
Helene Noppeney, Euchener Straße 62, am 11.2.,
Goldhochzeit
11. Februar
Eheleute Walter und Irmgard Scholer
Bahnhofstraße 113
Die Stadt Würselen gratuliert recht herzlich.
Arno Nelles
Bürgermeister
Herausgabe, Vertrieb und Druck: Stadt Würselen, Der Bürgermeister, Fachbereich 6, Morlaixplatz 1, 52146 Würselen,
Tel.: 02405/67-0
Bezugsmöglichkeiten: Das Amtsblatt ist kostenlos bei Banken, Sparkassen, Arztpraxen und im Rathaus erhältlich. Im
Ortsteil Euchen Auslage in der Pfarrkirche St. Willibrord. Es kann beim Fachbereich 6 der Stadt
Würselen einzeln oder im Abonnement angefordert werden.
Das Amtsblatt im Internet: www.wuerselen.de
Publikumszeiten der montags bis freitags 08.00 Uhr - 12.00 Uhr
Stadtverwaltung Würselen: donnerstags 14.00 Uhr - 17.30 Uhr und 17.30 Uhr - 18.30 Uhr n.V.
Informationsstand: montags bis mittwochs 08.00 Uhr - 16.00 Uhr
donnerstags 08.00 Uhr - 18.30 Uhr
freitags 08.00 Uhr - 12.00 Uhr