DER SEE Herbst 2012

Postentgelt bar bezahlt. Erscheinungsort Marz. Verlagspostamt 7222 Rohrbach. Wert € 1,– Foto: steve.haider.com – Herbst 2012, Jahrgang 18 Nr. 4–5 – www.derneusiedlersee.eu 

Z e I T S C H r I F T F Ü r D A S L A N D Z U M L e B e N 

Vinothek * Burgenland 

Frauenkirchen 

Kulinarische und 

vinophile Hot-Spots 

Pannonische 

Verführungen 

im Herbst 2012 

1-2/2012 

2 

Der 

Der 

See 

See 1-2/2012 

9

GANS BURGENLAND SCHMECKT 

Von Ende September bis in den Dezember 

hinein dreht sich im ganzen Burgenland 

alles um die Gans. Beim Kulinarik-Festival 

„Gans Burgenland“ spielt die Gans die 

Hauptrolle, und das ganze Burgenland wird 

zur kulinarischen Bühne. Kein Wunder, 

denn die Gans ist nicht nur das beliebteste 

Fotomodell für idyllische Postkarten aus 

dem Burgenland, sondern auch historisch, 

kulturell und vor allem kulinarisch gesehen 

fest mit dem Burgenland und dessen Identität 

verbunden. 

„Gans Burgenland“ bietet 37 verschiedene 

hochwertige Veranstaltungen, bei denen anspruchsvoller 

Genuss, Authentizität und 

jede Menge „hands-on’’ Erlebnisse im Vordergrund 

stehen: Im Gänsemarsch die 

Weingärten erwandern oder gemeinsam eine 

knusprige Gans aus dem Ofen zaubern, eine 

Genuss-Rallye oder meditatives Federnschleißen 

... Das Festival bietet viel Natur, 

Kultur und ursprünglichen Geschmack. 

Neben Wandervögeln, Feinschmeckern und 

Gänse-Aficionados kommen natürlich auch 

die Weinliebhaber nicht zu kurz. 

Denn der Herbst ist der Zeitpunkt der Ernte 

für alle Arbeit, die Bauern, Winzer und 

Gärtner ein ganzes Jahr geleistet haben. 

Es ist der Moment des Feierns und des Genießens 

der vollreifen Früchte, des ersten 

Weines – und eben der knusprigen Gänse. 

Vom klassischen Martinigansl-Essen und 

dem bereits etablierten Martiniloben sind es 

vor allem viele regionale bis lokale Köstlichkeiten 

sowie das Land und seine Bräuche, 

die im Rahmen von „Gans Burgenland“ in 

den Fokus des Erlebens gestellt werden. 

Wildgänse beobachten, Barbarazweige 

schneiden, Genussproduzenten besuchen 

und viele weitere spannende Momente für 

Groß und Klein. 

Den Auftakt zu „Gans Burgenland“ liefert 

ein fröhlicher und genussvoller Gala-Event 

auf der pittoresken Burg Güssing. 

Hier wird gefeiert, dass die Gänsezüchter im 

Südburgenland sich vor 10 Jahren offiziell zur 

Vereinigung„Südburgenländische Weidegans“ 

zusammengeschlossen haben und seither mit 

strengen Richtlinien und unter Nützung der 

idealen natürlichen Bedingungen daran arbeiten, 

die beste Qualität zu züchten und 

Gastronomen und Konsumenten mit dem 

besonderen Geschmack einer Gans zu überraschen, 

die ihr ganzes Leben im Freien verbringen 

darf. 

Foto: bMLFuW/ rita newman 

Gans 

burgenland 

Powered by 

Infos bzw. Buchungsdetails zu den einzelnen 

Gans Burgenland Veranstaltungen finden 

Sie auf 

www.burgenland-schmeckt.at 

2 DER SEE 4-5/2012 

Werbung 

Werbung 

VCÖ-geschäftsführer Dr. Willi nowak, DI roman Michalek, geschäftsführer 

der Mobilitätszentrale burgenland, Landeshauptmann Hans niessl und Öbb- 

Postbus gmbH-geschäftsführer Alois Olmetzberger 

Mobilitätspreis 

2012 geht an 

GreMo-Seebus 

Eine Reihe innovativer Projekte 

wurden im Burgenland zur Qualitätsverbesserung 

im öffentlichen 

Verkehr gestartet. Dazu zählt 

auch der GreMo-Seebus. Seit 

2011 sind mit diesem Seebus 

Bahn – Bus – Fahrrad – Fähre 

Ein lohnendes Wanderziel im 

Herbst ist der Hochwald rund 

um die Gloriette in Eisenstadt, 

umso mehr als die Gloriette- 

Aussichtwarte auf der Parapluie- 

Anhöhe nach einer Sanierungsphase 

nun wieder eröffnet wurde. 

55 Jahre nach ihrer Eröffnung 

erstrahlt die beliebte Aussichtsplattform 

in neuem Glanz – als 

Teil des Projektes „Wander- und 

Naturerlebnis Gloriette Eisenstadt“, 

mit barrierefreiem Zugang 

und atemberaubendem Fernblick 

über Eisenstadt, die Wulkaebene, 

das Ödenburger Gebirge und 

in der Region Neusiedler See 

365 Tage im Jahr vernetzt. 

„Der GreMo-Seebus ist“, so 

Landeshauptmann Hans Niessl, 

„ein wichtiger Meilenstein auf 

dem Weg, den Seewinkel zu einer 

ökotouristischen Modellregion zu 

entwickeln.“ 

Im ersten Jahr haben 4.500 Fahrgäste 

das Angebot bereits genützt. 

Gleichzeitig ist auch die 

Zahl der „Nextbike-Benützer“ 

gestiegen. 

Wanderziel Gloriette-Warte 

raiffeisen burgenland Direktor Dr. Julius Marhold, Lr Mag. Michaela resetar, 

bgm. Thomas Steiner, DI Wolfgang Leinner (Obmann „Freunde des eisenstädter 

Schlossparks) 

das Ruster Hügelland bis hin 

zum Neusiedlersee. „Eisenstadt 

mit seinem historischen Stadtkern, 

mit dem Schloss Esterházy 

und dem naheliegenden Neusiedler 

See ist eines der bedeutendsten 

natur- und kulturhistorischen 

Zentren des Burgenlandes 

und von unschätzbarem 

touristischen Wert“, sagt LR Mag. 

Michaela Resetar. Die Gloriette- 

Warte ist Teil des Projektes 

„Wander- und Naturerlebnis 

Gloriette Eisenstadt“ und wird 

von Europäischer Union und 

Bund gefördert. 

4-5/2012 DER SEE 

Viele Pluspunkte also für die Mobilitätszentrale 

Burgenland, die 

mit dem Projekt „Grenzenlos 

mobil am See“ den Verkehrsclub- 

Mobilitätspreis Burgenland 2012 

gewinnen konnte. 

Ausgehend vom Bahnhof Frauenkirchen 

dreht der GreMo-Seebus 

vier Mal täglich seine Runde und 

bringt die Fahrgäste zur St. Martins 

Therme, zum Zicksee, über 

Wallern zum Feriendorf VILA 

VITA Pannonia, nach Apetlon, 

Illmitz, Podersdorf und zurück 

nach Frauenkirchen. 

Der Probebetrieb im Rahmen des 

ETZ-Projektes GreMo-Pannonia 

läuft noch bis 30. November 

2012. 

Bahn-Jubiläum 

Die Neusiedler Seebahn feiert 

heuer ihr 115-jähriges Bestehen. 

„Das Burgenland ist seit vielen 

Jahren ein starker Partner der 

ÖBB, der Raaberbahn und der 

Neusiedler Seebahn. Es ist wichtig, 

dass es so bleibt. Der Ausbau 

des öffentlichen Verkehrs 

hat für uns einen sehr hohen 

Stellenwert. Gerade in Zeiten 

anhaltend hoher Erdöl- und 

Spritpreise gewinnt der öffentliche 

Verkehr immer mehr an 

Stellenwert. Und wir im Burgenland 

reden nicht nur – wir 

handeln“, so Landeshauptmann 

Hans Niessl. „Wir leben hier im 

Weltkulturerbe Neusiedler See, 

einem sensiblen Gebiet. Unsere 

Gäste sollen alle Angebot mit 

den Öffentlichen Verkehrsmitteln 

nutzen können.“ 

Heute werden an die 3.000 Fahrgäste 

pro Tag über diese Strecke 

transportiert. „Werkstags werden 

von der Raaberbahn 30 Reisezüge 

abgewickelt, am Wochenende 

sind es noch immer 14“, sagt 

Dr. Csaba Szekeley, Generaldirektor-Stv. 

der Raaberbahn. 

DAS HAUB NLOKAL 

IN 

N USI DL AM S 

Landgasthaus am Nyikospark 

A-7100 Neusiedl am See 

Untere Hauptstraße 59 

Tel: 02167/40 222 

Öffnungszeiten Landgasthaus: 

10.00 - 24.00 Uhr 

Montag/Dienstag Ruhetag 

Gästehaus Nyikospark 



Kein Ruhetag 

Tisch- und Zimmerreservierung: 

Tel: 02167/40 222 

www.nyikospark.at 

Auf der Jagd nach den besten Zutaten 

Die italienische Alternative 

Schräg vis a vis des Haubenlokales 

erwartet Sie in unserem Lokal 

Da Capo 

italienische Küche, kombiniert mit 

feinen burgenländischen Weinen. 

Restaurant Pizzeria 

Da Capo 



Tel: 02167/85 42 

Mittwoch Ruhetag

Werkstatt breitenbrunn: Hof, Arbeits- und gotischer raum mit Werken von Fria elfen Frenken, Helga Philipp und Linda Christanell 

PionierInnen experimenteller Kunst 

Schauplatz „Werkstatt breitenbrunn“ bei der grande Dame der burgenländischen Kunstszene, Fria elfen Frenken 

In den späten Sechziger Jahren zog mit dem 

Künstlerpaar Fria Elfen und Wil Frenken 

auch die experimentelle Kunst in Breitenbrunn 

ein. Das älteste Haus im Ort, das sie 

erwarben, wurde zur Werkstatt Breitenbrunn 

und zum Treffpunkt der österreichischen 

Avantgarde. Fluxus, Konkrete Kunst, Visuelle 

Poesie, Computerkunst, neue Musik und 

Experimentalfilm waren die Kunst-Etikettierungen, 

zu den -Schaffenden zählten Peter 

Weibel, Valie Export, Otto Beckmann, 

Marc Adrian, Klaus Basset, Helga Philipp, 

Linda Christanell, Elfriede Gerstl, Helmut 

Eisendle, Julian Schutting, Barbara Frischmuth, 

Alfred Kolleritsch, Peter Henisch, zu 

Weggefährten wurden Hermann J. Hendrich, 

Josef Hermann Stiegler, Robert Stauffer, 

Ethnologe Karloy Gaál, Filmtheoretiker 

Typologien der 

Gegenwart 

Pierre Schrammel in der Landesgalerie 

in eisenstadt 

Als letzte Ausstellung in den ehemaligen 

Stallungen beim Schloss Esterházy zeigt die 

Landesgalerie Burgenland – bevor sie in das 

neue Haus beim Kulturzentrum übersiedelt 

– Werke vom Pierre Schrammel. 

Anliegen des Künstlers ist es, Geometrie 

und künstlerische Kreativität in Einklang zu 

bringen. Die aktuelle Präsentation verbindet 

unter dem Titel „Zeitgeist“ drei Themen: 

Die ZEIT, seriell komponiert in Form von 

Sequenzen des Urzeigers nimmt einen breiten 

Raum der Ausstellung ein. Ein zweites 

Thema gilt dem ZUFALL, den Pierre 

Schrammel mit dem Lotto-Gewinnspiel vi- 

Gottfried Schlemmer, Museumsleiter Peter 

Pakesch und viele internationale Namen. 

Das Projektteam Sabine Kritsch-Schmall, 

Eva Maltrovsky, Elisabeth Voggeneder will 

die Bedeutung der Werkstatt Breitenbrunn 

nun ins Bewusstsein holen und gemeinsam 

mit der hier nach wie vor aktiven Künstlerin 

Fria Elfen Frenken die Schätze ihres Archivs 

heben. 

Die Ausstellung Werkstatt Breitenbrunn wird 

nach telefonischer Vereinbarung zugänglich 

gemacht. Ein Buch und eine Audio-CD 

sind in Vorbereitung, für den Herbst 2013 

ist eine große Ausstellung in der neuen Burgenländischen 

Landesgalerie geplant. 

Ein Breitenbrunner Kulturpfad ist angedacht, 

der auch das bedeutende Haus an der 

Eisenstädter Straße einbinden wird. 

sualisiert, indem Gewinnzahlen in einen 

Raster gestellt und verbunden werden. 

Das Thema FUSSBALL als dritter Teil – 

und spätestens hier werden der feine Humor 

und die Ironie deutlich – ist eine Komposition 

von 65 Arbeiten zu den Spielen der 

Fußbal WM 2002. 

Pierre Schrammel ist in Paris geboren, hat 

in Wien bei Fritz Wotruba und A.P. Gütersloh 

an der Akademie der Bildenden Künste 

studiert. Er lebt und arbeitet in Tadten im 

Seewinkel. 

Fria elfen Frenken mit dem Projektteam Sabine 

Kritsch-Schmall, eva Maltrovsky, elisabeth Voggeneder, 

Horst Horvath und den Fördergebern LTAbg. 

rudolf Strommer, LTAbg. Christian Illedits, bürgermeister 

Josef Tröllinger 

Infos: +43(0)2683/5268, +43(0)699/12672879 

www.werkstatt-breitenbrunn.at. 

Kultur-Lr Helmut bieler, Dr. gerlinde Schrammel, 

Pierre Schrammel, Abg. edith Sack 

Ausstellung: bis 28. Oktober 2012 

Landesgalerie Burgenland, Eisenstadt 

Di – Sa 9:00 – 17:00, So & Feiertag 10:00 – 17:00 

4 Der See 4-5/2012 4-5/2012 Der See 

Werbung 

Werbung 

Foto: Verlagsgruppe Styria/APA-Fotoservice/Hautzinger 

� Auszeichnung für Nyikospark-Patron 

Fritz Tösch zum „Wirt des Jahres 2013“ gewählt 

Die Herausgeber des aktuellen 

Wirtshausführers „Wo isst Österreich? 

2013“, Renate Wagner- 

Wittula und Klaus Egle wählten 

Mitte September den Erfolgsgastronomen 

Fritz Tösch, Landgasthaus 

am Nyikospark, Neusiedl 

am See zum „Wirt des Jahres 

2013“. Mit ihm wurde das 

engagierte Weinviertler Winzerpaar 

Ulrike und Hans Setzer, als 

„Winzer des Jahres 2013“ aus- 

gezeichnet. 95 neue Betriebe 

wurden im Wirtshausführer aufgenommen 

und „Wissen, wo‘s 

herkommt“ mit Ursprungskontrolle 

hat sich in ländlichen Gebieten 

durchgesetzt. 

Insgesamt finden sich in der aktuellen 

Ausgabe des Wirtshaus- 

und Weinführers 1200 beste 

Wirtshäuser in Österreich, Friaul, 

Istrien, Slowenien und Südtirol. 

www.pichlerverlag.at 

v.l. Hans Setzer, „Winzer des Jahres 2013“/Weingut Setzer, Weinviertel, 

Fritz Tösch, „Wirt des Jahres 2013“/Landgasthaus am nyikospark, burgenland, 

ulrike Setzer/Weingut Setzer, renate Wagner-Wittula und Klaus egle, 

Herausgeber Wirtshaus- und Weinführer „Wo isst Österreich?“ 2013 

� Marcel Odenbach in Zurndorf 

Herbst/Winterausstellung am Friedrichshof 

Neben der permanenten Schau 

mit Werken der Wiener Aktionisten 

aus den 60er Jahren zeigt 

die Sammlung Friedrichshof 

jährlich zwei ausgewählte Positionen 

der Gegenwartskunst. 

Die Herbst- Ausstellung 2012 

ist dem deutschen Künstler 

Marcel Odenbach gewidmet. 

Erinnerung – der analytische 

Zugang zu vergangenen, vergessenen 

oder verdrängten Wirklichkeiten, 

über und durch die 

Verwendung von archivarischem 

Material, steht zentral im Werk 

des deutschen Künstlers Marcel 

Odenbach. In den letzten Monaten 

entstanden eine Reihe 

neuer Collagen, in denen er sich 

mit dem Ort und der Vergangenheit 

des Friedrichshofs auseinandersetzte. 

Marcel Odenbach, Ausschnitt „Der 

Verlierer“, 1976 

Marcel Odenbach, „Schutzräume“, 

zu sehen bis 30.3.2013 

Römerstraße 7, Zurndorf 

Besichtigung nach Voranmeldung 

+43 (0) 676 7497682 oder 

+43 (0) 660 2509538 

rausch@friedrichshof.at 

KULINArISCHe reISe 

Genießen à la carte 

Das Restaurant Sonnenstube 

im Neusiedler Hotel 

Wende lädt zu kulinarischen 

Reisen durch die 

Region Neusiedler See – 

Seewinkel ein. 

Die abwechslungsreiche 

Speisekarte bietet einige 

Überraschungen – 

frischen Fisch vom See 

und regionalspezifische 

Schmankerln nach ausgewählten 

Rezepten, verfeinert 

mit Kräutern aus 

dem eigenen Garten. 

Familienbrunch 

Zum Familienbrunch lädt das Restaurant Sonnenstube im Hotel 

Wende jeden 1. und 3. Sonntag im Monat. 

Erwachsene zahlen für das kulinarische Vergnügen € 27,–, Kinder 

bis 6 Jahre gehen gratis mit, Kinder bis 12 Jahre zahlen 0,1 € pro 

gewachsenem Zentimeter. 

Unsere Themen: 

7. Oktober – Wild auf Wild 

21. Oktober – Kürbisbrunch mit 

Kürbisschnitzen für 

Kinder 

4. November – Ganslbrunch 

18. November – Kulinarische Reise 

entlang der Seidenstraße 

2. Dezember – Nikolausbrunch mit 

dem Nikolaus persönlich 

16. Dezember – Weihnachtliches aus 

der böhmischen Küche 

26. Dezember – Stefanibrunch 

Frühstücksbuffet 

Starten Sie perfekt in den Tag mit unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet 

täglich 06.45 – 10.00 Uhr um € 12,50 pro Person. 

7100 Neusiedl am See, Seestraße 40, Tel. +43(0)2167/8111, Fax DW 649 

anfrage@hotel-wende.at, www.hotel-wende.at 

Komfortzimmer, Restaurant Sonnenstube und Extra-Stuben, 

Evergreendancing, Café & Bar, 8 Konferenzsäle von 35 – 100 m², 

2 Clubräume, Hallenbad, Sauna, Solarium, Whirlpool, Dampfbad, 

Fitness, Masseur, Friseur, Radverleih und Garagen. 

Foto: Fotostudio Helmreich

Ökotourismus im Trend 

burgenland punktet mit gleichklang von Landwirtschaft und naturschutz 

„Der Ökotourismus“, so LAbg. 

Josef Loos „hat sich zu einem 

zugkräftigen Trend entwickelt.“ 

Deshalb will man die Angebote 

der Naturparks, des Nationalparks 

und der regionalen Landwirtschaft 

bündeln, um das Burgenland 

als ‚Wohlfühl-Region’ international 

zu stärken und den 

positiven Nächtigungstrend auszubauen. 

„Die Nationalpark-Gemeinde 

Illmitz wurde bei der Wahl einer 

österreichischen Tageszeitung zu 

den schönsten Sommerfrische- 

Plätzen Österreichs auf Platz 10 

gewählt. Diese Auszeichnung 

beweist, dass der Gleichklang 

zwischen Landwirtschaft, Naturschutz 

und Tourismus funktioniert 

und nachweisbare Erfolge 

bringt“, freuen sich Loos und 

der Illmitzer Bürgermeister Alois 

Wegleitner. 

WINDKRAFT im Burgenland 

europas größter Windpark in Andau zeigt deutlich weltweite 

Vorreiterrolle des burgenlandes 

In Andau im Burgenland entsteht 

Europas größter Windpark 

mit Anlagen der 3-MW- 

Klasse. 

„Vor 11 Jahren wurde über unsere 

Idee, Windparks zu errichten 

noch geschmunzelt – nun werden 

wir alsbald als Stromexporteur 

fungieren und unsere Vorreiterrolle 

als Modellregion für 

Erneuerbare Energie zeigt sich 

eindeutig“, sagt Landeshauptmann 

Hans Niessl. 

In Andau entsteht gerade der 

drittgrößte Windpark Europas, 

wie das Ranking des europäischen 

Windverbandes EWEA 

zeigt. 79 Anlagen des Typs E-101 

des Herstellers Enercon werden 

mit einer Gesamtleistung von 

237 MW errichtet und speisen 

zukünftig sauberen Windstrom 

für rund 150.000 Haushalte ins 

burgenländische Stromnetz ein. 

Voraussichtlich 2014 wird der 

Mit Angeboten wie dem Pannonischen 

Herbst und dem Martiniloben 

gelinge es vor allem rund 

um den Neusiedler See, den 

durch die St. Martins Therme 

eingeleiteten Trend zum Ganzjahrestourismus 

zu unterstützen. 

Die Nächtigungsentwicklung sei 

nach wie vor positiv. Loos: „Das 

Gebiet um den Neusiedler See 

Foto: SPÖ Klub 

gesamte Windpark fertiggestellt 

sein und von Austrian Wind Power, 

ImWind und der Püspök-Gruppe 

betrieben. 

Vergleicht man nur jene Windparks 

mit Anlagen der modernen 

3 MW-Klasse, ist Andau sogar 

der größte Windpark in Europa 

und dies wird bis zum Jahr 

2016 so bleiben. 

Insgesamt sind derzeit bereits 

217 Windräder im Betrieb und 

im Bau bzw. in der Planungsphase 

befindlich sind rund 177 

Windenergieanlagen im Burgenland. 

Das Burgenland wird in den 

nächsten zwei Jahren seine 

Windkraftleistung mehr als verdoppeln. 

Das Bundesland somit 

erste Region weltweit sein, die 

sich zum Ökostromexporteur 

entwickelt hat. 

www.austrianwindpower.com 

www.imwind.at, www.bewag.at 

als stärkste Tourismusregion verzeichnete 

im ersten Halbjahr einen 

weiteren Nächtigungszuwachs um 

0,8 Prozent. Auch die Region 

Rosalia, Oberwart und Jennersdorf 

legten zu. Ich bin nach wie 

vor zuversichtlich, dass wir das 

für 2013 angepeilte Ziel von 3 

Millionen Nächtigungen bereits 

heuer erreichen können.“ 

bürgermeister Alois Wegleitner aus Illmitz, LH Hans niessl, LAbg. Josef Loos 

MARTINI in 

Weiden am See 

Zum tradionellen GEMMA 

KÖLLASCHAUN laden die 

Weingüter in Weiden am See 

heuer an den beiden Wochenenden 

2. – 3. November und 

9. bis 10. November. 

In den Kellern begrüßen die 

Winzer die Gäste mit dem 

neuen Jahrgang und die Gastwirte 

servieren Herbstliches aus 

der heimischen Küche und natürlich 

die traditionelle „Martinigans“. 

Eine köstliche Ganslsuppe 

erhält jeder Besucher 

mit dem Erwerb des Veranstaltungsanhängers. 

ORIGINELLES AUS DEM BURGENLAND 

Lernen Sie das authentische Burgenland kennen: 

Originelle Mitbringsel und Geschenkidee aus 

den burgenländischen Werkstätten und Ateliers 

• und alle schönen Dinge aus der DER SEE 

Kollektion. 

6 DER SEE 4–5/2012 

• 

Hobby zum Beruf 

machen 

neu: WIFI-Ausbildung zum 

Freizeit- und Outdoor-guide 

Die Freizeitbranche ist ein stark 

wachsender Markt. Mit der Nachfrage 

steigen auch die Anforderungen. 

„Es braucht eine Menge 

Wissen, um ein Outdoor-Programm 

perfekt zu planen und 

durchzuführen. Neben Kreativität, 

Naturverbundenheit, pädagogischen 

Erfahrungen sowie 

Kompetenzen rund um Projektplanung 

und Umsetzung, benötigt 

ein Freizeit- und Outdoor- 

Guide auch fundierte Kenntnisse 

über die vielfältigen Sicherheitsmaßnahmen, 

Wetterlage und 

geographische Begebenheiten“, 

definiert WIFI-Lehrgangsleiter 

Thomas Humer das Anforderungsprofil. 

Um für eine Aufgabe in diesem 

Geschäftsfeld gerüstet zu sein, 

bietet das WIFI Burgenland die 

„Ausbildung zum diplomierten 

Freizeit- und Outdoor-Guide“ 

an. Das Kursangebot richtet sich 

vor allem an Personen, die in 

Eventagenturen, Tourismusbüros, 

Hotels, Jugendcamps, Gesundheits- 

und Freizeiteinrichtungen 

tätig sind oder werden wollen. 

"Theorie und Praxis sind im 

Lehrgang eng verknüpft. Der 

Lehrgang zum Diplomierten 

Freizeit- und Outdoor-Guide 

beinhaltet auch die Grundausbildung 

zum Outdoor- und 

Freizeit-/Eventmanager sowie zum 

Outdoor-Trainer“, erklärt Produktmanagerin 

Marie Deissl- 

O’Meara. Der Lehrgang dauert 

von 18. Oktober 2012 bis 16. 

Juni 2013. 

Infos: www.bgld.wifi.at 

A-7121 Weiden/See, Untere Hauptstraße 31 

T: +43 (0)02167/7927 – E: dersee@aon.at 

Werbung 

Postentgelt bar bezahlt. erscheinungsort: 7221 Marz. Verlagspostamt: 7222 rohrbach. Wert € 1,– – Herbst 2012, Jahrgang 18, nr. 4-5 www.derneusiedlersee.eu 

PANNONISCHER 

HERBST 

Martiniloben 2012 

am Neusiedler See 

Kulinarik 

Kultur & Natur 

im Burgenland 

SPECIAL 

Foto: Starköchin Sarah Wiener im Weingut gernot Heinrich gols

KUliNaRiScHE UND ViNOpHilE HOT-SpOTS 

Vinotheken als Treffpunkte des Genusslandes Burgenland und agrokulturelle Kommunikationsräume 

Weinwerk Burgenland in neusiedl am See – Bürgermeister Kurt Lentsch, Geschäftsführerin 

Maria Kast, Landesrat Andreas Liegenfeld, Initiator Franz Kast 

Das erste Jahrzehnt 

WEINWERK BURGENLAND 

in Neusiedl am See 

An der Erfolgsgeschichte des 

burgenländischen Weines haben 

deren Distributoren einen wesentlichen 

Anteil. Einer der „Hot- 

Spots“ im Engagement um die 

edlen Weine des Landes ist das 

Weinwerk Burgenland in Neusiedl 

am See, das Mitte September 

sein 10-jähriges Bestehen feierte. 

Die Geschäftsführerin Maria 

Kast setzt gemeinsam mit ihren 

fünf MitarbeiterInnenn auf den 

kontinuierlichen Kontakt mit den 

Winzern und auf Beratung der 

Konsumenten. 100.000 Flaschen 

wurden im letzten Jahr in der 

Vinothek verkauft, 30.000 regionale 

Produkte in der Greißlerei 

– die Kulinark-Schiene soll noch 

weiter forciert werden. 

Im Erfolgsmodell Weinwerk Burgenland 

sieht Argarlandesrat 

Andreas Liegenfeld „eine klassische 

Inwertsetzung des Weines, 

einer Stadt und einer Region“. 

Für Bürgermeister Kurt Lentsch 

ist das Neusiedler Haus „mitten 

im Zentrum und den Herzen“ 

mit seinem Angebot und den 

vielen Veranstaltungen rund um 

Wein und Kultur eine sehr wichtige 

Einrichtung, die auch ein 

Lebensgefühl vermittelt. 

Als Kooperationsmodell, das 

nachhaltig arbeitet und einen 

positiven Effekt für Land und 

Region erzielt, bezeichnet der 

Initiator Franz Kast das Weinwerk. 

„Wir stellen das Burgenland 

an die Spitze als Genussland 

Burgenland. Wir wollen 

kein Bauernmarkt sein, sondern 

qualifizierte, veredelte Produkte 

anbieten. Unsere Vision ist es, 

Stammkunden zu generieren, 

Gäste zum Wiederkommen zu 

animieren.“ Das Weinwerk Burgenland 

soll mit seinem Standort 

in Neusiedl am See als Genussportal 

ins Burgenland fungieren. 

www.weinwerk-burgenland.at 

impressum: Medieninhaber und Verleger: Edition 1001, Schulstraße 29, A-7221 Marz, 

Herausgeber: Mag. Vera Sebauer, A-7221 Marz, Schulstraße 29, Tel: +43 2626-67681, 

dersee@aon.at, Redaktion: Mag. Vera Sebauer, Mobil +43 664/5313341, Helga Ostermayer, 

Mag. Sabrina Hergovich, Dr. Wolfgang Weisgram 

Grafik und Layout: Edition 1001, A-7221 Marz, Schulstraße 29, +43/664/5313341 

Druck: Printoffice KG, Felixdorf, a-print Klagenfurt 

Blattlinie: Unabhängige Zeitschrift zur Information über den pannonischen Raum 

Die vorliegende Ausgabe wurde durch Druckkostenbeiträge der Tourismusregionen 

des Burgenlandes, Betrieben der Tourismus-, Wein- und Kreativwirtschaft und Abteilungen 

der Burgenländischen Landesregierung finanziert. 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

Die jeweils aktuelle Ausgabe als pdf auch online unter: www.derneusiedlersee.eu 

Bald zehn Jahre 

Weinkulturhaus Gols 

2003 eröffnete das Weinkulturhaus 

Gols in historischen, stilvoll 

gestalteten Kellerräumen als Ortsvinothek. 

In der flächenmäßig 

größten Weinbaugemeinde wird 

so ein Überblick über die Weingüter 

und Sortenvielfalt geboten. 

Geführt wird die Vinothek vom 

Verein Weinkulturhaus, unterstützt 

von den Winzern, die 

selbst oft präsent sind und die 

Kunden beraten. www.weinkulturhaus.at 

Zwei Jahrzehnte SAILERS 

Vinothek Burgenland in 

Frauenkirchen 

Pionierarbeit im Burgenland 

leisteten Sepp und Annemarie 

Sailer. Sie eröffneten vor 22 

Jahren Sailers Vinothek Burgenland 

in Frauenkirchen – die erste 

Vinothek des Landes. Eine Auswahl 

hochwertiger Weine aus den 

Regionen, authentische kulinarische 

Produkte sowie regelmäßige 

Degustationen machten das 

Haus in Frauenkirchen zu einem 

frequentierten Treffpunkt von 

Weinfreunde. 

Intensives Bemühen um den burgenländischen 

Wein, Veranstal- 

Ein Jahr Selektion Vinothek 

Burgenland in Eisenstadt 

Im Vorjahr eröffnete in den ehemaligen 

Stallungen des Schlosses 

Esterházy in Eisenstadt die 

Selektion Vinothek Burgenland 

mit einer Auswahl an Winzern 

aus allen burgenländischen Anbaugebieten. 

esterházysche Selektion Burgenland in eisenstadt 

Sepp und Annemarie Sailer 

tungen wie das Martiniloben und 

die fachkundige Ausbildung der 

SchülerInnen am Pannoneum in 

Neusiedl am See zählen zum Engagement 

des Önologen und Pädagogen 

Sepp Sailer. 

www.sailers.at 

www.pannoneum.at 

Übersichtliche Infotafeln zu Regionen 

und Winzern sind gute 

Orientierungshilfen für Burgenland-Einsteiger. 

Die Terrasse vor der Vinothek 

lädt zum Genießen des exquisiten 

Angebotes vor der Kulisse 

des Schlosses ein. 

www.selektion-burgenland.at 

DER SEE SpEcial 4-5/2012 

WeRBunG 

WeRBunG 

NEUERÖFFNUNG im Herbst 2012 

Haus am Kellerplatz 

Purbach am Neusiedler See 

Noch im Herbst wird die Gebietsvinothek 

„Haus am Kellerplatz“, eine Leithaberg DAC- 

Vinothek, in Purbach am Neusiedler See eröffnet. 

Sie bietet eine Auswahl an Purbacher Winzern 

sowie die Leithaberg Winzer. 

64 Weingüter präsentieren 350 Weine zu 

Ab-Hof-Preisen – jeder Winzer 5 – 6 Weine. 

Kostproben werden auch aus modernen Enomatic 

Weinspendern zu entnehmen sein. 

Die Weine werden in einem 14-tägigen 

Rhythmus getauscht. Auch regionale Spezialitäten 

und Wein-Accessoires sind hier erhältlich. 

Das Haus ist barrierefrei begehbar, ein Aufzug 

führt ins Obergeschoss, wo kommentierte 

Weinverkostungen für geschlossene 

Gruppen stattfinden. 

www.purbach.at 

Das neue „Haus am Kellerplatz“ in Purbach – 

altes Feuerwehrhaus wird zum Portal der Leithaberg-Winzer 

Geschmack auf dem Gaumen spüren 

Seit dem Jahre 2007 ist der Donnerskirchner 

Andreas Liegenfeld Obmann 

des Regionalen Weinkomitees Burgenland. 

Im vergangenen Jahr hat sich sein 

Aufgabenfeld deutlich erweitert – er 

wurde Agrarlandesrat des Burgenlandes. 

DER SEE hat Andreas Liegenfeld zu 

einem kurzen Gespräch gebeten. 

Im Weinbereich setzt man im Burgenland auf 

die Herkunft. Wie erkennt der Konsument einen 

Qualitätswein aus dem Burgenland? 

Liegenfeld: Das wichtigste Zeichen für den 

Konsumenten ist die rot-weiß-rote Banderole 

am Flaschenhals. Daran erkennt der 

Konsument einen österreichischen Qualitätswein. 

Ganz nach dem Motto „wo rotweiß-rot 

drauf ist, ist österreichischer Qualitätswein 

drinnen“. Ein weiterer wichtiger 

Punkt ist die Herkunft des Weines. Trägt ein 

Gans Gols isst Wild. 

4-5/2012 DER SEE SpEcial 

Andreas Liegenfeld 

Agrarlandesrat 

Wein die Bezeichnung „Burgenland“, so 

kann der Konsument sicher sein, dass es sich 

um einen Qualitätswein, der zu 100 % aus 

dem Burgenland stammt, handelt. 

Herr Landesrat, Sie haben die Initiative 

„Herkunft hat Zukunft“ ins Leben gerufen. 

Was steht dahinter? 

Liegenfeld: Unsere kleinstrukturierte burgenländische 

Landwirtschaft, basierend auf Familienbetrieben, 

bietet eine unglaublich vielfältige 

Palette an unverfälschten und frischen 

Erzeugnissen. Ich setze auf diese traditionellen 

Schmankerln und habe die Initiative 

gestartet, weil ich überzeugt bin, dass Lebensmittel 

mit Herkunft die Zukunft gehört. 

Wie profitiert der Konsument von Ihrer Initiative? 

Liegenfeld: Der Konsument möchte keine 

austauschbaren, globalisierten Produkte mit 

Einheitsgeschmack. Er sehnt sich nach heimischen 

Lebensmitteln mit Herkunftsgarantie 

und schätzt zunehmend den persönlichen 

Kontakt mit den Landwirten. Diese 

Transparenz gibt Sicherheit und schafft Vertrauen. 

Gerade in einer Zeit des zunehmend 

globalisierten Einheitsbreis auf unseren Tellern 

ist es notwendig, den vielfältigen Geschmack 

unserer heimischen Lebensmittel 

wieder auf dem Gaumen zu spüren. Es wäre 

schade, wenn dieser verloren ginge. 

GANS- & WILDZEIT im Landhotel & Restaurant BIRKENHOF, Birkenplatz 1, A 7122 Gols. 

Seminar, Hochzeit & Fest. Tel.: +43 2173 2346, www.birkenhof-gols.at, E-Mail: info@birkenhof-gols.at 

eberstaller.at

Erleben Sie die Atmosphäre des 

traditionellen Familienbetriebes 

in der romantischen Umgebung 

des Rosengartens. 

Perfekte Urlaubsidylle im 

Heurigen-Restaurant bei 

kulinarischen Köstlichkeiten und 

regionalen Schmankerln 

sowie edelsten Weinen aus 

unserem hauseigenen Weingut. 

In geschmackvoll und gemütlich 

eingerichteten Gästezimmern 

können Sie abschalten 

und genießen. 

Familie Haider 

A-7142 Illmitz 


Florianigasse 1 

T: +43 2175/2232, F: 2232-4 

illmitz@rosenhof.cc 

www.rosenhof.cc 

8. April – 13. Nov. 2011 geöffnet 

MO – FR 16.00 – 24.00 

SA, SO, Feiertag 11.00 – 24.00 

Burgenland ist 

Biovorreiter 

„Die Stärke der burgenländischen 

Landwirtschaft liegt in der Produktion 

qualitativ hochwertiger 

Lebensmittel. In kaum einem 

anderen Bereich zeigt sich dies 

so deutlich, wie in der biologischen 

Landwirtschaft. Diese 

kann im Burgenland eine unvergleichliche 

Erfolgsgeschichte erzählen: 

Von 25 Bio-Betrieben im 

Jahre 1990 stieg die Zahl auf 

derzeit 929; die bewirtschaftete 

Fläche von 100 auf ca. 42.000 ha 

Um diese Wertschöpfungschance 

für die heimische Landwirtschaft 

bestmöglich nützen zu können, 

müssen wir unsere Produktion der 

steigenden Nachfrage anpassen“, 

erklärt Landesrat Andreas Liegenfeld. 

Bio ist nicht gleich Bio 

Zunehmend finden sich in den 

Regalen der Supermärkte Bioprodukte 

mit langen Anfahrtswegen 

– beispielsweise Bioäpfel 

aus China, Bioerdäpfel aus Ägypten 

... Die Klimabilanz und die 

Frische derartiger Produkte können 

sich mit denen heimischer 

Bioprodukten nicht vergleichen. 

„Wer heimische Bioprodukte 

mit Herkunft und Frische genießen 

möchte, sollte nicht nur auf 

das Biosiegel achten, sondern 

auch auf die Herkunft der Produkte“, 

empfiehlt Liegenfeld. 

73% der Biobetriebe sind 

Mitglied von „Bio Austria“ 

Mit einem Flächenanteil von 

23,4 % liegt das Burgenland im 

Biolandbau deutlich über dem 

österreichischen Schnitt von 

15,7 % und über dem EU-Schnitt 

von 4,1 %. Dem Konsumentenwunsch 

nach einer vielfältigen 

Palette an ökologisch erzeugten 

Produkten aus dem Burgenland 

wird so entsprochen und ein 

wertvoller Beitrag zum Klimaschutz 

erbracht. „Es freut mich, 

dass rund 70 % der Biobetriebe 

des Burgenlands Mitglieder von 

„Bio Austria“ sind. Die biologisch 

bewirtschaftete Fläche der Verbandsmitglieder 

liegt bei rund 

32.000 Hektar“, so Liegenfeld . 

ÜBERRASCHUNGSMENÜS MIT HerbSTZuTATen 

Vera Sebauer im gespräch mit dem geschäftsführer der neusiedler Tourismus gMbH, Dietmar Keller 

Die NTG startet mit dem Angebot 

„Pannonische Verführung“ in 

den Herbst. Womit werden die 

Gäste am Neusiedler See verführt? 

22 Gastronomiebetriebe – vom 

Haubenlokal bis zum Gasthaus – 

verführen den Gast unter dem 

Motto „Der See kocht“ mit einem 

4-gängigen individuellen Überraschungsmenü, 

weiters wird dazu 

die passende Weinbegleitung 

serviert. Eine neue Idee, die viele 

Kulinarikfreunde anlocken wird. 

Was ist das Besondere an dem 

Menü? 

Jeder Gastronomiebetrieb kreiert 

sein spezielles Menü unter Verwendung 

und Zubereitung von 

regionstypischen Produkten. Man 

darf gespannt sein, was sich die 

Gastronomen so einfallen lassen 

werden. Sicher sind schon mal 

die besten Tropfen der Region 

Neusiedler See die den Gästen 

sicher munden werden. 

Für Gäste, die diese schöne Jahreszeit 

mit den letzten wärmenden 

Sonnenstrahlen noch für einen 

Urlaub nützen wollen, gibt es 

zum Überraschungsmenü noch 

einige herbstliche ‚Zutaten‘: 

Exkursionen im Nationalpark 

Neusiedler See-Seewinkel und 

im Welterbe Naturpark Neusiedlersee 

Leithagebirge oder eine 

Kutschenfahrt zeigen das herbstliche 

Naturschauspiel. Zu wohltuendem 

Badevergnügen lädt 

die St. Martins Therme ein. 

Kulturelle Highlights gibt es im 

Dorfmuseum in Mönchhof, im 

Schloss Esterházy und im Weinmuseum 

in Eisenstadt, im 

Schloss Halbturn, auf der Burg 

Forchtenstein, im Römersteinbruch 

St. Margarethen oder in 

der historischen Kleinstadt Rust 

zu entdecken. Regionale Produkte 

probiert man direkt beim 

Winzer bei einer Weinverkostung 

und im Apfelgarten in St. 

Andrä am Zicksee. 

Dietmar Keller 

geschäftsführer 

neusiedler See 

Tourismus 

In welchem Zeitraum können die 

Angebote gebucht werden? 

Von 23. September bis 28. Oktober 

lädt die Region Neusiedler 

See ein, dieses spezielle Angebot 

für Genießer zu buchen. 

An welchen Orten dürfen sich die 

Gäste verführen lassen? 

Bad Sauerbrunn 

Parkhotel Neubauer (kein Ruhetag) 

Breitenbrunn 

Heurigen-Restaurant Zum 

Kirchberg (Ruhetag: MI) 

Eisenstadt 

Restaurant HENRICI (Ruhetag: 

ab 1.Okt DI) 

Eisenstadt 

Hotel-Restaurant Familie Ohr 

(Ruhetage: MO,SO ab 16:00) 

Frauenkirchen 

Landgasthof Altes Brauhaus 

(Ruhetage: MO,DI) 

Landgasthaus-Vinothek Sittinger 

(Ruhetage: MI,DO) 

St. Martins Therme & Lodge 

(kein Ruhetag) 

Gols 

Birkenhof - Landhotel & Restaurant 

(Ruhetage: Sonntag 

Abend, MO) 

Halbturn 

Restaurant Knappenstöckl 

(Ruhetag: MO) 

Illmitz 

Dorfwirtshaus Zentral (Ruhetag: 

DO) 

Illmitzer (Ruhetage: Sept: 

Montag/Okt: 

Montag,Dienstag) 

Kittsee 

Gasthaus Leban (Ruhetage: 

MO,DI) 

x Der See Special 4–5/2012 4–5/2012 Der See Special 

Werbung 

Werbung 

Mattersburg 

Florianihof (kein Ruhetag) 

Mörbisch am See 

Privathotel „Das-Schmidt“ 


Restaurant Marina Mörbisch 


Neusiedl am See 

Landgasthaus am Nyikospark 

(Ruhetage: MO,DI) 

Pamhagen 

VILA VITA Pannonia (kein 

Ruhetag) 

Podersdorf 

Gasthaus zur Dankbarkeit 

(Ruhetage: MI,DO) 

Purbach am See 

Braunstein - „Pauli‘s Stuben“ 


Rust 

Seerestaurant-Katamaran (kein 

Ruhetag) 

Weiden am See 

Zur blauen Gans (Ruhetage: 

MI,DO) 

Zurndorf 

Hotel und GH Friedrichshof 

(Ruhetag: MO) 

D 

ie Golser Winzer laden zum traditionellen 

Martiniloben vom 9. bis 

11. November 2012 herzlich ein. 

Fr 9. November 2012 

15.30 Platzkonzert und Volkstanzgruppe im 

Evangelischen Gemeindezentrum 

16.00 Feierliche Eröffnung mit Weinsegnung 

und dem Golser Weinlandchors, im 

Evangelischen Gemeindezentrum 

15.00 – 18.30 Golser Zweigelt Cup: Küren 

Sie den besten Zweigelt aus Gols – Golser 

Zweigelt Lagen Blindverkostung im Weinkulturhaus 

Gols 

15.00 – 20.00 Offene Kellertüren – Kellergalerie 

Sa 10. November 2012 

13.00 – 20.00 Offene Kellertüren – Kellergalerien 

13.00 – 20.00 Themenverkostung im Evangelischen 

Gemeindezentrum 

11.00 – 18.30 Golser Zweigelt Cup: Küren 

Sie den besten Zweigelt aus Gols – Golser 

Zweigelt Lagen Blindverkostung im Weinkulturhaus 

Gols 

16.30 Streckenlegung der Jägerschaft Gols 

Wenn es nach 

Traubenmost und 

Sturm duftet, 

die Sonne das Wasser 

schon früh am Abend küsst 

und goldenes Licht den 

Schilfgürtel streift, 

dann ist er da: 

Der Pannonische Herbst 

am Steppensee! 

paNNONiScHe VerFÜHrUNGeN 


Startschuss zum Pannonischen Herbst 

Die Weinernte ist voll im Gang, 

in den Kellern herrscht reger 

Betrieb – es ist die Zeit der Wein- 

und Kulinarikfeste. 

„Der See kocht“ und verführt 

mit pannonischem Charme und 

Köstlichkeiten. Perfekte Tage, um 

nochmals zu entspannen und 

die leckeren „Zutaten“ der weiten 

Naturlandschaft des UNESCO- 

Welterbegebiets am Neusiedler 

See auszukosten. Highlight ist 

wie jedes Jahr das traditionelle 

„Martiniloben“ – dieses einmalige 

Faszination. Intuition. Wein. 

kulinarische Erlebnis wird Augen, 

Ohren und Gaumen „schmecken“. 

TippS: 

• „Der See kocht“ – Verführungsangebot 

• Erntedankfeste 

• Wein- und Kulinarikfeste 

• Herbstexkursionen 

• Martiniloben & Ganslessen 

Info und Buchung: 

Neusiedler See Tourismus 

T + 43 (0) 2167/8600 Fax -20 

info@neusiedlersee.com 

www.neusiedlersee.com 

So 11. November 2012 

13.00 – 18.00 Offene Kellertüren – Kellergalerien 

13.00 – 18.00 Themenverkostung im Evangelischen 


15.00 Golser Zweigelt Cup – Preisverleihung 

im Weinkulturhaus 

Serviceleistungen: Kellerbus im Ort gratis 

(Fr/Sa/So) und Shuttlebus Gols – Podersdorf 

– Weiden – Neusiedl/Bahnhof (Fr/Sa/So) 

Bestellen Sie jetzt die kostenlose 

Broschüre „Pannonischer Herbst & 

Winter 2012“! 

Bestellhotline: 02167/8600 

info@neusiedlersee.com 

Kennwort: DER SEE 

9.–11. November 2012 

24. MARTINILOBEN In gOLS 

Kostenbeitrag für die Veranstaltung: € 45,-, 

inkl. 2 Einkaufsgutscheine im Wert von je € 

15,–, excl. Verkostungen im Weinkulturhaus 

Weitere Information: 

Weinbauverein Gols: Tel. 02173/21 775 oder 

(Edith Sittinger 0699/119 361 42) 

info@weinort-gols.at, www.weinort-gols.at 

Tourismusinfo: Weinkulturhaus Gols: 

02173/20039, info@weinkulturhaus.at 

www.weinkulturhaus.at, www.weinweggols.at 

Foto: nTg/steve.haider.com

Foto: TV Mönchhof 

WEINKULTURTAGE In 

MÖnCHHOF – 26. bis 28. Oktober 2012 

Fr 26. 10., bis 19.00 Offene Kellertüren 

19.00 Gospelkonzert „Gospiris“ 

in der Pfarrkirche (Eintritt mit 

Kellerpass oder Konzertkarte) anschließend 

Weinverkostung 

Kostenloses Shuttleservice* 

Sa 27. 10., 9.30 Weingartenwanderung, 

Treffpunkt „INFO“ Gemeindeamt 

13.00 – 21.00 offene Kellertüren 

Kostenlose Pferdekutschenfahrten 


So 28. 10., vortmittags Weineinkauf 

nach Vereinbarung 

13.00 – 19.00 offene Kellertüren 


*Der Shuttleservice verkehrt im Umkreis 

von 20 km – Info 0676 / 386 2394 

und 0676 / 685 72 27 

Zimmerreservierung/Kartenbestellung: 

Tel. 02173/80210 

info@weinkulturtage.at 

Weitere Highlights 

Dorfmuseum: ermäßigter Eintritt 

mit Kellerpass 

Kulinarische Schmankerl in den 

Betrieben 

Info: Weinbauverein Mönchhof 

7123 Mönchhof, Kirchenplatz 11a 

Zimmerreservierung und Kartenbestellung: 

Tel. 02173/80210, info@weinkulturtage.at 

www.weinkulturtage.at 

Unkostenbeitrag: Kellerpass € 

30,– incl. Konzertbesuch und 2 x € 

10,– Gutscheine für Weineinkauf 

inkl. Weindegustation im Pfarrkeller 

Konzertkarte ohne Kellerpass: € 15,– 

Die teilnehmenden Betriebe: 

Berger Leginthov, Familie Berger, 

Braunschmidt (Schnaps und Essig), 

Gross Franz, Gross Herbert, 

Hafner R , Handler Walter, Hoffmann 

Alois, Hoffmann Annemarie, 

Hötsch Monika, Keringer, 

Kummer, Lentsch, Nier–Kaisergarten, 

Michlits Edith, Pillinger 

Hannes, Lipizzanerweingut Stefanshof, 

Szalay Weinbau, Zwinger 

Info: Weinbauverein Mönchhof 

7123 Mönchhof, Kirchenplatz 11a 

www.weinkulturtage.at 

info@weinkulturtage.at 

Das SCHLOSSAHAUS in Mönchhof 

Stefan Haubenwallner lädt in das ganzjährig geöffnete 

historische Schlossahaus, den Heurigen mit 

gemütlichen Stuben und gut sortierter Vinothek. 

Herbstveranstaltungen 

25. Oktober – Vernissage: Neue Bilder im Schlossahaus 

von und mit Steve Haider, Beginn 18.00 

26. – 28. Oktober Weinkulturtage mit offenen 

Kellertüren in Mönchhof 

26. – 28. Oktober jeweils 13.00 – 20.00. Vinothek Schlossahaus- 

Schwerpunktverkostung: Mönchhofer Jungweine & die Neusiedler DAC 

Zweigelt 2011 aus Mönchhof (Unkostenbeitrag) 

19. Oktober + 23. November jeweils ab 19.00, Süßwein & Gänseleberpastete 

– eine himmlische Liaison – Versuchen sie verschiedene 

Süßweine zur Gänseleberpastete –Kommentierte Verkostung (Begrenzte 

Teilnehmerzahl) – Weitere Informationen unter 

www.burgenland-schmeckt.at/gans, Preis: € 17,00 

Das SCHLOSSAHAUS in Mönchhof – ganzjährig geöffnet 

Der Heurige mit Vinothek, Stefan Haubenwallner, Stiftsgasse 18, Mönchhof 

+43(0)2173/80 000, schlossahaus@aon.at, www.schlossahaus.at 

Foto: steve.haider.com 

Landesschulrat gerhard resch, Starköchin Sarah Wiener, der golser bürgermeister 

Hans Schrammel, Christoph Marek von Allianz elementar 

„Selberkochen hat 

enormen Einfluss auf 

Körper und Seele ...“ 

Starköchin Sarah Wiener engagiert sich im burgenland 

Sport und Bewegung sind derzeit 

groß im Gespräch, wenn es 

um die Gesundheit der Kinder 

geht. „Doch das allein“, so Landesschulrat 

Gerhard Resch, „ist 

zu wenig.“ Auch im Bereich der 

Ernährung ist viel zu tun. 

Die Lust am Selberkochen und 

gesunde Ernährung werden an 

den Volksschulen bald verstärkt 

zum Thema. Die Sarah-Wiener- 

Stiftung, in Deutschland 2007 

ins Leben gerufen, engagiert 

sich nun auch im Burgenland, 

Im Weingut Heinrich in gols übten 

sich Sarah Wiener und das Team 

Allianz Österreich als „erntehelfer“, 

im rahmen einer genuss-Safari besuchten 

sie Produzenten – gekocht 

wurde anschließend im nyikospark. 

unterstützt von der Allianz Elementar 

Versichungssgruppe, den 

Pannobile Winzern und dem 

Landesschulrat. 

Als Pilotprojekt werden an einigen 

Volksschulen Koch- und Ernährungskurse 

sowie Exkursionen 

zu Bio-Bauernhöfen angeboten. 

Die Lehrenden werden an der 

Pädagogischen Hochschule in 

Eisenstadt ausgebildet. Sie sollen 

„als Multiplikatoren fungieren, 

die Wissen in die Schulen pflanzen“, 

so Sarah Wiener, die überzeugt 

davon ist, „dass es einen 

enormen Einfluss auf Körper 

und Seele hat, wenn man sich 

selber bekochen kann.“ 

Pannonbile-Cuvée 

In den Pannobile-Weingütern 

wird eine Pannobile 

Cuvee „In Allianz“ 

gekeltert, deren 

Verkaufserlös zur Gänze 

dem aktuellen Projekt 

im Burgenland zugute 

kommen wird. 

In Deutschland betreut die Stiftung 

rund 500 Einrichtungen in 

130 Städten. Dabei werden jährlich 

etwa 8.000 Kinder erreicht. 

www.pannobile.com 

www.sarah-wiener.stiftung.org 

Werbung 

Werbung 

NYIKOSPARK In neuSIeDL AM See 

ein Herbst mit Wild, Martinigans und genuss-Safari 

„Ich bin Koch und Kochen ist meine Leidenschaft. 

Dazu noch Gastgeber zu sein, ist für mich deshalb 

eine besondere Herausforderung und Freude“, sagt 

Fritz Tösch. Seine Philosophie setzt auf die traditionelle 

Küche, die es neu zu interpretieren gilt, um 

ein starkes Bewusstsein für Regionalität zu schaffen. 

Die wechselnde Karte spiegelt die saisonale Vielfalt 

der landwirtschaftlichen Produkte des Burgenlandes 

wider – die Weinempfehlungen eine erlesene 

Auswahl an heimischen und internationalen Weinen. 

Zum starken Nyikospark-Team zählen auch die 

Töchter Vera und Judith, die Fritz Tösch im Service 

unterstützen. 

Stilvolle und 

gemütliche 

Appartements 

im gästehaus 

gegenüber dem 

restaurant am 

nyikospark 

HerBST iM NYiKOSparK 

WILD AUF WILD 

aus heimischen Revieren von unserem Jäger 

H. Griemann 

DAS MARTINIGANSL 

26. Oktober bis 25. November 

PANNONISCHE KOSTSTÜCKE 

Jeden Donnerstag – 8 Gänge in 4 Tranchen serviert 

mit begleitenden Weinen 

Preis pro Person € 29,– 

GENUSS-SAFARI meets „Best of burgenländisches 

Weidegans-Menü“ 

31. Oktober, 7. November und 21. November 

Beginn 11.00 

Safari und Dinner inkl. Weinbegleitung € 95,- pro Person 

Preis inklusive Übernachtung € 155,- pro Person 

KOCHKURSE „Ganz einfach Gans braten“ 

25. Oktober und 8. November, Beginn 16.00 

Kochkurs inkl. Rezeptur, Menü und Getränke, Preis pro 

Person € 95,-, inklusive Übernachtung € 155,- pro Person 

Information und Reservierungen: 

Landgasthaus am Nyikospark & Gästehaus, 

A-7100 Neusiedl/See, Untere Hauptstraße 59 & 84 

T: 02167/40222, Fax: 02167/7778 

www.nyikospark.at 

10 JAHRE WEINWERK 

eberstaller.at 

neusiedl/see stadtarchiv 

Vinothek & Greißlerei Weinwerk 7100 Neusiedl am See, Obere Hauptstr. 31, www.weinwerk.at foto: 

Der See Special 4–5/2012 4–5/2012 Der See Special 

nyikospark ©steve.haider.com 

nyikospark-Team 

HOTEL WENDE 

neuSIeDL AM See 

RELAX & SALE 

relaxen im ****Hotel Wende & ausgiebiges 

Shoppen im Designer Outletcenter 

2 Übernachtungen im 

Doppelzimmer „Classic“ 

Frühstücksbuffet mit selbstgemachten 

Marmeladen 

Verwöhnhalbpension wahlweise 

Menüauswahl od. Buffet 

Kuscheliger Leih-Bademantel 

am Zimmer 

Glas „Szigeti Sekt“ zur Begrüßung 

1 x Solariumbenützung 

1 x gemütliche Jause mit Kaffee 

und Kuchen 

Neusiedler See Card bis 28. Okt. 2012 

Wellnessbereich mit Hallenbad, 

Whirlpool, Sauna, Dampfbad und 

Fitnesscenter 

Tagesbonuskarte für das Designer 

Outletcenter Parndorf für 

Shoppingvergnügen mit 

Vergünstigungen bis zu – 70 % 

in über 200 Markenshops 

ganzjährig 2012 

Preis pro Person im Doppelzimmer 

Classic € 153,– 

Preis im einzelzimmer € 173,– 

zzgl € 1,50 Ortstaxe pro Person & nacht 

Seestraße 40, 7100 neusiedl am See 

Tel. +43(0)2167/8111, Fax DW 649 

anfrage@hotel-wende.at 

www.hotel-wende.at 

Fotos: Fotostudio Helmreich

ANTIKES & 

WEIN SCHLOSS 

HALbTurn 

Kunst und Kultur nimmt schon seit dem 

Barock auf Schloss Halbturn einen hohen 

Stellenwert ein. In der ehemaligen Hof- 

küche des Schlosses befindet sich seit 

nunmehr 9 Jahren das Antiquitätenge- 

schäft von Mag. Astrid Heiling-Zinniel. 

Astrid Heiling- 

Zinniel 

Unter dem Motto „Antikes & Wein“ prä- 

sentiert sie von April bis Dezember aus- 

gesuchte Antiquitäten verschiedener 

Epochen und führt gleichzeitig den Ab- 

hof Verkauf des Schlossweingutes 

Halbturn. Wegen ihrer persönlichen 

Vorliebe zum Wiener Biedermeier liegt 

der Schwerpunkt auf dem Möbelsektor 

in den Jahren um 1820. Man hat die 

Wahl zwischen Kommoden, Vitrinen, 

Bücherkästen, Esstischen mit den dazupassenden 

Stühlen, meistens in Kirschund 

Nussbaumfurnier. An den Wänden 

hängen dekorative Bilder aus dem vorigen 

Jahrhundert, gemischt mit moderner 

Malerei, die das Möbelangebot 

auflockert. 

Es ist heutzutage üblich, verschiedene 

Stile zu mixen und sich Lieblingsstücke 

für die Wohnung auszusuchen. Besonders 

anziehend für die Damen ist das 

Schmuckangebot. Ausgefallene, bunte 

Einzelanfertigungen lassen jedes Frauenherz 

höher schlagen. Als Ergänzung zum 

Möbelangebot werden neben antiken 

Dekorationsgegenständen aus glänzendem 

Silber und böhmischem Glas auch 

feine Schals aus Kashmir angeboten, 

neu im Sortiment ist die Leinen Tischwäsche 

der Fa. Leitner und die hochwertigen 

Farben von Farrow & Ball aus 

England. 

Mag. Astrid Heiling-Zinniel gilt als Liebhaberin 

antiker Kunstwerke und guten 

Weines, diese Liebe zum Detail charakterisiert 

ihr Geschäft im Schlosshof von 

Halbturn. Ob zum Schauen, zum Erleben 

oder zum Gustieren: bei „Antikes & 

Wein“ wird der Besuch zum Erlebnis. 

Mag. Astrid Heiling-Zinniel 

Schloss Halbturn, A-7131 Halbturn 

Tel. +43 (0)676/301 23 66 

astrid@zinniel.at, www.astrid.zinniel.at 

täglich, außer Montag 10.00–18.00 Uhr 

Foto: Schloss Halbturn 

AFRIKANISCHE KOSTBARKEITEN IM 

Bis 28. Oktober 2012 zeigt der 

Kulturverein Schloss Halbturn 

eine beeindruckende Schau an 

afrikanischen Exponaten. Die 

Ausstellung AFRIKA – TERRA 

INCOGNITA führt die Besucher 

in ein farbenfrohes Reich von 

Königen, Göttern, Ahnen und 

vielfältige Traditionen Afrikas. 

Die ausgestellten Plastiken, Kultfiguren, 

Masken, Textilien und 

Gebrauchsgegenstände sind keine 

Die Halbturner Winzer laden ein,.... 

Weingut Etl 

Weingut Kiss 

Kummer-Schuster 

Pitzer Silvia & Gerhard 

Weingut J. & A. Stadler 

Thury Heinz 

Tischler Franz 

Unger Josef 

SCHLOSS HALBTURN 

touristischen oder für den Kunstmarkt 

gefertigten Objekte, sondern 

tatsächlich historisch oder 

nach alten Traditionen hergestellte 

Kostbarkeiten. 

TIPP: 27. Oktober, 15:00 

Trommelworkshop mit Mamadou 

Ngom statt. T:+43(0)2172 85 9442 

Ausstellung: bis 28. 10., Di – So 

und Feiertags 10 – 18 Uhr geöffnet. 

kulturverein@schlosshalbturn.com 

www.schlosshalbturn.com 

Die Halbturner Winzer laden ein,.... 

Samstag, 3. November 2012 

15.00: Info und Start des Halbturner Martiniloben in der Ortsvinothek 

15.00 - 22.00: Offene Kellertür, Verkostung und Einkaufsmöglichkeit 

17.00: Vortrag Dr. Herbert Brettl „Halbturn und die Auswanderung“ 

15.00 - 20.00: Ganslsuppenessen, Maronibraten & Lagerfeuer vor der Ortsvinothek 

Sonntag, 4. November 2012 

15.00 - 18.00: Offene Kellertür, Verkostung und Einkaufsmöglichkeit 

15.00: „Auf den Spuren der Habsburger”, Dorfführung mit 

Landschaftsführer Andreas Gisch (Start vor der Ortsvinothek) 

16.30: Vortrag Dr. Herbert Brettl 

15.00 - 18.00: Ganslsuppenessen, Maronibraten & Lagerfeuer vor der Ortsvinothek 

Martiniloben ’12 

3./4.November 

www.halbturn.at 

Martiniloben 2012 

Info & Start 

Ortsvinothek am Kirchenplatz 

Tel: 0699/17138080 

www.halbturn.at 

Kostenbeitrag 

Martinipass 

25,– Euro inkl. „Offene Kellertür“, 

Ganslsuppe, Vortrag Dr. Brettl, 

Führung mit A. Gisch und Einkaufs- 

Gutschein im Wert von 12,– Euro 

Einzulösen bei einem Winzer Ihrer 

Wahl bis spätestens 1. Dezember 2012 

Shuttlebus 

Eisenstadt - Neusiedl - alle 

Seewinkelgemeinden und retour 

Fahrplan: www.neusiedlersee.com 

x Der See Special 4–5/2012 

Werbung 

Werbung 

So präsentiert 

sich der neue 

Jahrgang 

Die burgenländischen Winzer 

freuen sich über eine qualitativ 

hochwertige Ernte 2012. 

„Die ersten Jungweine sind bereits 

am Markt. Der präsentiert 

sich mit schönem Aroma, prägnanter 

Frucht. Über das ganze 

Burgenland geblickt, kann die 

Qualität der Trauben als sehr gut 

bezeichnet werden und die Menge 

als durchschnittlich“, beschreibt 

Landesrat Andreas Liegenfeld die 

heurige Ernte. 

Gesunde Trauben – 

durchschnittliche Menge 

Das trockene Wetter bewirkt gesunde 

Blätter und hervorragendes 

Traubenmaterial. Damit ist die 

Basis für hohe Gradationen und 

beste Weinqualität gelegt. 

Im Jahr 2010 wurde eine unterdurchschnittliche 

Menge mit nur 

464.000 Hektoliter geerntet, 

2011 war deutlich ertragreicher 

mit 694.000 Hektoliter. 2012 

werden rund 700.000 Hektoliter 

erwartet. 

HERBSTZEITEN GENIESSEN 

in der Stadt mit weitem Horizont 

Frauenkirchen lädt herzlich ein … 

Handverlesene, reife Trauben 

bringen köstlichen Most, dann 

herzhaften, in Gärung befindlichen 

Sturm und dann den jungen 

Wein. Zum Martinstag am 

11. November – zum „Martiniloben“ 

– werden die Tore der 

Winzerhöfe weit geöffnet und 

der junge Wein verkostet und 

„gelobt“. 

Die besten Weine der Region kann 

man auch in der Vinothek Burgenland 

am Kirchenplatz in Frauenkirchen 

verkosten. Am zweiten 

Wochenende im Oktober werden 

bei der 20. Rotweingala Burgenland 

mehr als 70 Rotweine den 

Weinfreunden präsentiert. Die 

SailerS freuen sich auf Ihren Besuch. 

Die Gastwirte in Frauenkirchen 

machen den Herbst zum kulinarischen 

Genusserlebnis und servieren 

das Beste aus ihren pannonischen 

Küchentöpfen. Beim 

Thema „Wild auf den Tisch“ im 

Oktober bringt die Vielfalt aus 

Wald und Wiese hervorragende 

Zutaten und garantiert biologisches 

Fleisch von Reh, Hirsch 

Fasan und Hase – kreativ zubereitet 

– auf die Teller der Gäste. 

Die knusprigen „Martinigansl“ 

mit hervorragenden Beilagen ist 

ein kulinarisches Erleben – ob 

bei der Paprikawirtin im Landgasthaus 

„Altes Brauhaus“ oder 

beim Fritz Sittinger in seinem 

„Wirtshaus“ in der Fußgängerzone. 

Frauenkirchen ist auch ein Zentrum 

zur Erholung von Körper 

und Seele. In der St. Martins 

Therme und Lodge tauchen Sie 

in eine Welt der besonderen Art 

ein und vergessen Arbeit und 

Stress. 

Wallfahrtsbasilika Frauenkirchen 

Küchenchef Bachhofer lässt hervorragende 

Menüs aus Produkten 

der Region auftragen und die 

Teams machen Ihren Aufenthalt 

zum Wohlfühlerlebnis. 

Der Herbst in Frauenkirchen 

lässt auch Zeit zur persönlichen 

Besinnung. Ein Besuch in der 

barocken Basilika „Maria auf 

der Heide“ gibt Kraft und innere 

Einkehr, jedem der diese Quellen 

sucht. 

Wir laden Sie ein – zum goldenen 

Herbst in Frauenkirchen. 

Tourismusverband Frauenkirchen 

+43(0)2172.2300 

INFO-APP: 

frauenkirchen.gemeindeapp.at 

(Free download) 

Das Beste aus der Paprikaküche 

im Alten Brauhaus, dem früheren „Virths- & Brayhaus“ des Fürsten Esterházy 

Genießen Sie die herbstlichen Sonnenstrahlen im Arkadenhof. 

Knuspriges Gansl und Wildgerichte und dazu ein gutes Glaserl Rotwein 

lassen Herzen höher schlagen. 

Der denkmalgeschützte Landgasthof im Seewinkel 

Ilona Püspök 

A-7132 Frauenkirchen 

gegenüber der Basilika 

Tel. 02172/2217 

Öffnungszeiten : Mi – So 9 bis 23 Uhr 

Küche 11 bis 22 Uhr 

paprikawirtin@altesbrauhaus.at – www.altesbrauhaus.at 

4–5/2012 Der See Special 

Fotos: TV Frauenkirchen

Weltoffen mit der 

Heimat im Herzen 

Gourmetrestaurant taubenkobel 

2* Guide Michelin 2009 

4 Hauben Gault Millau 

Die Familie Eselböck ist Meister des 

guten Geschmacks. Weltoffen, aber 

mit der Heimat im Herzen. Nur mit 

regionalen Produkten, ausnahmslos 

in herausragender Qualität und immer 

mit viel Phantasie und Kreativität. 

Gemeinsam mit Alain Weisgerber 

und Barbara Weissgerber-Eselböck 

treffen sie immer den Geschmack 

ihrer Gäste. Lassen Sie sich bezaubern 

vom wunderschönen Garten mit Naturteich 

und von Walter Eselböck und 

Alain Weissgerbers fulminanter Küche. 

Relais & Chateaux taubenkobel 

Hauptstraße 33, A-7081 Schützen 

Tel.: +43 (0) 02684/2297 

restaurant@taubenkobel.at 

www.taubenkobel.at 

Mi, Do abends ab 16 Uhr, Fr, Sa & So: 

durchgehend mittags & abends 

Zimmer und Suiten im taubenkobel ab 

€ 90 pro Person und Nacht 

Authentisch 

persönlich 

Gut Oggau, das traditionsreichste 

Weingut des Burgenlandes wird jetzt 

von Stephanie und Eduard Tscheppe- 

Eselböck in modernem Sinne fortgeführt 

wird. Der biologisch-dynamische 

Weinbau (demeter zertifiziert) und 

die Konzentration auf das Wesentliche 

führen zu einem sehr straffen Sortiment 

an regionaltypischen und authentischen 

Weinen. 

Eine überaus spannende Weinfamilie, 

die ein näheres Kennenlernen immer 

lohnt. 

Der Heurige ist im Herbst für geschlossene 

Veranstaltungen ab 30 Personen geöffnet. 

Der HEURIGE „GUT DRAUF“ 

auf GUT OGGAU 

Hauptstraße 31, A-7063 Oggau 

T: +43(0) 664 20 69 298 

office@gutoggau.com 

Drahteselböck 

BUcHTippS 

Siegmund Kleinl 

SCHULJAHRE 

Eine Entschuldichtung 

Schüler, Lehrer und Eltern 

erleben die Schule heute 

meist als Pflicht, die Druck 

und Zwänge erzeugt, weniger 

als Raum für die freie Entfaltung von Persönlichkeit 

und individuellen Fähigkeiten. 

In seinem jüngsten Buch erzählt Siegmund 

Kleinl, Lehrer und Schriftsteller, von Prozessen, 

die aus den Verengungen herausführen, 

Freiräume eröffnen und Impulse zu Veränderungen 

geben können: „Ich möchte nicht 

Schule machen, weil da nichts zu machen ist. 

Erfinden, erdichten will ich sie. Das ist ihre 

einzige Möglichkeit, sich zu bewahrheiten.“ 

Der Roman ist kein Lösungsheft zur Änderung 

des Ist-Zustandes. Er zeigt Bezüge auf, 

erzählt auf teilweise sehr amüsante Weise aus 

dem Schulalltag, um gleichzeitig überzuleiten 

zu ethischen, literarischen und 

Schüler, Lehrer und Eltern erleben die Schule heute meist als 

Pflicht, die Druck und Zwänge erzeugt, weniger als Raum für 

die freie Entfaltung von Persönlichkeit und individuellen 

Fähigkeiten. 

Der Autor erzählt von Prozessen, die aus den Verengungen 

herausführen, Freiräume eröffnen und Impulse zu Veränderungen 

geben können: „Ich möchte nicht Schule machen, weil 

da nichts zu machen ist. Erfinden, erdichten will ich sie. Das 

ist ihre einzige Möglichkeit, sich zu bewahrheiten.“ 

Der Roman „Schuljahre. Eine Entschuldichtung“ ist kein 

Lösungsheft zur Änderung des Ist-Zustandes. 

Er zeigt Bezüge auf, erzählt auf teilweise sehr amüsante Weise 

aus dem Schulalltag, um gleichzeitig überzuleiten zu ethischen, 

literarischen und philosophischen Betrachtungen. 

ISBN: 978-3-213-00094-4 

Siegmund Kleinl Schuljahre – Eine Entschuldichtung 

Da fluten die fertigen Bilder auf Knopfdruck über den Schirm, man muss sie sich 

nicht erst machen. Wer liest, muss ein Poiet sein, ein Schöpfer. Wer am Monitor sitzt, 

ein Macher, ein Gemachter. Lesend mache ich mich selbst, bebildert werde ich gemacht. 

Am PC drückt der Schüler auf den Knopf, beim Lesen geht er ihm auf. Er 

bedient den Computer, ist ein Bedien(t)er. Wer Bücher liest, ist kein Bedien(t)er. Man 

muss Bücher nicht bedienen. Je besser das Buch, umso weniger bedient ist der 

Leser. Man spricht im Volksmund von Leseratten. Ratten sollen sehr intelligent sein. 

Siegmund Kleinl 

Schuljahre 

Eine Entschuldichtung 

Werbung 

PURBACH AM neuSIeDLer See 

Das neue HAUS AM 

KELLERPLATZ 

Das neue önologische Zentrum 

in Purbach am Neusiedler See 

wird Synergien zwischen Agrarproduktion, 

Naturschutz, Tourismus 

und Regionalentwicklung 

bündeln. 

Leithaberg DAC-Vinothek 

Das Haus am Kellerplatz als 

Leithaberg DAC Vinothek hat 

ihren Schwerpunkt bei Weinen 

der Purbacher Winzer und der 

Leithaberg Winzer. 

Die Mineralik und die Filigranität 

der auf Kalk- und Schiefer 

gewachsenen Weine ist einzigartig. 

Die Pension Drahteselböck in Rust, 

philosophischen Betrachtungen. 

ISBN: 978-3-213-00094-4 

Edition Marlit im Hora Verlag 

direkt am Radweg, bietet eine Über- erhältlich im Buchhandel oder 

nachtungsmöglichkeit mit herzhaftem unter www.edition-marlit.at 

Frühstücksbuffet in lockerer Atmo- Buchpräsentationen: 

sphäre, einen Weinschrank voller per- 05. 10. Eisenstadt, Volksbildungswerk 

fekt temperierter Weine und eine Aus- 16. 10. Oberwart, Offenes Haus 

wahl an Speisen für Ihren Gusto zwischendurch. 

Jutta Treiber 

Dorfmeistergasse 21, 7071 Rust am See 

LIEBESTROMMELN 

Tel: +43(0)2685301 

Eine Kurschmonzette 

pension@drahteselboeck.com 

In die Jahre gekommen, hüft- 

www.drahteselboeck.com 

marod und auch sonst schon 

etwas mitgenommen, stol- 

Der taubenkobel 

als Bistro 

pern in Jutta Treibers satirischem 

Roman recht ramponierte Damen 

und Herren durch ihr Dasein. So viel Versäumtes, 

so viel nicht Gelebtes, das für diese 

Das „Haus am Kellerplatz“ wird ab Oktober 2012 täglich von 9.00 – 19.00 

GREISSLEREI beim taubenkobel 

Best-Ager-Generation noch Erfüllung finden 

geöffnet sein! Am Kellerplatz 1, T: 0043(0)2683-5920, www.purbach.at 

Die Greißlerei verwöhnt mit Bistro- 

soll. Krankenschwestern, Kurschatten und 

und Wirtshausgerichten, das Beste 

aus der Region für ein Festmahl der 

Fotos: Familie eselböck 

-schättinnen werden zur letzten Gelegenheit 

– für einen Flirt, einen Seitensprung. Hat eine 

OKTOBerFeST im RESTAURANT BRAUNSTEIN 

unkomplizierten Art. Dazu wird eine 

kleine feine Auswahl an Weinen offe- Das Haus im See 

Frau nach Jahrzehnten Ehe immer noch Geduld 

und Verständnis für Eskapaden? Viel- 

Heuer lädt das Restaurant Pauli´s Stuben der Familie 

Braunstein in Zusammenarbeit mit der Firma Brau 

riert. Die Greißlerei eignet sich bestens 

Bis 14. Oktober täglich geöffnet (bei jedem leicht. Mit feiner Ironie lässt die Autorin ihre 

Union erstmals zu einem Oktoberfest. 

für ein unkompliziertes Mittagessen, 

Wetter!) von 8:30 bis 24 Uhr! 

Protagonisten hochkomisch auf die Nase fallen 

Termin: 12. Oktober 2012, Beginn 16.00 Uhr 

einen Nachmittagskaffee und ein herz- Aus der Karte: Fisch vom See im und sieht zu, wie sie sich wieder hochrappeln. 

17.00 Uhr Bieranstich vom Holzfass 

haftes Abendessen! 

Ganzen mit Kräutern, ... 

Das Leben muss weitergehen – ir- 

ab 18.00 Essen 

Wir kochen den ganzen Tag – ohne Köstliches vom Grill, mondäne Zimmer gendwie. Schließlich ist es keine 

Die Oktoberfest-Karte bietet gebratene Stelzen, Weiß- 

Pause! Probieren Sie die beste burgen- IM See, wunderbaren Wein, klasse Operette. Oder doch?. 

würste, Brezen und vieles mehr. 

ländische Fischsuppe, den frischesten Musik ... 

ISBN:978-3-99016-035-0 

Unterhalten werden die Gäste von der Musikgruppe die „Zaumg- 

Zander oder deftige Bratwürstel aus Zimmer direkt im Wasser ab € 58 pro edition lex liszt 12 

würfelten“ – 15 Junge, lustige Musikanten aus Purbach und den 

der Holzselch! 

Person inklusive Frühstück. 

erhältlich im Buchhandel oder 

Nachbarortschaften. 

GREISSLEREI beim taubenkobel 

Haus im See, Am Ende der Hauptmole unter www.lexliszt12.at 

Reservierung erbeten,Tracht erwünscht. 02683/55130, restaurant@braunstein.at 

Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 22 Uhr 

9400 Fertörákos, Ungarn 

(Jänner & Feber jeweils Fr, Sa und So) 

x 

www.hausimsee.at, Tel/Fax: +36/9935 53 19 

Der See Special 4–5/2012 4-5/2012 Der See Special 

Vom Parkplatz am Kellerplatz gelangen 

die Besucher über eine 

lange Holzrampe in die moderne, 

architektonisch interessante Vinothek, 

die sich harmonisch in den 

historischen Kellerplatz einfügt. 

RAMSARZENTRUM 

Das Haus am Kellerplatz ist zugleich 

Ramsarzentrum für das 

nördliche Burgenland – eine erste 

Ausstellung wird über die Fortpflanzungsstrategien 

der Schilfbewohner 

informieren. 

Im Außenbereich informieren 

Schautafeln über die Vielfalt der 

Welterbe-Region. 

Exkursionen zu interessantesten 

Plätzen zwischen Leithagebirge 

und Neusiedler See werden hier 

ihren Ausgang nehmen. 

TOURISMUS- 

INFORMATION 

Im Haus am Kellerplatz erhalten 

Besucher auch Karten- und Prospektmaterial 

sowie touristische 

Informationen. Die Holzterrasse 

bietet einen wunderbaren Blick 

auf die 50 alten Steinkeller der 

Purbacher Kellergasse. 

Tourismus- und Stadtmarketing 

A-7083 Purbach am Neusiedler See 

T: +43(0)2683/5920, Fax: DW 4 

info@purbach.a 

6. Oktober Kellergassenheuriger 

mit Blunz‘nfest, ab 16.00 

9. – 10. November Martiniloben 

– Kellerwanderung, Jungweinverkostung, 

Weinsegnung und 

Platzkonzert 

Tipp: Welterbe-Weintouren: Geführte 

Weinreise, Kellerparcours, 

Wein-Schmankerl, Radtour 

„Rent a Weinstock – einmal 

selbst Winzer sein“ 

In Purbach am Neusiedler See 

können Sie persönlich Hand an 

„Reb & Laus“ legen. Wer will 

mietet sich 100 Weinstöcke der 

besten Lage für eine Saison. 

Dafür gibt es an 6 Terminen 

Winzer-Arbeit live und als Lohn 

100 Flaschen vom „eigenen“ 

Wein mit persönlichem Etikett: 

■ Das ideale Geschenk für 

Weinfreaks 

www.purbach.at Ein Ort zum Träumen. 

Restaurant – Weingut – Hotel – KOSTEN – SCHMECKEN – TRÄUMEN 

Eine Familie lädt ein. 

Eine Oase des guten Geschmacks zwischen den Südhängen des 

Leithagebirges und dem Neusiedler See. 

Gemeinsam dem Genuss verschrieben. 

restaurant - Hotel BraUNSTeiN 

„Pauli‘s Stuben“ 

Fellnergasse 1a, 7083 Purbach/See 

Tel. 02683/55130, 

www.braunstein.at 

restaurant@braunstein.at 

Veranstaltungen, die Sie 

nicht versäumen sollten: 

Fotos: TV Purbach am neusiedler See

AUF BURG 

Forchtenstein 

Bis 31. Oktober ist die Burg 

Forchtenstein täglich geöffnet, 

in den Wintermonaten von November 

bis März dann gegen 

Voranmeldung für Gruppen. 

Das historische Waffen- und 

Monturdepot 

Eine der größten privaten Waffensammlungen 

Europas zeugt 

auf Burg Forchtenstein von der 

Militärtradition und dem Einsatz 

der Familie Esterházy an der 

Seite der Habsburger. 

In den heuer generalsanierten 

und restaurierten Räumlichkeiten, 

die das historische Waffen- und 

Monturdepot präsentieren, wird 

ein zeitlicher Bogen gespannt 

vom Dreißigjährigen Krieg bis 

in das späte 19. Jahrhundert. 

Preußisches Mannschaftszelt aus 

Mitte 18. Jahrhundert 

Von Krönungen, Hochzeiten 

und Beutestücken 

Neben einer beeindruckenden 

Fülle von militärischen Ausrüstungsgegenständen 

ist u. a. auch 

die älteste original erhaltene ungarische 

Krönungsfahne ausgestellt, 

die von Nikolaus Esterházy, 

dem späteren Palatin, 1618 bei 

der Krönung von Ferdinand II. 

zum ungarischen König getragen 

wurde. 

Die Esterházy Fürsten waren 

hochgediente militärische Würdenträger. 

So auch Prinz Louis 

Esterházy (1844 – 1912), Sohn 

von Paul III. Anton Esterházy. 

Anhand von Objekten aus seinem 

Nachlass können nun auch 

die letzten großen militärgeschichtlichen 

Ereignisse der k. 

u. k. Monarchie im 19. Jahrhundert 

illustriert werden. 

Kontakt: +43 (0)2626/81212 

Christian Zechmeister/gF Wein burgenland, Aimée Klein/redaktionsverantwortliche, 

Angelika Doucha-Fasching/Produktionsleiterin, Lr Andreas Liegenfeld, 

Produzent Dr. Heinrich Mayer-Moroni, Landeshauptmann Hans niessl, 

Mario baier/Direktor burgenland Tourismus Foto: bgld. Landesmedienservice 

WeiNlaND BUrGeNlaND 

IN BILDERN 

Die von ORF und der Interspot 

GmbH koproduzierte Serie „Eingschenkt 

– Weinland Österreich“ 

zeigt die Weinbaugebiete Österreichs 

erstmals umfassend und in 

atemberaubenden Bildern – die 

den SeherInnen Lust machen 

werden, die Weinregionen zu bereisen. 

Die Präsentation des Weinlandes 

Burgenland startete Ende Sep- 

„Zuchisetzn“ 

20. Oktober im nationalparkzentrum 

Illmitz 

Das Nationalparkzentrum Illmitz 

wird am 20. Oktober 

von15.00 bis 19.00 Uhr zu einer 

“lebenden” Bibliothek. Unter 

dem Motto „Zuchisetzn“ 

(dazusetzen), wird eine Begegnung 

mit der Vielfalt der Region 

Neusiedler See ermöglicht. 

Interessante Menschen der Region 

stehen mit ihren Erfahrungen, 

Lebensweisen oder ihrem 

Expertenwissen für Gespräche 

zur Verfügung und bieten 

spannende Einblicke in das 

Gestern, Heute und Morgen der 

Region. 

Diese Veranstaltung ist eine Kooperationsveranstaltung 

des Vereins 

Umathum Pool und “living 

books”. 

www.quellen-neusiedlersee.at 

tember mit dem „Neusiedlersee 

Hügelland – Mineralität in rot, 

weiß und süß“. 

Die weiteren Sendetermine: 

jeweils Sonntag, 15.45, ORF 2: 

So 4. November: 

„Mittel- und Südburgenland – 

Wege zur Weltklasse“ 

So 25. November: 

„Neusiedler See – Vom Wasser 

zum Wein“ 

Galeriewerkstatt 

Cselley-Mühle 

Bis 7. Oktober 2012 zeigt die 

Galeriewerkstatt Cselley Mühle 

die Ausstellung „aus-stallung“ 

von Bernd Püribauer. 

Der Ternitzer Künstler ist mit 

seinen „Arbeiten mit der Maus 

aus 15 Jahren Falter-Kolumne 

Tier der Woche. Ein Häppän. 

ink“ in Oslip zu Gast. 

www.pueribauer.com 

www.cselley-muehle.at 

• Rückkehr in die 

Esterházy Bibliothek 

Nach dem zweiten Weltkrieg 

brachte die Rote Armee einen 

großen historischen Buchbestand 

aus dem Eisenstädter Esterházy- 

Schloss außer Landes. 

Ein kürzlich unterzeichnetes Abkommen 

zwischen Österreich 

und Russland garantiert nun 

die Rückgabe von 977 wertvollen 

Büchern an die Familie 

Esterházy. 

• Gemälde und eine 

Million für Gols 

Die Gemeinde Gols wurde im 

Testament des Mediziner-Brüderpaares 

Radim und Georg Jetel 

mit einer Erbschaft von 100 Gemälden 

und einer Million Euro 

bedacht. Eine überraschende und 

zunächst rätselhafte Nachricht. 

Der Golser Wein dürfte bei dieser 

„Zuwendung“ auch seine 

Rolle gespielt haben. Die Erblasser 

waren immer wieder in 

Gols zu Gast, vor allem zum 

Winzer Allacher gab es regelmäßigen 

Kontakt. 

Die Brüder flohen 1970 aus der 

CSSR, Radim ließ sich in Wien, 

sein älterer Bruder in Schweden 

nieder. Georg Jetel, der auch 

Künstler war, knüpfte an die 

Erbschaft die Bedingung, dass 

die Gemälde 25 Jahre lang nicht 

verkauft werden dürfen. 

• Künstlerinnen- 

Netzwerk 

esterházy 

Kunst von Frauen in der 

Schloss 

nn-Fabrik Oslip – 16. 11.2012 Foto: 

Literatinnen und bildende Künstlerinnen 

im oder aus dem Burgenland 

formierten sich zur 

Plattform „Kunstspinne“ mit 

dem Ziel, sich gegenseitig zu 

stärken und gemeinsam eine 

größere öffentliche Wahrnehmung 

zu erreichen. 

Ein erstes öffentliches Auftreten 

der Gruppe findet am 16. November 

in der NN-Fabrik in 

Oslip statt. 

Malerei, Bildhauerei und literarische 

Texte werden zu sehen 

bzw. zu hören sein. 

Der See Special 4-5/2012 

Werbung 

Werbung 

Besucherrekord 

Schloss esterházy Sommer 2012 

100.000 besucher Sylvia und Pal Felegyhazi aus 

budapest wurden von Mag. erwin Windisch willkommen 

geheißen. 

Die Ausstellung „Haydn Explosiv“ wurde anlässlich 

des Haydn-Jahres 2009 konzipiert 

und wird im Rahmen der permanenten 

Pflege des Andenkens und Joseph Haydn 

laufend adaptiert. 2012 steht sie unter dem 

Motto „Haydn und die Oper“, ist weiterhin 

ein Publikumsmagnet, sodass heuer im 

Sommer die 100.000. Besucherin begrüßt 

werden konnte. Sylvia und Pal Felegyhazi 

aus Budapest besuchten im Rahmen eines 

Tagesausflugs Eisenstadt und zeigten sich 

beeindruckt, vor allem von der modernen 

Ausstellungsarchitektur von „Haydn Explosiv*2012“ 

und dem neuesten außergewöhnlichen 

Fund aus dem Sammlungsbestand: 

Original Libretti zu einigen Haydn-Opern, 

die die beiden als Opernliebhaber besonders 

begeisterten. 

Schon die Jahre 2010 und 2011 waren erfolgreiche 

Tourismusjahre mit erfreulichen 

Besucherzahlen für Esterházy. Im Sommer 

2012 konnten diese wieder übertroffen werden: 

Bis Ende August besuchten rund 100.000 

Kulturinteressierte die Ausstellungen und 

Veranstaltungen – das ist eine Steigerung gegenüber 

dem Vorjahr von rund 16 Prozent. 

Ob die neue Ausstellung „Das Appartement 

der Fürstin“, die „Glanzlichter des Schlosses 

Esterházy“, „Haydn Explosiv“ oder das 

Weinmuseum – die vielfältigen Angebote 

locken Besucher aus Österreich und dem 

Ausland gleichermaßen. 

ScHlOSS eSTerHÁZY 

KreMeraTa BalTica 

gidon Kremer: „Jubilate“ – 15 Jahre Kremerata baltica, 65. geburtstag von 

gidon Kremer, im gedenken an Mieczyslaw Weinberg 

Offenheit für Neues, Einsatz für Vernachlässigte, 

Verbindungen schlagen zwischen 

Entferntem – das sind Gidon Kremers Leidenschaften. 

Im Jahr seines 50. Geburtstags 

1997 beschenkte er sich selbst mit der Gründung 

des Kammerorchesters Kremerata Baltica, 

das ihm all dies zugleich ermöglicht: 

junge baltische Musikertalente zu fördern, 

hochkarätige Orchesteraufführungen auszurichten 

und ein Ensemble in seinem Sinne 

heranzuziehen. 

Und so steht es ganz im Geiste Kremers, das 

Doppeljubiläum 2012 zu nutzen, um zur 

eigenen Feier Andere zu ehren. Mieczysław 

Die Konzertreihe besteht aus drei thematischen 

Schwerpunkten: 

� die Präsentation von Kostbarkeiten aus 

der fürstlichen Instrumentensammlung, 

� die Wiederentdeckung von Komponisten, 

deren Namen und Werk untrennbar mit der 

Musiktradition der Familie Esterházy und 

der Geschichte Eisenstadts verbunden sind, 

sowie 

� die Vermittlung von musikalischen Spezialformen, 

die als charakteristisch für die 

Gattung der „Hausmusik“ gelten. 

I VIRTUOSI AMBULANTI 

Sa, 13. Oktober 2012, 19.30 Uhr (Haydnsaal), 

Einführungsgespräch um 18.30 Uhr 

(Empiresaal) 

4-5/2012 Der See Special 

Fotos: Esterházy Privatstiftung 

Weinbergs, eines bemerkenswerten, bis vor 

Kurzem vergessenen polnisch-russisch-jüdischen 

Komponisten, gedenkt Kremer an 

zwei Abenden seiner Herbst-Konzertreihe 

beim festival Esterházy; Und mit der „Hommage 

à Glenn Gould“ würdigt er zugleich 

mit Johann Sebastian Bach einen seiner erstaunlichsten 

Interpreten. 

Termine: 

4. Oktober, 19.30 Uhr 


Haydnsaal, Schloss Esterházy 


Bergkirche Donnerskirchen 

lieBHaBer-cONcerTe 

Vergessene Musiktraditionen neu beleben 

Foto: Christian Lutz 

Eng mit Weigl verbunden ist die „weltliche 

Salonkantate“, eine Musikform, die sich zu 

Beginn des 19. Jahrhunderts großer Beliebtheit 

erfreute. Für Vokalsolisten mit Klavier- 

oder kleiner Instrumentalbegleitung geschrieben, 

stellen diese Werke in Bezug auf ihren 

formalen Aufbau richtige Miniaturopern dar. 

I Virtuosi ambulanti setzen sich im Oktober 

mit entsprechenden Werken Rossinis und 

Donizettis auseinander. Es handelt sich dabei 

durchwegs um österreichische Erstaufführungen. 

Unter der musikalischen Leitung von 

Manfred Hermann Lehner sind Margarita 

De Arellano, Anna Agathonos, Timothy 

Fallon und Randal Turner zu hören. 

Informationen, Tickets etc.: www.esterhazy.at

iN DeUTScHlaND 

ZU GaST 

Der Literat und 

Drehbuchautor 

Heinz VEGH 

aus Neusiedl 

wird auf dem 

Europäischen 

Heinz Vegh Literaturfestival 

vielSeitig Ende 

Oktober in Siegen vertreten sein 

und aus seinem Roman „Shopping 

Town 66“ (Edition Marlit) lesen. 

Das Kultur!Büro. Kreis Siegen 

Wittgenstein und die Universität 

Siegen haben unter der Leitung 

von Kulturreferent Wolfgang 

Suttner und Prof. Peter Gendolla 

ein großes Programm organisiert. 

Zu den Geladenen zählen ferner 

Ken Bruen aus Irland, Michael 

Hvorecky aus der Skowakei, Michael 

Ridpath aus Island, die 

Deutsch-Italienerin Petra Reski 

und Nell Leyshon aus England. 

Der Sportjournalist 

und Literat 

Wolfgang 

WEISGRAM 

aus Marz kam 

heuer mit seinem 

Roman 

Wolfgang Weisgram 

„Im Inneren 

der Haut“ (egoth Verlag) in 

Deutschland auf die Shortlist 

der 12 besten Fußballbücher. 

Die Jury aus führenden deutschen 

Sport- und Kulturjournalisten 

kürte Thomas Kistners Buch 

„Fifa-Mafia. Die schmutzigen 

Geschäfte mit dem Weltfußball“ 

zum Sieger und Gewinner des 

diesjährigen Fußballkulturpreises. 

Wolfgang Weisgram ist auf Platz 

7 gereiht. Die AutorInnen werden 

Mitte Oktober bei einer Gala der 

Deutschen Akademie für Fußballkultur 

und bei einem Empfang 

der Stadt Nürnberg geehrt. 

Intendanten und Akteure der burgenländischen Festspiele feierten mit Kulturlandesrat Helmut bieler die erfolgreiche 

Festspielsaison 2012 

Applaus für heimische Festspielszene 

Die 13 Festspielorte des Burgenlandes – von Kittsee 

bis Jennersdorf – wurden heuer von mehr als 

630.000 Musik- und Theaterbegeisterten besucht. 

Bei einer Abschlussveranstaltung des Kultursommers 

2012 sprach Kulturlandesrat Helmut Bieler 

von einem großartigen Ergebnis, wobei er betonte, 

dass Quoten und Zuschauerfrequenz nicht im Vordergrund 

stehen. Das beachtlich hohe Niveau an 

Publikumszuspruch zeige aber, dass Programme 

und Qualität stimmen. Bieler dankte den Intendanten 

und FestspielleiterInnen: „Sie haben auch 

heuer wieder Enormes geleistet, um das Burgenland 

zu einer großen Bühne zu machen.“ 

Der Kultursommer-Abschluss fand heuer im Hotel Avita 

in bad Tatzmannsdorf statt, wo im rahmen einer gourmetwoche 

burgenländische Produzenten kulinarische 

Leckerbissen präsentierten. 

Commerzialbank 

Läuten neue Ära bei den Seefestspielen Mörbisch ein: 

Kultur-Lr Helmut bieler, Landeshauptmann Hans niessl, 

Intendantin Dagmar Schellenberger, LHStv. Franz 

Steindl, bürgermeister Jürgen Marx 

Die deutsche Kammersängerin Dagmar Schellenberger 

ist die neue Intendantin der Seefestspiele 

Mörbisch. Die offizielle Amtsübergabe fand im 

Eisenstädter Landhaus statt. Ihr Vorgänger, 

Harald Serafin, trat nach 20 Spieljahren ab. 

Dagmar Schellenberger eroberte nach ihrem Studium 

in Dresden die internationalen Bühnen. Auch 

in Mörbisch ist sie als Sopranistin bereits zweimal 

aufgetreten, 2004 als „Gräfin Mariza“ und 2005 

in der Operette „Die lustige Witwe“. 

Seit ca. 15 Jahren widmet sie sich der pädagogischen 

Arbeit mit Sängern und Auszubildenden. 

Seit einigen Jahren bindet sie eine Professur an 

die Universität der Künste in Berlin. 

Bankstellen: 

Mattersburg 

Loipersbach 

Schattendorf 

Baumgarten 

Draßburg 

Zemendorf-Stöttera 

Hirm 

Krensdorf 

Forchtenstein 

Foto: bgld. Presseservice 

Werbung 

Der See Special 4–5/2012 4–5/2012 Der See Special 

Werbung 

Liszt Festival Raiding 

Hochkarätiges Programm vom 18. bis 22. Oktober 2012 

Johannes und eduard Kutrowatz 

Part 4 des 4-Jahreszeiten-Festivals 

im Lisztzentrum Raiding unter 

dem Motto „Pilgerjahre“ verspricht 

mit dem berührenden 

„Brahms-Requiem“, allen 3 Bänden 

der „Années de pèlerinage“ 

sowie den Ungarischen Rhapsodien 

in der Orchesterfassung von 

Franz Liszt ein Höchstmaß an 

Gesangskultur, Klavierkunst und 

orchestraler Klangpracht. 

18. Oktober 19.30 

„Brahms-Requiem“ – Vokalzyklus 

VI, Klavierduo Johannes & 

Eduard Kutrowatz, Chorus sine 

nominel, Leitung: Johannes 

Hiemetsberger, Elena Copons, 

Sopran, Adrian Eröd, Bariton 

Infeld Haus 

der Kultur 

Ausstellung erró – Hommage 

an eine Pop-Ikone 

Der in Island geborene (Wahl)Pariser 

Erró ist ein permanenter 

Rebell, der im künstlerischen 

Bereich immer gegen den Strom 

schwimmt. Er heißt mit richtigem 

Namen Gudmundur Gudmundsson, 

begann seine Karriere als gegenständlicher 

Maler, fühlte sich 

in einen frühen Pariser Jahren 

dem Surrealismus nahe und war 

von New York fasziniert, wo 

Anfang der 1960er Jahre der 

Triumphzug der Pop-Art seinen 

Ausgang nahm. Mit seinem typischen 

Humor und mit seinem 

einzigartigen ikonografischen 

System, das auf einer Sammlung 

von tausenden Bildern, Fotos, 

Plakaten, Comics und Zeitungsausschnitten 

basiert, nimmt er zu 

aktuellen politischen oder gesell- 

19. Oktober 19.30 

„Liszt – Wagner – Weimar“ – 

Orchester & Kammermusikzyklus 

V – Rolf-Dieter Arens, Klavier, 

Friedemann Eichhorn, Violine, 

Nike Wagner, Rezitation, 

20. Oktober 18.30 

„Années de pèlerinage“ – 

Klavierzyklus VI – Boris Bloch, 

Klavier 

21. Oktober 11.00 

„Ungarische Rhapsodien“ – Orchester 

& Kammermusikzyklus 

VI – Orchester Wiener Akademie, 

Leitung: Martin Haselböck 

21. Oktober 17.00 

„Ungarische Rhapsodien“ – 

Orchester Wiener Akademie, 

Leitung: Martin Haselböck 

22. Oktober 19.30 

Vokalzyklus VII – Angelika 

Kirchschlager, Mezzosopran, 

Eduard Kutrowatz, Klavier 

Karten & Informationen: 

7321 Raiding, Lisztstraße 46 

T: 02619-51047, Fax-DW 22 

raiding@lisztzentrum.at 

erró, Sad movies make my cry 

schaftlichen Themen Stellung und 

gestaltet neue überschäumende, 

übervolle Bildformulieren, die das 

Wesentliche aussagen. 

Anlässlich des 80. Geburtstages 

dieses international gefeierten 

Künstlers würdigt das Infeld Haus 

der Kultur in Halbturn sein Werk 

mit einer Ausstellung von Gemälden, 

Gouachen, Collagen und 

Druckgrafik. 

Neben Arbeiten aus der Sammlung 

Infeld stammt der Großteil 

des gezeigten Oeuvres von der 

Galerie Ernst Hilger, Wien. 

Infeld Haus der Kultur, Parkstraße 13 

7131 Halbturn, T: 02172/20124 

bis 18. November 2012 

Do – So und Feiertagen 13.00 – 18.00 

Foto: Infeld Haus der Kultur 

www.landesmuseum-burgenland.at 

Schwimmer in der Wüste 

Leben und Wirken des Wüstenforschers 

Ladilaus Eduard von 

Almásy wurden zur Roman- 

bzw. Filmvorlage im mehrfach 

oscar-gekrönten „Der englische 

Patient“. Die wahre Biografie 

des in Bernstein im Südburgenland 

Geborenen hat jedoch nur 

wenige Berührungspunkte mit 

der „weltberühmten Kunstfigur“. 

In Eisenstadt beschäftigte sich 

erstmals ein Kuratorenteam 

intensiv mit der faszinierenden 

Persönlichkeit des Abenteurers, 

Flugpioniers und Rennfahrers. 

In guter Zusammenarbeit mit 

ungarischen Historikern und 

Leihgebern entstand eine erste 

umfassende Ausstellung, die 

unter dem Titel „Schwimmer in 

der Wüste“ noch bis 11. November 

im burgenländischen 

Landesmuseum in Eisenstadt 

zu sehen ist. 

Graf Ladislaus Almásys – 1895 

bis 1951 – gilt als österreichisch-ungarischer 

Entdecker, 

als bedeutender Wüstenforscher, 

als Motoringenieur oder auch 

auch als Spion. 

Objekte aus seiner Zeit, seinem 

22. Juni – 11. Nov. 2012 

SONDERAUSSTELLUNG 

Auf den Spuren des „Englischen Patienten“ Ladislaus 

Eduard von Almásy 

Lr Helmut bieler, Kurator Michael 

Weese 

Privat- und Berufsleben – Notizbücher, 

Zeichnungen, Karten, 

Aquarelle der „Schwimmer in 

der Wüste“, Dokumente der 

„Geheimoperation Salam“ im 

2. Weltkrieg skizzieren die vielen 

Gesichter, die facettenreiche 

Persönlichkeit des Grafen. 

Original-notizbuch Almásys 

Oktober - 11.November 2012: Di 

- So & Feiertag, 9:00 - 17:00 Uhr 

12. November - 21. Dezember 2012: 

Di - Fr & Feiertag, 9:00 - 17:00 

Eisenstadt, Museumsgasse 1-5 

T: +43 (0) 2682-600/1234 

www.landesmuseum-burgenland.at

ild links: nachwuchs im Islandpferdehof Marz in der region rosalia – bild rechts: bürgermeister Walter Pfeiffer, 

DI Franz Vuk, Leiter der Tierzuchtabteilung der burgenländischen Landwirtschaftskammer, Andreas Liegenfeld, 

Maria und Christian grandits, Hackerberg 

Optimale Beweidung – mit Pferden, Schafen und Ziegen 

Das Pferd ist durch die Bindung 

von Futter- und Weideflächen ein 

wichtiger Faktor zur Erhaltung 

heimischen Kulturlandschaft. 

Seine wirtschaftliche und gesellschaftliche 

Bedeutung zeigt das 

Pferd in der Vielzahl von Organisation, 

die sowohl Zucht wie 

auch Sport betreffen. Die vielen 

Welterbe Aussichtsturm 

Schützen am gebirge 

Der Verein Welterbe Neusiedler 

See hat auf Vorschlag der Gemeinde 

Schützen am Gebirge im 

Rahmen des Projektes „BLICKE 

INS WELTERBE“ einen hölzernen 

Aussichtsturm errichtet, 

der Baugrund in Ungerbergen 

wurde von der Gemeinde zur 

Verfügung gestellt. 

Das Projekt entstand im Rahmen 

des alle 20 Welterbegemeinden 

umfassenden Welterbe Infopoint 

Projektes, das auch die Errichtung 

von Welterbereliefs vorsieht. 

Seit Anfang September ist der 

Turm in Schützen am Gebirge 

öffentlich zugänglich. 

www.welterbe.org 

touristischen und wirtschaftlichen 

Einrichtungen rund ums Pferd 

sind Ausdruck seiner Bedeutung 

für die heimische Landwirtschaft 

und die heimische Wirtschaft. 

Der Schaf- und Ziegenhaltung 

kam lange Zeit im Burgenland 

keine allzu große Bedeutung zu. 

Doch die Zeiten haben sich ge- 

Auf mehr als 140.000 m²: Apfelflug 

bis Ziegenstall – riesenpaß 

auf jeden Fall! 

Bis 28. Oktober läuft noch die 

diesjährige Saison im Familypark 

in St. Margarethen. 

Ob Prinzessinnen, Piraten, Abenteurer, 

Entdecker oder Genießer 

– in Österreichs größtem Freizeitpark 

kommt garantiert niemand 

zu kurz! 

Der bunte Mix aus vielen Fahrattraktionen,Klettermöglich- 

4–5/2012 Der See 

ändert. Auch dieser Zweig ist zum 

wichtigen Faktor geworden und 

die Nachfrage der Produkte aus 

der Schaf- und Ziegenhaltung 

steigt. 

Im Vorjahr betreuten im Burgenland 

328 Schafhalter 6.924 Tiere 

und 187 Ziegenhalter insgesamt 

1.268 Tiere. 

Der riesenkrake war heuer DIe neue Attraktion für die abenteuerlustigen 

Familyparkbesucher 

FAMILYPArK Neusiedlersee 

keiten, Ruhezonen, Märchendarstellungen, 

elektronischen 

Theatern und Restaurants hält 

in vier verschiedenen Themenbereichen 

für JEDEN das passende 

Angebot bereit. 

Die Besucher werden jedes Jahr 

aufs Neue überrascht und Kinderaugen 

strahlen. 

Öffnungszeiten: 

Oktober: 10.00 bis 17.00 Uhr 

Einlass bis: 16.00 Uhr 

Fahrattraktionen: 10.00 bis 17.00 

www.familypark.at 

Weinpräsentation 

MAK Wien 

Die Winzer der DAC-Gebiete 

des Burgenlandes präsentieren 

ihre hochwertigen Weine 

in Wien am: 

Do 11. Oktober 2012 

von 15.00 bis 21.00 Uhr 

im MAK Wien, 1010 Wien 

Weiskirchnerstraße 3 

Es sind dies: Neusiedlersee 

DAC, Leithaberg DAC, Eisenberg 

DAC, Vinum Rosalia 

und Mittelburgenland DAC. 

Eintritt Euro 12,– 

www.weinburgenland.at 

TIER- UND 

NATURPARK 

PAMHAGEN 

Der STEPPENTIERPARK 

PAMHAGEN – am Weg zwischen 

Apetlon und Wallern 

gelegen, beheimatet auf einer 

Fläche von 13 ha ca. 50 Tierarten. 

Auf Du und Du mit 

Braunbären, Kängurus und 

Luchs wandern die Besucher 

durch das weite Areal. 

Wölfe, Steppenrinder, Wildschweine, 

Ziesel, Ponys uva. 

Tiere warten auf die Gäste. 

Zur Erfrischung steht ein Buffet 

bereit sowie ein Spielplatz für 

die kleinen Gäste. 

Durch den üppigen Laubwald 

bietet der Park einen angenehmen 

Aufenthalt. 

Geöffnet: 

März – ende Oktober 2012 

täglich 9 – 18 Uhr 

Tel. 02174/2489 

steppentierpark@aon.at 

www.steppentierpark.at 

Werbung 

Angaben ohne gewähr. Änderungen vorbehalten. 

SPOrT / NATUr 

05. 10. – 07.10. Weiden Österr. Funboardmeisterschaft, 

Seebad 

07. 10. + 14. 10., 21. 10., 28. 10. 

Breitenbrunn Rudertraining 

und Info 

07. 10. Jois Exkursion „Über die letzten 

Hügel der Alpen“, ab 10.00, 

Treffpunkt Tourismusmusbüro 

07. 10. Podersdorf Saupreisfischen 

8.00 – 13.00, Grundlacke 

12. 10. Neusiedl Nachtwächterrundgang 

ab 21:00, Rathaus 

13. 10. Purbach Kräuter-Natur-Workshops 

26. 10. Oggau Herbstfittag & Wandertag 

des UFC 

26.10. Donnerskirchen Wandertag 

UFC, Start Sportplatz, 8.00 

26. 10. Neusiedl Familienwandertag, 

Naturfreunde, 10.00 

27. 10. Rust Kräuterwanderung – 

„Wildbeeren“, mit Claudia 

Steindl und Lisi Papst, 

27. 10. + 17. 11. Donnerskirchen Wanderung 

mit Lamas, Speckbraten, 

12.30-16.00 

29. 10. Breitenbrunn Exkursion Die Kraft 

des Mondes, 19.00 

31.10 Donnerskirchen Nachtwächterrundgang 

„Halloween“, 19.30 

10. 11. Jois Martinirundgang „Das Vermächtnis 

des Hl. Martin“, 14.00, 

Treffpunkt Tourismusbüro 

11. 11. Neusiedl Martinirundgang „Vermächtnis 

des Heiligen Martin“, 

Treffpunkt: Bahnhof, 10.00 

MÄrKTe 

29. 09. – 30. 09. Podersdorf Kunst – 

Kürbis – Keller, Promenade 

30. 09 – 01. 10. Tadten Kirtag 

01. 10. Neusiedl Krämermarkt, vormittags, 

Kalvarienbergstraße 

HerbST 2012 

KALeNDer 

03. 11. – 04. 11. Rust Creativmarkt im 

Seehotel 

07. 10. Donnerskirchen Flohmarkt, 

Hauptplatz, 8.00 - 13.00 

08. 11. Rust Jahrmarkt 

29. 10. Halbturn Jahrmarkt, Am Anger 

03. 11. Apetlon Jahrmarkt 

04. 11. Podersdorf Fair Trade Einkaufen 

ca. 11.00-13.00, Pfarrzentrum 

05. 11. Neusiedl Krämermarkt, vormittags, 

Kalvarienbergstraße 

07. 11. Breitenbrunn Krämermarkt 

10. 11. Illmitz Krämermarkt 

17. 11. Eisenstadt Jahrmarkt - Martinimarkt 

Fußgängerzone, 7.00- 

13.00 

18.11. Donnerskirchen Martinikirtag 

24.11. Podersdorf Kirtagsjahrmarkt 

7.00 – 13.00, Seestraße 

25. 11. Apetlon Bazar, Feuerwehrhaus 

AUSSTeLLUNG 

bis 11. 11. Eisenstadt Ausstellung 

über Graf Almásy, Landesmuseum 

bis Dez. Lackenbach Der Natur auf 

der Spur, Schloss 

bis 30. 12. Eisenstadt Appartement 

der Fürstin, Schloss Esterházy 

bis 11.11. Eisenstadt Als das Burgenland 

noch .., Landesmuseum 

bis Nov. Eisenstadt Eine Haydn-Arbeit, 

Haydnhaus 

bis 30. 12. Eisenstadt Haydn Explosiv, 

Schloss Esterházy 

bis 30. 12. Eisenstadt Glanzlichter 

des Schlosses, Schloss Esterházy 

bis Oktober Forchtenstein Esterházy 

Schatzkammer, Ahnengalerie, Burg 

bis 28.10. Halbturn „terra incognita“, 

Schloss 

bis – 7. 10. Rust Eleonore Hettl, 

Wilhelm Kollar, Kunsthaus 

bis 7. 10. Oslip „aus-stallung“, Bernd 

Püribauer 

bis 18. 11. Halbturn Pop-Ikone 

Erró, Infeld Haus der Kultur 

bis 28. 10. Eisenstadt Pierre 

06. 10. 

Schrammel, Landesgalerie 

Breitenbrunn Lange Nacht der 

Museen, ab 18.00 

06. 10. Eisenstadt Lange Nacht der Museen, 

Museen Eisenstadt, 18.00 

10. 10. Eisenstadt Kunst im Gespräch: 

Dr. Armin Raab, Haydn Haus, 

19.00 

12. 10. 11. 11. Rust Claudia Jäger, Seidig 

bis plakativ, Kunsthaus 

21. 10. Eisenstadt Kuratorenführung: 

Als das Burgenland noch am 

Meer lag, Landesmuseum, 16.00 

26. 10. Jois Museumstag 

04. 11. Eisenstadt Kuratorenführung: 

Schwimmer in der Wüste, Landesmuseum, 

16.00 

16. 11. Oslip Frauennetzwerk Kunstspinne, 

NN-Fabrik 

(WeIN)FeSTe 

29. 09. – 30. 09. Halbturn Tschardakenfest 

29. 09. – 30. 9. Apetlon Oktoberfest, 

GH Tschida 

30. 09. Podersdorf Erntedankfest 

30. 09. Halbturn Erntedankfest 

06. 10. Donnerskirchen Jeans/Lederball 

01. 10. 14. 10. Donnerskirchen Herbst 

Genussregionen, GH Schemitz 

05. 10. Winden Sautanz, 17.00, 

Gmuastodl 

06. 10. Donnerskirchen Pannonikus 

Gala, GH Schemitz 

06. 10. Purbach Kellergassenheuriger 

mit Blunznfest und Kellergassenführung, 

ab 16.00 

07. 10. St. Margarethen Kürbisfest 

07. 10. Tadten Nachkirtag 

12. 10. Purbach Oktoberfest, Paulis 

Stuben 

13. 10. Winden Oktoberfest, 20.00, 

Gmuastodl 

20. 10. St. Andrä/Zicksee Pannonischer 

Herbst, 15.00, Dorfanger 

21. 10. Halbturn Beeren & Früchte, 

Ortsvinothek, 14.00 

25. 10. Weiden Oktoberfest UFC 

27. 10. Apetlon Sautanz, Reiterhof 

Sonja 

27. 10. Rust Sautanz, Sportplatz 

28. 10. St. Andrä/Zicksee Kürbisbrunch, 

GH Husz-Gelbmann 

31. 10. Apetlon Halloween Party, Roots 

03. 11. Apetlon Sautanz, GH Hauer 

08. 11. Winden Tanz f. Jung u. Junggebliebene, 

18.00, Karlwirt 

10. 11. Donnerskirchen Bgld. Sautanz, 

Weingut Reichardt, 9.00 

10. 11. Breitenbrunn Narrenwecken, 

11.11 Uhr 

26. 11. Donnerskirchen Bezirksmusikerball, 

Hotel CheckIN

Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. 

KONZERTE 

04. 10. Eisenstadt Kremerata Baltica mit 

Solist, Schloss Esterházy, 19.30 

06. 10. Donnerskirchen Konzert Gidon 

Kremer, Bergkirche, 19.00 

06. 10. Eisenstadt HaydnAkademie 

Schloss Esterházy, 19.30 

07. 10. Eisenstadt Kremerata Baltica mit 

Solist, Schloss Esterházy, 11.00 

13. 10. Eisenstadt I Virtuosi ambulanti 


13. 10. Eisenstadt Konzerte Aniada A 

Noar, Orgelbauerhaus, 19.30 

20. 10. Eisenstadt Kammermusik, 


25. 10. Eisenstadt Lange Nacht der 

Blasmusik, ORF Landesstudio 

26. 10. Eisenstadt Konzert Domorganist 

Robert Kovács Domkirche, 19.00 

04. 11. Eisenstadt Himmel und Haydn, 

G. Krammer, Bergkirche, 19.00 

08. 11. Eisenstadt Eröffnungskonzert 

KUZ Rudolf Buchbinder, Kulturzentrum, 

19:30 

17. 11. Eisenstadt Konzerte Marialena 

Fernandez & Hotel Palindrone, 

Orgelbauerhaus, 19.30 

18. 11. Donnerskirchen Cäcilienkonzert 

Bergkirche, 15.00 

22. 11. Eisenstadt Katharina Stemberger 

& Bela Korenyi, Kulturzentrum 

SZENE 

HEISSER HERBST 

FÜR SEKTLIEBHABER 

Saftige Äpfel und knackige Birnen kann man jetzt nicht nur frisch 

vom Bauern genießen, sondern auch im Weißburgunder Brut, der 

heuer im Salon Österreichischer Wein ausgezeichnet wurde. 

Der Welschriesling Brut ist wie eine Reminiszenz an unseren letzten 

Sommerurlaub: Florale Aromen von Wiesenblumen und Heu, begleitet 

von Zitrustönen, unterlegt von exotischen Düften und Früchten 

wie Vanille und Mango. Einfach herrlich. 

Ein einzigartiges Geschmacksereignis verspricht der Muskat Ottonel 

Extra Dry: verführerisch und leidenschaftlich, wie die Herbstsonne 

am strahlend blauen Himmel. 

Dem Namen „Goldener Herbst“ macht der Blanc de Blancs Brut 

„Edition Adele“ alle Ehre: Nicht nur die Flasche glänzt gülden, der 

feine Chardonnay betört mit einem Bouquet aus cremigen Apfel- 

und Pfirsich-Aromen, begleitet von Nuancen von Ananas und frisch 

geschälten Mangos. 

05. 10. Neusiedl Konzert Ben Waters feat. 

Mick Taylor, haus im puls, 20:00 

12. 10. Neusiedl Literatur aus der Region 

Weinwerk Burgenland, 19.00 

12. 10. Oslip Filmland Bgld, „Rimini“ 

von Peter Jaitz, Cselley Mühle 

13. 10. Oggau Kabarett Joesi Prokopetz, 


19. 10. Oslip Alf Poier, Cselley Mühle 

20. 10. Neusiedl Orig. bgld. Sautanz, 

bgld. Spitzenweine, Sautanzmusi, 

Weinwerk Burgenland, 19:00 

25. 10. Apetlon ABBA World Revival 

live, Roots 

26. 10. Oslip Konstantin Wecker & 

Band, Cselley Mühle 

27. 10. Neusiedl Konzert mit „Broadlahn“, 

haus im puls, 20.00 

27. 10. Oslip Ride on Festival, Cselley 

Mühle 

03. 11. Neusiedl Diashow M. Martin: 

Die Wüsten, Weinwerk, 19.30 

17. 11. Neusiedl Hans Theessink & 

Terry Evans, haus im puls, 20.00 

23. 11. Oslip Konzertparty Bauchklang, 

Cselley Mühle 

24. 11. Oslip Gala Ball der Damburice 

Uzlop, Cselley Mühle 

30. 11. Oslip Science Busters, Cselley 

Mühle 

Offene Kellertüren 

MARTINILOBEN 

12. 10. – 13. 10. Frauenkirchen 20. Rotweingala 

Sailers Vinothek 

20. 10. + 22. 10. Gols Tag des Österreichischen 

Sekts, Kellerei Szigeti 

26. 10. – 28. 10. Mönchhof Weinkulturtage, 

offene Kellertüren 

02. 11. – 04. 11. + 09.–11. 11. Illmitz 

Martiniloben 

02. 11. –03. 11. + 09. –10. 11. Weiden 

Gemma Köllaschaun, offene 

Kellerütren 

02. 11. – 04. 11. Breitenbrunn Martiniloben 

03. 11. – 04. 11. Rust HerbstZeitlos, 

offene Kellertüren 

03. 11. – 05. 11. Apetlon Martiniloben 

03. 11. – 04. 11. Halbturn Martiniloben 

08.11. – 11.11. Podersdorf Martiniloben, 

Hiataeinzug, Offene Keller 

09. 11. – 11. 11. Oggau Martinitime 

09. 11. + 10. 11. Purbach Martiniloben, 

ab 14.00 

09. 11. – 11. 11. Gols Mariniloben 

09. 11. – 11. 11. Jois Martiniloben 

09. 11. – 11. 11. Apetlon Martiniloben 

09. 11. – 10.11. Neusiedl Martiniloben 

& offene Kellertür, 17.00 – 22.00 

11.11. Donnerskirchen Weintaufe 

11. 11. Eisenstadt Martinikirtag Fußgängerzone, 

10.00-19.00 

17. 11. – 18. 11. Tadten Weintage 

Goldener Herbst für Sektliebhaber: Weißburgunder Brut, Welschriesling Brut, 

Muskat Ottonel Extra Dry, Blanc de Blancs Brut „Edition Adele“, Frizzante 

Trocken und Frizzante Cuvée. 

Einfach und unkompliziert ist der Frizzante Trocken. Mit seinen attraktiven 

Aromen von Äpfeln und reifen, weißen Pfirsichen wäre er 

auch ein netter Begleiter für eine Wanderung bei schönem Herbstwetter. 

Üppiger ist da schon der erste Eindruck, den der Frizzante Cuvée 

hinterlässt: Zart goldschimmernd betört er mit Aromen von frischen 

Marillen, reifen Früchten und Marzipan. Der intensive Marillen-Geschmack 

gipfelt in fruchtiger Frische. 

. 20. und 22. Oktober 10 – 19 Uhr TAG DES ÖSTERREICHISCHEN SEKTS . 9. – 11. November MARTINILOBEN 

SEKTKELLEREI Gebrüder Szigeti GmbH, 7122 Gols, Sportplatzgasse 2A, Tel: + 43 (0)2173 3662, www.szigeti.at 

4–5/2012 DER SEE

DER SEE Herbst 2012

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?