Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Tipps zum Ausfliegen!<br />
Da prendere al volo!<br />
Spread your Wings!<br />
Busplus<br />
AUSFLUGSFAHRTEN & VERANSTALTUNGEN<br />
GITE & SPETTACOLI<br />
SIGHTSEEING TOURS & EXCURSIONS<br />
<strong>2016</strong>
Sehenswertes<br />
Attrattive<br />
Worth a visit<br />
INDEX | INDICE | INHALTSVERZEICHNIS<br />
2<br />
Der „Adlerhorst“ am Kehlstein 14<br />
Il rifugio “Adlerhorst“ sul Kehlstein • The „Adlerhorst“ on the Kehlstein<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Ayinger Brauhaus & Tegernsee 15<br />
Birrificio di Aying & Lago Tegernsee • Brewery of Aying & Lake Tegernsee<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Bayerische Seenrundfahrt 16<br />
Gita ai laghi bavaresi • Bavarian Round Trip on the Lakes<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Benediktbeuern 17<br />
Monastero di Benediktbeuern • Monastery of Benediktbeuern<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Chiemsee - Schloss Herrenchiemsee 18<br />
Lago Chiemsee - Castello reale Herrenchiemsee<br />
Lake Chiemsee - Palace Herrenchiemsee<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Dolomiten-Wanderung - Drei Zinnen 19<br />
Escursione nelle Dolomiti - Tre Cime di Lavaredo<br />
Hiking in the Dolomites - Three Peaks af Lavaredo<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Dolomiten-Wanderung - Naturpark Fanes-Sennes-Prags 20<br />
Escursione nelle Dolomiti - Parco naturale di Fannes-Sennes-Braies<br />
Hiking in the Dolomites - Nature Park Fanes-Sennes-Prags<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Große Dolomitenfahrt 21<br />
Grande giro panoramico delle Dolomiti • Big Dolomite Trip<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Eisriesenwelt Werfen 22<br />
Mondo dei giganti di ghiaccio di Werfen • The Ice Giants World in Werfen<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Erding - Therme • Erding - Terme • Erding - Thermal 23<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Gardaland 24<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Gardaland by night 25<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Gardasee - Garda & Sirmione 26<br />
Lago di Garda - Garda & Sirmione • Lake Garda - Garda & Sirmione<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Gertrude Messners Kräutergarten & Kaiserklamm 27<br />
Giardino delle erbe di Gertrude Messner & Kaiserklamm<br />
Gertrude Messner‘s Herbal Garden & Kaiserklamm<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Großglockner & Lienz - Osttirol • Tirolo dell’Est • East Tyrol 28<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Holzer‘sche Permakultur (Seminar) 29<br />
Permacoltura di Sepp Holzer (seminario) • Permaculture by Holzer (Seminar)<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Innsbruck & Swarovski Kristallwelten 30<br />
Innsbruck & Mondi di Cristallo Swarovski • Innsbruck & the Swarovski Crystal Worlds<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Insel Mainau • Isola di Mainau • Mainau Island 31<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Kitzbühel – Kitzbüheler Horn 32<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Kloster Andechs & Starnberger See 33<br />
Monastero di Andechs & Lago Starnberger See • Monastery Andechs & Lake Starnberger See<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Königssee • Lago Königssee • Lake Königssee 34<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Krimml „Ibogiehn“ 35<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Lagune von Venedig - Murano, Burano & Torcello 36<br />
Laguna di Venezia - Murano, Burano & Torcello • The lagoons in Venice - Murano, Burano & Torcello<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Legoland - Freizeitpark 37<br />
Legoland - Parco divertimenti • Legoland - Theme park
14<br />
60<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Lucknerhaus am Großglockner 38<br />
Rifugio Lucknerhaus al Großglockner • Lucknerhaus at the Großglockner<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Mantua – eine kulturelle Schatzkiste 39<br />
Mantova – uno scrigno artistico • Mantua – a cultural treasure chest<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Minimundus & Wörthersee 40<br />
Minimundus & Lago Wörthersee • Minimundus & Lake Wörthersee<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
München Erlebnistag - Allianz Arena 41<br />
Alla scoperta di Monaco di Baviera • Munich adventure day<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
München Erlebnistag - Flughafen München 42<br />
Alla scoperta di Monaco di Baviera - Aeroporto di Monaco di Baviera<br />
Munich adventure day - Munich Airport<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
München Tierpark Hellabrunn 43<br />
Monaco di Baviera Parco zoologico di Hellabrunn • Munich Animal Park Hellabrunn<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
MUSE – Museum für Wissenschaft in Trient 44<br />
MUSE – Museo delle Scienze di Trento • MUSE – Museum of Science in Trento<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Museum Tiroler Bauernhöfe & „lustiger Friedhof“ in Kramsach 45<br />
Museo dei masi tirolesi e “cimitero divertente” a Kramsach<br />
Museum of Tyrolean mountain farms and „funny cemetery” in Kramsach<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Neuschwanstein - Königsschloss • Castello reale • King’s castle 46<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Pinzgauer Lokalbahn Dampflok & Krimmler Wasserfälle 47<br />
Treno d‘epoca del Pinzgau & Cascate di Krimml<br />
Pinzgauer steam locomotive & Krimmler Waterfalls<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Plitvicer Seen Nationalpark & Adelsberger Grotten 48<br />
Parco Nazionale dei Laghi di Plitvice & Grotte di Postumia<br />
Plitvicer Lakes National Park & Postojna Stalactite Caves<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Salzburg • Salisburgo 49<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Terlan zur Spargelzeit 50<br />
Terlano nel periodo degli asparagi • Terlan: Time for Asparagus<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Tropfsteinhöhle Obir • Grotta di Obir • Dripstone Caves Obir51<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Venedig • Venezia • Venice 52<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Wallfahrt Absam • Pellegrinaggio Absam • Pilgrimage Absam 53<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Wallfahrtsort Madonna della Corona 54<br />
Santuario Madonna della Corona • Place of pilgrimage Madonna della Corona<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Wallfahrt Maria Luggau 55<br />
Pellegrinaggio Maria Luggau • Pilgrimage Maria Luggau<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Wallfahrtsort Maria Luschari - Heiliger Berg 56<br />
Santuario del Monte Lussari - Monte sacro<br />
Place of pilgrimage Maria Luschari - Holy Mountain<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Wallfahrt Maria Weissenstein 57<br />
Pellegrinaggio Maria Weissenstein • Pilgrimage Maria Weissenstein<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Wallfahrt Pinè • Pellegrinaggio Pinè • Pilgrimage Pinè 58<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Wallfahrtsort St. Romedius im Nonstal 59<br />
Santuario San Romedio nella Val di Non • Place of pilgrimage San Romedio in Val di Non<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Wien • Vienna 60<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
INDEX | INDICE | INHALTSVERZEICHNIS<br />
3
Veranstaltungen<br />
Eventi<br />
Events<br />
61<br />
90<br />
INDEX | INDICE | INHALTSVERZEICHNIS<br />
4<br />
AERO Friedrichshafen – The Global Show for General Aviation 61<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Andreas Gabalier - Kitzbühel Konzert • Concerto • Concert62<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Apassionata – „Im Bann des Spiegels“ München • Monaco di Baviera • Munich63<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Arena di Verona 64<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Bergisel Skispringen • Gara di salto con gli ski • Ski jumping competition 65<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Bio Bergbauernfest in Hall in Tirol 66<br />
Festa dei contadini di montagna bio a Hall in Tirol • Organic Mountain Farmer’s Festival in Hall in Tirol<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Circus Krone München • Monaco di Baviera • Munich 67<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Disney on Ice – Eine fantastische Reise - Innsbruck 68<br />
Disney on Ice – Un viaggio fantastico - Innsbruck<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Donauinselfest in Wien 69<br />
Festival sull‘“Isola sul Danubio“ a Vienna • Danube Island Festival in Vienna<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Ebbser Blumenkorso • Sfilata dei fiori di Ebbs • Flower parade in Ebbs 70<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Gartennächte der Seebühne von Schloss Trauttmansdorff 71<br />
Le serate di concerto ai Giardini di Castel Trauttmansdorff<br />
Garden nights (on a stage on the lake) at Trauttmansdorff<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Grand Prix von Österreich Formel 1 Spielberg - Steiermark • Stiria • Styria 72<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Hohe Jagd, Fischerei & Offroad 73<br />
Fiera Pesca, Caccia & Offroad • Hunting Ground, Fishery & Offroad<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Kalterer Seespiele • Rassegna Palcoscenico sul Lago di Caldaro • Kaltern Lake Stage Performances 74<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Leonhardi Ritt in Bad Tölz 75<br />
Cavalcata di San Leonardo a Bad Tölz • Horse ride Leonhardi at Bad Tölz<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Max Raabe - Konzert München • Concerto Monaco di Baviera • Concert Munich 76<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
MotoGP 77<br />
Grand Prix von Italien in Mugello • Gran Premio d‘Italia a Mugello • Italian Grand Prix in Mugello<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Musical ABBA - Thank You for the Music - Innsbruck 78<br />
Abba Story als Musical • un musical sulla carriera degli Abba<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Musical Elvis - Bozen • Bolzano 79<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Musical EVITA - Wien • Vienna 80<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Musical Hair – Let the Sunshine In - Innsbruck 81<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Musical Ich war noch niemals in New York - München • Monaco di Baviera • Munich 82<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Musical Tarzan - Stuttgart • Stoccarda 83<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Oldtimermarkt Imola • Mostra scambio Imola • Oldtimer Market Imola 84<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Oldtimermesse Padua • Salone Auto e Moto d’Epoca Padova • Oldtimer Exhibition in Padova 85<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Passionsspiele Thiersee 86<br />
Rappresentazione della passione di Cristo - Thiersee • The passion of Christ - Thiersee<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Sauris Zahre - Schinkenfest • Festa del prosciutto • Ham Festival 87<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Seer Konzert Grundlsee • Seer Concerto Lago Grundlsee • Seer concert Lake Grundlsee 88<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Villacher Kirchtag • Sagra di Villach • The Villach Fair 89<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Wattturnier in Portorož • Torneo di Watten a Portorož • Watt Tournament at Portorož 90
Advent<br />
Avvento<br />
Advent<br />
91<br />
95<br />
Adventsingen Salzburg • Canto d’Avvento Salisburgo • Advent Festival Salzburg91<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Chiemsee - Christkindlmarkt auf der Fraueninsel 92<br />
Lago Chiemsee – Mercatino di Natale sulla Fraueninsel<br />
Lake Chiemsee - Christmas Market on the Fraueninsel<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Nürnberg & Rothenburg ob der Tauber 93<br />
Weihnachtsmarkt • Mercatino di Natale • Christmas Market<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Ulmer Weihnachtsmarkt • Mercatino di Natale ad Ulma • Christmas Market in Ulm94<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Wolfgangsee – Romantischer Advent 95<br />
Lago Wolfgangsee - Avvento romantico • Lake Wolfgangsee - romantic Advent<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Allgemeines • Generale • General<br />
Inhaltsverzeichnis alphabetisch 2<br />
Indice in ordine alfabetico • Index in alphabetical order<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Zeichenerklärung • Legenda • Symbols 5<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Inhaltsverzeichnis chronologisch 6<br />
Indice in ordine cronologico • Index in chronological order<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Reisegutschein • Buono viaggio • Holiday coupon 13<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Reiseversicherung • Assicurazione di viaggio • Travel insurance 96<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Ermäßigungen • Riduzioni • Discounts 97<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Das ist Busplus • Questo è Busplus • This is Busplus 97<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen 98<br />
Condizioni generali di vendita • General Terms and Conditions<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Netzplan & mögliche Haltestellen 99<br />
Rete & fermate possibili • Network & possible stops<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
INDEX | INDICE | INHALTSVERZEICHNIS<br />
Zeichenerklärung • Legenda • Symbols<br />
5<br />
Erwachsene<br />
Adulti<br />
Adults<br />
Kinder bis 14 Jahre<br />
Bambini fino ai 14 anni<br />
Children up to 14 years<br />
Ermäßigung<br />
„ Ein Tag mit Freunden“<br />
Riduzione<br />
“ Una giornata in compagnia“<br />
Reduction<br />
„ One day with friends“<br />
Reiseversicherung<br />
Assicurazione di viaggio<br />
Travel insurance
Dezember | Dicembre | December 2015<br />
Sa | Sab | Sat<br />
28.11.15<br />
Sa | Sab | Sat<br />
05.12.15<br />
So | Dom | Sun<br />
06.12.15<br />
Sa | Sab | Sat -<br />
So | Dom | Sun<br />
12.-13.12.15<br />
Sa | Sab | Sat<br />
02.01.16<br />
So | Dom | Sun<br />
03.01.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
09.01.16<br />
Ulmer Weihnachtsmarkt<br />
Mercatino di Natale ad Ulma • Christmas Market in Ulm<br />
Adventsingen Salzburg<br />
Canto d‘Avvento Salisburgo • Advent Festival Salzburg<br />
Chiemsee - Christkindlmarkt auf der Fraueninsel<br />
Lago Chiemsee - Mercatino di Natale sulla Fraueninsel<br />
Lake Chiemsee - Christmas Market on the Fraueninsel<br />
Nürnberg & Rothenburg ob der Tauber<br />
Weihnachtsmarkt • Mercatino di Natale • Christmas Market<br />
Jänner | Gennaio | January <strong>2016</strong><br />
Musical Ich war noch niemals in New York<br />
München • Monaco di Baviera • Munich<br />
Bergisel Skispringen<br />
Gara di salto con gli ski • Ski jumping competition<br />
Apassionata „Im Bann des Spiegels“ - München<br />
Apassionata - Monaco di Baviera<br />
Apassionata „Under the Mirror’s Spell“ - Munich<br />
Februar | Febbraio | February <strong>2016</strong><br />
94<br />
91<br />
92<br />
93<br />
82<br />
65<br />
63<br />
CHRONOLOGICAL | CRONOLOGICO | CHRONOLOGISCH<br />
6<br />
Do | Gio | Thu<br />
04.02.16<br />
So | Dom | Sun -<br />
Mo | Lun | Mon<br />
07.-08.02.16<br />
So | Dom | Sun<br />
07.02.16<br />
Mo | Lun | Mon<br />
08.02.16<br />
Di | Mar | Tue<br />
09.02.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
27.02.16<br />
So | Dom | Sun<br />
28.02.16<br />
So | Dom | Sun<br />
28.02.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
02.03.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
05.03.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
19.03.16<br />
So | Dom | Sun<br />
20.03.16<br />
Do | Gio | Thu<br />
24.03.16<br />
Do | Gio | Thu<br />
24.03.16<br />
Venedig - Karneval<br />
Venezia - Carnevale • Venice - Carnival<br />
Musical Tarzan<br />
Stuttgart • Stoccarda<br />
Venedig - Karneval<br />
Venezia - Carnevale • Venice - Carnival<br />
Venedig - Karneval<br />
Venezia - Carnevale • Venice - Carnival<br />
Venedig - Karneval<br />
Venezia - Carnevale • Venice - Carnival<br />
Max Raabe<br />
Konzert München • Concerto Monaco di Baviera • Concert Munich<br />
Hohe Jagd, Fischerei & Offroad<br />
Fiera Pesca, Caccia & Offroad • Hunting Ground, Fishery & Offroad<br />
Musical Abba - Thank You for the Music<br />
Innsbruck<br />
März | Marzo | March <strong>2016</strong><br />
Musical Hair - Let the Sunshine In<br />
Innsbruck<br />
Disney on Ice – Eine fantastische Reise<br />
Disney on Ice – Un viaggio fantastico<br />
Erding - Therme • Erding - Terme • Erding - Thermal 23<br />
Circus Krone München • Monaco di Baviera • Munich 67<br />
Gardaland 24<br />
Venedig - Ostern<br />
Venezia - Pasqua • Venice - Easter<br />
52<br />
83<br />
52<br />
52<br />
52<br />
76<br />
73<br />
78<br />
81<br />
68<br />
52<br />
Fr | Ven | Fri<br />
08.04.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
16.04.16<br />
Sa | Sab | Sat -<br />
So | Dom | Sun<br />
16.-17.04.16<br />
April | Aprile | April <strong>2016</strong><br />
Musical Elvis<br />
Bozen • Bolzano<br />
Erding - Therme • Erding - Terme • Erding - Thermal 23<br />
Insel Mainau • Isola di Mainau • Mainau Island 31<br />
79
So | Dom | Sun<br />
17.04.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
23.04.16<br />
Sa | Sab | Sat -<br />
Mo | Lun | Mon<br />
23.-25.04.16<br />
Mo | Lun | Mon<br />
25.04.16<br />
Mo | Lun | Mon<br />
25.04.16<br />
Mo | Lun | Mon<br />
25.04.16<br />
Wallfahrtsort Madonna della Corona<br />
Santuario Madonna della Corona<br />
Place of pilgrimage Madonna della Corona<br />
AERO Friedrichshafen<br />
The Global Show for General Aviation<br />
Musical EVITA<br />
Wien • Vienna<br />
Gardaland 24<br />
München - Erlebnistag in der Allianz Arena<br />
Monaco di Baviera - Alla scoperta dell’Allianz Arena<br />
Munich - Adventure day in the Allianz Arena<br />
München - Erlebnistag Flughafen München<br />
Monaco di Baviera - Alla scoperta dell’Aereoporto Monaco di Baviera<br />
Munich - Adventure day at the Munich Airport<br />
54<br />
61<br />
80<br />
41<br />
42<br />
Mai | Maggio | May <strong>2016</strong><br />
Sa | Sab | Sat<br />
07.05.16<br />
Erding - Therme • Erding - Terme • Erding - Thermal 23<br />
So | Dom | Sun<br />
08.05.16<br />
So | Dom | Sun<br />
08.05.16<br />
So | Dom | Sun<br />
08.05.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
14.05.16<br />
Sa | Sab | Sat -<br />
So | Dom | Sun<br />
14.-15.05.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
14.05.16<br />
Mo | Lun | Mon<br />
16.05.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
21.05.16<br />
So | Dom | Sun<br />
22.05.16<br />
So | Dom | Sun<br />
22.05.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
25.05.16<br />
Do | Gio | Thu<br />
26.05.16<br />
So | Dom | Sun<br />
29.05.16<br />
So | Dom | Sun<br />
29.05.16<br />
So | Dom | Sun<br />
29.05.16<br />
Mantua - eine kulturelle Schatzkiste<br />
Mantova - uno scrigno artistico • Mantua - a cultural treasure chest<br />
Museum Tiroler Bauernhöfe & „lustiger Friedhof“ in Kramsach<br />
Museo dei masi tirolesi e „cimitero divertente“ a Kramsach<br />
Museum of Tyrolean mountain farms and „funny cemetery“ in Kramsach<br />
Terlan zur Spargelzeit<br />
Terlano nel periodo degli asparagi • Terlan: Time for Asparagus<br />
Ayinger Brauhaus & Tegernsee<br />
Birrificio di Aying & Lago Tegernsee<br />
Brewery of Aying & Lake Tegernsee<br />
Legoland - Freizeitpark<br />
Legoland - Parco divertimenti • Legoland - Theme park<br />
München Tierpark Hellabrunn<br />
Monaco di Baviera Parco zoologico di Hellabrunn<br />
Munich Animal Park Hellabrunn<br />
Minimundus & Wörthersee<br />
Minimundus & Lago Wörthersee • Minimundus & Lake Wörthersee<br />
MUSE - Museum für Wissenschaft in Trient<br />
MUSE - Museo delle Scienze di Trento<br />
MUSE - Museum of Science in Trento<br />
Tropfsteinhöhle Obir • Grotta di Obir • Dripstone Caves Obir 51<br />
Wallfahrtsort St. Romedius im Nonstal<br />
Santuario San Romedio nella Val di Non<br />
Place of pilgrimage San Romedio in Val di Non<br />
Venedig • Venezia • Venice 52<br />
Wallfahrt Pinè • Pellegrinaggio Pinè • Pilgrimage Pinè 58<br />
Der „Adlerhorst“ am Kehlstein<br />
Il rifugio „Adlerhorst“ sul Kehlstein<br />
The „Adlerhorst“ on the Kehlstein<br />
Gardaland 24<br />
Königssee • Lago Königssee • Lake Königssee 34<br />
Juni | Giugno | June <strong>2016</strong><br />
39<br />
45<br />
50<br />
15<br />
37<br />
43<br />
40<br />
44<br />
59<br />
14<br />
CHRONOLOGICAL | CRONOLOGICO | CHRONOLOGISCH<br />
7<br />
Mi | Mer | Wed<br />
01.06.16<br />
Venedig • Venezia • Venice 52<br />
Do | Gio | Thu<br />
02.06.16<br />
Do | Gio | Thu<br />
02.06.16<br />
Do | Gio | Thu<br />
02.06.16<br />
Bayerische Seenrundfahrt<br />
Gita ai laghi bavaresi • Bavarian Round Trip on the Lakes<br />
Kloster Andechs & Starnberger See<br />
Monastero di Andechs & Lago Starnberger See<br />
Monastery Andechs & Lake Starnberger See<br />
München - Erlebnistag in der Allianz Arena<br />
Monaco di Baviera - Alla scoperta dell’Allianz Arena<br />
Munich - Adventure day in the Allianz Arena<br />
16<br />
33<br />
41
CHRONOLOGICAL | CRONOLOGICO | CHRONOLOGISCH<br />
8<br />
Do | Gio | Thu<br />
02.06.16<br />
So | Dom | Sun<br />
05.06.16<br />
So | Dom | Sun<br />
05.06.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
08.06.16<br />
So | Dom | Sun<br />
12.06.16<br />
So | Dom | Sun<br />
12.06.16<br />
So | Dom | Sun<br />
12.06.16<br />
Di | Mar | Tue<br />
14.06.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
15.06.16<br />
Do | Gio | Thu<br />
16.06.16<br />
So | Dom | Sun<br />
19.06.16<br />
Di | Mar | Tue<br />
21.06.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
22.06.16<br />
Fr | Ven | Fri -<br />
So | Dom | Sun<br />
24.-26.06.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
25.06.16<br />
So | Dom | Sun<br />
26.06.16<br />
So | Dom | Sun<br />
26.06.16<br />
Di | Mar | Tue<br />
28.06.16<br />
Di | Mar | Tue<br />
28.06.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
29.06.16<br />
Do | Gio | Thu<br />
30.06.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
02.07.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
02.07.16<br />
So | Dom | Sun<br />
03.07.16<br />
So | Dom | Sun<br />
03.07.16<br />
Di | Mar | Tue<br />
05.07.16<br />
München - Erlebnistag Flughafen München<br />
Monaco di Baviera - Alla scoperta dell’Aereoporto Monaco di Baviera<br />
Munich - Adventure day at the Munich Airport<br />
Eisriesenwelt Werfen<br />
Mondo dei giganti di ghiaccio di Werfen<br />
The Ice Giants World in Werfen<br />
Holzer‘sche Permakultur (Seminar)<br />
Permacoltura di Sepp Holzer (seminario)<br />
Permaculture by Holzer (Seminar)<br />
Venedig • Venezia • Venice 52<br />
Gardasee - Garda & Sirmione<br />
Lago di Garda - Garda & Sirmione • Lake Garda - Garda & Sirmione<br />
Kitzbühel - Kitzbüheler Horn 32<br />
München Tierpark Hellabrunn<br />
Monaco di Baviera Parco zoologico di Hellabrunn<br />
Munich Animal Park Hellabrunn<br />
Große Dolomitenfahrt<br />
Grande giro panoramico delle Dolomiti • Big Dolomite Trip<br />
Venedig • Venezia • Venice 52<br />
Gardaland 24<br />
Wallfahrtsort Maria Luschari - Heiliger Berg<br />
Santuario del Monte Lussari - Monte sacro<br />
Place of pilgrimage Maria Luschari - Holy Mountain<br />
Große Dolomitenfahrt<br />
Grande giro panoramico delle Dolomiti • Big Dolomite Trip<br />
Venedig • Venezia • Venice 52<br />
Donauinselfest in Wien<br />
Festival sull‘“Isola sul Danubio“ a Vienna<br />
Danube Island Festival in Vienna<br />
Arena di Verona - Aida 64<br />
Gardaland 24<br />
Lucknerhaus am Großglockner<br />
Rifugio Lucknerhaus al Großglockner<br />
Lucknerhaus at the Großglockner<br />
Große Dolomitenfahrt<br />
Grande giro panoramico delle Dolomiti • Big Dolomite Trip<br />
Innsbruck & Swarovski Kristallwelten<br />
Innsbruck & Mondi di Cristallo Swarovski<br />
Innsbruck & the Swarovski Crystal Worlds<br />
Venedig • Venezia • Venice 52<br />
Salzburg • Salisburgo 49<br />
Juli | Luglio | July <strong>2016</strong><br />
Arena di Verona - La Traviata 64<br />
Dolomiten-Wanderung - Drei Zinnen<br />
Escursione nelle Dolomiti - Tre Cime di Lavaredo<br />
Hiking in the Dolomites - Three Peaks of Lavaredo<br />
Grand Prix von Österreich Formel 1 Spielberg - Steiermark<br />
Gran Premio d‘Austria Formula 1 Spielberg - Stiria<br />
Austria‘s Grand Prix Formel 1 Spielberg - Styria<br />
Passionsspiele Thiersee<br />
Rappresentazione della passione di Cristo - Thiersee<br />
The passion of Christ - Thiersee<br />
Große Dolomitenfahrt<br />
Grande giro panoramico delle Dolomiti • Big Dolomite Trip<br />
42<br />
22<br />
29<br />
26<br />
43<br />
21<br />
56<br />
21<br />
69<br />
38<br />
21<br />
30<br />
19<br />
72<br />
86<br />
21
Di | Mar | Tue<br />
05.07.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
06.07.16<br />
Do | Gio | Thu<br />
07.07.16<br />
Do | Gio | Thu<br />
07.07.16<br />
Do | Gio | Thu<br />
07.07.16<br />
Fr | Ven | Fri<br />
08.07.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
09.07.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
09.07.16<br />
So | Dom | Sun<br />
10.07.16<br />
Di | Mar | Tue<br />
12.07.16<br />
Di | Mar | Tue<br />
12.07.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
13.07.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
13.07.16<br />
Do | Gio | Thu<br />
14.07.16<br />
So | Dom | Sun<br />
17.07.16<br />
Di | Mar | Tue<br />
19.07.16<br />
Di | Mar | Tue<br />
19.07.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
20.07.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
20.07.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
20.07.16<br />
Do | Gio | Thu<br />
21.07.16<br />
Do | Gio | Thu<br />
21.07.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
23.07.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
23.07.16<br />
So | Dom | Sun<br />
24.07.16<br />
So | Dom | Sun<br />
24.07.16<br />
Di | Mar | Tue<br />
26.07.16<br />
Di | Mar | Tue<br />
26.07.16<br />
Innsbruck & Swarovski Kristallwelten<br />
Innsbruck & Mondi di Cristallo Swarovski<br />
Innsbruck & the Swarovski Crystal Worlds<br />
Venedig • Venezia • Venice 52<br />
Krimml „Iboghien“ 35<br />
Pinzgauer Lokalbahn Dampflok & Krimmler Wasserfälle<br />
Treno d‘epoca del Pinzgau & Cascate di Krimml<br />
Pinzgauer steam locomotive & Krimmler Waterfalls<br />
Salzburg • Salisburgo 49<br />
Gardaland by night 25<br />
Dolomiten-Wanderung - Naturpark Fanes-Sennes-Prags<br />
Escursione nelle Dolomiti - Parco naturale di Fannes-Sennes-Braies<br />
Hiking in the Dolomites - Nature Park Fanes-Sennes-Prags<br />
Sauris Zahre<br />
Schinkenfest • Festa del prosciutto • Ham festival<br />
München Tierpark Hellabrunn<br />
Monaco di Baviera Parco zoologico di Hellabrunn<br />
Munich Animal Park Hellabrunn<br />
Große Dolomitenfahrt<br />
Grande giro panoramico delle Dolomiti • Big Dolomite Trip<br />
Innsbruck & Swarovski Kristallwelten<br />
Innsbruck & Mondi di Cristallo Swarovski<br />
Innsbruck & the Swarovski Crystal Worlds<br />
Dolomiten-Wanderung - Drei Zinnen<br />
Escursione nelle Dolomiti - Tre Cime di Lavaredo<br />
Hiking in the Dolomites - Three Peaks of Lavaredo<br />
Venedig • Venezia • Venice 52<br />
Salzburg • Salisburgo 49<br />
Gertrude Messners Kräutergarten & Kaiserklamm<br />
Giardino delle erbe di Gertrude Messner & Kaiserklamm<br />
Gertrude Messner‘s Herbal Garden & Kaiserklamm<br />
Große Dolomitenfahrt<br />
Grande giro panoramico delle Dolomiti • Big Dolomite Trip<br />
Innsbruck & Swarovski Kristallwelten<br />
Innsbruck & Mondi di Cristallo Swarovski<br />
Innsbruck & the Swarovski Crystal Worlds<br />
Chiemsee - Schloss Herrenchiemsee<br />
Lago Chiemsee - Castello reale Herrenchiemsee<br />
Lake Chiemsee - Palace Herrenchiemsee<br />
Dolomiten-Wanderung - Naturpark Fanes-Sennes-Prags<br />
Escursione nelle Dolomiti - Parco naturale di Fannes-Sennes-Braies<br />
Hiking in the Dolomites - Nature Park Fanes-Sennes-Prags<br />
Venedig • Venezia • Venice 52<br />
Großglockner & Lienz<br />
Osttirol • Tirolo dell‘Est • East Tyrol<br />
Salzburg • Salisburgo 49<br />
Arena di Verona - Turandot 64<br />
Erding - Therme • Erding - Terme • Erding - Thermal 23<br />
Gardaland 24<br />
Lucknerhaus am Großglockner<br />
Rifugio Lucknerhaus al Großglockner<br />
Lucknerhaus at the Großglockner<br />
Große Dolomitenfahrt<br />
Grande giro panoramico delle Dolomiti • Big Dolomite Trip<br />
Innsbruck & Swarovski Kristallwelten<br />
Innsbruck & Mondi di Cristallo Swarovski<br />
Innsbruck & the Swarovski Crystal Worlds<br />
30<br />
47<br />
20<br />
87<br />
43<br />
21<br />
30<br />
19<br />
27<br />
21<br />
30<br />
18<br />
20<br />
28<br />
38<br />
21<br />
30<br />
CHRONOLOGICAL | CRONOLOGICO | CHRONOLOGISCH<br />
9
Mi | Mer | Wed<br />
27.07.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
27.07.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
27.07.16<br />
Mi | Mer | Wed -<br />
Fr | Ven | Fri<br />
27.-29.07.16<br />
Do | Gio | Thu<br />
28.07.16<br />
Dolomiten-Wanderung - Drei Zinnen<br />
Escursione nelle Dolomiti - Tre Cime di Lavaredo<br />
Hiking in the Dolomites - Three Peaks of Lavaredo<br />
Neuschwanstein<br />
Königsschloss • Castello reale • King‘s castle<br />
Venedig • Venezia • Venice 52<br />
Wien • Vienna 60<br />
Salzburg • Salisburgo 49<br />
19<br />
46<br />
August | Agosto | August <strong>2016</strong><br />
Di | Mar | Tue<br />
02.08.16<br />
Di | Mar | Tue<br />
02.08.16<br />
Di | Mar | Tue<br />
02.08.16<br />
Di | Mar | Tue<br />
02.08.16<br />
Große Dolomitenfahrt<br />
Grande giro panoramico delle Dolomiti • Big Dolomite Trip<br />
Innsbruck & Swarovski Kristallwelten<br />
Innsbruck & Mondi di Cristallo Swarovski<br />
Innsbruck & the Swarovski Crystal Worlds<br />
Krimml „Iboghien“ 35<br />
Museum Tiroler Bauernhöfe & „lustiger Friedhof“ in Kramsach<br />
Museo dei masi tirolesi e „cimitero divertente“ a Kramsach<br />
Museum of Tyrolean mountain farms and „funny cemetery“ in Kramsach<br />
21<br />
30<br />
45<br />
Di | Mar | Tue<br />
02.08.16<br />
Pinzgauer Lokalbahn Dampflok & Krimmler Wasserfälle<br />
Treno d‘epoca del Pinzgau & Cascate di Krimml<br />
Pinzgauer steam locomotive & Krimmler Waterfalls<br />
47<br />
CHRONOLOGICAL | CRONOLOGICO | CHRONOLOGISCH<br />
10<br />
Mi | Mer | Wed<br />
03.08.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
03.08.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
03.08.16<br />
Do | Gio | Thu<br />
04.08.16<br />
Do | Gio | Thu<br />
04.08.16<br />
Do | Gio | Thu<br />
04.08.16<br />
Fr | Ven | Fri<br />
05.08.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
06.08.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
06.08.16<br />
Di | Mar | Tue<br />
09.08.16<br />
Di | Mar | Tue<br />
09.08.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
10.08.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
10.08.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
10.08.16<br />
Do | Gio | Thu<br />
11.08.16<br />
Di | Mar | Tue<br />
16.08.16<br />
Di | Mar | Tue<br />
16.08.16<br />
Chiemsee - Schloss Herrenchiemsee<br />
Lago Chiemsee - Castello reale Herrenchiemsee<br />
Lake Chiemsee - Palace Herrenchiemsee<br />
Dolomiten-Wanderung - Naturpark Fanes-Sennes-Prags<br />
Escursione nelle Dolomiti - Parco naturale di Fannes-Sennes-Braies<br />
Hiking in the Dolomites - Nature Park Fanes-Sennes-Prags<br />
Venedig • Venezia • Venice 52<br />
Benediktbeuern<br />
Monastero di Benediktbeuern • Monastery of Benediktbeuern<br />
Großglockner & Lienz<br />
Osttirol • Tirolo dell‘Est • East Tyrol<br />
Salzburg • Salisburgo 49<br />
Gardaland by night 25<br />
Arena di Verona - Il Trovatore 64<br />
Villacher Kirchtag • Sagra di Villach • The Villach Fair 89<br />
Große Dolomitenfahrt<br />
Grande giro panoramico delle Dolomiti • Big Dolomite Trip<br />
Innsbruck & Swarovski Kristallwelten<br />
Innsbruck & Mondi di Cristallo Swarovski<br />
Innsbruck & the Swarovski Crystal Worlds<br />
Dolomiten-Wanderung - Drei Zinnen<br />
Escursione nelle Dolomiti - Tre Cime di Lavaredo<br />
Hiking in the Dolomites - Three Peaks of Lavaredo<br />
Neuschwanstein<br />
Königsschloss • Castello reale • King‘s castle<br />
Venedig • Venezia • Venice 52<br />
Salzburg • Salisburgo 49<br />
Große Dolomitenfahrt<br />
Grande giro panoramico delle Dolomiti • Big Dolomite Trip<br />
Innsbruck & Swarovski Kristallwelten<br />
Innsbruck & Mondi di Cristallo Swarovski<br />
Innsbruck & the Swarovski Crystal Worlds<br />
18<br />
20<br />
17<br />
28<br />
21<br />
30<br />
19<br />
46<br />
21<br />
30
Mi | Mer | Wed<br />
17.08.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
17.08.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
17.08.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
17.08.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
17.08.16<br />
Do | Gio | Thu<br />
18.08.16<br />
Do | Gio | Thu<br />
18.08.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
20.08.16<br />
So | Dom | Sun<br />
21.08.16<br />
So | Dom | Sun<br />
21.08.16<br />
So | Dom | Sun<br />
21.08.16<br />
So | Dom | Sun<br />
21.08.16<br />
So | Dom | Sun<br />
21.08.16<br />
Di | Mar | Tue<br />
23.08.16<br />
Di | Mar | Tue<br />
23.08.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
24.08.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
24.08.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
24.08.16<br />
Do | Gio | Thu<br />
25.08.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
27.08.16<br />
So | Dom | Sun<br />
28.08.16<br />
So | Dom | Sun<br />
28.08.16<br />
Di | Mar | Tue<br />
30.08.16<br />
Di | Mar | Tue<br />
30.08.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
31.08.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
31.08.16<br />
Bayerische Seenrundfahrt<br />
Gita ai laghi bavaresi • Bavarian Round Trip on the Lakes<br />
Chiemsee - Schloss Herrenchiemsee<br />
Lago Chiemsee - Castello reale Herrenchiemsee<br />
Lake Chiemsee - Palace Herrenchiemsee<br />
Dolomiten-Wanderung - Naturpark Fanes-Sennes-Prags<br />
Escursione nelle Dolomiti - Parco naturale di Fannes-Sennes-Braies<br />
Hiking in the Dolomites - Nature Park Fanes-Sennes-Prags<br />
Minimundus & Wörthersee<br />
Minimundus & Lago Wörthersee • Minimundus & Lake Wörthersee<br />
Venedig • Venezia • Venice 52<br />
Großglockner & Lienz<br />
Osttirol • Tirolo dell‘Est • East Tyrol<br />
Salzburg • Salisburgo 49<br />
Andreas Gabalier - Kitzbühel<br />
Konzert • Concerto • Concert<br />
Der „Adlerhorst“ am Kehlstein<br />
Il rifugio „Adlerhorst“ sul Kehlstein<br />
The „Adlerhorst“ on the Kehlstein<br />
Arena di Verona - Aida 64<br />
Gardaland 24<br />
Königssee • Lago Königssee • Lake Königssee 34<br />
München Tierpark Hellabrunn<br />
Monaco di Baviera Parco zoologico di Hellabrunn<br />
Munich Animal Park Hellabrunn<br />
Große Dolomitenfahrt<br />
Grande giro panoramico delle Dolomiti • Big Dolomite Trip<br />
Innsbruck & Swarovski Kristallwelten<br />
Innsbruck & Mondi di Cristallo Swarovski<br />
Innsbruck & the Swarovski Crystal Worlds<br />
Dolomiten-Wanderung - Drei Zinnen<br />
Escursione nelle Dolomiti - Tre Cime di Lavaredo<br />
Hiking in the Dolomites - Three Peaks of Lavaredo<br />
Neuschwanstein<br />
Königsschloss • Castello reale • King‘s castle<br />
Venedig • Venezia • Venice 52<br />
Salzburg • Salisburgo 49<br />
Arena di Verona - Carmen 64<br />
Ebbser Blumenkorso<br />
Sfilata dei fiori di Ebbs • Flower parade in Ebbs<br />
Wallfahrtsort Maria Luschari - Heiliger Berg<br />
Santuario del Monte Lussari - Monte sacro<br />
Place of pilgrimage Maria Luschari - Holy Mountain<br />
Große Dolomitenfahrt<br />
Grande giro panoramico delle Dolomiti • Big Dolomite Trip<br />
Innsbruck & Swarovski Kristallwelten<br />
Innsbruck & Mondi di Cristallo Swarovski<br />
Innsbruck & the Swarovski Crystal Worlds<br />
Dolomiten-Wanderung - Naturpark Fanes-Sennes-Prags<br />
Escursione nelle Dolomiti - Parco naturale di Fannes-Sennes-Braies<br />
Hiking in the Dolomites - Nature Park Fanes-Sennes-Prags<br />
Venedig • Venezia • Venice 52<br />
16<br />
18<br />
20<br />
40<br />
28<br />
62<br />
14<br />
43<br />
21<br />
30<br />
19<br />
46<br />
70<br />
56<br />
21<br />
30<br />
20<br />
CHRONOLOGICAL | CRONOLOGICO | CHRONOLOGISCH<br />
11<br />
Do | Gio | Thu<br />
01.09.16<br />
September | Settembre | September <strong>2016</strong><br />
Gardaland 24
CHRONOLOGICAL | CRONOLOGICO | CHRONOLOGISCH<br />
12<br />
Do | Gio | Thu -<br />
Sa | Sab | Sat<br />
01.-03.09.16<br />
Do | Gio | Thu<br />
01.09.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
03.09.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
03.09.16<br />
So | Dom | Sun<br />
04.09.16<br />
So | Dom | Sun<br />
04.09.16<br />
So | Dom | Sun<br />
04.09.16<br />
Di | Mar | Tue<br />
06.09.16<br />
Di | Mar | Tue<br />
06.09.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
07.09.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
07.09.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
10.09.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
10.09.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
10.09.16<br />
So | Dom | Sun<br />
11.09.16<br />
So | Dom | Sun<br />
11.09.16<br />
Di | Mar | Tue<br />
13.09.16<br />
Di | Mar | Tue<br />
13.09.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
14.09.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
14.09.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
17.09.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
17.09.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
17.09.16<br />
So | Dom | Sun<br />
18.09.16<br />
So | Dom | Sun<br />
18.09.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
21.09.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
24.09.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
24.09.16<br />
Plitvicer Seen Nationalpark & Adelsberger Grotten<br />
Parco Nazionale dei Laghi di Plitvice & Grotte di Postumia<br />
Plitvicer Lakes National Park & Postojna Stalactite Caves<br />
Salzburg • Salisburgo 49<br />
Mantua - eine kulturelle Schatzkiste<br />
Mantova - uno scrigno artistico • Mantua - a cultural treasure chest<br />
München Tierpark Hellabrunn<br />
Monaco di Baviera Parco zoologico di Hellabrunn<br />
Munich Animal Park Hellabrunn<br />
Bayerische Seenrundfahrt<br />
Gita ai laghi bavaresi • Bavarian Round Trip on the Lakes<br />
Gardasee - Garda & Sirmione<br />
Lago di Garda - Garda & Sirmione • Lake Garda - Garda & Sirmione<br />
Kitzbühel - Kitzbüheler Horn 32<br />
Große Dolomitenfahrt<br />
Grande giro panoramico delle Dolomiti • Big Dolomite Trip<br />
Innsbruck & Swarovski Kristallwelten<br />
Innsbruck & Mondi di Cristallo Swarovski<br />
Innsbruck & the Swarovski Crystal Worlds<br />
Dolomiten-Wanderung - Drei Zinnen<br />
Escursione nelle Dolomiti - Tre Cime di Lavaredo<br />
Hiking in the Dolomites - Three Peaks of Lavaredo<br />
Venedig • Venezia • Venice 52<br />
Bio Bergbauernfest in Hall in Tirol<br />
Festa dei contadini di montagna bio a Hall in Tirol<br />
Organic Mountain Farmer‘s Festival in Hall in Tirol<br />
Krimml „Iboghien“ 35<br />
Pinzgauer Lokalbahn Dampflok & Krimmler Wasserfälle<br />
Treno d‘epoca del Pinzgau & Cascate di Krimml<br />
Pinzgauer steam locomotive & Krimmler Waterfalls<br />
Benediktbeuern<br />
Monastero di Benediktbeuern • Monastery of Benediktbeuern<br />
Eisriesenwelt Werfen<br />
Mondo dei giganti di ghiaccio di Werfen<br />
The Ice Giants World in Werfen<br />
Gardasee - Garda & Sirmione<br />
Lago di Garda - Garda & Sirmione • Lake Garda - Garda & Sirmione<br />
Große Dolomitenfahrt<br />
Grande giro panoramico delle Dolomiti • Big Dolomite Trip<br />
Dolomiten-Wanderung - Naturpark Fanes-Sennes-Prags<br />
Escursione nelle Dolomiti - Parco naturale di Fannes-Sennes-Braies<br />
Hiking in the Dolomites - Nature Park Fanes-Sennes-Prags<br />
Venedig • Venezia • Venice 52<br />
Dolomiten-Wanderung - Naturpark Fanes-Sennes-Prags<br />
Escursione nelle Dolomiti - Parco naturale di Fannes-Sennes-Braies<br />
Hiking in the Dolomites - Nature Park Fanes-Sennes-Prags<br />
Gertrude Messners Kräutergarten & Kaiserklamm<br />
Giardino delle erbe di Gertrude Messner & Kaiserklamm<br />
Gertrude Messner‘s Herbal Garden & Kaiserklamm<br />
Passionsspiele Thiersee<br />
Rappresentazione della passione di Cristo - Thiersee<br />
The passion of Christ - Thiersee<br />
Museum Tiroler Bauernhöfe & „lustiger Friedhof“ in Kramsach<br />
Museo dei masi tirolesi e „cimitero divertente“ a Kramsach<br />
Museum of Tyrolean mountain farms and „funny cemetery“ in Kramsach<br />
Tropfsteinhöhle Obir • Grotta di Obir • Dripstone Caves Obir 51<br />
Venedig • Venezia • Venice 52<br />
Dolomiten-Wanderung - Drei Zinnen<br />
Escursione nelle Dolomiti - Tre Cime di Lavaredo<br />
Hiking in the Dolomites - Three Peaks of Lavaredo<br />
Erding - Therme • Erding - Terme • Erding - Thermal 23<br />
48<br />
39<br />
43<br />
16<br />
26<br />
21<br />
30<br />
19<br />
66<br />
47<br />
17<br />
22<br />
26<br />
21<br />
20<br />
20<br />
27<br />
86<br />
45<br />
19
So | Dom | Sun<br />
25.09.16<br />
So | Dom | Sun<br />
25.09.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
28.09.16<br />
Gardasee - Garda & Sirmione<br />
Lago di Garda - Garda & Sirmione • Lake Garda - Garda & Sirmione<br />
Lagune von Venedig - Murano, Burano, Torcello<br />
Laguna di Venezia - Murano, Burano & Torcello<br />
The lagoons in Venice - Murano, Burano & Torcello<br />
Venedig • Venezia • Venice 52<br />
26<br />
36<br />
Oktober | Ottobre | October <strong>2016</strong><br />
So | Dom | Sun<br />
02.10.16<br />
So | Dom | Sun<br />
02.10.16<br />
Mi | Mer | Wed<br />
05.10.16<br />
Sa | Sab | Sat -<br />
So | Dom | Sun<br />
08.-09.10.16<br />
So | Dom | Sun<br />
09.10.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
15.10.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
15.10.16<br />
So | Dom | Sun<br />
16.10.16<br />
Gardasee - Garda & Sirmione<br />
Lago di Garda - Garda & Sirmione • Lake Garda - Garda & Sirmione<br />
Wallfahrt Maria Weissenstein<br />
Pellegrinaggio Maria Weissenstein • Pilgrimage Maria Weissenstein<br />
Venedig • Venezia • Venice 52<br />
Wattturnier in Portorož<br />
Torneo di Watten a Portorož • Watt Tournament at Portorož<br />
Wallfahrt Absam • Pellegrinaggio Absam • Pilgrimage Absam 53<br />
Ayinger Brauhaus & Tegernsee<br />
Birrificio di Aying & Lago Tegernsee<br />
Brewery of Aying & Lake Tegernsee<br />
Erding - Therme • Erding - Terme • Erding - Thermal 23<br />
Wallfahrt Maria Luggau<br />
Pellegrinaggio Maria Luggau • Pilgrimage Maria Luggau<br />
26<br />
57<br />
90<br />
15<br />
55<br />
Mi | Mer | Wed -<br />
Do | Gio | Thu<br />
02.-03.11.16<br />
Mo | Lun | Mon<br />
07.11.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
12.11.16<br />
So | Dom | Sun<br />
13.11.16<br />
Sa | Sab | Sat<br />
03.12.16<br />
Sa | Sab | Sat -<br />
So | Dom | Sun<br />
03.-04.12.16<br />
November | Novembre | November <strong>2016</strong><br />
Musical Tarzan<br />
Stuttgart • Stoccarda<br />
Leonhardi Ritt in Bad Tölz<br />
Cavalcata di San Leonardo a Bad Tölz<br />
Horse ride Leonhardi at Bad Tölz<br />
Erding - Therme • Erding - Terme • Erding - Thermal 23<br />
MUSE - Museum für Wissenschaft in Trient<br />
MUSE - Museo delle Scienze di Trento<br />
MUSE - Museum of Science in Trento<br />
Dezember | Dicembre | December <strong>2016</strong><br />
Adventsingen Salzburg<br />
Canto d‘Avvento Salisburgo • Advent Festival Salzburg<br />
Wolfgangsee - Romantischer Advent<br />
Lago Wolfgangsee - Avvento romantico<br />
Lake Wolfgangsee - romantic Advent<br />
Verschenken Sie Freude...<br />
Bei Drucklegung<br />
noch nicht bekannt<br />
Gartennächte der Seebühne von Schloss Trauttmansdorff<br />
Garden nights at Trauttmansdorff castle (concert)<br />
mit einem Reisegutschein!<br />
Bei Drucklegung<br />
noch nicht bekannt<br />
Bei Drucklegung<br />
noch nicht bekannt<br />
Bei Drucklegung<br />
noch nicht bekannt<br />
Bei Drucklegung<br />
noch nicht bekannt<br />
Bei Drucklegung<br />
noch nicht bekannt<br />
Seer Konzert - Grundlsee 88<br />
Moto GP<br />
Grand Prix von Italien in Mugello<br />
Gran Premio d‘Italia a Mugello • Italian Grand Prix in Mugello<br />
Kalterer Seespiele<br />
Rassegna Palcoscenico sul Lago di Caldaro<br />
Kaltern Lake Stage Performances<br />
Oldtimermarkt Imola<br />
Mostra scambio Imola • Oldtimer Market Imola<br />
Oldtimermesse Padua<br />
Salone Auto e Moto d‘Epoca Padova<br />
Oldtimer Exhibition in Padova<br />
83<br />
75<br />
44<br />
91<br />
95<br />
70<br />
76<br />
73<br />
84<br />
85<br />
CHRONOLOGICAL | CRONOLOGICO | CHRONOLOGISCH<br />
13<br />
Regala un sogno... regala un buono viaggio<br />
Give a dream... give a holiday coupon
GER<br />
Der „Adlerhorst” am Kehlstein<br />
Il rifugio “Adlerhorst“ sul Kehlstein<br />
The „Adlerhorst“ on the Kehlstein<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
So | Dom | Sun 29.05. Pfingsten | Pentecoste | Whitsun | 21.08.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
Mit Aussicht auf die Salzburger, Tiroler & Berchtesgadener<br />
Bergwelt!<br />
Route: über Bruneck - Kufstein - Chiemsee - Berchtesgaden Programm: Ankunft<br />
gegen 10.30 Uhr • Fahrt mit Linienbus auf der Kehlsteinstraße, einer der<br />
schönsten Bergstraßen Europas • vom Kehlsteinparkplatz erreicht man in ca. 15<br />
Min. das Kehlsteinhaus • Zeit zur freien Verfügung • Rückfahrt um 15.30 Uhr<br />
Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Fahrt mit Linienbus & Aufzug<br />
• Reisebegleitung<br />
Con vista panoramica sulle Alpi Salisburghesi, Tirolesi & di<br />
Berchtesgaden!<br />
Itinerario: via Brunico - Kufstein - Chiemsee - Berchtesgaden Programma: arrivo<br />
ore 10.30 ca. • proseguimento in autobus di linea sulla “Kehlsteinstraße”, una<br />
delle strade panoramiche più belle d’Europa • dal parcheggio in 15 min. si giunge<br />
al rifugio ”Kehlstein“ • tempo a libera disposizione • partenza ore 15.30 Servizi<br />
inclusi: viaggio in autobus granturismo • percorso in autobus di linea & ascensore<br />
• accompagnamento<br />
With a view of the Salzburger, Tyrolean and Berchtesgadener<br />
mountains!<br />
Route: passing through Bruneck - Kufstein - Chiemsee - Berchtesgaden Program: arrival at<br />
approx. 10.30 • continue by urban bus on the Kehlstein Road, one of Europe’s most beautiful<br />
mountain roads • you can reach the Kehlstein House in about 15 min. from the Kehlstein<br />
parking lot • free time • return at 15.30 Included are: trip on modern coach • trip with urban<br />
bus & lift • tourist guide<br />
14<br />
Wird gemeinsam mit Fahrt auf Seite 34 durchgeführt!<br />
Viene effettuato assieme al viaggio a pagina 34!<br />
Will be undertaken together with journey at page 34!<br />
64,00 € 32,00 €<br />
Sexten 4.30 21.00 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 4.30 21.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 5.30 20.00 Brunico
GER<br />
Ayinger Brauhaus & Tegernsee<br />
Birrificio di Aying & Lago Tegernsee<br />
Brewery of Aying & Lake Tegernsee<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Sa | Sab | Sat 14.05. | 15.10.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Schauen Sie mit uns hinter die Kulissen einer der<br />
fortschrittlichsten Brauereien Europas!<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Kufstein - Aying - Tegernsee - Wörgl<br />
Programm: Ankunft gegen 10.30 Uhr • Führung durch die Ayinger Brauerei •<br />
13.00 Uhr Weiterfahrt zum Tegernsee • Aufenthalt bis 16.30 Uhr Inklusiv-Leistungen:<br />
Fahrt mit modernem Reisebus • Führung im Ayinger Brauhaus • Reisebegleitung<br />
Diamo uno sguardo dietro alle quinte di uno dei birrifici più<br />
all’avanguardia d’Europa!<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Kufstein - Aying - Lago Tegernsee<br />
- Wörgl Programma: arrivo verso le ore 10.30 • visita guidata birrificio • proseguimento<br />
per il lago Tegernsee alle ore 13.00 • tempo a libera disposizione fino<br />
alle ore 16.30 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • visita guidata<br />
birrificio • accompagnamento<br />
Take a look behind the scenes of one of Europe’s most advanced<br />
breweries!<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Kufstein - Aying - Lake Tegernsee - Wörgl<br />
Program: arrival at approx. 10.30 • guided visit of the brewery • at 13.00 the trip continues<br />
to Lake Tegernsee • free time until 16.30 Included are: trip on modern coach • guided visit<br />
of the brewery • tourist guide<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
15<br />
55,00 € 27,50 €<br />
Sexten 6.00 21.00 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 6.00 21.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 7.00 20.00 Brunico
GER<br />
Bayerische Seenrundfahrt<br />
Gita ai laghi bavaresi<br />
Bavarian Round Trip on the Lakes<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Do | Gio | Thu 02.06.16<br />
Mi | Mer | Wed 17.08.16<br />
So | Dom | Sun 04.09.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
16<br />
Lernen Sie den sprichwörtlich bayerischen Charme<br />
rund um den Schliersee, Tegernsee & Achensee kennen!<br />
Route: über Bruneck - Brenner - Kufstein - Thiersee - Schliersee - Tegernsee<br />
Programm: Ankunft am Schliersee ca. 10.00 Uhr • Freizeit • Weiterfahrt<br />
zum Tegernsee • Aufenthalt bis 13.30 Uhr • Tegernsee-Schifffahrt • Weiterfahrt<br />
mit dem Bus über den Achenpass zum Achensee (kurzer Aufenthalt) •<br />
Rückfahrt um 17.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus<br />
• Schifffahrt • Reisebegleitung<br />
Scoprite il proverbiale charme bavarese visitando i laghi<br />
Schliersee, Tegernsee & Achensee!<br />
Itinerario: via Brunico - Brennero - Kufstein - lago Thiersee - lago Schliersee<br />
- lago Tegernsee Programma: arrivo al lago Schliersee ore 10.00 ca. • tempo<br />
a libera disposizione • proseguimento per il lago Tegernsee • tempo a libera<br />
disposizione fino alle ore 13.30 • gita in battello sul lago Tegernsee • proseguimento<br />
via Achenpass per il lago Achensee (breve sosta) • partenza ore 17.00<br />
Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • battello lago Tegernsee –<br />
accompagnamento<br />
Get to literally know Bavarian charm at Lakes Schliersee,<br />
Tegernsee & Achensee!<br />
Route: through Bruneck - Brenner - Kufstein - Lake Thiersee - Lake Schliersee - Lake Tegernsee<br />
Program: arrival at Lake Schliersee at approx. 10.00 • free time • trip continues to Lake<br />
Tegernsee • stay until 13.30 • Lake Tegernsee boat tour • trip continues by bus over the<br />
Achenpass to Lake Achensee (short stopover) • return trip at 17.00 Included are: trip on<br />
modern coach • boat tour • tourist guide<br />
59,00 € 29,50 €<br />
Sexten 6.00 20.00 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 6.00 20.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 7.00 19.00 Brunico
GER<br />
Benediktbeuern<br />
Monastero di Benediktbeuern<br />
Monastery of Benediktbeuern<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Do | Gio | Thu 04.08.16<br />
So | Dom | Sun 11.09.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Erleben Sie die über 1250-jährige Geschichte des<br />
Klosters Benediktbeuern, sowie dessen spirituellen und<br />
künstlerischen Reichtum!<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Zirl - Mittenwald - Benediktbeuern Programm:<br />
Ankunft gegen 10.30 Uhr • geführte Besichtigung • anschl. Weiterfahrt<br />
nach Bad Tölz • Aufenthalt bis 16.00 Uhr • Heimfahrt über Achensee, Jenbach,<br />
Brenner Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • geführte Besichtigung<br />
des Klosters Benediktbeuern • Reisebegleitung<br />
Vivete più di 1250 anni di storia, richezza spirituale ed artistica<br />
nel monastero di Benediktbeuren!<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Zirl - Mittenwald - Benediktbeuern<br />
Programma: arrivo a Benediktbeuern verso le ore 10.30 • visita guidata • proseguimento<br />
per Bad Tölz • tempo a libera disposizione fino alle ore 16.00 • rientro<br />
via Lago Achensee, Jenbach, Brennero Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo<br />
• visita guidata del monastero Benediktbeuern • accompagnamento<br />
The Monastery of Benediktbeuern takes you more than 1,250 years<br />
back revealing its history, spiritual and artistic wealth!<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Zirl - Mittenwald - Benediktbeuern Program:<br />
arrival at Benediktbeuern at approx. 10.30 • guided visit • the trip continues to Bad<br />
Tölz • free time until 16.00 • return trip passing by Lake Achensee, Jenbach, Brenner Included<br />
are: trip on modern coach • guided visit of the monastery Benediktbeuern • tourist guide<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
17<br />
49,00 € 24,50 €<br />
Sexten 6.00 20.00 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 6.00 20.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 7.00 19.00 Brunico
GER<br />
Chiemsee - Schloss Herrenchiemsee<br />
Lago Chiemsee - Castello reale Herrenchiemsee<br />
Lake Chiemsee - Palace Herrenchiemsee<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Mi | Mer | Wed 20.07. | 03.08. | 17.08.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
18<br />
Erleben Sie die größte Insel im „Bayerischen Meer“ &<br />
lassen Sie sich von deren Schönheit beeindrucken!<br />
Route: über Bruneck - Brenner - Innsbruck - Rosenheim - Prien am Chiemsee<br />
Programm: Ankunft in Prien um 10.15 Uhr • Schifffahrt zur Herreninsel • Fußweg<br />
zum Schloss (ca. 20 Min.) • Führung im Königsschloss • Zeit zur freien Besichtigung<br />
• Rückfahrt gegen 16.30 Uhr Hinweis: Ihre Eintrittskarte gewährt Zutritt<br />
zum König Ludwig II.-Museum und zum Augustinger-Chorherrenstift. Wartezeiten<br />
nicht ausgeschlossen. Gaststätten vor Ort Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem<br />
Reisebus • Schifffahrt & Eintritt • Reisebegleitung<br />
Scoprite l’isola maggiore del “mare bavarese” &<br />
fatevi incantare dalla sua bellezza!<br />
Itinerario: via Brunico - Brennero - Innsbruck - Rosenheim - Prien am Chiemsee<br />
Programma: arrivo a Prien ore 10.15 ca. • gita in battello alla Herreninsel • passeggiata<br />
fino al castello (20 min. ca.) • visita guidata del castello reale • tempo<br />
a libera disposizione • partenza ore 16.30 NB: Il biglietto d’entrata permette<br />
altresì l’accesso al Museo Re Ludovico II e al convento dei Canonici Regolari<br />
di Sant’Agostino. Possibili tempi d’attesa in alta stagione. Punti di ristorazione<br />
in loco Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • battello & entrata •<br />
accompagnamento<br />
Discover the biggest island in the Bavarian lakes &<br />
let the beauty impress you!<br />
Route: passing through Bruneck - Brenner - Innsbruck - Rosenheim - Prien am Chiemsee Program:<br />
arrival in Prien at approx. 10.15 • boat tour to Herreninsel • trail to castle (approx. 20<br />
min.) • tour in Palace Herrenchiemsee • free time for sightseeing • return trip at 16.30 Tip:<br />
your entrance ticket incl. entrance to König Ludwig II.-Museum and to Augustinger-Chorherrenstift.<br />
Waiting time may be necessary. Local restaurant Included are: trip on modern coach<br />
• boat tour & entrance • tourist guide<br />
63,00 € 31,50 €<br />
Sexten 6.00 20.00 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 6.00 20.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 7.00 19.00 Brunico
ITA<br />
Dolomiten-Wanderung - Drei Zinnen<br />
Escursione nelle Dolomiti - Tre Cime di Lavaredo<br />
Hiking in the Dolomites - Three Peaks of Lavaredo<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Sa | Sab | Sat 02.07. | 24.09.16<br />
Mi | Mer | Wed 13.07. | 27.07. | 10.08. | 24.08. | 07.09.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Mittendrin im UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten stehen<br />
Südtirols berühmteste Gipfel. Wandern Sie mit uns<br />
von den Drei Zinnen ins idyllische Fischleintal!<br />
Route: über Bruneck - Toblach - Misurina - Drei Zinnen (Auronzohütte) - Rückfahrt<br />
ab Sexten Programm: Ankunft auf der Auronzohütte gegen 8.00 Uhr (9.00 Uhr)<br />
• gemütliche Wanderung nach Sexten Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem<br />
Reisebus • Wanderbegleitung<br />
Nel mezzo del patrimonio mondiale UNESCO Dolomiti ci<br />
sono le cime più famose dell‘Alto Adige. Camminate con noi<br />
dalle Tre Cime di Lavaredo al incantevole val Fiscalina!<br />
Itinerario: via Brunico - Dobbiaco - Misurina - Tre Cime (rifugio Auronzo) - rientro<br />
da Sesto Programma: arrivo al rifugio di Auronzo ore 8.00 ca. (ore 9.00)<br />
• piacevole escursione a Sesto Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo •<br />
accompagnamento<br />
In the middle of the UNESCO world natural heritage Dolomite there<br />
are the most famous peaks of South Tyrol. Hike with us from the<br />
Three Peaks of Lavaredo into the idyllic valley Fischleintal!<br />
Route: passing through Bruneck - Toblach - Misurina - Three Peaks (Auronzohütte) - return<br />
trip passing by Sexten Program: arrival at the mountain hut Auronzo at 8.00 (9.00) • comfortable<br />
hike to Sexten Included are: trip on modern coach • hiking guide<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
19<br />
37,00 € 18,50 €<br />
Sexten 6.55 (7.55 ab 10.08.) je nach Witterung Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 5.30 (6.30 ab 10.08.) seconda del tempo Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 6.30 (7.30 ab 10.08.) depending on weather Brunico
ITA<br />
Dolomiten-Wanderung - Naturpark Fanes-Sennes-Prags<br />
Escursione nelle Dolomiti - Parco naturale di Fannes-Sennes-Braies<br />
Hiking in the Dolomites - Nature Park Fanes-Sennes-Prags<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Sa | Sab | Sat 09.07. | 17.09.16<br />
Mi | Mer | Wed 20.07. | 03.08. | 17.08. | 31.08. | 14.09.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
20<br />
Der Naturpark Fanes-Sennes-Prags ist eines der größten<br />
Schutzgebiete Südtirols. Wandern Sie mit uns von St. Vigil<br />
in Enneberg bis zum wildromantischen Pragser Wildsee!<br />
Route: über Bruneck - St. Vigil - Pederü - Rückfahrt ab Prags Programm: Ankunft<br />
in Pederü gegen 7.30 Uhr (8.30 Uhr) • mittelschwere Wanderung über die Senneshütte<br />
und Seekofelhütte zum Pragser Wildsee Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit<br />
modernem Reisebus • Wanderbegleitung<br />
Il parco naturale di Fannes-Sennes-Braies è il parco<br />
naturale più grande dell’Alto Adige. Camminate con noi<br />
da San Vigilio di Marebbe al romantico Lago di Braies!<br />
Itinerario: via Brunico - San Vigilio di Marebbe - Pederü - rientro da Braies Programma:<br />
arrivo al rifugio Pederü ore 7.30 ca. (ore 8.30) • escursione con difficoltà<br />
media passando per il rifugio Sennes e il rifugio Biella al Lago di Braies Servizi<br />
inclusi: viaggio in autobus granturismo • accompagnamento<br />
The nature park Fanes-Sennes-Prags is one of the biggest nature<br />
reserves of South Tyrol. Hike with us from St. Vigil in Enneberg<br />
to the romantic Lake Pragser Wildsee!<br />
Route: passing through Bruneck - St. Vigil - Pederü - return trip from Prags Program: arrival<br />
in Pederü at approx. 7.30 (8.30) • demanding hike to the mountain huts Sennes and Biella/<br />
Seekofelhütte and than down to the Lake Pragser Wildsee Included are: trip on modern coach<br />
• hiking guide<br />
37,00 € 18,50 €<br />
Sexten 6.55 (7.55 ab 03.08.) je nach Witterung Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 5.30 (6.30 ab 03.08.) seconda del tempo Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 6.30 (7.30 ab 03.08.) depending on weather Brunico
ITA<br />
Große Dolomitenfahrt<br />
Grande giro panoramico delle Dolomiti<br />
Big Dolomite Trip<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
jeden Di | ogni Mar | every Tue 14.06. - 13.09.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Erleben Sie unvergessliche Eindrücke in der faszinierenden<br />
Welt der Dolomiten (UNESCO Weltnaturerbe)!<br />
Route: über Bruneck - Toblach - Cortina d’Ampezzo - Falzaregopass - Pordoipass<br />
- Sellajoch - St. Ulrich - Brixen - Pustertal Programm: Kurze Aufenthalte: Misurina<br />
See, Cortina, Falzaregopass, Pordoipass (Zeit zum Mittagessen), Sellajoch, Aufenthalt<br />
in St. Ulrich ca. 1 Std., Möglichkeit zur Auffahrt mit der Umlaufbahn von<br />
St. Ulrich auf die Seiser Alm (nicht im Preis inbegriffen) Tipp: Windjacke und<br />
Sonnenschutz empfohlen! Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus<br />
• Reisebegleitung<br />
Impressioni indimenticabili nel mondo affascinante<br />
delle Dolomiti (Patrimonio naturale UNESCO)!<br />
Itinerario: via Brunico - Dobbiaco - Cortina d’Ampezzo - Passo Falzarego - Passo<br />
Pordoi - Passo Sella - Ortisei - Bressanone - Val Pusteria Programma: brevi soste:<br />
Lago di Misurina, Cortina, Passo Falzarego, Passo Pordoi (possibilità di pranzare),<br />
Passo Sella, sosta a Ortisei ca. 1 ora; possibilità di salire da Ortisei all’Alpe<br />
di Siusi in funivia (non incluso nel prezzo) Consiglio: si consigliano giacca<br />
a vento e protezione solare! Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo<br />
• accompagnamento<br />
Experience unforgettable impressions in the fascinating world<br />
of the Dolomites (UNESCO World Natural Heritage)!<br />
Route: passing through Bruneck - Toblach - Cortina d’Ampezzo - Falzaregopass - Pordoipass<br />
- Sellajoch - St. Ulrich - Brixen - Pustertal Program: short stay: Lake Misurina See, Cortina,<br />
Falzaregopass, Pordoipass (time for lunch), Sellajoch, stay in St. Ulrich approx. 1 hr.; possibility<br />
to ascend on the St. Ulrich gondola to the Seiser Alm (not incl. in price) Tip: anorak and<br />
sun screen are recommended! Included are: trip on modern coach • tourist guide<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
21<br />
42,00 € 21,00 €<br />
Sexten<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
8.30 19.00 Sesto<br />
Kasern 7.00 19.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 8.00 18.00 Brunico
AUT<br />
Eisriesenwelt Werfen<br />
Mondo dei giganti di ghiaccio di Werfen<br />
The Ice Giants World in Werfen<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
So | Dom | Sun 05.06. | 11.09.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
22<br />
Das vor vielen Millionen Jahren durch unterirdische<br />
Wasserläufe geschaffene und später vom Eis eroberte<br />
Höhlensystem ist einzigartig auf der Welt!<br />
Route: über Bruneck - Lienz - Tauernautobahn - Werfen Programm: Ankunft in<br />
Werfen gegen 11.00 Uhr • Fahrt auf einer steilen Passstraße zum Besucherzentrum<br />
• 20 Min. Wanderung zur Seilbahn • 3 Min. Auffahrt und weitere 20 Min. Wanderung<br />
zum Eingang der Höhle • geführte Besichtigung • Zeit zur freien Verfügung<br />
• Rückfahrt vom Besucherzentrum um 16.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit<br />
modernem Reisebus • Eintritt und Führung durch die Eisriesenwelt Werfen • Reisebegleitung<br />
Le grotte, scolpite dall’acqua e conquistate dal ghiaccio<br />
milioni e milioni di anni fa, sono uniche al mondo!<br />
Itinerario: via Brunico - Lienz - Autostrada dei Tauri - Werfen Programma: arrivo<br />
a Werfen ore 11.00 ca. • proseguimento per il centro visitatori su una ripida strada<br />
di montagna • 20 min. di cammino fino alla funivia • 3 min. di ascesa e ulteriori<br />
20 min. di cammino fino all’entrata delle grotte • visita guidata • tempo a libera<br />
disposizione • partenza dal centro visitatori ore 16.00 Servizi inclusi: viaggio in<br />
autobus granturismo • entrata e visita guidata del Mondo dei Giganti di ghiaccio<br />
di Werfen • accompagnamento<br />
The caves, carved by water and conquered by ice millions of years<br />
ago, are unique in the world!<br />
Route: passing through Bruneck - Lienz - Tauern motorway - Werfen Program: arrival in<br />
Werfen at approx. 11.00 • the journey continues on a steep mountain road to the visitors<br />
centre • 20 min. walk to the cableway • 3 min. ascent and another 20 min. walk to get to<br />
the caves • entrance • guided visit • free time available • departure from the visitors centre<br />
at 16.00 Included are: trip on modern coach • entry and guided visit of the Ice Giants World<br />
in Werfen • tourist guide<br />
69,00 € 34,50 €<br />
Sexten 7.10 19.10 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 5.30 20.50 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 6.30 19.50 Brunico
GER<br />
Erding - Therme<br />
Erding - Terme<br />
Erding - Thermal<br />
Langer<br />
Aufenthalt!<br />
Lungo soggiorno!<br />
Long stay!<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Sa | Sab | Sat 19.03. | 16.04. | 07.05. | 23.07. | 24.09. |<br />
15.10. | 12.11.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Das beliebteste Erlebnisbad mit 20 Rutschen, exotischem<br />
Thermenparadies und der weltgrößten Sauna!<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - München - Erding Programm: Ankunft in<br />
Erding gegen 9.00 Uhr • bis 19.00 Uhr Fun, Abenteuer und Action auf über 1.700 Rutschenmeter<br />
• Erholung auf Sitzkaskaden im großen Liegenbereich • Entspannung im<br />
tropischen Wärmeparadies oder in der Vital Oase unter echten Palmen • staatlich anerkanntes<br />
Heilwasser Eindrücke unter: www.therme-erding.de Inklusiv-Leistungen:<br />
Fahrt mit modernem Reisebus • Tageskarte Thermenparadies & Galaxy-Rutschenparadies<br />
Le terme più grandi d’Europa con 20 scivoli, un esotico<br />
paradiso termale e la sauna più grande al mondo vi lasceranno<br />
senza parole!<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Monaco di Baviera - Erding Programma:<br />
arrivo a Erding ore 9.00 ca. • fino alle ore 19.00 puro divertimento<br />
alle terme: 1.700 m di scivoli, relax nel calore tropicale o nella benefica “Vital<br />
Oase” all’ombra delle palme • acque termali riconosciute dallo stato Impressioni:<br />
www.therme-erding.de Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata<br />
giornaliera paradiso delle terme & Galaxy Erding, il paradiso degli scivoli<br />
A very popular Water Park including 20 slides, an exotic thermal<br />
paradise and the world’s largest sauna!<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - München - Erding Program: arrival in Erding<br />
at approx. 09.00 • fun, adventure and action with over 1,700 sliding meters until 19.00 •<br />
full recreation in the large relaxing area, in the tropical warm water paradise or in the „Vital<br />
Oasis” under real palm trees • certified spa-water More info at: www.therme-erding.de Included<br />
are: trip on modern coach • day ticket to Thermenparadies & Galaxy-Rutschenparadies<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
23<br />
79,00 €<br />
55,00 €<br />
Sexten 4.00 24.00 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 4.00 24.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 5.00 23.00 Brunico
ITA<br />
Gardaland<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Do | Gio | Thu 24.03. | 16.06. | 01.09.16<br />
Mo | Lun | Mon 25.04.16<br />
So | Dom | Sun 29.05. | 26.06. | 24.07. | 21.08.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
Der größte Vergnügungspark Italiens! Adrenalin auf der<br />
Raptor oder dem Blue Tornado, Spaß mit den Helden von Ice<br />
Age im 4D Kino, Wirbel im Kaffeetassen-Karrussell und jede<br />
Menge weitere Attraktionen erwarten euch.<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Bozen - Affi Programm: Ankunft gegen 10.00 Uhr<br />
• Tag zur freien Verfügung • Rückfahrt um 17.30 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt<br />
mit modernem Reisebus • Eintritt Gardaland<br />
Il parco divertimenti più grande d’Italia! Adrenalina pura<br />
su Raptor e Blue Tornado, divertimento con gli eroi di Ice Age<br />
al cinema 4D, turbini nel carosello delle tazze magiche<br />
e tante altre attrazioni emozionanti vi aspettano!<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Bolzano - Affi Programma: arrivo ore 10.00 ca.<br />
• giornata a libera disposizione • partenza ore 17.30 Servizi inclusi: viaggio in<br />
autobus granturismo • entrata Gardaland<br />
Italy’s largest amusement park! Adrenalin on the Raptor or on the<br />
Blue Tornado, fun with Ice Age heroes in a 4D cinema, swirling<br />
about in the Coffee Cup Carousel and plenty of other attractions<br />
await you.<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Bozen - Affi Program: arrival at approx. 10.00 • free<br />
time all day • return trip at 17.30 Included are: trip on modern coach • entrance Gardaland<br />
24<br />
62,00 € 52,00 €<br />
Kinder unter 1 m fahren gratis<br />
Bambini di altezza inferiore a 1 mt. gratuito<br />
Children under 1 mt. free<br />
Sexten 5.30 21.30 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 5.30 21.30 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 6.30 20.30 Brunico
ITA<br />
Gardaland<br />
by night<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Fr | Ven | Fri 08.07. | 05.08.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Ein besonderes Erlebnis - Der größte Vergnügungspark<br />
Italiens bei Nacht! Erleben Sie die aufregenden Attraktionen,<br />
die magische Atmosphäre und tauchen Sie ein in das<br />
Lichtermeer von Gardaland bei Nacht!<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Bozen - Affi Programm: Ankunft gegen 18.00 Uhr •<br />
Abend zur freien Verfügung • Rückfahrt um 23.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt<br />
mit modernem Reisebus • Eintritt Gardaland magic night<br />
Un’esperienza speciale - il parco divertimenti più grande<br />
d’Italia di sera. Vivi le eccitanti attrazioni illuminate spettacolarmente<br />
e l’atmosfera magica di Gardaland by night!<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Bolzano - Affi Programma: arrivo ore 18.00 ca.<br />
• serata a libera disposizione • partenza alle ore 23.00 Servizi inclusi: viaggio<br />
in autobus granturismo • entrata al parco divertimento Gardaland magic night<br />
A special experience - The largest Amusement Park in Italy by<br />
night Experience the magicaly lighted attractions, in the special<br />
ambience of Gardaland by night!<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Bozen - Affi Program: arrival at approx. 18.00 •<br />
free time the whole evening • return trip at 23.00 Included are: trip on modern coach •<br />
entrance Gardaland magic night<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
49,00 € 39,00 €<br />
25<br />
Kinder unter 1 m fahren gratis<br />
Bambini di altezza inferiore a 1 mt. gratuito<br />
Children under 1 mt. free<br />
Sexten 13.00 3.00 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 13.00 3.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 14.00 2.00 Brunico
ITA<br />
Gardasee - Garda & Sirmione<br />
Lago di Garda - Garda & Sirmione<br />
Lake Garda - Garda & Sirmione<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
So | Dom | Sun 12.06. | 04.09. | 25.09. | 02.10.16<br />
Di | Mar | Tue 13.09.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
Mit Bootsfahrt Garda - Sirmione!<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Bozen - Trient Programm: Ankunft in Garda gegen<br />
9.30 Uhr • kurzer Aufenthalt • Bootsfahrt nach Sirmione gegen 10.00 Uhr (Dauer<br />
ca. 55 Min.) • Zeit zum Mittagessen und Bummeln • Heimfahrt ab Sirmione um<br />
15.30 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Bootsfahrt •<br />
Reisebegleitung<br />
Con gita in battello Garda - Sirmione!<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Bolzano - Trento Programma: arrivo a Garda ore<br />
9.30 ca. • breve sosta • ore 10.00 ca. gita in battello fino a Sirmione (durata<br />
ca. 55 min.) • tempo a libera disposizione per pranzare e passeggiare • partenza<br />
da Sirmione ore 15.30 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • gita in<br />
battello • accompagnamento<br />
Including the Garda - Sirmione boat trip!<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Bozen - Trient Program: arrival in Garda at approx.<br />
9.30 • short stopover • boat tour to Sirmione at approx. 10.00 (approx. length of time 55<br />
min.) • time for lunch, dawdling and shopping • trip home from Sirmione at 15.30 Included<br />
are: trip on modern coach • boat tour • tourist guide<br />
26<br />
55,00 € 27,50 €<br />
Sexten 5.00 20.30 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 5.00 20.30 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 6.00 19.30 Brunico
AUT<br />
Gertrude Messner’s Kräutergarten & Kaiserklamm<br />
Giardino delle erbe di Gertrude Messner & Kaiserklamm<br />
Gertrude Messner‘s Herbal Garden & Kaiserklamm<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
So | Dom | Sun 17.07.16<br />
Sa | Sab | Sat 17.09.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
In Gertrude Messner’s Kräutergarten wachsen mindestens<br />
300 Pflanzen. Die Biobäuerin führt Sie anhand Kräuter-,<br />
Holz- und Steinheilkunde in die Volksmedizin ein. Die Tiroler<br />
Kaiserklamm ist ein absolutes Naturschauspiel für Wanderer.<br />
Route: über Bruneck - Innsbruck - Kramsach - Brandenberg Programm: Ankunft<br />
gegen 9.30 Uhr • Spaziergang zum Kräutergarten • Einführung in die Kräuterkunde,<br />
die Heilkräfte des Holzes, sowie in die Steinheilkunde von Hildegard Bingen •<br />
Mittags Weiterfahrt zum Kaiserhaus bei der Kaiserklamm • Aufenthalt bis 16.00 Uhr<br />
• Rückfahrt Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • geführte Besichtigung<br />
des Kräutergartens am „Neuschwendter Hof“ • Reisebegleitung<br />
Nel giardino delle erbe di Gertrude Messner crescono almeno<br />
300 piante. L’agricoltrice biologica vi introdurrà nella medicina<br />
popolare spiegandovi gli effetti benefici di erbe, legni e<br />
pietre. La Kaiserklamm, ovvero la Gola dell’Imperatore, è uno<br />
spettacolo naturale imperdibile per escursionisti.<br />
Itinerario: via Brunico - Innsbruck - Kramsach - Brandenberg Programma: arrivo<br />
verso le ore 9.30 • attraverso il sentiero panoramico si arriva al giardino delle erbe<br />
• presentazione sulla medicina popolare da parte della contadina bio sig.ra Gertrude<br />
Messner in lingua tedesca • verso mezzogiorno proseguimento al Kaiserhaus • tempo<br />
a libera disposizione fino alle ore 16.00 • partenza Servizi inclusi: viaggio in autobus<br />
granturismo • visita guidata del giardino delle erbe “Neuschwendter Hof” • accompagnamento<br />
Gertrude Messner grows at least 300 different plants in her herbal<br />
garden. The organic farmer reintroduces traditional medicine with the<br />
help of herbs, wood and crystal healing. The Tyrolean Kaiserklamm is<br />
an absolute natural spectacle. A real delight for nature lovers.<br />
Route: passing through Bruneck - Innsbruck - Kramsach - Brandenberg Program: arrival at approx.<br />
9.30 • a walk along the panoramic trails to the herbal garden • introduction to herbal lore,<br />
the healing powers of wood, alternative medicine through cyrstals by Hildegard Bingen • trip<br />
continues to Kaiserhaus near to the Kaiserklamm • stay until 16.00 • return trip Included are:<br />
trip on modern coach • guided tour of the “Neuschwendter Hof” Herbal Gardens • tourist guide<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
27<br />
55,00 € 30,50 €<br />
Sexten 6.00 19.00 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 6.00 19.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 7.00 18.00 Brunico
AUT GER<br />
Großglockner & Lienz<br />
Osttirol/Tirolo dell’Est/East Tyrol<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Do | Gio | Thu 21.07. | 04.08. | 18.08.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
28<br />
Über die spektakuläre Erlebnisstraße zum größten Gletscher<br />
Österreichs & weiter nach Lienz!<br />
Route: über Bruneck - Heiligenblut - Kaiser-Franz-Josef-Höhe (2.400 m) - Fuscher<br />
Törl - Mittersill - Felbertauern - Lienz Programm: Ankunft in Heiligenblut gegen<br />
9.00 Uhr • Aufenthalt ca. 45 Min. • Ankunft Besucherzentrum „Kaiser-Franz-Josef-Haus“<br />
gegen 10.30 Uhr • Aufenthalt ca. 3 Std. • Weiterfahrt zum Fuscher Törl<br />
(kurze Rast) • Heimfahrt über Mittersill und Lienz (kurzer Aufenthalt) Hinweis:<br />
bei Schlechtwetter anstelle des Fuscher Törl längerer Aufenthalt in Lienz! Tipp:<br />
Sonnenschutz/Windjacke nicht vergessen! Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem<br />
Reisebus • Mautgebühr • Reisebegleitung<br />
Sulla spettacolare strada alpina verso il ghiacciaio maggiore<br />
dell’Austria & Lienz!<br />
Itinerario: via Brunico - Heiligenblut - Quota Imperatore Franz Josef (2.400 m)<br />
- Fuscher Törl - Mittersill - Felbertauern - Lienz Programma: arrivo a Heiligenblut<br />
ore 9.00 ca. • sosta 45 min. ca. • arrivo al centro visitatori “Kaiser-Franz-Josef-<br />
Haus” ore 10.30 ca. • sosta 3 ore ca. • proseguimento per Fuscher Törl (breve<br />
sosta) • rientro via Mittersill e Lienz (breve sosta) Avvertenza: in caso di maltempo<br />
invece della sosta a Fuscher Törl sosta prolungata a Lienz! Consiglio: giacca<br />
a vento e protezione solare! Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo •<br />
pedaggio • accompagnamento<br />
On the spectacular, adventurous road to Austria‘s biggest glacier<br />
& on to Lienz!<br />
Route: passing through Bruneck - Heiligenblut - Kaiser-Franz-Josef-Höhe (2.400 m) - Fuscher<br />
Törl - Mittersill - Felbertauern - Lienz Program: arrival in Heiligenblut at approx. 9.00 • approx.<br />
stay 45 min. • arrival at „Kaiser-Franz-Josef-Haus“ visiting centre at approx. 10.30 •<br />
approx. stay 3 hrs • trip continues to Fuscher Törl (short rest) • return trip through Mittersill<br />
and Lienz (short stopover) Note: in case of bad weather: instead of Fuscher Törl, longer stay<br />
in Lienz! Tip: don’t forget your sun screen/anorak! Included are: trip on modern coach • toll<br />
fee • tourist guide<br />
49,00 € 24,50 €<br />
Sexten 7.40 18.20 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 6.00 20.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 7.00 19.00 Brunico
AUT<br />
Holzer‘sche Permakultur (Seminar)<br />
Permacoltura di Sepp Holzer (seminario)<br />
Permaculture by Holzer (Seminar)<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
So | Dom | Sun 05.06.16<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Besichtigen Sie Sepp Holzers „Naturparadies“ in dem<br />
zwischen 1.100 und 1.500 Metern Seehöhe Kiwis und<br />
Edelkastanien gedeihen und erfahren Sie mehr darüber.<br />
Route: über Bruneck - Lienz - Spittal - Lungau - Ramingstein Programm: Ankunft<br />
in Ramingstein um 8.30 Uhr • Weiterfahrt mit Kleinbussen zum Krameterhof •<br />
9.00 Uhr Einführung in die Philosophie der Permakultur und Besprechung einiger<br />
Grundprinzipien der Holzer‘schen Permakultur • Besichtigung der Terrassenwirtschaft,<br />
Obst, Aquakultur, Agroforestry und Tierhaltung am Krameterhof • 17.00<br />
Uhr Ende des Tagesseminars • Heimfahrt Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem<br />
Reisebus • Transfer mit Kleinbussen • Tagesseminar<br />
Visitate il „paradiso naturale“ di Sepp Holzer nel quale<br />
crescono kiwi e castagne tra i 1100 e 1500 metri di altitudine<br />
e scoprite ciò che rende possibile tale fenomeno.<br />
Itinerario: via Brunico - Lienz - Spittal - Lungau - Ramingstein Programma: arrivo<br />
a Ramingstein ore 8.30 • proseguimento in minibus fino al maso Krameterhof •<br />
ore 9.00 introduzione nella filosofia della permacoltura e discussione dei principi<br />
fondamentali della permacoltura secondo Holzer • visita a terrazzamenti, frutteti,<br />
acquicoltura, agroforestry, allevamento presso il maso Krameterhof • ore 17.00<br />
fine del seminario e rientro Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo •<br />
trasferimento in minibus • seminario giornaliero<br />
Visit Sepp Holzer’s “natural paradise” where kiwis and chestnuts thrive at<br />
an altitude of 1,100 to 1,500 meters and find out how this all works out.<br />
Route: passing through Bruneck - Lienz - Spittal - Lungau - Ramingstein Program: arrival in<br />
Ramingstein at 8.30 • trip continues on a minibus to Krameterhof • at 9.00 an introduction to<br />
the Philosophy of Permaculture and an explanation about some of the basic principles of the<br />
Permaculture by Holzer • a look at the science behind terrace gardening , fruits, acquaculture,<br />
agroforestry and living with and off livestock at the Krameterhof • at 17.00 the one day seminar<br />
ends and trip home Included are: trip on modern coach • ride on smaller buses • guided day<br />
tour<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
29<br />
125,00 €<br />
Sexten 5.40 19.10 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 4.10 20.50 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 5.00 20.00 Brunico
AUT<br />
Innsbruck & Swarovski Kristallwelten<br />
Innsbruck & Mondi di Cristallo Swarovski<br />
Innsbruck & the Swarovski Crystal Worlds<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
jeden Di | ogni Mar | every Tue 28.06. - 06.09.16<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
Genießen Sie einen Tag zwischen brillanten Traumwelten<br />
und historischen Gassen!<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Innsbruck - Wattens Programm: Ankunft<br />
in Wattens gegen 10.00 Uhr • Besuch der Kristallwelten • anschließend Fahrt<br />
nach Innsbruck • Rundgang Stadtzentrum • Zeit zur freien Verfügung (ca. 3 Std.)<br />
• Rückfahrt um 16.30 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus<br />
• Eintritt Swarovski Kristallwelten • Reisebegleitung<br />
Momenti magici tra brillanti meraviglie & vicoli storici!<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Innsbruck - Wattens Programma:<br />
arrivo a Wattens ore 10.00 ca. • visita dei Mondi di Cristallo • proseguimento per<br />
Innsbruck • visita del centro storico • tempo a libera disposizione (ca. 3 ore) partenza<br />
ore 16.30 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata Mondi<br />
di Cristallo Swarovski • accompagnamento<br />
Enjoy a day in both a glittering dream world and strolling through<br />
historical narrow streets!<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Innsbruck - Wattens Program: arrival in<br />
Wattens at approx. 10.00 • a visit to the crystal worlds • followed by a trip to Innsbruck •<br />
tour of the centre of the city • free time (approx. 3 hrs) • return trip at 16.30 Included are:<br />
trip on modern coach • entrance fee to Swarovski Crystal Worlds • tourist guide<br />
30<br />
52,00 € 26,00 €<br />
Sexten 7.00 19.00 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 7.00 19.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 8.00 18.00 Brunico
GER<br />
Insel Mainau<br />
Isola di Mainau<br />
Mainau Island<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Sa | Sab | Sat 16.04. - So | Dom | Sun 17.04.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Üppige Blütenpracht, der barocke Glanz von Schlossanlage & Kirche, dazu<br />
der mediterrane Charakter - das ist die Mainau, Blumeninsel im Bodensee!<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Landeck - Lindau 1. Tag: Ankunft in<br />
Lindau gegen 13.00 Uhr • Aufenthalt bis 16.00 Uhr • entdecken Sie den Stadtgarten,<br />
das alte Rathaus, den Mangturm oder bummeln Sie durch die Altstadt •<br />
um 16.00 Uhr Schifffahrt nach Bregenz • mit Bus weiter ins Hotel in Dornbirn •<br />
Abendessen und Nächtigung 2. Tag: Nach dem Frühstück Fahrt zur Insel Mainau •<br />
Freizeit bis 14.00 Uhr • Rückreise über Lustenau, Landeck, Brenner Inklusiv-Leistungen:<br />
Fahrt mit modernem Reisebus • Reisebegleitung • Schifffahrt Lindau -<br />
Bregenz • Eintritt Insel Mainau • Halbpension im 4* Hotel<br />
Un tripudio di fiori, lo splendore barocco di castello & chiesa, il carattere<br />
mediterraneo - tutto ciò è Mainau, l’isola dei fiori nel Lago di Costanza!<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Landeck - Lindau 1° giorno: arrivo a<br />
Lindau ore 13.00 ca. • permanenza fino alle ore 16.00: approfittatene per scoprire<br />
il parco cittadino, il vecchio comune, la torre Mangturm oppure passeggiate nel<br />
centro storico • ore 16.00: proseguimento in battello fino a Bregenz e in autobus<br />
fino al hotel a Dornbirn • cena e pernottamento 2° giorno: dopo colazione<br />
proseguimento per l’Isola di Mainau • tempo libero fino alle ore 14.00 • viaggio<br />
di rientro via Lustenau, Landeck, Brennero Servizi inclusi: viaggio in autobus<br />
granturismo • accompagnamento • viaggio in battello Lindau - Bregenz • entrata<br />
Isola di Mainau • sistemazione in hotel 4* con trattamento di mezza pensione<br />
Luscious flowerage, baroque radiance on castle grounds and churches, plus the<br />
mediterranean flair - all this is Mainau, the Flower Island on the Boden Lake!<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Landeck - Lindau Day 1: arrival in Lindau<br />
at approx. 13.00 • stopover until 16.00 • use the time to discover the city garden, the old<br />
City Hall, the Mangturm (old Lighthouse) or just stroll through the Old Town • at 16.00 boat<br />
tour to Bregenz • trip continues by bus to your hotel in Dornbirn • dinner and overnight stay<br />
Day 2: after breakfast the trip continues to the Island of Mainau • free time on the island<br />
until 14.00 • return trip passing by Lustenau, Landeck, Brenner to South Tyrol Included are:<br />
trip on modern coach • tourist guide • boat tour Lindau - Bregenz • entrance to the Island of<br />
Mainau • half-board in a 4* hotel<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
31<br />
199,00 € im DZ / in camera doppia / in double room<br />
220,00 € im EZ / in camera singola / in single room<br />
auf Anfrage<br />
su richiesta<br />
on request<br />
Sexten 7.00 20.00 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 7.00 20.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 8.00 19.00 Brunico
AUT<br />
Kitzbühel –<br />
Kitzbüheler Horn<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
So | Dom | Sun 12.06. | 04.09.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
Begleiten Sie uns nach Kitzbühel auf das Kitzbüheler Horn –<br />
der steilste Radberg Österreichs und einer der berühmtesten<br />
Sportberge im Alpenraum.<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Kitzbühel - Pass Thurn - Felbertauerntunnel<br />
- Lienz Programm: Ankunft in Kitzbühel gegen 11.00 Uhr • Auffahrt mit der<br />
Kabinenbahn auf das Kitzbüheler Horn • Rückfahrt Inklusiv-Leistungen: Fahrt<br />
mit modernem Reisebus • Auffahrt auf das Kitzbüheler Horn • Reisebegleitung<br />
Accompagnateci a Kitzbühel sul Kitzbüheler Horn –<br />
la montagna per ciclisti più ripida dell’Austria e uno dei<br />
centri sportivi più famosi di tutto l’arco alpino.<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Kitzbühel - Passo Thurn - tunnel<br />
Felbertauern - Lienz Programma: arrivo a Kitzbühel ore 11.00 ca. • salita con<br />
l’ovovia sul Kitzbüheler Horn • partenza Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo<br />
• salita sul Kitzbüheler Horn • accompagnamento<br />
Accompany us to Kitzbühel on the Kitzbüheler Horn – Austria’s steepest mountain<br />
biking trail and one of the most famous mountains for sport events in the Alps.<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Kitzbühel - Pass Thurn - Felbertauerntunnel<br />
- Lienz Program: arrival in Kitzbühel at approx. 11.00 • ascend on cable car to the<br />
Kitzbüheler Horn • return trip Included are: trip on modern coach • ascend to the Kitzbüheler<br />
Horn • tourist guide<br />
32<br />
40,00 € 20,00 €<br />
Sexten 7.00 gegen Abend Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 7.00 verso sera Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 8.00 toward evening Brunico
GER<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
Kloster Andechs & Starnberger See<br />
Monastero di Andechs & Lago Starnberger See<br />
Monastery Andechs & Lake Starnberger See<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Do | Gio | Thu 02.06.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Erleben Sie benediktinische Gastfreundschaft, barocke Kultur und bayerische<br />
Lebensart, die besondere Andechser Atmosphäre und entspannen Sie<br />
anschließend am Starnberger See.<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Innsbruck - Garmisch - Andechs Programm:<br />
Ankunft in Andechs gegen 10.30 Uhr • Führung durch die Klosterbrauerei (Dauer ca.<br />
1 Stunde) • Zeit zur freien Verfügung • Nutzen Sie die Zeit für einen Besuch in der<br />
Wallfahrtskirche, ein Mittagessen im Bräustüberl (Mittagessen nicht im Preis inkludiert)<br />
oder für einen Spaziergang am Hl. Berg • Weiterfahrt zum Starnberger See •<br />
Zeit zur freien Verfügung • Rückfahrt um 17.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit<br />
modernem Reisebus • Führung Klosterbrauerei • Reisebegleitung<br />
Godetevi l’accoglienza benedettina, la cultura barocca e lo stile di vita<br />
bavarese, l’atmosfera particolare di Andechs e rilassatevi successivamente<br />
al lago Starnberger See.<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Innsbruck - Garmisch - Andechs Programma:<br />
arrivo a Andechs verso le ore 10.30 • visita guidata del birrificio del<br />
monastero (durata 1 ora ca.) • tempo a libera disposizione • utilizzate il tempo<br />
per visitare il santuario e per pranzare nel Bräustüberl (pranzo non incluso nel<br />
prezzo) • proseguimento per il lago Starnberger See • tempo a libera disposizione<br />
• partenza alle ore 17.00 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • visita<br />
guidata del birrificio • accompagnamento<br />
Experience Benedictine hospitality, baroque culture and Bavarian lifestyle as they<br />
all harmonize and create a unique atmosphere at the Andechser Monastery. Then relax<br />
at the lake Starnberger See.<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Innsbruck - Garmisch - Andechs Program:<br />
arrival in Andechs at approx. 10.30 • guided visit of the monastery’s brewery (duration approx.<br />
1 hour) • free time • suggestion: use this time for a visit to the pilgrimage church, a<br />
lunch at the brewery (lunch is not included in the price) or for a nice walk on Hl. Berg (Holy<br />
Mountain) • trip continues to lake Starnberger See • free time • return trip at 17.00 Included<br />
are: trip on modern coach • guided visit of the brewery • tourist guide<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
33<br />
53,00 € 26,50 €<br />
Sexten 6.00 21.30 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 6.00 21.30 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 7.00 20.30 Brunico
AUT<br />
Königssee<br />
Lago Königssee<br />
Lake Königssee<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
So | Dom | Sun 29.05. | 21.08.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
Schifffahrt nach St. Bartholomä!<br />
Route: über Bruneck - Kufstein - Chiemsee - Berchtesgaden Programm: Ankunft<br />
am Königssee gegen 11.30 Uhr • Schifffahrt nach St. Bartholomä & retour • Zeit<br />
zur freien Verfügung • Rückfahrt um 15.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit<br />
modernem Reisebus • Schifffahrt • Reisebegleitung<br />
Gita in battello a San Bartholomä!<br />
Itinerario: via Brunico - Kufstein - Lago Chiemsee - Berchtesgaden Programma:<br />
arrivo al Lago Königssee ore 11.30 ca. • gita in battello fino a San Bartholomä &<br />
ritorno • tempo a libera disposizione • partenza ore 15.00 Servizi inclusi: viaggio<br />
in autobus granturismo • battello • accompagnamento<br />
Boat ride to St. Bartholomä!<br />
Route: passing through Bruneck - Kufstein - Lake Chiemsee - Berchtesgaden Program: arrival<br />
at Lake Königssee at approx. 11.30 • boat tour to St. Bartholomä & return • free time • return<br />
trip at 15.00 Included are: trip on modern coach • boat tour • tourist guide<br />
34<br />
Wird gemeinsam mit Fahrt auf Seite 14 durchgeführt!<br />
Viene effettuato assieme al viaggio a pagina 14!<br />
Will be undertaken together with journey at pagina 14!<br />
59,00 € 29,50 €<br />
Sexten 4.30 21.00 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 4.30 21.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 5.30 20.00 Brunico
AUT<br />
Krimml „Iboghien“<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Do | Gio | Thu 07.07.16<br />
Di | Mar | Tue 02.08.16<br />
Sa | Sab | Sat 10.09.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Auf den alten Pfaden zu Fuß über den Krimmler Tauern in<br />
die Krimml, wo immer noch viele Ahrntaler Bauern ihre<br />
Weiden haben!<br />
Route: über Bruneck - Sand in Taufers - Prettau - Rückfahrt über Krimml - Felbertauern<br />
- Lienz Programm: Fahrt bis Kasern und Wanderung über die Krimmler<br />
Tauern bis ins Krimmler Tauernhaus • Rückfahrt über Lienz um 16.30 Uhr Inklusiv-Leistungen:<br />
Fahrt mit modernem Reisebus lt. Programm • Wanderführer<br />
Lungo antichi sentieri, attraversiamo a piedi il Passo dei<br />
Tauri per giungere a Krimml, dove molti contadini della<br />
Valle Aurina ancora oggi hanno i loro pascoli!<br />
Itinerario: via Brunico - Campo Tures - Predoi - rientro via Krimml - Felbertauern<br />
- Lienz Programma: viaggio in autobus fino a Casere ed escursione fino al rifugio<br />
Krimmler Tauernhaus, attraversando il Passo dei Tauri • ritorno via Lienz alle<br />
ore 16.30 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo secondo il programma<br />
• accompagnamento<br />
Enjoy hiking along the oldest of trails over Krimmler Tauern in Krimml,<br />
where even to this day many Ahrntal farmers still have their pastures!<br />
Route: passing through Bruneck - Sand in Taufers - Prettau - return trip passing by Krimml -<br />
Felbertauern - Lienz Program: the trip to Kasern and the hike over Krimmler Tauern up to the<br />
Krimmler Tauernhaus (house) • return trip passing through Lienz at 16.30 Included are: trip<br />
on modern coach aloud the program • hiking guide<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
35<br />
54,00 € 27,00 €<br />
Sexten 4.00 18.20 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 6.00 20.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 5.00 19.00 Brunico
ITA<br />
Lagune von Venedig - Murano, Burano & Torcello<br />
Laguna di Venezia - Murano, Burano & Torcello<br />
The lagoons in Venice - Murano, Burano & Torcello<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
So | Dom | Sun 25.09.16<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
36<br />
Entdecken Sie mit uns die wunderschönen Inseln der Lagune<br />
von Venedig! Murano, Burano und Torcello.<br />
Route: über Bruneck - Toblach - Cortina d‘Ampezzo - Venedig Programm: Ankunft<br />
am Hafen gegen 10.00 Uhr • Treffpunkt mit örtlicher Reiseleitung • Fahrt mit Privatboot<br />
nach Murano • Besichtigung einer Glasbläserei • Weiterfahrt nach Burano<br />
• Möglichkeit zum Mittagessen • Weiterfahrt nach Torcello und Besichtigung der<br />
Kirche Santa Maria Assunta • Rückfahrt zum Hafen und Heimfahrt mit dem Bus um<br />
17.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt im modernem Reisebus • örtliche Reiseleitung<br />
• Fahrt mit Privatboot • Glasbläsereivorführung • Eintritt Torcello<br />
Accompagnateci alla scoperta delle meravigliose isole nella<br />
Laguna di Venezia! Murano, Burano e Torcello.<br />
Itinerario: via Brunico - Dobbiaco - Cortina d’Ampezzo - Venezia Programma:<br />
arrivo al porto ore 10.00 ca. • incontro con guida turistica locale • trasferimento<br />
a Murano in imbarcazione privata • visita ad una vetreria • proseguimento per<br />
Burano (possibilità di pranzare) • proseguimento per Torcello e visita della chiesa<br />
di Santa Maria Assunta • ritorno al porto e partenza alle ore 17.00 Servizi inclusi:<br />
viaggio in autobus granturismo • guida turistica locale • trasferimenti con<br />
imbarcazione privata • dimostrazione di lavorazione del vetro • entrata a Torcello<br />
Explore the beautiful islands in the Lagoon of Venice with us! Murano,<br />
Burano and Torcello.<br />
Route: passing through Bruneck - Toblach - Cortina d’Ampezzo - Venice Program: arrival at the<br />
port in Venice at approx. 10.00 • greeting from the local tourist guide • private boat ride to<br />
Murano • a visit to a glass blower‘s • trip continues to Burano (possibility to have lunch) •<br />
trip continues to Torcello and a visitation of the Santa Maria Assunta Church • return to port<br />
and return trip by bus at 17.00 Included are: trip on modern coach • local tourist guide •<br />
private boat ride • demonstration at glass blower’s • entrance to Torcello<br />
135,00 €<br />
67,50 €<br />
Sexten 6.30 20.00 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 5.00 22.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 6.00 21.00 Brunico
GER<br />
Legoland - Freizeitpark<br />
Legoland - Parco divertimenti<br />
Legoland - Theme park<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Sa | Sab | Sat 14.05.16 - So | Dom | Sun 15.05.16<br />
Pfingsten | Pentecoste | Whitsun<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
LEGO®-Spaß für kleine und große Helden im Experimentierzentrum,<br />
auf Achterbahnen, bei Wasserattraktionen und Shows!<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Günzburg 1. Tag: Ankunft in Günzburg<br />
am frühen Nachmittag • Besuch Legoland • Übernachtung im Hotel 2. Tag:<br />
Frühstück • Besuch Legoland • Rückfahrt nach Südtirol am späten Nachmittag<br />
Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt Legoland für 2 Tage<br />
• Übernachtung im Hotel mit Frühstück<br />
LEGO® - centro sperimentazione, montagne russe,<br />
attrazioni acquatiche e spettacoli garantiscono tanto<br />
divertimento a piccoli e grandi eroi!<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Günzburg 1° giorno: arrivo a Günzburg<br />
il primo pomeriggio • visita di Legoland • pernottamento in hotel 2° giorno:<br />
colazione • visita di Legoland • partenza per l’Alto Adige il tardo pomeriggio<br />
Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata a Legoland per due<br />
giorni • pernottamento in hotel con colazione<br />
LEGO® - Fun for small and big at the experimenting center,<br />
on the roller coaster, at the water attractions and at shows!<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Günzburg Day 1: arrival in Günzburg in<br />
the early afternoon • visit Legoland • overnight stay in hotel Day 2: breakfast • visit Legoland<br />
• return trip to South Tyrol in the late afternoon Included are: trip on modern coach<br />
• entrance into Legoland for 2 days • accomodations in hotel with breakfast<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
180,00 € im DZ / in camera doppia / in double room<br />
240,00 € im EZ / in camera singola / in single room<br />
90,00 € bis 16 Jahre / fino a 16 anni / up to 16 years<br />
Single mit Kind: 1 x EZ + Kinderpreis<br />
Single con bambino: 1 x camera singola + prezzo bambino<br />
Single with child: 1 x single room + price child<br />
37<br />
Sexten 5.00 gegen Abend Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 5.00 verso sera Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 6.00 toward evening Brunico
AUT<br />
Lucknerhaus am Großglockner<br />
Rifugio Lucknerhaus al Großglockner<br />
Lucknerhaus at the Großglockner<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
So | Dom | Sun 26.06. | 24.07.16<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
38<br />
Das Lucknerhaus im Naturpark Hohe Tauern ist der ideale<br />
Ausgangspunkt für traumhafte Wanderungen. Anschließend<br />
Besichtigung des Archehofs in Huben.<br />
Route: über Bruneck - Lienz - Kals Programm: Ankunft am Lucknerhaus (1.920 m)<br />
am Endpunkt der Kalser Glocknerstraße gegen 11.00 Uhr • Zeit zur freien Verfügung<br />
oder fakultativ: Teilnahme an einer geführten Wanderung im wunderschönen Nationalpark<br />
Hohe Tauern • Rückfahrt um 15.00 Uhr über Huben in Osttirol • Besuch des<br />
einzig ankerkannten Archehofs in Osttirol • Heimfahrt um 17.00 Uhr Inklusiv-Leistungen:<br />
Fahrt mit modernem Reisebus • Mautgebühr • Reisebegleitung<br />
Il rifugio Lucknerhaus, situato nel parco nazionale Alti<br />
Tauri, è il punto di partenza ideale per fantastiche escursioni.<br />
Poi visita del “Archehof” a Huben, maso che si dedica<br />
all’allevamento di razze di bestiame in via d’estinzione.<br />
Itinerario: via Brunico - Lienz - Kals Programma: arrivo al Lucknerhaus (1.920 m),<br />
punto di arrivo della Strada Alpina del Großglockner, ore 11.00 ca. • tempo a libera<br />
disposizione oppure partecipazione ad un’escursione guidata nel meraviglioso<br />
Parco Naturale degli Alti Tauri • partenza alle ore 15.00 con tappa a Huben nel<br />
Tirolo dell’Est • visita dell’unico “Archehof” ufficialmente riconosciuto nel Tirolo<br />
dell’Est Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • pedaggio • accompagnamento<br />
The Lucknerhaus in Hohe Tauern National Park is the ideal starting<br />
point for wonderful hikes. Followed by a visit to an “Archehof” (farm<br />
for productive livestock species in danger of extinction) in Huben.<br />
Route: passing through Bruneck - Lienz - Kals Program: arrival at the Lucknerhaus (1,920 m) at<br />
the very end of the Kalser Glocknerstraße (road) at approx. 11.00 • free time or optional: partaking<br />
in a guided hiking trip in the beautiful Hohe Tauern Nationalpark • return trip at 15.00<br />
passing through Huben in East Tyrol • a visit to the only known “Archehof” (livestock farm) in<br />
East Tyrol • return trip at 17.00 Included are: trip on modern coach • toll fee • tourist guide<br />
48,00 € 24,00 €<br />
Sexten 9.10 18.20 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 7.30 20.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 8.30 19.00 Brunico
GER<br />
ITA<br />
Mantua - eine kulturelle Schatzkiste<br />
Mantova – uno scrigno artistico<br />
Mantua – a cultural treasure chest<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
So | Dom | Sun 08.05.16 Muttertagsfahrt inkl. Mittagessen |<br />
Gita per la Festa delle Mamme, pranzo incluso | Mother‘s Day trip, including lunch<br />
Sa | Sab | Sat 03.09.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Mantua, Perle der italienischen Renaissance, gehört<br />
zum Weltkulturerbe der UNESCO. Eine Stadt, in die sich<br />
nicht nur Kunstliebhaber verlieben werden.<br />
Route: über Bruneck - Bozen - Rovereto - Mantua Programm: Ankunft in Mantua<br />
gegen 11.00 Uhr • geführte Stadtbesichtigung (Dauer ca. 2 Stunden) • Zeit<br />
zur freien Verfügung • Rückfahrt um 16.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit<br />
modernem Reisebus • geführte Stadtbesichtigung • Mittagessen am Muttertag •<br />
Reisebegleitung<br />
Mantova, perla del Rinascimento italiano dichiarato<br />
dall’UNESCO patrimonio mondiale dell’umanità, è una città<br />
di cui non solo gli amanti dell’arte s’innamoreranno.<br />
Itinerario: via Brunico - Bolzano - Rovereto - Mantova Programma: arrivo a Mantova<br />
verso le ore 11.00 • visita guidata della cittá (durata 2 ore ca.) • tempo a libera<br />
disposizione • rientro alle ore 16.00 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo<br />
• visita guidata • pranzo per la Festa delle Mamme • accompagnamento<br />
Mantua, pearl of the Italian Renaissance, is a UNESCO World<br />
Heritage site. A city in which not only art lovers will fall in love.<br />
Route: passing through Bruneck - Bozen - Rovereto - Mantova Program: arrival in Mantova<br />
at approx. 11.00 • guided sightseeing tour (duration approx. 2 hr.) • free time • return trip<br />
at 16.00 Included are: trip on modern coach • sightseeing tour • lunch on Mother’s Day •<br />
tourist guide<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
39<br />
64,00 / 89,00 € 32,00 | 44,50 €<br />
Sexten 6.00 21.00 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 6.00 21.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 7.00 20.00 Brunico
AUT<br />
Minimundus & Wörthersee<br />
Minimundus & Lago Wörthersee<br />
Minimundus & Lake Wörthersee<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Mo | Lun | Mon 16.05.16 Pfingsten | Pentecoste | Whitsun<br />
Mi | Mer | Wed 17.08.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
40<br />
Mit Besichtigung der „Kleinen Welt am Wörthersee“ &<br />
Schifffahrt von Maria Wörth nach Velden!<br />
Route: über Bruneck - Toblach - Villach - Klagenfurt/Minimundus - Maria Wörth/<br />
Wörthersee Programm: Ankunft in Klagenfurt gegen 10.45 Uhr • Besichtigung<br />
Minimundus mit ca. 150 Miniaturbauwerken aus aller Welt • Möglichkeit zum<br />
Mittagessen (nicht im Preis inbegriffen) • 13.00 Uhr: Weiterfahrt nach Maria Wörth<br />
• anschl. Zeit zur freien Verfügung • ab Maria Wörth Schifffahrt nach Velden • Rückfahrt<br />
um 16.30 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt<br />
Minimundus • Schifffahrt • Reisebegleitung<br />
Fate il giro del mondo in poche ore & godetevi una gita<br />
in battello da Maria Wörth a Velden!<br />
Itinerario: via Brunico - Dobbiaco - Villach - Klagenfurt/Minimundus - Maria<br />
Wörth/Lago Wörthersee Programma: arrivo a Klagenfurt ore 10.45 ca. • visita al<br />
Minimundus con ca. 150 costruzioni in miniatura di tutto il mondo • possibilità<br />
di pranzare (pranzo non incluso nel prezzo) • ore 13.00: proseguimento per Maria<br />
Wörth e tempo a libera disposizione • da Maria Wörth gita in battello fino a Velden<br />
• partenza ore 16.30 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata<br />
Minimundus • battello • accompagnamento<br />
A tour of „The Small World on the Lake Wörthersee“ & boat tour<br />
from Maria Wörth to Velden!<br />
Route: passing through Bruneck - Toblach - Villach - Klagenfurt/Minimundus - Maria Wörth/<br />
Lake Wörthersee Program: arrival in Klagenfurt at approx. 10.45 • tour of Minimundus with<br />
approx. 150 miniature buildings from all over the world • possibility for lunch (not incl. in<br />
price) • at 13.00: trip continues to Maria Wörth • afterwards, free time • boat tour from<br />
Maria Wörth to Velden • return trip at 16.30 Included are: trip on modern coach • entrance<br />
to Minimundus • boat tour • tourist guide<br />
73,00 € 36,50 €<br />
Sexten 7.40 19.20 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 6.00 21.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 7.00 20.00 Brunico
GER<br />
München - Erlebnistag<br />
Alla scoperta di Monaco di Baviera<br />
Munich - Adventure day<br />
Allianz Arena<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Mo | Lun | Mon 25.04.16<br />
Do | Gio | Thu 02.06.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Kommen Sie mit uns hinter die Kulissen der schönsten<br />
Fußballarena der Welt und erfahren Sie spannende<br />
Details über das außergewöhnliche Stadion.<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Kufstein - München Programm: Ankunft<br />
gegen 10.00 Uhr • geführte Besichtigung der Allianz Arena (Dauer ca. 60 Minuten)<br />
und Besuch des FC Bayern Museums • gegen Mittag Fahrt in das Zentrum von<br />
München • Zeit zur freien Verfügung • Rückfahrt um 17.00 Uhr Inklusiv-Leistungen:<br />
Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt und Führung Allianz Arena & FC<br />
Bayern Museum • Reisebegleitung<br />
Seguiteci dietro alle quinte dello stadio di calcio più bello<br />
del mondo per scoprire le entusiasmanti particolarità di<br />
questa arena eccezionale.<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Kufstein - Monaco di Baviera Programma:<br />
arrivo allo stadio ore 10.00 ca. • visita guidata dello stadio Allianz Arena (durata ca.<br />
60 minuti) & museo FC Bayern München • proseguimento per il centro di Monaco<br />
di Baviera • tempo libero • partenza ore 17.00 Servizi Inclusi: viaggio in autobus<br />
granturismo • entrata e visita guidata dello stadio Allianz Arena & museo FC Bayern •<br />
accompagnamento<br />
Come behind the scenes to the most beautiful football stadium<br />
in the world and discover interesting details about the<br />
extraordinary stadium.<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Kufstein - Munich Program: arrival at the<br />
stadium at approx. 10.00 • guided visit of the Allianz Arena (duration approx. 60 minutes)<br />
and the FC Bayern Museum • at around lunch time the trip continues to the centre of Munich<br />
• free time • trip back home at 17.00 Included are: trip on modern coach • entrance and<br />
guided tour of the Allianz Arena & the FC Bayern Museum • tourist guide<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
41<br />
69,00 € 43,50 €<br />
Sexten 5.00 21.30 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 5.00 21.30 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 6.00 20.30 Brunico
GER<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
42<br />
München - Erlebnistag<br />
Alla scoperta di Monaco di Baviera<br />
Munich - Adventure day<br />
Flughafen München - Aeroporto di<br />
Monaco di Baviera - Munich Airport<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Mo | Lun | Mon 25.04.16<br />
Do | Gio | Thu 02.06.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Tauchen Sie ein in das faszinierende Geschehen rund<br />
um die Flughafenwelt. Ein „Airlebnis“ für Groß und Klein!<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Kufstein - München Programm: Ankunft<br />
gegen 10.30 Uhr • geführte Besichtigung des Flughafen München (Dauer ca. 50<br />
Minuten) • gegen Mittag Fahrt in das Zentrum von München • Zeit zur freien<br />
Verfügung • Rückfahrt um 17.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem<br />
Reisebus • Führung Flughafen München • Reisebegleitung<br />
Immergetevi nell’affascinante viavai del secondo principale<br />
aeroporto germanico – un’esperienza indimenticabile per<br />
grandi e piccini!<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Kufstein - Monaco di Baviera Programma:<br />
arrivo alle ore 10.30 ca. • visita guidata dell’aeroporto (durata ca. 50<br />
minuti) • proseguimento per il centro di Monaco di Baviera • tempo libero • partenza<br />
ore 17.00 Servizi Inclusi: viaggio in autobus granturismo • visita guidata<br />
dell’aeroporto di Monaco di Baviera • accompagnamento<br />
Take a look at the world in and about the Munich Airport!<br />
Exciting for all - regardless of age!<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Kufstein - Munich Program: arrival at<br />
approx. 10.30 • guided visit of the Munich Airport (duration approx. 50 minutes) • trip then<br />
continues to the centre of Munich • free time • trip back home at 17.00 Included are: trip<br />
on modern coach • tour of Munich Airport • tourist guide<br />
59,00 € 33,50 €<br />
Sexten 5.00 21.30 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 5.00 21.30 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 6.00 20.30 Brunico
GER<br />
München Tierpark Hellabrunn<br />
Monaco di Baviera Parco zoologico di Hellabrunn<br />
Munich Animal Park Hellabrunn<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Sa | Sab | Sat 14.05. | 03.09.16<br />
So | Dom | Sun 12.06. | 10.07. | 21.08.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch einen der schönsten<br />
Tierparks Europas mit ca. 17.000 Tieren!<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Kufstein - München Programm: Ankunft<br />
gegen 10.00 Uhr • Tag zur freien Verfügung mit Möglichkeit zum Mittagessen vor<br />
Ort (nicht im Preis inbegriffen) • Rückfahrt um 16.30 Uhr Inklusiv-Leistungen:<br />
Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt Tierpark<br />
Alla scoperta della varietà del mondo animale in uno degli<br />
zoo più belli d’Europa con circa 17.000 animali!<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Kufstein - Monaco Programma: arrivo<br />
ore 10.00 ca. • giornata a libera disposizione con possibilità di pranzare in loco<br />
(pranzo non incluso nel prezzo) • partenza ore 16.30 Servizi inclusi: viaggio in<br />
autobus granturismo • entrata allo zoo<br />
Explore one of Europe’s most beautiful zoos with approx. 17,000<br />
animals!<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Kufstein - Munich Program: arrival at<br />
approx. 10.00 • free time all day with possibility for lunch on grounds (not incl. in price) •<br />
return trip at 16.30 Included are: trip on modern coach • entrance to zoo<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
43<br />
51,00 € 25,50 €<br />
Sexten 5.00 21.00 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 5.00 21.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 6.00 20.00 Brunico
ITA<br />
MUSE – Museum für Wissenschaft in Trient<br />
MUSE – Museo delle Scienze di Trento<br />
MUSE – Museum of Science in Trento<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Sa | Sab | Sat 21.05.16<br />
So | Dom | Sun 13.11.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
44<br />
Entdecken Sie die Welt und ihre Geheimnisse im MUSE –<br />
Museum für Wissenschaft! Das vom Star-Architekten Renzo<br />
Piano entworfene Gebäude bietet Ihnen auf 5 Stockwerken<br />
eine Vielzahl an Möglichkeiten.<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Bozen - Trient Programm: Ankunft in Trient gegen<br />
10.00 Uhr • Führung im MUSE Museum für Wissenschaft (Dauer ca. 1,5 Std.) • Entdecken<br />
Sie anschließend das Museum auf eigene Faust • Zeit zur freien Verfügung<br />
im Zentrum von Trient • Rückfahrt um 16.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit<br />
modernem Reisebus • Eintritt und Führung MUSE • Reisebegleitung<br />
Esplorate il mondo e i suoi segreti al MUSE – il Museo delle<br />
Scienze di Trento! L’edificio concepito dall’archistar Renzo<br />
Piano su 5 livelli vi offre molteplici possibilità per scoprirli.<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Bolzano - Trento Programma: arrivo a Trento<br />
ore 10.00 ca. • visita guidata del MUSE Museo delle Scienze (durata ca 1,5 ore)<br />
• tempo a libera disposizione nel museo e nel centro di Trento • partenza ore<br />
16.00 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata e visita guidata<br />
• accompagnamento<br />
Explore the world and its secrets at the MUSE - Museum of Science!<br />
Designed by star architect Renzo Piano, the building offers 5 floors<br />
of various scientific possibilities.<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Bozen - Trento Program: arrival in Trento at<br />
approx. 10.00 • guided visit of the MUSE Museum of Science (duration approx. 1,5 hrs.)<br />
• wander through the museum on your own • free time in the centre of Trento • return<br />
trip at 16.00 Included are: trip on modern coach • entrance and guided visit to MUSE<br />
• tourist guide<br />
53,00 € 32,00 €<br />
Sexten 6.00 20.00 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 6.00 20.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 7.00 19.00 Brunico
AUT<br />
Museum Tiroler Bauernhöfe<br />
& „lustiger Friedhof“ in Kramsach<br />
Museo dei masi tirolesi e “cimitero divertente” a Kramsach<br />
Museum of Tyrolean mountain farms and „funny cemetery” in Kramsach<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
So | Dom | Sun 08.05.16* Muttertagsfahrt inkl. Mittagessen |<br />
Gita per la Festa delle Mamme, pranzo incluso | Mother‘s Day trip, including lunch<br />
Di | Mar | Tue 02.08.16<br />
So | Dom | Sun 18.09.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Vielfältiges Programm, Ausstellungen und Museumsführungen<br />
veranschaulichen Ihnen das Leben unserer Vorfahren!<br />
Route: Bruneck - Brenner - Innsbruck - Kramsach Programm: Ankunft in Kramsach<br />
gegen 10.30 Uhr • Besuch des Museums Tiroler Bauernhöfe, Führung ca. 1,5 Std. •<br />
Möglichkeit zum Mittagessen im naheliegenden Gasthaus (nicht im Preis inbegriffen*)<br />
• Weiterfahrt zum „lustigen Friedhof“ in Kramsach (ca. 1 Std. Aufenthalt)<br />
• ca. 15.00 Uhr Weiterfahrt nach Rattenberg • um 16.15 Uhr Heimfahrt Inklusiv-Leistungen:<br />
Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt & Führung Museum •<br />
Mittagessen am Muttertag • Reisebegleitung<br />
Un programma interessante, mostre e visite museali guidate<br />
vi illustreranno la vita dei nostri avi!<br />
Itinerario: Brunico - Brennero - Innsbruck - Kramsach Programma: arrivo a Kramsach<br />
verso le ore 10.30 • visita del museo dei masi tirolesi, visita guidata 1,5 ore ca.<br />
• possibilità di pranzare nella trattoria adiacente (non incluso nel prezzo*) • proseguimento<br />
per il “cimitero divertente” di Kramsach (permanenza 1 ora ca.) • ore<br />
15.00 ca. proseguimento per Rattenberg • partenza ore 16.15 Servizi inclusi: viaggio<br />
in autobus granturismo • entrata e visita guidata del museo • pranzo per la<br />
Festa delle Mamme • accompagnamento<br />
A versatile program of events, exhibits and museum tours shows<br />
you the life of our ancestors!<br />
Route: Bruneck - Brenner - Innsbruck - Kramsach Program: arrival at Kramsach at approx.<br />
10.30 • visiting of the Tirolean Farmstead Museum, tour lasts about 1,5 hrs. • possibility for<br />
lunch at a nearby inn (not incl. in the price*) • trip then continues to the „amusing cemetery”<br />
in Kramsach (approx. 1 hr. stopover) • at approx. 15.00 trip continues to Rattenberg •<br />
trip back home at 16.15 Included are: trip on modern coach • entrance & guided tour to the<br />
museum • lunch on Mother’s Day • tourist guide<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
45<br />
56,00 / 81,00 € 23,00 / 35,50 €<br />
Sexten 7.00 19.00 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 7.00 19.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 8.00 18.00 Brunico
GER<br />
Neuschwanstein<br />
Königsschloss/Castello reale/King’s castle<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Mi | Mer | Wed 27.07. | 10.08. | 24.08.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
46<br />
Das „Märchenschloss“ von König Ludwig II und Wieskirche<br />
(UNESCO-Weltkulturerbe)!<br />
Route: über Bruneck - Brenner - Innsbruck - Fernpass - Füssen - Steingaden -<br />
Oberammergau Programm: Ankunft in Füssen gegen 10.00 Uhr • Fußweg von ca.<br />
30 Min. zum Schloss • geführte Schlossbesichtigung • Möglichkeit zum Mittagessen<br />
(nicht im Preis inbegriffen) • anschl. Fahrt zur Wieskirche, einer der schönsten<br />
Rokoko-Bauten der Welt • Weiterfahrt nach Oberammergau • Zeit zur freien<br />
Verfügung ca. 1 Std. • Rückfahrt um 16.30 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit<br />
modernem Reisebus • Eintritt & geführte Schlossbesichtigung • Reisebegleitung<br />
Il castello ”del re delle fiabe“ Ludovico II di Baviera & la<br />
Wieskirche, chiesa dichiarata patrimonio culturale UNESCO!<br />
Itinerario: via Brunico - Brennero - Innsbruck - Fernpass - Füssen - Steingaden -<br />
Oberammergau Programma: arrivo a Füssen ore 10.00 ca. • passeggiata di mezz’ora<br />
per giungere al castello • visita del castello • possibilità di pranzare (non incluso<br />
nel prezzo) • proseguimento per la Wieskirche, uno degli edifici rococò più belli<br />
del mondo • proseguimento per Oberammergau • tempo a libera disposizione 1<br />
ora ca. • partenza ore 16.30 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo •<br />
entrata & visita guidata • accompagnamento<br />
The „Fairyland Castle“ of King Ludwig II and Wieskirche<br />
(UNESCO-World Cultural Heritage)!<br />
Route: passing through Bruneck - Brenner - Innsbruck - Fernpass - Füssen - Steingaden - Oberammergau<br />
Program: arrival in Füssen at approx. 10.00 • footpath to castle approx. 30 min.<br />
• sightseeing tour • possibility for lunch (not incl. in price) • afterwards, trip to Wieskirche,<br />
one of the most beautiful Rococo buildings in the world • trip continues to Oberammergau •<br />
stopover with free time for approx. 1 hr. • return trip at 16.30 Included are: trip on modern<br />
coach • entrance & guided sightseeing tour • tourist guide<br />
62,00 € 31,00 €<br />
Sexten 5.00 20.00 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 5.00 20.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 6.00 19.00 Brunico
AUT<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
Pinzgauer Lokalbahn Dampflok &<br />
Krimmler Wasserfälle<br />
Treno d‘epoca del Pinzgau & Cascate di Krimml<br />
Pinzgauer steam locomotive & Krimmler Waterfalls<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Do | Gio | Thu 07.07.16<br />
Di | Mar | Tue 02.08.16<br />
Sa | Sab | Sat 10.09.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Genießen Sie eine romantische Fahrt durch die wunderbare<br />
Landschaft des Oberpinzgaus in der nostalgischen Dampflok<br />
und erleben Sie erfrischenden Sprühregen & die Kraft des Wassers<br />
in traumhafter Kulisse bei Europas größten Wasserfällen.<br />
Route: über Bruneck - Lienz - Felbertauern - Mittersill Programm: Ankunft in<br />
Mittersill gegen 10.00 Uhr • Fahrt mit der nostalgischen Lokalbahn von Mittersill<br />
nach Krimml • Weiterfahrt zu den Krimmler Wasserfällen • Aufenthalt bis 16.30<br />
Uhr • Heimfahrt Inklusiv Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Fahrt mit<br />
dem Nostalgiezug • Eintritt Krimmler Wasserfälle • Reisebegleitung<br />
Godetevi una gita romantica attraverso i meravigliosi paesaggi<br />
del Pinzgau superiore viaggiando su di un treno a vapore e, successivamente,<br />
fatevi incantare dalle cascate più alte d’Europa.<br />
Itinerario: via Brunico - Lienz - Felbertauern - Mittersill Programma: arrivo a<br />
Mittersill verso le ore 10.00 • viaggio con la locomotiva nostalgica fino a Krimml<br />
• proseguimento per le Cascate di Krimml • sosta fino alle ore 16.30 • rientro<br />
Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • viaggio in locomotiva • entrata<br />
alle Cascate di Krimml • accompagnamento<br />
Take a romantic journey through the beautiful Oberpinzgau landscape<br />
on a nostalgic steam locomotive. Enjoy refreshing sprays and the<br />
power of water in a magical setting at Europe’s largest waterfalls.<br />
Route: passing through Bruneck - Lienz - Felbertauern - Mittersill Program: arrival in Mittersill<br />
at approx. 10.00 • nostalgic steam locomotive trip from Mittersill to Krimml • trip continues<br />
to the Krimmler Waterfalls • stay until 16.30 • trip home Included are: trip on modern coach<br />
• trip on the nostalgic locomotive • entrance fee to the Krimmler Water falls • tourist guide<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
47<br />
69,00 € 34,50 €<br />
Sexten 7.40 18.20 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 6.00 20.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 7.00 19.00 Brunico
CRO/SLO<br />
Plitvicer Seen Nationalpark & Adelsberger Grotten<br />
Parco Nazionale dei Laghi di Plitvice & Grotte di Postumia<br />
Plitvicer Lakes National Park & Postojna Stalactite Caves<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Do | Gio | Thu 01.09. - Sa | Sab | Sat 03.09.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
48<br />
Sehr sehenswert sind die grünen Schatzkammern Kroatiens,<br />
die Plitvicer Seen & die schönste Tropfsteinhöhle Europas!<br />
Tag 1: Fahrt über Kreuzbergpass nach Rijeka (Mittagspause unterwegs) • Weiterfahrt<br />
nach Plitvice • Ankunft am Abend; Unterbringung im Hotel & Abendessen<br />
Tag 2: Frühstück • Wanderung rund um die Plitvicer Seen (jeder kann seine Route<br />
individuell bestimmen) • Abendessen Tag 3: Frühstück • Fahrt nach Adelsberg<br />
• nach Mittagspause: Besichtigung der Adelsberger Grotten mit Höhlenbahn •<br />
Heimreise Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Halbpension beginnend<br />
mit dem Abendessen am 1. Tag & endend mit dem Frühstück am 3. Tag •<br />
Eintritt Nationalpark Plitvice & Adelsberger Grotten<br />
Non perdetevi il tesoro verde della Croazia, i laghi di<br />
Plitvice & le grotte più belle d’Europa!<br />
1° giorno: viaggio via Passo Monte Croce fino a Rijeka (sosta pranzo strada facendo)<br />
• proseguimento per Plitvice • arrivo la sera, sistemazione in hotel & cena<br />
2° giorno: colazione • escursione attorno ai Laghi di Plitvice (ognuno può stabilire<br />
il proprio itinerario) • cena 3° giorno: colazione • proseguimento per Postumia<br />
• pausa pranzo • visita alle grotte in trenino • rientro a casa Servizi inclusi:<br />
viaggio in autobus granturismo • mezza pensione iniziando dalla cena del 1°<br />
giorno e finendo con la colazione del 3° giorno • entrata Parco Naturale & Grotte<br />
di Postumia<br />
Truly worth seeing are the green treasures of Croatia, the Plitvicer<br />
Lakes & Europe’s most beautiful Stalactite Caves!<br />
Day 1: journey goes over the Kreuzbergpass to Rijeka (lunch break on the way) • continues<br />
to Plitvice • arrival in the evening; accomodation in hotel & dinner Day 2: breakfast • hiking<br />
around the Plitvicer Lakes (each person can choose his own route) • dinner Day 3: breakfast<br />
• trip to Postojna • after a lunch break, tour through the Postojna Stalactite Caves on a cave<br />
train • trip home Included are: trip on modern coach • half-board beginning with dinner on<br />
1st day & ending with breakfast on 3rd day • entrance to National Park Plitvice & Postojna<br />
Caves<br />
330,00 € im DZ / in camera doppia / in double room<br />
390,00 € im EZ / in camera singola / in single room<br />
auf Anfrage<br />
su richiesta<br />
on request<br />
Sexten 7.20 gegen Abend Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 5.20 verso sera Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 6.20 toward evening Brunico
AUT<br />
Salzburg<br />
Salisburgo<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
jeden Do | ogni Gio | every Thu 30.06. - 01.09.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Salzburg ist ein architektonisches Gesamtkunstwerk -<br />
die Führung zeigt die schönsten Seiten der Stadt!<br />
Route: über Bruneck - Lienz - Salzburg Programm: Ankunft in Salzburg gegen<br />
11.00 Uhr • 11.30 Uhr geführte Stadtbesichtigung (ca. 1 Std.) • Zeit zur freien<br />
Verfügung • Rückfahrt um 16.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem<br />
Reisebus • Stadtführung • Reisebegleitung<br />
Salisburgo, un gioiello d’arte architettonica - fatevi svelare<br />
gli angoli più belli della città!<br />
Itinerario: via Brunico - Lienz - Salisburgo Programma: arrivo a Salisburgo ore<br />
11.00 ca. • ore 11.30: visita guidata della città (1 ora ca.) • tempo a libera disposizione<br />
• partenza ore 16.00 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo •<br />
visita guidata • accompagnamento<br />
Salzburg is an architectural piece of art - the tour brings you to<br />
the most beautiful parts of the city!<br />
Route: passing through Bruneck - Lienz - Salzburg Program: arrival in Salzburg at approx.<br />
11.00 • at 11.30 guided sightseeing tour (approx. 1 hr.) • free time • return trip at 16.00<br />
Included are: trip on modern coach • sightseeing tour • tourist guide<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
49<br />
52,00 € 26,00 €<br />
Sexten 6.40 19.20 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 5.00 21.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 6.00 20.00 Brunico
ITA<br />
Terlan zur Spargelzeit<br />
Terlano nel periodo degli asparagi<br />
Terlan: Time for Asparagus<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
So | Dom | Sun 08.05.16 Muttertag | Festa delle Mamme | Mother‘s Day<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
50<br />
Nehmen Sie Einblick in die Welt des Terlaner Margarete<br />
Spargels; besichtigen Sie Spargelfelder und Lagerräume und<br />
verkosten Sie das königliche Gemüse beim Spargelmenü.<br />
Route: über Bruneck - Brixen - Bozen - Terlan Programm: 10.30 Uhr Führung<br />
zu den Spargelfeldern, wo Sie alles über den Spargelanbau erfahren • Besichtigung<br />
der ausgeklügelten Annahme-, Kühl-, Verarbeitungs- und Lagerungskette<br />
• Weinverkostung • Mittagessen beim Spargelwirt • Weiterfahrt zum Kalterer See<br />
• Rückfahrt um 16.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus<br />
• geführte Besichtigung der Spargelproduktion • Weinverkostung • Mittagessen<br />
auf Spargelbasis<br />
Imparate a conoscere il mondo dell’asparago Margarete<br />
di Terlano, visitate colture e magazzini e degustate<br />
la prelibata verdura!<br />
Itinerario: via Brunico - Bressanone - Bolzano - Terlano Programma: arrivo a<br />
Terlano verso le ore 10.30 • visita guidata nelle varie asparagiaie • visita della<br />
sofisticata tecnologia di refrigeramento, lavorazione e immagazzinamento •<br />
degustazione di vino • pranzo a base di asparagi • proseguimento per il lago di<br />
Caldaro • partenza ore 16.00 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • visita<br />
guidata alle asparagiaie • pranzo • degustazione di vino • accompagnamento<br />
Take an insight into the world of Margarete’s asparagus in Terlan;<br />
visit the asparagus fields, the storerooms and taste the royal<br />
vegetable on the asparagus menu.<br />
Route: passing through Bruneck - Brixen - Bozen - Terlan Program: at 10.30 we leave for the<br />
asparagus fields, where you will discover all there is to know about the growing of asparagus<br />
• a visit of the sophisticated steps to harvesting, the cooling system, the processing and the<br />
storing procedures • wine tasting • lunch at the landowner’s restaurant • trip continues to<br />
the Lake Kalterer See • return trip at 16.00 Included are: trip on modern coach • guided<br />
sightseeing tour of asparagus production • wine tasting • lunch based on asparagus<br />
99,00 € 49,50 €<br />
Sexten 7.40 18.20 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 7.40 18.20 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 8.30 17.30 Brunico
AUT<br />
Tropfsteinhöhle Obir<br />
Grotta di Obir<br />
Dripstone Caves Obir<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
So | Dom | Sun 22.05. | 18.09.16<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Begeben Sie sich auf eine faszinierende Zeitreise.<br />
Der unvergleichliche Mix aus Natur und Mensch, 200 Mio.<br />
Jahren Geschichte und moderner Technik, wird auch Sie<br />
in den Bann ziehen!<br />
Route: über Bruneck - Lienz - Klagenfurt - Völkermarkt - Bad Eisenkappel Programm:<br />
Ankunft in Bad Eisenkappel gegen 10.30 Uhr (kurze Rast unterwegs)<br />
• Fahrt mit den Höhlenbussen zum Eingang und Besichtigung der Höhlen (Dauer<br />
ca. 3 Std.) • anschl. kurzer Aufenthalt in Bad Eisenkappel • Rückfahrt um 16.00<br />
Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Fahrt mit den Höhlenbussen<br />
• Eintritt und Führung Obir Tropfsteinhöhlen • Reisebegleitung<br />
L’affascinante viaggio nel tempo attraverso 200 milioni<br />
di anni, il mix ineguagliabile di uomo e natura, storia<br />
e tecnica moderna vi catturerà!<br />
Itinerario: via Brunico - Lienz - Klagenfurt - Völkermarkt - Bad Eisenkappel<br />
Programma: arrivo a Bad Eisenkappel verso le ore 10.30 (breve sosta durante<br />
il percorso) • transfer con pullman locale all’ingresso della grotta e visita delle<br />
miniere (durata 3 ore ca.) • breve sosta a Bad Eisenkappel • partenza alle ore<br />
16.00 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • gita in pullman locale<br />
• entrata e guida alle miniere • accompagnamento<br />
Embark on a fascinating journey through time, 200 millions of<br />
years back into the past. The incomparable mix of nature and man,<br />
of history and modern technology, living dripstones: stalagmites<br />
and stalactites - A true world of its own!<br />
Route: passing through Bruneck - Lienz - Klagenfurt - Völkermarkt - Bad Eisenkappel Program:<br />
arrival in Bad Eisenkappel at approx. 10.30 (short stop during the trip) • trip with the cave<br />
buses to the entrance and visitation of the caves (duration approx. 3 hrs.) • followed by a<br />
short stay in Bad Eisenkappel • return trip at 16.00 Included are: trip on modern coach • ride<br />
on the cave buses • entrance and guided visit of the caves • tourist guide<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
51<br />
75,00 € 37,50 €<br />
Sexten 6.40 18.20 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 5.00 20.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 6.00 19.00 Brunico
ITA<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
52<br />
Venedig<br />
Venezia<br />
Venice<br />
By night<br />
07. - 09.02.16<br />
Fragen Sie nach!<br />
Richiedetecelo!<br />
Ask for more<br />
details!<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
jeden Mi | ogni Mer | every Wed 25.05. - 05.10.16<br />
Do | Gio | Thu 04.02.16 | Karneval | Carnevale | Carnival<br />
So | Dom | Sun 07.02.16 | Karneval | Carnevale | Carnival<br />
Mo | Lun | Mon 08.02.16 | Karneval | Carnevale | Carnival<br />
Di | Mar | Tue 09.02.16 | Karneval | Carnevale | Carnival<br />
Do | Gio | Thu 24.03.16 | Ostern | Pasqua | Easter<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Besuchen Sie die Lagunenstadt und genießen Sie<br />
die Bootsfahrt auf dem Canale Grande!<br />
Route: über Bruneck - Toblach - Cortina d’Ampezzo Programm: Ankunft in Venedig<br />
gegen 10.00 Uhr • Bootsfahrt auf dem Canale Grande bis zum Markusplatz • Zeit<br />
zur freien Verfügung • Rückfahrt um 16.00 Uhr (Karneval: 17.00 Uhr) Inklusiv-<br />
Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintrittssteuer Venedig • Bootsfahrt<br />
• Reisebegleitung<br />
Visitate la città lagunare & godetevi una gita in battello<br />
sul Canale Grande!<br />
Itinerario: via Brunico - Dobbiaco - Cortina d’Ampezzo Programma: arrivo a Venezia<br />
ore 10.00 ca. • gita in battello sul Canale Grande fino alla Piazza San Marco<br />
• tempo a libera disposizione • ritorno ore 16.00 (periodo di carnevale ore 17.00)<br />
Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • tassa di accesso per Venezia •<br />
battello • accompagnamento<br />
Visit the lagoon city of Venice & enjoy a boat trip on the famous<br />
Canale Grande!<br />
Route: passing through Bruneck - Toblach - Cortina d‘Ampezzo Program: arrival in Venice at<br />
approx. 10.00 • boat trip on the Canale Grande up to St. Marcus Square • free time • return<br />
trip at 16.00 (carnival time: 17.00) Included are: trip on modern coach • entrance tax for<br />
Venice • boat trip • tourist guide<br />
65,00 €/73,00 € 32,50 €/36,50 €<br />
Sexten 6.30 19.00 (20.00) Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 5.00 21.00 (22.00) Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 6.00 20.00 (21.00) Brunico
AUT<br />
Wallfahrt Absam<br />
Pellegrinaggio Absam<br />
Pilgrimage Absam<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
So | Dom | Sun 09.10.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Einkehr, Besinnung & Momente der Ruhe - Wallfahrt zum<br />
bedeutsamsten Marienwallfahrtsort Tirols!<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Innsbruck - Hall in Tirol - Absam Programm: Ankunft<br />
in Absam gegen 9.30 Uhr • 10.00 Uhr Besuch der Hl. Messe zum Erntedankfest<br />
mit anschl. Prozession • 14.00 Uhr - 15.30 Uhr: große Gesamttiroler-Schützenwallfahrtsprozession<br />
• Rückfahrt um 15.45 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt<br />
mit modernem Reisebus • Reisebegleitung<br />
Momenti di raccoglimento, riflessione & quiete -<br />
pellegrinaggio al santuario mariano più importante del Tirolo!<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Innsbruck - Hall in Tirol - Absam Programma:<br />
arrivo ad Absam ore 9.30 ca. • ore 10.00: Santa Messa di ringraziamento per il<br />
raccolto con successiva processione • ore 14.00 - 15.30: grande processione di<br />
pellegrinaggio degli “Schützen tirolesi” • partenza ore 15.45 Servizi inclusi:<br />
viaggio in autobus granturismo • accompagnamento<br />
Contemplation, reflection & moments of silence - a pilgrimage trip<br />
to Tyrol’s most significant Marian pilgrimage destination!<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Innsbruck - Hall in Tirol - Absam Program: arrival<br />
in Absam at approx. 9.30 • at 10.00 Holy Mass attendance as a Thanksgiving followed by a<br />
procession • 14.00 - 15.30: huge completely Tyrolean traditional guard procession • return<br />
trip at 15.45 Included are: trip on modern coach • tourist guide<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
53<br />
35,00 € 17,50 €<br />
Sexten 6.20 18.55 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 6.20 18.55 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 7.20 17.55 Brunico
ITA<br />
Wallfahrtsort Madonna della Corona<br />
Santuario Madonna della Corona<br />
Place of pilgrimage Madonna della Corona<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
So | Dom | Sun 17.04.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
54<br />
Der bekannte Wallfahrtsort schmiegt sich in schwindelerregender<br />
Höhe an eine senkrecht abfallende Felswand<br />
und ist allein aufgrund dieser spektakulären Lage eine<br />
Besichtigung wert!<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Bozen - Ala Avio - Brentino - Spiazzi Programm:<br />
Ankunft in Brentino gegen 10.30 Uhr • von dort zu Fuß über die „via Matris“ in ca.<br />
2 Std. zur Wallfahrtskirche (600 Hm) oder weiter mit dem Bus nach Spiazzi und<br />
in ca. 15 Min. zu Fuß zur Wallfahrtskirche • Aufenthalt bis 14.30 Uhr • Rückfahrt<br />
Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Reisebegleitung<br />
Il famoso santuario che sorge ad un’altitudine vertiginosa,<br />
aggrappato su di una roccia a strapiombo, vale la pena di<br />
essere visitato già solo per la sua posizione spettacolare!<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Bolzano - Ala Avio - Brentino - Spiazzi Programma:<br />
arrivo a Brentino ore 10.30 ca. • da lì camminata per la “via Matris“ fino al<br />
santuario (600 m di dislivello, 2 ore ca.) alternativa: proseguimento in autobus<br />
fino a Spiazzi e da lì a piedi fino al santuario in 15 min ca. • sosta fino alle ore<br />
14.30 • rientro Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • accompagnamento<br />
The famous shrine, standing dizzyingly high and perched on sheer<br />
rock, is worth a visit if anything for its spectacular position!<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Bozen - Ala Avio - Brentino - Spiazzi Program: arrival<br />
in Brentino at approx. 10.30 • walk on the „via Matris” to the shrine (600 m difference<br />
in altitude, about 2 hrs.) Alternatively: continuing by coach to Spiazzi and, from there, 15<br />
min. walk to the shrine • stop until 14.30 • return Included are: trip on modern coach •<br />
tourist guide<br />
40,00 € 20,00 €<br />
Sexten 7.00 20.00 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 7.00 20.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 8.00 19.00 Brunico
GER<br />
AUT<br />
Wallfahrt Maria Luggau<br />
Pellegrinaggio Maria Luggau<br />
Pilgrimage Maria Luggau<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
So | Dom | Sun 16.10.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Maria Luggau ist das religiöse Zentrum des Tales und ein<br />
vielbesuchter und weit über die Grenzen Kärntens hinaus<br />
bekannter Wallfahrtsort!<br />
Route: über Bruneck - Innichen - Sillian - Maria Luggau Programm: Ankunft in<br />
Maria Luggau gegen 11.00 Uhr • 12.30 Uhr Besuch der Hl. Messe • Zeit zur freien<br />
Verfügung • Rückfahrt um 15.30 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem<br />
Reisebus • Reisebegleitung<br />
Maria Luggau è il centro religioso della valle ed è un<br />
santuario ben frequentato e noto ben oltre i confini della<br />
Carinzia!<br />
Itinerario: via Brunico - San Candido - Sillian - Maria Luggau Programma: arrivo<br />
a Maria Luggau ore 11.00 ca. • ore 12.30: Santa Messa • tempo a libera disposizione<br />
• partenza ore 15.30 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo •<br />
accompagnamento<br />
Maria Luggau is the religious center of the valley and a popular<br />
and a well beyond the borders of Carinzia known place of<br />
pilgrimage!<br />
Route: passing through Bruneck - Innichen - Sillian - Maria Luggau Program: arrival in Maria<br />
Luggau at approx. 11.00 • at 12.30 Holy Mass attendance • free time • return trip at 15.30<br />
Included are: trip on modern coach • tourist guide<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
55<br />
35,00 € 17,50 €<br />
Sexten 10.00 16.50 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 8.20 18.30 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 9.20 17.30 Brunico
ITA/AUT/SLO<br />
Wallfahrtsort Maria Luschari - Heiliger Berg<br />
Santuario del Monte Lussari - Monte sacro<br />
Place of pilgrimage Maria Luschari - Holy Mountain<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
So | Dom | Sun 19.06. | 28.08.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
56<br />
Erleben Sie selige Momente am Drei-Länder-Eck zwischen<br />
Italien - Österreich - Slowenien!<br />
Route: über Bruneck - Toblach - Lienz - Drautal - Villach - Tarvis • retour über<br />
Gailtal - Hermagor - Maria Luggau - Sillian Programm: Ankunft in Tarvis gegen<br />
10.30 Uhr mit kurzer Rast unterwegs • Auffahrt mit der Seilbahn zum Marienwallfahrtsort<br />
Maria Luschari (1.766 m) • Mittagessen im Gasthaus • Rückfahrt durch<br />
das Gailtal nach Maria Luggau mit Aufenthalt von ca. 1 Std. • Weiterfahrt über<br />
Sillian nach Südtirol Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Auffahrt<br />
mit der Seilbahn • Mittagessen • Reisebegleitung<br />
Stupendi scenari naturali & momenti di raccoglimento -<br />
il santuario “dei tre popoli” tra Italia, Austria e Slovenia!<br />
Itinerario: via Brunico - Dobbiaco - Lienz - Valle della Drava - Villach - Tarvisio<br />
• ritorno via Valle della Gail - Hermagor - Maria Luggau - Sillian Programma: arrivo<br />
a Tarvisio ore 10.30 ca. con breve sosta lungo il percorso • ascesa in funivia al<br />
Santuario del Monte Lussari (1.766 m) • pranzo al ristorante • ritorno via Valle della<br />
Gail e Maria Luggau con sosta di 1 ora ca. • rientro in Alto Adige via Sillian Servizi<br />
inclusi: viaggio in autobus granturismo • funivia • pranzo • accompagnamento<br />
Experience holy moments at the „Three-Countries-Corner” where<br />
Italy, Austria and Slovenia all meet!<br />
Route: passing through Bruneck - Toblach - Lienz - Drautal - Villach - Tarvis • return through<br />
Gailtal - Hermagor - Maria Luggau - Sillian Program: arrival in Tarvis at approx. 10.30 with<br />
short stop on the way • ascend in cable car to the place of pilgrimage Maria Luschari (1.766<br />
m) • lunch at the restaurant • return trip through the wonderful valley of Gail to Maria Luggau<br />
with stopover of approx. 1 hr. • trip continues passing through Sillian into South Tyrol<br />
Included are: trip on modern coach • ascend in cable car • lunch • tourist guide<br />
81,00 € 40,50 €<br />
Sexten 6.40 18.20 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 5.00 20.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 6.00 19.00 Brunico
ITA<br />
Wallfahrt Maria Weissenstein<br />
Pellegrinaggio Maria Weissenstein<br />
Pilgrimage Maria Weissenstein<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
So | Dom | Sun 02.10.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Besuchen Sie mit uns den bedeutendsten Wallfahrtsort<br />
Südtirols!<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Bozen - Deutschnofen - Petersberg - Weissenstein<br />
Programm: Ankunft in Weissenstein gegen 9.15 Uhr • Besuch der Hl. Messe um<br />
10.00 Uhr • Zeit zur freien Verfügung • Weiterfahrt zum Kalterer See um 14.00 Uhr<br />
• Rückfahrt um 15.30 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus •<br />
Reisebegleitung<br />
Visitate con noi il santuario più importante dell’Alto Adige!<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Bolzano - Nova Ponente - Monte San Pietro -<br />
Pietralba Programma: arrivo a Pietralba ore 9.15 ca. • ore 10.00: Santa Messa •<br />
tempo a libera disposizione • proseguimento per il Lago di Caldaro alle ore 14.00<br />
• partenza alle ore 15.30 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • accompagnamento<br />
Come with us and visit South Tyrol’s most significant pilgrimage<br />
destination!<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Bozen - Deutschnofen - Petersburg - Weissenstein<br />
Program: arrival in Weissenstein at approx. 9.15 • Holy Mass attendance at 10.00 • free time<br />
• trip continues to Lake Kalterer See at 14.00 • return trip at 15.30 Included are: trip on<br />
modern coach • tourist guide<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
57<br />
29,00 € 14,50 €<br />
Sexten 6.20 17.45 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 6.20 17.45 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 7.20 16.45 Brunico
ITA<br />
Wallfahrt Pinè<br />
Pellegrinaggio Pinè<br />
Pilgrimage Pinè<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Do | Gio | Thu 26.05.16 Fronleichnam | Corpus Domini | The Corpus Christi<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
Besuchen Sie mit uns das Erscheinungsfest Marias mit<br />
Hl. Messe in deutscher Sprache!<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Bozen - Trient - Pinè Programm: Ankunft in Pinè<br />
gegen 8.30 Uhr • Besuch der Hl. Messe um 9.00 Uhr • Zeit zur freien Verfügung<br />
• Rückfahrt um 14.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus •<br />
Reisebegleitung<br />
Partecipate con noi alla festa dell’Apparizione di Maria con<br />
Santa Messa in lingua tedesca!<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Bolzano - Trento - Pinè Programma: arrivo a Pinè<br />
ore 8.30 ca. • ore 9.00: Santa Messa • tempo a libera disposizione • partenza ore<br />
14.00 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • accompagnamento<br />
Come with us and visit the Blessed Virgin’s Apparition Celebration<br />
with Holy Mass in the German language!<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Bozen - Trento - Pinè Program: arrival in Pinè at<br />
approx. 8.30 • Holy Mass attendance at 9.00 • free time • return trip at 14.00 Included are:<br />
trip on modern coach • tourist guide<br />
58<br />
35,00 € 17,50 €<br />
Sexten 5.05 17.30 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 5.05 17.30 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 6.05 16.30 Brunico
ITA<br />
Wallfahrtsort St. Romedius im Nonstal<br />
Santuario San Romedio nella Val di Non<br />
Place of pilgrimage San Romedio in Val di Non<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
So | Dom | Sun 22.05.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Einer Pyramide ähnlich ragen die fünf übereinander<br />
gebauten Kirchen zum Himmel. Die älteste Kirche wurde<br />
um das Jahr 1000 errichtet, welche dank den Pilgern, die<br />
Steine zum Heiligen Ort transportierten, entstand!<br />
Route: über Bruneck - Bozen - Gampenpass - Sanzeno - San Romedio - Mezzocorona<br />
- Bozen - Bruneck Programm: Ankunft in Sanzeno ca. 10.00 Uhr • Möglichkeit<br />
einer 45-minütigen Wanderung entlang des Panoramaweges oder Fahrt mit<br />
dem Bus und 15-minütigem Fußmarsch zur Wallfahrtskirche • Möglichkeit zum<br />
Besuch der Hl. Messe um 11.00 Uhr • Mittagessen in Sanzeno • Rückfahrt über<br />
Mezzocorona Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Mittagessen<br />
• Reisebegleitung<br />
Simile ad una piramide, cinque chiesette sovrapposte si<br />
erigono verso il cielo. La chiesetta più antica venne eretta<br />
attorno all’anno 1000!<br />
Itinerario: via Brunico - Bolzano - Passo delle Palade - Sanzeno - San Romedio<br />
- Mezzocorona - Bolzano - Brunico Programma: arrivo a Sanzeno ore 10.00 ca. •<br />
camminata di 45 min. ca. lungo la via panoramica oppure tragitto in autobus e<br />
successiva passeggiata di 15 min. fino al santuario • possibilità di assistere alla<br />
Santa Messa delle ore 11.00 • pranzo a Sanzeno • rientro via Mezzocorona Servizi<br />
inclusi: viaggio in autobus granturismo • pranzo • accompagnamento<br />
Looking like a pyramid, five small churches one on top of the other<br />
rise to the sky. The oldest church was built around the year 1000!<br />
Route: passing through Bruneck - Bozen - Gampenpass - Sanzeno - San Romedio - Mezzocorona<br />
- Bozen - Bruneck Program: arrival in Sanzeno at approx. 10.00 • 45 min. walk along the<br />
panoramic route or, alternatively, coach ride followed by 15 min. walk to the sanctuary<br />
• possibility to attend the Holy Mass at 11.00 • lunch in Sanzeno • return via Mezzocorona<br />
Included are: trip on modern coach • lunch • tourist guide<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
59<br />
62,00 € 31,00 €<br />
Sexten 6.00 20.00 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 6.00 20.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 7.00 19.00 Brunico
AUT<br />
Wien<br />
Vienna<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Mi | Mer | Wed 27.07.16 - Fr | Ven | Fri 29.07.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
WORTH A VISIT | ATTRATTIVE | SEHENSWERTES<br />
60<br />
Wien lockt mit einer einzigartigen Mischung aus Tradition und<br />
Moderne. Erleben Sie mit uns diesen besonderen Charme!<br />
Route: über Bruneck - Lienz - Klagenfurt - Semmering - Wien 1. Tag: Ankunft am<br />
späten Nachmittag • Nächtigung im zentral gelegenen Hotel 2. Tag: Frühstück<br />
• halbtägig geführte Stadtbesichtigung • Mittagessen im Donauturm • Freizeit<br />
3. Tag: Frühstück • Rückfahrt durch die Wachau über Krems, Melk und Innsbruck<br />
nach Südtirol Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Unterbringung<br />
im 4* Hotel mit Frühstück • Mittagessen auf dem Donauturm • Stadtrundfahrt<br />
mit Führung • Reisebegleitung<br />
Vienna vi colpirà con la sua singolare miscela di tradizione<br />
e modernità. Vivete il suo charme particolare insieme a noi!<br />
Itinerario: via Brunico - Lienz - Klagenfurt - Semmering - Vienna 1° giorno:<br />
arrivo il tardo pomeriggio • pernottamento in hotel centrale 2° giorno: colazione<br />
• visita guidata della città (durata ½ giornata) • pranzo al Donauturm • tempo<br />
libero 3° giorno: colazione • viaggio di ritorno attraverso la Wachau via Krems,<br />
Melk e Innsbruck Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • sistemazione<br />
in hotel a 4* con colazione • pranzo al Donauturm • visita guidata della città<br />
• accompagnamento<br />
Vienna attracts through its unique mixture of tradition and<br />
modernism. Enjoy this exceptional charm with us!<br />
Route: passing through Bruneck - Lienz - Klagenfurt - Semmering - Wien Day 1: arrival in<br />
late afternoon • overnight stay in a centrally located hotel Day 2: breakfast • ½ day guided<br />
city sightseeing tour • lunch at the Donau Turm • free time Day 3: breakfast • return trip<br />
passing through Wachau and then through Krems and Melk towards Innsbruck and South Tyrol<br />
Included are: trip on modern coach • accomodation in a 4* hotel with breakfast • lunch at<br />
the Donau City Tower • guided city sightseeing tour • tourist guide<br />
290,00 € im DZ / in camera doppia / in double room<br />
350,00 € im EZ / in camera singola / in single room<br />
auf Anfrage<br />
su richiesta<br />
on request<br />
Sexten 6.40 gegen Abend Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 5.00 verso sera Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 6.00 toward evening Brunico
GER<br />
AERO Friedrichshafen<br />
The Global Show for General Aviation<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Sa | Sab | Sat 23.04.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Mit 600 Ausstellern aus 35 Nationen, 33.000 Besuchern und<br />
600 Journalisten aus aller Welt ist die AERO Friedrichshafen<br />
der weltweit wichtigste jährliche Treffpunkt der Community.<br />
Route: über Bruneck - Brenner - Innsbruck - Imst - Bregenz - Friedrichshafen<br />
Programm: Ankunft am Flughafen Friedrichshafen gegen 9.00 Uhr • Erleben Sie<br />
einen spannenden Tag auf der AERO <strong>2016</strong> • Rückfahrt um 18.00 Uhr Inklusiv-<br />
Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt<br />
600 espositori provenienti da 35 nazioni, 33.000 visitatori<br />
e 600 giornalisti di tutto il mondo fanno dell’AERO<br />
Friedrichshafen il luogo d’incontro più importante<br />
al mondo per l’aviazione.<br />
Itinerario: via Brunico - Brennero - Innsbruck - Imst - Bregenz - Friedrichshafen<br />
Programma: arrivo all’aeroporto di Friedrichshafen verso le ore 9.00 • vivi una<br />
giornata emozionante all’AERO <strong>2016</strong> • partenza ore 18.00 Servizi inclusi: viaggio<br />
in autobus granturismo • entrata<br />
Discover the latest developments in the aviation industry at the<br />
AERO in Friedrichshafen. With 600 exhibitors from 35 countries,<br />
33,000 visitors and 600 journalists from around the world, the<br />
AERO Friedrichshafen is the world’s most important annual meeting<br />
point in the community.<br />
Route: passing through Bruneck - Brenner - Innsbruck - Imst - Bregenz - Friedrichshafen<br />
Program: arrival at Friedrichshafen Airport at approx. 9.00 • enjoy an exciting day at AERO<br />
<strong>2016</strong> • return trip at 18.00 Included are: trip on modern coach • entrance fee<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
61<br />
74,00 € 37,00 €<br />
Sexten 3.00 22.30 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 3.00 22.30 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 4.00 21.30 Brunico
AUT<br />
Andreas Gabalier - Kitzbühel<br />
Konzert | Concerto | Concert<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Sa | Sab | Sat 20.08.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
62<br />
Kitzbühel - Das Tennisstadion wird wieder der Ort für die<br />
Party der Superlative, eine Erfolgsgeschichte die direkt in den<br />
Schlagerolymp führt. Andreas Gabalier ist zum vierten Mal in<br />
Kitzbühel „Verliebt, verliebt, verliebt“… in die Gamsstadt:<br />
Der VolksRock‘n‘Roller genießt das einzigartige Flair und<br />
fühlt sich hier richtig wohl – das steht spätestens seit seinem<br />
ersten, vielumjubelten Kitz-Auftritt vor zwei Jahren fest. Für<br />
den Steirer ist Kitzbühel mittlerweile wie eine zweite Heimat<br />
geworden: <strong>2016</strong> gibt er zum wiederholten Mal im Rahmen des<br />
Musikfestivals KitzOpenair ein Konzert mit einzigartigem Flair.<br />
Route: über Bruneck - Lienz - Felbertauern - retour über Innsbruck Programm: Ankunft<br />
gegen 12.00 Uhr • Zeit zur freien Verfügung • Beginn der Veranstaltung um<br />
18.30 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt (Stehplätze)<br />
Kitzbühel – Lo stadio del tennis sarà nuovamente luogo del<br />
party più atteso dell’anno e racconterà una storia di successo<br />
che conduce direttamente nell’olimpo della musica leggera.<br />
Andreas Gabalier per la quarta volta a Kitzbühel, la “cittadina<br />
del camoscio” di cui è follemente innamorato e dove si sente<br />
totalmente a proprio agio riuscendo a coglierene pienamente<br />
l’atmosfera – sin dal suo primo concerto a Kitz due anni fa. Per<br />
lo stiriano Kitzbühel è diventata la seconda patria: nel <strong>2016</strong> si<br />
esibirà nuovamente nell’ambito del festival musicale KitzOpenair.<br />
Itinerario: via Brunico - Lienz - Felbertauern - rientro via Innsbruck Programma:<br />
arrivo ore 12.00 ca. • tempo a libera disposizione • inizio concerto ore 18.30 Servizi<br />
inclusi: viaggio in autobus granturismo • biglietto d’ingresso (posto in piedi)<br />
111,00 € 85,00 €<br />
English program on request<br />
Sexten 9.40 nach der Veranstaltung Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 8.00 dopo lo spettacolo Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 9.00 after end of show Brunico
GER<br />
Apassionata -<br />
„Im Bann des Spiegels“<br />
München | Monaco di Baviera | Munich<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Sa | Sab | Sat 09.01.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Erleben Sie ein Wechselbad der Gefühle aus Gänsehaut und<br />
Nervenkitzel, aus Lachen, Staunen und Mitfiebern: Grandiose<br />
Reit- und Tanzkunst, mitreißende Musik, faszinierende<br />
Lichteffekte und magische Kulissen machen „Im Bann des<br />
Spiegels“ zu einem einzigartigen Erlebnis!<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Kufstein - München Programm: Ankunft<br />
gegen 11.30 Uhr • Zeit zur freien Verfügung • Beginn der Vorstellung um 15.00<br />
Uhr in der Olympiahalle München • Rückfahrt nach Ende der Veranstaltung Inklusiv-Leistungen:<br />
Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt der Kategorie 1<br />
Brividi e pelle d’oca, risate, gran stupore e suspence è ciò<br />
che vi offrirà il nuovo spettacolo di Apassionata: grandiose<br />
esibizioni equestri e di ballo, musiche coinvolgenti, effetti<br />
luce affascinanti e scenografie magiche fanno di „Im Bann<br />
des Spiegels“ uno spettacolo unico!<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Kufstein - Monaco di Baviera Programma:<br />
arrivo ore 11.30 ca. • tempo a libera disposizione • inizio spettacolo ore<br />
15.00 alla Olympiahalle di Monaco di Baviera • partenza a fine spettacolo Servizi<br />
inclusi: viaggio in autobus gran turismo • biglietto d’ingresso di categoria 1<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
63<br />
117,00 € 86,00 €<br />
English program on request<br />
Sexten 6.00 nach der Veranstaltung Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 6.00 dopo lo spettacolo Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 7.00 after end of show Brunico
ITA<br />
Arena di Verona<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Sa | Sab | Sat 25.06.16 Aida<br />
Sa | Sab | Sat 02.07.16 La Traviata<br />
Sa | Sab | Sat 23.07.16 Turandot<br />
Sa | Sab | Sat 06.08.16 Il Trovatore<br />
So | Dom | Sun 21.08.16. Aida<br />
Sa | Sab | Sat 27.08.16 Carmen<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
Route: über Bruneck - Brixen - Bozen - Trient Programm: Ankunft in Verona gegen<br />
18.00 Uhr • Beginn der Aufführungen gegen 21.00 Uhr • Rückfahrt nach der<br />
Vorstellung Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt Kat.<br />
„Gradinata“ D oder E (nicht nummerierte Stufenplätze gegenüber der Bühne)<br />
Itinerario: via Brunico - Bressanone - Bolzano - Trento Programma: arrivo a Verona<br />
ore 18.00 ca. • inizio delle opere alle ore 21.00 ca. • partenza a fine spettacolo<br />
Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata di categoria “gradinata“<br />
settore D o E (posti non numerati di fronte al palco)<br />
Route: passing through Bruneck - Brixen - Bozen - Trento Program: arrival in Verona at about<br />
18.00 • show begins at approx. 21.00 • return trip after the show ends Included are: trip on<br />
modern coach • category „Gradinata“ D or E entrance tickets (non numbered seats opposite<br />
the stage)<br />
64<br />
Alternative Kategorien auf Anfrage<br />
Categorie alternative prenotabili su richiesta<br />
Alternative categories upon request<br />
89,00 € 64,50 €<br />
Sexten 13.00 nach der Veranstaltung Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 13.00 dopo lo spettacolo Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 14.00 after end of show Brunico
AUT<br />
Bergisel Skispringen<br />
Gara di salto con gli ski<br />
Ski jumping competition<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
So | Dom | Sun 03.01.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
64. Vierschanzen-Tournee - ein Event, das Sie nicht<br />
versäumen sollten!<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Innsbruck Programm: Ankunft gegen<br />
9.45 Uhr • Zeit zur freien Verfügung • Vier-Schanzen-Tournee (1. Wertungsdurchgang:<br />
14.00 Uhr) • Rückfahrt um 17.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem<br />
Reisebus • Eintritt Sektor B • Reisebegleitung<br />
64a Vier-Schanzen-Tournee - un evento da non perdere!<br />
Itinerario: Brunico - Varna - Brennero - Innsbruck Programma: arrivo ore 9.45<br />
ca. • tempo a libera disposizione • competizione “Vier-Schanzen-Tournee“ (1a<br />
manche ore 14.00) • partenza ore 17.00 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo<br />
• entrata settore B • accompagnamento<br />
64. Vierschanzen-Tournee (Four-Hill-Tournament) an event,<br />
that you should really not miss!<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Innsbruck Program: arrival at approx.<br />
9.45 • free time • Four-Hill-Tournament (1 st evaluated run at: 14.00) • trip back at 17.00<br />
Included are: trip on modern coach • entrance to Sector B • tourist guide<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
65<br />
69,00 € 39,50 € - geboren ab / nati dal / born from 1998<br />
Sexten 7.00 19.00 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 7.00 19.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 8.00 18.00 Brunico
AUT<br />
Bio Bergbauernfest in Hall in Tirol<br />
Festa dei contadini di montagna bio a Hall in Tirol<br />
Organic Mountain Farmer’s Festival in Hall in Tirol<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Sa | Sab | Sat 10.09.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
BIO vom BERG - Bio-Bergbauern aus Nord-, Ost- und Südtirol<br />
offerieren ihre Köstlichkeiten aus kontrolliert biologischem<br />
Anbau in der historischen Altstadt von Hall.<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Innsbruck - Hall in Tirol Programm:<br />
Ankunft in Hall in Tirol gegen 10.00 Uhr • Nutzen Sie den Tag zum Verkosten<br />
und Genießen • Rückfahrt um 15.00 Uhr Inklusiv-Leistung: Fahrt mit modernem<br />
Reisebus<br />
Nel centro storico di Hall in Tirol contadini bio del Tirolo<br />
del Nord, dell’Est e del Sudtirolo presentano le loro<br />
prelibatezze provenienti da colture biologiche controllate.<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Innsbruck - Hall in Tirol Programma:<br />
arrivo a Hall in Tirol ore 10.00 ca. • godete il giorno degustando prodotti bio<br />
tirolesi • partenza ore 15.00 Servizio incluso: viaggio in autobus granturismo<br />
BIO from the MOUNTAINS - organic mountain farmers from North,<br />
East and South Tyrol display and sell their delicacies from<br />
controlled organic sources in the historic town of Hall.<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Innsbruck - Hall in Tirol Program: arrival<br />
in Hall at approx. 10.00 • use the day to taste and savor • return trip at 15.00 Included is:<br />
trip on modern coach<br />
66<br />
35,00 € 17,50 €<br />
Sexten 7.00 18.00 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 7.00 18.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 8.00 17.00 Brunico
GER<br />
Circus Krone - München<br />
Monaco di Baviera - Munich<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
So | Dom | Sun 20.03.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Der größte Zirkus Europas mit hervorragenden Artisten,<br />
prachtvollen Tieren und liebenswerten Clowns.<br />
Route: über Bruneck – Vahrn – Brenner – Kufstein – München Programm: auf der<br />
Hinfahrt Halt mit Möglichkeit zum Mittagessen bei MC Donald’s (ca. 40 Minuten)<br />
• Gelegenheit zum Besuch des Circus Zoos vor der Vorstellung (nicht inbegriffen)<br />
• Beginn der Vorstellung: 14.00 Uhr • Rückfahrt nach der Vorstellung<br />
Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt Circus Krone Parkett<br />
oder Balkon<br />
Il più grande circo dell’Europa con bellissimi animali, artisti<br />
eccezionali e pagliacci commoventi<br />
Itinerario: via Brunico – Varna – Brennero – Kufstein – Monaco di Baviera Programma:<br />
all’andata, sosta con possibilità di pranzo al MC Donald ’s (ca. 40 minuti)<br />
• possibilità di visitare il Zoo del Circo prima dello spettacolo (non incluso<br />
nel prezzo) • inizio dello spettacolo alle ore 14.00 • ritorno dopo lo spettacolo<br />
Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata Circo Krone platea o<br />
balcone<br />
Europe’s largest circus with it’s excellent artists, marvellous animals<br />
and adorable clowns.<br />
Route: passing through Bruneck – Vahrn – Brenner – Kufstein – Munich Program: stop over<br />
for lunch at MC Donald’s (approx. 40 min.) • possibility to visit the circus zoo before the<br />
beginning of the show (not included) • the show begins at 14.00 • return trip after the performance<br />
Included are: trip on modern coach – entrance ticket parquet or balcony<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
67<br />
Bei Drucklegung noch nicht bekannt<br />
Non ancora noto al momento della stampa<br />
Not yet known at time of printing<br />
Sexten 6.00 nach der Veranstaltung Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 6.00 dopo lo spettacolo Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 7.00 after end of show Brunico
GER<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Sa | Sab | Sat 05.03.16<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
Disney on Ice - Eine fantastische Reise<br />
Disney on Ice - Un viaggio fantastico<br />
Innsbruck<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
Lassen Sie sich von den Reiseleitern Micky Maus, Minnie Maus, Goofy,<br />
Donald Duck und Daisy Duck auf ihrem Ausflug in die magischen Welten<br />
von Disneys „Der König der Löwen“, „Arielle, die Meerjungfrau“, „Peter<br />
Pan“ und natürlich auch dem Disney Hit „Die Eiskönigin – Völlig Unverfroren“<br />
verzaubern. Die spektakuläre neue Show führt die Lieblingsfiguren<br />
aus den Disney Erzählungen im Frühjahr <strong>2016</strong> nach Innsbruck<br />
Route: über Bruneck – Vahrn – Brenner - Innsbruck Programm: Ankunft in Innsbruck<br />
DEZ gegen 11.00 Uhr • Zeit zur freien Verfügung • Weiterfahrt zur Olympiahalle<br />
Innsbruck • Beginn der Vorstellung: 15.00 Uhr • Rückfahrt nach Ende<br />
der Vorstellung Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt<br />
Kategorie 2<br />
Lasciatevi incantare dal meraviglioso mondo di Topolino, Minnie, Pippo,<br />
Paperino e Paperina e vivete la magica esperienza del “Re Leone”, “Arielle,<br />
la Sirenetta” oppure “Peter Pan”e naturalmente il top del mondo Disney<br />
“Frozen - il regno del ghiaccio”. Questo spettacolo fantastico porterà i<br />
vostri personaggi Disney preferiti sul palco del teatro di Innsbruck in<br />
primavera <strong>2016</strong>.<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Innsbruck Programma: arrivo ad<br />
Innsbruck DEZ verso le ore 11.00 • tempo a libera disposizione • proseguimento<br />
per Olympiahalle Innsbruck • inizio dello spettacolo alle ore 15.00 • partenza<br />
a fine spettacolo Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • biglietto<br />
d’ingresso in categoria 2<br />
68<br />
92,00 € 59,00 €<br />
English program on request<br />
Sexten 8.00 nach der Veranstaltung Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 8.00 dopo lo spettacolo Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 9.00 after end of show Brunico
GER<br />
AUT<br />
Donauinselfest in Wien<br />
Festival sull’”Isola sul Danubio” a Vienna<br />
Danube Island Festival in Vienna<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Fr | Ven | Fri 24.06. - So | Dom | Sun 26.06.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Rund 2.000 KünstlerInnen aus unterschiedlichen Genres<br />
und mehr als 600 Stunden Programm sind für das<br />
33. Donauinselfest angedacht. Eines der coolsten Highlights<br />
des Sommers <strong>2016</strong>!<br />
Route: über Bruneck - Lienz - Klagenfurt - Semmering - Wien 1. Tag: Ankunft<br />
am frühen Nachmittag • Nächtigung im zentral gelegenen, sehr einfachen Hotel<br />
2.Tag: Frühstück • Zeit zur freien Verfügung • Heimreise um 24.00 Uhr 3.Tag: Ankunft<br />
in Südtirol am Morgen Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus<br />
• 1 x Nächtigung im Hotel inkl. Frühstück<br />
In programma per il 33°festival sull’ “Isola sul Danubio”:<br />
circa 2.000 artisti, una gran varietà di generi e più di 600 ore<br />
di intrattenimento. Uno degli eventi clou dell’estate <strong>2016</strong>!<br />
Itinerario: via Brunico - Lienz - Klagenfurt - Semmering - Vienna 1° giorno:<br />
arrivo il primo pomeriggio • pernottamento in hotel centrale, ma molto semplice<br />
2° giorno: colazione • tempo a libera disposizione • partenza ore 24.00 • viaggio<br />
di rientro notturno 3° giorno: arrivo in Alto Adige in mattinata Servizi inclusi:<br />
viaggio in autobus granturismo • 1 x pernottamento in hotel con colazione<br />
Some 2,000 artists from different genres and more than 600 hours<br />
of programs are expected for the 33rd Danube Island Festival. One<br />
of the coolest highlights for the summer of <strong>2016</strong>!<br />
Route: passing through Bruneck - Lienz - Klagenfurt - Semmering - Wien Day 1: arrival in early<br />
afternoon • overnight stay in a centrally located, simple hotel Day 2: breakfast • free time<br />
• return trip at 24.00 • night trip Day 3: arrival in South Tyrol in the morning Included are:<br />
trip on modern coach • 1 x overnight stay in hotel with breakfast<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
129,00 € im DZ / in camera doppia / in double room<br />
152,00 € im EZ / in camera singola / in single room<br />
126,00 € im DBZ / in camera tripla / in three-bed room<br />
124,00 € im VBZ / in camera quadrupla / in four-bed room<br />
121,00 € im FBV / in camera quintupla / in five-bed room<br />
auf Anfrage<br />
su richiesta<br />
on request<br />
69<br />
Sexten 6.40 am Morgen Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 5.00 in mattinata Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 6.00 in the morning Brunico
AUT<br />
Ebbser Blumenkorso<br />
Sfilata dei fiori di Ebbs<br />
Flower parade in Ebbs<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
So | Dom | Sun 28.08.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
Genießen Sie blumenreiche Momente beim größten<br />
Blumenkorso Österreichs!<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Kufstein - Ebbs Programm: Ankunft in<br />
Ebbs beim Hödnerhof gegen 10.00 Uhr • Möglichkeit zur Besichtigung der Gärtnerei<br />
& der Festwägen • Weiterfahrt nach Ebbs zum Blumenkorso mit Beginn um<br />
13.30 Uhr • Rückfahrt um 16.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem<br />
Reisebus • Reisebegleitung<br />
Godetevi momenti floreali alla più grande sfilata dei fiori!<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Kufstein - Ebbs Programma: arrivo<br />
a Ebbs presso l’azienda di floricultura Hödnerhof ore 10.00 ca. • possibilità di<br />
visitare i vivai e i carri fioriti • proseguimento per Ebbs per la visita della sfilata<br />
che inizia alle ore 13.30 • partenza ore 16.00 Servizi inclusi: viaggio in autobus<br />
granturismo • accompagnamento<br />
Enjoy flowerful moments at Austria’s biggest Flower Parade!<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Kufstein - Ebbs Program: arrival in Ebbs<br />
at the Hödnerhof at approx. 10.00 • possibility to visit the nursery & the parade floats • trip<br />
continues to the Flower Parade in Ebbs which begins at 13.30 • return trip at 16.00 Included<br />
are: trip on modern coach • tourist guide<br />
70<br />
45,00 € 22,50 €<br />
Sexten 5.30 20.00 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 5.30 20.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 6.30 19.00 Brunico
ITA<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
Gartennächte der Seebühne<br />
von Schloss Trauttmansdorff<br />
Le serate di concerto ai Giardini di Castel Trauttmansdorff<br />
Garden nights at Trauttmansdorff<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Bei Drucklegung noch nicht bekannt<br />
Non ancora noto al momento della stampa | Not known at time of printing<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Bozen - Meran Programm: bei Drucklegung noch<br />
nicht bekannt Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Bolzano - Merano Programma: non ancora noto al<br />
momento della stampa Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Bozen - Meran Program: not known at time of printing<br />
Included are: trip on modern coach • entrance fee<br />
Bei Drucklegung noch nicht bekannt<br />
Non ancora noto al momento della stampa<br />
Not known at time of printing<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
71
AUT<br />
Grand Prix von Österreich<br />
Formel 1 Spielberg - Steiermark<br />
Gran Premio d’Austria Formula 1 Spielberg - Stiria<br />
Austria’s Grand Prix Formel 1 Spielberg - Styria<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
So | Dom | Sun 03.07.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
Erleben Sie die packende Stimmung der Königsklasse des<br />
Automobilsports beim Grand Prix in Österreich!<br />
Route: Bruneck - Toblach - Lienz - Villach - Spielberg Programm: Ankunft in Spielberg<br />
gegen 9.00 Uhr • Zeit zur freien Verfügung (umfangreiches Vorprogramm)<br />
• Start des Rennens: 14.00 Uhr • Rückfahrt nach Ende des Rennens Tipp: Regenbzw.<br />
Sonnenschutz nicht vergessen! Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem<br />
Reisebus • Eintritt (Stehplatz)<br />
Vivete l’esperienza entusiasmante della classe regina<br />
dell’automobilismo al Gran Premio d’Austria!<br />
Itinerario: Brunico - Dobbiaco - Lienz - Villach - Spielberg Programma: arrivo a<br />
Spielberg ore 9.00 ca. • tempo a libera disposizione (numerose attività concomitanti)<br />
• inizio gara: ore 14.00 • partenza a fine gara Consiglio: non dimenticare<br />
l’impermeabile e la protezione solare Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo<br />
• biglietto d’entrata (posto in piedi)<br />
Experience the thrilling atmosphere of the king of the automobile<br />
sport racing class at Austria’s Grand Prix!<br />
Route: Bruneck - Toblach - Lienz - Villach - Spielberg Program: arrival at Spielberg at approx.<br />
9.00 • free time (wide variety of pre-start events) • start of the race: 14.00 • return trip after<br />
the race Tip: don’t forget to bring along some rain and sun protection! Included are: trip on<br />
modern coach • entrance ticket (standing places)<br />
72<br />
170,00 € Stehplatz<br />
Posto in piedi<br />
Standing places<br />
Sexten 4.10 nach der Veranstaltung Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 2.30 dopo lo spettacolo Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 3.30 after end of show Brunico
AUT<br />
Hohe Jagd, Fischerei & Offroad<br />
Fiera Pesca, Caccia & Offroad<br />
Hunting Ground, Fishery & Offroad<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
So | Dom | Sun 28.02.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Seien Sie dabei bei der internationalen Messe für Jagd,<br />
Fischerei & Offroad!<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Kufstein - Salzburg Programm: Ankunft<br />
beim Messezentrum gegen 10.00 Uhr • Zeit zur freien Verfügung • Rückfahrt um<br />
16.15 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt<br />
Non perdetevi la fiera internazionale interamente dedicata<br />
a caccia, pesca & offroad!<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Kufstein - Salisburgo Programma:<br />
arrivo alla fiera ore 10.00 ca. • tempo a libera disposizione • partenza ore 16.15<br />
Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata alla fiera<br />
Partake in the International Exhibition for Hunting Grounds and<br />
Fisheries plus an Offroad Section!<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Kufstein - Salzburg Program: arrival at<br />
the Exhibition Centre at approx. 10.00 • free time • return trip at 16.15 Included are: trip<br />
on modern coach • entrance<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
73<br />
55,00 € 27,50 €<br />
Sexten 5.00 21.00 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 5.00 21.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 6.00 20.00 Brunico
ITA<br />
Kalterer Seespiele<br />
Rassegna Palcoscenico sul Lago di Caldaro<br />
Kaltern Lake Stage Performances<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Bei Drucklegung noch nicht bekannt<br />
Non ancora noto al momento della stampa | Not yet known at time of printing<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Bozen - Kaltern Programm: Bei Drucklegung noch<br />
nicht bekannt Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Bolzano - Caldaro Programma: non ancora noto al<br />
momento della stampa Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Bozen - Kaltern Programm: not yet known at time<br />
of printing Included are: trip on modern coach • entrance<br />
74<br />
Bei Drucklegung noch nicht bekannt<br />
Non ancora noto al momento della stampa<br />
Not yet known at time of printing
GER<br />
Leonhardi Ritt in Bad Tölz<br />
Cavalcata di San Leonardo a Bad Tölz<br />
Horse ride Leonhardi at Bad Tölz<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Mo | Lun | Mon 07.11.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Traditionelles Weihfest zu Ehren des Hl. St. Leonhard,<br />
dem Schutzpatron der Pferde!<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Jenbach - Achensee - Bad Tölz Programm:<br />
Ankunft in Bad Tölz gegen 9.00 Uhr • anschließend großer Umzug mit<br />
ca. 80 geschmückten Festwägen • Zeit zur freien Verfügung • Rückfahrt um 15.30<br />
Uhr über Kochelsee, Walchensee, Seefeld Inklusiv-Leistung: Fahrt mit modernem<br />
Reisebus • Reisebegleitung<br />
Sagra tradizionale in onore di San Leonardo, santo<br />
protettore dei cavalli!<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Jenbach - Lago Achensee - Bad Tölz<br />
Programma: arrivo a Bad Tölz ore 9.00 ca. • grande corteo con ca. 80 carri decorati<br />
• tempo a libera disposizione • partenza ore 15.30 e ritorno via Lago Kochelsee,<br />
Lago Walchensee e Seefeld Servizio incluso: viaggio in autobus granturismo<br />
• accompagnamento<br />
Traditional consecration feast in honor of St. Leonhard, the patron<br />
saint of horses!<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Jenbach - Lake Achensee - Bad Tölz<br />
Program: arrival in Bad Tölz at approx. 9.00 • then a big parade with approx. 80 decorated<br />
parade floats • free time • return trip at 15.30 passing through Lake Kochelsee, Lake Walchensee,<br />
Seefeld Included is: trip on modern coach • tourist guide<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
75<br />
51,00 € 25,50 €<br />
Sexten 4.30 20.00 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 4.30 20.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 5.30 19.00 Brunico
GER<br />
Max Raabe<br />
Konzert | Concerto | Concert<br />
München | Monaco di Baviera | Munich<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Sa | Sab | Sat 27.02.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
Kein anderer als Max Raabe knödelt so hingebungsvoll und gekonnt-altmodisch<br />
herzzerreißende Melodien aus den 20ern und<br />
30ern des vorigen Jahrhunderts über Kakteen, zu lange Röcke,<br />
unwillige Liebhaber oder Badewannenkapitäne. Begleiten Sie uns<br />
nach München und lassen Sie sich von Max Raabe begeistern.<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Kufstein - München Programm: Ankunft<br />
gegen 12.00 Uhr in München • Zeit zur freien Verfügung • Beginn des Konzerts um<br />
20.00 Uhr • Rückfahrt nach Ende der Veranstaltung Inklusiv-Leistungen: Fahrt<br />
mit modernem Reisebus • Eintritt der Kategorie 2<br />
Solamente Max Raabe è in grado di proporre melodie<br />
degli anni 20 e 30 in maniera così retrò ed accorata che ci<br />
raccontano di cactus e gonne lunghe, di amanti recalcitranti<br />
e capitani da vasca da bagno. Accompagnateci a Monaco di<br />
Baviera e fatevi stregare da Max Raabe.<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Kufstein - Monaco di Baviera Programma:<br />
arrivo verso le ore 12.00 • tempo a libera disposizione • inizio concerto<br />
alle ore 20.00 • ritorno dopo lo spettacolo Servizi inclusi: viaggio in autobus<br />
granturismo • entrata della categoria 2<br />
76<br />
None other than Max Raabe sings as devotedly and well; old-fashioned,<br />
heart-wrenching melodies from the roaring 1920s and 1930s about<br />
cactuses, too long skirts, reluctant lovers or bathtub captains. Come<br />
with us to Munich and let yourself be enthralled by Max Raabe.<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Kufstein - Munich Program: arrival in<br />
Munich at approx. 12.00 • free time • the concert begins at 20.00 • return trip after the<br />
performance Included are: trip on modern coach • entrance ticket-category 2<br />
125,00 € 95,00 €<br />
Kat. 1: + 5,00 €<br />
Sexten 7.00 nach der Veranstaltung Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 7.00 dopo lo spettacolo Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 8.00 after end of show Brunico
ITA<br />
MotoGP<br />
Grand Prix von Italien in Mugello<br />
Gran Premio d’Italia a Mugello<br />
Italian Grand Prix in Mugello<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Bei Drucklegung noch nicht bekannt<br />
Non ancora noto al momento della stampa | Not yet known at time of printing<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Wahnsinnsstimmung, Überholmanöver und tolle Rennen<br />
auf der legendären Strecke in Mugello!<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Verona - Bologna - Mugello Programm: Ankunft<br />
in Mugello gegen 9.00 Uhr • Warm-Up und Rennen: Moto3, Moto2 und MotoGP<br />
(Start 14.00 Uhr) • Rückfahrt nach Ende des Rennens Tipp: Regen- bzw. Sonnenschutz<br />
nicht vergessen! Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus<br />
• Eintrittskarte<br />
Atmosfera folle, sorpassi azzardati e gare mozzafiato<br />
sul circuito leggendario di Mugello!<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Verona - Bologna - Mugello Programma: arrivo<br />
a Mugello ore 9.00 ca. • warm up e gara: Moto3, Moto2 e MotoGP (partenza<br />
ore 14.00) • partenza a fine gara Consiglio: non dimenticare l’impermeabile o<br />
la protezione solare! Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • biglietto<br />
d’entrata<br />
Crazy atmosphere, overtaking maneuvers and great races<br />
on the legendary track in Mugello!<br />
Route: passing trough Bruneck - Vahrn - Verona - Bologna - Mugello Program: Arrival in Mugello<br />
at 9.00 • warm-up and race: Moto3, Moto2 and MotoGP (start at 14.00) • return at the<br />
end of the race Tip: don’t forget to bring along some rain or sun protection! Included are:<br />
trip on modern coach • entrance ticket<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
77<br />
Bei Drucklegung noch nicht bekannt<br />
Non ancora noto al momento della stampa<br />
Not yet known at time of printing<br />
Sexten 0.00 nach der Veranstaltung Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 0.00 dopo lo spettacolo Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 1.00 after end of show Brunico
AUT<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
Musical ABBA -<br />
Thank You for the Music - Innsbruck<br />
Abba Story als Musical | un musical sulla carriera degli Abba<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
So | Dom | Sun 28.02.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
78<br />
Am 6. April 1974 gewann ABBA mit dem Song „Waterloo“ den Eurovision<br />
Song Contest – der Start einer unglaublichen, internationalen Karriere.<br />
Bis heute hat die legendäre schwedische Kultband ABBA nichts von ihrer<br />
Anziehungskraft eingebüßt. Die Show „Thank You For The Music“ lässt Agnetha,<br />
Anni-Frid, Benny und Björn nun in einem zweistündigen Live-Spektakel<br />
wieder auferstehen. Die Musical-Show bringt alle bekannten Hits wie<br />
„Waterloo“, „Mamma Mia“, „Fernando“, „Take a Chance On Me”, „Money,<br />
Money, Money” und „Dancing Queen“ live auf die Bühne. Dargeboten von<br />
einer Formation, die ABBA nicht nur optisch verblüffend ähnlich sieht,<br />
sondern auch vom Gesang her perfekt mit ihren skandinavischen Vorbildern<br />
übereinstimmt. Die optimal aufeinander eingespielten Darsteller lassen<br />
den Eindruck entstehen, ABBA leibhaftig auf der Bühne zu erleben.<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Innsbruck Programm: Ankunft gegen 15.00 Uhr •<br />
Zeit zur freien Verfügung • Beginn der Veranstaltung um 19.00 Uhr im Congress Saal<br />
Tirol Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt der Kategorie 2<br />
Il 6 aprile 1974 gli Abba vinsero lo Eurovision Song Contest con il loro<br />
brano „Waterloo“ che diede inizio ad un’incredibile carriera internazionale.<br />
Fino ad oggi il leggendario gruppo svedese non ha perso neanche un po’ del<br />
suo fascino. Lo show „Thank You For The Music“ fa resuscitare per due ore<br />
Agnetha, Anni-Frid, Benny e Björn e ripropone tutti gli hit più famosi del<br />
gruppo come „Waterloo“, „Mamma Mia“, „Fernando“, „Take a Chance On<br />
Me“, „Money, Money, Money“ e „Dancing Queen“ - e il tutto dal vivo, messo<br />
in scena da una formazione che non solo assomiglia otticamente in modo<br />
strabigliante agli ABBA, ma che anche acusticamente si avvicina di molto<br />
ai loro idoli svedesi. Gli interpreti, perfettamente sintonizzati tra di loro,<br />
riescono ad immedesimarsi in modo molto autentico nei ruoli dei quattro<br />
musicisti creando l’impressione di vedere sul palco gli ABBA in persona.<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Innsbruck Programma: arrivo ore 15.00 ca. •<br />
tempo a libera disposizione • inizio spettacolo ore 19.00 presso la sala di Congress<br />
Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata di categoria 2<br />
109,00 € 85,00 € Kat. 1: + 10,00 €<br />
English program on request<br />
Sexten 12.00 nach der Veranstaltung Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 12.00 dopo lo spettacolo Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 13.00 after end of show Brunico
ITA<br />
Musical Elvis<br />
Bozen | Bolzano<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Fr | Ven | Fri 08.04.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
„ELVIS – Das Musical“ beginnt mit einem Auftritt von Elvis in Las Vegas.<br />
In Rückblenden erlebt der Zuschauer wichtige Stationen im Leben Elvis<br />
Presleys: seinen fulminanten Aufstieg, seine Jahre in Hollywood und sein<br />
kurzes Comeback in Las Vegas. Die Entwicklung von Elvis als Mensch und<br />
Künstler entfaltet sich in deutlicher und manchmal brutaler Klarheit. Seine<br />
Einzigartigkeit erhält dieses Musical durch die Einbindung von echten<br />
Zeitzeugen. So wird Elvis, alias Patrick Grahame von dem legendären „The<br />
Stamps Quartet“ um den Sänger Ed Enoch begleitet. Freuen Sie sich auf<br />
unvergessliche Songs wie „Love Me Tender“, „Jailhouse Rock“, „Heartbreak<br />
Hotel“, „Can’t Help Falling In Love“und dem unveröffentlichten<br />
Song „Will You Still Be There“.<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Bozen Programm: Ankunft in Bozen/Stadthalle gegen<br />
19.00 Uhr • Beginn des Musicals um 20.30 Uhr (Dauer ca. 2 Std.) • Rückfahrt<br />
nach Ende der Veranstaltung Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus<br />
• Eintritt der Kategorie 2<br />
„ELVIS – il musical“ comincia con un’esibizione di Elvis a Las Vegas. Grazie a<br />
molteplici flashbacks lo spettatore vive le tappe più importanti nella vita di<br />
Elvis Presley: la sua fulminante ascesa, i suoi anni a Hollywood e il suo breve<br />
comeback a Las Vegas. L’evoluzione di Elvis sia come persona sia come artista<br />
viene sviluppata in modo chiaro, a volte persino brutale. La singolarità di<br />
questo musical è dovuta all’apparizione di reali testimoni d’epoca: Elvis,<br />
alias Patrick Grahame, infatti viene accompagnato dal leggendario „The<br />
Stamps Quartet“ capeggiato dal cantante Ed Enoch. Godetevi successi come<br />
„Love Me Tender“, „Jailhouse Rock“, „Heartbreak Hotel“, „Can’t Help Falling<br />
In Love“ e l’inedita canzone „Will You Still Be There“.<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Bolzano Programma: arrivo verso le ore 19.00 al<br />
Palasport di Bolzano • inizio spettacolo ore 20.30 (durata 2 ore ca.) • partenza a fine<br />
spettacolo Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata della categoria 2<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
79<br />
99,00€ 75,50 €<br />
Kat. 1: + 11,50 €<br />
English program on request<br />
Sexten 16.30 nach der Veranstaltung Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 16.30 dopo lo spettacolo Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 17.30 after end of show Brunico
AUT<br />
Musical EVITA<br />
Wien | Vienna<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Sa | Sab | Sat 23.04. - Mo | Lun | Mon 25.04.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
80<br />
Mit mehr als zwanzig internationalen Preisen ausgezeichnet und einer Oscar<br />
prämierten Verfilmung mit Madonna und Antonio Banderas, genießt das<br />
Musical EVITA von Tim Rice und Andrew Lloyd Webber seit Jahren Kultstatus.<br />
Die Show mit einigen der besten Musicalsongs aller Zeiten wie „Wein‘ nicht<br />
um mich, Argentinien“, „Diese Nacht ist so sternenklar“, „Ich wäre wirklich<br />
gut für dich“ und „Du nimmst den Koffer wieder in die Hand“ erzählt die Geschichte<br />
von Eva Perón, der Ehefrau des ehemaligen argentinischen Diktators<br />
Juan Perón von ihren Anfängen bis hin zu ihren Tagen als Nationalheldin. Die<br />
selbst aus einfachen Verhältnissen stammende Evita wird bereits zu Lebzeiten<br />
von den „Descamisados“, den „Hemdlosen“, wie eine Heilige verehrt.<br />
Route: über Bruneck - Lienz - Klagenfurt - Semmering - Wien 1. Tag: Ankunft am<br />
frühen Nachmittag • Zeit zur freien Verfügung • Nächtigung im Hotel 2. Tag: Frühstück<br />
• halbtägig geführte Stadtbesichtigung • Zeit zur freien Verfügung • 18.00 Uhr<br />
Beginn des Musicals im Ronacher 3. Tag: Rückfahrt über Graz nach Südtirol Inklusiv-<br />
Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Unterbringung im 4* Hotel inkl. Frühstück<br />
• Stadtrundfahrt mit Führung • Eintrittskarte der Kategorie B • Reisebegleitung<br />
Con più di venti premi internazionali vinti ed una versione cinematografica<br />
con Madonna e Antonio Banderas degna di un Oscar, il musical EVITA di Tim<br />
Rice e Andrew Lloyd Webber oramai ha raggiunto lo status di spettacolo di<br />
culto. Lo show che propone alcuni dei migliori brani di tutti i tempi come<br />
„Don’t Cry For Me Argentina“, „On This Night Of A Thousend Stars“, „I’d Be<br />
Surprisingly Good For You“ e „Another Suitcase In Another Hall“ racconta la<br />
storia di Eva Perón, moglie del dittatore argentino Juan Perón, dai suoi inizi<br />
fino ai giorni da eroina nazionale. Evita, anch’essa di estrazione sociale bassa,<br />
già in vita venne adorata come una santa dai „descamisados“, gli „scamiciati“.<br />
Itinerario: via Brunico - Lienz - Klagenfurt - Semmering - Wien 1° giorno: arrivo il<br />
primo pomeriggio • tempo a libera disposizione • pernottamento in hotel 2° giorno:<br />
colazione • visita guidata della città • tempo a libera disposizione • ore 18.00 inizio<br />
dello spettacolo al teatro Ronacher 3° giorno: viaggio di ritorno via Graz Servizi<br />
inclusi: viaggio in autobus granturismo • sistemazione in hotel a 4* con colazione<br />
• visita guidata della città • entrata di categoria B • accompagnamento<br />
360,00 € im DZ / in camera doppia / in double room<br />
420,00 € im EZ / in camera singola / in single room<br />
216,00 € Kinder unter 16 im 3ten Bett / in terzo letto<br />
Kat. A: + 9,00 €<br />
English program on request<br />
Sexten 6.40 nach der Veranstaltung Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 5.00 dopo lo spettacolo Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 6.00 after end of show Brunico
AUT<br />
Musical<br />
Hair – Let the Sunshine In<br />
Innsbruck<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Mi | Mer | Wed 02.03.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
In HAIR sucht die Hippiebewegung der 68er ein neues Lebensgefühl.<br />
Eine Gesellschaft jenseits von Krieg, Rassentrennung und Autorität.<br />
In HAIR erleben Sie nicht nur eine brillante Show aus Tanz, Musik und<br />
farbenfrohen Kostümen, sondern nehmen gleichzeitig an einer unterhaltsamen<br />
und dramatischen Geschichtsstunde teil. Sie spüren am<br />
eigenen Leib die Angst und die zeitgleiche Hoffnung der Menschen auf<br />
eine bessere Zukunft. Tiefsinnige Lyrik, atemberaubende Lieder und<br />
Choreografien machen HAIR zu einem unvergesslichen Ereignis. Sie<br />
werden sich noch lange danach wieder deutlich jünger fühlen.<br />
Route: über Bruneck - Brenner - Innsbruck Programm: Ankunft gegen 17.00 Uhr<br />
• Zeit zur freien Verfügung • Beginn der Veranstaltung um 20.00 Uhr im Congress<br />
Saal Tirol • Rückfahrt nach Ende der Vorführung Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit<br />
modernem Reisebus • Eintritt der Kategorie 2<br />
In HAIR il movimento hippie sessantottino cerca un nuovo senso della<br />
vita, una società che vada oltre la guerra, la segregazione razziale e<br />
l’autorità. Il musical HAIR non solo vi offrirà un brillante mix di ballo,<br />
musica e costumi variopinti ma vi impartirà anche una dilettevole e<br />
drammatica lezione di storia. Percepirete in prima persona la paura<br />
e la speranza in un futuro migliore che provavano le persone di<br />
allora. Liriche radicali, brani e coreografie mozzafiato fanno di HAIR<br />
un’esperienza indimenticabile. Vi sentirete giovani ancora tanto tempo<br />
dopo averlo visto.<br />
Itinerario: via Brunico - Brennero - Innsbruck Programma: arrivo ore 17.00 ca.<br />
• tempo a libera disposizione • inizio spettacolo ore 20.00 presso la sala di Congress<br />
• partenza a fine spettacolo Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata<br />
di categoria 2<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
81<br />
109,00€ 84,00 €<br />
Kat. 1: + 6,00 €<br />
English program on request<br />
Sexten 14.00 nach der Veranstaltung Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 14.00 dopo lo spettacolo Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 15.00 after end of show Brunico
GER<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Sa | Sab | Sat 02.01.16<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
Musical<br />
Ich war noch niemals in New York<br />
München | Monaco di Baviera | Munich<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
82<br />
Ich war noch niemals in New York kommt erstmals nach München.<br />
Mit einem Mix aus Leichtigkeit, Charme, Humor und nachdenklichen<br />
Momenten nimmt uns das Musical mit auf eine Reise ins Leben. Die<br />
unvergesslichen und zeitlosen Lieder von Udo Jürgens erzählen von drei<br />
Paaren, die mit unterschiedlichen Schwierigkeiten konfrontiert sind: ein<br />
Paar, das die Entscheidung zwischen Liebe und Karriere treffen muss;<br />
ein Paar, das beweisen muss, dass man sich auch im Alter noch Träume<br />
erfüllen kann; ein schwules Paar, das sich den Widrigkeiten mangelnder<br />
Akzeptanz durch engstirnige Mitmenschen ausgesetzt sieht. Sie alle<br />
erkennen auf einer gemeinsamen Kreuzfahrt nach New York den wahren<br />
Sinn des Lebens und was wirklich wichtig ist.<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Kufstein - München Programm: Ankunft<br />
gegen 12.00 Uhr • Zeit zur freien Verfügung • Beginn des Musicals um<br />
14.30 Uhr (Dauer ca. 3 Std.) • Rückfahrt nach Ende der Veranstaltung Inklusiv-<br />
Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt Kategorie 3<br />
Il musical „Ich war noch niemals in New York“, che viene messo in scena<br />
per la prima volta a Monaco di Baviera, grazie ad un mix avvincente di<br />
charme, humor e momenti riflessivi ci concede un viaggio attraverso la<br />
vita. Le intramontabili canzoni di Udo Jürgens raccontano la storia di tre<br />
coppie che vengono confrontate con diverse difficoltà: una deve scegliere<br />
tra amore e carriera, la seconda deve dimostrare che anche in età avanzata si<br />
possono realizzare ancora dei sogni ed infine, una coppia omosessuale deve<br />
combattere contro il mancante consenso da parte di persone dalle vedute<br />
limitate. Durante una crociera a New York tutte e tre le coppie riconosceranno<br />
il vero senso della vita e ciò che è veramente importante in essa.<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Kufstein - Monaco di Baviera Programma:<br />
arrivo verso le ore 12.00 • tempo libero • inizio del musical in lingua tedesca ore<br />
14.30 (durata 3 ore ca.) • partenza a fine spettacolo Servizi inclusi: viaggio in<br />
autobus granturismo • entrata della categoria 3<br />
129,00 € 97,00 € Kat. 1: + 17,00 €<br />
English program on request<br />
Kat. 2: + 8,50 €<br />
Sexten 7.00 nach der Veranstaltung Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 7.00 dopo lo spettacolo Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 8.00 after end of show Brunico
GER<br />
Musical Tarzan<br />
Stuttgart | Stoccarda<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
So | Dom | Sun 07.02. - Mo | Lun | Mon 08.02.16<br />
Mi | Mer | Wed 02.11. - Do | Gio | Thu 03.11.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Spektakuläre Luftakrobatik hautnah über den Köpfen des<br />
Publikums, die mitreißende Musik von Phil Collins und<br />
eine bewegende Liebesgeschichte machen Tarzan zu einem<br />
atemberaubenden Erlebnis!<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Stuttgart 1. Tag: Fahrt nach Stuttgart<br />
• Ankunft am frühen Nachmittag • Stadtrundfahrt • gegen 17.00 Uhr Transfer ins<br />
Hotel im SI-Centrum Stuttgart • Beginn des Musicals um 19.00 Uhr (Dauer ca. 3<br />
Std.) • Genießen Sie die Annehmlichkeiten des Unterhaltungszentrums und des<br />
Hotels 2. Tag: Am Vormittag Zeit zur freien Verfügung im Stadtzentrum • Heimreise<br />
Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt der Kategorie 3<br />
• Nächtigung im Hotel inkl. Frühstück Ihr Plus: Das DORMERO Hotel Stuttgart bietet<br />
modernes Design und perfekten Komfort inmitten eines spannenden Unterhaltungskomplexes<br />
mit zwei Musical Theatern, der Spielbank Stuttgart, einem Kino und<br />
einem einzigartigen Wellnessbereich. Alle Getränke in der Minibar sind kostenlos.<br />
Spettacolari acrobazie aeree sopra la platea, musiche coinvolgenti<br />
di Phil Collins e una storia d’amore toccante fanno di Tarzan<br />
un’esperienza mozzafiato!<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Stoccarda 1° giorno: viaggio a Stoccarda<br />
• arrivo il pomeriggio presto • giro turistico della città • ore 17.00 ca. trasferimento<br />
al hotel situato nel SI-Centrum Stuttgart • inizio del musical ore 19.00 (durata<br />
ca. 3 ore) • godete degli agi che vi offrono il centro di divertimento e l’hotel 2°<br />
giorno: tempo libero nel centro della città • rientro in Alto Adige Servizi inclusi:<br />
viaggio in autobus granturismo • entrata della categoria 3 • pernottamento in hotel<br />
con colazione Il vostro extra: l’Hotel DORMERO Stuttgart offre design moderno e<br />
comfort perfetto nel cuore di uno splendido complesso divertimenti che comprende<br />
due teatri per musical, un casinò, un cinema ed uno straordinario centro benessere.<br />
Tutte le bevande del minibar possono essere consumate gratuitamente.<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
83<br />
English program on request<br />
270,00 € im DZ / in camera doppia / in double room<br />
320,00 € im EZ / in camera singola / in single room<br />
191,70 € unter 18 (Schülerausweis erford.)/ sotto 18 (con tessera dello studente)<br />
Sexten 5.00 gegen Abend Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 5.00 verso sera Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 6.00 toward evening Brunico
ITA<br />
GER<br />
Oldtimermarkt Imola<br />
Mostra scambio Imola<br />
Oldtimer Market Imola<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Bei Drucklegung noch nicht bekannt<br />
Non ancora noto al momento della stampa | Not yet known at time of printing<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
Der größte Oldtimer- und Teilemarkt Italiens für Autos,<br />
Motorräder und Fahrräder!<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Bozen - Trient - Verona - Modena Programm: Ankunft<br />
in Imola gegen 9.00 Uhr • Zeit zur freien Verfügung • Rückfahrt um 16.30<br />
Uhr Hinweis: Fahrt in Zusammenarbeit mit dem Oldtimer Club Pustertal • Eintritt<br />
nicht inkludiert Inklusiv-Leistung: Fahrt mit modernem Reisebus<br />
Il più importante e tradizionale appuntamento per lo<br />
scambio di auto, moto, bici, accessori e ricambi d’Epoca!<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Bolzano - Trento - Verona - Modena Programma:<br />
arrivo a Imola ore 9.00 ca. • tempo a libera disposizione • partenza ore 16.30 Avvertenza:<br />
gita organizzata in collaborazione con l’Oldtimer Club Pusteria • entrata<br />
non inclusa Servizio incluso: viaggio in autobus granturismo<br />
The largest Oldtimer and Parts Market in Italy for cars, motorcycles<br />
and bicycles!<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Bozen - Trento - Verona - Modena Program: arrival<br />
in Imola at approx. 9.00 • free time • return trip at 16.30 Note: trip is in collaboration with<br />
the Pustertal Oldtimer Club • entrance not included Included is: trip on modern coach<br />
84<br />
46,00 € 23,00 €<br />
Sexten 2.50 22.30 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 2.50 22.30 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 3.50 21.30 Brunico
ITA<br />
Oldtimermesse Padua<br />
Salone Auto e Moto d’Epoca Padova<br />
Oldtimer Exhibition in Padova<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Bei Drucklegung noch nicht bekannt<br />
Non ancora noto al momento della stampa | Not yet known at time of printing<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
„Auto e Moto d’Epoca“, die renommierte Oldtimer-Messe<br />
in Padua, die europaweit ihresgleichen sucht!<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Bozen - Trient Programm: Ankunft in Padua gegen<br />
9.30 Uhr • Zeit zur freien Verfügung • Rückfahrt um 17.00 Uhr Hinweis: Fahrt in<br />
Zusammenarbeit mit dem Oldtimer Club Pustertal • Eintritt nicht inkludiert Inklusiv-Leistung:<br />
Fahrt mit modernem Reisebus<br />
“Auto e Moto d’Epoca” - il salone più importante del<br />
settore in Italia apprezzato da migliaia di visitatori italiani<br />
e di tutta Europa!<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Bolzano - Trento Programma: arrivo a Padova<br />
ore 9.30 ca. • tempo a libera disposizione • partenza ore 17.00 Avvertenza: gita<br />
organizzata in collaborazione con l’Oldtimer Club Pusteria • entrata non inclusa<br />
Servizio incluso: viaggio in autobus granturismo<br />
„Auto e Moto d’Epoca“, the renowned old-timer exhibition in Padova,<br />
non-equivalent anywhere in Europe!<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Bozen - Trento Program: arrival in Padova at approx.<br />
9.30 • free time • return trip at 17.00 Note: trip is in collaboration with the Pustertal<br />
Oldtimer Club • entrance non included Included is: trip on modern coach<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
85<br />
39,00 € 19,50 €<br />
Sexten 4.20 22.10 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 4.20 22.10 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 5.20 21.10 Brunico
AUT<br />
Passionsspiele Thiersee<br />
Passione di Cristo - Thiersee<br />
The passion of Christ - Thiersee<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
So | Dom | Sun 03.07.16<br />
Sa | Sab | Sat 17.09.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
86<br />
Traditionell, zeitgemäß und beeindruckend – Die Thierseer Passion<br />
<strong>2016</strong>. Schon jetzt beginnt es in Thiersee wieder zu brodeln, denn alle<br />
sechs Jahre prägt das kleine Tiroler Tal das seit 1799 traditionelle<br />
Passionsspiel. Der nächsten Passionsspielsaison fiebern viele schon<br />
entgegen, denn die Vorbereitungen für <strong>2016</strong> sind schon wieder am<br />
Laufen! Über 250 Thierseerinnen und Thierseer aller Altersklassen ziehen<br />
an einem Strang und bringen – für Außenstehende kaum fassbar<br />
– als Laiendarsteller, -musiker und -techniker ein Schauspiel auf die<br />
Bühne, das tief unter die Haut geht und nachhaltig beeindruckt.<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Innsbruck - Thiersee Programm: Ankunft<br />
gegen 11.00 Uhr • Zeit zur freien Verfügung • Beginn der Vorstellung um 13.30<br />
Uhr • Rückfahrt nach Ende der Vorstellung Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem<br />
Reisebus • Eintritt Kategorie 2<br />
Tradizionale, attuale ed impressionante – La passione di Thiersee <strong>2016</strong>.<br />
Già ora qualcosa bolle in pentola a Thiersee visto che la piccola valle tirolese<br />
ogni sei anni si contradistingue per la sua tradizionale rappresentazione<br />
dei sacri misteri, sin dal lontano 1799. Sono in molti che non<br />
vedono l’ora di assistere alla prossima rappresentazione sacra poiché<br />
che le preparazioni per il <strong>2016</strong> sono già in atto! Oltre 250 abitanti di<br />
Thiersee di ogni età – incredibile per chi non è coinvolto nei lavori - si<br />
prodigano come attori, musicisti e tecnici dilettanti riuscendo a mettere<br />
in scena uno spettacolo che vi toccherà da vicino e vi impressionerà.<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Innsbruck - Thiersee Programma:<br />
arrivo verso le ore 11.00 • tempo a libera disposizione • inizio rappresentazione<br />
ore 13.30 • partenza a fine spettacolo Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo<br />
• entrata della categoria 2<br />
79,00€ 56,50 € English program on request<br />
Sexten 6.00 nach der Veranstaltung Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 6.00 dopo lo spettacolo Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 7.00 after end of show Brunico
ITA<br />
ITA<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
Sauris - Zahre<br />
Schinkenfest | Festa del prosciutto | Ham Festival<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Sa | Sab | Sat 09.07.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Berühmt für viele Delikatessen: von geräucherter Wurst, bis<br />
Bier, Marmelade, Säfte und Honig, widmet Sauris dem berühmten<br />
Schinken ein Fest!<br />
Route: über Bruneck - Misurina - Auronzo - Passo della Mauria - Ampezzo - Zahre<br />
• Rückfahrt über Sappada - Santo Stefano - Kreuzbergpass - Sexten Programm:<br />
Ankunft in Sauris gegen 10.00 Uhr • Besichtigung der Schinkenproduktion Wolf<br />
• Mittagessen im Gasthof Morgenleit • Zeit zur freien Verfügung auf dem Schinkenfest<br />
• Weiterfahrt nach Sappada mit Aufenthalt • Rückfahrt Inklusiv-Leistungen:<br />
Fahrt mit modernem Reisebus • Besichtigung der Schinkenproduktion •<br />
Mittagessen<br />
A Sauris, tra vette alpine e pascoli d’alpeggio della Carnia,<br />
si celebra il famoso prosciutto indiscusso protagonista della<br />
buona tavola!<br />
Itinerario: via Brunico - Misurina - Auronzo - Passo della Mauria - Ampezzo -<br />
Zahre • rientro via Sappada - Santo Stefano - Passo Monte Croce - Sesto Programma:<br />
arrivo a Sauris verso le ore 10.00 • visita della ditta Wolf (produzione del<br />
prosciutto) • pranzo presso il ristorante Morgenleit • tempo a libera disposizione<br />
sulla festa del prosciutto • proseguimento per Sappada con sosta • rientro Servizi<br />
inclusi: viaggio in autobus granturismo • visita della ditta Wolf • pranzo<br />
In Sauris, between mountain peaks and mountain pastures of<br />
Carnia, we celebrate the famous ham undisputed star of the table!<br />
Route: passing through Bruneck - Misurina - Auronzo - Passo della Mauria - Ampezzo - Zahre<br />
• return via Sappada - Santo Stefano - Kreuzbergpass - Sexten Program: arrival in Sauris at<br />
approx. 10.00 • visit of the factory Wolf which is known for its ham production • lunch at the<br />
restaurant „Morgenleit” • free time to visit the „ham festival” • trip continues to Sappada<br />
with prolonged stop • return trip Included are: trip on modern coach • visit of the factory<br />
Wolf • lunch<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
87<br />
67,00 € 33,50 €<br />
Sexten 5.00 20.00 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 5.00 20.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 6.00 19.00 Brunico
AUT<br />
Seer Konzert - Grundlsee<br />
Seer Concerto - Lago Grundlsee<br />
Seer Concert - Lake Grundlsee<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Bei Drucklegung noch nicht bekannt<br />
Non ancora noto al momento della stampa | Not known at time of printing<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Route, Programm und Inklusiv-Leistungen: : bei Drucklegung noch nicht bekannt<br />
Itinerario, programma e servizi inclusi: non ancora noto al momento della stampa<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
Route, program and “included are”: not known at time of printing<br />
Bei Drucklegung noch nicht bekannt<br />
Non ancora noto al momento della stampa<br />
Not known at time of printing<br />
88
AUT<br />
Villacher Kirchtag<br />
Sagra di Villach<br />
The Villach Fair<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Sa | Sab | Sat 06.08.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Das Ambiente der Villacher Altstadt, das fröhliche Treiben,<br />
das hochwertige Volkskulturprogramm und die besondere<br />
Villacher Gastlichkeit lassen den Villacher Kirchtag für jeden<br />
Besucher zu einem unvergleichlichen Erlebnis werden!<br />
Route: über Bruneck - Innichen - Lienz - Villach Programm: Ankunft in Villach<br />
gegen 11.00 Uhr • Zeit zur freien Verfügung • Rückfahrt um 18.00 Uhr Inklusiv-Leistung:<br />
Fahrt mit modernem Reisebus<br />
L’ambiente della città vecchia di Villach, gente allegra in<br />
festa, il programma culturale di alta qualità e la singolare<br />
ospitalità degli abitanti fanno della sagra di Villach<br />
un’evento impareggiabile.<br />
Itinerario: via Brunico - San Candido - Lienz - Villach Programma: arrivo a Villach<br />
ore 11.00 ca. • tempo a libera disposizione • partenza ore 18.00 Servizio<br />
incluso: viaggio in autobus granturismo<br />
The ambience of the old town of Villach, the hustle and bustle, the<br />
high standard of the folk culture program and the special Villach<br />
hospitality are reason enough to be sure that the Villach Fair be<br />
an incomparable experience for every visitor.<br />
Route: passing through Bruneck - Innichen - Lienz - Villach Program: arrival in Villach at<br />
approx. 11.00 • free time • return trip at 18.00 Included is: trip on modern coach<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
89<br />
49,00 € 24,50 €<br />
Sexten 8.40 20.20 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 7.00 22.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 8.00 21.00 Brunico
SLO<br />
Wattturnier in Portorož<br />
Torneo di Watten a Portorož<br />
Watt Tournament at Portorož<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Sa | Sab | Sat 08.10. - So | Dom | Sun 09.10.16<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
EVENTS | EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
90<br />
Nach den tollen Erlebnissen im letzten Jahr haben wir auch<br />
heuer wieder Slowenien als Ziel für die diesjährige Wattreise<br />
gewählt! Diesmal geht es in den schönen Adria-Badeort<br />
Portorož und das benachbarte Triest.<br />
Route: über Bruneck - Toblach - Cortina - Triest - Portorož 1. Tag: Abfahrt am<br />
Morgen • Fahrt nach Portorož • gemeinsames Mittagessen im Hotel • Zimmerbezug<br />
• am Nachmittag Wattturnier • gemeinsames Abendessen • Preisverleihung<br />
• gemütliches Beisammensein • Übernachtung im Hotel 2. Tag: Frühstück im<br />
Hotel • Check-Out • Fahrt nach Triest • geführte Stadtbesichtigung • gemeinsames<br />
Mittagessen • Rückfahrt Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus<br />
• Unterbringung im 4* Hotel • 2 x Mittagessen • 1 x Abendessen • 1 x Frühstück<br />
• Stadtführung in Triest • Wattbegleitung • Nenngeld Watturnier<br />
Vista la bella esperienza vissuta l’anno scorso quest’anno<br />
abbiamo scelto nuovamente la Slovenia come meta per il<br />
nostro fine settimana dedicato alle carte! Questa volta lo<br />
trascorreremo nella incantevole località balneare di Portorož<br />
e nella vicina città di Trieste.<br />
Itinerario: via Brunico - Dobbiaco - Cortina - Trieste - Portorož 1° giorno: partenza<br />
di mattina • viaggio a Portorož • pranzo in Hotel • check-in • torneo di<br />
Watten di pomeriggio • cena in comune • premiazione • serata in compagnia<br />
• pernottamento in hotel 2° giorno: colazione in hotel • check-out • viaggio<br />
a Trieste • visita guidata della città • pranzo in comune • rientro Servizi inclusi:<br />
viaggio in autobus granturismo • sistemazione in 4* hotel • 2 pranzi<br />
• 1 cena • 1 colazione • visita guidata di Trieste • accompagnamento • quota di<br />
partecipazione per il torneo di Watten<br />
209,00 € im DZ / in camera doppia / in double room<br />
229,00 € im EZ / in camera singola / in single room<br />
English program on request<br />
Sexten 8.40 18.20 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 7.00 20.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 8.00 19.00 Brunico
AUT<br />
Salzburger<br />
Adventsingen<br />
IM GROSSEN FESTSPIELHAUS<br />
ZU SALZBURG<br />
Adventsingen Salzburg<br />
Canto d’Avvento Salisburgo<br />
Advent Festival Salzburg<br />
„Sehnsucht“<br />
2013<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Sa | Sab | Sat 05.12.15 | 03.12.16<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Sehnsucht! In keiner Jahreszeit empfinden wir Sehnsüchte<br />
Erzengel Michael, friedlich<br />
JOHANN WEYRINGER<br />
so intensiv wie im Advent. Es ist die Zeit der inneren Einkehr,<br />
der Sehnsucht nach Liebe, Geborgenheit, Eintracht und nach<br />
dem „Frieden aller Menschen“!<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Salzburg Programm: Ankunft in Salzburg<br />
gegen 11.30 Uhr • Zeit zur freien Verfügung • Besuch des Adventsingens<br />
im Festspielhaus (Beginn: 14.00 Uhr) • Rückfahrt nach Ende der Aufführung<br />
Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt der Kategorie 3<br />
• Reisebegleitung<br />
“Nostalgia”- in nessun’altro periodo dell’anno sentiamo così<br />
forte il bisogno di profondità come nell’Avvento. È tempo<br />
d’introspezione, desiderando l’amore, la sicurezza, l’unità e<br />
la pace di tutte le persone!<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Salisburgo Programma: arrivo a Salisburgo<br />
ore 11.30 ca. • tempo a libera disposizione • visita della manifestazione<br />
al Festspielhaus (inizio: ore 14.00) • partenza a fine spettacolo Servizi inclusi:<br />
viaggio in autobus granturismo • entrata categoria 3 • accompagnamento<br />
ADVENT | AVVENTO | ADVENT<br />
„Yearning” - at no time do we experience yearning as much as we<br />
do during the advent season. It is the time of inner contemplation,<br />
the loning for love, protection, harmony and „peace to all men”!<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Salzburg Program: arrival in Salzburg at<br />
approx. 11.30 • free time • attending the Advent Singers’ performance at the Festspielhaus<br />
(begins at 14.00) • return trip at the end of the performance Included are: trip on modern<br />
coach • category 3 entrance ticket • tourist guide<br />
91<br />
105,00 € 78,00 €<br />
Kat. 1: + 13,00 €<br />
Kat. 2: + 6,00 €<br />
Sexten 6.00 22.30 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 6.00 22.30 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 7.00 21.30 Brunico
GER<br />
Chiemsee - Christkindlmarkt<br />
auf der Fraueninsel<br />
Lago Chiemsee – Mercatino di Natale sulla Fraueninsel<br />
Lake Chiemsee - Christmas Market on the Fraueninsel<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
So | Dom | Sun 06.12.15<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
ADVENT | AVVENTO | ADVENT<br />
Ein romantisches Wintermärchen: festliche Beleuchtung,<br />
feinstes Kunsthandwerk, außergewöhnliche Geschenkideen<br />
und duftende Köstlichkeiten auf der Fraueninsel im<br />
„Bayerischen Meer“.<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Prien Programm: Ankunft in Prien gegen<br />
10.15 Uhr • Schifffahrt zur Fraueninsel • Besuch des Christkindlmarktes • Zeit zur<br />
freien Verfügung • Rückfahrt um 16.00 Uhr mit kurzem Aufenthalt in Hall in Tirol<br />
Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Schifffahrt zur Fraueninsel<br />
• Reisebegleitung<br />
Una romanticissima fiaba d’inverno: illuminazioni festose,<br />
prodotti artigianali finissimi, idee regalo insolite e<br />
profumatissime delizie – è ciò che vi aspetta sulla Fraueninsel,<br />
l’isola in mezzo al ‘Mare Bavarese’, il Lago di Chiemsee.<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Prien Programma: arrivo a Prien verso<br />
le ore 10.15 • gita in battello alla Fraueninsel • tempo a libera disposizione<br />
• partenza alle ore 16.00 con sosta breve a Hall Servizi inclusi: viaggio in autobus<br />
granturismo • battello • accompagnamento<br />
92<br />
A romantic winter wonderland: festive illuminations, the finest arts<br />
and crafts, unusual gift ideas and wonderful odors of the various<br />
delicacies on the Fraueninsel in the “Bavarian Sea”.<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Prien Program: arrival in Prien at approx.<br />
10.15 • boat tour to Fraueninsel • visit the Christmas Market • free time • return trip at<br />
16.00 with a short stop in Hall in Tirol Included are: trip on modern coach • boat ride to<br />
Fraueninsel • tourist guide<br />
59,00 € 29,50 €<br />
Sexten 6.00 22.30 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 6.00 22.30 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 7.00 21.30 Brunico
GER<br />
Nürnberg & Rothenburg<br />
ob der Tauber<br />
Weihnachtsmarkt | Mercatino di Natale | Christmas Market<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Sa | Sab | Sat 12.12. - So | Dom | Sun 13.12.15<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Besuchen Sie zwei der ältesten Weihnachtsmärkte Europas!<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - München - Nürnberg - Rothenburg 1. Tag:<br />
Ankunft beim Hotel gegen Mittag • Mittagessen und Zimmerbezug • Weiterfahrt<br />
zum Christkindlmarkt in Nürnberg • Zeit zur freien Verfügung • Rückfahrt zum<br />
Hotel am Abend 2. Tag: Nach dem Frühstück Fahrt nach Rothenburg • Zeit zur<br />
freien Verfügung zum Bummeln am Weihnachtsmarkt • am Nachmittag Heimfahrt<br />
Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Unterbringung im Hotel<br />
inkl Frühstück • 1 x Mittagessen • Reisebegleitung<br />
Visitate due dei più vecchi mercatini di Natale d’Europa!<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Monaco di Bavaria - Norimberga -<br />
Rothenburg 1° giorno: arrivo al Hotel verso mezzogiorno • pranzo e registrazione<br />
delle stanze • proseguimento per Nurimberga • tempo a libera disposizione • pernottamento<br />
in Hotel 2° giorno: dopo la prima colazione viaggio fino a Rothenburg<br />
• tempo a libera disposizione • ritorno nel pomeriggio Servizi inclusi: viaggio in<br />
autobus granturismo • pernottamento in hotel con colazione • 1 x pranzo • accompagnamento<br />
Visit two of the oldest Christmas Markets in Europe!<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Munich - Nürnberg - Rothenburg Day<br />
1: arrival at the hotel at around noon • lunch and check-In • bus takes you to the Christmas<br />
Market in Nürnberg • free time • return to hotel in the evening • overnight stay in<br />
hotel Day 2: after breakfast trip continues to Rothenburg • free time to shop and dawdle<br />
at the Christmas Market • trip home in the afternoon Included are: trip on modern coach<br />
• accommodation in hotel including breakfast • lunch on the 1st day • tourist guide<br />
ADVENT | AVVENTO | ADVENT<br />
93<br />
165,00 € im DZ / in camera doppia / in double room<br />
185,00 € im EZ / in camera singola / in single room<br />
auf Anfrage!<br />
su richiesta!<br />
Sexten 6.00 gegen Abend Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 6.00 verso sera Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 7.00 toward evening Brunico
GER<br />
Ulmer Weihnachtsmarkt<br />
Mercatino di Natale ad Ulma<br />
Christmas Market in Ulm<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Sa | Sab | Sat 28.11.15<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
ADVENT | AVVENTO | ADVENT<br />
Im Herzen der Stadt, am Fuße des Ulmer Münsters, erwarten<br />
Sie an über 130 Buden, kulinarische Köstlichkeiten,<br />
beeindruckende Kunsthandwerksarbeiten und vielleicht<br />
auch das eine oder andere Weihnachtsgeschenk.<br />
Route: Bruneck - Innsbruck - Ulm Programm: Ankunft gegen 11.00 Uhr • Ulm<br />
erwartet Sie mit Höchstleistung: der höchste Kirchturm der Welt, die größte evangelische<br />
Kirche Deutschlands, das schiefste Hotel der Welt (laut Guiness-Buch der<br />
Rekorde), die Hirschstraße, eine der 10 beliebtesten Einkaufsstraßen Deutschlands,<br />
und eine gemütlich leuchtende und festliche Budenstadt • Rückfahrt um<br />
18.00 Inklusiv-Leistung: Fahrt mit modernem Reisebus<br />
Nel cuore della città, ai piedi della cattedrale, vi attendono<br />
130 bancarelle, specialità culinarie, lavori artigianali<br />
straordinari e magari anche qualche regalo di Natale.<br />
Itinerario: Brunico - Innsbruck - Ulma Programma: arrivo ore 11.00 ca. • Ulma vi<br />
accoglierà presentandovi i suoi superlativi: il campanile più alto del mondo, la chiesa<br />
evangelica più grande della Germania, l’hotel più pendente del mondo (secondo il<br />
Guinness dei primati), la Hirschstraße, una delle 10 vie dello shopping più popolari<br />
del paese ed un mare di bancarelle luccicanti e festose • partenza ore 18.00 Servizio<br />
incluso: viaggio in autobus granturismo<br />
94<br />
In the heart of the city, at the foot of Ulmer Münsters (church),<br />
you can expect to see more than 130 stalls, culinary delights,<br />
impressive handicrafts work and perhaps one or two Christmas<br />
presents.<br />
Program: arrival at approx. 11.00 • Ulm exhibits the best of everything: the highest church<br />
tower in the world, the largest Protestant church in Germany, the most tilted hotel in the<br />
world (according to the Guinness Book of the Records), Hirsch Street, one of the 10 most<br />
popular shopping streets in Germany and a cozy, luminous and festive “village of stalls”<br />
• return trip at 18.00 Included is: trip on modern coach<br />
59,00 € 29,50 €<br />
Sexten 4.00 1.00 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 4.00 1.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 5.00 24.00 Brunico
AUT<br />
Wolfgangsee – Romantischer Advent<br />
Lago Wolfgangsee - Avvento romantico<br />
Lake Wolfgangsee - romantic Advent<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Sa | Sab | Sat 03.12. - So | Dom | Sun 04.12.16<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Liebevoll gestaltete Stände, von Raja Schwahn-Reichmann<br />
barock bemalt, Lebkuchenduft und leise Klänge zaubern<br />
weihnachtliche Stimmung in das Mozartdorf.<br />
Route: über Bruneck - Lienz - Salzburg - Wolfgangsee 1. Tag: Ankunft in St. Gilgen<br />
gegen 11.00 Uhr • Freizeit im Mozartdorf am Wolfgangsee • Am Nachmittag mit<br />
dem Schiff nach St. Wolfgang • Aufenthalt • Schauen Sie Meistern alter Handwerkskunst<br />
beim Arbeiten über die Schulter • Weiterfahrt zum Hotel, Abendessen<br />
und Nächtigung 2. Tag: Nach dem Frühstück Fahrt nach Strobl. Ein Wildgehege mit<br />
verschiedenen Wildtieren sowie eine lebensgroße Schaukrippe mit zahlreichen Streicheltieren<br />
laden zum Verweilen ein • Rückfahrt am Nachmittag Inklusiv-Leistungen:<br />
Fahrt mit modernem Reisebus • Reisebegleitung • Schifffahrt von St. Gilgen<br />
nach St. Wolfgang • Nächtigung im Hotel mit Halbpension<br />
Bancarelle adibite con amore, dipinte in stile barocco di<br />
Raja Schwahn-Reichmann, profumo di pan di spezie e dolci<br />
suoni creano un’atmosfera natalizia nel paese di Mozart.<br />
Itinerario: via Brunico - Lienz - Salisburgo - Lago Wolfangsee 1° giorno: arrivo<br />
a St. Gilgen ore 11.00 ca. • il pomeriggio gita in battello fino a St. Wolfgang<br />
• osservate i maestri di antiche arti manuali • soggiorno • proseguimento per<br />
l’hotel, cena e pernottamento 2° giorno: dopo colazione proseguimento per Strobl<br />
paese dei presepi con numerosi animali da ammirare ed accarezzare e un presepe<br />
a grandezza naturale • partenza il pomeriggio Servizi inclusi: viaggio in autobus<br />
granturismo • gita in battello St. Gilgen - St. Wolfgang • pernottamento con trattamento<br />
di mezza pensione • accompagnamento<br />
ADVENT | AVVENTO | ADVENT<br />
95<br />
175,00 € im DZ / in camera doppia / in double room<br />
190,00 € im EZ / in camera singola / in single room<br />
English program on request<br />
Sexten 7.40 19.20 Sesto<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Kasern 6.00 21.00 Casere<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 7.00 20.00 Brunico
Reiseversicherung<br />
Assicurazione di viaggio<br />
Travel insurance<br />
INSURANCE | ASSICURAZIONE | REISEVERSICHERUNG<br />
96<br />
Nur Engel brauchen<br />
keine Versicherung!<br />
Der Abschluss einer Busreiseversicherung garantiert Ihnen<br />
schnelle und unkomplizierte Hilfe sowie finanziellen Schutz<br />
beim Eintritt von unvorhersehbaren Ereignissen.<br />
Stellen Sie sich vor, Sie sitzen mit Fieber zu Hause statt mit Ihrer<br />
Freundin beim Musical. Oder was, wenn Oma Erna beim Treppensteigen<br />
stürzt oder sich die kleine Marie im Kindergarten mit Windpocken<br />
ansteckt? Die Europäische Reiseversicherung erstattet Ihnen<br />
die Stornokosten in voller Höhe zurück. Reiseschutz ist wichtig!<br />
Solo gli angeli non hanno bisogno<br />
di stipulare un’assicurazione!<br />
Assicurarsi garantisce un’assistenza rapida, semplice e la protezione<br />
finanziaria in caso si verifichino eventi imprevedibili.<br />
Immaginate un colpo di freddo e anziché stare seduto a guardare un musical,<br />
starete seduti a casa con la febbre, o se la nonna Erna si blocca la schiena salendo<br />
le scale oppure se la piccola Marie si prende la varicella all’asilo poco prima di<br />
partire! L’assicurazione di viaggio europea vi rimborsa le spese di annullamento,<br />
l’intero importo del viaggio. L’assicurazione di viaggio è importante!<br />
Only Angels do not need any Insurance!<br />
The completion of a Bus Trip Insurance guarantees you quick and uncomplicated<br />
help as well as financial support in the case of unforeseeable<br />
events.<br />
Imagine you are sitting at home with fever instead at a musical with your friend. Or imagine<br />
your grandma slips while going down the stairs or your little daughter gets infected at kindergarden<br />
with the chickenpox just before you want to depart! European Travel Insurance will<br />
reimburse you with the full amount of your cancellation fee. Travel insurance is important!<br />
Reisepreis bis<br />
Costi di viaggio fino<br />
Price of trip up to<br />
Prämie/Person<br />
Premio/persona<br />
Premium/person<br />
150,00 € 12,00 €<br />
200,00 € 16,00 €<br />
300,00 € 20,00 €<br />
400,00 € 25,00 €<br />
500,00 € 31,00 €<br />
750,00 € 35,00 €
Ermäßigungen<br />
Riduzioni<br />
Discounts<br />
Mehr Freu(n)de, mehr sparen!<br />
Genießen Sie einen Tag mit Familie oder Freunden und<br />
nutzen Sie den Vorteil unserer Ermäßigungsstaffel „Ein Tag<br />
mit Freunden“<br />
Più divertente, più conveniente!<br />
Per una gita in famiglia oppure con gli amici, approfittate delle<br />
nostre riduzioni „Una giornata in compagnia“<br />
Condizioni generali: Prenotazione e pagamento devono essere effettuati da un’<br />
The more there are, the more you safe!<br />
Enjoy a day with your family or friends and use the advantage of our<br />
discount scale „A Day with Friends“<br />
5 Pers.: - 5 % 9 Pers.: - 9 %<br />
6 Pers.: - 6 % 10 - 14 Pers.: - 10 %<br />
7 Pers.: - 7 % 15 - 20 Pers.: - 15 %<br />
8 Pers.: - 8 % ab 21 Pers.: auf Anfrage<br />
Kooperation - Vernetzung - Synergie -<br />
Stärken zum Vorteil für unsere Kunden<br />
Holzer - Oberhollenzer - <strong>Seiwald</strong> - Taferner<br />
1 Name, 4 Profis > 1 dickes Plus für Ihren Genuss!<br />
Cooperazione - Interconnessione - Sinergia -<br />
I punti di forza a vantaggio dei nostri clienti<br />
Holzer - Oberhollenzer - <strong>Seiwald</strong> - Taferner<br />
1 nome, 4 professionisti > 1 enorme Plus per il vostro viaggio!<br />
Cooperation - Interconnection - Synergy -<br />
The strengths at our clients service<br />
Holzer - Oberhollenzer - <strong>Seiwald</strong> - Taferner<br />
1 name, 4 professionals > 1 extra Plus for your pleasure!<br />
DISCOUNTS | RIDUZIONI | ERMÄSSIGUNGEN<br />
97<br />
Busplus
Allg. Geschäftsbedingungen<br />
Condizioni generali di vendita<br />
General Terms and Conditions<br />
CONDITIONS | CONDIZIONI | GESCHÄFTSBEDINGUNGEN<br />
98<br />
Mit seiner Buchung stimmt der Kunde den allgemeinen Geschäftsbedingungen zu • Die Platz-Zuweisung<br />
erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung. Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, diese<br />
zu ändern • Die von den berechtigten Stellen ausgehändigte schriftliche Reservierungsbestätigung<br />
gilt als Fahrschein, der zur Teilnahme berechtigt und bei Reisebeginn vorzuzeigen ist • Im Zweifelsfall<br />
sind jene Abfahrtszeiten gültig, die auf der schriftlichen Reservierungsbestätigung vermerkt<br />
sind. Angaben von Ankunfts- und Rückkunftszeiten ohne Gewähr • Angegebene Abfahrtszeiten sind<br />
einzuhalten und sind entweder im Programm festgehalten oder werden vom Reiseleiter bestimmt.<br />
Der Kunde ist selbst verantwortlich pünktlich beim Treffpunkt zu erscheinen und die Abfahrt nicht zu<br />
versäumen • Bei Fahrten mit Eintrittskarten oder sonstigen kostenpflichtigen Leistungen, die den<br />
Organisatoren nicht zurückerstattet werden, wird eine verbindliche Reservierung erst nach Bezahlung<br />
des vollen Kaufpreises garantiert • Berechnungsgrundlage der Stornogebühren* ist der Gesamtkaufpreis<br />
ohne evtl. Versicherungen • Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, bei Nichterreichen der<br />
Mindest-Teilnehmerzahl pro Fahrt von 30 Personen sowie aus Sicherheits- oder organisatorischen<br />
Gründen Fahrten abzusagen. In diesem Fall wird der volle Fahrtpreis zurück erstattet • Alle Angaben<br />
der Broschüre ohne Gewähr. Programm-Änderungen vorbehalten<br />
Con la sua prenotazione, il cliente acconsente alle condizioni generali di vendita • I posti a sedere<br />
sono attribuiti nell’ordine delle prenotazioni. Le ditte prestatrici si riservono il diritto di modificare la<br />
distribuzione qualora fosse necessario • La conferma di prenotazione consegnata al cliente ha valore<br />
di titolo di viaggio, autorizza alla partecipazione e deve essere presentata all’inizio del viaggio • In caso<br />
di dubbio sono validi gli orari di partenza indicati sulla conferma di prenotazione. Orari d’arrivo e<br />
di rientro a titolo indicativo senza garanzia • Gli orari di partenza indicati in programma oppure definiti<br />
dall’acompagnatore devono essere rispettati. È responsabilità del cliente presentarsi puntualmente all’ora<br />
stabilita e non perdere l’autobus • Per gite e viaggi con biglietti d’entrata o altri prenotazioni a pagamento<br />
la disponibilità dei biglietti è garantita solo dopo pagamento dell’intero prezzo di vendita • Base di<br />
calcolo delle tasse di storno in caso di disdetta* è il prezzo di vendita totale senza eventuale assicurazione<br />
• Le ditte prestatrici si riservano il diritto di disdire gite ove non si fosse raggiunta la quota minima di<br />
partecipanti di 30 persone e per motivi di sicurezza o organizzazione. In tal caso l’intero prezzo di<br />
vendita verrà restituito al cliente • Tutte le indicazioni fornite dal depliant senza garanzia e salvo modifiche<br />
Upon booking, the customer agrees to the general terms and conditions • Seating arrangements are made according<br />
to bookings. The organizers reserve the right to change these • The written reservation confirmation issued<br />
to you by the authorized place is considered as the ticket which entitles you to take part and it is to be shown at<br />
the beginning of the journey • In case of doubt, any departure time which is noted on the reservation confirmation<br />
is valid. Information concerning: arrival and return time without warrant • Specified departure times must be<br />
complied with and are either stated in the program or will be mentioned by the tourist guide. The customer, himself,<br />
is responsible to appear on time at the bus and to not miss the bus • On trips with entrance tickets or other reservations<br />
with extra costs the availability of the designates tickets are only guaranteed after the full puchasing price<br />
has been received • Cancellation Fees:* Basis of calculation = Full purchasing price without insurance • The organizer<br />
reserves the right to cancel any trips if the minimum number of participants per trip is less than 30 persons as<br />
well as for safety or organizational purposes. In these cases the entire price of the journey will be refunded • All<br />
information in the brochures is without warrant • Programs are subject to change<br />
* Stornogebühren<br />
Tasse di storno<br />
Cancellation Fees<br />
Bis 31. Tag vor Reiseantritt<br />
31 esimo giorno prima della partenza<br />
Up to the 31 st day before departure<br />
30. - 14. Tag vor Reiseantritt<br />
30 esimo - 14 esimo giorno prima della p.<br />
30 th - 31 st day before departure<br />
Fahrten mit EK<br />
Gita con biglietti<br />
Trip with ticket<br />
30%<br />
Mehrtagesfahrten ohne EK<br />
Viaggi senza biglietti<br />
MTOD trip without ticket<br />
80% 30%<br />
Tagesfahrten ohne EK<br />
Gita senza biglietti<br />
Trip without ticket<br />
13. - 7. Tag vor Reiseantritt<br />
13 esimo - 7 esimo giorno prima della p.<br />
13 th - 17 th day before departure<br />
6. - 4. Tag vor Reiseantritt<br />
6 esimo - 4 esimo giorno prima della p.<br />
6th - 4th day before departure<br />
3. Tag bis Vortag<br />
3° giorno fino giorno precedente<br />
3rd day up to the day before<br />
Nichtantreten ohne Stornierung<br />
Non partecipare senza annullamento<br />
Not showing up without cancellation<br />
80% 50%<br />
80% 80%<br />
80% 80% 30%<br />
100% 100% 100%<br />
EK = Eintrittskarte, MTOD = More than one day
Netzplan & mögliche Haltestellen<br />
Rete & fermate possibili<br />
Network & possible stops<br />
1<br />
Kasern<br />
Casere<br />
Prettau<br />
8<br />
Predoi<br />
4<br />
Steinhaus<br />
Cadipietra<br />
Sterzing<br />
Vipiteno<br />
1<br />
St. Peter<br />
San Pietro<br />
5<br />
St. Jakob<br />
San Giacomo<br />
4<br />
6<br />
Luttach<br />
Lutago<br />
St. Johann<br />
San Giovanni<br />
3<br />
Sand in Taufes<br />
Campo Tures<br />
3<br />
Mühlen in Taufers<br />
3<br />
Molini di Tures<br />
Uttenheim<br />
Villa Ottone<br />
St. Magdalena<br />
Santa Maddalena<br />
3<br />
2<br />
6<br />
St. Martin<br />
San Martino<br />
4<br />
Pichl<br />
Colle<br />
3<br />
Gais 2<br />
St. Georgen<br />
San Giorgio<br />
Innichen<br />
San Candido<br />
3<br />
Taisten<br />
Tesido<br />
Olang<br />
Valdaora<br />
Nasen<br />
Nessano<br />
Luns<br />
Lunes<br />
St. Lorenzen<br />
San Lorenzo<br />
Kiens<br />
Chienes<br />
Vintl<br />
Vandoies<br />
Schabs<br />
Sciaves<br />
1<br />
3<br />
2<br />
2<br />
1<br />
3<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
Toblach<br />
Dobbiaco<br />
Niederdorf<br />
Villabassa<br />
Welsberg<br />
Monguelfo<br />
Niederrasen<br />
Rasun di Sotto<br />
Neunhäusern<br />
Nove Case<br />
Percha<br />
Perca<br />
Bruneck<br />
Brunico<br />
5<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
St. Sigmund<br />
San Sigismondo<br />
Mühlbach<br />
Rio di Pusteria<br />
Vahrn<br />
Varna<br />
1<br />
3<br />
5<br />
Sexten<br />
Sesto<br />
Reischach<br />
Riscone<br />
Stefansdorf<br />
Santo Stefano<br />
NETWORK | RETE | NETZPLAN<br />
99
Information & Reservierung<br />
Informazione & Prenotazione<br />
Information & Booking<br />
Busplus<br />
info@busplus.it · busplus.it<br />
Holzer<br />
Busreisen · Servizio Autobus<br />
Sexten - Sesto · Heideckstraße 24 Via Heideck<br />
Tel. 0474 710 309 · info@holzer.eu · www.holzer.eu<br />
SERBUS moving you<br />
Busse - Reisebüro<br />
Autoservizi - Agenzia Viaggi<br />
Sand in Taufers - Campo Tures<br />
Ahrntaler Straße 17 Via Valle Aurina<br />
Tel. 0474 676 500 · travel@serbus.it · www.serbus.it<br />
<strong>Seiwald</strong><br />
<strong>Ausflugsfahrten</strong> · Gite turistiche<br />
Gsies - Casies · Im Steinanger 7<br />
Tel. 0474 948 023 · info@seiwald.it · www.seiwald.it<br />
Taferner<br />
Reisebüro · Ufficio Viaggi<br />
Bruneck - Brunico · Graben 18 Via Bastioni · Tel. 0474 377 010<br />
Toblach - Dobbiaco · St. Johannesstr. 18 Via San Giovanni · Tel. 0474 377 040<br />
Bozen - Bolzano · L.-d.-Vinci-Str. 10 Via L. d. Vinci · Tel. 0471 978 328<br />
info@taferner.it · www.taferner.it<br />
...und in allen Tourismusbüros des Pustertals und des Ahrntals<br />
...e presso gli uffici turistici della Val Pusteria e della Valle Aurina<br />
...and at tourist offices all over the Pustertal Valley<br />
AUSFLUGSFAHRTEN & VERANSTALTUNGEN<br />
GITE & SPETTACOLI<br />
SIGHTSEEING TOURS & EXCURSIONS<br />
BOI/NORD EST/00883/04.2014<br />
Änderungen vorbehalten