Kurland Privatkundenkatalog 2015/16

Naturprodukte 

für die ganze 

Familie 

2015/2016

KATEGORIE 

DIE NATUR ALLEIN IST UNENDLICH REICH 

UND BILDET DEN GROSSEN KÜNSTLER. 

Johann Wolfgang von Goethe 

2 Kurland®

VORWORT 

BESSER LEBEN MIT DEN 

KURLAND ® -PRODUKTEN: 

Gesundheit, Pflege und Schönheit 

mit der Kraft der Natur 

Esa Ranta 

Geschäftsführer 

Haslauer GmbH 

Liebe Kundinnen und Kunden, 

liebe Kurland®-Freunde! 

Geht es Ihnen zuweilen auch so? Sie 

sehnen sich nach einer kleinen Auszeit, 

nach Natur pur? Nach duftenden 

Wiesen, Bäumen und Bergen? Nach 

frischer Luft fernab vom Alltagsstress? 

Keine Frage, für unser seelisches Gleichgewicht 

kann die Natur unglaublich 

viel tun. Alleine der Blick ins Grüne lässt 

unseren Herzschlag ruhiger werden und 

entspannt uns. 

Mutter Erde hilft uns aber nicht nur 

dabei, loszulassen. Sie ist auch treuer 

und wohltuender Begleiter, wenn es um 

unsere Gesundheit geht. Bei Beschwerden 

unterschiedlichster Art gibt sie uns Kraft 

und unterstützt uns, damit wir uns 

wieder besser fühlen. Dafür liefert sie 

eine bunte Palette an wertvollsten 

Rohstoffen: Kräuter, Heilpflanzen und 

-blüten, Moor, Heu, Lehm, Ziegenbutter 

oder Salze und Algen aus dem Meer – 

um nur einige ihrer vielen Schätze beim 

Namen zu nennen. 

All diese kleinen Naturwunder sind auch 

Fundament unserer Kurland®-Produkte. 

In unserem Angebot finden Sie edle Öle 

zum Selbstmischen und fertige Ölkompositionen, 

auf die Haut perfekt 

abgestimmte Kosmetiklinien, Badeund 

Pflegeartikel mit Mehrwert und 

wirkungsvolle Anwendungen, wie 

beispielsweise unsere beliebten Moor-, 

Heu- und Zirbenlockenpackungen. 

Lassen auch Sie sich jetzt von der Kraft 

der Natur einfangen und begeben Sie 

sich auf Entdeckungsreise durch unser 

einzigartiges Sortiment. Sie werden 

begeistert sein. Viel Freude mit unserem 

aktuellen Angebot. 

Herzlichst 

Ihr Esa Ranta 

Geschäftsführer Haslauer GmbH 

Bestellhotline 

Deutschland: +49 (0)8654/4887-22 

Österreich: +43 (0)662/830667 

Kurland® 3

INHALT 

INHALTSVERZEICHNIS 

Gesundheitsprodukte ................................................................. 7 

Heilmoor – Bei rheumatischen Beschwerden, Rücken- und Nackenschmerzen .................................... 8 

Heusack-Anwendungen – Entschlacken, entgiften, Verspannungen lindern .....................................12 

Endlich wieder gut schlafen – mit den Zirbenprodukten von Kurland® .........................................14 

Bei Prellungen & Blutergüssen: Kühlender Lehm. ...............................................................16 

Bei Gelenk- und Hautproblemen: Rügener Heilkreide ..........................................................18 

Weihrauch & Myrrhe: Räuchern für Ihre Gesundheit ............................................................19 

Gesichts- & Körperpflege ............................................................ 21 

Classic-Pflegeserie für Gesicht & Dekolleté .....................................................................22 

Cell Cream – Stammzellen-Aufbau – Gegen einen fahlen Teint .................................................28 

Natürlich schön mit Ziegenbutter – Ideal für besonders trockene & irritierte Haut ...............................30 

Naturkosmetik selbst gemacht – Ihre eigene Pflege – so wie Sie es wollen. .....................................36 

Basiscremes – Reichhaltige Cremegrundlagen ..................................................................38 

Basisöle – Pflanzenpower für die Haut ..........................................................................40 

Ätherische Öle – So traumhaft duftet die Natur .................................................................44 

Parfümöle – Von der Natur inspirierte Düfte ....................................................................48 

Raumduft – für perfekte Raumluft .............................................................................51 

Fertige Ölmischungen – Mit viel Liebe für Sie zusammengestellt. ...............................................52 

Spezial-Pflegesets zum Super-Sonderpreis .....................................................................56 

Comfort Spa-Körperlotionen: Können mehr, als nur Feuchtigkeit spenden. .....................................58 


INHALT 

Duschen, Baden & Peelen ......................................................... 63 

BE Schaum-Öl Bäder – Sofort Gute Laune – fügen Sie nur noch Wasser hinzu! ...................................64 

Kräuterbeutel: Duftende Helfer ................................................................................66 

Kräuterbäder mit Meersalz: Ideal auch zum Peelen ............................................................67 

Meersalz pur: Baden und Peelen mit dem „weißen Gold“ ........................................................68 

Badezusätze mit dem gewissem Extra: Kleine Freuden – große Wirkung .......................................69 

Masken & Zubehör .....................................................................72 

Gesichtsmasken – Schnelle Schönmacher für sie und ihn .......................................................72 

Zubehör – Hilfreiche Beauty-Accessoires .......................................................................74 

Service .....................................................................................76 

Kurland®-Geschenkgutscheine im Wert von je € 10,– .........................................................76 

Der Kurland®-Vorteilsclub: Jetzt kostenlos Mitglied werden . ...................................................77 

Freundschaftswerbung – Ihre Weiterempfehlung ist uns € 20,– wert ...........................................78 

Bestellkarte für Freundschafts-Werbung .......................................................................79 

Bestellkarte ...................................................................................................80 

Informationen zu Ihrer Bestellung – Liefer- und Zahlungsbedingungen . ........................................83 


GESUNDHEITSPRODUKTE 

Der Arzt kuriert, 

die Natur heilt. 

Römisches Sprichwort 




Kraftvolle Unterstützung von Mutter Erde 

Rückenweh, Gelenkschmerzen, Verspannungen: 

wirkungsvolle Mittel gegen Alltagsbeschwerden 

Immer mehr Menschen vertrauen bei 

ihren Beschwerden auf die Kraft der 

Natur und wollen nicht bei jedem Wehwehchen 

sofort zum Medikamentenschrank 

greifen. Sanfte Heilmittel, wie 

Moor, Lehm, Heu, Zirbe, Heilkreide, 

Weihrauch oder Myrrhe erleben derzeit 

eine richtige Renaissance. Aus gutem 

Grund, denn ihre Wirkungsweisen 

sind außerordentlich. Da kann sich 

so manche Pille noch ein Scheibchen 

abschneiden. 

Entzündungshemmend, durchblutungsfördernd, 

schmerzlindernd, 

gut bei unreiner Haut, bei Muskel- 

verspannungen, zum Entschlacken und 

Entgiften, schlaf- und konzentrationsfördernd, 

beruhigend und anregend: 

Es ist schon bemerkenswert, wie viel 

die Natur mit ihrer Sammlung aus wertvollen 

Rohstoffen für uns tun kann. Wie 

positiv sie unser Wohlbefinden beeinflussen 

und wie nachhaltig sie unsere 

Beschwerden lindern kann. 

Aus dieser Erkenntnis heraus sind auch 

unsere Kurland ® -Naturprodukte entstanden. 

In jedem von ihnen stecken 

bewährte Traditionen und langjähriges 

Wissen rund um die Bedeutung von 

Moor, Lehm & Co – gepaart mit 

neuesten Forschungsergebnissen über 

deren optimalen Einsatz. Jedes einzelne 

Gesundheitsprodukt ist eine Besonderheit 

für sich und hat einen klaren Auftrag: 

Rezeptfreie Hilfsmittel ... 

Alltagsbeschwerden schonend, 

natürlich, aber dennoch wirkungsvoll 

entgegenzutreten – mit der ganzen 

Kraft der Natur eben. 

... aus Omas Schatzkiste kennen wir alle. Seien es kalte 

Umschläge bei Prellungen oder eine Baucherl-Packung bei 

Menstruationsbeschwerden. Natürlich können uns Hausmittel 

wie diese nicht immer und in allen Fällen den Gang zum Arzt 

ersparen. Sie können uns aber dabei helfen, uns besser zu 

fühlen und bei einzelnen Behandlungen, die uns mitunter viel 

Energie rauben, als wertvoller Kraftgeber zur Seite stehen. 

Rezeptfrei erhältlich bei Kurland ® . 



HEILMOOR 

Bei rheumatischen 

Beschwerden, Rückenund 

Nackenschmerzen 

Handgefertigte Qualitätsprodukte 

8 Kurland® 

Bereits Paracelsus verwendete Moor 

aufgrund seiner entzündungshemmenden, 

krampflösenden, durchblutungsfördernden 

und schmerzstillenden 

Wirkung im Rahmen seiner Therapien. 

Durch das Beobachten kranker Tiere, die 

beim Baden in Moorlandschaften Linderung 

ihrer Schmerzen suchten, entdeckte 

er, welch unglaubliche Wirkung das 

schwarze Gold hat. 

Heute wie damals ist Moor im Bereich 

der natürlichen Anwendungen nicht 

wegzudenken, sei es bei rheumatischen 

Beschwerden, Rücken- oder Nackenschmerzen. 

Für unsere Produkte verwenden wir 

100 % reines Moor aus einem der hochwertigsten 

Moore in ganz Europa: über 

Jahrtausende gereift in Salzburg-Leopoldskron. 

Es enthält einen wertvollen 

Wirkstoff-Cocktail aus etwa 400 verschiedenen 

Arten von Pflanzen, Heilkräutern, 

Samen und Blättern. Die Qualität unseres 

Moores schätzen auch Kliniken, Kurhäuser, 

Physiotherapeuten und Wellnessinstitute 

auf der ganzen Welt. Jährlich 

werden bis zu 6 Millionen Anwendungen 

mit den Kurland®-Moorpackungen 

gemacht. Vertrauen auch Sie auf unsere 

Erfahrung und lernen Sie jetzt dieses 

wertvolle Naturprodukt kennen. 

Sie werden es lieben!


Moorpaket mit 

Einmal-Naturmoorpackung, ascend 

Die Naturmoorpackung besteht aus einem durchlässigen 

Vlies, das den Stoffaustausch der wertvollen 

Huminsäuren des Moores mit der Haut ermöglicht und 

einer undurchlässigen Folie auf der anderen Seite. Legen 

Sie die Packung mit der Vliesseite auf Ihren Körper 

und geben Sie dann einen im Wasserbad erwärmten 

Im Set 

günstiger: 

Sie sparen 

€ 8,70 

Wärmeträger darauf. Mehr über den 

Wärmeträger erfahren Sie auf der nächsten Seite. 

Fühlen Sie, wie die Temperatur der Packung langsam 

ansteigt und sich wohlige Wärme auf Ihrem Körper ausbreitet. 

Jetzt kann die Moorpackung ihre volle Wirkung 

entfalten. Eine Anwendung dauert etwa 20 Minuten. 

+ + 

Menge Artikel-Nr. € 

Moorpaket mit: 

4 Einmal-Naturmoorpackungen + 

1 Wärmeträger Größe 1 + 

75 ml Ziegenbutter-Gelenkbalsam 11040-001 39,90 

4 Stück Naturmoorpackung 

zum Nachbestellen 10600-202 12,80 

10 Stück Naturmoorpackung 

zum Nachbestellen 10600-204 25,50 

Schonender Wärmeanstieg: 

Der große Vorteil der Einmal-Naturmoorpackung liegt in 

seiner Ascend-Wirkung. Das bedeutet: Die Temperatur 

der Packung steigt langsam an, die Haut kann sich 

schonend an die Wärme gewöhnen. 

Klassische Moorpackung 

Die klassische Moorpackung ist wohltuend bei 

Gelenkschmerzen und Rheuma, sorgt 

für eine bessere Durchblutung 

der Hände 

und tut gut bei 

Verspannungen in 

den Fingern. Die geschlossene 

Packung im 

Wasserbad erwärmen, 

danach öffnen und 

langsam mit den Händen 

das Moor durchkneten. Die 

Packung kann mehrfach verwendet 

werden. Tipp: Damit Ihre 

Fingernägel sauber bleiben, einfach 

vor der Anwendung reichlich 

Ziegenbutter-Handcreme unter die 

Fingernägel und ins Nagelbett geben. 


3,75 kg im Beutel 10601-03750 8,80 



Lang anhaltende Wärme mit dem Moor-Wärmeträger 

Neben den vielen positiven Wirkstoffen in unserer 

Einmal-Naturmoorpackung ist es auch die hohe 

Wärmekapazität, die Moor zu einer Besonderheit macht. 

Der aufgewärmte Wärmeträger von Kurland ® , gefüllt mit 

dick pastösem Moor, kann die Wärme besonders lange 

halten. Da können andere Produkte, die auf Wärme 

setzen, wie z.B. eine mit Wasser gefüllte Wärmflasche, 

einpacken. Beanspruchten Körperregionen, die meist 

auch geringer durchblutet werden, führt Moor ganz 

gezielt Wärme zu und fördert so die Durchblutung. 

Temperatur 

herkömmliche 

Wärmflasche 

® 

Kurland 

Moor- 

Wärmeträger 

Wärmeabnahme bei Zimmertemperatur 

Perfekte Körperanpassung 

Anders als mit Wasser gefüllte Wärmflaschen lässt sich das pastöse 

Hochmoor im Wärmeträger leicht kneten und verformen und 

passt sich somit wunderbar an den Körper an. Damit die Wärme 

des Moores genau da hinkommt, wo Sie sie brauchen. 

Moor-Wärmeträger 

in 3 verschiedenen Größen 

Der Wärmeträger mit dick pastösem Moor wird im 

Wasserbad erwärmt und dann (eingehüllt in ein Tuch 

oder in den Kurland®-Wärmeträger-Bezug) auf die 

schmerzende Körperstelle gelegt. Den Wärmeträger 

können Sie aber auch in Kombination mit anderen 

Produkten, zum Beispiel mit Einmal-Naturmoorpackungen, 

Heuanwendungen oder Zirbenpackungen 

verwenden. Den Wärmeträger dazu je nach Anwendung 

(siehe Gebrauchsanweisung) im Wasser auf die 

empfohlene Temperatur erwärmen. 

Größen Artikel-Nr. € 

Größe 1, 29 x 37 cm 15300-001 20,80 

quer halbiert, 29 x 18 cm 15301-001 20,80 

längs halbiert, 37 x 14 cm 15301-002 20,80 



Unser Wärmeträger: 

die ideale Einschlafhilfe 

Bezug für Wärmeträger Größe I – 

jetzt gleich mitbestellen 

Für den Wärmeträger in Größe I gibt es auch noch 

einen kuscheligen Frotteebezug in der Farbe Reinweiß. 

Er kommt dann zum Einsatz, wenn Sie den 

Wärmeträger als reines Wärmekissen (ohne Moor-, 

Zirben- oder Heupackungen) verwenden. Der Bezug 

besteht aus Baumwolle und ist bei 40° C waschbar. 

Wenn die Kleinen wieder mal nicht 

schlafen gehen wollen, muss Mama her, 

um die Tränen zu trocknen und um die eine 

oder andere Gute-Nacht-Geschichte zu erzählen. 

In der Zwischenzeit arbeitet der aufgewärmte 

Moor-Wärmeträger auf Hochtouren und wärmt 

schon mal das Bettchen für den Nachwuchs vor. 

Damit es wohlig warm ist, wenn endlich Schlafenszeit 

ist. 

Tipp: Der Moor-Wärmeträger von Kurland ® 

eignet sich auch hervorragend zum Vorwärmen 

des Fellsacks im Kinderwagen. 


1 Stück 15305-001 12,90 

Kälteanwendungen mit dem Wärmeträger: 

bei Prellungen und Verstauchungen 

Entzündungen, Prellungen, Verstauchungen, Blutergüsse oder Schwellungen: Der 

Moor-Wärmeträger kann auch zur Behandlung von Beschwerden eingesetzt werden, 

bei denen Kälte nötig ist. Den Wärmeträger dazu einfach für einige Zeit in den Kühlschrank 

geben (Kühlung bis zu 7° C, bitte nicht ins Eisfach oder in die Kühltruhe legen). 



HEUSACK- 

ANWENDUNGEN 

Entschlacken, entgiften, 

Verspannungen lindern 

Mit Heu von Salzburgs saftigsten Wiesen 

Therapien mit Heu sind aus Kurhäusern 

nicht mehr wegzudenken. 

Aus gutem Grund. Studien zeigen, dass 

Heusackanwendungen bei mehr als 

90 % der Patienten, die an Verspannungen 

und Rückenschmerzen leiden, 

zu einer deutlichen Verbesserung führen. 

Mehr noch, Heu kann auch den Stoffwechsel 

anregen und beim Entgiften und 

Entschlacken unterstützen. 

Profitieren auch Sie von den wirkungsvollen 

und vor allem einfach durchführbaren 

Anwendungen mit Heu. Und 

machen Sie sich jetzt Ihre eigene, kleine 

Kur zuhause – mit unseren praktischen 

Heusäcken. Dazu einfach den angefeuchteten 

Heusack auf die betroffene 

Stelle legen und mit einem vorgewärmten 

Moor-Wärmeträger bedecken. 

Österreichische 

Spitzenqualität 

Das Heu in den Kurand ® -Heusäcken 

stammt aus dem 

Salzburger Land. Von ungedüngten, 

saftigen Wiesen 

mit einer bunten Vielfalt an 

Gebirgsblumen, Gräsern und 

Kräutern. In einem schonenden 

Verfahren geerntet und 

getrocknet. 



Die ideale 

Unterstützung 

bei Schlankheitskuren 

Heusack-Entschlackungsset 

Sie haben kulinarisch etwas über die Stränge geschlagen? Jetzt 

braucht Ihr Körper – vor allem die Leber – effektive Unterstützung. 

Die Natur ist dabei eine große Hilfe. Und so kann 

sie uns auch in diesem speziellen Fall mit wertvollem Heu 

Gutes tun. Dazu einfach den im Set enthaltenen Heusack über 

Wasserdampf erwärmen, auf den Bereich der Leber legen und 

die entschlackende, entgiftende und stoffwechselanregende 

Wirkung der im Heu enthaltenden Cumarine (ätherische Öle) 

spüren. Mit dem Perfume Oil Heublume können Sie den Duft 

des Heusacks verstärken (einfach einige Tropfen ins Wasser 

geben oder direkt auf den erwärmten Heusack träufeln). Das 

Perfume Oil können Sie aber auch als Raumduft verwenden. 

Der Heusack kann einmal verwendet werden. 

Artikel Artikel-Nr. € 

1 Set 11040-006 12,80 

4 Heusäcke zum Nachbestellen 10401-206 12,80 


Heusack-Set mit Moor-Wärmeträger 

– ideal bei Verspannungen 

Anwendungen mit den Kurland ® -Heusäcken sind ganz einfach durchführbar – und ideal bei 

Verspannungen und Rückenschmerzen. Den Heusack anfeuchten, mit der Vliesseite auf die 

schmerzende Körperstelle legen und den im Wasserbad erwärmten Wärmeträger auf den 

Heusack geben. Die Temperatur steigt langsam und schoned an (Ascend-Wirkung). Jeder 

Heusack ist nur einmal verwendbar. 


Set mit Wärmeträger Größe 1, 29 x 37 cm und 4 Heusäcken 11040-002 29,90 





ENDLICH WIEDER 

GUT SCHLAFEN ... 

Mit den Zirbenprodukten 

von Kurland ® 

Ideal bei Schlafstörungen und 

Konzentrationsproblemen 

Mit Zirbe zu besseren Schulnoten ... 

Nun gut, ein bisschen anstrengen müssen sich die Kleinen 

schon selbst, wenn es um tolle Erfolge in Mathe, Deutsch 

oder Physik geht. Mit Zirbe werden aber die besten Voraussetzungen 

dafür geschaffen. Einfach ein Zirbensäckchen auf 

den Schreibtisch oder neben das Kopfkissen Ihrer Kinder 

legen. Das fördert die Konzentration und den guten Schlaf – 

zwei wichtige Kriterien für gute Leistungen in der Schule. 

14 Kurland® 

Kennen Sie das, wenn Sie sich nachts 

von einer Seite zur anderen wälzen 

und einfach nicht zur Ruhe kommen? 

Am nächsten Morgen fühlen Sie sich wie 

gerädert und schon taucht das nächste 

Problem auf: Sie können sich nicht 

konzentrieren. 

Jetzt ist es Zeit für die Kraft der Natur. 

Gerade bei Einschlaf- und Durchschlafproblemen, 

aber auch bei Konzentrationsschwächen 

können Zirbenprodukte 

wahre Wunder wirken. Denn: Zirbe hilft 

uns zu entspannen, regt unseren Geist an 

und macht uns belastbarer. Das wussten 

übrigens schon unsere Vorfahren und 

bauten sich ganze Zimmer aus dem 

wertvollen Holz. 

Wie es die Zirbe schafft, dass wir durch 

sie so gelassen werden, bleibt ihr großes 

Geheimnis. Aber vielleicht liegt es daran, 

dass sie selbst Meisterin in Sachen Entspanntheit 

ist. Wird sie doch in schwindelerregenden 

Höhenlagen bis zu 1.000 

Jahre alt und trotzt mit völliger Ruhe und 

Gelassenheit jedem Wetter.


Artikel Menge Artikelnr. € 

Zirbenlocken-Kissen 

ca. 38 x 26 cm 10460-001 19,90 

Das Zirbenlocken-Kissen ist ein idealer Gefährte auf dem Weg ins Traumland. 

Legen Sie es vor dem Schlafengehen einfach neben Ihr Kopfkissen 

und lassen Sie sich von der Zirbe sanft in den Schlaf begleiten. 

Zirbenlocken im Organzabeutel 

15 x 25 cm 10460-105 5,90 

Erhöhte Konzentration gefragt? Dann stellen Sie den Organzabeutel 

einfach in Ihre nächste Nähe, z.B. auf den Schreibtisch. Da Zirbe so 

wunderbar riecht, ist der Beutel auch als Frischeduft für Räume oder 

Schränke ideal geeignet. Und vertreibt dabei auch noch unliebsame 

Besucher wie Motten oder Mücken. 

Ölmischung Zirbe 

Profitieren Sie von den vielfältigen Eigenschaften der Zirbe bei einer 

anregenden Massage oder einem wohltuenden Bad. 

200 ml 11240-00200 39,10 

Ätherisches Öl Zirbe 

Den Duft der Zirbenlocken im Kissen oder im Organzabeutel können Sie 

mit diesem ätherischen Öl noch intensivieren. Dazu einfach einige Tropfen 

auf die Locken geben. Auch als Raumduft einsetzbar. 

Zirbe und Organza – 

eine richtig starke Kombi 

Unsere Zirbenlocken sind in feinsten Organza gehüllt. 

Das hat den Vorteil, dass die Wirkstoffe und der Duft 

der Zirbe ganz einfach entweichen können. Bei 

dicht gewebten Stoffen (Baumwolle, Leinen) 

wird dieser Austausch behindert. 

10 ml 02972-00010 13,40 

Zirbenlocken Wohlfühl-Set 

Wärme und Zirbenlocken sind ideal für alle, die 

nach einem anstrengenden Tag Ruhe und neue 

Kraft suchen. Legen Sie eine der vier Zirbenlocken- 

Packungen auf den Bauch oder Rücken und geben 

Sie den erwärmten Moor-Wärmeträger auf oder unter 

die Packung. Die Wärme überträgt sich auf die Zirbenlocken 

und jetzt können diese ihre volle Wirkung 

entfalten. Die Zirbenlockenpackungen können Sie 

mehrfach verwenden. Wichtig: die Packung nach dem 

Gebrauch gut trocknen lassen. 


Zirbenlocken Wohlfühl-Set: 

Moor-Wärmeträger Größe I, 

2 Zirbenlockenpackungen 11040-005 27,90 



BEI PRELLUNGEN & 

BLUTERGÜSSEN: 

Kühlender Lehm 

Wirkungsvolle Soforthilfe 

mit „coolen“ Fertigpackungen 

Schnelle 

Hilfe bei 

geschwollenen 

Beinen 

Lehm ist ein weiterer Superstar aus der 

Natur. Als kühlende Fertigpackung ist 

das wertvolle Gemisch aus Ton und Sand 

ideal bei Prellungen, Sportverletzungen, 

Blutergüssen, Muskelkater oder müden 

Beinen. 

Was macht Lehm so wirkungsvoll? 

Zum einen sind es die vielen Mineralstoffe 

und Spurenelemente, die über die 

Haut an den Organismus weitergegeben 

werden und unseren Körper wieder 

„aufpeppeln“. 

Zum anderen zieht der Lehm durch die 

Poren Gewebsflüssigkeit an, was den 

wunderbaren Effekt hat, dass Entzündungsrückstände 

aus dem Körper 

transportiert werden. 

Kalte Umschläge kannten wir schon von 

unseren Großmüttern. Lassen Sie dieses 

alte, aber wirkungsvolle Hausmittel jetzt 

aufleben – mit den Einmal-Lehm-Fertigpackungen 

von Kurland ® . 

16 Kurland®


Einmal-Lehm-Fertigpackung 

Die Fertigpackung einfach auf die betroffene Stelle 

legen und 20 bis 40 Minuten auf die Haut wirken 

lassen. Um den kühlenden Effekt zu verstärken, 

empfehlen wir, die Fertigpackung vor der Anwendung 

20 Minuten in den Kühlschrank (nicht ins 

Gefrierfach) zu legen. Jede Packung ist nur einmal 

verwendbar. 


4 Stück-Packung 10140-202 12,30 

10 Stück-Packung 10140-204 26,50 

Warum unsere Lehmpackungen 

bei Sportlern 

so beliebt sind 

Sport setzt jede Menge Glückshormone frei. 

Leider nicht immer, denn wer viel Sport 

betreibt, hat sicher auch schon mal mit schmerzhaften 

Prellungen, Blutergüssen oder Verstauchungen 

Bekanntschaft gemacht. Lehm unterstützt den 

Heilungsprozess bei Beschwerden dieser Art, darum 

sagen auch immer mehr Sportler „Ja“ zu sanften 

Zusatzbehandlungen mit Lehm. Wir finden: Wer sich 

viel bewegt, sollte für alle Fälle die Kurland ® - 

Einmal-Lehm-Fertigpackungen zuhause haben. 

Als Erste-Hilfe-Programm 

sozusagen. 

Sauber, sauber! 

Unsere Einmal-Lehm-Fertigpackungen sind 

nicht nur einfach anwendbar, sondern 

eine richtig saubere Sache. Der Lehm ist 

sicher zwischen einer Vlies- und einer 

Folienseite eingebunden. Die Vliesseite 

wird auf die Haut aufgelegt. 



BEI GELENK- UND 

HAUTPROBLMEN: 

Rügener Heilkreide 

Allergenfrei, rein, unverfälscht 

Muskelverspannungen, Gelenkbeschwerden, 

Rückenschmerzen, Zerrungen, Prellungen, 

Sportverletzungen und Verstauchungen, unreine 

Haut und Akne: Rügener Heilkreide ist ein richtiges 

Gesundheits-Multitalent. Die Heilkreide eignet sich 

für Voll- oder Fußbäder, für Packungen, Masken oder 

Peelings. 


Das reine und allergenfreie Naturprodukt besteht 

zu 98 % aus reinem Calciumcarbonat und hat einen 

pH-Wert von 8,5. Für Bäder, Packungen, Masken und 

Peelings. 


Rügener Heilkreide Pulver 

500 g im Papiersäckchen 10500-00500 14,90 

Unreine Haut ade 

Auf Nimmerwiedersehen: Eine Maske 

mit Rügener Heilkreide – zwei Mal pro 

Woche – gefällt Akne und unreiner 

Haut ganz und gar nicht. Dazu 1 EL 

Wasser mit 1 EL Heilkreide vermischen, 

auftragen und ca. 15 Minuten einwirken 

lassen. Danach die Haut mit Wasser 

reinigen und anschließend pflegen. 

Zum Beispiel mit der Classic Day & Night 

Cream für empfindliche Haut (Seite 25) 

oder mit der Cell Cream Charismon ® für 

gestresste Haut (Seite 29). 



WEIHRAUCH & MYRRHE: 

Räuchern für Ihre Gesundheit 

Wirkt anregend, beruhigend, 

reinigend und desinfizierend 

Das Ritual des Räucherns mit Weihrauch und 

Myrrhe – den wertvollen Gaben der Weisen 

aus dem Morgenland – kennen Sie vielleicht aus der 

Kirche. Aber hätten Sie gedacht, dass es sich bei den 

beiden Produkten auch um uralte Heilmittel handelt, 

die einen positiven Einfluss auf unsere Gesundheit 

haben? 

Myrrhe Mix 

Dieser Harz-/Kräutermischung wird eine anregende, 

klärende, reinigende, aber auch erdende Wirkung 

nachgesagt. Der Myrrhe Mix ist sehr ergiebig. 


30 g in der Dose 11421-0030 19,90 

Boswellia Sacra (Weihrauch) 

Wirkt anregend und beruhigend zugleich, der Duft 

hat eine stark reinigende, klärende und erhebende 

Wirkung auf den Geist. Übrigens, je heller die Weihrauchtropfen, 

desto wertvoller ist das Produkt. Unser 

Weihrauch stammt aus dem Oman, bekannt für seine 

Top-Qualität. 


50 g im Glastiegel 11420-0050 15,90 

Räuchern bei „dicker Luft“ 

Weihrauch und Myrrhe haben auch eine stark klärende 

Wirkung. Daher werden sie gerne zum Reinigen von Räumen 

verwendet. Nicht nur, wenn es mal nicht so gut riecht, 

sondern auch wenn schlechte Stimmung herrscht – um die 

negativen Energien zu verscheuchen. Das hat eine lange 

Tradition. Weihrauch und Myrrhe stehen zudem für Kraft und 

Spiritualität und spenden als Raumduft bei Meditationen 

und Yoga zusätzliche Energie. 


KATEGORIE 

GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE 

Eine gesunde, 

strahlende Haut 

ist die schönste 

Kleidung. 




Mit dem Besten aus der Natur 

Die Natur ist einer der 

größten Künstler – warum 

also bei der Gesichts- und 

Körperpflege darauf verzichten? 

Kurland ® arbeitet 

intensiv mit Mutter Natur 

zusammen. Daraus 

entstehen wundervolle 

Produkte, die unserer 

Haut genau das geben, 

was sie benötigt. 

Was die Hautpflege von Kurland ® so besonders macht 

Schöne, gesunde Haut und ein strahlender 

Teint, wer wünscht sich das 

nicht? Der Zustand unserer Haut hängt 

von vielen Faktoren ab. Von unseren 

Ernährungs- und Schlafgewohnheiten. 

Von unserem seelischen Gleichgewicht. 

Ob wir gestresst oder entspannt sind, 

gesund oder krank. Und natürlich spielt 

auch die richtige Pflege eine entscheidende 

Rolle. 

Bei der riesigen Auswahl an Kosmetikund 

Pflegeprodukten, die heute auf 

dem Markt angeboten wird, verliert man 

jedoch schnell den Überblick. Und sicher 

haben auch Sie sich schon die Frage 

gestellt: „Was tut meinem Gesicht und 

meinem Körper wirklich gut?“ Wir von 

Kurland ® wissen: Es geht nicht nur um 

schöne, sondern vor allem um gesunde 

Haut. Ein gutes Pflegeprodukt muss ein 

richtiger Alleskönner sein. Feuchtigkeit 

spenden, die Haut geschmeidig machen, 

die Poren nicht verstopfen, die Regeneration 

fördern und unsere vielen, vielen 

Hautfunktionen unterstützen. Ganz 

schön hohe Ansprüche? Auf keinen Fall. 

Denn unsere Haut, der Spiegel unserer 

Seele, hat das Beste verdient. 

Bei unseren Pflegeprodukten setzen wir 

seit Jahrzehnten auf die Kraft der Natur 

und holen uns daraus die wertvollsten 

Rohstoffe wie zum Beispiel Ziegenbutter, 

Aloe Vera, Jojobaöl, Vitamin A 

und E, Sheabutter, Mandelöl, Trüffelund 

Ringelblumenextrakt. In Verbindung 

mit modernster Technik und unter 

strengsten Qualitätskontrollen entstehen 

daraus kleine Naturwunder für die Haut. 

Unsere Kosmetiklinien und unsere Öle 

und Ölmischungen sind perfekt auf die 

verschiedenen Bedürfnisse abgestimmt. 

Verwöhnen Sie sich mit unseren einzigartigen 

Produkten und vertrauen auch 

Sie auf die unvergleichliche Kraft der 

Natur. 


KATEGORIE 

GESICHTSPFLEGE 

CLASSIC- 

PFLEGESERIE 

für Gesicht & Dekolleté 

Das All-inclusive-Programm 

für einen strahlenden, gesunden Teint 

Intensive, schonende Reinigung. Sorgfältige 

und nachhaltige Pflege. Schutz 

und Feuchtigkeit. Einfach ein Wohlgefühl, 

das unter die Haut geht. Genau das 

erhalten Sie mit unserer neuen Pflegeserie 

Classic. 

Ziegenbutter, Weizenprotein, Olivenblätter- 

und Lindenblütenextrakt, Jojobaöl, 

Sheabutter, Q10, Aprikosen- und 

Avocadoöl sorgen für die optimale Pflege 

und unterstützen die Haut dabei, sie 

gesund zu halten. 

Mit der Classic-Serie erhalten Sie ein 

All-inclusive-Pflegepaket. Reinigungsprodukte, 

reichhaltige Pflegecremes, 

Peeling, Maske, belebendes Fluid, Tonic, 

effektive Augenpflege und wirkstoffreiche 

Seren für die Zusatzpflege: Es ist 

für alles gesorgt. Für einen strahlenden 

Teint. Ein frisches Aussehen. Und eine 

rundum gesunde und gepflegte Gesichtshaut. 



KATEGORIE 

Cleansing Gel 

Intensiv reinigendes Waschgel für normale und Mischhaut. 

Befreit die Haut sanft, aber gründlich von Schmutzpartikeln, 

Talg und Make-up-Resten. Die Haut wird 

intensiv und schonend gereinigt, fühlt sich frisch und 

zart an. Inhaltsstoffe wie Weizenprotein und Vitamin E 

wirken antioxidativ und straffend. Lindenblütenextrakt 

glättet und beruhigt die Haut. 


200 ml im Airless-Spender 11415-00200 27,95 

Cleansing Milk 

Sanfte Reinigungsmilch für trockene und sensible 

Haut. Entfernt Schmutzpartikel, Talg und Make-up- 

Reste, ohne die Haut zu reizen oder auszutrocknen. 

Sonnenblumenöl, Ziegenbutter und Vitamin E hinterlassen 

ein geschmeidiges Gefühl auf der Haut. Die 

Inhaltsstoffe können zur Beseitigung von kleinen 

Fältchen beitragen und hautglättend wirken. 


200 ml im Airless-Spender 11416-00200 27,95 

Peeling 

Sanft reinigendes Peeling zur Tiefenreinigung der 

Haut. Natürliche Peelingpartikel aus Reiswachs 

entfernen abgestorbene Hautschüppchen und 

verfeinern das Hautbild. Die Kombination aus 

Bienenwachs, Panthenol und Vitamin E fördert die 

Regenerationsfähigkeit der Haut und macht sie 

weich und geschmeidig. 


50 ml im Glastiegel 11414-00050 32,90 

Inhaltsstoffe geprüft 

Verbrauchern die Möglichkeit zu schaffen, für ihre 

Hautgesundheit die richtigen Kosmetikprodukte 

zu finden und zu nutzen: Mit diesem Ziel stellt 

die Stiftung zur Förderung der Hautgesundheit 

Informationen von über 30.000 Kosmetika zur 

Verfügung, die auf ihre Inhaltsstoffe geprüft wurden. 

Auch die Classic-Serie wurde von der Stiftung bewertet 

und mit dem Qualitätssiegel ausgezeichnet. 

Sie können sicher sein: Mit den 

www.Kosmetikanalyse.org 

Produkten der Classic-Serie tun Sie 

Ihrer Haut etwas Gutes und versorgen 

sie mit wertvollen Inhaltsstoffen. 

Das hat Klasse, oder? 


sehr gut 



gut 



Tonic 

Nach der Reinigung eignet sich das Tonic perfekt 

zum Klären, Beleben, Erfrischen und Vitalisieren der 

Gesichtshaut. Das Gesichtswasser mit hochwirksamen 

Olivenblätter- und Lindenblütenextrakten regt die 

Zellregeneration an. Das Hautbild wirkt feiner und 

ebenmäßiger. Die Haut ist optimal auf die weitere 

Pflege vorbereitet. 



Fluid 

Eine ideale Grundlage für die weitere Pflege bietet 

dieses reichhaltige Fluid. Es zieht schnell in die Haut 

ein und ist perfekt als Make-up-Unterlage geeignet. 

Jojobaöl, Allantoin, Panthenol, Vitamin E, Q10, Ziegenbutter 

und Bienenwachs machen die Gesichtshaut 

geschmeidig und können vor vorzeitiger Hautalterung 

schützen. 



Mask 

Müde, fahle Gesichtshaut wird mit dieser gehaltvollen 

Maske nachhaltig belebt. Sie verleiht der 

Haut Spannkraft und Geschmeidigkeit. Sheabutter, 

Jojobaöl, Olivenöl, Panthenol und Ziegenbutter 

pflegen beanspruchte und gereizte Haut und 

spenden viel Feuchtigkeit. Die Haut wirkt erfrischt 

und geglättet. 





Day & Night Cream – 

für reife Haut 

Die Day & Night Cream schützt, regeneriert und 

pflegt reife Haut. Die Kombination aus Arganöl, 

Olivenöl, Lecithin, Vitamin A und E, Ziegenbutter 

und Sheabutter wirkt entzündungshemmend, 

ausgleichend, feuchtigkeitsspendend und -bindend. 

Die Cream kann freien Radikalen entgegenwirken und 

den Hautalterungsprozess verzögern. 

Day & Night Cream – 

für empfindliche Haut 

Die Day & Night Cream für empfindliche Haut enthält 

Inhaltsstoffe wie Sheabutter, Avocadoöl, Aprikosenöl 

und Ziegenbutter. Die Feuchtigkeit wird länger gespeichert 

und die Haut fühlt sich zart und geschmeidig 

an. Olivenblätterextrakt schützt zusätzlich vor 

schädlichen Umwelteinflüssen, Q10 kann vorbeugend 

gegen Hautalterung und Fältchenbildung wirken. 

Eye Gel Cream 

Eine der am häufigsten genannten Problemzonen 

bei reifer Haut ist die Augenpartie. Die Eye 

Gel Cream pflegt und belebt die empfindliche 

Augenpartie. Der Wirkstoffkomplex aus Jojobaöl, 

Ziegenbutter, Vitamin E und Hyaluronsäure wirkt 

abschwellend und kann Fältchen reduzieren. Das Gel 

zieht rasch ein und ist für alle Hauttypen sehr gut 

verträglich. 







Fältchen rund um die 

Mundpartie? 

Auch dafür ist die Classic Eye Gel 

Cream perfekt geeignet, am besten 

in Verbindung mit einer kleinen 

Massage, die Sie täglich durchführen. 

Dazu etwas Eye Gel Cream großzügig 

um die Mundpartie auftragen und in 

kreisenden Bewegungen mit Zeigeund 

Ringfinger einmassieren. 



Classic-Seren – zusätzliches Verwöhnprogramm 

Die wirkstoffreichen Seren (5 x 3 ml) mit hautstraffendem 

Extrakt aus der Kresse, entzündungshemmendem 

Weihrauchextrakt oder gewebsfestigendem 

Efeuextrakt sind ein zusätzliches Verwöhnprogramm für 

Gesicht und Dekolleté – ein natürlicher, hocheffektiver 

Partygirls 

aufgepasst 

Zu viel gefeiert? 

Die letzte Nacht hat 

Spuren im Gesicht 

hinterlassen? Oder 

bedankt sich der 

Alltagsstress mit 

einem fahlen, müden 

Teint? Dann ist jetzt 

genau die richtige 

Zeit für unsere 

Classic-Seren. 

Probieren Sie die 

Ampullen aus und 

erleben Sie den 

Sofort-Frische-Effekt. 

Frische-Kick sozusagen. Besonders wirkungsvoll ist eine 

5-Tageskur. Die Ampullen können aber auch einzeln, 

vor dem Auftragen der Day & Night Cream verwendet 

werden – an Tagen, an denen die Haut besonders 

strahlen soll. 

Cress – hautstraffend 

Der Extrakt aus der Kresse hat einen hautstraffenden 

Effekt. Mimikfalten können dadurch entspannt werden, 

die Haut wirkt angenehm frisch und wird mit viel 

Feuchtigkeit versorgt. 


5 x 3 ml 11430-001 47,95 

Ivy – gewebsfestigend 

Vor allem bei Tränensäcken und Wassereinlagerungen 

ist dieses Serum mit Efeuextrakt besonders zu 

empfehlen. 


5 x 3 ml 11432-001 47,95 

Boswellia – entzündungshemmend 

Weihrauchextrakt hat eine reizlindernde und wundheilende 

Wirkung, kann kleine Fältchen beseitigen 

und die Hautfeuchtigkeit verbessern. 


5 x 3 ml 11431-001 47,95 



SPAREN SIE JETZT! 

Pflegesets zum Sonderpreis 

Im Set 

günstiger: 

Sie sparen 

25 % 

Pflegeset 1 

für empfindliche Haut 

• 200 ml Cleansing Milk: sanfte Reinigung für 

trockene und sensible Haut 

• 50 ml Day & Night Cream – empfindliche Haut: 

spendet Feuchtigkeit und schützt vor schädlichen 

Einflüssen 

• 50 ml Mask: pflegt beanspruchte und gereizte Haut 

und spendet viel Feuchtigkeit 


Pflegeset 1 11419-001 80,80 

Pflegeset 2 

für reife Haut 

• 200 ml Cleansing Gel: intensiv reinigendes, hautberuhigendes 

Waschgel 

• 50 ml Day & Night Cream – reife Haut: schützt, 

regeneriert und pflegt reife Haut; wirkt freien 

Radikalen entgegen 

• 30 ml Eye Gel Cream: pflegt und belebt die empfindliche 

Augenpartie, wirkt abschwellend und 

kann Fältchen reduzieren 


Pflegeset 2 11419-002 85,30 

Sie 

sparen 

€ 26,90 

Sie 

sparen 

€ 28,50 



CELL CREAM 

STAMMZELLEN- 

AUFBAU 

Gegen einen fahlen Teint 

Effektivprogramm mit 

Apfel, Charismon ® oder Kaviar 

Unsere Haut arbeitet täglich auf Hochtouren, 

um uns gesund zu halten. Sie 

reguliert unseren Wärmehaushalt, schützt 

uns vor Verletzungen, Austrocknung und 

Überhitzung. Daneben hat sie die außergewöhnliche 

Eigenschaft, sich ständig 

selbst zu erneuern. Starker Partner an ihrer 

Seite sind unsere Stammzellen, ohne die 

dieser Prozess der Zellerneuerung überhaupt 

nicht möglich wäre. 

Dass sich auf unserer Haut dennoch 

Alterserscheinungen zeigen, liegt unter 

anderem daran, dass sich unsere Stammzellen 

im Laufe der Jahre schwerer und 

schwerer tun, einwandfrei zu arbeiten. 

Sie werden selbst altersschwach und 

brauchen dringend einen Booster. 

Genau dafür wurde die Cell Cream-Serie 

mit natürlichem Stammzellenkomplex 

entwickelt. Sie gibt Ihren Stammzellen 

Vitalität zurück. Die Cell Cream ist eine 

hocheffektive Zusatzpflege mit Inhaltsstoffen 

aus Apfel (Malus Domestica), 

Charismon® und Kaviar. 



Apfel – 

für trockene Haut, bei leichter Faltenbildung 

Die pflanzlichen Stammzellen in der Cell Cream Apfel 

(Malus Domestica) in Verbindung mit Mandelöl, Sheabutter 

und Nachtkerzenöl sind ein richtiges Elixier für 

die Haut. Der hohe Fruchtsäureanteil kann der Faltenbildung 

vorbeugen und hinterlässt einen strahlenden 

Teint. Kein Wunder, dass selbst die First Lady der USA, 

Michelle Obama, bekannt für ihre makellose Haut, auf 

Intensivpflege mit Apfel schwört. 




Charismon® – 

für gestresste Haut, bei Hautirritationen 

Das Geheimnis der Cell Cream Charismon ® liegt im 

hohen Anteil an Omega 3- und Omega 6-Fettsäuren, 

denen eine stark entzündungshemmende, wundheilende 

und schmerzlindernde Wirkung nachgesagt 

wird. In Verbindung mit Jojobaöl, Panthenol und viel 

Vitamin A macht sie die Haut wunderbar geschmeidig. 




Kaviar – 

für reifere, beanspruchte Haut 

Spürbare Frische, Vitalität und Feuchtigkeit: Gerade 

bei beanspruchter Haut ist diese Cell Cream mit 

kostbarem Kaviar-Extrakt, reichhaltigem Avocadoöl, 

Sheabutter, Rosmarinextrakt und Vitamin E die ideale 

Pflege. 




Stammzellen ... 

... sind undifferenzierte 

Zellen im Körper, die 

sich in unterschiedliche 

Zelltypen und Gewebe 

entwickeln können. Jene 

Stammzellen, die für die 

Hautregeneration verantwortlich 

sind, befinden 

sich in der Basalschicht 

der Epidermis. Wenn sie 

sich teilen, entsteht in 

direkter Nachbarschaft 

zur Stammzelle eine 

neue Hautzelle. 



NATÜRLICH SCHÖN 

MIT ZIEGENBUTTER 

Ideal für besonders 

trockene, irritierte Haut 

Die Hautpflege 

der Zukunft 

Naturwunder 

Da hat sich Mutter Natur etwas 

richtig Gutes ausgedacht und 

auch immer mehr Haut-Experten 

sagen: „Ziegenbutter ist wegen 

seiner Inhaltsstoffe und außergewöhnlichen 

Eigenschaften 

die Gesichts- und Körperpflege 

der Zukunft. 

Der Trend zur natürlichen Hautpflege 

ist ungebrochen. Vor allem jene 

Menschen, die an „Problemhaut“ leiden 

– an trockenen, irritierten Gesichts- und 

Körperpartien –, sind auf der Suche nach 

Produkten, die die Haut nicht noch 

zusätzlich belasten, sondern beruhigen 

und pflegen. 

Das Zauberwort für alle, die besonders 

schonende, feuchtigkeitsintensive Pflege 

benötigen, heißt: Ziegenbutter. 

Experten sprechen schon lange von 

Ziegenbutter als Schlüssel zu gesunder 

Haut und sehen darin einen wichtigen 

Bestandteil für die Gesichts- und Körperpflege 

der Zukunft. Aus gutem Grund. 

Es ist ein besonders wertvoller Mix an 

Inhaltsstoffen – Kalium, Kalzium, Magnesium, 

Zink, Phosphor, die Vitamine B1, 

B2, B6 und das Schönheits-Vitamin Biotin 

– der Ziegenbutter zu einem richtigen 

Wunder der Natur macht. 



Warum Sie auf 

Ziegenbutter nicht 

verzichten sollten 

Zum einen sind es die vielen natürlichen 

Inhaltsstoffe, die Ziegenbutter 

für die Hautpflege so interessant macht. 

Zum anderen ist es die Eigenschaft, dass 

Ziegenbutter einen niedrigen Schmelzpunkt 

hat, der mit 37 Grad Celsius mit 

der Körpertemperatur von uns Menschen 

identisch ist. Und das hat einen großen 

Vorteil: Die wertvollen Inhaltsstoffe 

können besonders tief in die Haut 

eindringen, weil sie biochemisch dem 

menschlichen Hautfett so ähnlich sind. 

Und so ihre volle Wirkung entfalten. 

Ziegenbuttercreme 

Der Klassiker unserer beliebten Naturlinie sorgt 

für spürbare Entspannung bei trockener und sehr 

trockener Haut. Ziegenbutter, Jojobaöl, Vitamin E und 

Urea spenden viel Feuchtigkeit, pflegen intensiv und 

hinterlassen ein angenehmes Gefühl. Die Ziegenbuttercreme 

kann für die tägliche Gesichts- und 

Körperpflege verwendet werden. 


75 ml Tube 04170-00075 21,60 

250 ml Dose 04170-00250 39,50 

Hautstraffungscreme 

Sie haben genug von unschönen Fältchen am 

Dekolleté, von Cellulite und schlaffer Haut? Die 

Hautstraffungscreme mit Ziegenbutter, Salbeiextrakt, 

Sonnenblumenöl, Mandelöl und zellregenerierendem 

Vitamin A kann die Hautstruktur verbessern und das 

Gewebe straffen. 


75 ml Tube 04331-00075 15,90 

250 ml Dose 04331-00250 35,90 



SOS-Programm 

für raue Hände 

Mit der Ziegenbutter-Handschutzcreme 

werden Ihre Hände über Nacht samtweich. 

Tragen Sie die Creme vor dem 

Schlafengehen großzügig auf und 

ziehen Sie dann dünne Baumwollhandschuhe 

an, die Sie die ganze Nacht 

tragen. Am nächsten Morgen gibt es im 

wahrsten Sinne des Wortes ein sanftes 

Erwachen – streichelzarte Haut. 

Handschutzcreme 

Unsere Hände müssen viel aushalten. Daher haben sie 

zwischendurch schon mal eine kleine Verschnaufpause 

verdient. Zum Beispiel eine kleine Beauty-Behandlung 

mit der Handschutzcreme. Ziegenbutter, Allantoin, 

Urea und Ringelblumenextrakt sind eine ideale Kombi 

für rissige, raue und strapazierte Hände und spenden 

viel Feuchtigkeit. Besonderes Plus: Die Creme zieht 

schnell ein. Im Handumdrehen sozusagen. 


75 ml Tube 04330-00075 14,10 

250 ml Dose 04330-00250 26,80 

Q10-24 Stunden Creme 

Diese hocheffektive Anti-Falten-Creme wurde 

speziell für die trockene, reife Gesichtshaut 

entwickelt. Hyaluronsäure, das Coenzym Q10, 

Panthenol, Vitamin A und E und Ziegenbutter können 

dem Hautalterungsprozess entgegenwirken und lassen 

den Teint wieder erstrahlen. Tragen Sie die Creme 

morgens und abends auf Gesicht und Dekolleté auf. 


50 ml Dose 10203-00050 46,00 



Gelenkbalsam 

Sie haben einen langen, anstrengenden Tag hinter 

sich? Ihre Gelenke wurden zu sehr beansprucht? 

Oder haben Sie zu viel Sport betrieben? Dann tun Sie 

sich mit unserem Ziegenbutter-Balsam etwas Gutes. 

Die besondere Kombination aus entzündungshemmendem 

Vitamin E, lindernder Zaubernuss, Menthol, 

Kampfer und natürlich Ziegenbutter macht müde 

Gelenke wieder munter, spendet viel Feuchtigkeit 

und hinterlässt ein angenehmes Frischegefühl auf 

der Haut. Und schon können Sie wieder durchstarten. 

Tipp: Der Gelenkbalsam ist auch die ideale Pflege 

nach einer Anwendung mit unserer Kurland ® -Einmal-Naturmoorpackung. 


75 ml Tube 04300-00075 15,00 

250 ml Dose 04300-00250 30,50 

Körperlotion 

Ein leichter, herrlicher Duft zieht sich sanft über Ihren 

Körper und macht die Haut zart und geschmeidig. 

Dafür sorgen Sheabutter, Ringelblumen- und Ginseng- 

Extrakt, Ziegenbutter, Vitamin E und Sonnenblumenöl. 

Aufgrund seiner leichten Textur ist die Körperlotion 

gerade im Sommer ein heißer Tipp. Sie zieht 

schnell ein, ohne einen Fettfilm zu hinterlassen. 


75 ml Tube 04430-00075 17,40 

250 ml Dose 04430-00250 33,80 



Massagelotion 

Schon Cleopatra im antiken Ägypten vertraute auf 

Ziegenbutter und ließ sich jeden Morgen damit eincremen 

und massieren. Das können Sie jetzt auch tun 

– mit unserer reichhaltigen Massagelotion. Ziegenbutter 

in Verbindung mit reichhaltigem Jojoba-, 

Sonnenblumenöl, Vitamin E und Allantoin machen 

diese Lotion besonders für empfindliche Haut zu einer 

richtigen Alternative zu herkömmlichen Massageprodukten. 

Übrigens, dieses Produkt ist auch hervorragend 

als Körperlotion geeignet. Probieren Sie es aus! 


30 ml Dose 29640-005 3,60 

250 ml Dose 04480-00250 17,40 

Ziegenmilchbad 

Badenixen aufgepasst! Dieses himmlische Luxusbad 

ist nicht nur wunderbar pflegend und entspannend, 

sondern macht auch richtig schön. Die Inhaltsstoffe, 

z.B. Ziegenmilch, Avocadoöl, Vitamin E und Sonnenblumenöl, 

spenden unglaublich viel Feuchtigkeit. Da 

macht das Abtauchen gleich doppelt Spaß. 


150 ml Flasche 04481-00150 13,00 

1000 ml Kanister 04481-01000 51,20 

Ideal 

auch zum 

Duschen 

Aloe Vera Gel 

Die kleinen Alltagswehwehchen 

der Haut – wer kennt sie nicht? 

Sonnenbrand, gereizte Stellen nach dem Rasieren oder 

Irritationen im Gesicht: In Fällen wie diesen sollten Sie 

zum feuchtigkeitsspendenden Aloe Vera Gel mit Ziegenbutter 

greifen. Es beruhigt, kühlt und erfrischt und 

die Haut kann schnell wieder aufatmen. Das Aloe Vera 

Gel ist auch eine ideale Grundlage für die Tagespflege 

und schützt vor den täglichen Umwelteinflüssen. 


75 ml Tube 04110-00075 17,70 

250 ml Dose 04110-00250 36,70 

Aloe-Eiswürfel 

gegen Mückenstiche 

Unser Tipp, wenn Mücken oder Wespen 

wieder mal zugestochen haben: selbst 

gemachte Aloe-Eiswürfel. Dazu etwas 

Aloe Vera Gel in einen Eiswürfelformer 

geben und dann ab damit ins Eisfach. 

Im Notfall einfach einen Eiswürfel auf 

die betroffene Hautstelle geben und 

von der angenehmen Kühle des Eiswürfels 

und der heilungsfördernden 

Kraft der Aloe Vera profitieren. 



Ideal 

auch als 

Reiseset 

Geschenk-/Probierset 

Zum Testen oder als kleines Mitbringsel gibt es eine 

Auswahl unserer beliebtesten Ziegenbutterprodukte 

auch im Set mit Probiergrößen – verpackt in einer 

attraktiven Holzschachtel, gepolstert auf Holzwolle. 

Im Set enthalten: jeweils 10 ml Aloe Vera Gel, 

Ziegenbuttercreme, Gelenkbalsam, Handschutzcreme, 

Hautstraffungscreme und Körperlotion. Auch zum 

Mitnehmen auf Reisen perfekt geeignet. 


6 x 10 ml 11002-322 12,90 

Ziege finden auch die 

Kleinen richtig gut 

Aufgrund der vielen Vorteile und der 

sehr guten Verträglichkeit sind die 

Ziegenbutter-Produkte von Kurland ® 

auch für Jugendliche mit Problemhaut 

und für Kinder mit zarter, empfindlicher 

Haut die ideale, tägliche Pflege. 



NATURKOSMETIK 

SELBST GEMACHT 

Ihre eigene Pflege – 

so wie Sie es wollen 

Mischen Sie sich 

jetzt Ihr ganz 

persönliches 

Produkt 

Sie haben schon unzählige Pflegeprodukte 

ausprobiert? Das wirklich Richtige 

war aber bis jetzt noch nicht dabei? 

Dann nehmen Sie die Sache doch einfach 

selbst in die Hand. Und mischen Sie sich 

Ihre ganz eigene, individuelle Pflege. Mit 

Ihrem Lieblingsduft. Auf Creme- oder 

Ölbasis. Ganz so, wie Sie es am liebsten 

haben. Es ist wirklich einfach – und 

macht nebenbei auch noch viel Spaß. 

Misch-Hotline 

Sie möchten sich Ihr eigenes 

Pflegeprodukt mischen, sind 

sich aber nicht sicher, welche 

Inhaltsstoffe für Sie besonders 

gut sind? Wir helfen 

Ihnen gerne weiter und 

beraten Sie auf dem Weg 

zu Ihrem individuellen Produkt. 

Rufen Sie uns unter: 

+49(0)8654/4887-22 oder 

+43(0)662/821740 an oder 

schicken Sie uns eine E-Mail 

an: info@haslauer-gmbh.de 


Es ist so einfach: in 3 Schritten zu Ihrem Lieblingsprodukt 

Schritt 1: 

Basis wählen 

Basisöle: 19 verschiedene, pflegende Basisöle 

stehen für Sie zur Auswahl. Eine Übersicht und eine 

genaue Beschreibung der einzelnen Öle und ihrer 

Besonderheiten gibt es ab Seite 41. 

ODER 

Basiscremes: Sie möchten eine weniger ölige Konsistenz 

bei Ihrer Pflege? Dann ist eine Basiscreme die ideale 

Grundlage. Auf Seite 39 finden Sie zwei verschiedene 

Produkte – eine Creme für alle Hauttypen und eine 

Creme speziell für trockene, empfindliche Haut. 

Schritt 2: 

Duft wählen 

Ätherische Öle: Sinnliche Rose, fruchtige Zitrone 

oder erfrischender Eukalyptus: Zu Ihrer Pflegebasis 

können Sie 33 verschiedene ätherische Öle hinzufügen. 

Mehr zu den ätherischen Öle und ihren 

Wirkungen ab Seite 45. 

ODER 

Parfümöle: 19 verschiedene, von der Natur inspirierte 

Duftnoten – von Ananas bis Waldmeister – stehen 

zur Verfügung. Mehr zu den einzelnen Parfümölen ab 

Seite 49. 


Schritt 3: 

Mischen 

Werfen Sie 

doch mal einen Blick 

in Ihren Kräutergarten. 

Getrocknete Rosenblätter, 

Kamillenblüten & Lavendel: 

All das eignet sich 

hervorragend als 

natürliche Beigabe 

zu Ihrer Pflege. 

Für 50 g Basiscreme oder 

50 ml Basisöl verwenden Sie 

insgesamt 3 Tropfen ätherisches 

Öl/Parfümöl Ihrer Wahl. Sie können selbstverständlich 

mehrere ätherische Öle oder Parfümöle für Ihre 

individuelle Pflege auswählen. Das Mischverhältnis 

aber bitte unbedingt einhalten und nicht mehr als 

3 Tropfen mit 50 ml/50 g vermengen, da es sonst zu 

einer Überkonzentration kommt, die zu Hautirritationen 

führen kann. Bei einer bestehenden Schwangerschaft 

ist das Verwenden selbst gemischter Pflegeprodukte 

mit ätherischen Ölen und Parfümölen nicht 

zu empfehlen. 



BASISCREMES 

Reichhaltige 

Cremegrundlagen 

Mit Sheabutter 

& Traubenkernöl 


Unsere beiden Basiscremes – ausgezeichnet 

mit dem Qualitätssiegel der 

Kosmetikanalyse – sind geschmeidige 

Cremegrundlagen, die völlig frei von 

künstlichen Farbstoffen, mineralischen 

Ölen, Paraffinen, Silikonen und Parabenen 

sind. Die Basiscremes können Sie „pur“ für 

die tägliche Gesichts- und Körperpflege 

verwenden oder aber auch mit unserem 


umfangreichen 


Sortiment an Ölen gut 

kombinieren. So 

erhalten Sie Ihre individuelle 

Creme mit ganz speziellem 

Duft und Wirkweisen. Wir empfehlen, die 

Basiscreme nach dem Öffnen im Kühlschrank 

zu lagern, so ist sie besonders 

lange haltbar. 


gut 

Geschenke, die von Herzen kommen 

Tante Anna liebt Lavendel? Schwester Birgit hat 

Rosenduft so gern und Mama mag es, wenn 

alles nach Lavendel riecht? Dann schenken Sie 

ihnen doch eine selbstgemachte Creme mit 

genau ihren Lieblingsdüften. Zum Beispiel zu 

Weihnachten oder zum Geburtstag. Ein 

Geschenk, das man nirgendwo anders 

findet! Gibt es etwas Persönlicheres? Aus 

500 g Basiscreme können Sie zehn unterschiedliche 

Cremes (mit je 50 g) herstellen. 



Basiscreme I 

für alle Hauttypen geeignet 

Die darin enthaltene Sheabutter pflegt und glättet die 

Haut, Traubenkernöl unterstützt die pflegende Wirkung 

und macht die Haut samtig weich. 


1 kg Dose 10208-01000 49,90 

Basiscreme II 

speziell für trockene und empfindliche Haut 

Diese Cremegrundlage ist mit viel Vitamin A, B und E 

angereichert und speziell bei sehr trockener und sehr 

empfindlicher Haut zu empfehlen. 


500 g Dose 10202-00500 91,30 

Cremetiegel leer 

für Ihre individuellen Pflegecremes 

Praktische Dosen mit Schraubverschluss und 

Zwischendeckel zum Abfüllen Ihrer selbst 

gemachten Cremes – in zwei verschiedenen Größen 

(30 g-Dose halbtransparent, 50 g-Dose reinweiß). 


1 Dose für 30 g Creme 25210-00030 2,40 

1 Dose für 50 g Creme 25210-00050 2,30 

Frei von: 

künstlichen Farbstoffen 

mineralischen Ölen, 

Paraffinen, Silikonen 

Parabenen 



BASISÖLE 

Pflanzenpower 

für die Haut 

Samtweiche Pflege von Kopf bis Fuß 

Pur oder als Bestandteil zu selbst 

hergestellten Pflegeprodukten – 

unsere Basisöle sind kleine Allrounder. 

Ein aufwendiges Kaltpressungsverfahren 

führt zu Naturprodukten mit 

unterschiedlichen Wirkungsweisen, je 

nachdem, welche Inhaltsstoffe im Öl 

gebunden sind. Eines haben aber alle 

Basisiöle gemeinsam: In jedem einzelnen 

Tropfen steckt geballte Power aus 

erlesenen Früchten, Nüssen und 

Samen. 

Unsere kleinen Naturelixiere, wie wir die 

Kurland ® -Pflegeöle gerne auch bezeichnen, 

nähren, regenerieren und schützen 

die Haut. 

Tragen Sie die Öle am besten immer 

direkt nach dem Duschen oder Baden auf 

die feuchte Haut auf. Denn nur so können 

die Nähr- und Vitalstoffe optimal in die 

Haut einziehen und ihre volle Wirkung 

entfalten. 




Aloe Vera Öl 

feuchtigkeitsregulierend, tut gut bei Allergien, Schuppenflechte 

und Sonnenbrand (Trägeröl: Sojabohnenöl) 

Arganöl gepresst 

aus Marokko, ideal bei trockener Haut, Akne, Haut allergien, 

Neurodermitis, zellregenerierend 

Avocadoöl 

bei trockener und entzündlicher Haut, ein reichhaltiges und 

nährendes Öl 

Calendulaöl gepresst 

für empfindliche, trockene und raue Haut, gut geeignet zur 

Narbenbehandlung (Trägeröl: Erdnussöl) 

Johanniskrautöl 

durchblutungsfördernd, entzündungshemmend, ideal bei 

Prellungen und Muskelkater (Trägeröl: Olivenöl) 

Jojobaöl 

schützt vor Umwelteinflüssen, gutes Mischverhalten mit 

ätherischen Ölen, für jeden Hauttyp, Lichtschutzfaktor 4 

Kokosöl 

Basisöl mit mild-exotischem Kokosduft. Das Öl hat eine 

fettähnliche Konsistenz, ist bei Zimmertemperatur fest, 

der Schmelzpunkt liegt bei ca. 25° C. Durch die hautpflegenden 

Eigenschaften ist es hervorragend zur Herstellung 

von Öl- und Crememischungen geeignet. 

200 ml 01110-00200 18,40 

200ml 01111-00200 57,00 

200 ml 01120-00200 19,30 

200 ml 01180-00200 18,00 

200 ml 01400-00200 32,50 

200 ml 01401-00200 32,30 

500 ml 01430-00500 39,40 

Das Besondere der 

Braunglasflaschen 

Unsere wertvollen Öle werden in 

Braunglasflaschen abgefüllt. So sind 

die Öle vor Licht geschützt und länger 

haltbar. Höchste Qualität ist somit bis 

zum letzten Tropfen gewährleistet. 




Leinöl gepresst 

für gestresste und trockene Haut, desinfizierend, Anti Aging- 

Effekt, gutes Mischverhalten, über 50 % Alpha-Linolensäure 

Makadamianussöl 

Als Beigabe zu Massageölen und zur Haarpflege geeignet, 

gutes Mischverhalten, dringt gut in die Haut ein 

Mandelöl 

für empfindliche, trockene Haut, gegen Hautirritationen, 

feuchtigkeitsspendend 

Nachtkerzenöl 

durchblutungsfördernd, stoffwechselanregend, zellregenerierend, 

bei trockener Haut, Allergien und Hautreizungen 

Olivenöl 

entzündungshemmend, beruhigend, regenerierend, 

desinfizierend 

Rizinusöl 

für alle Hauttypen, besonders für trockene und gestresste Haut, 

dringt sehr gut in die Haut ein 

Sesamöl 

gepresst für trockene und strapazierte Haut, klärendes und 

reinigendes Öl 

Sojaöl 

für trockene Haut, feuchtigkeitsspendend 

Sonnenblumenöl gepresst 

für jeden Hauttyp geeignet, durchblutungsfördernd 

200 ml 01450-00200 9,20 

200 ml 01480-00200 19,50 

200 ml 01481-00200 11,20 

200 ml 01510-00200 66,30 

200 ml 01550-00200 11,70 

200 ml 01651-00200 11,00 







Schwarzkümmelöl gepresst 

besonders zu empfehlen bei Allergien, Neurodermitis und 

Psoriasis 

Traubenkernöl gepresst 

enthält Spuren von Fruchtsäuren, besonders bei fetter und 

empfindlicher Haut 

Weizenkeimöl 

für trockene, spröde Haut, gewebsvitalisierend, für Haarkuren 

geeignet, hoher Anteil an Vitamin E 

Wirkungsvolles Peeling 

mit Pflegeölen und Meersalz 

Warmes, herrlich duftendes Öl, das sich wie ein schützender Film 

auf die Haut legt: Die Pflege des Körpers mit reichhaltigen Ölen 

hat schon fast etwas Sinnliches an sich. Mit unseren Pflegeölen 

lässt sich aber auch ein wirkungsvolles Peeling machen. 

Wählen Sie dazu Ihr Lieblingsöl aus und vermischen Sie 

für ein Körperpeeling etwa 4 Esslöffel Öl Ihrer Wahl 

mit einem Teelöffel Meersalz (siehe Seite 68). Nach 

dem Duschen das Peeling sanft in die Haut 

einmassieren. Ein paar Minuten einwirken 

lassen und dann abspülen. Die Haut wird 

samtweich. 

200 ml 01730-00200 37,70 

200 ml 01780-00200 9,50 

200 ml 01880-00200 17,30 

Tipps und Tricks 

Für jeden Hauttyp: Nicht nur 

trockene Haut, auch normale und 

fettige Haut profitiert von Pflege mit 

Basisölen. Mandel- und Nachtkerzenöl 

sind ideal bei trockener Haut. Bei 

fettiger Haut eignet sich zum Beispiel 

Sonnenblumenöl. 

Massagetipp: Für Massagen sind 

nicht-trockene Öle zu empfehlen, also 

Öle, die nicht vollständig einziehen, 

sondern einen feinen Film auf der 

Haut hinterlassen. Zum Beispiel 

Avocadöl oder Macadamianussöl. 

Wintertipp: Wenn Ihre Gesichtscreme 

an kalten Wintertagen nicht 

mehr genug Feuchtigkeit spendet, 

können Sie sie mit ein paar Tropfen 

Mandel- oder Jojobaöl aufpeppen. 

Die richtige Lagerung: 

Lagern Sie die Basisöle bei Raumtemperatur 

und schützen Sie die Flaschen 

vor direkter Sonneneinstrahlung. 



ÄTHERISCHE ÖLE 

So traumhaft duftet die Natur 

Zur Beigabe von Pflegeprodukten, 

als Raumduft, für die Massage 

Wie schön ist es doch, von 

einem wunderbaren 

Duft voll und ganz eingefangen 

zu werden. Vom 

Bund frischer Frühlingsblumen 

aus dem Garten 

beispielsweise. Von der 

Wiese hinterm Haus, die 

gerade frisch gemäht wurde. 

Oder vom Kokosbad, das so 

herrlich nach dem letzten Sommerurlaub 

riecht. 

Hätten Sie gedacht, dass wir rund 10.000 

verschiedene Gerüche wahrnehmen 

können? Und dass uns manche davon 

jahrzehntelang im Gedächtnis bleiben, 

auch wenn wir nur einmal mit ihnen in 

Berührung gekommen sind? Das zeigt, 

welch große Rolle Gerüche in unserem 

Leben spielen. 

Nun ist das aber keine wirklich neue 

Erkenntnis. Bereits vor Jahrtausenden 

hat man damit begonnen, gute Düfte 

einzufangen – und so Wohlbefinden, 

Harmonie, innere Balance und Freude 

in Form von herrlichen Aromen jederzeit 

verfügbar zu machen. Aus diesem 

Gedanken heraus sind auch die ätherischen 

Öle entstanden. Hochkonzentrierte 

Essenzen aus Blättern, Blüten und 

Früchten, mit ganz speziellen Wirkungsweisen. 




Atlaszeder 

holzig-herb – beruhigend, ausgleichend, 

stimmungsaufhellend 

Blutorange 

fruchtig-frisch – stimmungsaufhellend, 

ausgleichend 

Cassia (Zimt) 

weich, warm, süßlich, würzig – wärmend, 

aphrodisierend, antiseptisch 

Eukalyptus 

scharf-frisch – konzentrationsfördernd, 

kreislaufanregend 

Grapefruit 

frisch-herb – anregend, erfrischend 

10 ml 02120-00010 5,50 


10 ml 02183-00010 10,20 

10 ml 02260-00010 5,30 

10 ml 02311-00010 7,70 


Kampfer 

scharf-frisch, eukalyptusartig – konzentrationsfördernd, 

beruhigend, klärend 

Kirsch-Vanille Natura 

fruchtig-exotisch – erfrischend, belebend, 


Kokos-Vanille 

exotisch-süß – sinnlich, aufheiternd 

Lavendel 

kräuterartig-süß – reinigend, ausgleichend, 

beruhigend, desinfizierend, luftreinigend 

Lemongrass 

zitronig-fruchtig-süß – tonisierend, erfrischend, 

konzentrationsfördernd 

10 ml 02671-00010 6,50 

10 ml 02424-00010 12,80 

10 ml 02431-00010 12,80 

10 ml 02450-00010 12,80 

10 ml 02451-00010 7,00 

„In den ätherischen Ölen findet 

man die Seele der Pflanzen“ 

Diesen starken Worten schließen wir uns gerne an. Der Begriff „ätherisch“ 

heißt „himmlisch“ und dadurch wird sofort klar, welchen besonderen 

Wert diese aus der Natur gewonnenen Öle haben. In den Essenzen, wie 

ätherische Öle gerne auch bezeichnet werden, steckt das „Essenzielle“ 

der Pflanzen und entfaltet seine ganze Wirkung auf unseren Körper und 

Geist. Beruhigend, konzentrations- oder schlaffördernd, erfrischend oder 

wärmend – jedes Öl hat sein ganz eigenes, kleines Erfolgsgeheimnis. 




Litsea Cubeba 

zitronig-fruchtig-süß – konzentrationsfördernd, 

aphrodisierend, erfrischend, belebend 

Latschenkiefer 

mild, waldig, frisch – anregend, 

konzentrationsfördernd, klärend 

Limette 

spritzig-frisch – belebend, desodorierend, 

erfrischend, antiseptisch 

Majoran 

würzig-süßlich, warm – stimmungsaufhellend, 

entspannend, durchblutungsfördernd 

Mandel-Apfel natura 

frisch-fruchtig-süß – erfrischend, belebend 

Melisse 

fruchtig-zitronig – beruhigend, geistig 

anregend, belebend 

Muskatellersalbei 

süßlich-herb – beruhigend, entspannend, 

ausgleichend 

Neroli 

zart-blumig-süß, lieblich – beruhigend, 

stimmungsaufhellend, entspannend, anregend 

Orange 

süß-fruchtig – anregend, ausgleichend, 


10 ml 02452-00010 5,50 

10 ml 02453-00010 10,10 

10 ml 02454-00010 6,20 

10 ml 02674-00010 16,20 

10 ml 02481-00010 11,40 

10 ml 02480-00010 9,10 

10 ml 02500-00010 16,50 

10 ml 02511-00010 71,80 

10 ml 02550-00010 5,50 


Patchouli 

süßlich, waldig-erdig – aphrodisierend, 

entspannend, antiseptisch 

Pfefferminz 

kühl-frisch – anregend, belebend, erfrischend, 

kühlend, aphrodisierend 

Rose 

sinnlich-blumig – aphrodisierend, 

harmonisierend, aufmunternd, entspannend 

Rosmarin 

harzig-intensiv – anregend, bewusstseinsstärkend, 

durchblutungsfördernd 

Salbei 

aromatisch-würzig, frisch – schweißhemmend, 

desinfizierend, durchblutungsfördernd 

10 ml 02590-00010 23,50 

10 ml 02591-00010 8,90 

10 ml 02660-00010 11,20 

10 ml 02661-00010 8,30 

10 ml 02680-00010 8,20 




Tea Tree 

krautig-frisch – desinfizierend, abwehrsteigernd, 

entzündungshemmend 

Vanille Extrakt – natürlich 

warm, intensiv-süß – aufheiternd, 

aphrodisierend 

Vetiver 

schwer, erdig-wurzelig – stabilisierend, 

ausgleichend 

Wacholder 

harzig-würzig, herb-holzig – aufbauend, 

entwässernd, stabilisierend bei Schwäche und 

Erschöpfung, reinigt Geist und Seele, antiseptisch 

Ylang Ylang 

feminin, blumig-süß – entspannend, 

ausgleichend, euphorisierend 

Zirbe 

würzig, waldig, frisch-harzig – beruhigend, 

entspannend, schlaffördernd 

Zitrone 

fruchtig-frisch – erfrischend, stimulierend, 


Ölmischung Kälte 

Ölmischung aus Orange, Rose und Atlaszeder 

anregend, konzentrationsfördernd, klärend 

Ölmischung Sonnig-heiß 

Ölmischung aus Lemongrass, Ylang Ylang, 

Patchouli erfrischend, belebend 

10 ml 02770-00010 10,80 

10 ml 02851-00010 18,90 

10 ml 02850-00010 13,00 

10 ml 02670-00010 14,10 

10 ml 02950-00010 22,70 

10 ml 02972-00010 13,40 

10 ml 02971-00010 6,20 

10 ml 02421-00010 6,60 

10 ml 02690-00010 10,60 

Massage gefällig? 

Eine Massage mit ätherischen Ölen ist ein sinnliches 

Erlebnis. Suchen Sie sich Ihren Lieblingsduft aus und 

mischen Sie maximal 6 Tropfen davon mit 200 ml Basisöl 

(Trägeröl) Ihrer Wahl. Besonders gute Basisöle für eine 

Massage sind Jojobaöl, Mandelöl, Makadamianussöl, 

Avocadoöl und Weizenkeimöl. 



PARFÜMÖLE 

Von der Natur 

inspirierte Düfte 

Zur Beigabe von Pflegeprodukten, 

als Raumduft, für Blütenpotpourris 

Bei Parfümölen handelt es sich um 

erstklassige Nachbildungen der 

ätherischen Öle – um perfekte Fälschungen 

der natürlichen Düfte sozusagen. 

Wenn Sie also auf reinste ätherische 

Öle allergisch reagieren, heißt das noch 

lange nicht, dass Sie auf Düfte verzichten 

müssen. Die synthetisch hergestellten 

Neukreationen nach dem Vorbild der 

Natur erlauben die vielfältigsten 

Aromen: fruchtig-frisch, blumig-süß, 

herb oder exotisch. So, wie Sie es am 

liebsten haben. 

Die Parfümöle eignen sich als Duftzusatz 

für Ihre individuellen Creme- und Pflegeölmischungen, 

aber auch als Raumduft 

oder für Blütenpotpourris. 

Auch beim Verwenden von Parfümölen 

ist eines ganz wichtig: Sie sollen nie 

unverdünnt auf die Haut aufgetragen, 

sondern immer gemischt werden. Die 

Essenzen können in reiner Konzentration 

zu Hautirritationen führen. 




Ananas 

tropisch-süß 

stimmungsaufhellend und entspannend, unterstützt 

die innere Ausgeglichenheit, harmoniert 

gut mit fruchtigen und blumigen Düften 

Apfel 

fruchtig-frisch 

fördert das geistige und seelische Wohlbefinden 

und verhilft zu mehr Vitalität, harmoniert gut mit 

Vanille, Jasmin und Rose 

Brombeere 

süß-säuerlich 

setzt schöpferische Energie frei, gut bei 

Konzentrationsproblemen, Vergesslichkeit und 

Verträumtheit, harmoniert gut mit Moschus, 

Pfefferminz, Zitrone und Rosmarin 

Champagner 

spritzig-elegant 

wirkt stimmungsaufhellend, sorgt für gute Laune, 

harmoniert gut mit Vetiver und Papaya 

Coco Mango 

exotisch-fruchtig 

hat eine belebende Wirkung, sorgt für neue 

Energie, harmoniert gut mit Papaya 

Frangipani 

exotisch, blumig-süß 

stärkt die Wahrnehmung, macht handlungsfreudiger, 

harmoniert gut mit exotischen Düften 

10 ml 02111-00010 6,20 

10 ml 02110-00010 6,20 


10 ml 02184-00010 6,60 

10 ml 02190-00010 9,00 

10 ml 02282-00010 7,70 


Heublume 

10 ml 02672-00010 8,40 

blumig-krautig, duftet nach frischem Heu 

belebt den Geist, wirkt stimmungsaufhellend, 

harmoniert gut mit Melisse, Rose und Lavendel 

Honig 

10 ml 02677-00010 9,80 

blumig-krautig, warm-mildes Aroma 

wirkt beruhigend und stressmildernd, 

harmoniert gut mit Vanille, Orange und Zitrone 

Jasmin 

10 ml 02390-00010 12,80 

blumig, exotisch-süß 

wirkt besänftigend und aphrodisierend 

harmoniert gut mit Rose und Zitrusdüften 

Kakao 

rund, warm, würzig 

wirkt leicht anregend und gleichzeitig 

entspannend, harmoniert gut mit Vanille 

10 ml 02423-00010 7,70 




Kokos 

10 ml 02432-00010 7,70 

tropisch-mild 

stimmungsaufhellend, steigert die Lebensenergie, 

entspannt den Geist, harmoniert gut mit 

Zitrone, Ananas, Frangipani, Limette 

Lindenblüten 

10 ml 02673-00010 8,50 

feminin-süß, vanillig, sommerlicher Duft 

hat eine harmonisierende, ausgleichende und 

reinigende Wirkung, harmoniert gut mit Orange 

Moschus 

10 ml 02676-00010 7,50 

animalisch-ledrig, intensiv, schwer 

hat eine aphrodisierende Wirkung, ideal als 

Beigabe von Duftmischungen, harmoniert gut 

Zitrone, Brombeere, Rose 

Musk 

10 ml 02502-00010 7,20 

leicht herb, weniger intensiv als Moschus 

für alle, denen der Moschus-Duft zu intensiv ist, 

ist Musk die perfekte Alternative. Musk eignet 

sich auch als Duft für Frauen und harmoniert 

ebenfalls gut mit Zitrone, Brombeere und Rose 

Olive & Golden Hibiskus 

männlich-herb 

Olive wirkt stärkend und steht für Vitalität und 

Lebensfreude, Hibiskus fördert die Warmherzigkeit 

und Hingabefähigkeit 

10 ml 02552-00010 7,70 


Papaya 

10 ml 02594-00010 7,30 

tropisch-fruchtig 

unterstützt die Gelassenheit, fördert das klare 

Denken, tut gut bei kreativen Blockaden, 

harmoniert gut mit Coco-Mango und Kokos 

Veilchen 

10 ml 02678-00010 8,40 

frisch und leicht, unaufdringlich, beständig 

gut bei Angst, Scheu und Schüchternheit, stärkt 

das Selbstwertgefühl, harmoniert gut mit Jasmin 

oder Orange 

Verbena 

10 ml 02675-00010 9,20 

kräftig-zitronig 

fördert die Konzentration, stimuliert das psychische 

Gleichgewicht, verleiht Ausgeglichenheit 

und wirkt erfrischend, harmoniert gut mit 

holzigen Düften 

Waldmeister 

typischer Duft 

wirkt beruhigend, entkrampfend, schlaffördernd, 

harmoniert gut mit Lavendel und Atlaszeder 

10 ml 02679-00010 8,60 



RAUMDUFT ... 

... für perfekte Raumluft 

Mit ätherischen Ölen und 

Parfümölen die eigenen 

vier Wände erfrischen 

All unsere ätherischen Öle und 

Parfümöle können auch zur Raumerfrischung, 

z.B. in Duftlampen, verwendet 

werden. Bestimmen Sie selbst die 

Intensität des Duftes – je nachdem, wie 

viel Öl Sie dem Wasser in der Duftlampe 

beimengen. Wir empfehlen 

Ihnen jedoch mit wenigen Tropfen zu 

beginnen, denn eine Überdosierung 

kann schnell zu Kopfweh und Unwohlsein 

führen. Wenn Sie das Gefühl haben, 

der Duft ist zu schwach, steigern Sie 

die Konzentration einfach Tropfen für 

Tropfen. 

Wie viel Öl kommt in die Duftlampe? 

Die Dosierung hängt immer von der Größe des Raumes ab. In der 

Regel gilt: Bei einer Raumgröße von etwa 20 m 2 sind 3 bis 4 Tropfen 

ausreichend. Schnell flüchtige Öle (z.B. Zitrone, Orange oder 

Limette) können etwas höher dosiert werden. Hier empfehlen wir 

bei einer Raumgröße von 20 m 2 ca. 8 Tropfen. 



FERTIGE 

ÖLMISCHUNGEN 

Mit viel Liebe für Sie 

zusammengestellt 

Als Badezusatz, zur Hautpflege, 

für Aromaöl- und Partnermassagen 

Unsere vielen verschiedenen 

Ölmischungen sind das Ergebnis 

umfangreicher Forschungen und 

Produkttests. Mit dieser Arbeit 

beschäftigen wir uns übrigens bereits 

seit Jahrzehnten. Dabei haben wir klare 

Ziele vor Augen: Herauszufinden, welche 

Kompositionen für die unterschiedlichen 

Hauttypen am besten geeignet sind. 

Welche Inhaltsstoffe perfekt zusammenpassen. 

Und wie man eine Mischung 

kreieren kann, die nicht nur angenehm 

riecht und sich gut auf der Haut anfühlt, 

sondern auch bei Alltagsbeschwerden 

helfen kann. Die belebt, wenn man müde 

ist, neue Energie gibt, die Konzentration 

fördert oder gegen Antriebslosigkeit wirkt. 

Lesen Sie selbst nach, was die einzelnen 

Ölmischungen alles für Sie tun können. 

Flüssiges Gold 

Öl war bereits in der Antike 

ein beliebtes Hautpflegemittel. 

Wohlhabende Männer 

und Frauen verbrauchten im 

Jahr durchschnittlich 30 Liter 

des flüssigen Goldes. Und 

heute? Heute sagen wir: Wie 

Recht sie doch hatten, ihren 

Körper mit Öl zu verwöhnen. 




Ölmischung Montana mit herb-frischer Note 

„Montana“ hinterlässt ein belebendes Gefühl auf der Haut und ist bei 

Müdigkeit und Abgeschlagenheit, aber auch bei Bindegewebsschwäche 

zu empfehlen. 

Basisöle: Jojoba-, Mandel-, Lein-, Oliven- und Arganöl 

Ätherische Öle: Rosmarin, Petitgrain, Eukalyptus, Vetiver 

50 ml PET 

200 ml Glasflasche 

11220-00050 

11220-00200 

6,90 

25,90 

Ölmischung Provence mit intensiv blumiger Note 

„Provence“ wirkt ausgleichend und harmonisierend und tut beanspruchter 

Haut gut. 

Basisöle: Sonnenblumen-, Oliven-, Avocado-, Soja-, Mandel- und Arganöl 

Ätherische Öle: Ylang Ylang, Rosmarin, Lavendel, Rose 

50 ml PET 


11221-00050 

11221-00200 

6,90 

25,90 

Ölmischung Tropical mit tropisch-exotischer Note 

Belebend, entkrampfend und feuchtigkeitsspendend: Das sind die 

Vorzüge von „Tropical“. 

Basisöle: Aloe Vera-, Mandel-, Sesam-, Traubenkern- und Leinöl 

Ätherische Öle/Parfümöle: Ananas, Frangipani, Limette, Kokos 

50 ml PET 


11223-00050 

11223-00200 

6,90 

25,90 

Ölmischung Toskani mit sinnlich-aphrodisierender Note 

„Toskani“ ist eine Ölmischung, die harmonisierend und ausgleichend wirkt 

und vor allem bei stark beanspruchter Haut zu empfehlen ist. 

Basisöle: Mandel-, Oliven-, Jojoba- und Rizinusöl 

Ätherische Öle/Parfümöle: Musk, Rose, Ylang Ylang, Brombeere, Vetiver 

50 ml PET 


11222-00050 

11222-00200 

6,90 

25,90 

Ölmischung Tutti Frutti mit warmer, süß-fruchtiger Note 

Bei Konzentrationsschwäche und Antriebslosigkeit ist „Tutti Frutti“ die richtige 

Wahl. Die Ölkomposition ist sehr reichhaltig und stark rückfettend. 

Basisöle: Mandel-, Makadamianuss-, Oliven- und Kokosöl 

Ätherische Öle/Parfümöle: Ananas, Vetiver, Kokos-Vanille, Vanille-Extrakt 

Geschenkset 

Die fünf Kompositionen – Montana, Provence, Tropical, Toskani und 

Tutti Frutti – erhalten Sie auch im Set mit je 50 ml zum Kennenlernpreis. 

50 ml PET 


11224-00050 

11224-00200 

6,90 

25,50 

5 x 50 ml PET 11030-002 25,90 




Ölmischung Fresh Up mit fruchtig-frischer Note 

Erfrischend und angenehm kühlend. Ideal an heißen Tagen und bei 

müden Beinen, aber auch bei Sportmassagen sehr wohltuend. 

Basisöle: Mandel-, Sesam- und Kokosöl 

Ätherische Öle/Parfümöle: Brombeere, Pfefferminz, Zitrone, Rosmarin 

50 ml PET 


01583-683 

01583-685 

6,90 

25,90 

Ölmischung Inspiration mit herber, leicht holziger Note 

Vor allem bei Männern eine beliebte Mischung und eine 

wunderbare Pflege bei trockener, fahler, müder Haut. 

Basisöle: Jojoba- und Olivenöl 

Ätherische Öle/Parfümöle: Rosmarin, Musk, Zitrone, Karottensamen 

50 ml PET 


01583-603 

01583-605 

6,90 

25,90 

Ölmischung Red Roses mit sinnlich-leichter Note 

Anspruchsvolle, reife Haut wird mit „Red Roses“ bestens versorgt. 

Hinzu kommt die sinnlich-leichte Note, die anregend wirkt. 

Basisöle: Mandel-, Argan- und Leinöl 

Ätherische Öle/Parfümöle: Rosenöl, Frangipani 

50 ml PET 


01583-663 

01583-665 

7,90 

27,95 

Ölmischung Sparkling mit prickelnd-frischer Note 

Müde und abgespannt? Der prickelnd-frische Duft von „Sparkling“ 

sorgt für neuen Schwung. 

Basisöle: Mandel-, Oliven-, Jojoba- und Arganöl 

Ätherische Öle/Parfümöle: Champagner, Vetiver, Papaya 

50 ml PET 


01583-623 

01583-625 

6,90 

25,90 

Ölmischung Time Together mit fruchtig-blumiger Note 

Fruchtig-blumig, aber nicht zu süß: „Time Together“ wirkt leicht anregend, 

daher ist diese Ölmischung vor allem bei der Partnermassage sehr beliebt. 

Basisöle: Sesam-, Oliven-, Lein- und Arganöl 

Ätherische Öle/Parfümöle: Frangipani, Zitrone, Papaya 

Geschenkset 

Die fünf Kompositionen – Fresh Up, Inspiration, Red Roses, Sparkling und 

Time Together – erhalten Sie auch im Set mit je 50 ml zum Kennenlernpreis. 

50 ml PET 


01583-643 

01583-645 

6,90 

25,50 

5 x 50 ml PET 11030-001 26,95 



Spezialmischungen 

Wir bei Kurland ® finden: Besondere Situationen 

brauchen auch ein besonderes Öl. 

Unsere 5 Spezialmischungen sind mit Traubenkern-, 

Oliven-, Aloe Vera-, Avocado-, Mandel- und 

Leinöl verfeinert. Jedes dieser Öle hat aber noch 

einen kleinen Schatz in sich verborgen: Adventure 

mit Kaffeeöl zur Stärkung der Konzentration, 

Sensation mit beruhigendem Ingweröl, Freeze 

mit erfrischendem Minzöl, Silky mit hautglättendem 

Pflaumenkernöl und Delight mit regenerierendem 

Sanddornöl. 

Unser Tipp: das Geschenkset mit allen 5 Spezialmischungen 

– mit je 50 ml Adventure, Sensation, 

Freeze, Silky und Delight. 


Ölmischung Adventure mit Kaffeeöl 

Es gibt Zeiten, da ist besonders viel Konzentration gefragt. „Adventure“ mit 

seinem intensiven Kaffeeduft kann Sie dabei unterstützen. Dieses kraftvolle 

Öl hat aber auch eine entwässernde Wirkung, kann die Durchblutung fördern 

und Cellulite entgegenwirken. 

Ölmischung Sensation mit Ingweröl 

Lassen Sie sich von dem kräftigen, frisch-würzigen Duft dieser Mischung verzaubern. 

„Sensation“ beruhigt und entspannt, wirkt gleichzeitig aber auch anregend 

und tut besonders gut bei starken Verspannungen und Depressionen. 

Ölmischung Freeze mit Pfefferminz und Menthol 

Sagen Sie heißen Sommertagen den Kampf an: Minze und Menthol hinterlassen 

ein angenehmes Frischegefühl auf Ihrer Haut. Den Inhaltsstoffen dieser Mischung 

wird aber auch eine wundheilende, regenerierende und desinfizierende 

Wirkung nachgesagt. „Freeze“ wird daher gerne bei Sportmassagen eingesetzt. 

Und auch bei Spannungskopfschmerz ist „Freeze“ zu empfehlen. 

Ölmischung Silky mit Pflaumenkernöl 

„Silky“ mit sanftem Marzipanduft ist eine stark pflegende, hautschützende 

Mischung. Pflaumenkernöl macht Ihre Haut seidig glatt und geschmeidig. 

Aufgrund ihres besonderen Duftes ist diese Mischung in der Winter- und 

Weihnachtszeit sehr beliebt. 

Ölmischung Delight mit Sanddornöl 

Ein fruchtig-frischer Duft mit einem Hauch von Grapefruit und Vanille legt sich 

sanft auf Ihre Haut. Die Inhaltsstoffe machen die Haut geschmeidig, regenerieren 

und glätten sie, wirken wundheilend, entzündungshemmend und verbessern 

die Hautfeuchtigkeit. Besonders für beanspruchte und reife Haut geeignet. 

Geschenkset 

Probieren Sie sich durch unsere fünf Ölmischungen – Adventure, Sensation, 

Freeze, Silky, Delight. Sie erhalten je 50 ml zum Kennenlernpreis. 

50 ml PET 

250 ml PET 

50 ml PET 

250 ml PET 

50 ml PET 

250 ml PET 

50 ml PET 

250 ml PET 

50 ml PET 

250 ml PET 

11230-00050 

11230-00250 

11234-00050 

11234-00250 

11235-00050 

11235-00250 

11233-00050 

11233-00250 

11232-00050 

11232-00250 

7,10 

28,70 

7,10 

28,70 

7,10 

28,70 

7,10 

28,70 

7,10 

28,70 

5 x 50 ml PET 11030-003 28,70 



Geschenkidee 

Für Weihnachten, zum Geburtstag, 

als kleine Aufmerksamkeit für alle, 

die in den wohlverdienten Sommerurlaub 

starten oder eine entspannende 

Pflege nötig haben: Unsere 

Spezialpflegesets passen immer. 

Im Set 

günstiger: 

Sie sparen 

25 % 

SPEZIAL- 

PFLEGESETS 

zum Super-Sonderpreis 

Pflegesets mit 3 ätherischen Ölen 

und der Kurland ® -Basisölmischung 

Speziell für Winter und Sommer und 

für Zeiten, in denen viel Entspannung 

nötig ist, haben wir drei wirkungsvolle 

Pflegesets zusammengestellt. 

In jedem Set enthalten: eine Basisölmischung 

aus Mandel-, Sesam- und 

Jojobaöl und jeweils drei verschiedene 

ätherische Öle, die es sich im dekorativen 

Bastkörbchen gemütlich gemacht haben 

und auf ihren großen Einsatz warten. 

Mit dem Dufttrio „Wintertraum“ – Eukalyptus, 

Orange und Zimt – kommen Sie 

gestärkt durch die kalte Jahrezszeit. 

Sonnenanbeter freuen sich über das Set 

„Sommerzeit“ – mit den erfrischenden 

Ölen Grapefruit, Lemongrass und 

Pfefferminz. Und schließlich gibt es noch 

das Set „Entspannung“, mit dem Stress 

wie von Zauberhand verduftet. Mit 

Melissen-, Rosen- und Zirbenöl. 

Mischen Sie jeweils 2 Tropfen ätherisches 

Öl (insgesamt 6 Tropfen) mit 200 ml 

Basisölmischung und schon haben Sie 

Ihre spezielle Hautpflege. Den Rest 

der ätherischen Öles können Sie als 

Raumduft verwenden und so zusätzlich 

Summer-, Winter- oder Relax-Feeling 

aufkommen lassen. 



Sie 

sparen 

€ 13,60 

Set „Entspannung“ 

200 ml Basisölmischung + 3 x 10 ml ätherische Öle: 

• Basisölmischung 

• Äth. Öl Melisse: beruhigend, gegen Stress, 

bei Nervosität 

• Äth. Öl Rose: harmonisierend, aufmunternd, 

hilft bei innerer Unruhe 

• Äth. Öl Zirbe: entspannend, schlaf-, aber auch 



1 Set 11020-100 40,60 

Set „Sommerzeit“: 



• Äth. Öl Grapefruit: erfrischend, erheiternd, 

energetisierend 

• Äth. Öl Lemongrass: tonisierend, erfrischend, 


• Äth. Öl Pfefferminz: anregend, kühlend 


1 Set 11020-101 33,10 

Sie 

sparen 

€ 11,00 

Sie 

sparen 

€ 10,40 

Set „Wintertraum“ 



• Äth. Öl Eukalyptus: kreislaufanregend, gut bei 

Erkältungen, grippalen Infekten 

• Äth. Öl Orange: stimmungsaufhellend, hilft bei 

Müdigkeit, gegen Wetterfühligkeit 

• Äth. Öl Zimt: wärmend, antiseptisch, kräftigend 


1 Set 11020-102 31,10 

Basisölmischung zum Nachbestellen: 

Die Basisölmischung mit Mandel-, Sesam- und Jojobaöl und ganz ohne 

ätherische Öle können Sie auch einzeln bestellen. Sie ist nicht nur in Verbindung 

mit unseren Pflegesets ein wunderbares Produkt, sondern eignet sich 

auch ideal als Massageöl, zur Beimengung von Cremes oder zum Rückfetten. 


200 ml 01551-00200 20,50 


KÖRPERPFLEGE 

COMFORT SPA- 

KÖRPERLOTIONEN: 

Können mehr, als nur 

Feuchtigkeit spenden 

Intensive Pflege nach dem Baden, 

Duschen oder nach der Sauna 

Eine Körperlotion als Abschluss des 

Pflegeprogramms soll unserer Haut 

vor allem viel Feuchtigkeit spenden. 

Unsere Comfort Spa-Produkte können 

aber weitaus mehr. Sie glätten die Haut, 

beleben und beruhigen irritierte Körperpartien. 

„0815“ kommt bei uns nicht in die 

Tüte, bzw. in die Lotion. Wählen Sie aus 

sieben Produkten aus und merken Sie den 

Unterschied, den Comfort Spa macht. 

Comfort Spa: Schutzschild im Winter 

Winterzeit heißt auch immer: Zeit der Extreme für die Haut. Temperaturschwankungen, 

trockene Heizungsluft, etc. entziehen 

der Haut viel Feuchtigkeit. Morgens und abends eincremen wirkt 

wahre Wunder, aber auch Creme ist nicht gleich Creme. Unsere 

Körperlotionen sind speziell auf Wind und Wetter abgestimmt und 

legen sich wie ein Schutzschild um die Haut. Es ist so einfach! 


KÖRPERPFLEGE 

Das Geheimnis 

von Trüffel 

Trüffel, Symbol für Luxus und Reichtum, 

ist längst nicht mehr nur etwas 

für die gehobene Küche. Der wertvolle 

Pilz ist auch aus dem Kosmetikbereich 

nicht mehr wegzudenken. Aus gutem 

Grund: Weißer Trüffelextrakt hilft 

schädigende Einwirkungen auf die 

Haut zu vermeiden, verleiht jugendliche 

Frische und hat eine belebende, 

anregende Wirkung. 

Crystal - hautglättend 

Auch eine Körperlotion kann viel Glamour vertragen. 

Comfort Spa enthält edlen, feinst vermahlenen 

Rubinstaub, der in Verbindung mit Apfel-, Algen-, 

Ginsengextrakt und Q 10 den Feuchtigkeitsverlust der 

Haut ausgleicht, neue Spannkraft bringt und für ein 

ebenmäßiges, glattes Hautbild sorgt. 



3 x 50 ml Geschenkset 10213-003 52,50 

Truffle - anregend und belebend 

Trüffel ist Luxusnahrung für die Haut. Der in diesem 

Produkt enthaltene weiße Trüffelextrakt wirkt 

belebend, heilungsfördernd und anregend. Vitamin A, 

Urea, Algen-, Apfel- und Lotusblumenextrakt sind ein 

weiteres Highlight dieser Lotion. Sie legen sich wie 

ein unsichtbarer Schutzmantel um Ihre Haut. 





KÖRPERPFLEGE 

Men – feuchtigkeitsspendend 

Eincremen wird jetzt zur richtigen Männersache – 

mit Comfort Spa Men. Der Mix aus Ziegenbutter, 

Aloe Vera, Sonnenblumen-, Soja- und Traubenkernöl 

spendet viel Feuchtigkeit und macht selbst die Haut 

von harten Kerlen weich und zart. Mit leicht herbholzigem 

Duft. 

Cleopatra – für trockene Haut 

Eincremen, eincremen, eincremen: Das war eines der 

vielen Schönheitsgeheimnisse von Cleopatra, die 

sich täglich ausgiebig der Körperpflege widmete. Mit 

Comfort Spa Cleopatra verwöhnen Sie trockene Haut 

mit Mandel-, Sonnenblumen-, Soja- und Traubenkernöl 

sowie reichhaltiger Ziegenbutter. 

Nachtkerze – für irritierte Haut 

Irritierte, empfindliche und gereizte Haut? Dann 

vertrauen Sie auf die Inhaltsstoffe in Comfort Spa 

Nachtkerze. Ziegenbutter, Nachtkerzenöl, Ringelblumen-Extrakt 

und eine Mischung aus Sonnenblumen-, 

Soja- und Traubenkernöl beruhigen und 

bringen die Haut wieder in Balance. 










Comfort Spa- 

Geschenksets 

Schenken Sie Pflege vom Feinsten – 

gerade in der kalten Jahreszeit, wenn 

unsere Haut nach besonders viel 

Feuchtigkeit ruft, sind unsere sieben 

verschiedenen Pflegelotionen eine 

richtig tolle Sache. Jedes Geschenkset 

enthält jeweils 3 x 50 ml und reicht 

somit für drei Anwendungen. 


KÖRPERPFLEGE 

Vino – gegen Spannungsgefühle der Haut 

Fruchtsäure wird eine pflegende und verjüngende 

Wirkung nachgesagt. Diesen wertvollen Inhaltsstoff 

finden Sie auch in Comfort Spa Vino. Die Pflegelotion 

sorgt für eine gute Hautdurchfeuchtung, lindert 

Spannungsgefühle, verfeinert die Poren und strafft 

das Hautbild nachhaltig. 


50 ml im Airless-Spender 10216-002 26,80 

3 x 50 ml Geschenkset 10216-003 52,50 

Thalasso – entschlackend, straffend 

Comfort Spa Thalasso mit Algenextrakt wirkt 

entschlackend, entgiftend, straffend, pflegt die 

Haut besonders intensiv und reguliert den Feuchtigkeitshaushalt. 

Vor allem sensible und irritierte 

Haut profitiert von den wertvollen Inhaltsstoffen 

in dieser Pflegelotion. 





DUSCHEN, BADEN & PEELEN 




Mit natürlichen Produkten pflegen 

und entspannen 

Duschen oder Baden 

dient nicht nur der Körperhygiene. 

Vielmehr ist es 

eine Möglichkeit zum 

Rückzug, um sich mal 

nur um sich selbst zu 

kümmern. Damit das zu 

einem einmaligen Erlebnis 

wird, haben wir Produkte, 

die Ihnen viel Energie, 

Entspannung und gute 

Laune spenden und noch 

dazu Ihre Haut intensiv 

pflegen. 

Eintauchen in „das köstliche Nass“ 

Die Ursprünge unserer Badekultur gehen 

bis in die Antike zurück. Damals 

waren Badehäuser weniger ein Rückzugsort, 

sondern hatten vielmehr eine soziale 

Funktion. In verschiedenen Kulturen waren 

rituelle Waschungen der Hauptzweck, 

die nebenbei zu besserer Körperhygiene 

führten und selten ging es dabei um 

Entspannung. Von dort war es noch ein 

weiter Weg zu den Badezimmern, die 

heute in keinem Haus mehr fehlen. 

Richtig sauber 

Während unsere Vorfahren am Abend 

noch mit Kernseife und kaltem Wasser 

versuchten, die Reste der harten Arbeit 

abzuwaschen, haben wir heute den 

Luxus von hautschmeichelnden Pflegeprodukten, 

die auch noch gut riechen. 

Warmes Wasser ist ein Grundbedürfnis. 

Sich im stressigen Alltag die Zeit für ein 

Bad in der Wanne zu nehmen, ist oft 

immer noch ein Luxus. Dabei ist es so 

schön, abzutauchen in „das köstliche 

Nass“. Kaum ein anderes Vergnügen 

spricht gleichzeitig so viele Sinne an. 

Luxus aus der Natur 

Öle, Kräuter, Blüten und Salze wurden 

von uns für Sie gemischt. Diese halten 

nicht nur eine vielfältige Palette an Düften 

für Sie bereit, sondern lassen auch 

Ihrer Haut die Feuchtigkeit und Pflege 

zukommen, die sie verdient hat. 

Von uns für Sie 

Wir haben für Sie eine Vielzahl an besonderen 

Produkten entwickelt – damit Sie 

nach den köstlichen Stunden in Ihrem 

Badezimmer erholt und erfrischt, revitalisiert 

oder angeregt, aber auf jeden Fall 

ausgeglichen und glücklich auftauchen 

können – und nicht nur sauber. 

Schnuppern Sie hinein in unsere Welt 

des Duschens, Badens und Peelens und 

lassen Sie sich verführen – zu etwas 

mehr Luxus in Ihrem Leben, zum kleinen 

Spa-Aufenthalt in den eigenen vier Wänden, 

zum kürzesten Urlaub der Welt und 

zu absoluter Entspannung. 



BE SCHAUM-ÖL BÄDER 

Sofort Gute Laune – fügen Sie 

nur noch Wasser hinzu! 

Kein 

Ölrückstand 

in der 

Wanne 

Frisch geduscht – der perfekte Start in Ihren Tag 

oder Ihr Belohnungsbad am Abend 

Betreten Sie Ihr Badezimmer und tauchen Sie ab 

mit einem unserer BE Schaum-Öl Bäder mit 

Rosmarin, Melisse oder Zirbe. Der angenehme Duft 

zeigt Wirkung und verwöhnt nicht nur Ihre Nase. 

Die wertvollen Inhaltsstoffe versorgen Ihre Haut mit 

allem, was sie benötigt. Für ein besonders schaumiges 

Badevergnügen fügen Sie das BE Schaum-Öl Bad 

schon beim Einlassen hinzu, damit sich der Schaum 

schön entwickeln kann. 

Das Besondere an BE 

Unsere BE-Produkte eignen sich zum Duschen und 

Baden und sind mit reinen ätherischen Ölen beduftet. 

Rosmarin spendet Energie, Melisse beruhigt und 

entspannt, Zirbe stärkt Körper und Geist. 

„Schatz, ich lasse dir 

die Wanne ein!“ 

Kennen Sie den Spruch? Wir behaupten nicht, dass 

diese liebevolle Geste alle Probleme lösen kann, aber 

ein entspannendes Bad hilft dabei, den anstrengenden 

Tag schneller hinter sich zu lassen. 

Wussten Sie? 

Ein warmes Bad tut auch im Sommer 

gut. Anders als nach einer kalten 

Dusche, hält das Frischegefühl nach 

einem lauwarmen BE Schaum-Öl Bad 

länger an. Die Poren öffnen sich, die 

angestaute Hitze des Tages kann 

leichter entweichen. 



BE healthy – Rosmarin 

Wenn Ihnen Energie fehlt und Sie sich antriebslos 

fühlen, ist BE healthy mit naturreinem, ätherischem 

Rosmarinöl die richtige Wahl für eine schnelle Dusche 

oder ein entspannendes Bad. Es belebt, regt den 

Kreislauf an und Sie sind wieder voller Tatendrang. BE 

healthy kann aber auch bei Verspannungen, Muskelkater 

und bei Erkältungen der Atemwege helfen. 

Ideal 

auch zum 

Duschen 

BE relaxed – Zirbe 

Sie können sich nur schwer konzentrieren, fühlen sich 

geistig erschöpft oder leiden an Schlaflosigkeit? 

BE relaxed mit naturreinem, ätherischem Zirbenöl lässt 

Sie tief entspannen, stärkt Körper und Geist und entlastet 

Ihren Kreislauf. Damit Sie wach durch den Tag kommen, 

morgens damit duschen und um nachts wieder 

gut schlafen können, ein beruhigendes Bad nehmen. 

Größe Artikel-Nr. € 

50 ml in PET-Flasche 11701-00050 6,90 





Ideal 

auch zum 

Duschen 

BE balanced – Melisse 

Loslassen und entschleunigen: Dafür wurde BE 

balanced mit ätherischem Melissenöl entwickelt. Es ist 

besonders bei nervösen Beschwerden, Abgespanntheit 

und innerer Unausgeglichenheit zu empfehlen. 

Gönnen Sie sich mit BE balanced unter der Dusche 

oder in der Wanne eine Pause vom stressigen Alltag. 

Am besten kurz vor dem Schlafengehen – für entspannte 

Nächte mit schönen Träumen. 

Ideal 

auch zum 

Duschen 






Frischeduft, wo immer 

Sie sind: 

Lavendelduft im Wäscheschrank, 

Lemongrass im Auto, Kamille im Wohnzimmer, 

Rosenduft im Bad. Lassen 

Sie es überall wunderbar frisch riechen. 

Unsere Kräutermischungen im 

Organza beutel sind auch ein wunderschönes 

Geschenk. 

TIPP: Mit ein paar 

Tropfen des passenden 

ätherischen Öls 

(Seite 45) können Sie 

den Duft immer wieder 

auffrischen. 

KRÄUTERBEUTEL: 

Duftende Helfer 

Zum Duschen, Baden, Peelen oder als Wäscheduft 


Kräuterbeutel Lavendel/Holunder/Rosmarin 

harmonisierend, entwässernd, belebend 

Kräuterbeutel Lavendel/Orangenblüten 

ausgleichend, harmonisierend 

Kräuterbeutel Orangenblüten/Lemongrass 

belebend, erfrischend 

Kräuterbeutel Rosen/Orangenblüten 

harmonisierend, belebend 

Kräuterbeutel Lavendel/Brennnessel 

beruhigend, entwässernd 

Kräuterbeutel Kamille 

beruhigend, entzündungshemmend 

Kräuterbeutel 6er-Set 

sechs verschiedene Kräuterbeutel, ideal zum Probieren 

Unsere Kräutermischungen im Organzabeutel überraschen 

mit vielfältigen Einsatzmöglichkeiten. Egal 

ob als Gesichts- oder Körperpeeling in der Dusche oder 

Wanne, als Raumduft oder als Lufterfrischer in Kleiderschränken 

und Schubladen, Sie werden die belebende 

Wirkung von Lemongrass oder den herrlichen Duft von 

Rosen und Orangenblüten lieben. Sechs fein abgestimmte 

Mischungen warten auf Sie. 

03443-101 4,37 

03443-102 4,37 

03443-103 4,37 

03443-104 4,37 

03443-107 4,37 

03443-108 4,37 

11040-003 19,90 



KRÄUTERBÄDER MIT MEERSALZ: 

Ideal auch zum Peelen 

Warum im Organzabeutel? 

Der zarte durchsichtige Stoff, der das Meersalz- 

Kräuterbad umgibt, hat nicht nur einen dekorativen 

Zweck. Gleitet das Säckchen ins Badewasser, 

genießen Sie den Duft, der sich langsam entfaltet, 

das Meersalz zieht die Wirkstoffe der Kräuter an und 

gibt sie an das Badewasser weiter. Von dort zieht das 

Salz mit dem Wirkstoffen der Kräuter in die Haut ein 

und versorgt sie mit Feuchtigkeit. Die Kräuter sind im 

Organza gut aufgehoben und entfalten ihre Wirkung 

optimal durch das feine Netz. So zart umhüllt eignen 

sich die Bäder hervorragend als Geschenk. 


Meersalz-Kräuterbad Heublume 

entschlackend, stoffwechselanregend und entgiftend 

Meersalz-Kräuterbad Lavendel 

beruhigend, ausgleichend und simmungsaufhellend 

Meersalz-Kräuterbad Rose 

ausgleichend, harmonisierend 

Ideal 

auch als 

Duschpeeling 

10780-106 4,86 

10780-107 4,86 

10780-110 4,86 

Peelen unter der Dusche 

oder in der Wanne 

Einfach anfeuchten und los geht‘s: Die feinen Salzkristalle 

durchdringen den Organza und lagern sich an 

der Haut an. Mit kreisenden Bewegungen entfernen 

Sie sanft alte Hautschüppchen und durchbluten 

das Gewebe. Für einen rosigen Teint! 



MEERSALZ PUR: 

Baden und Peelen 

mit dem „weißen Gold“ 

Das Wertvolle am Meersalz 

Bei einem Salzbad lagert sich das Meersalz 

in der äußeren Hornschicht der 

Haut ein und bindet dort Feuchtigkeit. Die 

natürliche Schutzschicht der Haut bleibt 

dadurch erhalten und die Haut trocknet 

nicht aus. Daher sind Salzbäder gerade bei 

trockener Haut besonders empfehlenswert. 

Außerdem wirken sie entschlackend. 

„Osmose“ heißt das Zauberwort. Dank ihr 

werden Giftstoffe des Körpers in das Badewasser 

abgegeben, während andererseits 

über die Haut Mineralstoffe aus der Sole 

aufgenommen werden. Ein Solebad unterstützt 

die Entsäuerung unseres Körpers 

und führt zu einem ausgeglichenen und 

natürlichen ph-Wert der Haut. 

Nicht abtrocknen 

Nach einem entspannenden 

Bad mit Meersalz sollten Sie 

die Haut nicht zusätzlich abduschen 

oder abtrocknen. So 

können die wertvollen Mineralien 

länger auf den Körper 

wirken. 

Biologisch 

hergestelltes Meersalz 

Besonders schonend, ohne Beigabe von 

chemischen Hilfsstoffen, angereichert 

mit Meeresschlick und Algen ist dieses 

Meersalz ideal für ein sanftes Peeling. 


1 kg 10702-01000 9,10 

Totes Meer Salz 

Profitieren Sie von dem hohen Anteil an 

Magnesium und Spurenelementen. Für 

ein Vollbad empfehlen wir 500 g. 


1 kg 10710-0100 11,30 



BADEZUSÄTZE MIT GEWISSEM EXTRA: 

Kleine Freuden – große Wirkung 

Drei verschiedene Salzölbäder 

Für das gewisse Etwas haben wir 

unseren Salzölbädern duftende 

Blüten und wertvolle Öle, nach 

bewährten Rezepturen, beigemischt. 

Auf den folgenden Seiten gibt es 

aber noch viele weitere besondere 

Badeprodukte, die darauf warten, von 

Ihnen entdeckt zu werden. 

Ideal auch 

als Duschpeeling 

Salzölbad mit Lavendelblüten 

Dieses Bad mit wertvollem Meersalz und Lavendelblüten 

entspannt und beruhigt. Während Sie Ihre 

Sorgen vergessen, arbeitet wertvolles Jojobaöl – reich 

an Mineralstoffen und Vitamin E – daran, Ihre Haut 

wunderbar geschmeidig zu machen. 


260 g im Glas 10744-202 8,90 

Salzölbad Classic 

Die ideale Kombination aus Meersalz und hautpflegenden 

Ölen. Ätherische Öle verleihen einen blumig 

frischen Duft. Das Salzölbad Classic kann als Badezusatz 

oder als Peeling verwendet werden. 


280 g im Glas 10740-00280 6,80 

Salzölbad mit Rosenblüten 

Genießen Sie die aphrodisierende, harmonisierende 

Wirkung der Rosenblüten. Ein Produkt für Körper 

und Seele – angereichert mit wertvollem Meersalz. 

Jojobaöl und Rizinusöl ziehen gut in die Haut ein und 

versorgen sie mit Vitamin E, machen sie geschmeidig 

und glatt und erhöhen den Wassergehalt der Haut. 


260 g im Glas 10744-203 8,90 



Salz-Öl-Duschsäckchen 

Unter 

der Dusche 

oder in der 

Wanne 

Auch für die Dusche gibt es das perfekte Pflegeprodukt 

– unser Salz-Öl-Duschsäckchen mit Time 

Together-Duft. Meersalz in Verbindung mit Arganöl, 

Jojobaöl, Sesamöl, Olivenöl und Leinöl macht die 

Haut geschmeidig und glatt. Einfach damit sanft 

über die Haut streichen und peelen. Das Duschsäckchen 

ist bereits mit der perfekten Menge Öl durchtränkt 

und einzeln verpackt. Es kann aber auch in 

einem Vollbad aufgelöst werden. 

Ziegenmilchbad 

Unser himmlisches Luxusbad ist nicht nur entspannend 

und pflegend, sondern macht auch richtig 

schön. Die Inhaltsstoffe, z.B. Ziegenmilch, Avocadoöl, 

Vitamin E und Sonnenblumenöl, spenden viel 

Feuchtigkeit. 


150 ml Flasche 04481-00150 13,00 

1000 ml Kanister 04481-01000 51,20 

Badeöl Classic 

Diese blumig 

duftende 

Ölmischung 

revitalisiert den Körper 

mit feinstem Mandel-, 

Makadamianuss- und 

Calendulaöl in 

Verbindung mit 

ätherischen Ölen wie Rose, 

Ylang Ylang und Lemongrass. 

Ideal auch für Aromaölmassagen. 


200 ml 01150-00200 18,90 


1 Säckchen 10742-201 2,80 

Summer Feeling Kokos-Ölbad 

Ein Hauch von Urlaub: egal ob nach der Dusche, als pflegende Ölmassage, als wertvoller Badezusatz oder zum 

einfachen Rückfetten – unser Summer Feeling Kokos-Ölbad ist immer ein Genuss. Unser Tipp: Kühlen Sie ein Stück 

„Summer Feeling“ und massieren Sie Ihre Haut mit dem festen Ölstück – für einen extra Frischekick mit Kokos-Duft. 


40 ml im Becher 01430-010 4,50 




Richtig männlich 

Die Erfindung des Bierbads stammt aus dem 

Mittelalter. Schon damals wusste man von 

seinen hautpflegenden, stimmungsaufhellenden 

und zellaktivierenden Fähigkeiten. Alleine der Name 

lässt Männerherzen höher schlagen, aber natürlich 

ist es auch für Frauen geeignet. Wecken Sie mit dem 

Bierbad auch bei jugendlichen „Bademuffeln“ die Lust 

auf ein uriges Vollbad. 

Bierbad-Anwendung: 

Stecken Sie eines der Vliessäckchen in 

den beigelegten Jutesack und legen 

Sie dies etwa eine Stunde in zwei Liter 

warmes Wasser (50° C). Geben Sie den 

Sud samt Jutesack in das warme Badewasser. 

Beim Baden den Jutesack 

ausdrücken und damit sanft die Haut 

peelen. Abschließend den Jutesack in 

etwas Badeöl tauchen und den nassen 

Körper damit einreiben. 

30 Minuten entspannen 

und das Öl auf der Haut 

wirken lassen. Den 

Jutesack können Sie 

auch ohne Bierbad zum 

Peelen weiterverwenden. 

Bierbad 

Zum Baden oder Peelen unter der Dusche: Hopfen, 

Malz, Hefe, Mandelöl, Urea Pura, Makadamianussöl 

und Ringelblumenextrakt tun der Haut gut und hinterlassen 

ein gepflegtes, samtiges Erscheinungsbild. 

Der Jutesack kann wiederverwendet werden, einfach 

mit kaltem Wasser auswaschen. 


Probierset Bierbad 11020-205 21,60 

2 Bierbad-Vliessäckchen, 

50 ml Badeöl, 1 Jutesack 

Bierbad 11000-261 37,31 

4 Bierbad-Vliessäckchen, 

50 ml Badeöl, 1 Jutesack 


MASKEN & ZUBEHÖR 

GESICHTSMASKEN 

Schnelle Schönmacher 

für sie und ihn 

Einfaches, effektives Beauty-Programm 

Es muss nicht immer ein Besuch 

im Spa sein. Daheim lässt es sich 

genauso gut entspannen. Und mit den 

hochwertigen Produkten von Kurland ® 

lassen sich tolle Ergebnisse erzielen. Wir 

haben die Produkte dafür und die Ideen 

für ein gelungenes Schönheitsprogramm 

bei Ihnen daheim. 

Rituale, die verbinden 

Verwöhnen Sie Ihren Partner oder Ihre Partnerin 

mal mit einer Schönheitsbehandlung. Besonders 

Männer lassen sich in den eigenen vier Wänden 

eher zu einem Peeling verführen, als selbst in 

einen Salon zu gehen. Eine gegenseitige Gesichtsmassage 

im Anschluss könnte ein Ritual 

werden, das Sie gemeinsam gerne wiederholen 

möchten. Das Ergebnis überzeugt. 

Entspannung inklusive! 


MASKEN & ZUBHEÖR 

Classic Mask 

Strahlend frische Haut dank einer Mischung aus Sheabutter, 

Jojobaöl, Olivenöl, Panthenol und Ziegenbutter. 

Die Mask auftragen, etwa 15 Minuten einwirken 

lassen und die Reste dann mit einem sauberen Tuch 

sanft entfernen. 




Das völlig allergenfreie Beauty-Produkt von der Insel 

Rügen: Mit Wasser lässt sich das weiße Pulver 

zu einer samtig-weichen Masse anrühren. 

Auf die Haut auftragen und 

eintrocknen lassen. 

Danach das Gesicht 

mit warmem 

Wasser abwaschen. 

Basic Modellage 

Diese Gesichtsmaske, mit hochwertigen Mineralien, 

Spurenelementen, Vitaminen, Jod und Algen ist eine 

exzellente Wahl. Sie können damit entschlacken, 

entwässern, entgiften, den Zellstoffwechsel und die 

Durchblutung anregen, aber auch das Hautbild verbessern. 

Probieren Sie unsere Basic Modellage als 

gewebsstraffende Behandlung von Gesicht und 

Dekolleté. Sie stimuliert die Zellneubildung. Das Pulver 

wird mit Wasser zu einem Brei vermischt und rasch 

großzügig aufgetragen. Den Pinsel oder andere Hilfsmittel 

gleich abspülen. Sobald sich die Maske verfestigt 

hat, kann sie einfach vom Kinn nach oben abgezogen 

werden. Zurück bleibt ein angenehm reines, gepflegtes 

Gefühl auf der Haut. Die Maske riecht nach Meer. (Den 

abgebildeten Fächerpinsel können Sie auf Seite 75 

bestellen.) 


100 g in der Dose 10005-00100 12,80 

Mädelsabend oder 

Mutter-Tochter-Tag 

Genießen Sie eine wohltuende Maske 

oder ein Peeling mit Ihrer Tochter oder 

Ihren Freundinnen und gönnen Sie sich 

einfach mal einen Verwöhn-Abend. 

Auftragen – einwirken lassen – schön 

sein. Besonders angenehm fühlt es 

sich an, wenn jemand eine Maske für 

Sie mit sanft streichelnden Bewegungen 

mit dem Pinsel 

aufträgt. Wenn Sie 

während der Einwirkzeit 

auch noch 

Ihren Lieblingsfilm 

anschauen ist 

ein vergnüglicher 

Abend garantiert! 


Rügener Heilkreide Pulver 

500 g in der Dose 10500-00500 14,90 



ZUBEHÖR 

Hilfreiche Beauty-Accessoires 

Einfache Anwendung, tolle Wirkung 

Mit dem richtigen Zubehör gelingt ihre private 

Pflegebehandlung so effektiv und professionell 

wie bei einem Aufenthalt im Beautysalon. Das richtige 

„Werkzeug“ finden Sie hier: unverzichtbare Pinsel, 

Bürstchen und Masken. 

Kurland Gesichtsvlies-Masken – 

Pill-Masken 

Die praktischen Pill-Masken im 6er-Pack sind die 

idealen Tuchmasken für Ihre Gesichtspflege: 

Vermischen Sie 30 ml Wasser mit einem Kurland®- 

Pflegeprodukt (Empfehlungen siehe Kasten rechts). 

Legen Sie dann eine der Pill-Masken in das Gemisch. 

Sobald die Tuchmaske durchtränkt ist, kann sie aufgefaltet 

und auf das Gesicht gelegt werden. Unsere Tuchmasken 

haben Aussparungen für Augen und Nase. 


6 Pill-Masken im Blister 11504-001 11,90 

Schönheitsrezepte: 

Für Tuchmasken eignen sich zum 

Beispiel unser Kurland® Aloe Vera-Öl, 

die Cell Cream Stammzellen-Aufbau 

Apfel (etwa eine Messerspitze) und die 

Mask aus unserer Classic-Pflegeserie. 

Einfach mit 30 ml warmem Wasser 

mischen, die Pill-Maske einlegen, 

entfalten und auflegen. Etwa 10 bis 

15 Minuten einwirken lassen. 

Bambuspinsel 

Unsere Bambuspinsel gibt es in zwei Breiten. Die Pinselhaare 

sind hautfreundlich, weich und saugfähig und 

auch für das großflächige Auftragen von Pflegeprodukten 

geeignet. Der dekorative Griff ist aus Bambus und 

liegt gut in der Hand. Zur Anwendung auf dem Körper 

wählen Sie den breiteren Pinsel. 


Bambuspinsel schmal 3,5 x 15 cm 21503-027 7,90 

Bambuspinsel breit 6,5 x 15 cm 21503-028 8,90 

Bambuspinsel-Set (schmal & breit) 21503-029 13,90 



Fächerpinsel 

Der Fächerpinsel eignet sich vor allem für das präzise 

und hygienische Auftragen von Masken und Packungen. 

Mit hautfreundlichen Pinselhaaren. Länge: 

ca. 19 cm. 


Fächerpinsel 20000-003 10,90 

Gesichtsbürste 

Die Gesichtsbürste fördert die Durchblutung und entfernt 

überschüssige Hautschüppchen. Das Ergebnis ist 

ein strahlender Teint. Das sanfte Peeling fühlt sich auch 

noch wunderbar an. Länge: ca. 13 cm. 

Kennenlernen: 

Alle Produkte in diesem Katalog 

können Sie auch auf der Reiter Alm, 

Reit 1 + 2, D-83404 Ainring erwerben. 

Überzeugen Sie sich auch von unseren 

Spa-Einrichtungen, die Sie 

ebenfalls auf der Reiter Alm, 

im Rahmen eines Wellness- 

Aufenthaltes, kennenlernen 

können. Natürlich werden dort 

nur Kurland ® -Pflegeprodukte 

verwendet. 

www.reiteralm.de 


Gesichtsbürste 20000-004 5,90 

Sisalnest 

Das Sisalnest ist ideal zum Peelen in der Wanne oder 

unter der Dusche geeignet. Seine Fasern werden aus 

den Blättern der Agaven gewonnen. Für noch zartere 

Haut verwenden Sie dieses natürliche Peelingprodukt 

einfach trocken für zwischendurch. Ganz so, wie Sie es 

am liebsten haben. 


Sisalnest 1 Stück 15100-002 3,70 


SERVICE 

KURLAND ® - 

GESCHENKGUTSCHEINE 

im Wert von je € 10,– 

Weil Schenken Freude macht 

Unsere 10-Euro-Gutscheine* sind das 

richtige Geschenk für alle Liebhaber 

von Produkten mit der Kraft der Natur. Und 

sie passen immer. Für Weihnachten, zum 

Geburtstag oder einfach mal, um Danke 

zu sagen und einem lieben Menschen 

damit etwas Gutes zu tun. 

Die Geschenkgutscheine können in 

unserem Kurland ® -Online-Shop unter: 

www.kurland24.com eingelöst 

werden. 


10-Euro-Gutschein GSWERT-010 10,00 

EURO10.- 

EURO10.- 

EURO10.- 

Reg.-Nr.: 

EURO10.- 

GUTSCHEIN 

DEUTSCHLAND: 

ENTSPANNT SHOPPEN: WWW.KURLAND24.COM 

Reg.-Nr.: 

EURO10.- 

GUTSCHEIN 

DEUTSCHLAND: 

GUTSCHEIN 

DEUTSCHLAND: 

GUTSCHEIN 

DEUTSCHLAND: 

GUTSCHEIN 

DEUTSCHLAND: 



Reg.-Nr.: 

142537908 Esa Ranta, Geschäftsführer 

Reg.-Nr.: 




Dieser Gutschein im Wert von 10 Euro ist nur 

im Kurland-Webshop unter www.kurland24.com 

einlösbar. Barauszahlung nicht möglich. 

Restbetrag wird nicht ausbezahlt. 







Reg.-Nr.: 


Entspannt 

shoppen: 

www.kurland24.com 













Haslauer GmbH 

Kirchenwegstraße 5 

D-83404 Ainring 

ÖSTERREICH: 

Gebr. Haslauer GmbH 

Moosstraße 131 

A-5020 Salzburg 


Haslauer GmbH 



ÖSTERREICH: 




Haslauer GmbH 




ÖSTERREICH: 




Haslauer GmbH 




ÖSTERREICH: 




Haslauer GmbH 




ÖSTERREICH: 





* Die Gutscheine sind nur im Online-Shop unter www.kurland24.com 

einlösbar, eine Bargeld-Ablöse ist nicht möglich. 

Verbleibende Restbeträge werden nicht ausbezahlt. 


SERVICE 

DER KURLAND ® -VORTEILSCLUB: 

Jetzt kostenlos Mitglied werden ... 

... und viele, viele Vorteile genießen 

Herzlich Willkommen im Kurland®- 

Vorteilsclub. Werden Sie jetzt 

Mitglied und sparen Sie bares Geld. Mit 

vielen Clubvorteilen, Aktionsgutscheinen 

und speziellen Produktrabatten. Außerdem 

exklusiv für alle Clubmitglieder: 

wertvolle Gesundheits- und Wellness- 

Tipps und regelmäßige Gewinnspiele. 

Melden Sie sich jetzt gleich im Internet 

unter www.kurland-vorteilsclub.com 

an. Völlig kostenlos und unverbindlich. 

Es lohnt sich. 

Anmelden 

unter: 

www.kurlandvorteilsclub.com 

Ihre Vorteile auf einen Blick: 

• Willkommens- und Geburtstagsgutscheine 

• Sonderrabatte auf spezielle Produkte 

• Jährliche Geburtstagsüberraschungen 

• Regelmäßige Club-Gewinnspiele 

• Kostenlose Tipps zu den Themen Gesundheit und Wellness 

• Spannende Newsletter und Club-Infos per E-Mail 

• Informationsvorsprung: Sie sind bestens über Produktneuheiten 

und spezielle Angebote informiert 


SERVICE 

FREUNDSCHAFTS- 

WERBUNG 

Ihre Weiterempfehlung ist 

uns € 20,– wert! 

Erzählen Sie Ihren Freunden und Bekannten 

von Kurland ® – es zahlt sich aus 

Sie sind begeistert von den Kurland ® -Produkten? 

Dann erzählen Sie doch auch Ihren Verwandten, 

Freunden, Bekannten, Nachbarn oder Arbeitskollegen 

von uns. Für jede Weiterempfehlung erhalten 

Sie Einkaufsgutscheine* im Wert von € 20,–, die Sie 

in unserem Online-Shop auf: www.kurland24.com 

einlösen können. 

EURO10.- 

EURO10.- 

GUTSCHEIN 

DEUTSCHLAND: 

GUTSCHEIN 


Reg.-Nr.: 

Reg.-Nr.: 












DEUTSCHLAND: 

Haslauer GmbH 



ÖSTERREICH: 





Haslauer GmbH 



ÖSTERREICH: 





Und so geht’s: 

Füllen Sie die nebenstehende „Bestellkarte für 

Freundschaftswerbung“ gemeinsam mit dem von 

Ihnen angeworbenen Neukunden aus. Der Neukunde 

trägt seine Daten und seine Bestellung aus dem 

aktuellen Kurland ® -Katalog (Mindestbestellwert 

€ 39,-) ein. Sie, als Kurland ® -Kunde, tragen Ihre Daten 

ebenfalls ein. Sobald die Bestellung des Neukunden 

komplett abgewickelt worden ist, schicken wir Ihnen 

Ihre Gutscheine zu. 

* Die Gutscheine sind nur im Online-Shop unter www.kurland24.com 

einlösbar, eine Bargeld-Ablöse ist nicht möglich. 

Verbleibende Restbeträge werden nicht ausbezahlt. 


BESTELLKARTE 

WERBUNG 1 

Stammkunde: 

Kundennummer (falls bekannt): 

Vor- und Nachname*: 

Straße, Hausnummer*: 

PLZ, Ort*: 

Geb.-Datum: 

E-Mail*: 

Neukunde: 



PLZ, Ort*: 

Geb.-Datum: 

E-Mail*: 

Tel.-Nr*.: 

Tel.-Nr*.: 

Bestellung des Neukunden: 

(Mindestbestellwert € 39,–/versandkostenfrei) 

Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anzahl Einzelpreis/€ 

FÜR FREUNDSCHAFTS- 

Bestellsumme: 

Unterschrift Neukunde* 

Unterschrift Stammkunde* 

Datum, Unterschrift Neukunde*: 

BESTELLKARTE 


WERBUNG 2 

Stammkunde: 

Kundennummer (falls bekannt): 



PLZ, Ort*: 

Geb.-Datum: 

E-Mail*: 

Neukunde: 



PLZ, Ort*: 

Geb.-Datum: 

E-Mail*: 

Unterschrift Neukunde* 

*Pflichtfelder 

Tel.-Nr*.: 

Tel.-Nr*.: 

Unterschrift Stammkunde* 

Bestellung des Neukunden: 

(Mindestbestellwert € 39,–/versandkostenfrei) 

Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anzahl Einzelpreis/€ 

Datum, Unterschrift Neukunde*: 

Bestellsumme: 


Haslauer GmbH 

Kennwort: Freundschaftswerbung 


83404 Ainring 

GERMANY 

Bitte 

ausreichend 

frankieren 

WERBUNG 1 


BESTELLKARTE 

Haslauer GmbH 

Kennwort: Freundschaftswerbung 


83404 Ainring 

GERMANY 

Bitte 

ausreichend 

frankieren 

WERBUNG 2 


BESTELLKARTE

BESTELLKARTE 

BESTELLKARTE 

Meine Rechnungsadresse 

Meine Rechnungsadresse 

JA, ich bestelle zu den geltenden allgemeinen 

Geschäftsbedingungen (siehe Katalog Seite 83) 

Mein Zahlungswunsch (bitte ankreuzen) 

Vorname: 

Nachname: 

JA, ich bestelle zu den geltenden allgemeinen 

Geschäftsbedingungen (siehe Katalog Seite 83) 

Mein Zahlungswunsch (bitte ankreuzen) 

Vorname: 

Nachname: 

Zahlung mittels Rechnung innerhalb von 14 Tagen 

nach Erhalt der Ware (bei Erstbestellung nicht möglich) 

Straße | Haus-Nr.: 

Zahlung mittels Rechnung innerhalb von 14 Tagen 

nach Erhalt der Ware (bei Erstbestellung nicht möglich) 


Zahlung mittels Vorauskasse 

PLZ | Ort: 

Zahlung mittels Vorauskasse 

PLZ | Ort: 

Porto- und Verpackungspauschale € 6,10 für Deutschland und Österreich 

An einem Bestellwert von 75,00 € ist der Versand kostenlos. 

Preise gültig bis auf Widerruf | Druckfehler, Irrtümer vorbehalten 

Meine Lieferadresse (bitte nur ausfüllen, wenn von 

Rechnungsadresse abweichend) 

Porto- und Verpackungspauschale € 6,10 für Deutschland und Österreich 

An einem Bestellwert von 75,00 € ist der Versand kostenlos. 

Preise gültig bis auf Widerruf | Druckfehler, Irrtümer vorbehalten 

Meine Lieferadresse (bitte nur ausfüllen, wenn von 

Rechnungsadresse abweichend) 

Herr | Frau 

Herr | Frau 

Vorname: 

Vorname: 

Nachname: 

Nachname: 



Datum | Unterschrift 

PLZ | Ort: 

Datum | Unterschrift 

PLZ | Ort: 

Artikel-Nr. Bezeichnung Menge Preis 

Artikel-Nr. Bezeichnung Menge Preis

Haslauer GmbH 


83404 Ainring 

GERMANY 

Haslauer GmbH 


83404 Ainring 

GERMANY 

Bitte 

ausreichend 

frankieren 

Bitte 

ausreichend 

frankieren

SERVICE 

INFORMATIONEN ZU IHRER BESTELLUNG 

Liefer- und Zahlungsbedingungen 

BESTELL- UND KUNDENSERVICE 

Per Telefon: 

Deutschland: +49 (0)8654/ 48 87 22 

Österreich: +43 (0)662/ 83 06 67 

Per Fax: 

Deutschland: +49 (0)8654/ 48 87 55 

Österreich: +43 (0)662/ 82 17 40 

Per Internet: www.kurland24.com 

Per Bestellschein: (auf Seite 81) 

Haslauer GmbH, Kirchenwegstraße 5, 

83404 Ainring/Deutschland 

Gebrüder Haslauer GmbH, Moosstraße 131, 

5020 Salzburg/Österreich 

LIEFER- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN 

Lieferzeit: 

Bei Verfügbarkeit erfolgt die Lieferung innerhalb von 

3 – 5 Werktagen (Wochentage mit Ausnahme von 

Samstagen, Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen). 

Die Verpflichtung zur Lieferung entfällt, wenn wir selbst 

nicht richtig und rechtzeitig beliefert werden, bei naturbedingten 

Ereignissen (z.B. Ernteausfällen, etc.) und 

deshalb die fehlende Verfügbarkeit nicht zu vertreten 

haben. Bei Nichtverfügbarkeit der Ware werden wir Sie 

umgehend unterrichten und eine eventuell geleistete 

Vorauszahlung unverzüglich an Sie zurückerstatten. 

Art der Lieferung: 

Für Lieferungen innerhalb der EU nutzen wir einen 

Paketdienst. Für größere Sendungen bedienen wir uns 

einer Spedition. Ist die Zustellung nicht möglich gewesen, 

erhalten Sie vom Transporteur eine Nachricht, aus 

der sich die weiteren Möglichkeiten ergeben. 

Versandkostenanteil: 

Ihr Versandkostenanteil bei Bestellungen unter € 75,00 

beträgt € 6,10 (innerhalb Deutschlands und Österreichs). 

Ab einem Auftragswert von € 75,00 beliefern wir 

Sie versandkostenfrei. Wenn Sie eine spezielle Art der 

Versendung wünschen, bei der höhere Kosten anfallen, 

so sind diese Mehrkosten von Ihnen zu tragen. Für 

Lieferungen außerhalb Deutschlands und Österreichs 

fallen gesonderte Versandkosten an, die von der Anzahl 

und dem Gewicht der versandten Pakete, dem Auslieferungsland 

und den dort geltenden Regelungen der 

Zollabfertigung abhängen. 

Bezahlung: 

Unter dem Vorbehalt bestehender Bonität bieten wir 

Ihnen mehrere bequeme Zahlungsmöglichkeiten an: 

1) Kauf auf Rechnung (Bonität vorausgesetzt); Sie 

bezahlen durch Überweisung 14 Tage nach Erhalt der 

Rechnung und Ware. Achtung: Bei der Erstbestellung ist 

ein Kauf auf Rechnung nicht möglich. 

2) Zahlung mittels Vorauskasse: Sie erhalten die Ware 

nach Zahlungseingang. 

3) Kreditkarte bei Internetkauf Online-Shop (Master- 

Card, Visa) 

4) Elektronisches Lastschriftverfahren (ELV) 

Sie sichern zu, für die Deckung des Kontos zu sorgen. 

Kosten, die aufgrund von Nichteinlösung oder Rückbuchung 

der Lastschrift entstehen, gehen zu Lasten des 

Käufers, solange die Nichteinlösung oder die Rückbuchung 

nicht von der Haslauer GmbH verursacht wurde. 

Vertragsabschluss: 

Der Kaufvertrag kommt zustande, wenn wir Ihre Bestellung 

durch Lieferung der Ware oder durch Übermittlung 

einer Auftragsbestätigung annehmen. Sie sind – vorbehaltlich 

des gesetzlichen Widerrufsrechtes – längstens 3 

Werktage an Ihre Bestellung gebunden. 

Preise und Eigentumsvorbehalt: 

Die angegebenen Preise in unserem Produktkatalog 

bzw. Onlineshop sind Euro-Preise inklusive der gesetzlichen 

Mehrwertsteuer und sonstigen Preisbestandteilen, 

jedoch zuzüglich Versandkosten. Sie gelten bis zum 

Erscheinen des nächsten Kataloges. 

Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum 

der Haslauer GmbH. Die Haslauer GmbH behält 

sich vor, im Falle des Zahlungsverzuges des Kunden, 

bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen, den 

hierdurch entstandenen Schaden (z.B. Zinsen, Mahngebühr, 

Mahn- oder Inkassokosten) geltend zu machen. 

WIDERRUFS- UND RÜCKGABERECHT 

Nachfolgend informieren wir Sie über die Voraussetzungen 

und Folgen des gesetzlichen Widerrufs- und 

Rückgaberechtes bei Versandbestellungen. Eine über 

das Gesetz hinausgehende vertragliche Einräumung 

von Rechten ist damit nicht verbunden. Insbesondere 

steht das gesetzliche Widerrufsrecht nicht gewerblichen 

Wiederverkäufern zu. Sie haben das Recht binnen 

vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag 

zu widerrufen. Das Widerrufsrecht beträgt 14 Tage 

ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter 

Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in 

Besitz genommen haben bzw. hat. 

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Haslauer 

GmbH, Kirchenwegstraße 5, 83404 Ainring, bzw. 

Gebrüder Haslauer, Moosstraße 131, 5020 Salzburg) 

mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. per Postbrief, 

Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss den mit uns 

getroffenen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie 

können auch das beigefügte Muster-Widerrufsformular 

verwenden (ist jedoch nicht zwingend). 

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie 

die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechtes 

vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. 

Folgen des Widerrufs: 

Wenn Sie den Vertrag fristgerecht widerrufen, werden 

alle Zahlungen, die wir zu diesem Vertrag bereits 

erhalten haben, binnen vierzehn Tagen, ab Eingang 

des Wiederrufs per Überweisung an Sie zurückbezahlt. 

Voraussetzung für die Rückzahlung ist der Zahlungseingang 

auf unserem Konto. 

Es werden nur Original verpackte Produkte, z.B. mit 

intakter Versiegelung bzw. nicht geöffnete und nicht 

gebrauchte Produkte zurückgenommen, bzw. rückvergütet. 

Für Waren die mit der Post, Paketdienst etc. 

zurückgeschickt werden, gilt: Sie tragen die Kosten für 

die Rücksendung. Unfrei geschickte Pakete werden von 

uns nicht angenommen. Wir können die Rückzahlung 

verweigern, bis wir die Ware zurückerhalten haben und 

diese prüfen können. 

Ausnahmen vom Widerrufsrecht: 

Ein Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen zur Lieferung 

von Waren, die für Sie individuell gefertigt wurden. 

Das sind solche Produkte, die nicht vorgefertigt und für 

deren Herstellung eine individuelle Auswahl durch Sie 

(Besteller) maßgeblich ist. Dies gilt auch bei Verträgen 

zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können 

oder deren Verfallsdatum schnell überschritten ist. 

Das Widerrufsrecht kann ebenso vorzeitig erlöschen 

bei Verträgen zur Lieferung versiegelter Waren, die aus 

Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene 

nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn z.B. die Versiegelung 

nach der Lieferung entfernt wurde. 

Muster für das Widerrufsformular: 

Ein Musterformular für den Widerruf können Sie in 

unserem Webshop unter: 

www.kurland24.com downloaden. Für einen Widerruf 

muss dieses Formular nicht zwingend genutzt werden. 

Druckfehler und Preiskorrekturen vorbehalten. Alle 

Preise verstehen sich in Euro (€) inkl. der gesetzlichen 

Mehrwertsteuer. Es gelten aussschließlich unsere Lieferund 

Zahlungsbedingungen wie oben angegeben. 

Produktabbildungen müssen nicht dem tatsächlichen 

Produkt entsprechen. Preise: Stand November 2015. 


Balneologie, Naturheilpräparate, Peloide, Kräuter, Öle, Cremegrundlagen, 

Kosmetikkonzepte, Verbrauchsmaterialien in Spitzenqualität 

Planung, Konzeption, räumliche Gestaltung sowie technische Ausstattung 

von Therapie- und Wellnessanlagen und privaten Wellnessbereichen 

FIND US ON FACEBOOK 

KURLANDprodukte 

HASLAUERGmbH 

Deutschland: 

Haslauer GmbH 


D- 83404 Ainring 

Österreich: 




FIND US ON GOOGLE+ 

Kurland 

Haslauer GmbH 

Telefon: +49 (0) 8654 /48 87-22 

Telefax: +49 (0) 8654 /48 87-55 

E‐Mail: info@haslauer-gmbh.de 

Telefon: +43 (0) 662/83 06 67 

Telefax: +43 (0) 662/82 17 40 

E‐Mail: office@haslauer.co.at 

FIND US ON TWITTER 

Kurlandproducts 

Haslauer GmbH 

Bestellen Sie jetzt im Online-Shop: www.kurland24.com

Kurland Privatkundenkatalog 2015/16

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?