city1_2016

Jg. 21 / Nr. 1/2016
erscheint am 28./29. Jan. Faschinghighlights 2016
c i t y•N E W S
1 2 3
4 5 6
7 8 9
1: Ball der Wirtschaft Berndorf / 2: Narrensitzung Bad Vöslau: Edi „DJ Ötzi“ Eisler fragt sich: „Bin i bald
an der Reihe?“ / 3: Piratenparty in Schönau / 4: Ball der Freiwilligen Feuerwehr Bad Vöslau /
5: Kindermaskenball in Tattendorf / 6: ÖVP-Ball in Pottenstein / 7: Pfarrball Enzesfeld /
8: Sportler-Gaudi in Sooß / 9: Kindermaskenball Pottenstein
Am 9. Februar endet mit dem Faschingsdienstag
offiziell die „närrische fünfte Jahreszeit“.
Bis dahin wünscht cityNEWS noch viel Spaß!
Mit der ersten cityNEWS
Ausgabe 2016 starten wir
in unser 21. Erscheinungsjahr!
Viel Spaß beim
Durchblättern und beim
Entdecken, wer wo auf welchem
Ball/Fest war!
Die nächste Ausgabe
erscheint am 3./4. März
- Redaktionsschluss dafür
ist der 22. Februar!
Unsere Erfahrung für Ihre Sicherheit!
BÖCK - IHR VERSICHERUNGSMAKLER
A-2540 Bad Vöslau, Hochstraße 23a, Top 1c, Tel.: 02252/700 780, Fax: Dw 33
Mobil: 0676/455 50 50, E-Mail: office@franz-boeck.at, Internet: www.franz-boeck.at
Versicherungsmakler und Berater in Versicherungsangelegenheiten, Gewerberegister Nr. 306-12-G-02900
96A254201 • An einen Haushalt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • Verlagspostamt 2540 Bad Vöslau

Liebe LeserInnen!
5.539,91 Euro hat die
„Charity-Punsch-Hütten-Aktion
2015“ vor dem Vöslauer
Rathaus eingebracht.
Das Geld kommt dem Vöslauer
Sozialfonds für Soforthilfe
zu Gute. Bei der schon
traditionellen Punsch-Einladung
von cityNEWS (zusätzlich
zum „normalen“
Betrieb, laden wir dazu immer
Freunde und Partner
unserer Zeitung ein und es
gibt zum Punsch Maroni,
Kekse, diesmal auch frische
Waffeln) kam alleine ein
Umsatz von weit über 700,-
Euro für diesen Fonds zusammen.
Wir sagen Danke
an alle Gäste - für den Besuch,
den netten Abend
und die Spenden!
„Eine Nacht in Frankreich...“
... lautete das Motto des Gemeindeballs
in Hirtenberg,
der am 9. Jänner rund 600
Gäste anzog.
Bürgermeisterin Gisela Strobl
und ihr Vize Ing. Franz Malzl
konnten wieder zahlreiche Ehrengäste
begrüßen. Eröffnet
wurde die Ballnacht von der
Tanzschule „TheBallroom“ mit
der traditionellen Polonaise.
Die Gruppen „Celsius“ und
„Die Kuschlbären“ sorgten bis
in die frühen Morgenstunden
für schwungvolle Tanzmusik.
Die Karolinedancers waren für
die gemütliche Stimmung in
der Moulin Rouge-Bar verantwortlich.
Lauter ging es in der
Disco Toulouse-Lautrec im
kleinen Kulturhaussaal zu.
Auch die Mitternachtseinlage
war natürlich auf das Motto
abgestimmt.
Die Tanzgruppe des Maturajahrgangs
des BG/BRG Berndorf
zeigte einen umjubelten
Showtanz. Danach stand eine
temperamentvolle Can-Can-
Tanz-Vorführung der Ortner-
4DANCE-Company aus Katzelsdorf
am Programm.
Ihr Christian Weber (Hrsg)
Auch LAbg. Christoph Kainz (li.)
und Weingut Schlossberg-Chef
Franz Wertek (re.) besuchten
uns beim Charity-Punschstand.
cityNEWS 2-2016
erscheint am 3./4. März!
Mewald-City-News_01-2016_raster.ai 1 19.01.2016 10:49:46
Fotos: Erich Strobl
Impressum/Offenlegung gem §25 Medieng. city•NEWS Jg. 21/Nr. 1
Medieninhaber + Verleger (100%), Herausgeber, für den Inhalt (ausg. entgeltl. Einschaltungen)
verantw.: Christian Weber Eigenverlag: 2540 Bad Vöslau, F. Prendinger-Str. 66.
Telefon: 02252 / 780 82, Fax: 02252/700988. Mitarbeiter dieser Ausgabe: Margit Weber,
Manfred Wlasak, Irene Künzel/Katja Rupf (Kultur), Thomas Borenich (Reise), Andreas Weinkopf;
Otto Kühnel, Erich Strobl (Foto). Inserentenbetreuung: Andrea Heimhilcher.
Produktion: Werbegrafik Weber OG, Adr. w.o., e-mail: citynews@wewe.at
Unternehmensgegenstand: city•NEWS dient zur Information und
Unterhaltung und wird monatlich (10x jährlich) per Post kostenlos an Haushalte verteilt.
C
Grundlegende Richtung: Das Blatt ist überparteilich und berichtet vor allem über
Lokalthemen, über aktuelle Angebote der Wirtschaft und regionale Trends und Veranstaltungen. M
Außerdem sieht sich city•NEWS als Sprachrohr der Bevölkerung und bietet jedem,
Y
sofern es nach journalistischen Kriterien gerechtfertigt ist, die Chance sich kundzutun.
CM
MY
CY
CMY
K
ab
15.02.2016
FRÜHLING
BEI MEWALD
Neue Alu-Zaunmodelle
Neue Garagentordesigns
2
Mewald GmbH
Industriestr. 2
2486 Pottendorf
Aluzäune + Tore
Garagentore
Hoftore + Antriebe
www.mewald.at
verkauf@mewald.at
0 2623/ 72 225-112

Dirndl & Lederhose
im Dorftreff
Fast alle hielten sich beim 2.
Trachtenball am 16. Jänner
im Dorftreff St. Veit an den
ausgegebenen Dresscode.
Der Verein Volksheim unter
Obmann Kurt Wölfl und
auch die Band „Entertainment
Live“ hätten sich mehr Besucher
verdient.
Die Gäste, die den Weg ins
Volksheim gefunden hatten,
genossen dennoch eine unterhaltsame
Ballnacht...
Seinen 50. Geburtstag
feierte Jörg Redl im Kreise
von Familie und Freunden
am 23. Jänner.
Über 150 Gäste ließen den
bekannten Vöslauer Pfadfinder-Gildechef,
Reiseprofi
(„Raiffeisen Reisen“)
und deklarierten
Weinliebhaber
punktgenau
am Jubeltag im
Weingut Schlossberg
hochleben.
Nach Jörgs eigener
Rede (nicht wie angekündigt
70, 80 Minuten, aber doch
halb so lang!) hatten die
Gäste so manche Überraschung
vorbereitet. Und auf
vielen Pin-Wänden waren
hunderte Bilder zu sehen, die
das Geburtstagskind
in (fast) allen Lebenslagen
zeigten.
Zur Musik von „Hubi
Urknall“ wurde dann
bis in die frühen Morgenstunden
auch
fleißig getanzt.
Vize-Bgm.
Werner Bader,
Verein Volksheim-Obmann
Kurt Wölfl,
Resnye Öztürk
und Kurt Kolb
begrüßten die
Besucher.
Natürlich
feierte auch
die Familie
mit: Schwester
Heidi, Bruder
Bernd, Mama
Traude, Jörg
mit seiner
Sabine und
Papa Hans
Redl.
Beste Laune verbreiteten die
Sulmtaler Dirndln am 16.
Jänner beim Sportler,
Dirndl- und Maskenball
im Kulturzentrum Günselsdorf.
GÜNSELSDORF
Neben zahlreichen Masken
sowie Gästen im Trachteng’wand
besuchte auch eine
Abordnung der freiwilligen
Feuerwehr die Veranstaltung.
Obmann Thomas Gutovnik
(3.v.r.) und sein Team SL Raimund
Grauszer, Präs. Radomir
Doscinovic, Anna Wagner,
Angela Grauszer, Doris Draxler,
Walter Bergauer, Präs. Helmut
Zatloukal und Obmann-Stv.
Peter Hautzinger organisierten
den Sportlerball.
3

Schönauer Hüttenzauber
In alpenländisches
Flair war das Ortszentrum
Schönau
am 16. Jänner
beim Hüttenzauber
der Naturfreunde
gehüllt.
Die Band „X-Large“
sorgte für beste
musikalische
Unterhaltung.
Die Schnapsbar
konnte sich
nicht über Besuchermangel
beklagen.
Und um Mitternacht
zeigte die
„Schuhplattlergruppe
Tiefenbach“
ihr Können.
Pottenstein: „Schwarze“ Ball-Nacht
Nach jahrelanger Ehrentätigkeit
als Ballmutter legte Stephanie
Pirkfellner heuer die
Organisation des ÖVP-
Balles des Teilbezirkes Pottenstein
endgültig in die Hände
von Beatrix Stockreiter. Die
neue Ballobfrau und ihr Team
sorgten am 8. Jänner im
Gasthaus Riegler für einige
Neuerungen. Bei der
schwungvollen Eröffnung
durch die bewährte Tanzschule
„The Ballroom“ begeisterte
die Formationsgruppe das Publikum
diesmal gleich im Anschluss
an das schwarz-weiße
Jungdamen – und Herrenkomitee.
Als Ehrengäste begrüßte
LAbg. Josef Balber unter
anderen seinen Landtagskollegen
Christoph Kainz sowie
zahlreiche Bürgermeister
des Triestingtales.
Die Band „Fantastic“ orientierte
sich immer wieder am
Ballmotto „Elvis
80+1“, eine
Hommage an
Elvis Presleys
81. Geburtstag
genau am Veranstaltungstag.
Gut besucht
war die themengerechte
Lollipop-Bar.
4
MEHR NETTO
Gemeinsam erreicht:
Jetzt tritt die Lohnsteuersenkung in Kraft.
Wie viel Ihnen mehr bleibt, sehen Sie auf
mehrnetto.arbeiterkammer.at
Das Ballkomitee: Ballmutter a. D. Stephanie Pirkfellner (im selbst
entworfenen „Klimt-Kleid“), Martina König, Ballobfrau Beatrix Stockreiter,
Irmi Gablek, Brigitte Zauner, Renate Garherr, Natascha Partl.
Belegerteilungspflicht
Seit 1.1.2016 gilt unter anderem
die Belegerteilungspflicht.
Dies hat bereits zu enormen
Irritationen geführt, in den
Geschäften wird man häufig
darauf hingewiesen, dass man
bitte seinen Kassenbon mitnehmen
soll.
Viele Kunden reagieren darauf
wie gewohnt aus der Vergangenheit,
danke nein, ich
brauche keinen Zettel. Leider
ist es so, dass die Geschäfte
Belege erteilen müssen und
die Kunden angehalten werden,
diesen auch zumindest
bis vor das Ladenlokal mitzunehmen.
Sie als Kunde, sofern
Sie als Privatperson einkaufen,
sind nicht dazu verpflichtet
diesen Beleg mit nach Hause
zu nehmen und schon gar
nicht, diesen aufzubewahren,
es sein denn, Sie möchten es.
Tätigen Sie einen betrieblichen
Kauf, müssen Sie Ihren
Beleg für die Buchhaltung mit-
nehmen und die Belegsammlung
sieben Jahre aufbewahren.
Es sind bereits einige Betrüger
unterwegs, die Passanten
auf der Straße ansprechen
und sich als Finanzbeamten
Ausgebe, den Kassenbon
verlangen und dann Strafen
kassieren. Bitte fallen Sie
nicht darauf herein! Es werden
in Österreich keine Geldstrafen
für dieses Delikt erteilt!
Birgit Bracek-Dollensky ist Bilanzbuchhalterin
in Kottingbrunn.
Sie haben Fragen rund um Steuer
oder Buchhaltung, die auch unsere
Leser betreffen können? Mailen Sie
an office@bracek-dollensky.at.

Sportlergaudi in Sooß
Am 16. Jänner fand heuer
erstmals im Restaurant „Il
Tempio“ unter dem Namen
„Sportlergaudi“ das jährliche
Gschnas des örtlichen Sportvereins
statt. Zauberlehrlinge,
Mexikaner u.v.m. traten oft
gruppenweise auf, die Mafiosi-Bar
wurde von SV-Obmann
Peter Miglitsch und seiner „ehrenwerten
Gesellschaft“ kontrolliert.
Heißes Feuerwehr-Gschnas
Nach einem feinen Ball zum
150jährigen Bestehen im Vorjahr
startete die FF Bad Vöslau
heuer am 23. Jänner
wieder - wie erstmals 2014 -
ein Gschnas.
SV-Obmann Peter Miglitsch (r.) freute sich über den guten Besuch.
Kommandant OBI Markus Hoffmann
zeigte sich mit dem Erfolg
der Veranstaltung zufrieden.
Pfarrer (und Feuerwehrkurator)
Stephan Holpfer (ganz li.) besuchte
das Gschnas mit einer
Gruppe der Pfarrjugend.
Rund 60 Vertreter der Blaulichtorganisationen sowie aus Wirtschaft
und Politik genossen am 13. Jänner den traditionellen Neujahrsempfang
im Casino Baden, zu dem Direktor Edmund Gollobits
(3.v.li.) geladen hatte. Bei allen drei Säulen - Spielangebot, Veranstaltungen
sowie Kulinarik - blicke man trotz schwieriger Rahmenbedingung
optimistisch in die Zukunft - betonte Gollubits.
DJ Mike Burns
heizte den Besuchern
im Kursalon
ordentlich
ein, bei den unzähligen
maskierten
Gästen
herrschte beste
Stimmung.
5

6
Mustertext
Mustertext
516 / 3205
VW Touran Highline TDI
15.590,-
jetzt €
statt €
EZ 12/06, 98.250 km, 105 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Sitzheizung vo, Dachreling, el.
FH vo+hi, Bordcomp., uvm.
516 / 3211
Audi A4 Avant 1.9 TDI
14.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/05, 138.400 km, 115 PS,
Klimaaut., Temp., Dachreling, el.
FH vo., Bordcomp., el. verst.
Außensp., Airbags, NSW, uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
516 / 3053
VW Multivan Startline
29.990,-
jetzt €
statt €
EZ 10/10, 20.300 km, 102 PS,
Bordcomp., Klima, el. FH vo.,
verstärkte Federung, CD-Pl.,
ZV+Diebstahls., uvm.
516 / 3264
Audi A4 2.0 TDI
23.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/09, 61.429 km, 120 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Sitzheizung vo, PDC, el. FH
vo+hi, Bordcomp., uvm.
516 / 3138
Audi A3 Sportback 1.9
EZ 03/08, 49.467 km, 105 PS,
Klimaaut., Bordcomp., NSW,
Mittelarml. vo., LM-F, uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
mo
jetz
stat
EZ e
zub
516 / 2864
Seat Ibiza SportCoupe
8.990,-
jetzt €
statt €
EZ 01/09, 3.725 km, 70 PS,
Klima, MF-Lenkrad, el. FH vo.,
Seitenfenster ab B-Säule abged.,
CD-Pl., Fernbed. für ZV, uvm.
516 / 3254
Audi A4 Avant 2.0 TDI
28.290,-
jetzt €
statt €
EZ 01/09, 88.329 km, 170 PS,
Xenon, Klimaaut., Dachreling,
PDC, el. FH vo+hi, Bordcomp.,
uvm.
mo
jetz
stat
EZ e
zub
516 / 3253
Skoda Fabia Ambiente
EZ 04/10, 16.480 km, 70 PS,
Klima, Seitenfenster ab B-Säule
abged., el. FH vo., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., uvm.
mo
jetz
stat
EZ e
zub
516 / 3159
Ford Focus Traveller
11.190,-
jetzt €
statt €
EZ 05/09, 81.300 km, 90 PS,
Klima, Sitzheizung vo, LM, el. FH
vo., Bordcomp., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., CD, uvm.
mod
jetz
stat
EZ e
zub
516 / 3192
Audi A6 Avant 3.0 TDI
EZ 08/05, 104.600 km, 225 PS,
Xenon, Navi, Klimaaut., Temp.,
Dachreling, PDC, Standhzg.,
Airbags, NSW, MF-Lenkrad, uvm.
516 / 3014
Skoda Fabia Combi
9.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/08, 24.108 km, 86 PS,
MF-Anzeige, Klima, NSW, el. FH
vo., CD-Pl., Servo, el. verst.- u.
beheizb. Außensp., uvm.
516 / 3044
VW Sharan Comfortline
29.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/10, auf Anfrage, 140 PS,
Klimaaut., Sitzheizung vo,
Fahrersitz el. verstellbar, PDC,
Regensensor, Temp., uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
516 / 3261
VW New Beetle 1.9 TDI
9.990,-
jetzt €
statt €
EZ 10/05, 60.636 km, 105 PS,
Klima, el. FH vo., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., Airbags,
Mittelarml. vo., uvm.
516 / 3234
VW Golf Rabbit
14.990,-
jetzt €
statt €
EZ 01/10, 28.756 km, 80 PS,
Klimaaut., Klima, Sitzheizung vo,
Seitenfenster ab B-Säule abged.,
PDC, el. FH vo+hi, uvm.
516 / 3189
VW Tiguan Sport Style
25.990,-
jetzt €
statt €
EZ 01/08, 75.418 km, 140 PS,
Standhzg., Klimaaut.,
Sitzheizung vo, uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
516 / 3241
Audi A4 Avant 1.9 TDI
15.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/05, 122.881 km, 115 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Dachreling, PDC, el. FH vo+hi, el.
verst. Außensp., Airbags, uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
516 / 3235
VW Passat Highline TDI
12.990,-
jetzt €
statt €
EZ 07/06, 143.280 km, 140 PS,
Klimaaut., Temp., Sitzheizung
vo, el. FH vo+hi, Bordcomp.,
Airbags, Ledersitze, uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
XX.XXX,-
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
XX.XXX,-
angebot,-
angebot,-
angebot,-
angebot,-
angebot,-
angebot,-
angebot,-
Mustertext
Mustertext
516 / 3205
VW Touran Highline TDI
EZ 12/06, 98.250 km, 105 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Sitzheizung vo, Dachreling, el.
FH vo+hi, Bordcomp., uvm.
516 / 3211
Audi A4 Avant 1.9 TDI
14.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/05, 138.400 km, 115 PS,
Klimaaut., Temp., Dachreling, el.
FH vo., Bordcomp., el. verst.
Außensp., Airbags, NSW, uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
516 / 3053
VW Multivan Startline
EZ 10/10, 20.300 km, 102 PS,
Bordcomp., Klima, el. FH vo.,
verstärkte Federung, CD-Pl.,
ZV+Diebstahls., uvm.
516 / 3264
Audi A4 2.0 TDI
23.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/09, 61.429 km, 120 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Sitzheizung vo, PDC, el. FH
vo+hi, Bordcomp., uvm.
19.390,-
jetzt €
statt €
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
mo
jetz
stat
EZ e
zub
516 / 2864
Seat Ibiza SportCoupe
EZ 01/09, 3.725 km, 70 PS,
Klima, MF-Lenkrad, el. FH vo.,
Seitenfenster ab B-Säule abged.,
CD-Pl., Fernbed. für ZV, uvm.
516 / 3254
Audi A4 Avant 2.0 TDI
28.290,-
jetzt €
statt €
EZ 01/09, 88.329 km, 170 PS,
Xenon, Klimaaut., Dachreling,
PDC, el. FH vo+hi, Bordcomp.,
uvm.
mo
jetz
stat
EZ e
zub
10.290,-
jetzt €
statt €
mo
EZ e
zub
516 / 3159
Ford Focus Traveller
11.190,-
jetzt €
statt €
EZ 05/09, 81.300 km, 90 PS,
Klima, Sitzheizung vo, LM, el. FH
vo., Bordcomp., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., CD, uvm.
mod
jetz
stat
EZ e
zub
24.990,-
jetzt €
statt €
516 / 3014
Skoda Fabia Combi
9.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/08, 24.108 km, 86 PS,
MF-Anzeige, Klima, NSW, el. FH
vo., CD-Pl., Servo, el. verst.- u.
beheizb. Außensp., uvm.
516 / 3044
VW Sharan Comfortline
29.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/10, auf Anfrage, 140 PS,
Klimaaut., Sitzheizung vo,
Fahrersitz el. verstellbar, PDC,
Regensensor, Temp., uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
516 / 3261
VW New Beetle 1.9 TDI
9.990,-
jetzt €
statt €
EZ 10/05, 60.636 km, 105 PS,
Klima, el. FH vo., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., Airbags,
Mittelarml. vo., uvm.
516 / 3234
VW Golf Rabbit
14.990,-
jetzt €
statt €
EZ 01/10, 28.756 km, 80 PS,
Klimaaut., Klima, Sitzheizung vo,
Seitenfenster ab B-Säule abged.,
PDC, el. FH vo+hi, uvm.
516 / 3189
VW Tiguan Sport Style
EZ 01/08, 75.418 km, 140 PS,
Standhzg., Klimaaut.,
Sitzheizung vo, uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
516 / 3241
Audi A4 Avant 1.9 TDI
15.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/05, 122.881 km, 115 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Dachreling, PDC, el. FH vo+hi, el.
verst. Außensp., Airbags, uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
516 / 3235
VW Passat Highline TDI
12.990,-
jetzt €
statt €
EZ 07/06, 143.280 km, 140 PS,
Klimaaut., Temp., Sitzheizung
vo, el. FH vo+hi, Bordcomp.,
Airbags, Ledersitze, uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
XX.XXX,-
angebot,-
angebot,-
angebot,-
angebot,-
angebot,-
Mustertext
516 / 3205
VW Touran Highline TDI
15.590,-
jetzt €
statt €
EZ 12/06, 98.250 km, 105 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Sitzheizung vo, Dachreling, el.
FH vo+hi, Bordcomp., uvm.
516 / 3211
Audi A4 Avant 1.9 TDI
14.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/05, 138.400 km, 115 PS,
Klimaaut., Temp., Dachreling, el.
FH vo., Bordcomp., el. verst.
Außensp., Airbags, NSW, uvm.
516 / 3053
VW Multivan Startline
29.990,-
jetzt €
statt €
EZ 10/10, 20.300 km, 102 PS,
Bordcomp., Klima, el. FH vo.,
verstärkte Federung, CD-Pl.,
ZV+Diebstahls., uvm.
516 / 3264
Audi A4 2.0 TDI
23.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/09, 61.429 km, 120 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Sitzheizung vo, PDC, el. FH
vo+hi, Bordcomp., uvm.
516 / 3138
Audi A3 Sportback 1.9
EZ 03/08, 49.467 km, 105 PS,
Klimaaut., Bordcomp., NSW,
Mittelarml. vo., LM-F, uvm.
Seat Ibiza
8.
jetzt €
statt €
EZ 01/09,
Klima, MF
Seitenfen
CD-Pl., Fe
Audi A4 A
28
jetzt €
statt €
EZ 01/09,
Xenon, Kl
PDC, el. F
uvm.
516 / 3253
Skoda Fabia Ambiente
EZ 04/10, 16.480 km, 70 PS,
Klima, Seitenfenster ab B-Säule
abged., el. FH vo., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., uvm.
516 / 3192
Audi A6 Avant 3.0 TDI
EZ 08/05, 104.600 km, 225 PS,
Xenon, Navi, Klimaaut., Temp.,
Dachreling, PDC, Standhzg.,
Airbags, NSW, MF-Lenkrad, uvm.
Skoda Fa
9.
jetzt €
statt €
EZ 11/08,
MF-Anzei
vo., CD-Pl
beheizb. A
VW Shara
29
jetzt €
statt €
EZ 11/10,
Klimaaut.
Fahrersitz
Regensen
516 / 3261
VW New Beetle 1.9 TDI
9.990,-
jetzt €
statt €
EZ 10/05, 60.636 km, 105 PS,
Klima, el. FH vo., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., Airbags,
Mittelarml. vo., uvm.
516 / 3234
VW Golf Rabbit
14.990,-
jetzt €
statt €
EZ 01/10, 28.756 km, 80 PS,
Klimaaut., Klima, Sitzheizung vo,
Seitenfenster ab B-Säule abged.,
PDC, el. FH vo+hi, uvm.
516 / 3189
VW Tiguan Sport Style
25.990,-
jetzt €
statt €
EZ 01/08, 75.418 km, 140 PS,
Standhzg., Klimaaut.,
Sitzheizung vo, uvm.
516 / 3241
Audi A4 Avant 1.9 TDI
15.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/05, 122.881 km, 115 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Dachreling, PDC, el. FH vo+hi, el.
verst. Außensp., Airbags, uvm.
516 / 3235
VW Passat Highline TDI
12.990,-
jetzt €
statt €
EZ 07/06, 143.280 km, 140 PS,
Klimaaut., Temp., Sitzheizung
vo, el. FH vo+hi, Bordcomp.,
Airbags, Ledersitze, uvm.
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
Mustertext
516 / 3205
VW Touran Highline TDI
EZ 12/06, 98.250 km, 105 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Sitzheizung vo, Dachreling, el.
FH vo+hi, Bordcomp., uvm.
516 / 3211
Audi A4 Avant 1.9 TDI
14.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/05, 138.400 km, 115 PS,
Klimaaut., Temp., Dachreling, el.
FH vo., Bordcomp., el. verst.
Außensp., Airbags, NSW, uvm.
516 / 3053
VW Multivan Startline
EZ 10/10, 20.300 km, 102 PS,
Bordcomp., Klima, el. FH vo.,
verstärkte Federung, CD-Pl.,
ZV+Diebstahls., uvm.
516 / 3264
Audi A4 2.0 TDI
23.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/09, 61.429 km, 120 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Sitzheizung vo, PDC, el. FH
vo+hi, Bordcomp., uvm.
19.390,-
jetzt €
statt €
Seat Ibiza
EZ 01/09,
Klima, MF
Seitenfen
CD-Pl., Fe
Audi A4 A
28
jetzt €
statt €
EZ 01/09,
Xenon, Kl
PDC, el. F
uvm.
10.290,-
jetzt €
statt €
24.990,-
jetzt €
statt €
Skoda Fa
9.
jetzt €
statt €
EZ 11/08,
MF-Anzei
vo., CD-Pl
beheizb. A
VW Shara
29
jetzt €
statt €
EZ 11/10,
Klimaaut.
Fahrersitz
Regensen
516 / 3261
VW New Beetle 1.9 TDI
9.990,-
jetzt €
statt €
EZ 10/05, 60.636 km, 105 PS,
Klima, el. FH vo., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., Airbags,
Mittelarml. vo., uvm.
516 / 3234
VW Golf Rabbit
14.990,-
jetzt €
statt €
EZ 01/10, 28.756 km, 80 PS,
Klimaaut., Klima, Sitzheizung vo,
Seitenfenster ab B-Säule abged.,
PDC, el. FH vo+hi, uvm.
516 / 3189
VW Tiguan Sport Style
EZ 01/08, 75.418 km, 140 PS,
Standhzg., Klimaaut.,
Sitzheizung vo, uvm.
516 / 3241
Audi A4 Avant 1.9 TDI
15.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/05, 122.881 km, 115 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Dachreling, PDC, el. FH vo+hi, el.
verst. Außensp., Airbags, uvm.
516 / 3235
VW Passat Highline TDI
12.990,-
jetzt €
statt €
EZ 07/06, 143.280 km, 140 PS,
Klimaaut., Temp., Sitzheizung
vo, el. FH vo+hi, Bordcomp.,
Airbags, Ledersitze, uvm.
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
Mustertext
Mustertext
516 / 3211
Audi A4 Avant 1.9 TDI
14.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/05, 138.400 km, 115 PS,
Klimaaut., Temp., Dachreling, el.
FH vo., Bordcomp., el. verst.
Außensp., Airbags, NSW, uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
516 / 3264
Audi A4 2.0 TDI
23.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/09, 61.429 km, 120 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Sitzheizung vo, PDC, el. FH
vo+hi, Bordcomp., uvm.
516 / 3138
Audi A3 Sportback 1.9
EZ 03/08, 49.467 km, 105 PS,
Klimaaut., Bordcomp., NSW,
Mittelarml. vo., LM-F, uvm.
mod
jetz
stat
EZ e
zub
516 / 3254
Audi A4 Avant 2.0 TDI
28.290,-
jetzt €
statt €
EZ 01/09, 88.329 km, 170 PS,
Xenon, Klimaaut., Dachreling,
PDC, el. FH vo+hi, Bordcomp.,
uvm.
mod
jetz
stat
EZ e
zub
516 / 3253
Skoda Fabia Ambiente
10.290,-
jetzt €
statt €
EZ 04/10, 16.480 km, 70 PS,
Klima, Seitenfenster ab B-Säule
abged., el. FH vo., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., uvm.
516 / 3159
Ford Focus Traveller
11.190,-
jetzt €
statt €
EZ 05/09, 81.300 km, 90 PS,
Klima, Sitzheizung vo, LM, el. FH
vo., Bordcomp., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., CD, uvm.
516 / 3192
Audi A6 Avant 3.0 TDI
EZ 08/05, 104.600 km, 225 PS,
Xenon, Navi, Klimaaut., Temp.,
Dachreling, PDC, Standhzg.,
Airbags, NSW, MF-Lenkrad, uvm.
516 / 3014
Skoda Fabia Combi
9.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/08, 24.108 km, 86 PS,
MF-Anzeige, Klima, NSW, el. FH
vo., CD-Pl., Servo, el. verst.- u.
beheizb. Außensp., uvm.
irektionsfahrzeug
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
irektionsfahrzeug
516 / 3241
Audi A4 Avant 1.9 TDI
15.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/05, 122.881 km, 115 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Dachreling, PDC, el. FH vo+hi, el.
verst. Außensp., Airbags, uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
XX.XXX,-
XX.XXX,-
XX.XXX,-
angebot,-
angebot,-
angebot,-
Mustertext
Mustertext
516 / 3211
Audi A4 Avant 1.9 TDI
14.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/05, 138.400 km, 115 PS,
Klimaaut., Temp., Dachreling, el.
FH vo., Bordcomp., el. verst.
Außensp., Airbags, NSW, uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
516 / 3264
Audi A4 2.0 TDI
23.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/09, 61.429 km, 120 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Sitzheizung vo, PDC, el. FH
vo+hi, Bordcomp., uvm.
19.390,-
jetzt €
statt €
mod
jetz
stat
EZ e
zub
516 / 3254
Audi A4 Avant 2.0 TDI
28.290,-
jetzt €
statt €
EZ 01/09, 88.329 km, 170 PS,
Xenon, Klimaaut., Dachreling,
PDC, el. FH vo+hi, Bordcomp.,
uvm.
mod
jetz
stat
EZ e
zub
516 / 3253
Skoda Fabia Ambiente
10.290,-
jetzt €
statt €
EZ 04/10, 16.480 km, 70 PS,
Klima, Seitenfenster ab B-Säule
abged., el. FH vo., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., uvm.
516 / 3159
Ford Focus Traveller
11.190,-
jetzt €
statt €
EZ 05/09, 81.300 km, 90 PS,
Klima, Sitzheizung vo, LM, el. FH
vo., Bordcomp., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., CD, uvm.
24.990,-
jetzt €
statt €
516 / 3014
Skoda Fabia Combi
9.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/08, 24.108 km, 86 PS,
MF-Anzeige, Klima, NSW, el. FH
vo., CD-Pl., Servo, el. verst.- u.
beheizb. Außensp., uvm.
ahrzeug
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
ahrzeug
516 / 3241
Audi A4 Avant 1.9 TDI
15.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/05, 122.881 km, 115 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Dachreling, PDC, el. FH vo+hi, el.
verst. Außensp., Airbags, uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
XX.XXX,-
angebot,-
angebot,-
angebot,-
Mustertext
Mustertext
516 / 3211
Audi A4 Avant 1.9 TDI
14.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/05, 138.400 km, 115 PS,
Klimaaut., Temp., Dachreling, el.
FH vo., Bordcomp., el. verst.
Außensp., Airbags, NSW, uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
516 / 3264
Audi A4 2.0 TDI
23.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/09, 61.429 km, 120 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Sitzheizung vo, PDC, el. FH
vo+hi, Bordcomp., uvm.
516 / 3138
Audi A3 Sportback 1.9
EZ 03/08, 49.467 km, 105 PS,
Klimaaut., Bordcomp., NSW,
Mittelarml. vo., LM-F, uvm.
ahrzeug
mo
jetz
stat
EZ e
zub
516 / 3254
Audi A4 Avant 2.0 TDI
28.290,-
jetzt €
statt €
EZ 01/09, 88.329 km, 170 PS,
Xenon, Klimaaut., Dachreling,
PDC, el. FH vo+hi, Bordcomp.,
uvm.
mo
jetz
stat
EZ e
zub
516 / 3253
Skoda Fabia Ambiente
EZ 04/10, 16.480 km, 70 PS,
Klima, Seitenfenster ab B-Säule
abged., el. FH vo., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., uvm.
516 / 3159
Ford Focus Traveller
11.190,-
jetzt €
statt €
EZ 05/09, 81.300 km, 90 PS,
Klima, Sitzheizung vo, LM, el. FH
vo., Bordcomp., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., CD, uvm.
mod
jetz
stat
EZ e
zub
516 / 3192
Audi A6 Avant 3.0 TDI
EZ 08/05, 104.600 km, 225 PS,
Xenon, Navi, Klimaaut., Temp.,
Dachreling, PDC, Standhzg.,
Airbags, NSW, MF-Lenkrad, uvm.
516 / 3014
Skoda Fabia Combi
9.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/08, 24.108 km, 86 PS,
MF-Anzeige, Klima, NSW, el. FH
vo., CD-Pl., Servo, el. verst.- u.
beheizb. Außensp., uvm.
516 / 3044
VW Sharan Comfortline
29.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/10, auf Anfrage, 140 PS,
Klimaaut., Sitzheizung vo,
Fahrersitz el. verstellbar, PDC,
Regensensor, Temp., uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
516 / 3261
VW New Beetle 1.9 TDI
9.990,-
jetzt €
statt €
EZ 10/05, 60.636 km, 105 PS,
Klima, el. FH vo., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., Airbags,
Mittelarml. vo., uvm.
516 / 3234
VW Golf Rabbit
14.990,-
jetzt €
statt €
EZ 01/10, 28.756 km, 80 PS,
Klimaaut., Klima, Sitzheizung vo,
Seitenfenster ab B-Säule abged.,
PDC, el. FH vo+hi, uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
516 / 3241
Audi A4 Avant 1.9 TDI
15.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/05, 122.881 km, 115 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Dachreling, PDC, el. FH vo+hi, el.
verst. Außensp., Airbags, uvm.
ahrzeug
516 / 3235
VW Passat Highline TDI
12.990,-
jetzt €
statt €
EZ 07/06, 143.280 km, 140 PS,
Klimaaut., Temp., Sitzheizung
vo, el. FH vo+hi, Bordcomp.,
Airbags, Ledersitze, uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
XX.XXX,-
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
XX.XXX,-
angebot,-
angebot,-
angebot,-
angebot,-
angebot,-
Mustertext
Mustertext
516 / 3211
Audi A4 Avant 1.9 TDI
14.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/05, 138.400 km, 115 PS,
Klimaaut., Temp., Dachreling, el.
FH vo., Bordcomp., el. verst.
Außensp., Airbags, NSW, uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
516 / 3264
Audi A4 2.0 TDI
23.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/09, 61.429 km, 120 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Sitzheizung vo, PDC, el. FH
vo+hi, Bordcomp., uvm.
19.390,-
jetzt €
statt €
mo
jetz
stat
EZ e
zub
516 / 3254
Audi A4 Avant 2.0 TDI
28.290,-
jetzt €
statt €
EZ 01/09, 88.329 km, 170 PS,
Xenon, Klimaaut., Dachreling,
PDC, el. FH vo+hi, Bordcomp.,
uvm.
mo
jetz
stat
EZ e
zub
10.290,-
jetzt €
statt €
516 / 3159
Ford Focus Traveller
11.190,-
jetzt €
statt €
EZ 05/09, 81.300 km, 90 PS,
Klima, Sitzheizung vo, LM, el. FH
vo., Bordcomp., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., CD, uvm.
mod
jetz
stat
EZ e
zub
24.990,-
jetzt €
statt €
516 / 3014
Skoda Fabia Combi
9.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/08, 24.108 km, 86 PS,
MF-Anzeige, Klima, NSW, el. FH
vo., CD-Pl., Servo, el. verst.- u.
beheizb. Außensp., uvm.
516 / 3044
VW Sharan Comfortline
29.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/10, auf Anfrage, 140 PS,
Klimaaut., Sitzheizung vo,
Fahrersitz el. verstellbar, PDC,
Regensensor, Temp., uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
516 / 3261
VW New Beetle 1.9 TDI
9.990,-
jetzt €
statt €
EZ 10/05, 60.636 km, 105 PS,
Klima, el. FH vo., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., Airbags,
Mittelarml. vo., uvm.
516 / 3234
VW Golf Rabbit
14.990,-
jetzt €
statt €
EZ 01/10, 28.756 km, 80 PS,
Klimaaut., Klima, Sitzheizung vo,
Seitenfenster ab B-Säule abged.,
PDC, el. FH vo+hi, uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
516 / 3241
Audi A4 Avant 1.9 TDI
15.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/05, 122.881 km, 115 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Dachreling, PDC, el. FH vo+hi, el.
verst. Außensp., Airbags, uvm.
516 / 3235
VW Passat Highline TDI
12.990,-
jetzt €
statt €
EZ 07/06, 143.280 km, 140 PS,
Klimaaut., Temp., Sitzheizung
vo, el. FH vo+hi, Bordcomp.,
Airbags, Ledersitze, uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
XX.XXX,-
angebot,-
angebot,-
angebot,-
angebot,-
angebot,-
Mustertext
516 / 3211
Audi A4 Avant 1.9 TDI
14.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/05, 138.400 km, 115 PS,
Klimaaut., Temp., Dachreling, el.
FH vo., Bordcomp., el. verst.
Außensp., Airbags, NSW, uvm.
516 / 3264
Audi A4 2.0 TDI
23.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/09, 61.429 km, 120 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Sitzheizung vo, PDC, el. FH
vo+hi, Bordcomp., uvm.
516 / 3138
Audi A3 Sportback 1.9
EZ 03/08, 49.467 km, 105 PS,
Klimaaut., Bordcomp., NSW,
Mittelarml. vo., LM-F, uvm.
Audi A4 A
28
jetzt €
statt €
EZ 01/09,
Xenon, Kl
PDC, el. F
uvm.
516 / 3253
Skoda Fabia Ambiente
EZ 04/10, 16.480 km, 70 PS,
Klima, Seitenfenster ab B-Säule
abged., el. FH vo., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., uvm.
516 / 3192
Audi A6 Avant 3.0 TDI
EZ 08/05, 104.600 km, 225 PS,
Xenon, Navi, Klimaaut., Temp.,
Dachreling, PDC, Standhzg.,
Airbags, NSW, MF-Lenkrad, uvm.
Skoda Fa
9.
jetzt €
statt €
EZ 11/08,
MF-Anzei
vo., CD-Pl
beheizb. A
VW Shara
29
jetzt €
statt €
EZ 11/10,
Klimaaut.
Fahrersitz
Regensen
516 / 3261
VW New Beetle 1.9 TDI
9.990,-
jetzt €
statt €
EZ 10/05, 60.636 km, 105 PS,
Klima, el. FH vo., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., Airbags,
Mittelarml. vo., uvm.
516 / 3234
VW Golf Rabbit
14.990,-
jetzt €
statt €
EZ 01/10, 28.756 km, 80 PS,
Klimaaut., Klima, Sitzheizung vo,
Seitenfenster ab B-Säule abged.,
PDC, el. FH vo+hi, uvm.
516 / 3241
Audi A4 Avant 1.9 TDI
15.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/05, 122.881 km, 115 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Dachreling, PDC, el. FH vo+hi, el.
verst. Außensp., Airbags, uvm.
516 / 3235
VW Passat Highline TDI
12.990,-
jetzt €
statt €
EZ 07/06, 143.280 km, 140 PS,
Klimaaut., Temp., Sitzheizung
vo, el. FH vo+hi, Bordcomp.,
Airbags, Ledersitze, uvm.
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
Mustertext
516 / 3211
Audi A4 Avant 1.9 TDI
14.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/05, 138.400 km, 115 PS,
Klimaaut., Temp., Dachreling, el.
FH vo., Bordcomp., el. verst.
Außensp., Airbags, NSW, uvm.
516 / 3264
Audi A4 2.0 TDI
23.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/09, 61.429 km, 120 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Sitzheizung vo, PDC, el. FH
vo+hi, Bordcomp., uvm.
19.390,-
jetzt €
statt €
Audi A4 A
28
jetzt €
statt €
EZ 01/09,
Xenon, Kl
PDC, el. F
uvm.
10.290,-
jetzt €
statt €
24.990,-
jetzt €
statt €
Skoda Fa
9.
jetzt €
statt €
EZ 11/08,
MF-Anzei
vo., CD-Pl
beheizb. A
VW Shara
29
jetzt €
statt €
EZ 11/10,
Klimaaut.
Fahrersitz
Regensen
516 / 3261
VW New Beetle 1.9 TDI
9.990,-
jetzt €
statt €
EZ 10/05, 60.636 km, 105 PS,
Klima, el. FH vo., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., Airbags,
Mittelarml. vo., uvm.
516 / 3234
VW Golf Rabbit
14.990,-
jetzt €
statt €
EZ 01/10, 28.756 km, 80 PS,
Klimaaut., Klima, Sitzheizung vo,
Seitenfenster ab B-Säule abged.,
PDC, el. FH vo+hi, uvm.
516 / 3241
Audi A4 Avant 1.9 TDI
15.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/05, 122.881 km, 115 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Dachreling, PDC, el. FH vo+hi, el.
verst. Außensp., Airbags, uvm.
516 / 3235
VW Passat Highline TDI
12.990,-
jetzt €
statt €
EZ 07/06, 143.280 km, 140 PS,
Klimaaut., Temp., Sitzheizung
vo, el. FH vo+hi, Bordcomp.,
Airbags, Ledersitze, uvm.
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
*Preise sind unverbindl., nicht kartellierte
Richtpreise, inkl. 20% MwSt. & NoVA. Druckund
Satzfehler vorbehalten.
JUNGWAGEN Aktion! bis EUR 1.000,- Bonus
bei Porsche Bank Finanzierung!
Für jeden etwas dabei. Garantiert.
5211 / 1433
Seat Leon ST Kombi TSI
EZ 08/15, 7.000 km, 110 PS,
Klimaaut., Temp., USB,NSW,
Mittelarml. vo., ISOFIX, ESP, ABS,
jetzt EUR 17.690,-
5211 / 1472
Seat Alhambra 4Drive
EZ 01/16,3500km, 150 PS,7Sitze,
Navi, Klimaaut., Temp. vo.,
Bordcomp., NSW, ISOFIX,uvm..
jetzt EUR 36.390,-
5211 / 1471
Seat Alhambra Exekutive
EZ 01/16, auf Anfrage, 115 PS,
LED-Rückleuchten, Navi, Klimaaut.,
Temp., Sitzheizung vo, 7Sitze...
jetzt EUR 31.990,-
5211 / 1376
Seat Altea XL Chili TSI
EZ 05/15, 0km, 105 PS, Klimaaut.,
Klima, Berganfahrhilfe, ISOFIX,
ESP, ABS, Servotronik,
jetzt EUR 15.990,-
5211 / 1357
Seat Toledo ChiliTech TSI
EZ 03/15, 8000 km, 105 PS, Navi,
Klimaaut., Temp., Sitzheizung vo,
USB, Airbags, ISOFIX, Alufelgen.
jetzt EUR 17.990,-
5211 / 1324
Seat Leon TDI 5türig
EZ 01/15, 10.300 km, 105 PS,
LED-SW,Klimaaut., Temp., NSW,
Mittelarml. ISOFIX,ESP, ABS, ..
jetzt EUR 18.990,-
5211 / 1375
Seat Altea XL ChiliTech
EZ 05/15, 7.000 km, 105 PS, Navi,
Klimaaut., Temp., Sitzheizung vo,
NSW, Berganfahrhilfe, ISOFIX,
jetzt EUR 19.990,-
5211 / 1386
Seat Leon Cupra TSI
EZ 05/15, 6.000 km, 280 PS,
LED-Scheinwerfer,BremboBremsen,
Navi, Sportpaket, Schalensitze
jetzt EUR 33.990,-
5211 / 1434
Seat Alhambra Exekutive
EZ 08/15, 15.000 km, 150 PS,
LED-Rückleuchten, Navi, Klimaaut.,
Temp., Sitzheizung vo, Xenon uvm..
jetzt EUR 34.990,-
5211 / 1457
Seat Alhambra Style
EZ 12/10, 104.711 km, 140 PS,
Media-Schnittstelle, Klimaaut.,
Klima, Temp., Sitzheizung vo, uwm
jetzt EUR 18.990,-
5211 / 1449
Seat Ibiza Style ECO TSI
EZ 09/15, 3.000 km, 95 PS, Temp.,
Freispr., USB, CD, Airbags, ISOFIX,
Radio, ESP, ABS,Klimatronic...
jetzt EUR 14.590,-
5211 / 1301
Seat Mii 5-TMii MANGO
EZ 11/14, 5.798 km, 60 PS, I3, Klima,
NSW, ISOFIX, ESP,Alufelgen,
ABS,Servotronik, uvm...
jetzt EUR 9.990,-
5211 / 1432
Seat Leon FR TSI
EZ 08/15, 9.500 km, 125 PS, Navi,
Klimaaut., Temp.,Alufelgen,USB,
Sportsitze,LED-Scheinwerfer
jetzt EUR 21.990,-
5211 / 1325
Seat Altea XL Allrad
EZ 01/15, 9.000 km, 140 PS, Navi,
Klimaaut., Temp., Sitzheizung vo,
Berganfahrhilfe, ESP, ABS, uvm
jetzt EUR 21.990,-
Walter Mayer GmbH
2544 Leobersdorf, Hirtenbergerstraße 21c
Tel. 02256/65151
www.seat-mayer.at
Mustertext
516 / 3205 516 / 3211
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistu
zubehoer
516 / 3053
VW Multivan Startline
EZ 10/10, 20.300 km, 102 PS,
Bordcomp., Klima, el. FH vo.,
516 / 3264
Audi A4 2.0 TDI
23.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/09, 61.429 km, 120 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Sitzheizung vo, PDC, el. FH
vo+hi, Bordcomp., uvm.
516 / 3138
modellbez
EZ erstzulassung, km, leistu
zubehoer
516 / 2864
Seat Ibiza SportCoupe
EZ 01/09, 3.725 km, 70 PS,
Klima, MF-Lenkrad, el. FH vo.,
516 / 3254
Audi A4 Avant 2.0 TDI
28.290,-
jetzt €
statt €
EZ 01/09, 88.329 km, 170 PS,
Xenon, Klimaaut., Dachreling,
PDC, el. FH vo+hi, Bordcomp.,
uvm.
516 / 3253
Skoda Fabia Ambiente
EZ 04/10, 16.480 km, 70 PS,
Klima, Seitenfenster ab B-Säule
abged., el. FH vo., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., uvm.
516 / 3159
Ford Focus Traveller
11.190,-
jetzt €
statt €
EZ 05/09, 81.300 km, 90 PS,
Klima, Sitzheizung vo, LM, el. FH
vo., Bordcomp., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., CD, uvm.
516 / 3014
Skoda Fabia Combi
9.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/08, 24.108 km, 86 PS,
MF-Anzeige, Klima, NSW, el. FH
vo., CD-Pl., Servo, el. verst.- u.
beheizb. Außensp., uvm.
516 / 3044
VW Sharan Comfortline
29.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/10, auf Anfrage, 140 PS,
Klimaaut., Sitzheizung vo,
Fahrersitz el. verstellbar, PDC,
Regensensor, Temp., uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistu
zubehoer
516 / 3261
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistu
zubehoer
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
516 / 3235
VW Passat Highline TDI
12.990,-
jetzt €
statt €
EZ 07/06, 143.280 km, 140 PS,
Klimaaut., Temp., Sitzheizung
vo, el. FH vo+hi, Bordcomp.,
Airbags, Ledersitze, uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
XX.XXX,-
XX.XXX,-
XX.XXX,-
XX.XXX,-
XX.XXX,-
XX.XXX,-
angebot,-
angebot,-
angebot,-
angebot,-
angebot,-
Mustertext
516 / 3205 516 / 3211
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistu
zubehoer
516 / 3053
VW Multivan Startline
516 / 3264
Audi A4 2.0 TDI
23.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/09, 61.429 km, 120 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Sitzheizung vo, PDC, el. FH
vo+hi, Bordcomp., uvm.
modellbez
516 / 2864
Seat Ibiza SportCoupe
516 / 3254
Audi A4 Avant 2.0 TDI
28.290,-
jetzt €
statt €
EZ 01/09, 88.329 km, 170 PS,
Xenon, Klimaaut., Dachreling,
PDC, el. FH vo+hi, Bordcomp.,
uvm.
10.290,-
jetzt €
statt €
516 / 3159
Ford Focus Traveller
11.190,-
jetzt €
statt €
EZ 05/09, 81.300 km, 90 PS,
Klima, Sitzheizung vo, LM, el. FH
vo., Bordcomp., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., CD, uvm.
516 / 3014
Skoda Fabia Combi
9.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/08, 24.108 km, 86 PS,
MF-Anzeige, Klima, NSW, el. FH
vo., CD-Pl., Servo, el. verst.- u.
beheizb. Außensp., uvm.
516 / 3044
VW Sharan Comfortline
29.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/10, auf Anfrage, 140 PS,
Klimaaut., Sitzheizung vo,
Fahrersitz el. verstellbar, PDC,
Regensensor, Temp., uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistu
zubehoer
516 / 3261
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistu
zubehoer
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
516 / 3235
VW Passat Highline TDI
12.990,-
jetzt €
statt €
EZ 07/06, 143.280 km, 140 PS,
Klimaaut., Temp., Sitzheizung
vo, el. FH vo+hi, Bordcomp.,
Airbags, Ledersitze, uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
XX.XXX,-
XX.XXX,-
XX.XXX,-
XX.XXX,-
XX.XXX,-
XX.XXX,-
XX.XXX,-
angebot,-
angebot,-
angebot,-
angebot,-
angebot,-
Mustertext
516 / 3205
VW Touran Highline TDI
EZ 12/06, 98.250 km, 105 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
516 / 3211
Audi A4 Avant 1.9 TDI
14.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/05, 138.400 km, 115 PS,
Klimaaut., Temp., Dachreling, el.
FH vo., Bordcomp., el. verst.
Außensp., Airbags, NSW, uvm.
VW Multivan Startline
EZ 10/10, 20.300 km, 102 PS,
Bordcomp., Klima, el. FH vo.,
Audi A4 2.0 TDI
23.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/09, 61.429 km, 120 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Sitzheizung vo, PDC, el. FH
vo+hi, Bordcomp., uvm.
516 / 3138
Audi A3 Sportback 1.9
EZ 03/08, 49.467 km, 105 PS,
Klimaaut., Bordcomp., NSW,
Mittelarml. vo., LM-F, uvm.
Skoda Fabia Ambiente
EZ 04/10, 16.480 km, 70 PS,
Klima, Seitenfenster ab B-Säule
abged., el. FH vo., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., uvm.
516 / 3192
Audi A6 Avant 3.0 TDI
EZ 08/05, 104.600 km, 225 PS,
Xenon, Navi, Klimaaut., Temp.,
Dachreling, PDC, Standhzg.,
Airbags, NSW, MF-Lenkrad, uvm.
516 / 3261
VW New Beetle 1.9 TDI
9.990,-
jetzt €
statt €
EZ 10/05, 60.636 km, 105 PS,
Klima, el. FH vo., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., Airbags,
Mittelarml. vo., uvm.
516 / 3234
VW Golf Rabbit
14.990,-
jetzt €
statt €
EZ 01/10, 28.756 km, 80 PS,
Klimaaut., Klima, Sitzheizung vo,
Seitenfenster ab B-Säule abged.,
PDC, el. FH vo+hi, uvm.
516 / 3189
VW Tiguan Sport Style
EZ 01/08, 75.418 km, 140 PS,
Standhzg., Klimaaut.,
516 / 3241
Audi A4 Avant 1.9 TDI
15.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/05, 122.881 km, 115 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Dachreling, PDC, el. FH vo+hi, el.
verst. Außensp., Airbags, uvm.
VW Passat Highline TDI
12.990,-
jetzt €
statt €
EZ 07/06, 143.280 km, 140 PS,
Klimaaut., Temp., Sitzheizung
vo, el. FH vo+hi, Bordcomp.,
Airbags, Ledersitze, uvm.
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
Mustertext
516 / 3205
VW Touran Highline TDI
516 / 3211
Audi A4 Avant 1.9 TDI
14.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/05, 138.400 km, 115 PS,
Klimaaut., Temp., Dachreling, el.
FH vo., Bordcomp., el. verst.
Außensp., Airbags, NSW, uvm.
VW Multivan Startline
Audi A4 2.0 TDI
23.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/09, 61.429 km, 120 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Sitzheizung vo, PDC, el. FH
vo+hi, Bordcomp., uvm.
19.390,-
jetzt €
statt € 10.290,-
jetzt €
statt €
24.990,-
jetzt €
statt €
516 / 3261
VW New Beetle 1.9 TDI
9.990,-
jetzt €
statt €
EZ 10/05, 60.636 km, 105 PS,
Klima, el. FH vo., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., Airbags,
Mittelarml. vo., uvm.
516 / 3234
VW Golf Rabbit
14.990,-
jetzt €
statt €
EZ 01/10, 28.756 km, 80 PS,
Klimaaut., Klima, Sitzheizung vo,
Seitenfenster ab B-Säule abged.,
PDC, el. FH vo+hi, uvm.
516 / 3189
VW Tiguan Sport Style
516 / 3241
Audi A4 Avant 1.9 TDI
15.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/05, 122.881 km, 115 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Dachreling, PDC, el. FH vo+hi, el.
verst. Außensp., Airbags, uvm.
VW Passat Highline TDI
12.990,-
jetzt €
statt €
EZ 07/06, 143.280 km, 140 PS,
Klimaaut., Temp., Sitzheizung
vo, el. FH vo+hi, Bordcomp.,
Airbags, Ledersitze, uvm.
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
Mustertext
516 / 3211
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistu
zubehoer
516 / 3264
Audi A4 2.0 TDI
23.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/09, 61.429 km, 120 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Sitzheizung vo, PDC, el. FH
vo+hi, Bordcomp., uvm.
516 / 3138
516 / 3254
Audi A4 Avant 2.0 TDI
28.290,-
jetzt €
statt €
EZ 01/09, 88.329 km, 170 PS,
Xenon, Klimaaut., Dachreling,
PDC, el. FH vo+hi, Bordcomp.,
uvm.
516 / 3253
Skoda Fabia Ambiente
10.290,-
jetzt €
statt €
EZ 04/10, 16.480 km, 70 PS,
Klima, Seitenfenster ab B-Säule
abged., el. FH vo., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., uvm.
516 / 3159
Ford Focus Traveller
11.190,-
jetzt €
statt €
EZ 05/09, 81.300 km, 90 PS,
Klima, Sitzheizung vo, LM, el. FH
vo., Bordcomp., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., CD, uvm.
516 / 3014
Skoda Fabia Combi
9.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/08, 24.108 km, 86 PS,
MF-Anzeige, Klima, NSW, el. FH
vo., CD-Pl., Servo, el. verst.- u.
beheizb. Außensp., uvm.
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistu
zubehoer
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
XX.XXX,-
XX.XXX,-
XX.XXX,-
XX.XXX,-
XX.XXX,-
angebot,-
angebot,-
angebot,-
Mustertext
516 / 3211
modellbez
preis,-
statt €
EZ erstzulassung, km, leistu
zubehoer
516 / 3264
Audi A4 2.0 TDI
23.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/09, 61.429 km, 120 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Sitzheizung vo, PDC, el. FH
vo+hi, Bordcomp., uvm.
516 / 3254
Audi A4 Avant 2.0 TDI
28.290,-
jetzt €
statt €
EZ 01/09, 88.329 km, 170 PS,
Xenon, Klimaaut., Dachreling,
PDC, el. FH vo+hi, Bordcomp.,
uvm.
516 / 3253
Skoda Fabia Ambiente
10.290,-
statt €
EZ 04/10, 16.480 km, 70 PS,
Klima, Seitenfenster ab B-Säule
abged., el. FH vo., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., uvm.
516 / 3159
Ford Focus Traveller
11.190,-
jetzt €
statt €
EZ 05/09, 81.300 km, 90 PS,
Klima, Sitzheizung vo, LM, el. FH
vo., Bordcomp., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., CD, uvm.
516 / 3014
Skoda Fabia Combi
9.990,-
statt €
EZ 11/08, 24.108 km, 86 PS,
MF-Anzeige, Klima, NSW, el. FH
vo., CD-Pl., Servo, el. verst.- u.
beheizb. Außensp., uvm.
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistu
zubehoer
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,- angebot,-
Mustertext
516 / 3211
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistu
zubehoer
516 / 3264
Audi A4 2.0 TDI
23.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/09, 61.429 km, 120 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Sitzheizung vo, PDC, el. FH
vo+hi, Bordcomp., uvm.
516 / 3138
516 / 3254
Audi A4 Avant 2.0 TDI
28.290,-
jetzt €
statt €
EZ 01/09, 88.329 km, 170 PS,
Xenon, Klimaaut., Dachreling,
PDC, el. FH vo+hi, Bordcomp.,
uvm.
516 / 3253
Skoda Fabia Ambiente
EZ 04/10, 16.480 km, 70 PS,
Klima, Seitenfenster ab B-Säule
abged., el. FH vo., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., uvm.
516 / 3159
Ford Focus Traveller
11.190,-
jetzt €
statt €
EZ 05/09, 81.300 km, 90 PS,
Klima, Sitzheizung vo, LM, el. FH
vo., Bordcomp., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., CD, uvm.
516 / 3014
Skoda Fabia Combi
9.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/08, 24.108 km, 86 PS,
MF-Anzeige, Klima, NSW, el. FH
vo., CD-Pl., Servo, el. verst.- u.
beheizb. Außensp., uvm.
516 / 3044
VW Sharan Comfortline
29.990,-
statt €
EZ 11/10, auf Anfrage, 140 PS,
Klimaaut., Sitzheizung vo,
Fahrersitz el. verstellbar, PDC,
Regensensor, Temp., uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistu
zubehoer
516 / 3261
modellbez
preis,-
statt €
EZ erstzulassung, km, leistu
zubehoer
516 / 3235
VW Passat Highline TDI
12.990,-
statt €
EZ 07/06, 143.280 km, 140 PS,
Klimaaut., Temp., Sitzheizung
vo, el. FH vo+hi, Bordcomp.,
Airbags, Ledersitze, uvm.
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
XX.XXX,-
XX.XXX,-
XX.XXX,-
XX.XXX,-
angebot,-
angebot,-
angebot,-
Mustertext
516 / 3211
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistu
zubehoer
516 / 3264
Audi A4 2.0 TDI
23.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/09, 61.429 km, 120 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Sitzheizung vo, PDC, el. FH
vo+hi, Bordcomp., uvm.
516 / 3254
Audi A4 Avant 2.0 TDI
28.290,-
jetzt €
statt €
EZ 01/09, 88.329 km, 170 PS,
Xenon, Klimaaut., Dachreling,
PDC, el. FH vo+hi, Bordcomp.,
uvm.
10.290,-
jetzt €
statt €
516 / 3159
Ford Focus Traveller
11.190,-
jetzt €
statt €
EZ 05/09, 81.300 km, 90 PS,
Klima, Sitzheizung vo, LM, el. FH
vo., Bordcomp., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., CD, uvm.
516 / 3014
Skoda Fabia Combi
9.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/08, 24.108 km, 86 PS,
MF-Anzeige, Klima, NSW, el. FH
vo., CD-Pl., Servo, el. verst.- u.
beheizb. Außensp., uvm.
516 / 3044
VW Sharan Comfortline
EZ 11/10, auf Anfrage, 140 PS,
Klimaaut., Sitzheizung vo,
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistu
zubehoer
516 / 3261
modellbez
EZ erstzulassung, km, leistu
zubehoer
516 / 3235
VW Passat Highline TDI
EZ 07/06, 143.280 km, 140 PS,
Klimaaut., Temp., Sitzheizung
btrnr / bstnr direktionsfahrzeug
modellbez
preis,-
jetzt €
statt €
EZ erstzulassung, km, leistung,
zubehoer
XX.XXX,-
XX.XXX,-
XX.XXX,-
XX.XXX,-
XX.XXX,-
angebot,-
angebot,-
angebot,-
Mustertext
516 / 3211
Audi A4 Avant 1.9 TDI
14.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/05, 138.400 km, 115 PS,
Klimaaut., Temp., Dachreling, el.
FH vo., Bordcomp., el. verst.
Außensp., Airbags, NSW, uvm.
Audi A4 2.0 TDI
23.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/09, 61.429 km, 120 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Sitzheizung vo, PDC, el. FH
vo+hi, Bordcomp., uvm.
516 / 3138
Audi A3 Sportback 1.9
EZ 03/08, 49.467 km, 105 PS,
Klimaaut., Bordcomp., NSW,
Mittelarml. vo., LM-F, uvm.
Skoda Fabia Ambiente
EZ 04/10, 16.480 km, 70 PS,
Klima, Seitenfenster ab B-Säule
abged., el. FH vo., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., uvm.
516 / 3192
Audi A6 Avant 3.0 TDI
EZ 08/05, 104.600 km, 225 PS,
Xenon, Navi, Klimaaut., Temp.,
Dachreling, PDC, Standhzg.,
Airbags, NSW, MF-Lenkrad, uvm.
516 / 3261
VW New Beetle 1.9 TDI
9.990,-
statt €
EZ 10/05, 60.636 km, 105 PS,
Klima, el. FH vo., el. verst.- u.
beheizb. Außensp., Airbags,
Mittelarml. vo., uvm.
516 / 3234
VW Golf Rabbit
14.990,-
statt €
EZ 01/10, 28.756 km, 80 PS,
Klimaaut., Klima, Sitzheizung vo,
Seitenfenster ab B-Säule abged.,
PDC, el. FH vo+hi, uvm.
516 / 3241
Audi A4 Avant 1.9 TDI
15.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/05, 122.881 km, 115 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Dachreling, PDC, el. FH vo+hi, el.
verst. Außensp., Airbags, uvm.
VW Passat Highline TDI
12.990,-
statt €
EZ 07/06, 143.280 km, 140 PS,
Klimaaut., Temp., Sitzheizung
vo, el. FH vo+hi, Bordcomp.,
Airbags, Ledersitze, uvm.
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
Mustertext
516 / 3211
Audi A4 Avant 1.9 TDI
14.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/05, 138.400 km, 115 PS,
Klimaaut., Temp., Dachreling, el.
FH vo., Bordcomp., el. verst.
Außensp., Airbags, NSW, uvm.
Audi A4 2.0 TDI
23.990,-
jetzt €
statt €
EZ 04/09, 61.429 km, 120 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Sitzheizung vo, PDC, el. FH
vo+hi, Bordcomp., uvm.
19.390,-
jetzt €
statt € 10.290,-
jetzt €
statt €
24.990,-
jetzt €
statt €
516 / 3261
VW New Beetle 1.9 TDI
EZ 10/05, 60.636 km, 105 PS,
Klima, el. FH vo., el. verst.- u.
516 / 3234
VW Golf Rabbit
EZ 01/10, 28.756 km, 80 PS,
Klimaaut., Klima, Sitzheizung vo,
516 / 3241
Audi A4 Avant 1.9 TDI
15.990,-
jetzt €
statt €
EZ 11/05, 122.881 km, 115 PS,
Xenon, Klimaaut., Temp.,
Dachreling, PDC, el. FH vo+hi, el.
verst. Außensp., Airbags, uvm.
VW Passat Highline TDI
EZ 07/06, 143.280 km, 140 PS,
Klimaaut., Temp., Sitzheizung
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
XX.XXX,- XX.XXX,- XX.XXX,-
*Preise sind unverbindl., nicht kartellierte
Richtpreise, inkl. 20% MwSt. & NoVA. Druckund
Satzfehler vorbehalten.
ktion! bis EUR 1.000,- Bonus
rung!
Für jeden etwas dabei. Garantiert.
5211 / 1433
Seat Leon ST Kombi TSI
EZ 08/15, 7.000 km, 110 PS,
Klimaaut., Temp., USB,NSW,
Mittelarml. vo., ISOFIX, ESP, ABS,
jetzt EUR 17.690,-
5211 / 1471
Seat Alhambra Exekutive
EZ 01/16, auf Anfrage, 115 PS,
LED-Rückleuchten, Navi, Klimaaut.,
Temp., Sitzheizung vo, 7Sitze...
jetzt EUR 31.990,-
5211 / 1376
Seat Altea XL Chili TSI
EZ 05/15, 0km, 105 PS, Klimaaut.,
Klima, Berganfahrhilfe, ISOFIX,
ESP, ABS, Servotronik,
jetzt EUR 15.990,-
5211 / 1375
Seat Altea XL ChiliTech
EZ 05/15, 7.000 km, 105 PS, Navi,
Klimaaut., Temp., Sitzheizung vo,
NSW, Berganfahrhilfe, ISOFIX,
jetzt EUR 19.990,-
5211 / 1386
Seat Leon Cupra TSI
EZ 05/15, 6.000 km, 280 PS,
LED-Scheinwerfer,BremboBremsen,
Navi, Sportpaket, Schalensitze
jetzt EUR 33.990,-
5211 / 1457
Seat Alhambra Style
EZ 12/10, 104.711 km, 140 PS,
Media-Schnittstelle, Klimaaut.,
Klima, Temp., Sitzheizung vo, uwm
jetzt EUR 18.990,-
5211 / 1449
Seat Ibiza Style ECO TSI
EZ 09/15, 3.000 km, 95 PS, Temp.,
Freispr., USB, CD, Airbags, ISOFIX,
Radio, ESP, ABS,Klimatronic...
jetzt EUR 14.590,-
5211 / 1325
Seat Altea XL Allrad
EZ 01/15, 9.000 km, 140 PS, Navi,
Klimaaut., Temp., Sitzheizung vo,
Berganfahrhilfe, ESP, ABS, uvm
jetzt EUR 21.990,-
Walter Mayer GmbH
2544 Leobersdorf, Hirtenbergerstraße 21c
Tel. 02256/65151
www.seat-mayer.at
JUNGWAGEN Aktion! bis EUR 1.000,– Bonus
bei Porsche Bank Finanzierung!
Für jeden etwas dabei. Garantiert.
*Preise sind unverbindl., nicht
kart. Richtpreise, inkl. 20% MwSt.
und NoVA. Druck- und Satzfehler
vorbehalten.
Pfarrer Christoph Böck und
sein Team luden am 9. Jänner
zum beliebten Pfarrball in
Leobersdorf. Für die musikalische
Unterhaltung im Pfarrsaal
sorgte die Gruppe „Happy
Forever“.
Am 10. Jänner veranstaltete
die SPÖ Günselsdorf bereits
zum zweiten Mal statt eines
Balls einen Bürgermeister-
Frühschoppen.
Dabei
sorgten die „Wienerwald
Buam“ im voll besetzten Kulturzentrum
für beste Unterhaltung.
Viel Lob gab es für die berühmten
Surschnitzel
vom
Heurigen 27er,
die zum Fassbier
serviert
wurden.
Frühschoppen in Günselsdorf
Nach dem offiziellen
Bieranstich stieß
Ortschef Alfred
Artmäuer (re.) mit
dem 3. Landtagspräsidenten
Franz
Gartner und GGR
Elisabeth Frank auf ein
gelungenes Fest an.
Pfarrball in Leobersdorf
Sorgte für den Eröffnungstanz: Die Leobersdorfer Volkstanzgruppe, flankiert
von Pfarrgemeinderat Rudolf Kirnbauer und Pfarrer Christoph Böck.

Die Piraten entern Schönau
Nicht eine Piraten-Partei,
sondern eine Piraten-Party
wurde am 5. Jänner im
Schönauer Ortszentrum gefeiert,
zu der der örtliche
SC B&B geladen hatte.
Stilgerecht maskiert vergnügte
man sich zur Musik
der „Wienerwald-Buam“.
Zünftiges im Glassalon Neuhaus
Beste Laune verbreiteten
die „Dirndlrocker“
am 23. Jänner
bei dem von der Landjugend
Triestingtal organisierten
Bezirksbauernball
in Neuhaus.
Der Glassalon war bis
zum letzten Platz ge-
füllt, sowohl die Wein- wie
auch die Schnapsbar wurden
gestürmt.
Bgm. Johann Miedl mit Gattin
Hermi und LAbg. Josef Balber
mit seiner Frau Maria unterhielten
sich bestens.
Vize-Bgm. Josef Pluschkovits, Harald Stainoch, GGR Daniela Stainoch
(hi.v.li.), Wilma Pluschkovits, Sylvia Eisenbach und GGR Günther
Eisenbach mit Bgm. Brigitte Lasinger „am Haken“.
Kottingbrunn: Neues Prinzenpaar
Am 9. Jänner fand im Zöchlingtrakt
des Wasserschlosses
Kottingbrunn die traditionelle
Krönungsparty der Faschingsgilde
statt. Wolfgang
V. und Martina II. (Muhsger),
die das Amt des Prinzenpaares
zwei Saisonen lang
ausübten, übergaben das
Zepter dabei an Helmut II.
(Wieselthaler) und Sabine II.
(Fux). Erwähnenswerte Neuerung:
Das scheidende Prinzenpaar
beließ es nicht bei der
üblichen Abschieds- und Dankesrede,
sondern spendete bei
diesem Anlass € 300,- für die
Volksschule Kottingbrunn. Als
besonderer Ehrengast
besuchte LR Karl Wilfing
die Krönungsparty und
beglückwünschte die
Gilde zu ihrem 40jährigen
Bestandsjubiläum.
Vorschau: Am 29. und
30. Jänner finden wieder
die beliebten Gerüchtesitzungen
im Saal der Volksschule
statt (Beginn jeweils
19.44 Uhr). Der Jubiläumsumzug
startet am 7. Februar
um 14 Uhr.
MANCHE MÖGEN‘S
HEISS!
JETZT OFEN-ABVERKAUF:
BIS ZU -30% AUF
GEKENNZEICHNETE
PRODUKTE
Aktion gültig im Ofenstudio Kottingbrunn bis 31.03.2016
solange der Vorrat reicht.
Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise.
Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.
Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen
Bau & Gartenmarkt Kottingbrunn
August Resch Str. 4 • 2542 Kottingbrunn • 02252/76171-20
Email: magdalena.kuso@wienerbecken.rlh.at
Vize-Präsidentin Carina Riepl, Wolfi Muhsger, Sabine II., Helmut II., Martina
Muhsger, Bgm. Christian Macho und Präsident Robert Weitzbauer.
www.lagerhaus-wienerbecken.at
7

Highlight der Vöslauer Ballsaison
Perfekte Organisation durch
Vize-Bgm. Gerhard Sevcik
und sein Team zeichnete auch
den heurigen Vöslauerball
der Liste Flammer am 9.
Jänner aus.
Stimmungsvoll bot sich bereits
der von zahlreichen Fackeln
beleuchtete Zugang zum Kursalon,
die von den Damen in
mühevoller Arbeit gefertigte
Dekoration der Räumlichkeiten
erntete Bewunderung.
Der Vöslauer Wirtschaftsverein
spendete allen Damen zur Begrüßung
einen Fächer. Nach
der Eröffnung durch die Tanzschule
Dobner sorgten „Holiday
Express“ im Saal, „Raimund
Krizik & Conny“ im Foyer
und die „Spark 7-Disco
mit DJ Mike Burns“ im Keller
für Unterhaltung.
Die Sektbar und das
gemütliche Cafe im
Foyer waren bestens
besucht. In der Kellerbar
herrschte sogar
nach 4.30 Uhr noch
Betrieb und gute Stimmung...
Höhepunkte um Mitternacht:
Handstandakrobatik-Vorführungen
der Salzburgerin Stefanie
Millinger („Das Supertalent“)
sowie ein Auftritt der Großauerin
Elly Vardanian („The Voice of
Germany“), die jetzt am 12.2.
bei der Songcontest-Vorausscheidung
antritt (siehe Seite 11).
Geburtstag in der „Quelle zur Mitte“
Vor fünf Jahren eröffneten Michaela
und Martin Heimhilcher
ihr Zentrum für Körper,
Geist und Seele in Bad Vöslau/Gainfarn
in der Breitegasse
12, vor drei Jahren entstand
das Eltern-Kind-Zentrum
„Kimi“.
Mittlerweile ist die „Quelle zur
Mitte“ gewachsen und zu
einem fixen Bestandteil in Bad
Vöslaus Gesundheitsbereich
geworden.
Am 27. Februar um 11 Uhr
findet die offizielle Feier mit
Ansprachen, Programm und
Sekt statt, zu der alle Interessierten
herzlich eingeladen
sind.
Ulrike und Bgm. Christoph Prinz,
LAbg. Josef Balber, Karola und
Vize-Bgm. Gerhard Sevcik.
Anschließend (und auch am
Sonntag, 28.2.) gibt es die
Möglichkeit jeweils von 13 bis
19 Uhr im Rahmen der Tage
der offenen Tür alle Mitwirkenden,
die Räumlichkeiten
und das Eltern-Kind-Zentrum
persönlich kennen zu lernen.
Sie erhalten Informationen zu
den angebotenen Veranstaltungen,
Kursen und Seminaren.
Am Samstag gibt es Kinderbetreuung
im „Kimi“, an beiden
Tagen erwarten Sie kostenfreie
Vorträge und Workshops.
Weitere Infos erhalten Sie unter
www.quelle-zur-mitte.at
oder 0676/5332452.
8

MV Hirtenberg: Jubiläumsball
Weit über 400
Ballgäste unterhielten
sich
am 9. Jänner
bestens beim
10. Ball des
Musikvereins
Hirtenberg im
Kulturhaus.
Eröffnet wurde
der Ball traditionell
mit einer
Polonaise
durch die Tanzschule
„The Ballroom“ und einer
Showeinlage des Musikvereins.
Nach den Eröffnungsworten
von Bgm. Gisela Strobl
spielten „Sinus und Co“ sowie
die „Swingin’ Sirs & Sisters -
Big Band Hirtenberg“ mit Sän-
gerin Anna Fischer
abwechselnd zum
Tanz auf.
Neben dem Wunschkonzert
der Saxophongruppe
besonders
erwähnenswert:
der Auftritt des Mundharmonika
Quartetts
Austria aus OÖ, immerhin
Vizeweltmeister
ihrer Zunft!
Tag der offenen Tür
7.2.2016 Beginn: 17:00
Sichern Sie sich an diesem Tag
20% Rabatt auf alle Kurse!
(nur bei Barzahlung am 7.2.2016, nicht mit anderen Rabatten kombinierbar)
Kurse starten im
Sommersemester ab
8.2.2016
Fotos: Erich Strobl
Nähere Informationen finden Sie unter
www.theballroom.at
Ihr Tanzschule TheBallroom Team
7210 Mattersburg | Druckweg 1
Tel.: 02626/62216
print@wograndl.com
www.wograndl.com
Offset-DruckerIn gesucht
GoldenPixelAward
Schichtbereitschaft
(3-Schicht-System)
Gehalt lt. Kollektiv
printissimo
Wir freuen uns auf Ihre
aussagekräftige Bewerbung!
Diese können Sie uns per Email an
print@wograndl.com
zukommen lassen.
Aus ÖSTERREICH – für ÖSTERREICH und UMWELTFREUNDLICH sowieso!
9

Pensionisten feierten in Teesdorf
Beim Pensionisten-
Kränzchen am 17.
Jänner im Volksheim
Teesdorf konnte
Obfrau Hilde Graf
wieder etliche Gäste
anderer Ortsgruppen
begrüßen. Unterhalten
wurden die Pensionisten
von den
„Schlosskoglern“.
Viel Applaus erntete
die Mädchengarde
für ihre Tanzvorführung.
Auch das
Faschings-Prinzenpaar
Prinz Eiserner
I. und Prinzessin
Julia I. machte bei
der Feier seine
Aufwartung!
Vize-Bgm. Franz
Knötzl mit Gattin
Monika, Pfarrer
Matthias Vinh
Hoang und
Pfarrgemeinderätin
Nicole
Meissner.
Am 23. Jänner fand im
Pfarrheim Tattendorf der
bereits 21. Pfarrball statt.
Für Musik sorgte dabei die
bewährte Band „Casablanca“.
Als Damenspende gab es
diesmal ein Blumenstöckerl.
10

Die cityNEWS Kulturseiten Jänner 16 (Ausg. 121)
Singt Elly beim ?
„Eurovision Song Contest –
Wer singt für Österreich?“
diese Frage wird sich bei der
gleichnamigen ORF-Liveshow
am 12. Februar entscheiden.
Aus zehn Kandidaten
wählen eine Fachjury
sowie die Zuschauer
per Televoting einen
Favoriten für den 61.
ESC, der vom 10. bis
14. Mai in der schwedischen
Hauptstadt
Stockholm über die
Bühne geht. Mit dabei ist das
17jährige Gesangstalent Elly
Vardanian aus Großau, die
es im Vorjahr beim internationalen
Gesangswettbewerb
„The Voice of Germany“ bis
ins Halbfinale schaffte.
Elly: „Ich möchte für Österreich
beim Song Contest antreten,
um mit meinem Titel und
der Performance mein Land
würdig zu vertreten!“
Ihr Titel „I'll Be Around
(Bounce)“ ist seit 21. Jänner
auf Ö3 zu hören.
Die Aufnahme des Songs hat
sich ziemlich in die Länge gezogen:
„Beim Beat und der Instrumentalisierung
haben wir
lange getüftelt. Letztlich haben
wir es doch hingekriegt und
Auf der Suche: „Wiesen im Keller“
Die Autorin und Dramaturgin
Nicole Gerfertz hat für
„Wiesen im Keller“ Texte aus
Dostojewskis Roman „Aufzeichnungen
aus dem Kellerloch“
und Gedichte von Walt
Whitman miteinander verknüpft.
Im Mittelpunkt stehen
zwei Männer, wie sie gegensätzlicher
nicht sein könnten:
Joshua (Helmut Novy), lebensbejahend
und voller
Sinnlichkeit, und Alexej
Helmut Novy und Franz Schiefer
perfekter könnte es für mich
nicht sein. Um beim Publikum
anzukommen, war mir wichtig,
dass ich meine erste Single
selber liebe und
das tue ich auch.“
Die Vorbereitungen für
die Show sind ein enormer
Stress, Freizeit ist
für Elly derzeit ein
Fremdwort.
Die gebürtige Armenierin,
die als Kleinkind mit ihren
Eltern nach Österreich
kam, besucht das BG Bad
Vöslau. Lehrer und Mitschüler
haben großes Verständnis für
ihre künstlerischen Ambitionen.
Mächtig stolz sind auch
Musikschuldirektor Christian
Sauer und Ellys Gesangslehrerin
Isabella Maierhofer.
Elly: „Ihnen habe ich wirklich
viel zu verdanken, sie unterstützen
mich, wo es nur geht!“
Auch Bad Vöslaus Bürgermeister
Christoph Prinz ist stolz,
dass nach Natalia Kelly schon
wieder eine junge Vöslauerin
im Rampenlicht steht!
cityNEWS wird am 12.2. im
ORF-Studio live dabei sein.
Bericht folgt!
(Franz Schiefer), menschenverachtend
und voller
Selbsthass. So unterschiedlich
sie sind, werden sie doch beide
getrieben von der Sehnsucht
nach einem Menschen,
egal ob Mann oder Frau, der
sie liebt und den sie lieben
können. Auf ihrer Suche diskutieren
die beiden über existentielle
Lebensfragen.
Ein Theaterabend über den
Sinn des Lebens und sinnliche
Freuden…
Zu sehen im Spektakel Wien
(18., 19. und 20. März, 20
Uhr, www.spektakel.wien.
at), im Gwölb Korneuburg
(30. März & 1. April, www.
gwoelb.com) sowie in der
Kulturszene Kottingbrunn
(8. & 9. April, 19.30 Uhr,
www.kulturszene.at)
Musical: I LOVE YOU BECAUSE...
Peter W. Hochegger inszeniert
nun zum 5. Mal in der
Kulturszene Kottingbrunn und
diesmal ist es wieder eine Österreichische
Erstaufführung!
Das Musical von Ryan Cunningham
und Joshua Salzmann
spielt in New York City.
Das Leben des jungen Grußkarten-Schreibers
Austin (Stefan
Reil) wird auf den Kopf
gestellt, als er seine feste
Freundin Catherine mit einem
anderen Mann im Bett erwischt.
Für ihn bricht eine Welt
zusammen!
Sein Bruder Jeff (Reinhard
Steiner) redet ihm zu, seine
neu gewonnene Freiheit zu
genießen und sich mit ihm ins
Nachtleben zu stürzen. In einer
Bar treffen sie Marcy (Joanna
Lissai) und ihre Freundin
Diana (Maria Mucha). Diese
hat Jeff übers Internet kennen
gelernt, an diesem Abend findet
ihr erstes Date in der wirklichen
Welt statt. So treffen
diese vier Singles zum ersten
Mal aufeinander.
Mehr Infos über „I love you
because“ und Reservierungen
unter 02252-74383 oder
office@kulturszene.at
Das Team (von li.): Helmut Strobl (musikalischer Leiter), Reinhard
Steiner (Jeff), Maria Mucha (Diana), Andreas Brencic (Piano), Stefan
Reil (Austin, Choreografie), Joanna Lissai (Marcy), Tina Haller (NYC-
Frau), Robert Vollmer (NYC-Mann), Peter W. Hochegger (Regisseur)
11

VERANSTALTUNGSHINWEISE 27. Jänner bis 13. März 2016
27. Jan. bis 20. Feb.
Kottingbrunn
LIGHT with SHADOW
Ausstellung von Walter
Kupferschmidt und Gottfried
Grüneis
Vernissage: 27.1.,19.30 Uhr
Ausstellungszeiten:
29.-31.1., 5.-7.2., 12.-14.2.
und 18.-20.2.2016
Fr, Sa und Do (18.2.) von
18.30-23 Uhr, So von
17-21.30 Uhr
29. Jan. bis 20. Feb.
Kottingbrunn
I LOVE YOU BECAUSE –
Ich liebe dich, weil…
Musical von Ryan Cunningham
und Joshua Salzman
Termine:
29.1. 19.30 Uhr PREMIERE
30.1.-14.2. Fr+Sa 19.30
Uhr, So 18 Uhr
18.-20.2. Do-Sa 19.30 Uhr
Kulturwerkstatt, Kulturszene,
02252/74383
3. Februar
Kottingbrunn
Kulturstammtisch
AmaKult liest aus „Die letzten
Tage der Menschheit“
19 Uhr, Markowetztrakt,
Kulturszene, 02252/74383
4. Februar
Bad Vöslau
Am Lachbuffet
Literarische Speisekarte mit
Michael Dangl
16 Uhr, Residenz am Kurpark
5. Februar
Kottingbrunn
Wos isn jetzt scho wieder?
mit Otti Schwarz
19 Uhr, Markowetztrakt,
Kulturszene, 02252/74383
6. Februar
Kottingbrunn
Quer durchs Land
Ausstellung und Lesung über
das Land und das Leben im
und am Wr. Neustädter
Kanal.
18.30 Uhr, Markowetztrakt,
Kulturszene, 02252/74383
9. Februar
Bad Vöslau
Izanagi & Izanami
ein Spiel für Sprechstimmen,
Gesang und Musik von
Erich Fried
19 Uhr, Stadtbücherei
Tattendorf
Minkerlmusi
20 Uhr, 7 Tannen
12
10. Februar
Baden
Die Buben im Pelz
mit Special Guest
Boris Bukowski
20 Uhr, Cinema Paradiso
11.-13. Februar
Pfaffstätten
Benefiz-Travestieshow
20 Uhr, Gemeindezentrum,
0676/5319115
13. Februar
Kottingbrunn
Virtuoses auf der
Akustikgitarre
mit Markus Schlesinger
19.30 Uhr, Markowetztrakt,
Kulturszene, 02252/74383
18. Februar
Bad Vöslau
Das aufregende Leben
der Andrews Sisters
Schwungvolles Multimediakonzert
mit Beate Sunny
16 Uhr, Residenz am Kurpark
18.+19. Februar
Berndorf
Gut gegen Nordwind
Theater mit Kristina Sprenger
und Reinhold G. Moritz
19.30 Uhr, Stadttheater,
02672/822 53-43
19. Februar
Kottingbrunn
Shanta Noir
20 Uhr, Markowetztrakt,
Kulturszene, 02252/74383
20. Februar
Pottenstein
Südamerika
Vortrag von Franz Terzer
19 Uhr, Altes Herrenhaus,
0664/4412069
Tribuswinkel
Paul Brandhuber
JazzQuartett
JazzStandards
20 Uhr, Wörn’s
21. Februar
Baden
Musical, Hits und
Evergreens
mit Kathrin Schuh
10.30 Uhr, Theater am Steg
25. Februar
Bad Vöslau
Von Operette bis
Klassik
Konzert mit Geige und Klavier
mit Mag. Doina Fischer
16 Uhr, Residenz am Kurpark
24. Februar
Berndorf
Bitte. Danke.
Kabarett mit Gery Seidl
19.30 Uhr, Stadtsaal,
02672/822 53-43
26. Februar
Kottingbrunn
Vitruv
Konzert – Der Soundtrack
zu deinem Leben
19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,
Kulturszene, 02252/74383
27. Februar
Kottingbrunn
4REAL
Gospelkonzert mit der
Gruppe 4REAL
19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,
Kulturszene, 02252/74383
2. März
Kottingbrunn
Lyrischer Kulturstammtisch
Inge Kladosek
liest Lyrik in hochdeutscher
und steirischer Mundart.
19 Uhr, Markowetztrakt,
Kulturszene, 02252/74383
3.+6.+12. März
Kottingbrunn
Weibsbilder - Hommage
an die Frau
Ausstellung von Anita Gumpl
3.3. 19 Uhr Vernissage, 6.3.
15-17.30 Uhr, 12.3. 15-17
Uhr, Kulturszene
4. März
Berndorf
Spot on 25 Jahre
Heimatsound
Konzert mit den „Attwengern“
19.30 Uhr, Stadtsaal,
02672/822 53-43
Hirtenberg
Musikomische
One-Man-Show
mit Tom Schwarzmann
19.30 Uhr, Kulturhaus,
02256/81111
Kottingbrunn
Fast fertig - Ein musikalischer
Amoklauf
Kabarettabend mit Otto Jaus
19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,
Kulturszene, 02252/74383
SIE WOLLEN IHRE VERANSTALTUNG VERÖFFENTLICHEN?
e-mail: kultur-rundherum@gmx.at, Tel. 0676-3744938
cityNEWS, 2540 Bad Vöslau, F. Prendingerstraße 66
Leitfaden für Ihr kulturelles Interesse:
Musik
Ausstellung
Theater
Literatur
Seminar/Kurs
Tanz/Vortrag/Div.
Neuhaus
Irish Folk Music
mit Rosheen Gael
(früher Haystack)
20 Uhr, Burg Neuhaus,
0680/237 72 24
5. März
Kottingbrunn
Hannes Otahal Trio
Boogie und Blues
19.30 Uhr, Markowetztrakt,
Kulturszene, 02252/74383
6. März
Kottingbrunn
Die Drei von der
Tankstelle Gastspiel der
Schaubühne Wien
18 Uhr, Kulturwerkstatt,
02252/74383
Tattendorf
Orfeade 2016
18.30 Uhr, Pfarrkirche
10. März
Berndorf
Paul Pizzera
Kabarett,19.30 Uhr,
Stadttheater,
02672/822 53-43
11. März
Kottingbrunn
St. Patrick’s Day mit
Rosheen Gael
Irischer Abend
20 Uhr, Kulturwerkstatt,
Kulturszene, 02252/74383
12. März
Kottingbrunn
CON BRIO
mit Karin und Doris Adam,
Carola Krebs und Barbara
Moser
19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,
Kulturszene, 02252/74383
13. März
Kottingbrunn
Romeo und Julia
Kabarett mit Frau Franzi
18 Uhr, Markowetztrakt,
Kulturszene, 02252/74383
Tattendorf
Orfeade 2016
Madrigale der Renaissance
18.30 Uhr, Pfarrkirche
Spezielle Kinderveranstaltungen
sind mit einem
bunten Kasten am Rand
versehen (Muster re.).
Nicht eindeutig zuordenbare
Termine sind unter
Diverses zu finden.

Die Sprache der Knochen
In „Die Sprache der Knochen“
sieht sich die forensische Anthropologin
Tempe Brennan
vor einige Rätsel gestellt - darunter
auch, was sie auf den
Heiratsantrag von Detective
Andrew Ryan antworten soll.
Doch die Fragen zu
ihrem Familienstand
treten in den Hintergrund,
als eine Hobbydetektivin
behauptet,
menschliche
Überreste in Brennans
Labor einer vermissten
jungen Frau zuordnen
zu können. Tempe beschließt,
die Hinweise
ernst zu nehmen und
die Spur weiter zu verfolgen,
die auf einen Mord hinzudeuten
scheint. Doch kaum in die
Ermittlungen eingestiegen,
zieht es Brennan in die düstere
Welt einer fanatischen
religösen Gemeinschaft. Deren
streng gehütete Geheimnisse
muss Brennan schnellstens
aufdecken,
will sie
Buchtipp
weitere Todesfälle verhindern.
Kathy Reichs ist Professorin für
Soziologie und Anthropologie
und unter anderem als forensische
Anthropologin für verschiedene
gerichtsmedizinische
Institute
tätig.
Tempe Brennan ermittelt
auch in der
von Reichs mitkreierten
und -produzierten
Fernsehserie
„Bones - Die
Knochenjägerin“.
ISBN 978-3-492-
05708-0, 448 Seiten, Piper
Verlag, € 24,70
Der cityNEWS Buchtipp - präsentiert
von:
Hauptstraße 14, 2544 Leobersdorf
Telefon: 02256 / 65 824
Kottingbrunn: „Asian Dreams“...
...waren am 22. Jänner
beim Ball der SPÖ
in der Volksschulhalle
Kottingbrunn angesagt.
Der Besucherandrang
war heuer nicht ganz zufriedenstellend,
vor allem
die Jugend ließ aus.
Pfarrball in Enzesfeld
Sehr gemütlich war es beim
Pfarrball am 15. Jänner im
Pfarrsaal Enzesfeld. Nach
dem Ausfall des Lindabrunner
FF-Balles (siehe Renovierung
Gasthaus Glantschnig)
übrigens heuer der einzige
Ball in der Marktgemeinde.
Vertreter aller politischen
Fraktionen sowie eine Abordnung
der Feuerwehr
folgten der Einladung des
Pfarrgemeinderates. Unterhalten
wurden die Gäste
vom Alleinunterhalter
„Hansi’s Midiband“.
Bgm. Franz Schneider, GGR Franz Meixner, LAbg. Karin Scheele,
Pfarrer Krzysztof Szczesny, Isabella Broschek (Vors. Pfarrgemeinderat),
FF-Kdt. OBI Michael Hebelsberger, Schlossherr Georg
Schnura, EHBI Franz Smrcka, GGR Herbert Postl. Vorne: Ehrenbürger
Bernd Lindmayer mit Gattin Maria.
Nina Degeorgi aus Bad
Vöslau gewann beim Volksbank-Gewinnspiel
anlässlich
des letzten Weltspartages
einen Golddukaten, der
kürzlich übergeben wurde.
Ballorganisatorin GR Nicole Kaiser
(re.) hätte sich für ihre Mühe mehr
Besucher verdient.
DER
DER
SCHÖNSTE
SCHÖNSTE
BONUS
BONUS
ÖSTERREICHS.
ÖSTERREICHS.
Ernst & Susanna Nemec mit
Sonja und Franz Gartner,
dem 3. LT-Präsidenten.
Für Tanzmusik sorgte
die Band „RoMax and
the Rockets“, ein Disco-
Stüberl und eine Cocktailbar
waren eingerichtet.
Tolle Stimmung
herrschte um Mitternacht
bei „Saschas Travestieshow“.
Bis zu
Bis zu
€ 2.500,–
2.500,–
BONUS *
BONUS *
Katharina Binder, Jugendbetreuerin
der Volksbank in Bad
Vöslau, und Nina Degeorgi.
2542 Kottingbrunn,
Telefon 02252/75343
www.mazda-maierhofer.at
DER MAZDA CX-5
DER MAZDA CX-5
Den schönsten Bonus für das schönste Design bekommen Sie jetzt für den Mazda CX-5. Bringen Sie Ihren alten
Den Wagen schönsten zu Mazda Bonus und für kassieren das schönste Sie bis zu Design € 2.500,– bekommen Bonus * beim Sie jetzt Kauf für eines den neuen Mazda Mazda CX-5. CX-5. Bringen Mit ausgezeichnetem
Sie Ihren alten
Wagen KODO-Design, zu Mazda Fahrspaß und kassieren und Komfort Sie bis zu auf € höchstem 2.500,– Bonus Niveau.
* beim Kauf eines neuen Mazda CX-5. MEHR Mit ausgezeichnetem
AUF MAZDA.AT
KODO-Design, Fahrspaß und Komfort auf höchstem Niveau.
MEHR AUF MAZDA.AT
Verbrauchswerte: 4,6–7,2 l/100 km, CO 2
-Emissionen: 119–165 g/km. Symbolfoto.
Verbrauchswerte: 4,6–7,2 l/100 km, CO 2
-Emissionen: 119–165 g/km. Symbolfoto.
*
Eintauschbonus in Höhe von € 1.500,– bei Kauf eines
*
Eintauschbonus neuen Mazda in CX-5 Höhe und von Eintausch € 1.500,– Ihres bei Kauf Gebrauchtwagens.
Mazda Bei CX-5 Finanzierung und Eintausch über Ihres Mazda Gebraucht-
Finance
eines
neuen
wagens. zusätzlich Bei € Finanzierung 1.000,– Finanzierungsbonus. über Mazda Finance Nicht mit
zusätzlich anderen € Aktionen 1.000,– kombinierbar. Finanzierungsbonus. Angebot Nicht gültig mit bis
anderen 31. März Aktionen 2016. kombinierbar. Angebot gültig bis
31. März 2016.
13

Wer will
mich?
Etwa drei Jahre alt ist die kastrierte
Mischlingshündin
Moody. Sie ist sehr schüchtern
und sensibel, nur für
größere Kinder geeignet und
sucht einen Einzelplatz. Auch
andere Hunde, Katzen, Kaninchen
und Meerschweinchen
warten im Badener
Tierheim (Zubringerstraße
64) auf ein neues Zuhause.
www.tierheim-baden.at Telefon 02252/421 10
Im März startet in der neuen
Hundeschule ÖRV-HSV
Bad Vöslau (neben dem Altstoffsammelzentrum)
ein Kurs
für junge Hundeführer/innen
im Alter von 10-16 Jahren.
Spielerisch und mit großem
Spaßfaktor wird dabei vermittelt,
wie junge Hundebesitzer
ihre Vierbeiner sinnvoll beschäftigen
und ihnen gutes
Benehmen beibringen können.
Im Sommer sind auch
spezielle Tagescamps geplant.
Infos: 0676-9176326 oder www.oerv-badvoeslau.at
Gemeinde als Gasthaus-Betreiber
1975 übersiedelten Edda
und Winfried Glantschnig
von Grünbach nach Lindabrunn
und pachteten ein
Gasthaus, das bald in ihren
Besitz überging. Das Wirtshaus
erfreute sich über Generationen
großer Beliebtheit
und bot im großen Saal Möglichkeiten
für Bälle und verschiedene
Kulturveranstaltungen.
Als sich das kinderlose Ehepaar
Glantschnig zum Jahreswechsel
endgültig in die Pension
verabschiedete, drohte
durch eine Schließung ein
weiterer Verlust für die Wirtshauskultur.
Wenn nicht die
Glantschnigs die Idee gehabt
hätten, ihr Gasthaus der Gemeinde
anzubieten. Bald war
eine vertragliche Übernahmelösung
des Lokals sowie
des in den 1980er-Jahren daneben
errichteten Wohnhauses
auf Leibrente vereinbart.
Mittlerweile hat die Gemeinde
das Gasthaus an das erfahrene
Gastronomen-Team Diana
Baumkirchner und Gottfried
Srubar (zuvor vier Saisonen
im Restaurant am Golfplatz
tätig) verpachtet.
Jetzt wird fleißig saniert
Aktuell wird an der Sanierung
des Schankraums gearbeitet,
der bereits Anfang Februar
wieder geöffnet haben wird.
Das Gastzimmer verfügt über
eine Kapazität von 50 bis 60
Sitzplätzen, im Extrazimmer
finden 20 Gäste Platz. An die
Wirbelsäulenerkrankung
Die Spondylosis deformans
ist eine bei Hunden
und Katzen vorkommende Erkrankung
der Wirbelsäule.
Das Leiden ist durch eine an
der Unterseite der Wirbelkörper
einsetzende Verknöcherung
der Wirbelgelenke charakterisiert.
Im Anfangsstadium
werden die Bindegewebsstrukturen
an der Wirbelkörperunterseite
durch Faservermehrung
gestärkt. Durch zunehmende
Zugbelastung
kommt es an den Bandansätzen
zwischen den einzelnen
Wirbelkörpern zur Zubildung
von Knochengewebe. Diese
Knochenbalken vergrößern
sich und wachsen aufeinander
zu. Sie verschmelzen im Laufe
der Zeit zu einer brückenförmigen,
massiven Knochenplatte.
Die Folge ist eine Bewegungseinschränkung
der
Wirbelsäule.
Bei einer seitlichen Röntgen-
20.000,- Euro werden in diesem
Bereich investiert.
Von der kurzzeitigen Schließung
nicht beeinträchtigt ist
die Bereitstellung des Essens
auf Rädern. Für Kindergarten,
Pensionisten usw. kocht Gottfried
Srubar auch während
der Umbauarbeiten täglich an
die 80 Portionen. Bis Herbst
aufnahme
sind schon
geringe
Veränderung
an der
Unterseite der Wirbelkörper zu
erkennen. In vielen Fällen
stellt die Spondylose aber einen
Zufallsbefund bei Röntgenaufnahmen
dar, die aus
anderen Gründen angefertigt
wurden. Die Spondylose kann
nämlich Symptome verursachen,
muss aber nicht. Die oft
schubweise auftretenden
Krankheitserscheinungen sind
Bewegungsunlust, Lahmheit,
erschwertes, schmerzhaftes
Aufstehen oder Steifheit beim
Gehen.
Die Therapie erfolgt im wesentlichen
mit entzündungshemmenden
und schmerzstillenden
Medikamenten.
Dr. Forsthuber-Krauthauf ist
Tierarzt in Bad Vöslau, Hanuschgasse
1, Tel. 02252-75443
Baustelle Schankraum:
Diana
Baumkirchner,
Winfried und Edda
Glantschnig,
Gottfried Srubar
und Bgm. Franz
Schneider.
nicht benutzbar
ist der zirka 250
Personen fassende
Saal, weshalb
heuer unter
anderem der örtliche
FF-Ball ausfällt.
Die Generalsanierung des
Saales, der Küche sowie der
gesamten Haustechnik soll
während einer Schließung des
Lokals im Zeitraum Juli bis
September erfolgen.
Alles in allem wird die Gemeinde
rund € 800.000,- in
das Gasthaus investieren.
14

VöVö: Narrensitzung in Bad Vöslau
Drei Mal „Ausverkauft“ durfte
die Faschingsgilde heuer wieder
von den Narrensitzungen
im Kursalon vermelden. Die
Ein attraktives Showprogramm
hatte Pfarrer Walter Reichel für
die Besucher des Pfarrfaschings
am 17. Jänner in
Kottingbrunn zusammengestellt.
Zuerst sorgte das Komiker-Duo
Edi Grübling und
Franz Gurnhofer für Lacher.
Dann folgten flotte Revuetänze
der Kindertanzgruppe der
„5. Jahreszeit“ geht noch
bis zum Faschingsdienstag
am 9. Februar. Von 9
bis 12 Uhr wird im Rathaus
Fasching gefeiert. Von
14 Uhr bis zum Faschingsverbrennen
um 17.11 Uhr findet
das närrische Treiben vor dem
Rathaus statt.
Evi und Franz Sebestik:
„Szenen einer Ehe“
Tolle Show beim Pfarrfasching
Tanz-
Mariechen
Der Besuch aus dem deutschen Oberthulba stellte sich mit der Garde
„tanzend“ ein (li.) - und brachte Nuss-Schnaps mit in die Kurstadt, der
gleich verkostet wurde (Bild ganz re. oben).
Show-Agentur „Kulturreif“.
Schlussendlich sang der
Pfarrer selbst (auf Afro geschminkt)
mit seinem Pfarrgemeinderat
selbst gedichtete
G’stanzeln über das Gemeindeleben.
Und zwar zur Melodie
des Boney M.-Hits „Rivers
of Babylon“, dem ja ein biblisches
Thema zugrunde liegt.
Gerhard Rösner mit
Petra und Peter
Winkelmayer.
„Märchentante“
Traude
Leitner
„Narren-Präsi“ Michael Lauda
(mit Nuss-Schnaps) und Gerhard
Sevcik führten durchs Programm.
Motobike Winkelmayer
in Bad Vöslau präsentierte
kürzlich das neue ATV (All Terrain
Vehicle) TGB Blade
1000LT. Das Fahrzeug begeistert
mit seiner erstklassigen
4x4 Technik und den
Sperren an der vorderen und
hinteren Achse.
ATVs sind sehr vielseitig
und können
im Weinbau, bei der
Jagd, im Forst, aber
auch als Freizeit-
Gefährt eingesetzt
werden. Das Standardmodell
gibt es
zum Einführungspreis
von € 9.999,- solange
der Vorrat reicht. Topmodelle
sind auch mit 14“ Felgen und
Servo erhältlich.
Für ATV-Begeisterte bietet
MBW geführte Touren an.
Nähere Informationen unter
www.motobike-winkelmayer.at
Bekannte Gesichter beim Pfarrfasching: GGR Peter Szirtes, Bgm.
Christian Macho, Bobby Farrell alias Pfarrer Walter Reichel, Franz
Gurnhofer, Gabriela Rosenkranz, Bezirkshauptmann a. D. Richard
Wanzenböck und Edi Grübling.
15

Buchen Sie den Unterschied.
SÜDNORWEGEN MITTELMEER
MIT KOPENHAGEN II MIT IBIZA
Mein Schiff 4
Juni bis August 2016
Balkonkabine
8 Nächte ab
1.845 € * 1.495 € *
Mein Schiff 3
Mai bis Oktober 2016
Innenkabine
11 Nächte ab
Ålesund
Olden
Bergen
Haugesund
Barcelona
Monaco
Villefranche
Toulon
La Seyne
KORSIKA
La Spezia
Civitavecchia
Rom
Kopenhagen
MALLORCA
Beratung und Buchung:
Reisebüro Heuberger
Keßlastr. Beratung 10, 4722 und Peuerbach, Buchung: Österreich
Tel.: +43 AUBORA (0) 7276 VACATION / 2357
Fax: Renngasse +43 (0) 72762, / 2542 2357-12 Kottingbrunn, Österreich
E-Mail: Tel.: offi +43 ce@heuberger-reisen.at
2252/251 231
Internet: E-Mail: www.heuberger-reisen.at
offi ce@aubora.at
Internet: www.aubora.at
Kiel
IBIZA
* Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine ab/bis Hafen. An-/Abreise nach Verfügbarkeit zubuchbar.
TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg · Deutschland
16

VORSICHT USA-REISENDE!
NEUE EINREISEBESTIMMUNGEN
Die USA stehen kurz vor der
Entscheidung über verschärfte
Einreisebestimmungen und
setzen für bestimmte Personengruppen
die visafreie Einreise
(„Visa Waiver Program“)
aus. So müssen beispielsweise
Reisende, die in den letzten
fünf Jahren Reisen in die Staaten
Iran, Irak, Syrien oder
den Sudan unternommen
haben voraussichtlich ein Visum
beantragen, wenn sie eine
USA-Reise planen.
Wichtig zu wissen ist hierbei,
dass auch eine bereits früher
erteilte Einreisegenehmigung
(„ESTA“) für diese
Personen ihre Gültigkeit
verliert! Das neue Gesetz
soll in den nächsten Wochen
in Kraft treten und es wird
dringend geraten, sich vor
Reiseantritt nochmals mit seinem
Reisebüro in Verbindung
zu setzen, sollte eines der genannten
Länder besucht worden
sein!
Aktuelle Informationen findet
man auch auf der Website des
Außenministeriums:
www.reiseinformation.at
Der Besuch der Freiheitsstatue
in New York ist ein
Erlebnis, das auch einige
neue Hürden sicher wert ist...
Barrierefreies
Reisen
Wir Menschen werden immer
mobiler. Dies gilt auch bei
körperlicher Beeinträchtigung.
Eine Reise will bei eingeschränkter
Mobilität besonders
gut geplant sein. Hier ein
paar Tipps für barrierefreies
Reisen: Für Autoreisen kann
der „FIA Leitfaden zur Verwendung
des Parkausweises für
Reisende mit eingeschränkter
Mobilität“ eine große Hilfe
sein. Auch die großen Autofahrerorganisationen
informieren
über barrierefreie
Raststätten, über die Zugänglichkeit
öffentlicher Orte mit
dem Projekt „Wheelmap“.
Bei geführten Rundreisen,
Kreuzfahrten und Flugreisen
sollte man im Vorhinein mit
dem Reiseveranstalter Kontakt
aufnehmen. Viele Reedereien
bieten auch behindertengerechte
Landausflüge an. Viele
Kreuzfahrtschiffe sind weitgehend
barrierefrei. Übrigens
schreibt eine EU-Verordnung
Fluglinien eine Beförderungspflicht
von Passagieren mit
körperlicher Einschränkung
vor. Ein Rollstuhl gilt übrigens
nicht als Gepäck und darf somit
nicht extra berechnet werden.
Sie sollten dennoch Ihre
Fluglinie bei Buchung über
besondere Bedürfnisse informieren,
um eine schöne Reise
genießen zu können.
G‘sunde Reise! wünscht
Ihr Berndorfer Internist
Harald Greiner
17

Am 17. Jänner ging im
Gasthaus Riegler in Pottenstein
ein Kindermaskenball
über die Bühne. Für die zahlreichen
kleinen Ballgäste hatten
Kinderfreunde-Obmann
Vize-Bgm. Daniel Pongratz
und seine Michaela jede
Menge Spiele vorbereitet. Es
wartete auch eine Verlosung
mit tollen Preisen.
POTTENSTEIN
Hoch her ging es am 10. Jänner beim von den Kinderfreunden
veranstalteten Kindermaskenball im Volksheim
St. Veit.
Für die
abwechslungsreiche
Unterhaltung
sorgten
„Richi &
Team“.
ST. VEIT
18

TATTENDORF
TEESDORF
Am 24. Jänner, dem Tag
nach dem Arbeiterball, gehörte
das Volksheim Teesdorf
den Kindern.
Die Kinderfreunde hatten
lustige Spiele vorbereitet,
für den passenden
Sound sorgte „Happyness“.
Alle Hände voll zu tun hatten
Kinderfreunde-Obmann
Dieter Reinfrank und sein
Team beim sehr gut besuchten
Kindermaskenball im Gasthaus
7 Tannen in Tattendorf.
Unterstützt wurden sie
dabei am 10. Jänner von
„Mike & Bine“, die den Kindern
ein tolles musikalisches
Programm und viele Spiele
boten.
Mehr Bilder z.B. vom großen
Faschingsfest in Hirtenberg gibt
es in der nächsten Ausgabe:
Kindermaskenbälle gibt es unter
anderem noch in Berndorf
(6.2., Stadtsaal) und Leobersdorf
(7.2., Volksheim)!
Bestens besucht war der große Kindermaskenball der Kinderfreunde
Kottingbrunn am 17. Jänner im Gemeindesaal.
Obfrau Andrea Nemec) freute sich auch über den
Besuch des Faschings-Prinzenpaares Helmut II. und Sabine II.
„Schnuppern“ im Gymnasium Gainfarn
Nach dem sehr gut besuchten
Tag der offenen Tür im
Gymnasium Gainfarn Ende
November fanden gleich nach
den Weihnachtsferien neuartige,
höchst erfolgreiche
Schnuppertage statt. Aufgrund
des regen Andrangs
waren sogar an drei Tagen
VolksschülerInnen im Haus.
Sie hatten die Gelegenheit
sich kreativ, sportlich und naturwissenschaftlich
auszuprobieren
und wurden dabei so-
wohl vom engagierten Lehrerteam
wie auch von ebenso
motivierten Gymnasiasten begleitet.
Am 15. Jänner fand dann ein
Elterninformationsabend
statt, an dem die Eltern sich
die Ergebnisse ihrer Kinder
ansehen und mit den einzelnen
Lehrkräften Kontakt aufnehmen
konnten.
Die Anmeldung für das Schuljahr
2016/17 ist am 29. Jänner
(14-17 Uhr) und von 8. bis 19.
Februar (8-12 Uhr) im Sekretariat
möglich.
19

Ausg´steckt is´
Nächster Erscheinungstermin
ist der 3. März 2016
Annahmeschluss für die
Heurigenseite: 22.2.
Am 3. Gainfarner Silvesterpfad
spazierten rund
250 Personen gutgelaunt ins
Neue Jahr und besuchten auf
dem Rundweg die sechs teilnehmenden
Gastronomiebetriebe
bzw. Heurigen. Dort
bekamen die „Wanderer“ jeweils
einen Stempel auf ihre
Karte, mit der sie dann an der
Verlosung teilnehmen konnten.
Über je einen Preis, gespendet
von den sechs „Silvesterbetrieben“
Helga Schmied, Bernd
Sunk, Daniela Seebacher,
Wolfgang Reiterer, Christof
Reischer und Harald Schachl
dürfen sich freuen: Christina
Hacker, Theresita Bucherberger,
Norbert Klein, Maria
Krenn, Maria Kohlmann und
Renate Voigt.
Und der nächste Gainfarner
Silvesterpfad ist nicht einmal
mehr 340 Tage entfernt...
Weintaufe in Dürnstein
Der „Staatsvertragskanzler“
hätte heuer seinen 125. Geburtstag
gefeiert. Aus diesem
Anlass lud der NÖ Wirtschaftsbund
Mitte Jänner zur
„Julius-Raab-Weintaufe“ in
das Stift Dürnstein. Als prominenter
Weinpate fungierte dabei
Vizekanzler Reinhold Mitterlehner.
Landesgruppen-Obfrau Sonja
Zwazl und Direktor Harald
Servus begrüßten auch WB-
Bezirksgruppenobmann Jarko
Ribarski mit einer Delegation
aus dem Bezirk Baden.
20
Harald Servus, Jarko Ribarski, Sonja Zwazl, Präsident Christoph Leitl,
Olga Zach aus Bad Vöslau, Weissenbachs Bürgermeister Johann Miedl,
sein „Vize“ Robert Fodroczi, Elke Novak („Kultshirt“ aus Enzesfeld) und
Peter Bosezky.
Foto: WB Baden

„Krambambuli“-Jahresauftakt
Am 2. Jänner lud die ÖVP
Pottenstein-Fahrafeld
traditionsgemäß alle Funktionäre
und Gönner darunter
u.a. Alt-Bgm. Paul Baumgartner
sowie die Mitglieder aller
ihrer Teilorganisationen zum
Krambambuli-Umtrunk ins
Gasthaus Riegler - einerseits
als Dank an alle Helfer, andererseits
als Auftakt für ein erfolgreiches
neues Jahr. Natürlich
wurde auch heuer Krenfleisch
zur Stärkung serviert.
Der Krambambuli (Feuerzangenbowle)
wurde von Matthias
Rohringer und Werner Hacker
nach Geheimrezept gebraut.
Zwei wichtige
Zutaten seien jedoch
verraten: Wacholderbeeren
und Branntwein.
Der Name des
Getränks ist ein Wortspiel,
bei dem die
Kranewitte (= Kranichholz
= Wacholder)
eine Rolle spielt.
Hernstein in Ball-Laune
Sehr beschwingt und mit auffallend
vielen jugendlichen
Gästen feierte die ÖVP
Hernstein am 9. Jänner
im Gasthaus zur Blutalm in Alkersdorf
ihren 55. Ball.
Erstmals spielte dabei das
Duo „Amarillos“ zum Tanz
Tina Eitzenberger,
Bgm.
Leopold Nebel,
Michaela Postl
und Vize-Bgm.
Michaela
Schneidhofer
mit einer vom
Gastwirt Franz
Steiner gespendeten
Torte, die
später verlost
wurde.
auf. Um Mitternacht sorgte die
JVP mit einem „Wasserballett“
für Heiterkeit.
Matthias
Rohringer,
GPO-Stv.
Walter
Dörflinger,
GGR Armin
Budler und
Werner
Hacker bei
der Verkostung.
Die Casino Redoute 2016
Am Rosenmontag, den 8. Februar
2016 ist es wieder soweit:
Der traditionelle Abschluss
und Höhepunkt der
Badener Ballsaison findet im
Casino Baden statt.
Die Casino Redoute hat sich
durch den Mix aus klassischem
Ball mit
Tanzorchester und
Szene-Veranstaltung
mit verrückten
Künstlern sowie
charmanten Frechheiten
bei Jung &
Alt etabliert. Diese
einzigartige Stimmung findet
man nur auf der Casino Redoute
im Casino Baden.
Viele Gäste folgen dem Motto
einer Redoute und kommen
mit faszinierenden Augenmasken.
Manfred Zehender und
sein Team garantieren mit ihren
Tanzschülern eine beschwingte
Balleröffnung und
Mitternachtsquadrille.
Aufregend wird auch die heurige
Mitternachtseinlage, denn
niemand geringerer als Frauenliebling
und Starentertainer
Gregor Glanz steht live auf
der Festsaalbühne und wird
den Saal beben lassen.
In drei Locations spielen die
unterschiedlichsten Musiker
auf. Mit dabei die Broadway
Big Band rund um
Gerhard Aflenzer, Jerry &
the Chevrolets und Lou –
die Jazz- & Partyband. An den
Turntables wartet DJ Martinez,
ein Allround-Talent
aus Niederösterreich
und seit Jahren
fixer Bestandteil der
österreichischen Partyszene.
Ein weiteres Highlight
ist der Redoute
Heurigen mit der Gebietsvinothek
Freigut Thallern, die
die Gäste mit den besten Weinen
aus der Thermenregion
verwöhnen wird. Mit der Damenspende,
einem Brieflos,
könnte der Abend schon auf
gewinnbringende Weise beginnen.
Sichern Sie sich rasch Ihre Eintrittskarten.
Die Veranstaltung
ist immer schon frühzeitig restlos
ausverkauft!
Eintrittskarten nur im Vorverkauf
erhältlich bei „Tickets im Casino“,
Mo. bis Sa. 15-20 Uhr, Tel.
02252/444 96-444. Alle Infos
auch unter baden.casinos.at.
Casino Redoute
BY CASINO BADEN
Der
verrückteste
Ball
8.2.2016
Gregor Glanz
live
Rosenmontag, 08.02.2016, 21.00 Uhr
Kartenvorverkauf im Casino, keine Abendkassa
Tickets und Infos: (02252) 444 96 444
baden.casinos.at facebook.com/GrandCasinoBaden
Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos
21

PRIVATE GRATISKLEINANZEIGEN
IMMOBILIEN
Verkaufe Betriebsgrundstück in Kottingbrunn
(Nähe Autobahn Anschlussstelle),
Größe 4.200 m²,
Rückfragen unter 0664-261 3535.
Suche für jüngeres Ehepaar eine
Einzimmerwohnung in Bad Vöslau.
Tel.: 0664 75038071
KAUFE / VERKAUFE
Vibratone Massagegürtel zum Aufbau
der Bauchmuskeln € 20,- Tel.
0664 9140202
Herrenschuhe Größe 8 ½ neu,
schwarz (Marke REITER) Schi –
HEAD, Schischuhe – SALOMON
Größe 39 ½ wenig gebraucht, günstig.
Tel: 0699/195 41997
Kaufe schöne Münzsammlung sowie
Silbermünzen aus fast jedem
Gebiet. Tel: 0664/73685456
Sammler kauft altes Moped, Roller
oder Motorrad zB: Puch, KTM, HMW
Lohner usw. Zustand egal, sowie Ersatzteile
und Zubehör. Bitte um Angebote,
danke! 0677-61683831
Suche älteres Rennrad wie Puch,
KTM, RIH, MOSER, COLNAGO etc.
sowie Rennradteile und Zubehör für
Sammlung. Freue mich auf Ihren Anruf!
Danke. Tel: 0664/3802961
DIVERSES
Biete Wohnungsräumungen, Keller-
und Garagenentrümpelungen
sowie Übersiedelungen an. Individuelle
Angebote kann ich Ihnen
nach einem kostenlosen Besichtigungstermin
erstellen.
Tel. Terminvereinbarung
unter 0676/9492998 oder
mail an: c.beller@gmx.at
ER, 57J. NR, NT, sucht SIE! 55 - 63J.
Tel. 0664/2490979 + 02252/251937
Suche Arbeit als Reinigungskraft.
Julia 0699/18262976
Maler/Anstreicher für Fassaden,
Haus, Renovierungen sucht Arbeit.
Genau und verlässlich, schnell, sauber.
Tel:. 0681 102 34 925
Fachmann für Spachteln, Malen,
Fliesenlegen und Gartenarbeiten
sucht Nebenverdienst. 0699/11 90
44 02
Student bietet Live-Klaviermusik (vor
allem Jazz) für Bar, Restaurant oder
Privat an. Tel.: 0650 6583357
Volkstanzgruppe sucht Ziehharmonika-Spieler
für Auftritte. Infos
bei Gabi 0699/19 63 17 05 und
Arnold 0699/10 12 26 05
Private Gratisanzeigen bitte NUR SCHRIFTLICH an
cityNEWS, 2540 Bad Vöslau, Franz Prendinger-Straße 66,
Fax 02252-700988 oder: kleinanzeige@wewe.at -
Anzeigenschluss: 25.2.
Für gewerbliche Kleinanzeigen (auch Nachhilfe, etc.) werden je nach Länge ab
15 € plus Abg. verrechnet. Für Einschaltungen, die farblich unterlegt sind, gilt der Anzeigentarif
von 1/2016.
Leobersdorf: Topothek-Jubiläum
Das digitale Bildarchiv der
Marktgemeinde Leobersdorf,
das im Oktober 2014 mit
rund 160 Bildern und Dokumenten
online ging, feiert Jubiläum.
www.leobersdorf.topothek.at
wird in den nächsten Tagen
die 2.000er Grenze überschreiten.
Peter Selb, der
die Leobersdorfer Topothek
aufgebaut hat und betreut:
„Zu diesem Jubiläum stelle ich
einen Bildblock betreffend die
Leobersdorfer Maschinenfabrik
online.“
Die Topothek umfasst großteils
bisher unveröffentlichte
Bilder aus Privatbesitz, aber
auch Dokumente, Einladungen,
Plakate und Ähnliches
aus den verschiedenen
Epochen der Marktgemeinde
Leobersdorf. „Ohne die Mithilfe
der Leobersdorferinnen und
Leobersdorfer, die ihre Fotos
zur Verfügung stellen und in
Erinnerungen kramen, wäre
so ein Archiv nicht
möglich“, freut sich
Selb. Der bekannte
langjährige Lokaljournalist
und Buchautor
feierte übrigens
Ende 2015
sein eigenes Jubiläum
- er wurde (nach
wie vor energiegeladene
und gesundheitlich
fitte) 70!
Topothekar Peter Selb
(re.) mit Technik-Geschäftsführer
Dr. Ernst
Huttar von der Leobersdorfer
Maschinenfabrik
vor einem von
der LMF produzierten
Kompressor.
Winteraktion auf unser Sortiment wie Rollläden, Markisen, Jalousien u.v.m.
SONNENSCHUTZ - TERRASSENDÄCHER
BESTENS BESCHATTET
•Rollläden
•Markisen
•Jalousien
•Terrassendächer
22
Mein Terrassen(t)raum !!!
www.solenz.at
ARED-Park Leobersdorf
02256 20445

2. Vöslauer Benefiz-Radeln
Der Triathlonverein Tri Team
Bad Vöslau veranstaltete
am 5.12. zum 2. Mal ein 12
Stunden Benefiz-
Radeln.
50 Radler - vom
Hobbysportler bis
hin zum Triathlon
Profi - strampelten
auf den Ergometern
im Merkur-Eingangsbereich
insgesamt
1.384 km
herunter. Die Mitglieder des
Tri Team Bad Vöslau sammel-
ten dazu eine stattliche Summe
an Spenden, die vom Club
Top & Fit auf 2.500 Euro aufgerundet
wurde.
Der gesamte Betrag
wurde noch
vor Weihnachten
im Rathaus
an Bgm. Christoph
Prinz übergeben.
Das gespendete
Geld kommt
Kindern in bedürftigen Familien
aus Bad Vöslau zu Gute.
U10 top in Form
Erfolgreich unterwegs ist der
Faustball-Nachwuchs des
ATV Kottingbrunn.
Die U10, von Coach Günter
Königsreiter sehr gut eingestellt,
konnte sich beim
Heimspiel am 17. Jänner mit
zwei klaren 3:0 Siegen gegen
Böheimkirchen und Wolkersdorf
auf den 2. Tabellenplatz
vorarbeiten. Am 21.2.
geht es jetzt - wieder vor heimischen
Publikum - um den
Hallenmeistertitel 2016.
Alle Faustball-News und Termine
www.faustball-atv-kottingbrunn.com
Vorne liegend: Florian Königsreiter,
dahinter Tobias Brand,
Nicolas Herdegen und Yacup
Mercan, stehend: Obmann Otto
Wöhrer und Günter Königsreiter.
Auch Nikolo und Krampus schauten beim 2. Vöslauer Benefiz-Radeln
vorbei: Am Bild TriTeam-Gründer Michael Floresku mit Christoph, Uli,
Lisa und David Prinz. Rechts radelt Club Top&Fit-Chef Alfred Riegler.
Besser länger leben mit
Phytostoffen und Hormonen
Was wir essen, soll uns nicht
nur satt machen, sondern auch
gesund erhalten. Wenn wir unseren
Blick auf die Pflanzenwelt
senken, erkennen wir, dass
Pflanzen geballte Wirkstoffe
aus der Erde absorbieren.
Diese Substanzen können
eine medikamentöse Behandlung
unterstützen - in vielen Fällen
sogar ersetzen.
Phytostoffe enthalten nicht nur
Vitamine und Nährstoffe,
sondern auch Enzyme und
Aminosäuren.
Erfreulicherweise wurde in den
letzten Jahren vermehrt die Wirkung
der Botanik für uns Menschen
wissenschaftlich untersucht,
sodass die „chemischen
Kampfmittel“ einer Pflanze in
der Medizin genutzt werden
können. In der Frauenheilkunde
gibt es hervorragende
Möglichkeiten, abrupte Hormonveränderungen
wie vor
dem Wechsel oder vor der
Menstruation effektiv und nebenwirkungsarm
zu behandeln.
Belastende Kopfschmerzen,
oberflächlicher Schlaf, Verdauungsprobleme,
Brustspannungen
und Wasseransammlungen
sowie
emotionale Sensibilität,
Leistungsabfall,
Unruhe und unkontrollierte
Essattacken machen oft
mehr zu schaffen als Haarausfall
oder Pickel. Der Abfall der
Sexual- und Glückshormone ist
dafür verantwortlich. Die Messung
im Speichel ist zu inkonsistent
im Vergleich zur Blutmessung,
die wesentlich konstanter
und genauer ist.
Eine individuelle Wirkstoffkombination
aus Pflanzenextrakten
eventuell mit natürlichen Hormonen
kann Beschwerden effektiv
lindern. Die Dosierempfehlungen
sind unterschiedlich
und entsprechen etwa zur Appetitzügelung
und Depressionsbekämpfung
einem Vielfachen
von dem zur Verbesserung des
Wohlbefindens oder Schlafes.
Dr.med.Dr.phil. Bettina Wendl
Ordination DDr. Bettina Wendl
Fachärztin für Gynäkologie und
Geburtshilfe, Psychologin, Psychotherapeutin
im MEDICENT Baden,
Grundauerweg 15, 2500 Baden
Terminvereinb.: Tel. 02252-9010-0
Mo-Do: 8-20 Uhr, Fr: 8-18 Uhr
www.frauenaerztin-baden.co.at
Foto zVg. / Promotion
Volleyball: Neuer Vereinsname
Bei der ordentlichen Generalversammlung
wurde der Vereinsname
von „Volleyball Jugend
Sportunion Bad Vöslau“
auf „Volleyball Club Sportunion
Bad Vöslau“ geändert.
Dies war notwendig, da
bereits ein Drittel der Mitglieder
Erwachsene sind.
Demnächst wird eine Damenmannschaft
an der NÖ Meisterschaft
teilnehmen.
In Anwesenheit des Sportunion
Bezirksgruppenobmanns
Josef Wöhrer wurde auch ein
neuer Vorstand gewählt:
Präsident Heinrich Eszterwitsch,
Vize-Präsident Wolfgang
Hammerl, Schriftführerin
Marijana Stankovic, Schriftführerin-Stv.
Daniela Reitmayr,
Kassierin Simone Pertl, Organisationsreferent
Milo Kostic,
Jugendreferentin Cornelia
Radfux, Jugendreferentin Stv.
Hannah Kaltenbrunner und
Katrin Lapesch als sportliche.
Leiterin.
23

Die Berndorfer Wirtschaft tanzt
„Kristallwelten“ war das
heurige Motto des Berndorfer
Wirtschaftsballs
am 9. Jänner, an das
sich auch die glitzernde
Dekoration im Stadtsaal
anlehnte. Nach einer
Tanzeinlage der Tanz-
LEOBERSDORF
schule „The Ballroom“ wurden
die Gäste von der Band „Entertainment
Live“ durch den
Abend begleitet. Gut frequentiert
waren auch Cocktaillounge
und Sektbar.
Die Berndorfer Wirtschaftstreibenden mit Obfrau Monika Wallner
(2.v.r.) und Ehrenobmann Manfred Krämer (2.v.li.).
Kein Untergang, sondern ein
voller Erfolg war der Pfadfinderball
im Event-Center
Leobersdorf am 23. Jänner
trotz des Ballmottos „Titanic“.
Die Eröffnungsdarbietung der
13- bis 20-jährigen Pfadfinder
stand ebenso unter diesem
Motto wie eine Mitternachts-
einlage der 16- bis 25-jährigen
nach einer Choreografie
von Nina Ahlvers.
Freuten sich über ein
ausverkauftes Haus:
Gruppenleiter Gerhard
„James“ Holzinger,
Gruppenleiterin
Sabine Eisenbach
und Ballchefin Babsi
Kaltenbrunner mit
Jean-Mary Fitzpatrick
und Aura-Boss Bgm.
a. D. Anton Bosch.
seit 1975
Fußbodenheizung
Wärmepumpen | Photovoltaik
Fliesen | Sanitär | Badsanierung
BAD DESIGN
Tel.: +43 (0)2256 | 650 80-0
Aredstraße 24 | 2544 Leobersdorf
FLIESEN
office@sympatherm.at
www.sympatherm.at