city09_2016
18.10.2016 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

city09_2016

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
maggie2307

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Jg. 21 / Nr. 9/<strong>2016</strong><br />

erscheint am 20./21. Okt.<br />

Power für die Piste!<br />

c i t y•N E W S<br />

Promotion<br />

Bobby's Sport Shop in Leobersdorf ist bereit für den Winter. Die beliebte Service-<br />

Aktion für Ski und Snowboards läuft noch bis 31. Oktober. Mit den Top-Geräten<br />

aus dem Haus Wintersteiger ist selbst ein professionellstes, parametergesteuertes<br />

Rennservice kein Problem. Diesen Winter passen auch die Schuhe perfekt - dank<br />

dem modernen Bootfitting - das Fußvermessen wird natürlich ebenfalls direkt im<br />

Haus erledigt!<br />

Mehr Informationen über aktuelle<br />

Top-Ski-Aktionen, Bobby's<br />

Ski-, Snowboard- und Tourenskiverleih<br />

oder die heurigen<br />

Kurse zu Weihnachten gibt es<br />

direkt in Leobersdorf bei Bobby's<br />

Sport Shop und im Internet unter<br />

www.bobbys-sport.at<br />

Am 30. Oktober werden die Uhren eine Stunde zurückgestellt!<br />

Aber nicht nur die baldige Zeitumstellung, auch<br />

ein Blick auf den Veranstaltungskalender macht deutlich,<br />

wie weit das Jahr schon fortgeschritten ist. In dieser<br />

Ausgabe finden Sie zwar noch einige „Sturm-Bilder“<br />

und Oktoberfest-Berichte, aber gleichzeitig auch<br />

schon Hinweise auf<br />

die ersten Vor-<br />

Advent-Termine.<br />

Für die nächste<br />

30.10.!<br />

Bobby (ganz re.)<br />

und sein Team<br />

sind bereit für<br />

den Winter.<br />

cityNEWS Ausgabe, die am 24./25. November erscheinen<br />

wird, bereitet unsere Redaktion wieder eine Adventbeilage mit<br />

allen wichtigen Veranstaltungen der Vorweihnachtszeit vor.<br />

Übrigens: Bilder, die in diesem Blatt keinen Platz gefunden<br />

haben, sehen Sie auf www.wewe.at<br />

Wir wünschen viel Spaß beim Durchblättern!<br />

Aus<br />

dem<br />

Inhalt<br />

... nur RICHTIG versichern beruhigt!<br />

BÖCK - IHR VERSICHERUNGSMAKLER<br />

A-2540 Bad Vöslau, Hochstraße 23a, Top 1c, Tel.: 02252/700 780, Fax: Dw 33<br />

Mobil: 0676/455 50 50, E-Mail: office@franz-boeck.at, Internet: www.franz-boeck.at<br />

Versicherungsmakler und Berater in Versicherungsangelegenheiten, Gewerberegister Nr. 306-12-G-02900<br />

96A254201 • An einen Haushalt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • Verlagspostamt 2540 Bad Vöslau

Liebe LeserInnen!<br />

Pünktlich wie der Skiweltcup-Start<br />

in Sölden (heuer<br />

am 22./23. Oktober)<br />

kommt die Diskussion rund<br />

um den Wintersport und ob<br />

dieser noch eine Zukunft<br />

hat auf. Aktuell wird gerade<br />

wieder gestritten, ob es<br />

Sinn macht, weiter Seilbahnen<br />

zu bauen, wenn<br />

der Skisport dank Klimawandel<br />

und Co. sowieso<br />

bald vor dem Aus steht.<br />

Eines ist klar: Ein billiger<br />

Spaß ist Skifahren schon<br />

längst nicht mehr. Tagesskipässe<br />

um 50 Euro sind<br />

schon satt.<br />

Aber dennoch: Die letzte<br />

Saison war die (für die Touristiker)<br />

beste aller Zeiten;<br />

trotz des sehr schneearmen<br />

Dezembers. Und versuchen<br />

Sie einmal ein „g‘scheites“<br />

Quartier für die kommende<br />

Saison zu bekommen. Das<br />

ist gar nicht so einfach,<br />

viele gute Quartiere in den<br />

Topskiregionen sind schon<br />

voll. Weil eben „zwa Brettln<br />

und a gführiger Schnee“<br />

immer noch einen gewissen<br />

Reiz haben.<br />

Ihr Christian Weber (Hrsg.)<br />

Impressum gem §25 Medieng.<br />

city•NEWS Jg. 21/Nr. 9<br />

Medieninhaber + Verleger (100%),<br />

Herausgeber, für den Inhalt (ausg. entgeltl.<br />

Einschaltungen) verantw.: Christian Weber<br />

Eigenverlag: 2540 Bad Vöslau, F. Prendinger-Str.<br />

66. Telefon: 02252 / 780 82,<br />

Fax: 02252/700988. Mitarbeiter dieser<br />

Ausgabe: Margit Weber, Manfred Wlasak,<br />

Irene Künzel/Katja Rupf (Kultur), Thomas<br />

Borenich (Reise); Otto Kühnel, Erich Strobl<br />

(Foto). Inserentenbetreuung und Produktion:<br />

Werbegrafik Weber OG,<br />

Adr. w.o., e-mail: citynews@wewe.at<br />

Ein großes Oktoberfest mit<br />

Bier, Weißwurst, Brezen und<br />

Livemusik veranstaltete das<br />

Neueröffnung<br />

in Sollenau<br />

Viele Freunde und Kunden gratulierten Thomas Wanzenböck<br />

und seiner Familie zur Neueröffnung.<br />

Oktoberfest bei Aigner-Hauke<br />

„Heurigen-Urgestein“ Franz<br />

Schwarz aus Lindabrunn feierte<br />

am 9.10. mit Gattin Johanna,<br />

den Söhnen Franz und<br />

Markus, seinen vier Enkelkindern<br />

und zirka 50 weiteren<br />

Gästen im neu wiedereröffneten<br />

Landgasthaus seinen<br />

70. Geburtstag. Der Jubilar<br />

Autohaus Aigner-Hauke<br />

in St. Veit am 14. und 15.<br />

Oktober für seine Kunden.<br />

In gemütlicher Atmosphäre<br />

wurden dabei<br />

auch die neuesten Modelle<br />

vorgestellt: Der „Zafira<br />

Tourer“ und der „Mokka“<br />

von Opel sowie der „Optima<br />

Kombi“ und das Hybridauto<br />

„Niro“ der Marke Kia.<br />

zog 1974 nach Lindabrunn,<br />

wo er mit seiner Frau sechs<br />

Jahre später den Heurigenbetrieb<br />

der Schwiegereltern im<br />

„12er-Haus“ (Lindengasse 6)<br />

übernahm. Den Heurigen, der<br />

in diesem Anwesen seit 120<br />

Jahren betrieben wird, führt<br />

mittlerweile Sohn Markus.<br />

Toms Brillenladen gibt es ab sofort<br />

nicht nur in der Hochstraße in Bad Vöslau.<br />

Die Familie Wanzenböck eröffnete<br />

am 10.10. in Sollenau, direkt an der<br />

B17 im Ortszentrum neben der Apotheke<br />

ein neues, helles und sehr gelungenes<br />

zweites Geschäft.<br />

Hermann, Silvia und Lukas Rudolf<br />

freuten sich über den guten<br />

Besuch.<br />

Der letzte Garnisonskommandant<br />

der Kaserne Baden,<br />

Oberst Franz Horvath<br />

aus Weissenbach, trat mit Ende<br />

September <strong>2016</strong> nach 43<br />

Jahren Bundesheer in den<br />

Ruhestand. Die Abschiedsfeier<br />

mit großteils militärischen<br />

Wegbegleitern fand in Zwölfaxing,<br />

dem neuen Standort<br />

der Artillerieschule, die Horvath<br />

lange Jahre geleitet hatte,<br />

statt.<br />

Franz Horvath (v. li.) mit Ehefrau<br />

Helga, Major Mag. Ulrike Weniger<br />

und Brigadier i.R. Bernd Knotzer.<br />

2

Bunt, bunter, VÖWI<br />

Am 15. Oktober luden die<br />

Mitglieder des Vöslauer Wirtschafts-Vereines<br />

Vöwi zu ihrem<br />

vierten Herbstfest. Die jährliche<br />

Veranstaltung fand zum<br />

zweiten Mal im Kursalon statt<br />

und zwar mit dem gleichen Erfolgsmotto<br />

aus dem Vorjahr:<br />

„Hippie Revival“.<br />

Die Formationsgruppe der<br />

Tanzschule Dobner legte einen<br />

tollen Eröffnungstanz im<br />

Hippie-Stil hin. Aber auch danach<br />

wurde fleißig getanzt.<br />

Für den passenden Sound von<br />

Abba, ACDC, Santana und<br />

Co. sorgte DJ Stefan<br />

Graf. Die meisten<br />

Besucher waren<br />

im 70er-Jahre-Outfit<br />

mit großgeblümten<br />

Blusen,<br />

bunten Strickhauben,<br />

Glockenhosen<br />

und Lackstiefeln<br />

erschienen.<br />

VÖWI-Obmann Norbert<br />

Mykytycz (unten<br />

ganz li.) und sein Team<br />

durften sich über sehr<br />

guten Besuch und tolle<br />

Stimmung freuen.<br />

Teesdorf: Dirndln & Burschen<br />

Der Dirndlball<br />

der Burschenschaft<br />

Teesdorf<br />

fand heuer am<br />

15. Oktober<br />

im Volksheim<br />

statt. Obmann<br />

Christian Jeges<br />

(am Bild ganz<br />

li.) und sein<br />

Team gaben<br />

sich bei der<br />

Organisation<br />

große Mühe,<br />

die durch zahlreiche<br />

Besucher<br />

gewürdigt<br />

wurde.<br />

Die Musik kam<br />

von der Band<br />

„Dreamlight“.<br />

Mehr Fotos auf www.wewe.at<br />

Late Night Shopping<br />

Anlässlich des 6. Geburtstages<br />

von The Living Room in<br />

Bad Vöslau lädt Alexandra<br />

Schöfberger am Freitag,<br />

den 4. November, von 9<br />

bis 20 Uhr zur langen Einkaufsnacht!<br />

Als Dankeschön<br />

an die treuen Kundinnen kann<br />

ein Rabatt von bis zu 36% erwürfelt<br />

werden.<br />

Weihnachtliche Stimmung und<br />

der traditionelle Weihnachtsbaum<br />

erwarten Sie!<br />

The Living Room, Hochstraße 3,<br />

2540 Bad Vöslau, 02252/<br />

700277, www.thelivingroom.at<br />

2x ESSEN, 1x ZAHLEN<br />

Aktion 2=1 gilt nur bei Bestellung von der Karte<br />

(Buffet und Menüs ausgenommen). Von zwei<br />

konsumierten Hauptspeisen muss nur die teurere<br />

bezahlt werden. Aktion gültig bis 6. November <strong>2016</strong><br />

tägl. Mittagsbuffet<br />

Essen, soviel Sie wollen; Vor-, Haupt- und Nachspeisenbuffet<br />

Alle Speisen auch zum Mitnehmen!<br />

8 versch. Abendmenüs<br />

ab 7,90 Euro<br />

China Restaurant<br />

Dudelsäcke<br />

in Schönau<br />

Ein gut besuchtes Konzert<br />

gab die Dudelsackformation<br />

„Black Smith Pipers“<br />

am 14. Oktober<br />

im Ortszentrum Schönau.<br />

Das Repertoire reichte von<br />

Marschmusik über schottische<br />

Tanzmusik bis zu<br />

Klassikern wie „Amazing<br />

Grace“. Durch das Programm<br />

führte Willi Linder,<br />

der mit launigen Worten<br />

Anekdoten zur schottischen<br />

Geschichte<br />

und zur Entstehung<br />

der<br />

Musikstücke<br />

vortrug.<br />

Die „Black<br />

Smith Pipers“ mit Vereinssitz<br />

in Schönau zählen derzeit<br />

15 Mitglieder, weitere stehen<br />

in Ausbildung. Interessenten<br />

am Dudelsackspielen, aber<br />

auch Drummer sind herzlich<br />

willkommen.<br />

Infos und Kontakt:<br />

www.blacksmithpipers.at<br />

Pipe Major Mathias Grabner<br />

in Aktion.<br />

Neu Lucky<br />

Bad Vöslau/Gainfarn, Hauptstr. 30, Tel. (02252) 76 982<br />

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag<br />

Dienstag-Sonntag 11.30 - 14.30 Uhr und 17.30 - 22 Uhr<br />

Schon Pläne für die Weihnachtsfeier?<br />

Egal ob Sie privat oder als Firma feiern möchten, wir haben das<br />

Passende! Ab einer Gruppe von 12 Personen stellen wir auch gerne<br />

ein Buffet nach Ihren Wünschen zusammen! Bitte rasch reservieren!<br />

3

Seifenkisten-Spaß in Bad Vöslau<br />

Am 25. September zischten<br />

(mehr oder weniger schnell)<br />

Seifenkisten die Jägermayerstraße<br />

hinunter zum Badplatz.<br />

Das Vöslauer Seifenkistenrennen<br />

anlässlich der Europäischen<br />

Mobilitätswoche fand<br />

mittlerweile schon zum sechsten<br />

Mal statt. TeilnehmerInnen<br />

aller Altersstufen begeisterten<br />

bei traumhaftem Wetter mit<br />

ihren flotten<br />

und/oder fantasievollen<br />

Fahrzeugen<br />

hunderte<br />

Schaulustige.<br />

Fotos: Otto Kühnel<br />

GABRIELE MYKYTYCZ<br />

Hochstraße 4<br />

2540 Bad Vöslau<br />

Die ersten ADVENTTERMINE<br />

Traditionell früh findet auch<br />

heuer der Weihnachtsmarkt<br />

der Bastelrunde Hirtenberg<br />

im Kulturhaus statt.<br />

Von 18. bis 20.11. werden<br />

von 9 bis 18 Uhr Advent- und<br />

Weihnachtsschmuck, Gestecke,<br />

Kekse u.v.a.m. angeboten.<br />

Der Reingewinn geht an die St.<br />

Anna Kinderkrebsforschung.<br />

Keinen „Rudi“ wird es heuer in<br />

Kottingbrunn geben. Der Auftritt<br />

von 4Jazz bleibt aber ein vorweihnachtlichen<br />

Fixpunkt (Kulturszene,<br />

18.11., 19.30 Uhr).<br />

Wer nicht so lange warten will:<br />

Der nächste Auftritt (mit neuem<br />

Gitarristen Hannes Fiala) ist am<br />

28.10. im „Freigeist“ in Wr.<br />

Neustadt. www.4jazz.at<br />

www.palmers.at<br />

4

Leobersdorf: Regionale Schmankerl<br />

Zum zweiten Mal veranstaltete<br />

die „Zukunft Leobersdorf“<br />

am 8. Oktober am<br />

Rathausplatz einen Bauernmarkt.<br />

U.a. wurden Wurst,<br />

Käse, Obst und Honig aus<br />

heimischer Produktion angeboten.<br />

„Rudi & Friends“ sorgten<br />

für musikalische Unterhaltung.<br />

Mit dieser Initiative lässt<br />

Leobersdorf das vor Jahrzehnten<br />

ausgelaufene Konzept eines<br />

Bauernmarktes wieder neu aufleben.<br />

Auch 2017 sind zwei<br />

Eigentlich wollte Lisa Riedl am 21.9. „nur“<br />

ihren 22. Geburtstag im Casino Baden feiern.<br />

Als sie um 20.04 Uhr „eincheckte“, ertönte<br />

ein Jingle und Dr. Karl Stoss gratulierte<br />

ihr als 90-millionstem Gast bei Casinos Austria.<br />

Es gab Blumen, Champagner und Lisa<br />

durfte einmal so richtig in die Jeton-Kiste<br />

greifen - dabei „erwischte“ sie über 1.000,-!<br />

Süßer die Kekse nie schmecken!<br />

Wer selbst lieber in die Keksdose<br />

hineingreift, als am<br />

Backofen zu stehen, der ist bei<br />

Andrea Wieser-Herzog richtig.<br />

Süßes zu jedem Anlass gibt es<br />

bei der Konditormeisterin in<br />

St. Veit auf Bestellung. Andrea<br />

Wieser-Herzog hat sich ihr<br />

Märkte geplant, Interessenten<br />

können sich unter viktoria.<br />

eibl@leobersdorf.at melden.<br />

Vize-Bgm. Harald<br />

Sorger, Hauptorganisatorin<br />

GR<br />

Viktoria Eibl, Bgm.<br />

Andreas Ramharter<br />

und GGR<br />

Ingrid Rothensteiner<br />

(v.re.) überzeugten<br />

sich von<br />

der Qualität der<br />

Produkte.<br />

Hobby zum Beruf gemacht<br />

und bäckt mit viel Liebe und<br />

Hingabe süße Kunstwerke. Es<br />

dauert zwar noch einige Wochen<br />

bis Weihnachten, aber<br />

sich rechtzeitig zu informieren<br />

und vorzubestellen, kann nicht<br />

schaden. Im Angebot der Meisterin<br />

von Schokoglasur und<br />

Zuckerguss warten Vanille-,<br />

Linzer- oder Nusskipferl, Kokoskuppeln,<br />

Kongressstangerl,<br />

Nussecken und vieles mehr...<br />

Ein Kilogramm Weihnachtskekse<br />

kostet 28 Euro.<br />

Info: Tel. 0676/3086416.<br />

Langschläfer willkommen...<br />

... heißt es in der Harrer-Eisdiele<br />

in der Badner Straße 2<br />

direkt am Bad Vöslauer<br />

Schlosspark. Von früh bis spät<br />

warten dort nämlich verschiedenste<br />

Frühstücksspezialitäten<br />

auf hungrige<br />

Gäste. Neben einer reichen<br />

Auswahl an konventionellem<br />

Gebäck kommen auch Weizenallergiker<br />

nicht zu kurz:<br />

Selbstgemachte Vollkorndinkelweckerl<br />

und Dinkeltoast<br />

stehen ebenso zur<br />

Auswahl wie Dinkelnussbzw.<br />

Mohnkipferl.<br />

Auch für die Kleinen ist bestens<br />

mit dem neuen Kinderfrühstück<br />

(bestehend aus<br />

einem Briochekipferl und Kakao)<br />

gesorgt. Und damit auf<br />

gar keinen Fall Langeweile<br />

aufkommt, kann anschließend<br />

in der kleinen Backstube nach<br />

Herzenslust gespielt werden.<br />

Für Abwechslung sorgen diverse<br />

Tagesspezialitäten<br />

auf der Karte. So gibt es am<br />

Dienstag Strudel, am Mittwoch<br />

Kuchen und freitags<br />

Schaumrollen und Cheesecake<br />

- alle ofenfrisch und<br />

hausgemacht.<br />

Von Montag bis Donnerstag<br />

lädt das Harrer-Team von 15<br />

bis 16 Uhr zur Teatime (bzw.<br />

Coffeetime) mit tollen Kaffeeund<br />

Kuchen-Kombinationen<br />

zum besonders günstigen<br />

Preis.<br />

Bei sonnigem Wetter kann die<br />

Terrasse auch im Herbst und<br />

Winter genutzt werden - Polster<br />

und Decken stehen bereit.<br />

Die Eisdiele ist in den Herbstund<br />

Wintermonaten Montag<br />

bis Samstag von 8-19 Uhr geöffnet,<br />

am Sonntag von 9-19<br />

Uhr (am Wochenende bitte Tisch<br />

reservieren: 02252-76452).<br />

Das Harrer-Team<br />

freut sich<br />

auf Sie auch<br />

im Herbst<br />

und Winter!<br />

Eislaufsaison <strong>2016</strong>/2017<br />

Eröffnung am<br />

26. November <strong>2016</strong> um 10:00 Uhr<br />

(witterungsbedingt)<br />

Eine Information der Harrer-Eisdielen<br />

Betriebszeiten<br />

(geöffnet bis voraussichtlich Februar 2017)<br />

Mo bis Fr 11:00 - 19:00 Uhr<br />

Sa, So & Feiertag 9:30 - 19:00 Uhr<br />

Für die Kleinsten haben wir Eislaufhilfen<br />

Mehr Informationen finden Sie auf<br />

www.badvoeslau.at<br />

NEU! Schnittenverkauf: Mo-Sa 8-12 Uhr<br />

Eislaufplatz | Falkstraße 15 | 2540 Bad Vöslau<br />

Telefon: 02252 - 70392 | Mobil: 0664-3583604<br />

5

„Stürmische“ Zeiten im Bezirk<br />

Bei herrlichem Herbstwetter lud die ÖVP Tattendorf am 24.9. zum<br />

Sturmheurigen beim Heurigen Knötzl. Neben Bgm. Alfred Reinisch und<br />

Vize-Bgm. Franz Knötzl unterhielt sich auch BR Angela Stöckl-Wolkerstorfer<br />

ausgezeichnet bei dieser gut besuchten Veranstaltung.<br />

Die traditionelle Sturmhütte<br />

der ÖVP Teesdorf<br />

hatte heuer von 29. September<br />

bis 1. Oktober<br />

für seine Gäste geöffnet.<br />

Außer Sturm und<br />

Traubensaft wurden auch<br />

kleine Imbisse geboten.<br />

Der Weinbauverein Lindabrunn<br />

hatte heuer am 27.<br />

und 28. September zum<br />

ersten Mal das Motto „Auf<br />

zum Sturm“ ausgerufen.<br />

In Scharen strömten Gäste zur<br />

Winzerkapelle mitten in die<br />

Weinrieden, wo<br />

sie vom WBV<br />

unter Obmann<br />

Franz Stockreiter<br />

kulinarisch<br />

bestens versorgt<br />

wurden.<br />

GPO GGR<br />

Maria Rotter<br />

(re.) und ihr<br />

Team luden zur<br />

Sturmhütte.<br />

Auch Bgm.<br />

Hans Trink kam<br />

zur Verkostung.<br />

In den Nachmittagsstunden<br />

des 8. Oktober war die<br />

Günselsdorfer Anton Rauch-<br />

Straße teilweise gesperrt. Das<br />

Team um Bgm. Alfred Artmäuer<br />

lud an diesem Tag zur<br />

Sturmmeile und „besetzte“ die<br />

Fahrbahn. Zahlreiche Gäste<br />

ließen sich vom kühlen Wetter<br />

nicht die gute Laune verderben.<br />

Musikant Herbert spielte<br />

unter anderem ein Ständchen<br />

für die Geburtstagskinder<br />

Gertraud und Elisabeth (Mi.).<br />

seit 1975<br />

FLIESEN BAD WÄRME PUMPEN<br />

HERBSTZEITPREISE<br />

Diese und viele weitere TOP Angebote warten auf Sie!<br />

Aktionen und Preise gültig bis 16. Dezember <strong>2016</strong>. Alle Preise inkl. Mwst., Exkl. Lieferung und Montage<br />

FLOW DUSCHSYSTEM<br />

mit Thermostat für Wandmontage<br />

mit Teleskopstange seitlich schwenkbar<br />

mit Kopfbrause quadratisch<br />

200 mm x 200 mm, quick clean System<br />

Durchflussmenge 12 l/min<br />

Handbrause 1-strahlig<br />

und Brauseschlauch chromline<br />

Herbstzeitpreis<br />

nur 349,00 €<br />

SERIE DESERT STONE „BONE“<br />

BROWN<br />

Bone oder Brown 30x60cm<br />

19,90 €/m 2<br />

BONE<br />

Tel.: +43 (0)2256 | 650 80-0<br />

Aredstraße 24 | 2544 Leobersdorf<br />

• Zeitloses und klares Design<br />

• Schwallprofil für optimalen Spritzwasserschutz –<br />

oder ohne Schwallprofil für barrierefreien Duschgenuss<br />

• Geräuscharm<br />

• Problemlose Reinigung dank raffiniertem Abklappmechanismus<br />

• Mit oder ohne Duschwanne einsetzbar<br />

inkl. Glasbeschichtung,<br />

Lieferung und Montage<br />

• 90 Rund<br />

• 100 Rund<br />

nur 1.390 €<br />

• 90 Rund<br />

• 100 Rund<br />

nur 1.190 €<br />

• 90x90cm<br />

• 100x100cm<br />

nur 1.090 €<br />

office@sympatherm.at<br />

www.sympatherm.at<br />

6

„Wirtshaussterben“ – wie schlimm steht’s um unsere Gastronomie?<br />

Darüber wurde bei einer Podiumsdiskussion<br />

der SRT² -<br />

Smart Region Triestingtal am<br />

27. September im Pfarrheim<br />

Weissenbach heftig<br />

diskutiert.<br />

Zunächst überraschte<br />

Doris Schreiber (Wirtin<br />

und Obmann-Stv. der<br />

Fachgruppe Gastronomie,<br />

WKO) mit der Feststellung,<br />

dass das Gastronomieangebot<br />

bundesweit große<br />

Zuwächse verzeichnet. Allerdings<br />

geht der Trend vorwiegend<br />

zu Bars und international<br />

dominierten Lokalen<br />

(Griechen, Chinesen, Kebap...).<br />

Der heimischen Wirtshauskultur<br />

geht es – besonders<br />

im ländlichen Raum - dagegen<br />

schlecht.<br />

Ältere Generationen erinnern<br />

sich an längst geschlossene<br />

Gasthäuser an jeder zweiten<br />

Straßenecke, während es heute<br />

in manchen Ortschaften<br />

gar keinen Wirten mehr gibt.<br />

Der heimische Gastwirt Franz<br />

Pechhacker (Pecherhof Gadenweith)<br />

lieferte Schlagworte<br />

wie Rauchverbot, Registrierkassenpflicht,<br />

Allergeneverordnung<br />

etc. Das sogenannte<br />

Wirtshaussterben begann allerdings<br />

bereits weit vor Inkrafttreten<br />

dieser behördlichen<br />

„Schikanen“. Uni-Prof. DI DDr.<br />

Helmut Detter, Fachmann für<br />

methodische Produktentwicklung,<br />

sieht die Ursachen<br />

vielmehr im geänderten<br />

Sozialverhalten der<br />

Lokalbesucher. Viele Familienfeiern<br />

finden heute privat<br />

statt, der traditionell männliche<br />

Stammtischbesucher ist<br />

ein Auslaufmodell.<br />

Auch der gelernte Gastronom<br />

und Unternehmensberater<br />

Josef Meringer betont: „Das<br />

Angebot muss für ganze Familien<br />

attraktiver werden und an<br />

neue gesellschaftliche Strukturen<br />

angepasst.“<br />

Mehr Flexibilität seitens der<br />

Wirte ist also angesagt. Gute<br />

Küche und optimales Service<br />

sind als Grundvoraussetzung<br />

für ein gutgehendes Gasthaus<br />

wohl unumstritten. Aber auch<br />

Dienstleistungen außer Haus<br />

(Essen auf Rädern, Catering)<br />

bieten eine Möglichkeit zur<br />

Umsatzsteigerung.<br />

Horst Prammer, Vize-Präsident<br />

der AKNÖ, brachte die<br />

schwierigen Arbeitszeit-Bedin-<br />

gungen in der Gastronomie<br />

als Grund für die oft problematische<br />

Personalsituation zur<br />

Sprache. Oft stellt sich überdies<br />

die Nachfolgefrage.<br />

Ex-EU-Parlamentarierin Eva<br />

Lichtenberger verwies auf vergleichbare<br />

Umstände in anderen<br />

Ländern. In Italien erschweren<br />

gigantische bürokratische<br />

Hürden Neugründungen,<br />

in Bayern sorgen<br />

großangelegte Zeltfeste für<br />

Umsatzrückgänge bei den<br />

Wirtshäusern. Auch die in den<br />

letzten Jahren bei uns von öffentlicher<br />

Hand großzügig unterstützte<br />

Entstehung diverser<br />

Vereinslokale brachte einen<br />

Verlust für die Wirte als<br />

Klublokale. Die mehrfach ausgesprochene<br />

Kritik über die<br />

Wahl der Location für diese<br />

Veranstaltung (Pfarrheim statt<br />

Gasthaus) entbehrte nicht einer<br />

gewissen Komik. Der örtliche<br />

Bürgermeister Johann<br />

Miedl schlug abschließend einen<br />

regelmäßigen Stammtisch<br />

zu diesem Thema vor, der nun<br />

abwechselnd in verschiedenen<br />

Wirtshäusern stattfinden soll.<br />

Sitzend (v.li.): Josef Meringer, Wirt Franz Pechhacker, Doris Schreiber<br />

(WKO), Eva Lichtenberger, Moderator Werner Dorfmeister und Horst<br />

Pammer. Stehend (v.li.): Johanna Haigl, Vize-Bgm. Robert Fodroczi,<br />

LEADER-Regions-GF Anette Schawerda, Projektplaner Kurt Ludikovsky,<br />

Bgm. Leopold Nebel (Hernstein), Uni-Prof. Helmut Detter, Michael<br />

Lipp, Bgm. Eva Baja-Wendl (Pottenstein) und Bgm. Johann Miedl.<br />

QUALITÄT HAT<br />

TRADITION<br />

DURCHSTÖBERN SIE DIE NEUE JAGDKOLLEKTION<br />

VON WILD & WALD UND ENTDECKEN SIE DIE TRENDS<br />

DER AKTUELLEN SAISON!<br />

UNSER<br />

FACHVERKÄUFERINNEN<br />

BERATEN SIE GERNE!<br />

Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen<br />

Bau & Gartenmarkt Kottingbrunn<br />

August Resch Str. 4 • 2542 Kottingbrunn • 02252/76171-18<br />

Email: magdalena.kuso@wienerbecken.rlh.at<br />

www.lagerhaus-wienerbecken.at<br />

7

Versicherungsmakler Böck: Nur richtig versichern beruhigt<br />

„Der Rat eines qualifizierten,<br />

unabhängigen Maklers ist der<br />

beste Schutz, den Versicherungsnehmer<br />

haben können“,<br />

war sich Sir Leon Brittan, ehemaliger<br />

EU-Kommissar, sicher.<br />

„Auf dem europäischen Versicherungsmarkt<br />

stehen Versicherungsnehmer<br />

vor einem<br />

ungewohnt reichhaltigen Angebot<br />

und brauchen professionellen,<br />

unabhängigen Rat,<br />

um das Produkt zu finden, das<br />

ihren Bedürfnissen am besten<br />

entspricht.“<br />

Das oben genannte Zitat dient<br />

dem Versicherungsmakler<br />

Franz Böck und seinem<br />

Team schon seit fast fünfundzwanzig<br />

Jahren als Unternehmens-Leitbild.<br />

In der Vöslauer Hochstraße<br />

23a (oder vor Ort) werden die<br />

Kunden kompetent und unabhängig<br />

beraten. Das funktioniert<br />

auch deshalb, weil Franz<br />

Böck keiner Versicherungsgesellschaft<br />

verpflichtet ist und<br />

ausschließlich die Interessen<br />

der Kunden vertreten werden.<br />

„Wir sind uns dieser großen<br />

Verantwortung gegenüber unseren<br />

Kunden natürlich sehr<br />

bewusst. Daher legen wir<br />

auch größten Wert auf die<br />

laufende Aus- und Weiterbildung<br />

unserer MitarbeiterInnen“,<br />

betont der „altgediente“<br />

Versicherungsprofi.<br />

Das Team des Versicherungsmaklers<br />

Böck ist immer bemüht,<br />

auf Kundenwünsche individuell<br />

einzugehen und die<br />

besten Lösungsmöglichkeiten<br />

anzubieten.<br />

Das Leistungsspektrum reicht<br />

dabei von der Überprüfung<br />

von bestehenden<br />

Versicherungsverträgen<br />

bis zu allen Erledigungen<br />

im Schadensfall. Auch<br />

bei der Erstellung einer<br />

Risikoanalyse und eines<br />

Gerade im Winter<br />

ist schnell ein Unfall<br />

passiert - gut, wenn man<br />

sich da auf einen Profi wie<br />

Franz Böck verlassen kann.<br />

angemessenen Deckungskonzeptes<br />

mit dem bestmöglichen<br />

Versicherungsschutz sind Franz<br />

Böck und Co. die richtigen<br />

Ansprechpartner.<br />

Wobei eine aktuelle Studie<br />

aus dem Jahr <strong>2016</strong> Maklerkunden<br />

gerade nach Schäden<br />

eindeutig besser gestellt sieht;<br />

v.a. in Hinblick auf die zeitliche<br />

Abwicklung und Höhe<br />

der Auszahlung.<br />

Als traditionsreiches, verantwortungsbewusstes<br />

Bad Vöslauer<br />

Unternehmen unterstützt<br />

Franz Böck auch sportliche,<br />

kulturelle und soziale Projekte<br />

in der Kurstadt.<br />

Branchenintern ist das Büro<br />

Böck als langjähriger Mitgliedsbetrieb<br />

des Österr. Versicherungsmaklerringes<br />

und<br />

des Österreichischen Versicherungstreuhänderverbandes<br />

bestens vernetzt - auch davon<br />

profitieren seine mehr als<br />

1.500 Kunden.<br />

„Für die jahrelange Treue unserer<br />

Kunden möchte ich mich<br />

auch an dieser Stelle sehr<br />

herzlich bedanken!“ so Franz<br />

Böck abschließend. „Wir werden<br />

auch in Zukunft die Interessen<br />

all unserer Kunden gegenüber<br />

den Versicherungsge-<br />

Franz Böck<br />

sellschaften bestmöglich vertreten.<br />

Weil: Nur richtig versichern<br />

beruhigt!“<br />

Mehr Infos unter<br />

www.franz-boeck.at oder<br />

Tel. 02252 / 700780<br />

Die Faschingssaison<br />

<strong>2016</strong>/2017 naht mit großen<br />

Schritten. In Bad Vöslau<br />

steht am Freitag, den<br />

11.11. um 17.11 Uhr vor<br />

dem Rathaus wieder das<br />

traditionelle Narrenwecken<br />

auf dem Programm.<br />

Kottingbrunn folgt dann<br />

am Samstag, den 12.11.<br />

8

„Auslagen-schaun in Haidlhof“<br />

... ein Zitat aus dem äußerst<br />

interessanten Buch von Hans<br />

Redl über Haidlhof, das am<br />

7. Oktober im überfüllten<br />

Festsaal des Rathauses präsentiert<br />

wurde. Vom 18. Jahrhundert<br />

über die Zeit, als dort<br />

300 Menschen beschäftigt<br />

waren bis zur heutigen interuniversitären<br />

Forschungsstation<br />

spannt sich der Bogen.<br />

Oktoberfest in Günseldorf<br />

Haidlhof-Modell von<br />

Heinrich Schöberl<br />

Dr. Ludwig Huber<br />

(VetMed Uni Wien),<br />

der so wie Dr. Werner<br />

Pohl einen Artikel<br />

beisteuerte, Autor<br />

Hans Redl und Bgm.<br />

Christoph Prinz.<br />

Im Kulturzentrum Günselsdorf<br />

stieg am 15. Oktober das<br />

Oktoberfest des „Team Bürgermeister“.<br />

Neben den obligaten<br />

Oktoberfest-Schmankerln<br />

wurde auch eine<br />

Schnapsbar und Musik der<br />

Gruppe „Happiness“ geboten.<br />

Das Team um Bürgermeister Alfred Artmäuer (vorne Mitte) bemühte<br />

sich sehr um die Oktoberfestgäste.<br />

Registrierkasse<br />

Die Hauptaufgabe der neuen<br />

Registrierkasse ist es, die Aufzeichnungen<br />

des Umsatzes<br />

vor Manipulationen zu schützen.<br />

Für die nötige Sicherheit<br />

sorgt eine Signaturerstellungseinheit,<br />

die für jeden einzelnen<br />

Barumsatz eine unabänderliche<br />

Signatur vergibt.<br />

Mit einer solchen Einheit muss<br />

ab 1.4.2017 jede Registrierkasse<br />

verbunden sein.<br />

Um die finanzielle Belastung<br />

der Unternehmen für die Anschaffung<br />

einer Registrierkasse<br />

samt Sicherungssystem abzufedern,<br />

bietet das Finanzministerium<br />

eine einmalige Prämie<br />

an.<br />

Die Prämie erhält, wer zwischen<br />

1.3.2015 und 31.3.<br />

2017 eine Registrierkasse neu<br />

anschafft oder ein vorhandenes<br />

Kassensystem umrüstet.<br />

Sie beträgt 200 Euro pro Kassensystem.<br />

Für Kassensysteme<br />

mit mehreren Eingabstationen<br />

gilt 30 Euro pro Station.<br />

Damit die Prämie auch wirklich<br />

zusteht, muss die Registrierkasse<br />

noch bis zum<br />

31.03.2017 angeschafft werden.<br />

Der Unternehmer muss<br />

die Prämie in der Steuererklärung<br />

(Formular E108c) für das<br />

Jahr, in dem die Umrüstung<br />

erfolgt ist, beantragen. Er<br />

kann die Prämie mit dem Formular<br />

E108c auch vorzeitig<br />

geltend machen.<br />

Birgit Bracek-Dollensky ist Bilanzbuchhalterin<br />

in Kottingbrunn.<br />

Sie haben Fragen rund um Steuer<br />

oder Buchhaltung, die auch unsere<br />

Leser betreffen können?<br />

Mailen Sie an<br />

office@bracek-dollensky.at.<br />

9

Eiserne Hochzeit - und damit 65 (!) gemeinsame Ehejahre -<br />

feierten Anna und Heinrich Kaiser aus Steinfeld (Maria<br />

Raisenmarkt) im September im Vöslauer Weingut Schlossberg.<br />

Familie und Freunde gratulierten und stellten sich dann zum Erinnerungsfoto.<br />

Herzlichen Glückwunsch an das Jubelpaar!<br />

Mindestens 50 Prozent Zuschlag<br />

für geleistete Überstunden<br />

Mag. Doris Rauscher-Kalod:<br />

„Machen Sie offene Ansprüche<br />

rasch schriftlich geltend.“<br />

Von Überstunden spricht man,<br />

wenn man mehr als die gesetzlich<br />

zulässige wöchentliche<br />

Arbeitszeit von 40 Stunden<br />

oder die tägliche Normalarbeitszeit<br />

von acht Stunden arbeitet.<br />

Die Grundregel lautet: Überstunden<br />

müssen bezahlt werden!<br />

Nur wenn man mit dem<br />

Dienstgeber etwas anderes<br />

vereinbart hat, gibt es Zeitausgleich<br />

statt Geld. Für jede geleistete<br />

Überstunde gibt es einen<br />

Zuschlag von mindestens<br />

50 Prozent.<br />

Gleiches gilt auch für den<br />

Fall, dass Zeitausgleich vereinbart<br />

ist: Für eine Überstunde<br />

müssen dann 1,5<br />

Stunden Zeitausgleich gewährt<br />

werden. In vielen<br />

Kollektivverträgen sind für<br />

Nacht-, Feiertags- und<br />

Sonntagsarbeit noch höhere<br />

Zuschläge vorgesehen.<br />

Achtung auf<br />

Verfallsfristen!<br />

„Wenn Sie einen Anspruch auf<br />

Abgeltung von Überstunden<br />

haben, achten Sie auf jeden<br />

Fall auf die Verfallsfristen!<br />

Diese können im Dienstvertrag<br />

oder im Kollektivvertrag<br />

geregelt sein. Machen Sie daher<br />

offene Überstunden rasch<br />

schriftlich geltend, sonst droht<br />

der Verlust Ihrer Ansprüche“,<br />

empfiehlt die Arbeitsrechtsexpertin<br />

Mag. Doris Rauscher-<br />

Kalod von der AK Niederösterreich.<br />

Mehr arbeitsrechtliche Infos:<br />

noe.arbeiterkammer.at/arbeitsrecht<br />

Foto: Pichler/AK Niederösterreich<br />

Gesundheitstag in Berndorf<br />

Der Gesundheitsausschuss<br />

der Gemeinde Berndorf<br />

organisierte am 24. September<br />

nach drei Jahren<br />

Pause wieder einen Gesundheitstag<br />

in den Räumen<br />

des Gymnasiums.<br />

Neben Fachvorträgen in<br />

der Aula fanden sich rund<br />

30 branchenorientierte<br />

Anbieter und Berater ein.<br />

Infos bezüglich gesunder Ernährung<br />

und Bewegung wurden<br />

ebenso angeboten wie<br />

Glasmöbel<br />

auch Blutdruck- und Zuckermessungen<br />

sowie Übungen<br />

für den Gleichgewichtssinn.<br />

Gemeinschaftspraxis in Baden<br />

15 ÄrztInnen, TherapeutInnen<br />

und Trainer eröffneten am 14.<br />

Oktober eine Gemeinschaftspraxis<br />

in der Palffygasse 2 in<br />

Baden.<br />

Aus dem Triestingtal mit dabei:<br />

die Mal- und Gestaltungstherapeutin<br />

Dipl. Päd.<br />

Karin Hayden, die auch als<br />

Assistentin des Internisten Dr.<br />

Harald Greiner in Berndorf<br />

arbeitet.<br />

Dipl. Päd. Karin<br />

Hayden, Arbeitsmedizinerin<br />

Dr.<br />

Nesrin Zaim,<br />

Badens neuer<br />

Bgm. Stefan<br />

Szirucsek,<br />

Psychotherapeutin<br />

Hemma<br />

Cuny-Pierron<br />

(Praxisleiterin)<br />

und Personaltrainerin<br />

Karin<br />

Grünauer.<br />

Ihr Partner im<br />

Bezirk Baden für:<br />

Winterdienst, Gartenpflege, Chem. Techn.<br />

Reinigungsbedarf, Fällen von Bäumen in jeder<br />

Größe – auch in schwierigen Lagen, Pflanzen<br />

von Hecken und Stauden, Gebäudereinigung<br />

Steurer Gebäudereinigungs GmbH – Prinz-Solms-Straße 8 – 10,<br />

2500 Baden, Tel: 02252/84 7 65, info@gsteurer.at, www.gsteurer.at<br />

10

Spende für die Kinderkrebshilfe<br />

Die FF Schönau bot bei ihrem<br />

Tag der offenen Tür am<br />

1. Oktober eine beeindruckende<br />

Leistungsschau. Neben<br />

einer Feuerlöscher-Überprüfung<br />

und einer Blutspende-<br />

Aktion wurden verschiedene<br />

Geräte und Spezialfahrzeuge<br />

vorgeführt. Auch Wehren der<br />

umliegenden Orte präsentierten<br />

ihre Ausrüstung. Natürlich<br />

war auch für die kulinarische<br />

Verpflegung der Besucher<br />

gesorgt.<br />

Einen Geldbetrag von € 500,-<br />

übernahm Beatrice „Mini“<br />

Müllner (am Foto mit Sohn<br />

Maxi) beim Tag der offenen<br />

Tür der FF Schönau von Kdt.<br />

Stv. Lukas Plank, Kdt. Wolfgang<br />

Zöchling-Schlemmer<br />

und V Günter Mayer. Sie stellt<br />

jährlich die Ballspenden für<br />

den FF-Ball bereit, die dadurch<br />

ersparte Geldsumme<br />

überreichte ihr die Wehr zur<br />

Weiterleitung an die St. Anna<br />

Kinderkrebshilfe.<br />

40 Jahre Seniorenbund Pottenstein<br />

Der Seniorenbund Pottenstein<br />

feiert heuer sein 40-jähriges<br />

Bestehen. Am 5. Oktober<br />

wurden im Gasthaus Riegler<br />

Jubilare geehrt und ein Foto-<br />

Rückblick auf Leinwand projiziert.<br />

Der „Krambambuli“<br />

(Bowlenumtrunk)<br />

im<br />

Jänner gehört<br />

ebenso zu den<br />

Fixpunkten der<br />

Senioren wie das<br />

Faschingskränzchen<br />

oder die<br />

jährlichen Frühjahrs-<br />

und Herbsturlaube. Genau<br />

101 Mitglieder zählt der<br />

Pottensteiner Seniorenbund,<br />

der regelmäßig - zumeist am<br />

1. Mittwoch des Monats - Seniorentreffen<br />

abhält.<br />

Mario Pollak<br />

Perger-Straße 12<br />

2500 Baden<br />

Tel.: +43 (0)2252 790 107<br />

E-Mail: office@bequemschuhe.at<br />

Web: www.bequemschuhe.at<br />

11

KFZ-KÖGL<br />

KFZ-TECHNIK<br />

SPENGLEREI<br />

FZ-TECHNIK SPENGLEREI<br />

kfz-koegl.at<br />

LACKIEREREI<br />

fz-koegl.at LACKIEREREI<br />

Alles bei Alles KFZ-Kögl: bei KFZ-Kögl:<br />

Alles bei KFZ-Kögl:<br />

Anti-Cellulite<br />

Anti-Cellulite<br />

Unsere<br />

Unsere Unsere<br />

Services<br />

Services für<br />

für<br />

Sie:<br />

für Sie: Sie:<br />

• Reifen, • Reifen, Windschutzscheibe, Klimaanlage, Klimaanlage, ... ...<br />

• Reifen, Windschutzscheibe, Klimaanlage, ...<br />

• Spenglerei • Spenglerei & High-Tech- & High-Tech- Lackieranlage Lackieranlage<br />

• Spenglerei & High-Tech- Lackieranlage<br />

• „Pickerl“ • „Pickerl“ laut § laut 57a § KFG 57a KFG<br />

• „Pickerl“ laut § 57a KFG<br />

• KFZ-Technik • KFZ-Technik für alle für Marken alle Marken<br />

• KFZ-Technik für alle Marken<br />

• Versicherungsabwicklung<br />

• • Versicherungsabwicklung<br />

• Gratis-Leihwagen<br />

• • Gratis-Leihwagen<br />

KFZ-Kögl KFZ-Kögl ... ... ...<br />

der der der richtige richtige Weg. Weg. Weg.<br />

oto: sxc.hu<br />

Foto: sxc.hu<br />

für für für Ihr Ihr Ihr Auto! Auto! Auto!<br />

Hat ihr Hat Auto ihr noch Auto Hagelschäden noch Hagelschäden vom Sommer vom Sommer oder oder<br />

Hat<br />

andere<br />

ihr<br />

andere<br />

Auto<br />

große<br />

noch<br />

und große<br />

Hagelschäden<br />

kleine und Dellen kleine Dellen und<br />

vom<br />

Kratzer? und<br />

Sommer<br />

Kratzer? KFZ-Kögl<br />

oder<br />

KFZ-Kögl<br />

andere<br />

ist die<br />

große<br />

richtige ist die<br />

und<br />

richtige Adresse<br />

kleine<br />

Adresse dafür.<br />

Dellen<br />

dafür.<br />

und Kratzer? KFZ-Kögl<br />

ist die richtige Adresse dafür.<br />

Achtung!<br />

Achtung! Achtung!<br />

Winterreifen Winterreifen pflicht pflicht ab 1. ab November!<br />

Winterreifen pflicht ab 1. November!<br />

1. November!<br />

Winter-Check inklusive inklusive<br />

Winter-Check inklusive<br />

Reifen Reifen umstecken um € um 36,– € 36,–<br />

Reifen Bestehend aus: Bestehend umstecken aus:<br />

um € 36,–<br />

Bestehend Überprüfung aus: Überprüfung und Umstecken und Umstecken von Reifen, von Überprüfung Reifen, Überprüfung aller Flüssigkeiten, aller Flüssigkeiten, Scheibenwischern,<br />

Achsaufhängung, wischern, und Umstecken Achsaufhängung, Klimaanlage, von Reifen, Klimaanlage, Überprüfung Beleuchtung Beleuchtung und aller Bremsen Flüssigkeiten, und Bremsen Scheiben-<br />

Scheiben-<br />

Überprüfung<br />

wischern, Achsaufhängung, Klimaanlage, Beleuchtung und Bremsen<br />

Name Name<br />

Adresse/E-Mail Adresse/E-Mail<br />

Name Bon ausfüllen, Bon ausschneiden, ausfüllen, ausschneiden, und für Adresse/E-Mail<br />

Ihren und Winter-Check für Ihren Winter-Check bei KFZ-Kögl bei € KFZ-Kögl 36,– (statt € 36,– (statt<br />

Bon € 44,–) ausfüllen, bezahlen. € ausschneiden, 44,–) Nicht bezahlen. in bar und Nicht ablösbar, für in Ihren bar gültig Winter-Check ablösbar, bis 27. gültig 11. bei bis 2015. KFZ-Kögl 27. 11. Pro Person 2015. € 36,– und Pro (statt Person Leistung<br />

44,–) ist bezahlen. nur tung ein Gutschein ist Nicht nur gültig. bar Gutschein ablösbar, gültig. Statt-Preis gültig bis ist Statt-Preis unser 27. 11. Normalpreis, ist 2015. unser Pro Normalpreis, Angaben Person und inkl. Angaben Leis-<br />

Ust. inkl. Ust.<br />

und Leis-<br />

€<br />

tung ist nur ein Gutschein gültig. Statt-Preis ist unser Normalpreis, Angaben inkl. Ust.<br />

: sxc.hu<br />

Der richtige Der richtige Weg: 02252/790 Weg: 02252/790 111, kfz-koegl@aon.at<br />

111, kfz-koegl@aon.at<br />

Der richtige Weg: 02252/790 2540 Bad 2540 Vöslau, 111, Bad kfz-koegl@aon.at<br />

Vöslau, Flugfeldstraße Flugfeldstraße 64 64<br />

2540 Bad Vöslau, Flugfeldstraße 64<br />

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo–Do Mo–Do 7–12 und 7–12 13–16 und Uhr, 13–16 Fr 7–14 Uhr, Fr Uhr 7–14 Uhr<br />

Öffnungszeiten: Mo–Do 7–12 und 13–16 Uhr, Fr 7–14 Uhr<br />

12<br />

Foto: Otto Kühnel<br />

30-Jahr-Maturatreffen<br />

1986 war das Jahr, in dem es<br />

zum Atom-Supergau in<br />

Tschernobyl kam, in London<br />

das Phantom der Oper uraufgeführt<br />

wurde, es einige Aufregung<br />

um den neuen Bundespräsidenten<br />

Kurt Waldheim<br />

gab und Österreich im Fußball<br />

den großen Nachbarn<br />

Deutschland 4:1 besiegte.<br />

Und im BG Berndorf maturierte<br />

die Klasse 8R.<br />

30 Jahre später wurde letzteres<br />

im Vöslauer Weingut<br />

Schlossberg gefeiert. Immerhin<br />

13 der 17 Absolventen<br />

(und ein vor der Matura „Verlorengegangener“)<br />

stießen mit<br />

einigen ehemaligen Klassenlehrern<br />

auf die letzten, sehr<br />

schnell vergangenen drei<br />

Jahrzehnte an.<br />

Das Organisationsduo Markus Foschum und Christian Weber (vo. 3.<br />

und 2.v.re.) freute sich auch über den Besuch der ehemaligen Professoren<br />

Eva Hoffmann (stehend 3.v.li), Rudolf Maurer (5.v.r.), Wolfgang<br />

Halenka (4.v.r.), Elisabeth Fraberger und Günther Stastny (hi.re.).<br />

Gleich zwei der ehemaligen<br />

Professoren sind übrigens unter<br />

die Autoren gegangen.<br />

Dr. Rudolf Maurer, der<br />

nach seiner Schulkarriere lange<br />

Jahre als Direktor<br />

des Badener<br />

Rollettmuseums<br />

und des<br />

Stadtarchivs tätig<br />

war, hat über<br />

Jahre Memoiren,<br />

Tagebücher,<br />

Notizbücher<br />

und Fotoalben<br />

durchforstet.<br />

Entstanden ist daraus<br />

ein berührendes<br />

Zeitzeugnis<br />

jenseits von Heldentum<br />

und Hurra-Patriotismus<br />

über die<br />

Peter Praschl beim<br />

Signieren seines Buches,<br />

das Anfang September<br />

erschienen ist, in der<br />

cityNEWS Redaktion.<br />

beiden ersten Kriegsjahre des<br />

1. Weltkrieges.<br />

Der ehemalige Deutschprofessor<br />

und begeisterte Judoka<br />

Peter Praschl (beim Treffen<br />

verhindert) hat sein erstes<br />

Buch fertig. „Die Schule<br />

ein Traum(a)?“ ist ein sehr<br />

persönlicher Rückblick auf<br />

ein halbes Jahrhundert<br />

Schule und vieles rundherum.<br />

Beide Bücher sind übrigens<br />

im Kral-Verlag erschienen.<br />

Das beliebte Herbstkonzert<br />

des Blasorchesters Bad<br />

Vöslau „BBV in Concert“<br />

findet heuer am 12. (19.30<br />

Uhr) und am 13. November<br />

(16 Uhr) im Kurzentrum statt.<br />

Als Solist wird David Stadlbauer<br />

(Bild) am Marimbaphon<br />

zu hören sein.<br />

Karten unter 0664/739 39 980,<br />

Infos unter www.bbvlive.com.

Die cityNEWS Kulturseiten Okt. 16 (Ausg. 129)<br />

Elisabeth Martschini liest<br />

Am 30. Oktober um 17 Uhr<br />

liest die Vöslauer Autorin Elisabeth<br />

Martschini aus dem<br />

Roman „GlückLos“ im Café<br />

Doblhoff im Doblhoff-Park Baden.<br />

Im bereits zweiten<br />

Band ihrer Krimi-<br />

Trilogie schildert<br />

sie, wie es so zugehen<br />

kann in einer<br />

ostösterreichischen<br />

Kurstadt, wenn dort<br />

gemordet werden<br />

soll. „GlückLos“,<br />

Herzsprung-Verlag, € 11,70<br />

Bereits um 14 Uhr am selben<br />

Tag findet, ebenfalls im Café<br />

Doblhoff, eine Kinderlesung<br />

statt, bei der Elisabeth Martschini<br />

aus ihrem Märchenbuch<br />

„Der Drache<br />

Ferdinand“ liest.<br />

Dabei können Groß<br />

und Klein außerdem<br />

mit eigenen Augen<br />

und Fingern erfahren,<br />

wie aus roher Schafwolle<br />

bunte Pullover<br />

werden.<br />

„Der Drache Ferdinand“, Papierfresserchens<br />

MTM-Verlag, € 16,30<br />

Blasmusik trifft Big Band<br />

Auch dieses Jahr lädt der<br />

Musikverein Hirtenberg<br />

wieder zu seinem alljährlichen<br />

Konzert zum Nationalfeiertag<br />

am Samstag, den 22. Oktober,<br />

um 19.30 Uhr in das<br />

Kulturhaus Hirtenberg ein.<br />

Als Klangerlebnis der Extraklasse<br />

haben sich die beiden<br />

Kapellmeister Michael Osztovics<br />

und Harald Willimayer<br />

heuer wieder etwas ganz besonderes<br />

überlegt: Sie holen<br />

sich den groovigen Sound der<br />

Swingin‘ Sirs & Sisters - Big<br />

Band Hirtenberg mit ins musikalische<br />

Boot. Gemeinsam als<br />

ein großes Orchester werden<br />

diese beiden Klangkörper das<br />

Publikum in ihren Bann ziehen.<br />

Doch damit nicht genug<br />

kann sich das Publikum auch<br />

auf einen Auftritt der Soundchecker<br />

sowie der Bläserklasse<br />

der VS Enzesfeld-<br />

Lindabrunn freuen, welche<br />

den musikalischen Abend abrunden<br />

werden.<br />

Auch die Programmauswahl<br />

des diesjährigen Konzertes<br />

lässt keine Wünsche offen.<br />

Zünftige K & K-Märsche aus<br />

der Feder von Julius Fučík, wie<br />

zum Beispiel Salve Imperator,<br />

wechseln sich ab mit wiegenden<br />

Klängen des Walzerkönigs<br />

Johann Strauß.<br />

Dramatisch wird es, wenn die<br />

Trompeten das Thema von<br />

John Williams Star Wars Saga<br />

ankündigen. Zum Entspannen<br />

wiederum laden die Musical-<br />

Melodien von Hair ein. Natürlich<br />

darf auch eine originalböhmische<br />

Polka in dem<br />

breitgefächerten<br />

Programm<br />

nicht fehlen.<br />

Karten zu<br />

€ 10,-- sind an<br />

der Abendkasse<br />

und bei allen<br />

Musikern<br />

erhältlich.<br />

Am 18.11. findet im Wasserschloss Kottingbrunn die Event-<br />

Vernissage der Ausstellung Panta Rhei von art 23 statt.<br />

Bürgermeister Dr. Christian Macho wird um 19 Uhr die Eröffnung<br />

vornehmen, unterstützt vom Ballett der Tanzschule<br />

Mackh. Die Ausstellung ist auch am 19.11. von 15-17 Uhr<br />

und am 20.11. von 15-17.30 Uhr geöffnet.<br />

Nele Neuhaus: Im Wald<br />

Mitten in der Nacht geht im<br />

Wald bei Ruppertshain ein<br />

Wohnwagen in Flammen auf.<br />

Aus den Trümmern<br />

wird eine Leiche<br />

geborgen.<br />

Oliver von Bodenstein<br />

und Pia Sander<br />

vom K11 in<br />

Hofheim ermitteln<br />

zunächst wegen<br />

Brandstiftung, doch<br />

bald auch wegen<br />

Mordes. Kurz darauf<br />

wird eine todkranke<br />

alte Frau in<br />

einem Hospiz ermordet. Bodenstein<br />

ist erschüttert, er<br />

kannte die Frau seit seiner<br />

Kindheit.<br />

Die Ermittlungen führen Pia<br />

und ihn vierzig Jahre in die<br />

Vergangenheit, in den Sommer<br />

1972, als Bodensteins<br />

bester Freund<br />

Artur spurlos<br />

verschwand.<br />

Buchtipp<br />

Ein Kindheitstrauma,<br />

das er nie überwand -<br />

und für viele Ruppertshainer<br />

eine alte Geschichte,<br />

an die man<br />

besser nicht rührt. Es<br />

bleibt nicht bei zwei<br />

Toten.<br />

Liegt ein Fluch über<br />

dem Dorf?<br />

ISBN-13 9783550080555,<br />

Ullstein, 560 S. , € 22,70.<br />

Der cityNEWS Buchtipp - präsentiert<br />

von:<br />

Hauptstr. 9-13/G2, 2544 Leobersdorf<br />

Telefon: 02256 / 65 824<br />

13

VERANSTALTUNGSHINWEISE 22. Oktober bis 16. November <strong>2016</strong><br />

22. Oktober<br />

Hirtenberg<br />

Blasmusik trifft<br />

Big Band<br />

19.30 Uhr, Kulturhaus<br />

22.+23. Oktober<br />

Pfaffstätten<br />

Gerüchte, Gerüchte<br />

Theatergruppe Pfaffstätten<br />

19 Uhr (So: 18 Uhr), Gemeindezentrum<br />

23. Oktober<br />

Altenmarkt<br />

Chorkonzert des<br />

MGV Thenneberg<br />

15 Uhr, Mehrzweckhalle,<br />

02673/2200<br />

Kottingbrunn<br />

…Pure!<br />

Konzert mit Joachim Csaikl<br />

18 Uhr, Markowetztrakt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

25. Oktober<br />

Bad Vöslau<br />

Von der Gauklerei<br />

zur Kunst?<br />

Zauberkunst am Schlossberg<br />

19.30 Uhr, Weingut am<br />

Schlossberg<br />

Berndorf<br />

Monti Betons<br />

Supernacht der<br />

80er und NDW<br />

19.30 Uhr, Stadtsaal,<br />

02672/8225343<br />

27. Oktober<br />

Bad Vöslau<br />

Puccini Gala<br />

Multimediakonzert mit Kamelia<br />

Dara und Erina Nakasaku<br />

16 Uhr, Residenz am Kurpark,<br />

02252/755550<br />

28. Oktober<br />

Kottingbrunn<br />

GIPSY FLAME und<br />

park & ride<br />

19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

Pfaffstätten<br />

Austropop<br />

mit Meidling 3<br />

20 Uhr, Heuriger Polt-Österreicher,<br />

0664/7614027<br />

29. Oktober<br />

Kottingbrunn<br />

Made in Austria<br />

Austropop a cappella mit<br />

SAFER SIX<br />

19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

Leobersdorf<br />

Zauberer<br />

15 Uhr, Die Passage<br />

14<br />

Pfaffstätten<br />

Original Austro Buam<br />

20 Uhr, Weingut Laffer,<br />

02252/44625<br />

30. Oktober<br />

Kottingbrunn<br />

Bei mir bist du scheeen<br />

Konzert mit<br />

Prof. Paul Chaim Eisenberg<br />

18 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

Weissenbach<br />

Benefizkonzert The New<br />

Gospelchor Enzesfeld<br />

18 Uhr, Pfarrheim<br />

31. Oktober<br />

Teesdorf<br />

Hermann Broch<br />

Lesung Kurzbiografie<br />

18 Uhr, Gemeindeamt<br />

2. November<br />

Kottingbrunn<br />

Kulturstammtisch für<br />

jedermann<br />

Ulrike Bandur erzählt über<br />

die Galopp- und Hindernisrennbahn<br />

in Kottingbrunn<br />

19 Uhr, Kulturszene, Markowetztrakt,<br />

02252/74383<br />

3. November<br />

Berndorf<br />

Nockalm Quintett<br />

19.30 Uhr, Stadttheater,<br />

02672/8225343<br />

Kottingbrunn<br />

Radreisevortrag durch<br />

Vietnam mit Daniel Hackl<br />

20 Uhr, Markowetztrakt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

4. November<br />

Altenmarkt<br />

Die Wiener Sängerknaben<br />

Eröffnung des<br />

Festival Cellensis<br />

19.30 Uhr, Wallfahrtskirche<br />

Hafnerberg<br />

Bad Vöslau<br />

Schmähgestöber<br />

Kabarett mit Raimund Krizik<br />

und Manfred Knotzer<br />

19.30 Uhr, Kursalon,<br />

02252/7616146<br />

Kottingbrunn<br />

Ho lo lo u ri<br />

mit Christina Zurbrügg<br />

19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />

02252/74383<br />

5. November<br />

Hirtenberg<br />

Pete Art Rock’n Roll<br />

Junkies XXL<br />

20 Uhr, Kulturhaus,<br />

02256-81111<br />

Kottingbrunn<br />

Fantastische Kopfspiele<br />

Abendfüllende Show mit<br />

Mentalist Harry Lucas<br />

19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />

02252/74383<br />

Leobersdorf<br />

Kasperl<br />

15 Uhr, Die Passage<br />

Pfaffstätten<br />

Together<br />

Ein interkultureller Abend<br />

18 Uhr, Gemeindezentrum<br />

Pottenstein<br />

Kaiserlich-Königlich<br />

im Triestingtal<br />

Literaturcafé<br />

16 Uhr, Altes Herrenhaus<br />

Teesdorf<br />

Lesung mit Swing<br />

Hermann Broch Jubiläumsveranstaltung<br />

17 Uhr, Volksheim,<br />

02253/81440<br />

6. November<br />

Klein-Mariazell<br />

Tanz der Engel<br />

Konzert Festival Cellensis<br />

19.30 Uhr, Basilika<br />

10. November<br />

Bad Vöslau<br />

Konzert Geige und<br />

Klavier<br />

Klassische Melodien und<br />

Operette, Musik der 30er<br />

Jahr und Filmmusik mit Mag.<br />

Doina Fischer und Begleitung.<br />

16 Uhr, Residenz am Kurpark<br />

Berndorf<br />

Neuwirth &<br />

Extremschrammeln<br />

19.30 Uhr, Stadtsaal,<br />

02672/8225343<br />

10.-13. November<br />

Kottingbrunn<br />

Herzensangelegenheiten<br />

Ausstellung von<br />

Martina Loser<br />

10.11.: 19 Uhr (Vernissage),<br />

12.11.: 16-18 Uhr, 13.11.:<br />

15-18 Uhr<br />

Markowetztrakt, Kulturszene,<br />

02252/74383<br />

SIE WOLLEN IHRE VERANSTALTUNG VERÖFFENTLICHEN?<br />

e-mail: kultur-rundherum@gmx.at, Tel. 0676-3744938<br />

cityNEWS, 2540 Bad Vöslau, F. Prendingerstraße 66<br />

Leitfaden für Ihr kulturelles Interesse:<br />

Musik<br />

Ausstellung<br />

Theater<br />

Literatur<br />

Seminar/Kurs<br />

Tanz/Vortrag/Div.<br />

11. November<br />

Kottingbrunn<br />

PNQ Peter Natterer<br />

Quartett<br />

contemporary jazz<br />

19.30 Uhr, Markowetztrakt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

12. November<br />

Altenmarkt<br />

Barock und Rock<br />

Konzert Festival Cellensis<br />

19.30 Uhr, Wallfahrtskirche<br />

Thenneberg<br />

Berndorf<br />

4 Voices of Musical<br />

Mit Maya Hakvoort, Marjan<br />

Shaki, Lukas Perman und<br />

Ramesh Nair<br />

19.30, Stadttheater,<br />

02672/8225343<br />

Kottingbrunn<br />

adam & friends<br />

Klassisches Konzert mit Karin<br />

& Doris Adam<br />

19.30 Uhr, Kulturszene,<br />

Kulturwerkstatt,<br />

02252/74383<br />

13. November<br />

Kottingbrunn<br />

Die drei Prüfungen<br />

der Jackmicks<br />

Musiktheater für Kinder ab 4<br />

mit dem Theater Frei-Spruch<br />

17 Uhr, Kulturszene, Kulturwerkstatt,<br />

02252/74383<br />

Klein-Mariazell<br />

Leopold-Messe<br />

Konzert Festival Cellensis<br />

9 Uhr, Basilika<br />

15. November<br />

Pfaffstätten<br />

Frauenherbst zu<br />

Leopoldi<br />

„Vitruv“ & Modenschau<br />

19 Uhr, Gemeindezentrum<br />

16. November<br />

Pfaffstätten<br />

Peter Meissner<br />

19.15 Uhr, Weingut<br />

Fam. Robert Strasser<br />

18. November<br />

Kottingbrunn<br />

4 Jazz und vieles mehr<br />

19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />

02252/74383<br />

Spezielle Kinderveranstaltungen<br />

sind mit einem<br />

bunten Kasten am Rand<br />

versehen (Muster re.).<br />

Nicht eindeutig zuordenbare<br />

Termine sind unter<br />

Diverses zu finden.

Hochbetrieb beim Oktoberfest<br />

personal hatten alle Hände<br />

voll zu tun, zur Musik der<br />

Band „Trio Grande +“ wurde<br />

auch eifrig getanzt.<br />

Strudel im Laufmeter<br />

Der sechste Strudelheurige<br />

der SPÖ Hernstein ging am<br />

9. Oktober im Volksheim<br />

über die Bühne. Sieben süße<br />

sowie neun pikante Strudelvarianten<br />

wurden von den zahlreichen<br />

Gästen verzehrt. Insgesamt<br />

wurden von den<br />

Frauen rund 40 Bleche<br />

zu durchschnittlich je<br />

drei Strudellängen gebacken!<br />

Passend dazu<br />

GR Erika Ponleitner, GR<br />

Thomas Rupprecht, GPO<br />

GGR Gerhard Stoiber<br />

und GR Sabine Büchsenmeister<br />

organisierten den<br />

Strudelheurigen.<br />

wurde entweder Kaffee oder<br />

Traubenmost, Wein und Sturm<br />

vom Heurigen Zigeuner in<br />

Neusiedl serviert. Die größte<br />

Besuchergruppe im vollbesetzten<br />

Volksheim bildeten die<br />

treuen Gäste des Berndorfer<br />

Pensionistenverbandes.<br />

Stießen auf ein gelungenes<br />

Fest an: Vize-<br />

Bgm. Franz Malzl mit<br />

Gattin Barbara und<br />

Kommandant HBI<br />

Franz-Xaver Wallisch.<br />

Foto: Otto Kühnel<br />

Mit einer gut besuchten Sonder- (und Verkaufs-)Ausstellung im<br />

Weingut Schlossberg löste der Vöslauer Adolf Mayer seine<br />

Sammlung antiker Schreib- und Rechenmaschinen auf.<br />

Viele der guten Stücke fanden so einen neuen Platz.<br />

Das Dorffest der FF Ödlitz<br />

... fand am 24. und 25.<br />

September im großen Zelt<br />

beim FF-Haus statt.<br />

Neben einem Traktorentreffen<br />

und einem „Fußballtennis“-<br />

Cup wurde jede Menge Live-<br />

Musik mit der Band Steirersound<br />

geboten. Wie jedes<br />

Jahr wurden beim Dorffest<br />

ausgezeichnete Wildgerichte<br />

von Wild aus heimischen Wäldern<br />

serviert.<br />

Weinbauverein<br />

Großau<br />

39. Großauer<br />

Blunzenkirtag<br />

19. + 20. Nov. <strong>2016</strong><br />

in Bad Vöslau-Großau bei der Kirche<br />

Eröffnung<br />

Samstag, 19. November: 14 Uhr<br />

Die FF Hirtenberg lud am<br />

8. Oktober wieder zum<br />

jährlichen Oktoberfest ins<br />

Feuerwehrhaus. Nebenan<br />

war wieder ein Zelt für die<br />

beliebte Flash Over-Bar errichtet.<br />

Servier- und Schank-<br />

Kommandant<br />

OBI<br />

Norbert<br />

Taxberger<br />

(r.) freute<br />

sich mit<br />

seinem<br />

Team über<br />

den guten<br />

Besuch des<br />

Dorffestes.<br />

Samstag, 19. November: ab 14 Uhr<br />

Sonntag, 20. November: ganztägig<br />

Kostenloser Blunzenkirtag-Pendlerbus<br />

Information: Tourist-Info Bad Vöslau<br />

Tel: 02252-70743 - touristinfo@badvoeslau.at,<br />

www.badvoeslau.at<br />

15

Wer will mich?<br />

Avani ist eine ca. zwei Jahre<br />

alte, kastrierte Mischlingshündin.<br />

Die anhängliche, für<br />

Kinder geeignete Hündin sowie<br />

weitere Hunde, Katzen,<br />

zwei Schildkröten und einige<br />

Kaninchen warten im Badener<br />

Tierheim (Zubringerstraße<br />

64) auf ein neues Zuhause.<br />

www.tierheim-baden.at<br />

Telefon 02252/421 10<br />

Leobersdorf‘s Next Dog Model<br />

22 Dog Models traten am 25.<br />

September beim Agility Parcour<br />

an und präsentierten sich<br />

danach der Jury von ihrer besten<br />

Seite. Die Wahl war richtig<br />

schwer und brachte<br />

schließlich Gold für Snoopy<br />

aus Bad Vöslau (Bild unten).<br />

Veranstalter und Organisatoren<br />

- darunter das Team von<br />

Platz 2 für<br />

Finni aus<br />

St.Veit.<br />

McDonald‘s Leobersdorf, das<br />

Futterhaus und die ÖHV Hundeschule<br />

Enzesfeld freuen sich<br />

jetzt schon auf LNDM 2017.<br />

Igelpflege im Winter<br />

Igel gehören zu den Insektenfressern,<br />

sind nachtaktiv und<br />

Einzelgänger. Sie sind ganzjährig<br />

geschützte Tiere und<br />

dürfen nur in Ausnahmefällen<br />

mit nach Hause genommen<br />

werden. Dies ist gestattet bei<br />

verletzten oder kranken Tieren<br />

sowie bei Jungtieren, die Ende<br />

Oktober/Anfang November<br />

weniger als 600 - 700g wiegen<br />

und daher zu schwach für<br />

den Winterschlaf<br />

sind.<br />

Zur Unterbringung<br />

eignet<br />

sich ein<br />

kleines Häuschen<br />

(Schuhkarton),<br />

das<br />

sie selbst mit<br />

angebotenem<br />

Füllmaterial (z.B. zerrissenes<br />

Zeitungspapier, Küchenrolle,<br />

Heu, Laub ) auspolstern. Sie<br />

sollten einige Stunden bzw.<br />

die ganze Nacht in einem<br />

größeren Raum frei laufen<br />

können, um Muskelschwund<br />

vorzubeugen. Die Unterkunft<br />

sollte ausbruchsicher gestaltete<br />

sein, da Igel sehr gut klettern<br />

können.<br />

Zur Fütterung<br />

hat sich aufgeweichtes<br />

Trockenfutter<br />

oder Feuchtfutter für Katzen<br />

und frisches Wasser bewährt.<br />

Der natürlichen Igelnahrung<br />

gut angepasst ist hartgekochtes<br />

Ei oder Rührei ohne<br />

Fett und gekochtes oder frisches<br />

Faschiertes (z.B. Herz,<br />

Rind- oder Geflügelfleisch).<br />

Dazu können<br />

eingeweichte Haferflocken<br />

oder Mehlwürmer<br />

angeboten<br />

werden. Auch Igelfertigfutter<br />

ist im Handel<br />

erhältlich. Keinesfalls<br />

sollte Milch gegeben<br />

werden. Sie führt fast<br />

immer zu schweren Durchfällen<br />

mit oft tödlichem Ausgang.<br />

Sobald Igel selbständig überleben<br />

können müssen sie sofort<br />

in die freie Natur entlassen<br />

werden.<br />

Dr. Forsthuber-Krauthauf ist<br />

Tierarzt in Bad Vöslau, Hanuschgasse<br />

1, Tel. 02252-75443<br />

Erntedank in Kottingbrunn<br />

Wir nehmen uns Zeit für Sie!<br />

Kommen Sie in eine unserer nächsten Filialen:<br />

• Bad Vöslau<br />

• Berndorf<br />

• Enzesfeld<br />

• Leobersdorf<br />

Sehr wechselhaft war<br />

das Wetter beim Erntedankfest<br />

der Pfarre Kottingbrunn<br />

am 9. Oktober.<br />

Nach der Segnung der<br />

Erntekrone im Hof der<br />

Rebschule Ohrenberger<br />

durch Pfarrer Walter<br />

Reichel bewegte sich<br />

der Zug mit Musikbegleitung<br />

zur Pfarrkirche,<br />

wo die Hl. Messe gefeiert<br />

wurde.<br />

Kontakt<br />

E-mail: filialen@volksbankwien.at<br />

Tel.: 01 / 401 37 - 0<br />

www.volksbankwien.at<br />

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.<br />

Die Pfarre Furth - St. Magdalena lädt am 22. Oktober<br />

zur 6. Nacht der 1000 Lichter ein. Beginn ist um 19 Uhr<br />

mit der Vorabendmesse. Danach stehen<br />

Orgelmusik, Texte, Stationen zum<br />

Nachdenken und Stille am Programm.<br />

Zum Aufwärmen sind auch Tee und<br />

Glühmost vorbereitet!<br />

16

Fotos: Erich Strobl<br />

Hirtenberg: Kapellensegnung<br />

und Hauptplatzeröffnung<br />

Am 14. Oktober eröffnete<br />

die Marktgemeinde Hirtenberg<br />

mit einem kleinen Fest den<br />

umgestalteten Hauptplatz und<br />

die frischrenovierte Brucker<br />

Kapelle.<br />

Begleitet von den Klängen des<br />

Musikvereins Hirtenberg marschierten<br />

die Festgäste zur<br />

Brucker Kapelle, wo Ortspfarrer<br />

Dr. Tomo Cubela die Segnung<br />

des historischen Bauwerks<br />

vornahm. Die Restaurierung<br />

der Kapelle war notwendig<br />

geworden, da das denkmalgeschützte<br />

Gebäude<br />

schon länger nicht mehr instandgesetzt<br />

worden war und<br />

zahlreiche Schäden aufwies.<br />

Die Restaurierung der 1871<br />

errichteten Kapelle war nur<br />

mit Hilfe von Sponsoren und<br />

dank viel Eigenleistung des<br />

Bauhofteams der Marktgemeinde<br />

möglich.<br />

Die Bad Vöslauer Künstlerin<br />

Mag. Ulla Reithmayr restaurierte<br />

den Sockel des aus<br />

1772 stammenden Brucker<br />

Kreuzes sowie die Madonnenfigur.<br />

Die Schlosserei der Justizanstalt<br />

Hirtenberg unter GR<br />

Peter Steinhofer kümmerte<br />

sich um Fenstergitter und Tor.<br />

Die Reinigungs-, Verputz- und<br />

Malarbeiten erledigte der<br />

Bauhof, ebenso die Gestaltung<br />

der Außenanlage.<br />

GGR Karl Brandtner dankte<br />

den Sponsoren Vbgm. Ing.<br />

Franz Malzl, Helmut Braune,<br />

Manfred Teurezbacher, Josef<br />

Wöhrer und dem Hirtenberger<br />

Pensionistenverband für ihre<br />

Geldspenden.<br />

Zurück auf dem Hauptplatz<br />

segnete Pfarrer Cubela auch<br />

diesen. Bgm. Gisela Strobl<br />

hob die hervorragende Arbeit<br />

von Christoph Linsbichler,<br />

Markus Papst und Andreas<br />

Homm sowie die gelungene<br />

Umsetzung beider Projekte<br />

durch GGR Karl Brandtner<br />

hervor. Begleitet vom MV Hirtenberg<br />

und verwöhnt von<br />

Heurigenschmankerln und<br />

Weinen der Familie Carina<br />

und Lukas Gehmayer genossen<br />

viele Gäste bei schönem<br />

Spätsommerwetter noch lange<br />

den neuen Hauptplatz.<br />

Markisen - Rollläden - Terrassendächer - Glasoasen®<br />

im<br />

SONNENSCHUTZ - TERRASSENDÄCHER<br />

BESTENS BESCHATTET<br />

Mehr Terrassengenuss –<br />

auch bei Wind und Wetter!<br />

Der Herbst ist launisch. Aber das braucht Sie nicht zu kümmern. Denn<br />

das Terrassendach Terrazza und die unter gesetzte Markise Sottezza II<br />

schützen Sie und Ihre Terrassenmöbel vor den Kapriolen der Natur.<br />

Beides ist hochwertig verarbeitet und in vielfältigen Ausführungen<br />

verfügbar – passend zu allen Häusertypen. Auch die Optik stimmt.<br />

Terrazza überzeugt durch sein elegantes Design und wirkt an Ihrer<br />

Fassade wie aus einem Guss. Und die Markise Sottezza II bringt mit<br />

ihren edlen Tuchdessins wohnliche Stimmung auf Ihre Terrasse.<br />

Aumühlweg15 Halle G10 2544 Leobersdorf<br />

Tel.: 02256 20 445 / 02252 25 170 170<br />

17

Herbstzeit ist<br />

WELLNESSZEIT!<br />

Die kühle Jahreszeit klopft<br />

an die Tür...<br />

Unsere aktuellen TOP-Angebote<br />

Urlaub<br />

Genießen Sie auch schon die schönen Seiten des Herbstes?<br />

Gemütliche Spaziergänge durch bunte Wälder, kulinarische<br />

Schmankerl wie Maroni und kuschelige Zeit zu Zweit stehen in<br />

dieser Jahreszeit auf dem Programm!<br />

Die perfekte Zeit, um sich wohlig-warme Momente im Thermalwasser<br />

zu gönnen, den Alltag bei entspannenden Saunagängen<br />

hinter sich zu lassen und Zeit mit Ihren Lieben zu verbringen.<br />

DIREKTFLUG ZUR COSTA FAVOLOSA<br />

BEQUEME NORWEGEN-ANREISE<br />

Wer mit der Costa Favolosa<br />

zwischen Mai und September<br />

2017 auf Kreuzfahrt durch die<br />

Norwegischen Fjorde gehen<br />

will, kann dies nun mit bequemer<br />

Direktflug-Anreise ab<br />

Wien beginnen.<br />

Die deutsche Fluglinie Germania<br />

bringt die Passagiere<br />

nach Rostock, von wo aus der<br />

kurze Transfer zum Hafen<br />

Warnemünde folgt (auch das<br />

Gepäck geht gleich bequem<br />

direkt vom Check-in in Wien<br />

auf die Kabine!). Dann erleben<br />

die Passagiere auf der<br />

siebentägigen Kreuzfahrt die<br />

Stationen Kopenhagen, Hellesylt,<br />

Geiranger, Bergen, Kristiansand<br />

und Arhus.<br />

Die Preise beginnen inklusive<br />

Anreise und Vollpension an<br />

Bord bei 899 Euro pro Person!<br />

Nähere Infos und Buchungen<br />

bei den Kreuzfahrtspezialisten<br />

von AUBORA<br />

VACATION in Kottingbrunn<br />

sowie unter 02252/251231<br />

bzw. kottingbrunn@aubora.at<br />

Thermenhotel 4 Jahreszeiten 4*<br />

Lutzmannsburg / Burgenland<br />

Zeitraum: 01.11. - 15.12.<strong>2016</strong><br />

2 + 1 GRATIS-Nacht, HP, Ruhe-Spa<br />

Saunadorf, Bademäntel, Fahrradverleih<br />

p. P. ab<br />

€ 184,-<br />

1 GRATIS-NACHT<br />

18<br />

Wellnesshotel Allmer 4*<br />

Bad Gleichenberg / Steiermark<br />

Zeitraum: bis 24.12.<strong>2016</strong> & 07.01. - 31.03.2017<br />

2 + 1 GRATIS-Nacht, HP Plus mit Mittagssnack,<br />

Bade- & Saunabereich auf 1.000 m 2 1 GRATIS-NACHT<br />

mit<br />

Panoramahallenbad, Badekorb mit Bademantel & Badetüchern<br />

Hotel Ajda 4*<br />

Moravske Toplice - Terme 3000 / Slowenien<br />

Zeitraum: 20.11. - 23.12.<strong>2016</strong><br />

3 Nächte, HP, Sekt am Zimmer, Wellness- &<br />

Saunabereich, Benützung der Terme 3000,<br />

Fitnessraum, Bademantel, Animation<br />

Danubius Health Spa Resort Aqua 4*Superior<br />

Heviz / Ungarn<br />

Zeitraum: 25.11. - 20.12.<strong>2016</strong><br />

3 Nächte, All Inklusive Verpflegung, 1 Fl. Sekt<br />

im Zimmer, Bade- & Saunalandschaft,<br />

Bademantel, Animation<br />

Spirit Hotel Thermal Spa 5*Superior<br />

Bad Sarvar / Ungarn<br />

Zeitraum: bis 20.12.<strong>2016</strong>*<br />

3 Nächte, HP, Begrüßungscocktail,<br />

Bade- & Saunalandschaft, Fitnessstudio,<br />

Bademantel, Animation<br />

p. P. ab<br />

€ 276,-<br />

p. P. ab<br />

€ 163,-<br />

1 Flasche Sekt am Zimmer<br />

p. P. ab<br />

€ 190,-<br />

€ 10,- Wellness Gutschein<br />

p. P. ab<br />

€ 306,-<br />

GRATIS Nutzung des Wellnessbereichs<br />

am Abreisetag bis 18:00 Uhr<br />

*Anreise sonntags, montags oder dienstags; ausgen. Feiertage<br />

Wir machen Urlaub perfekt!<br />

Wellness<br />

Der Begriff „Wellness“ ist in<br />

den 1970ern in Mode gekommen<br />

und hat von seiner Bedeutung<br />

her nichts eingebüßt,<br />

im Gegenteil. Wellness als<br />

ganzheitliches Gesundheitsmodell<br />

hat das Ziel, die Eigenverantwortung<br />

des Einzelnen<br />

für seine Gesundheit aufzubauen<br />

und ein dauerhaftes<br />

Gleichgewicht von Körper,<br />

Geist und Seele herzustellen<br />

und dieses nachhaltig zu behalten.<br />

Hotels mit Wohlfühl- bzw.<br />

Wellnessbereichen, Kureinrichtungen<br />

mit ärztlicher Betreuung<br />

und Fremdenverkehrseinrichtungen<br />

bieten Tages-<br />

und Wochenprogramme<br />

an. Die Palette reicht von physikalischen<br />

Therapien über<br />

Massagen und Kurse für bewusste<br />

Ernährung bis zur regenerierenden<br />

Kosmetik.<br />

„Sich wohlfühlen und gesund<br />

bleiben!“ ist das Motto vieler<br />

Reiseprogramme diverser<br />

Wellness- und Gesundheitsspezialisten.<br />

Stöbern Sie in der<br />

Vielfalt der Angebote in Ihrem<br />

Reisebüro, es ist bestimmt<br />

auch etwas für Ihren Geschmack<br />

dabei.<br />

Was halten Sie von einem<br />

Wellness-Urlaub, bei dem Sie<br />

den Urlaubsort, die Programme<br />

und die Aufenthaltsdauer<br />

bestimmen?<br />

Sicherlich ist auch eine revitalisierende<br />

Ayurveda-Reise ins<br />

geheimnisvolle Indien oder<br />

mythische Sri Lanka reizvoll!<br />

Sie finden klassische Heilkuren<br />

aber auch ganz in der Nähe,<br />

vielleicht auch mit aktiven<br />

Elementen wie Wandern, Klettern<br />

und Nordic Walking - was<br />

kann sich Ihr Fitness-Herz<br />

mehr wünschen?<br />

G‘sunde Reise! wünscht<br />

Ihr Berndorfer Internist<br />

Harald Greiner

Frühbucherangebote<br />

Urlaub, die schönste Zeit im Jahr, die Einen<br />

sind flexibel in der Planung, Andere hingegen<br />

müssen berufsbedingt früh festlegen, wann<br />

sie diese wertvolle Zeit verbringen können. Für<br />

Familien mit schulpflichtigen Kindern z. B. sind<br />

Frühbucherangebote besonders sinnvoll. Sie<br />

sind an die Schulferien gebunden, da kann es<br />

Sichern Sie sich schon jetzt<br />

Ihren Platz an der Sonne 2017<br />

Kreta · Odyssia Beach***+<br />

z. B. am 5.5.17 ab/bis Wien · 7 Tage · DZ Superior · HP · p. P. ab 458 €<br />

Malta · be.Hotel****<br />

z. B. am 1.5.17 ab/bis Wien · 7 Tage · DZ Superior· ÜF · p. P. ab 529 €<br />

Rhodos · Lindian Village*****<br />

z. B. am 28.9.17 ab/bis Wien · 7 Tage · DZ · HP · p. P. ab 855 €<br />

Gran Canaria · Bouganvilla****<br />

z. B. am 2.9.17 ab/bis Wien · 7 Tage · Studio Meerblick · U · p. P. ab 709 €<br />

IHR REISEBÜRO FREUT SICH AUF SIE<br />

in beliebten Urlaubsregionen schon einmal eng<br />

werden, insbesondere wenn zeitgleich verschiedene<br />

Bundesländer Ferien haben. Um dies zu vermeiden<br />

und zusätzlich in den Genuss von attraktiven<br />

Frühbucherangeboten zu kommen, lohnt es sich<br />

bereits frühzeitig – also im Herbst oder Winter –<br />

den nächsten Sommerurlaub zu buchen.<br />

AUBORA VACATION Reisebüro GmbH · Renngasse 2<br />

2542 Kottingbrunn · 02252 251231 · kottingbrunn@aubora.at<br />

Veranstalter: schauinsland-reisen gmbh · Stresemannstraße 80 · 47051 Duisburg<br />

19

Mädchensprechstunde bei der Psychologie-Gynäkologin<br />

Frau DDr. Wendl - Sie sind<br />

Gynäkologin und Psychologin<br />

- wie sind Sie zu dieser Kombination<br />

gekommen?<br />

Als junge Psychologie-Absolventin<br />

vor knapp 20 Jahren<br />

machte ich im Rahmen meiner<br />

Doktorarbeit an der psychosomatisch-gynäkologischen<br />

Ambulanz<br />

an der Uniklinik Wien<br />

sowie an der Medizinischen<br />

Hochschule in Hannover die<br />

Erfahrung, dass mit psychologischen<br />

Interventionen große<br />

Wirkungen erzielt werden können.<br />

Blutungsstörungen, Unterbauchschmerzen,<br />

vaginale Beschwerden<br />

oder vorzeitige Wehentätigkeit<br />

sind klassische Beschwerden<br />

von Frauen, die eine<br />

psychosomatische Ambulanz<br />

aufsuchen. Ich war damals<br />

20<br />

so überrascht, dass ich es<br />

selbst kaum glauben konnte.<br />

Deshalb absolvierte ich mein<br />

Medizinstudium und die Psychotherapieausbildung.<br />

JUGEND- UND<br />

BILDUNGSMESSE<br />

12. NOV. <strong>2016</strong><br />

akyoung.at<br />

LEHRE?<br />

SCHULE?<br />

WAS NUN?<br />

facebook.com/akyoung.noe<br />

EINTRITT<br />

FREI<br />

BERUFS- UND BILDUNGSINFOS FÜR SCHÜLER/INNEN UND ELTERN<br />

THERMENHALLE BAD VÖSLAU<br />

9 – 14 UHR<br />

Wie verbinden Sie diese<br />

beiden Bereiche im Alltag?<br />

Meine Aufgabe ist es, die Frau<br />

in ihrem bio-psycho-sozialen<br />

Kontext zu erfassen. Das Biologische<br />

umfasst den körperlichen<br />

Befund wie die gynäkologische<br />

Untersuchung oder<br />

den Ultraschall sowie Blutbefunde,<br />

Abstriche etc. Das Psychologische<br />

umfasst das Denken,<br />

das Fühlen, die Bedeutung<br />

eines medizinisch-biologischen<br />

Befundes für die Frau.<br />

Der soziale Aspekt beinhaltet<br />

den soziokulturellen Kontext:<br />

Welche Bedeutung hat eine Erkrankung<br />

und die daraus folgende<br />

Behandlung für die Frau<br />

in ihrem Umfeld? Welche Unterstützung<br />

hat sie vom Umfeld,<br />

welche genesungsfördernde<br />

Ressourcen? Das können<br />

Freunde oder Familie sein,<br />

aber auch der Beruf, Freizeitaktivitäten<br />

oder spirituelle Quel-<br />

Die ersten Frauenarztbesuche<br />

sind für junge Mädchen oft<br />

nicht ganz einfach.<br />

len, wie Religion. Durch die<br />

ganzheitliche Betrachtung habe<br />

ich die wunderbare Möglichkeit,<br />

eine medizinisch richtige,<br />

aber auch individuell passende<br />

Therapie mit der Frau zu<br />

erarbeiten.<br />

Sie bieten in Ihrer Ordination<br />

eine Mädchensprechstunde an.<br />

Was ist das?<br />

Die Mädchensprechstunde<br />

liegt mir ganz besonders am<br />

Herzen. Ich habe ja bis zum<br />

Abschluss meines Medizinstudiums<br />

mit Kindern und Jugendlichen<br />

gearbeitet und wollte als<br />

gelernte Kindergartenpädagogin<br />

ursprünglich dabei bleiben.<br />

Ich habe mit 16 Jahren meine<br />

ersten Kindergruppen in den<br />

Sommerferien geleitet und<br />

während meines Studiums mit<br />

sozial und emotional verwahrlosten<br />

Jugendlichen gearbeitet.<br />

Dabei habe<br />

ich unsagbares<br />

Leid beobachtet.<br />

Die Arbeit war<br />

zwar sehr erfüllend.<br />

Ich<br />

musste mir<br />

aber im Laufe<br />

der Jahre eingestehen, dass ich<br />

mich bei Kindern und Jugendlichen<br />

schwerer abgrenzen<br />

kann, vor allem wenn es etwa<br />

um Missbrauch geht. Das ging<br />

Tat.Ort.Jugend–Projekt in Furth<br />

Die Landjugend<br />

Furth nahm beim<br />

Projektmarathon<br />

vom 23. bis<br />

25. September<br />

teil und übernahm<br />

als Aufgabe die<br />

Neugestaltung des<br />

örtlichen Beachvolleyballplatzes.<br />

Es<br />

wurden zwei Holzhütten<br />

umgebaut, neu gestrichen<br />

und neue Blumentröge<br />

angefertigt. Das Ganze lief<br />

unter dem Titel „Tat.Ort Jugend“,<br />

die Teilnehmer hatten<br />

42 Stunden Zeit, um die Auf-<br />

Dr.med.<br />

Mag.phil.<br />

Dr.phil.<br />

Bettina<br />

Wendl<br />

ist Fachärztin für Gynäkologie<br />

und Geburtshilfe, Psychologin<br />

und Psychotherapeutin u.a. im<br />

MEDICENT Baden, Grundauerweg<br />

15, 2500 Baden<br />

Terminvereinb.: 02252-9010<br />

www.frauenaerztin-baden.co.at<br />

mir damals schon näher als es<br />

gesund ist für die tägliche professionelle<br />

Arbeit. Da ich aber<br />

grundsätzlich gerne mit Jugendlichen<br />

zu tun habe, freut<br />

es mich, dass ich nun die Mädchensprechstunde<br />

habe.<br />

Wer ist dabei angesprochen?<br />

Das ist ein Angebot für Teenies<br />

- thirteen to nineteen - more or<br />

less. In entspannter<br />

Atmosphäre wird<br />

eine gynäkologische<br />

Untersuchung<br />

durchgeführt,<br />

um alle Fragen<br />

zu klären.<br />

Durch die nicht-invasive<br />

Untersuchungsmethode<br />

ist das Angebot<br />

speziell für Mädchen, die<br />

noch keinen Geschlechtsverkehr<br />

hatten oder keine Tampons<br />

verwenden.<br />

gabe, die sie von der Gemeinde<br />

Furth zugewiesen bekamen,<br />

umzusetzen.<br />

Bgm. Alois Riegler, die Gemeinderäte<br />

und die Bevölkerung<br />

konnten sich bei der Präsentation<br />

am Sonntag<br />

ein Bild von der<br />

hervorragenden Arbeit<br />

der Jugendlichen<br />

machen.<br />

Die Leitung der<br />

Landjugend Furth,<br />

Kerstin Lechner und<br />

Raphael Lechner,<br />

sind auf diese Leistung<br />

natürlich besonders<br />

stolz.

Foto: Otto Kühnel<br />

Zum 20-Jahr-Jubiläum<br />

seiner Ordination<br />

lud Gynäkologe<br />

Dr. Alexander<br />

Majewski (re.) am<br />

24. September in<br />

Bad Vöslau zum zünftigen<br />

Oktoberfest<br />

ein. Auch Bgm. Christoph<br />

Prinz stellte sich<br />

samt Familie und Riesenkürbis<br />

als Gratulant<br />

ein.<br />

Zeigen Sie Ihre Haut von ihrer schönsten Seite<br />

„Großer Bahnhof“ für Astrid<br />

Pöckl, die erste Patientin im<br />

neuen Landesklinikum<br />

Baden. Mit 30. September<br />

hat die Patientenversorgung<br />

im Neubau in der Waltersdorfer<br />

Straße 75 begonnen. In<br />

einem der modernsten Krankenhäuser<br />

Europas ist rund<br />

um die Uhr eine optimale Versorgung<br />

für die Thermenregion<br />

garantiert.<br />

Wahre Schönheit hat viele<br />

Gesichter und jedes einzelne<br />

seinen ganz besonderen<br />

Charme. Dieses Besondere zu<br />

unterstreichen und in seiner<br />

Einzigartigkeit zu pflegen,<br />

macht die Kunst eines professionellen<br />

dermokosmetischen<br />

Konzeptes aus.<br />

„Als überzeugte REVIDERM<br />

Kosmetikerin liegt mir die Gesund-<br />

und Jungerhaltung Ihrer<br />

Haut am Herzen. Auf der Basis<br />

modernster wissenschaftlicher<br />

Erkenntnisse finden wir<br />

die optimale dermo-kosmetische<br />

Lösung für Ihre Bedürfnisse<br />

mit sofort sichtbaren Ergebnissen<br />

und einer dauerhaften<br />

Hautbildverbesserung“,<br />

so Enzesfelds Beautyprofi Melanie<br />

Rak.<br />

Ob tiefe Fältchen und Linien,<br />

Unreinheiten, Narben, Pigmentflecken<br />

(auch Altersflecken)<br />

oder Cellulite - die Regeneration<br />

von innen löst so<br />

manches Problem. Die Haut-<br />

Zellen erfahren einen wahren<br />

„Energie-Push“. Wirkstoffe,<br />

die beispielsweise nach der<br />

Mikrodermabrasion aufgetragen<br />

werden, werden besonders<br />

gut von der Haut aufgenommen<br />

und verwertet. Die<br />

kontrollierte Mikrodermabrasion<br />

ist eine Behandlungsmethode,<br />

deren Wirksamkeit<br />

ständig weltweit auf dermokosmetischen<br />

Kongressen bestätigt<br />

wird.<br />

Micro-Needling<br />

Beauty Profi RAK erzielte mit<br />

der neuen minimalinvasiven<br />

Behandlungsmethode Micro-<br />

Needling sensationelle Erfolge.<br />

Eine 63-jährige Probandin<br />

mit klassischer Altershaut<br />

ist das beste Beispiel dafür<br />

(siehe Fotos unten).<br />

Vor der ersten und nach der vierten Micro-Needling-Behandlung.<br />

Zahlen & Fakten:<br />

• 3 Pavillons mit 443 Betten<br />

davon 24 Intensivbetten<br />

• 6 hochmoderne OP-Säle<br />

• 530 Stellplätze im Parkdeck,<br />

eigene Badner Bahn-Station<br />

• Medizinisches Angebot:<br />

Anästhesiologie & Intensivmedizin,<br />

Chirurgie, Innere Medizin inkl.<br />

Gastroenterologie, Hepatologie,<br />

Nephrologie, Dialyse, Psychosomatik,<br />

Onkologie (mit Tagesklinik),<br />

Palliativstation, Pathologie,<br />

Physikalische Medizin, Psychiatrie,<br />

Radiologie, Unfallchirurgie,<br />

Urologie<br />

„Klug reguliert macht<br />

schneller schön“, meint<br />

dazu der Beauty-Profi.<br />

Der bestmögliche Behandlungserfolg<br />

stellt sich ein,<br />

wenn auch die vereinbarte<br />

Hauspflege durchgeführt wird.<br />

Die Haut ist so stabil wie ihre<br />

Mikroflora. Der skintelligence<br />

ph Manager und<br />

die HD-Konzentrate geben<br />

der Haut das natürliche<br />

Gleichgewicht zurück und helfen<br />

ihr trotz widriger Einflüsse,<br />

ihren pH-Wert und ihre Mikroflora<br />

für ein optimales Hautmilieu<br />

zu bewahren. Die Haut<br />

wird gleichmäßiger, stabiler<br />

und setzt Regenerationsimpulse<br />

besser um.<br />

Beauty-Profi RAK setzt jetzt in<br />

der kalten Jahreszeit verstärkt<br />

auf das PCA-SÄUREPEE-<br />

LING der nächsten Generation.<br />

Es ist sanft zur Haut und<br />

sensationell in der Wirkung.<br />

Die CHEMICAL SKIN RESUR-<br />

FACING setzt sich aus zwei<br />

Behandlungsstufen zusammen,<br />

wodurch das PCA<br />

Peeling seine volle<br />

Wirkung entfalten<br />

kann. Wer eine effizi-<br />

ente Lösung<br />

gegen Fältchen,<br />

Pigmentstörungen,<br />

Akne,<br />

lichtbedingte<br />

Hautal-<br />

Melanie Rak<br />

terung oder oberflächliche<br />

Narben sucht, wird von dem<br />

Peeling mit dem patentierten<br />

Fruchtsäure-Komplex begeistert<br />

sein. Bereits unmittelbar<br />

nach der Behandlung entsteht<br />

ein gutes Gefühl auf der Haut.<br />

Die optimale Anwendungszeit<br />

ist von September bis März.<br />

Vertrauen Sie auf die fachliche<br />

und persönliche Kompetenz<br />

bei Beauty-Profi RAK!<br />

21

Die beiden 2. Klassen der<br />

Volksschule St. Veit besuchten<br />

am 30. September<br />

den Bauernhof von Bgm.<br />

Bernhard Karnthaler in Lanzenkirchen<br />

(Bezirk Wiener<br />

Neustadt).<br />

Der auf Mutterkuhhaltung,<br />

Schweinemast und Kartoffelanbau<br />

spezialisierte Betrieb<br />

mit Hofladen ist öfters Ausflugsort<br />

verschiedenster Schulen<br />

aus der Region. Bürgermeister<br />

Karnthaler stand gemeinsam<br />

mit seiner Gattin<br />

Martina, die auch Ortsbäuerin<br />

ist, den Kindern Frage und<br />

Antwort und führte durch den<br />

Betrieb.<br />

Die beiden Pädagoginnen Daniela Spuller und Nadine Gilg bedankten sich im Namen der Kinder für den<br />

lehrreichen Ausflug bei Martina Karnthaler (li.hi.) und kündigten bereits ein Wiedersehen an.<br />

Am Samstag, dem 22. Oktober<br />

findet von 14 bis 17 Uhr<br />

im Leobersdorfer Volksheim<br />

der 2. Flohmarkt „Rund<br />

ums Kind“, veranstaltet<br />

von den Kinderfreunden,<br />

statt. Die Standgebühr beträgt<br />

pro Tisch 8,- Euro.<br />

Info bei Heidi Kasmader (Tel.<br />

0650/84 00 317)<br />

Wieder eine musikalische Erfolgsmeldung<br />

aus der Region:<br />

Mit einem mitreißenden Auftritt<br />

in der Castingshow „Die<br />

große Chance der Chöre“ hat<br />

sich der Kinderchor „Gumpoldskirchner<br />

Spatzen“<br />

am 14.10. für das Halbfinale<br />

(11.11., 20.15 Uhr) qualifiziert.<br />

Infos: www.spatzen.at<br />

Bereits zum 6. Mal fand am<br />

24. September in der<br />

Geymüllerhalle Bad Vöslau<br />

der beliebte Baby-, Kinder-<br />

und Jugendsachenflohmarkt<br />

statt!<br />

Bei bestem Shopping-Wetter<br />

war der Andrang bei der von<br />

der Projektgruppe „familienfreundlichegemeinde“<br />

organsierten<br />

Veranstaltung<br />

sehr groß. Der nächste Flohmarkt<br />

findet übrigens am<br />

25.3.2017 statt.<br />

„Break the silence“<br />

... lautet das Motto des 5.<br />

Schulballs des BG Bad<br />

Vöslau-Gainfarn, der am<br />

19. November im Kursalon<br />

Bad Vöslau stattfinden wird.<br />

Einlass ist um 20 Uhr, der Ball<br />

(Abendkleidung!) startet um<br />

21 Uhr!<br />

Erwachsenenkarten um € 20,-<br />

(AK € 25,-) sind ab 20. Oktober<br />

bei Tom‘s Brillenladen,<br />

Hochstraße, 2540 Bad Vöslau<br />

erhältlich. Jugendkarten kosten<br />

im Vorverkauf € 12,- (AK<br />

€ 15,-).<br />

22<br />

Die Schüler<br />

machen<br />

bereits ordentlich<br />

Werbung<br />

für ihren Ball<br />

und freuen<br />

sich auf<br />

zahlreiche<br />

Gäste.

Der Halloween-Parcours der<br />

Jugendgruppe 2540just<br />

go4it mit Start im Kurpark<br />

Vöslau, beginnt um 16.30<br />

Uhr. Anmeldung für die gruseligen<br />

Rundgänge vor Ort<br />

ab 15 Uhr. Verkleidungen<br />

sind übrigens sehr gerne gesehen,<br />

Taschenlampen nicht<br />

vergessen!<br />

Ausgezeichnetes Schulbuffet<br />

HALLOWEEN-TIPPS<br />

Auch in Hirtenberg findet<br />

wieder eine Halloweenparty<br />

der Kinderfreunde statt. Treffpunkt<br />

ist um 19 Uhr im Gemeindepark.<br />

Die FF Hirtenberg<br />

wird beim großen Lagerfeuer<br />

erneut hilfreich zur<br />

Seite stehen.<br />

Im Rahmen eines Festaktes<br />

wurde in St. Pölten erstmals<br />

die Auszeichnung „Vitalküche“<br />

der Initiative „Tut gut!“ des<br />

NÖ Gesundheits- und Sozialfonds<br />

an Schulen verliehen.<br />

Das Schulbuffet am Bundesrealgymnasium<br />

Bad<br />

Vöslau wurde dabei als gesundheitsförderndes<br />

Schulbuffet<br />

ausgezeichnet!<br />

Das Speisen- und Getränkeangebot<br />

ist verstärkt in Richtung<br />

gesunder und ausgewogener<br />

Ernährung ausgerichtet,<br />

Dabei stehen Abwechslung<br />

und Genuss sowie die Verwendung<br />

von frischen und regionalen<br />

Zutaten im Vordergrund.<br />

Scott Altman: Aus dem Weltall nach Berndorf<br />

Unter dem Motto „Born to<br />

explore“ fand Anfang Oktober<br />

in Wien eine Konferenz<br />

mit rund 100 Astronauten aus<br />

aller Welt statt, bei der Österreichs<br />

bisher einziger Kosmonaut<br />

Franz Viehböck als Gastgeber<br />

fungierte.<br />

Am Community Day (5. Oktober)<br />

trafen die einzelnen<br />

Teilnehmer österreichweit mit<br />

Vertretern aus Politik und Wirtschaft<br />

zusammen und besuchten<br />

auch Bildungseinrichtungen.<br />

Einer der herausragensten von<br />

den über 550 Menschen, die<br />

bisher das Weltall bereisten,<br />

hielt an diesem Tag in der Aula<br />

des Gymnasiums Berndorf<br />

vor vier Klassen der 6. und 7.<br />

Schulstufen einen Fachvortrag.<br />

Der 1959 geborene US-<br />

Amerikaner Scott Douglas<br />

Altman war bereits vier Mal<br />

im All (zwei Mal als Pilot, zwei<br />

Mal als Kommandant) und<br />

absolvierte somit 51 Tage in<br />

Foto (v.l.n.r.): Programmleiterin<br />

der Vitalküche Mag. Irene Öllinger,<br />

Dir. Mag. Claudia Liebl,<br />

Mag. Martha Herb, Landesrat<br />

Mag. Karl Wilfing, die Obfrau des<br />

Elternvereins Christiane Beier-<br />

Fischer, Buffetbetreiber Markus<br />

Piringer und die Leiterin der<br />

Initiative „Tut gut!“ Mag. Petra<br />

Leitner-Braun.<br />

Schwerelosigkeit. In seine Missionen<br />

fiel unter anderem die<br />

erste Operation an einem lebenden<br />

Tier (Ratte) in Schwerelosigkeit.<br />

Über seine Weltraumerfahrungen<br />

berichtete der Absolvent<br />

der berühmten Pilotenschule<br />

„United States Navy<br />

Fighters Weapons School“<br />

ebenso sehr kurzweilig wie<br />

über seinen Einsatz als Testpilot.<br />

Scott Altman flog auch die<br />

atemberaubenden und waghalsigen<br />

Manöver für den<br />

Hollywoodfilm „Top Gun“ (mit<br />

Tom Cruise)!<br />

Warum ist Milch<br />

gesund? Wie trennt<br />

man Müll richtig?<br />

Zwei Fragen, die auf den<br />

ersten Blick wenig gemeinsam<br />

haben. NÖM und<br />

ARA haben diese beiden<br />

Fragen verknüpft und einen<br />

kreativen gemeinsamen<br />

Kommunikationsweg für die<br />

Kleinsten gefunden.<br />

Die beiden Maskottchen<br />

Nömmi und Tobi Trennguru<br />

schließen sich dabei für 15<br />

Spieltage dem Theater<br />

Heuschreck an, welches<br />

seit über 30 Jahren an verschiedensten<br />

Spielorten<br />

fantastische Kindermusicals<br />

für die ganze Familie bietet.<br />

Auch ein Comic und ein<br />

Hörspiel zum Thema, wie<br />

wesentlich gesunde Ernährung<br />

und richtige Mülltrennung<br />

sind, wurde ausgearbeitet.<br />

Das Hörspiel steht<br />

unter www.noem.at gratis<br />

zum Download bereit.<br />

Scott Douglas Altman hielt auf<br />

Vermittlung von Dr. Johannes<br />

Leitner (Gruppenbild hi.re.) in<br />

Berndorf einen spannenden<br />

Vortrag über seine Tätigkeit als<br />

Astronaut und Top Gun-Pilot.<br />

Auch am Bild: Direktorin Maria<br />

Reitgruber (ganz li.) und Karina<br />

Viehböck (2. v. r.), Tochter des<br />

bislang einzigen Österreichers<br />

im All, Franz Viehböck.<br />

Premierenauftritt von Nömmi<br />

und Tobi war am 11. Oktober<br />

im Kolpinghaus in Baden.<br />

23

Ausg´steckt is´<br />

Nächster Erscheinungstermin<br />

ist der 24. November <strong>2016</strong>.<br />

Annahmeschluss für die<br />

Heurigenseite: 14.11.<br />

Brunngassenheuriger & Weingut HERZOG<br />

Bad Vöslau/Gainfarn (Brunngasse 43)<br />

www.brunngassenheuriger.at<br />

+43 2252 75717<br />

27.10. bis 9.11.<br />

ganzjähriger<br />

Ab-Hof-Weinverkauf<br />

Mo - Sa (9 00 -18 00 )<br />

Heurigenöffnungszeiten<br />

Montag - Samstag ab 11 00<br />

Sonn- & Feiertag ab 10 00<br />

wolfgang<br />

Der Weinbauverein St.<br />

Veit-Ödlitz lädt am Nationalfeiertag<br />

zum „Keller wandern“<br />

ein.<br />

Weinbau Riegler und die<br />

Familie Rumpler in St. Veit<br />

sowie der Landheurige<br />

Wöhrer und das Weingut<br />

Herzog in Ödlitz öffnen am<br />

3. - 9. November<br />

8. - 14. Dezember<br />

Mo - Fr ab 15:00 Uhr<br />

Sa / So / Feiertag ab 9:30 Uhr<br />

Gartengasse 4 - 2544 Leobersdorf<br />

02256 / 65 740 www.weingut-poeltl.at<br />

26. Oktober: „Keller wandern“<br />

26. Oktober von 14 bis<br />

21 Uhr ihre Keller.<br />

Eintrittskarten sind um 15,-<br />

Euro (inklusive 5€-Weingutschein)<br />

im Vorverkauf bei<br />

den teilnehmenden Winzern<br />

erhältlich. Auch ein Gratis<br />

Shuttlebus wird an diesem<br />

Tag im Einsatz sein. Zusätzlich<br />

zu den vier Weinbaubetrieben<br />

gibt es<br />

Haltestellen in St. Veit<br />

(Hauptplatz und „Morgenrot“),<br />

in Berndorf bei<br />

der Bushaltestelle Musikschule<br />

sowie am Hauptplatz<br />

in Pottenstein.<br />

Die Winzer freuen sich<br />

auf zahlreichen Besuch!<br />

Elektroauto im Bio-Weingut<br />

24<br />

Das Weingut Familie Auer aus<br />

Tattendorf ist seit 2012 zertifiziertes<br />

BIO-Weingut. Es legt<br />

großen Wert darauf, im Einklang<br />

mit der Natur zu arbeiten<br />

und hat deshalb - rechtzeitig<br />

zur diesjährigen Weinernte<br />

- ein Elektroauto als Arbeitsfahrzeug<br />

erworben.<br />

„Gerade im<br />

Kurzstreckenbereich<br />

zu unseren Weingärten<br />

in Tattendorf und<br />

Pfaffstätten leistet das<br />

E-Car tolle Arbeit<br />

und einen Beitrag für<br />

unsere gesunde Umwelt“,<br />

so Winzer Leopold<br />

Auer (Bildmi.) zu<br />

cityNEWS.

wp_Logo_www_3.indd 1<br />

21.02.2008 10:58:27 Uhr<br />

Zauberkunst im Weingut Schlossberg<br />

„Von der Gauklerei zur Kunst“<br />

lautet der Titel des neuen Programms<br />

der mittlerweile schon<br />

etablierten Veranstaltungsreihe<br />

„Zauberkunst im Weingut<br />

Schlossberg“. Am 25. Oktober,<br />

am 24. November<br />

und am 1. Dezember (jew.<br />

19.30 Uhr) stehen dabei in<br />

Bad Vöslau wieder Contact<br />

Juggling mit „Seifenblasen“,<br />

Kunststücke aus vergangenen<br />

Zeiten u.v.m. im Mittelpunkt.<br />

Robert Woitsch, der Wissenschafter,<br />

dessen Leidenschaft<br />

der Zauberkunst gehört,<br />

entführt seine Zuschauer<br />

an diesen magischen Abenden<br />

auf eine Zeitreise durch die<br />

Geschichte der Zauberkunst<br />

und die wundervolle Welt der<br />

Wissenschaft. Gemeinsam mit<br />

Florian Mayer aus dem<br />

Magischen Klub lädt er ein:<br />

„Vergessen Sie den Alltag, erleben<br />

Sie die Magie!“<br />

Zaubern ist nicht nur Unterhaltung,<br />

sondern kann auch<br />

Informationen und faszinierende<br />

Phänomene spannend<br />

transportieren!<br />

Nähere Informationen<br />

über diese Zauberkunst, die direkt<br />

an den Tischen präsentiert wird<br />

(Platzreservierung deshalb unbedingt<br />

erforderlich unter robert@<br />

woitsch.eu) gibt es unter<br />

www.zauberkunst-schlossberg.at.<br />

Robert Woitsch zaubert<br />

wieder in Bad Vöslau.<br />

Ein 40er als Premieren-Feier<br />

Am 7. Oktober feierte Regina<br />

Handlos im erst am<br />

Tag davor wiedereröffneten<br />

Landgasthaus in Lindabrunn<br />

ihren 40. Geburtstag. Für<br />

die 65 geladenen Gäste<br />

spielten „Dr. Hackl und seine<br />

Patienten“ auf.<br />

Nach ihrem schönsten Geburtstagsgeschenk<br />

gefragt,<br />

kommt die Antwort ganz<br />

spontan: „Die offizielle Verlobung<br />

mit<br />

meinem Freund<br />

Gottfried!“<br />

Seit zwölf Jahren stehen sie<br />

gemeinsam auf der Bühne. In<br />

ihrem neuen Programm, das<br />

am 6. Oktober in Hirtenberg<br />

viel beklatschte Premiere<br />

hatte, wühlen die Schmähtandler<br />

Raimund Krizik<br />

und Manfred Knotzer tiefer<br />

denn je in der Witzkiste<br />

und stöbern nach dem besten<br />

Schmäh aller Zeiten.<br />

„Schmähgestöber“ ist<br />

demnächst noch live in<br />

Felixdorf (26.10.,17<br />

Uhr), in Blumau-Neurisshof<br />

(28.10., 19.30 Uhr)<br />

oder in Bad Vöslau, Kursalon<br />

(4.11., 19.30 Uhr,<br />

Karten: 02252/76 161)<br />

zu sehen.<br />

Hoamatklänge im Volksheim<br />

Am 1. Oktober fand im<br />

Volksheim Teesdorf der 3.<br />

Volksmusikheurige der Gemeinde<br />

statt. Das Musikerduo<br />

„Hoamatklang“ lieferte Volksmusik,<br />

Oldies und Schlager.<br />

Das Volksheim-<br />

Team servierte Heurigenschmankerl<br />

und Teesdorfer<br />

Weine. Der Reinerlös<br />

dieser Veranstaltung<br />

fließt in die bevorstehende<br />

Renovierung<br />

des Heimes.<br />

Ein Preis für den Fleiß<br />

Lange Tage und kurze Nächte<br />

sind während der Weinlese<br />

angesagt – da freut man sich<br />

als Winzer dann besonders<br />

über Neuigkeiten, die gut gemachte<br />

Arbeit bestätigen.<br />

Für die Herzogs vom<br />

Gainfarner Brunngassenheurigen<br />

hat es kürzlich gleich<br />

mehrere Preise für<br />

den Fleiß gegeben:<br />

TOP Winzer <strong>2016</strong><br />

im Biosphärenpark<br />

Wienerwald, TOP<br />

100 Wein Thermenregion,<br />

Preisleistungssieger Wein.pur,<br />

zwei Mal AWC Gold und<br />

mehrere Silbermedaillen.<br />

Das ist eine Bestätigung für<br />

das Qualitätsbewusstsein im<br />

Geburtstagskind<br />

Regina mit ihrem<br />

Verlobten Gottfried<br />

„Godi“ Wöhrer,<br />

ihren Kindern<br />

Sarah und Marvin<br />

sowie der kleinen<br />

Barbara.<br />

Hause Herzog und die Begeisterung<br />

und Liebe zu gutem<br />

Wein.<br />

Die TOP 100 Weine der<br />

Thermenregion werden übrigens<br />

in Wien am 7. November<br />

im Hilton Hotel<br />

am Stadtpark und in<br />

Salzburg am 24.<br />

November im Sheraton<br />

Grand Hotel<br />

präsentiert. Besonders<br />

erfolgreich waren<br />

die Weinorte<br />

Gumpoldskirchen<br />

(19 TOP 100 Weine) und<br />

Teesdorf (16 TOP 100 Weine),<br />

gefolgt von Sooss, Tattendorf<br />

und Traiskirchen.<br />

Nähere Informationen unter<br />

www.thermenregion-wienerwald.at<br />

weinlesefest tattendorf 1:<br />

weinlesefest tattendorf 3:<br />

Die Tattendorfer Profivolkstänzer holten sich einige<br />

Laien aus dem Publikum zum gemeinsamen<br />

Tanz auf das Podium.<br />

wein<br />

www.weinpur.at •pur<br />

wein.pur<br />

03.11.<br />

Weinverkostung<br />

18-22 Uhr<br />

Verkosten Sie die besten Grünen<br />

Veltliner. 20 Winzer haben ihre<br />

prämierten Weine sowie weitere<br />

edle Tropfen mit dabei.<br />

Live Musik & Gewinnspiel inklusive!<br />

Tickets & Infos: (02252) 444 96 104<br />

baden.casinos.at facebook.com/GrandCasinoBaden<br />

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos<br />

BY CASINO BADEN<br />

25

PRIVATE GRATISKLEINANZEIGEN<br />

IMMOBILIEN<br />

Verkaufe meine Eigentumswohnung<br />

in 2491 Neufeld/L. , 78,44 m², 3 Zimmer,<br />

Wohnküche, NR, Parkplatz, Keller.<br />

KP 125.000,-, BK 218,-, provisionsfrei!<br />

Nähere Informationen gerne<br />

unter Tel. 0699/177 600 46.<br />

KAUFE / VERKAUFE<br />

Sammler kauft Oldtimer, Moped,<br />

Roller oder Motorrad, Freue mich<br />

auf Ihren Anruf. Danke! 0676-<br />

5380623<br />

Verkaufe AKAMA Gong, Durchmesser<br />

55 cm, kompl. in schönem Holzgestell<br />

81 x 132 hoch u. Filzschlögel,<br />

wie neu, um 260 €. 0699/11765440.<br />

Für gewerbliche Kleinanzeigen<br />

(auch Nachhilfe, etc.) werden je nach<br />

Länge ab 15 € plus Abg. verrechnet.<br />

Für Einschaltungen, die farblich unterlegt<br />

sind, gilt Anzeigentarif 1/<strong>2016</strong>.<br />

LehrherrIn gesucht!<br />

In enger Zusammenarbeit<br />

mit der Stadtgemeinde Baden<br />

und gefördert durch das<br />

Sozialministeriumsservice<br />

und das Land NÖ<br />

bietet das Projekt<br />

„Theater am Steg“<br />

berufliche Qualifikation<br />

für Jugendliche mit<br />

Förderbedarf an.<br />

Einer Teilnehmerin, die<br />

einen Job bzw. eine Lehrstelle<br />

in der Gastronomie sucht<br />

ist Michelle Scharka. Ihr<br />

Traumberuf ist Köchin / Kell-<br />

26<br />

Silbergrauer Breitschwanz-Naturpersianer,<br />

Maßarbeit Gr. 40 um € 200,-,<br />

roter Buchaver Läufer 0,80 x 3,00 um<br />

€ 30,- zu verkaufen 0699/10140612<br />

Kaufe alte Rennräder für Privatsammlung:<br />

Puch, RIH, Colnago,<br />

Moser, Denti Bianchi usw. sowie<br />

Rennradteile und Zubehör. Freue<br />

mich auf Ihren Anruf! 0664 380 29 61<br />

DIVERSES<br />

Speisenträger vorzugsweise HLA<br />

Schüler, für Heurigenbetrieb in<br />

Bad Vöslau gesucht.<br />

02252/25151511<br />

Fachmann für Dachgeschoßausbau<br />

mit Rigips, Spachteln, Malen, Fliesenlegen<br />

und Gartenarbeiten sucht<br />

Nebenverdienst. 0699 119 044 02<br />

Biete Wohnungsräumungen, Keller-<br />

und Garagenentrümpelungen<br />

sowie Übersiedelungen an. Individuelle<br />

Angebote kann ich Ihnen<br />

nach einem kostenlosen Besichtigungstermin<br />

erstellen.<br />

Tel. Terminvereinbarung<br />

unter 0676/9492998 oder<br />

mail an: c.beller@gmx.at<br />

Private Gratisanzeigen<br />

bitte NUR SCHRIFTLICH an<br />

cityNEWS, 2540 Bad Vöslau,<br />

Franz Prendinger-Straße 66,<br />

Fax 02252-700988<br />

kleinanzeige@wewe.at<br />

nerin. Ein dreiwöchiges Praktikum<br />

hat die junge Feuerwehrfrau<br />

(seit dem 10. Lebensjahr)<br />

schon erfolgreich<br />

absolviert. Wichtig sind ihr<br />

Respekt gegenüber<br />

anderen, die Familie,<br />

ihre Freunde sowie<br />

ihre Hobbys Kochen<br />

und Backen.<br />

Infos unter 0676/ 669<br />

11 78 bzw. projekttheateramsteg@chanceplus.at<br />

und im Projektcafe im „Theater<br />

am Steg“, Baden, Johannesgasse<br />

13 (Di-Fr. 14-20 Uhr).<br />

Thermentrophy-Sieger geehrt<br />

Rund 7.000 Läufer nahmen<br />

heuer an der Thermentrophy<br />

teil. Von den erstmals acht<br />

Einzelläufen mussten mindesten<br />

fünf absolviert werden,<br />

maximal sechs Ergebnisse<br />

wurden für die Wertung berücksichtigt.<br />

Am 6. Oktober<br />

fand die Siegerehrung im Leopold<br />

Grünzweig-Zentrum in<br />

Sollenau statt.<br />

Dort beginnt am 8. April auch<br />

die Thermentrophy 2017.<br />

Schon mit Jahresbeginn kann<br />

Die siegreichen<br />

Damen 40+:<br />

Renate Herzog<br />

(3.), Heidi<br />

Franta (1.) und<br />

Susanne Korc<br />

(2.) mit Bgm.<br />

Stefan Wöckl,<br />

GR Petra Ramoser<br />

und Sponsor<br />

Johannes<br />

Ernst (Fa.<br />

Wewalka).<br />

Günther Pölleritzer (vo.<br />

2.v.li.) feierte kürzlich seinen<br />

80. Geburtstag. Seine<br />

Nordic-Walking-Freunde ließen<br />

ihn aus diesem Anlass<br />

auf der Vöslauer Helenenhöhe<br />

mit einem Transparent<br />

und einem Glas Sekt hochleben<br />

und gratulieren ihrem<br />

Nordic-Walking-Guide auch<br />

auf diesem Weg nochmals<br />

ganz herzlich!<br />

man sich dafür anmelden. Intensivster<br />

Laufmonat wird der<br />

Mai mit gleich vier Läufen!<br />

Bei den Streckenführungen<br />

wird sich nichts ändern.<br />

In Baden plant man zusätzlich<br />

einen 80 km-Radmarathon.<br />

Der Sunset Run in Berndorf<br />

wird mit einer Fitness-Messe<br />

gekoppelt. Und in Bad Vöslau<br />

übergeben die Naturfreunde<br />

die Organisation des Kurstadtlaufs<br />

der Stadtgemeinde.<br />

www.thermentrophy.at.<br />

Seit über 25 Jahren lebt die<br />

Singgemeinschaft Sooß<br />

die Freude am Singen. Das<br />

Besondere an dem Chor sind<br />

die Geselligkeit,<br />

gemeinsamen<br />

Unternehmungen,<br />

Ausflüge und<br />

das „Miteinander“.<br />

Die Singgemeinschaft sucht<br />

neue Sängerinnen und<br />

Sänger. Singen macht Spaß<br />

und ist ein Gesundheits- und<br />

Lebenselixier. Und: Jeder kann<br />

singen! Chorprobe ist jeden<br />

Dienstag um 19.30 Uhr.<br />

Die Singgemeinschaft freut<br />

sich auf Sie!<br />

Kontakt: Susanna Waldhäusl<br />

02252 82660 / 0650 44 62 166<br />

susanna.waldhaeusl@gmx.at

Raiffeisen Nordic Walking-Tag<br />

Einen leichten Teilnehmerrückgang<br />

gegenüber den Vorjahren<br />

verzeichnete man am 9.<br />

Oktober beim 11. Raiffeisen<br />

Nordic Walking-Tag<br />

in Sooß, was wohl auf das<br />

wechselhafte Wetter zurückzuführen<br />

ist. Dennoch hatten die<br />

Walker ihren Spaß bei ihrer<br />

sportlichen Aktivität durch die<br />

Weingärten und Wälder. Vier<br />

Strecken mit unterschiedlichen<br />

Längen und Höhendifferenzen<br />

standen auch heuer zur Auswahl:<br />

Weinwanderweg (7km),<br />

Raiffeisentrail (10,5km), Panoramastrecke<br />

(7km) und die<br />

Familienroute für Laufrad,<br />

Kinderwagen und Roller.<br />

Natürlich waren auch Bgm. Helene Schwarz (Sooß) und Bgm. Christoph<br />

Prinz (Bad Vöslau) sowie die Raiffeisen-Direktoren Hermann<br />

Weiszbart und Paul Mair beim Start mit dabei.<br />

Saisonabschluss am Tennisplatz<br />

Mit einem Mixed Jux-Turnier<br />

schloss der TC Weissenbach-Furth<br />

am 9. Oktober<br />

die heurige Tennissaison ab.<br />

Das abschließende Doppel<br />

gewannen dabei Anton Nagl<br />

mit Partner Robert Rathbauer<br />

gegen Obmann Robert Totz<br />

mit Partner Gerhard Ramberger<br />

in zwei<br />

Sätzen 6:3<br />

und 6:3<br />

sehr klar.<br />

TC-Obmann<br />

Robert Totz<br />

(2.v.r.) blickt<br />

nach dem<br />

Saison-Abschlussturnier<br />

zuversichtlich<br />

ins nächste<br />

Jahr.<br />

Auch<br />

Labstellen<br />

waren<br />

selbstverständlich<br />

eingerichtet.<br />

Im Vereinslokal war für Spieler<br />

und Gäste Speis und Trank<br />

vorbereitet.<br />

Die Mitglieder des in Aufbruchstimmung<br />

befindlichen<br />

Vereines beendeten die Sommersaison<br />

mit den besten<br />

sportlichen Vorsätzen für das<br />

nächste Jahr.<br />

27

Andreas<br />

Bures<br />

2542 Kottingbrunn<br />

T 02252/86 505<br />

andreas@bures.co.at<br />

www.jalousien-markisen.at<br />

Leutgeb & Pinkl: Kompromisslos<br />

Der in Neuhaus wohnhafte<br />

Gitarrist und Musiklehrer (Musikschule<br />

Leobersdorf) Gerhard<br />

Leutgeb hat sich seit einiger<br />

Zeit dem Verfassen von<br />

Songs mit Mundarttexten verschrieben.<br />

Von ihm stammt<br />

auch die Idee zu dem Musikkabarett-Programm<br />

„Kompromisslos“.<br />

In dem Neunkirchner<br />

Musiker Joe Pinkl (Keyboard,<br />

Tuba), den Leutgeb seit<br />

seiner Studienzeit kennt, fand<br />

er sehr bald einen professionellen<br />

Partner. Pinkl sammelte<br />

unter anderem im Team um<br />

Erwin Steinhauer Musikkabarett-Erfahrung,<br />

komponiert<br />

und textet. Nach rund einjähriger<br />

Probezeit wurde „Kompromisslos“<br />

am 7. Oktober<br />

im großen Pfarrsaal der Burg<br />

Neuhaus uraufgeführt. Der Titel<br />

ist Programm. Er führt die<br />

Protagonisten durch die unterschiedlichsten<br />

Lebensbereiche<br />

bis zu dem Schluss: OHNE<br />

Kompromisse geht’s nicht!<br />

Die Songs aus „Kompromisslos“<br />

gibt’s auf einer CD im Welt<br />

Musik-Verlag (www.weltmusikvienna.at).<br />

Infos finden Sie auch<br />

auf www.joepinklmusic.com<br />

Lauter Engerl in Berndorf<br />

Bereits zum zweiten Mal fand<br />

heuer am 8. und 9. Oktober<br />

im Theaterpark Berndorf<br />

ein „Schutzengerlkirtag“ statt.<br />

Diese Veranstaltung ist als Teil<br />

des vom Verein Tridok erfundenen<br />

und initiierten<br />

Projekts „Schutzengerltal<br />

Triestingtal“ zu<br />

sehen.<br />

Nahezu 50 Kunsthandwerker<br />

stellten ihre<br />

Arbeiten aus, es gab<br />

einen Auftritt der Traditionsgruppe,<br />

Theaterführungen,<br />

ein Schutzengerl-Postamt<br />

und<br />

vieles mehr. Der Kirtag wurde<br />

mit dem jährlichen Riesenkürbis-Wettbewerb<br />

des Jugendzentrums<br />

Berndorf verbunden,<br />

der heuer erstmals vor dem<br />

Stadttheater stattfand.<br />

Foto Holzinger.Presse<br />

Christkindl Sophie<br />

aus Steyr mit dem<br />

neuen Triestingtaler<br />

Schutzengerl<br />

Rebecca Weigl aus<br />

Klein-Mariazell und<br />

ihrer Vorgängerin<br />

Stefanie.<br />

Der erste Platz beim Berndorfer Kürbiswettbewerb ging wieder<br />

einmal an Friedrich Melka aus Riederberg, heuer mit seinem 452 kg<br />

schweren Kürbis „Ghaye“. „Silber“ holte sich der 257 kg-Plutzer „Grosso“,<br />

gezüchtet von den Wettbewerbs-Veranstaltern vom JZB.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!