port01 Leipzig | 02.2016

02.2016 | www.port01.com
16 | L - Ein flotter Dreier für Leipzig
22 | »Platin 7« von Sachsenlotto zum Valentinstag
58 | Buch »Stadtschwärmer« ist Liebesbrief an unsere City

FITNESS
JETZT WIRD‘S
FABULÖS
MONATLICH
*
AB 9,50 €
Fitness am Brühl GmbH Leipzig | Packhofstraße 12 | 04105 Leipzig
Telefon: +49 341 224 67 68 | www.Fitness-am-Bruehl.de
*für Studenten, Schüler & Rentner [55+] bei Jahresvorauszahlung zeitlich begrenztes Training von
06:00-17:00 Uhr / Normaltarif ab 13,50€ bei Jahresvorauszahlung + 69,50€ Startpaket für alle
Jahresmitgliedschaften, Neumitglieder müssen das 18. Lebensjahr vollendet haben. Dusche 50cent/3-
min/umweltfreundlich mit Timesave + Wasserstopp.

EIN PROJEKT VON
TEL: +49 (0) 341 98 99 84 00 / MAIL: INFO@THEPOSTLEIPZIG.COM / WEB: WWW.THEPOSTLEIPZIG.COM

WWW.THEPOSTLEIPZIG.COM

6 INHALT
CITY & LIFE
10 LEBENSART: Omas Sprüche – und deine Konter
14 KARRIERE: Karrieremesse »Stuzubi – bald Student oder Azubi«
16 LOKALTERMIN: L - Ein flotter Dreier für Leipzig
20 LEBENSRAUM: Mieterverein Leipzig
22 LOKALTERMIN: Sachsenlotto - Die »Platin 7« zum Valentinstag
Eine HERZKRAWATTE punktet
24 SPORT: Turniertanzpaar Anastasia Kozlova und Nicolas Uciteli
emotional, 25 SPORT: Sommer aus im gegebenem Winter Anlass –
26 SPORT: HC Leipzig: Europapokal-Duell gegen »alte Bekannte«
und nur dann.
Von Asos, ca. 12 Euro
FASHION & BEAUTY
32 LAUFSTEG: Einzelstück – Der Modeblog
34 LAUFSTEG: David van L.
36 MUST HAVE: Begehrenswert
38 BEAUTY: Miss Intercontinental
SERVICE
light
08 EDITORIAL
60 LESESTOFF: Stadtschwärmer
60 TECHNIK
62 SPIELE
64 HOROSKOP
80 JEDE WOCHE
84 KALENDER: Die besten Events des Monats
96 IMPRESSUM
97 KOPFNUSS: Sudoku
98 KOLUMNE: Carlos Kolumnus
e Selfie:
it Front-LEDs
en Moment
tische Dinner
in.
. 50 MUSIK Euro& EVENTS
erhältlich bei Asos
Tinder-Binder
44 TICKER: Deep Sense & Full Moon Party @ Club L1
46 TICKER: Lobgesang @ Oper Leipzig I Scorpions @ Arena Leipzig
48 TICKER: Drei auf einem Pferd II & BigBDay @ Club VelVet
52 EVENT: Super Bowl Party & Geburtstagsparty @ La Boum
52 PORTRÄT: 108 Fahrenheit
54 KONZERTE: Highlights & Vorschau
Omas Sprüc
»Trink mehr Tee
mein Kind.«
Hält garantiert bis in alle Ewigkeit: vergoldete
HALSKETTE mit funkelndem Herzanhänger und
passender Geschenkkarte.
Von Johnny Loves Rosie,
ca. 20 Euro
erhältlich bei Amorelie
10
Omas Sprüche – und deine Konter
32
Liebesbeweis
Rooibus-Tee ist so oldschool, Oma.
ken heute Mate, Matcha und Chai. D
Einzelstück lisierung – Der sei Dank: Modeblog Die drei größten d
Tee-Trends stammen nämlich allesa
aus Europa. Mate zum Beispiel, der in
gefüllt in keiner ordentlichen Hipster-H
36
len darf, stammt aus Südam
wird kalt getrunken. Mi
dürfte die gute Mate
Rangliste der b
ten Getränke u
gen Deuts
Cola na
Begehrenswert
men. A
52
108 Fahrenheit

DAS ORIGINAL
• Ein Glas Prosecco
zur Begrüßung
• Tomatensuppe
mit Mozzarellaherzen
• for women - Saftiges
Putenschnitzel
in Sesampanade
• for men - Saftiges
Schweineschnitzel
mit Röstzwiebeln
• Eis - SURPRISE
für zwei Verliebte
für 33,50 €
pro Paar
Valentinstag!
Schnitzel Culture liebt die liebe!
Das gibt es zum Valentinstag am 14.02.2016
GROSSE FLEISCHERGASSE 21 • LEIPZIG-CITY • FON 0341.224580
WWW.SCHNITZEL-CULTURE.DE • WWW.FACEBOOK.COM/SCHNITZELCULTURE

8 EDITORIAL
Foto: Andreas Schmidt
EINFACH MAL ABSCHALTEN
Mit port01 durch den Liebesmonat
Hurra, Hurra, der Februar ist wieder da! In diesem
Jahr hat er sogar einen Tag mehr in petto.
Was also mit dieser vielen Freizeit anfangen?
Vielleicht einfach Amor den Pfeil abknöpfen
und den Liebeskram selbst in die Hand nehmen,
jawohl! Oder aber gleich den ganzen Tag
abschalten und es sich mit der aktuellen port01-
Ausgabe bequem machen. Setz deine rosarote
Brille auf und schärf den Sehapparat, wir haben
wieder tipptopp Themen am Start. Kennst du
noch Kai Niemann? Mit »Im Osten« feierte »Niemann«
2001 große Erfolge und stellt nun mit seiner
neuen Band 108 Fahrenheit das neue Album
»Mein Herz« in der Moritzbastei vor. Definitiv
einen Lauscher wert. Wenn es mit deiner eigenen
Musikkarriere noch nicht so recht klappen
will, dann solltest du vielleicht auf Mutti hören.
»Kind, lern doch etwas Ordentliches« – zumindest
könntest du so tun und dich auf der Karriere
Messe stuzubi umsehen. Dort gibt es viele Tipps
für angehende Studenten und Azubis, wie der
Name bereits vermuten lässt. Wie du gut angezogen
bist für Bewerbungs- und Auswahlgespräche
können dir sicherlich die Mädels vom Modeblog
Einzelstück verraten. Auch in dieser Ausgabe
haben sie wieder Fashiontipps parat. Übrigens,
falls es mit der Liebe noch nicht geklappt hat:
Sport soll ja eine tolle Möglichkeit sein, Menschen
kennenzulernen. Rot und verschwitzt
sehen wir doch alle gleich scheiße aus, richtig?
Richtig. Also auf zum Cross Fit oder Pilates, wir
stellen dir beide Sportarten vor. Sportlich wird es
in diesem Monat auch wieder für die Mädels vom
HC Leipzig, denn es stehen einige wichtige Bundesligaspiele
an. Da heißt es: Daumen drücken!
Apropos, warum heißt die Mannschaft eigentlich
Mannschaft, wenn sie aus Frauen besteht?
Ach, egal. Wir wünschen dir einen wundervollen
Monat voller Liebe, Lust und Leidenschaft. Dein
port01-Team. _fd
Euer port01-Team

10 LEBENSART
»WIE JETZT,
FRÜHER?!«
Omas Sprüche – und deine Konter
Ja, sie meinen es nur gut. Doch wenn unsere Großeltern mit ihren
gut gemeinten Ratschlägen um sich schmeißen, vergessen sie gern:
Heute ist alles anders. Und wir wissen viel besser, wie es läuft. Hier
sind die fünf nervigsten Sprüche, die keiner von uns mehr hören kann
– und wie ihr gekonnt darauf reagiert.
»Trink mehr Tee
mein Kind.«
Rooibus-Tee ist so oldschool, Oma. Wir trinken
heute Mate, Matcha und Chai. Der Globalisierung
sei Dank: Die drei größten deutschen
Tee-Trends stammen nämlich allesamt nicht
aus Europa. Mate zum Beispiel, der in Flasche
gefüllt in keiner ordentlichen Hipster-Hand fehlen
darf, stammt aus Südamerika und
wird kalt getrunken. Mittlerweile
dürfte die gute Mate auf der
Rangliste der beliebtesten
Getränke unter gen Deutschen der
jun-
Cola nahe kommen.
Aber auch
Abwechslung muss her: Aus schwarzem Tee,
verschiedenen Gewürzen, einem Schuss heißer
Milch und etwas Honig oder Zucker entsteht das
indische Nationalgetränk Chai, das es längst auf
die Top-5-Liste der hippen deutschen Tee-Trinker
geschafft. Und das Beste: Glaubt man der indischen
Lehre, wirkt die Mischung positiv auf Energie
und Lebensfreude. Last but not least, Omi,
kann ich dir den gesündesten Tee Japans empfehlen:
Matcha. Gemahlen aus Grünteeblättern
macht der munter, glücklich und schlank. Nur das
Portemonnaie leidet – der Spaß kostet nämlich
viel zu viel.
»Apropos Geld. Denkst du
auch an deine Rente?«
Um ehrlich zu sein, nö! Würde ich mir aktuell
schon Sorgen um die kommenden fünf Lebensjahre
machen, wäre ich wohl bereits seelisch
am Ende. Weißt du, wir sind heute froh, wenn

PACHE & HAUSER
HAUSGERÄTESERVICE
Beratung Lieferung Anschluss Reparatur

12 LEBENSART
LEBENSART
wir uns überhaupt entscheiden
können, welchen
Beruf wir ausüben
möchten. Studieren
lange Jahre, das macht
uns Freude. Dann ins Ausland,
am liebsten Backpacking in Australien,
und schließlich noch eine Auszeit von der
kapitalistischen Gesellschaft. So stellen wir
– die Generation Y – uns die Zukunft vor. An die
Rente denken wir erst, wenn es soweit ist.
»Spaziergänge an der
frischen Luft täten dir
mal gut.«
Umherschlendern und Vögel beobachten? Komm
schon! Wir sind heute mit viel wichtigeren Dingen
im Freien beschäftigt. Kennst du Bouldern?
Dachte ich mir. Das ist eine trendy Klettersportart,
die gern auch im Freien stattfindet. Ohne
Kletterseil und -gurt hangeln wir uns an Felswänden
oder künstlichen Kletterwänden hoch. Du
kannst es dir nicht vorstellen, aber das geht nur,
wenn alle Muskeln am Körper angespannt sind.
Alternativ ist Parkour auch was für dich, Omi.
Zumindest kannste da mal zuschauen, wenn die
Sportler die Wände hochlaufen oder über Fassaden
springen. DAS ist, was einen modernen Spaziergang
ausmacht.
»Dieses Fast Food kann ja
gar nicht gut für dich sein.«
Ist es auch nicht, schmeckt aber geil. Wenn es
schnell gehen muss, und so ist es nun mal heutzutage,
passt ein Burger von Fast-Food-Ket-
ten eben gut mal rein
– in den Magen
und zum men. Ein Euro kos-
Einkomtet
der günstigste,
kannst du dir dafür
ein selbstgekochtes
Hauptgericht kochen?
Ich glaube nicht. Außerdem gibt uns der Markt
immer »gesunde« Burger-Alternativen. In Großstädten
kommst du nicht am Soja- oder Falafel-
Burger vorbei. Isst du den, isst du eigentlich reines
Gemüse.
»So viel Fernsehen gab‘s zu
meiner Zeit nicht.«
Stimmt, zu deiner Zeit waren sogar die Fernsehgeräte
noch selten. Heute schauen wir, wenn wir
nicht gerade schlafen, rund um die Uhr auf einen
Bildschirm: Smartphone, Laptop, Computer oder
Fernseher. Wir beziehen unsere Bildung, unsere
Information und pflegen unsere Freundschaften
durch ein technisches Gerät. Das klingt für
dich absurd, Oma, aber wir sind eine Generation,
die in der digitalen Welt lebt – und ohne sie gar
nicht mehr kann. Davon haben wir alle etwas:
Nachrichten sind überall zugänglich und
wer will, kann sich innerhalb von Sekunden
informieren. Das rettet nicht nur individuelle
Leben
sondern
eines Tages
vielleicht sogar
die Zukunft der
Erde. _wp

K U R - U N D F R E I Z E I T B A D
B A D L A U S I C K
mit wärmendem Moor & einer Schale Pure Tea
16,- €/ Person
K U R- U N D F R E I Z E I T B A D B A D L A U S I C K
Am Riff 3 04651 Bad Lausick Tel. (034345) 715-0 Fax 715-20 www.freizeitbad-riff.de
W I N T E R F E R I E N – Ö F F N U N G S Z E I T E N 08.– 21.02.2016 täglich 9-22 Uhr

14 KARRIERE
HIER GEHT WAS!
Karrieremesse »Stuzubi – bald Student oder Azubi«
Pünktlich zum Start in die heiße Bewerbungsphase für
Abiturienten und Realschüler findet die bundesweit sehr
erfolgreiche Karrieremesse »Stuzubi – bald Student oder
Azubi« in Leipzig statt.
Auf der »Stuzubi – bald Student oder Azubi«
nimmt man sich viel Zeit für Schülerfragen.
Statt Speed-Dating bietet diese Messe vielmehr
die Gelegenheit, in ausführlichen, persönlichen
Gesprächen Fragen direkt an Azubis, Studenten,
Ausbilder und Personalverantwortliche zu richten.
Hier lassen sich auch Praktika vereinbaren!
Chancen nutzen:
Internationale Konzerne sind auf der Stuzubi ebenso
vertreten wie regionale Unternehmen und Hochschulen.
Aussteller wie das Hauptzollamt Dresden,
die Stadt Leipzig, die Bundesagentur für Arbeit und
die Universität Leipzig freuen sich auf die Schulabgänger!
Daneben präsentieren unter anderem die
AIFS Auslandsaufenthalte und der Bundesnachrichtendienst
sowie weitere Publikumsmagnete
wie die Polizei Sachsen und die Bundeswehr ihr
Ausbildungs- und Studienangebot.
Experten-Vorträge:
In einem kostenlosen Vortragsprogramm, das
parallel zur Messe läuft, geben Experten in
20-minütigen Kurzbeiträgen weitere Orientierungshilfen:
Sie stellen Zukunftsbranchen vor,
erläutern, welcher Typ zu welchem Ausbildungsweg
passt und was Schüler an Fähigkeiten mitbringen
sollten, wenn sie eine akademische Karriere
anstreben.
Mappen-Check:
Schüler, die ihre Bewerbungsmappe auf der Stuzubi
Leipzig checken lassen wollen, haben dazu
am Stand von »Dein Lebenslauf« Gelegenheit.
Schülerpilot-Orientierungstest live
oder auf Stuzubi.de:
Wer noch gar nicht weiß, in welcher Branche er
sich wohlfühlt, dem hilft auch der Schülerpilot-
Orientierungstest weiter, den man direkt auf der
Karrieremesse in der Kongresshalle am Zoo am
Tablet machen kann oder schon vorher online auf
Stuzubi.de. Danach lassen sich gezielt Aussteller
kontaktieren.
Gewinnspiele:
Zu guter Letzt hat jeder Besucher die Chance, bei
einem großen Gewinnspiel viele tolle Preise abzuräumen.
Mit der Stuzubi »Happy Hour« können die
Schülerinnen und Schüler außerdem 500 Euro für
die Abschlussparty gewinnen.
s »Stuzubi - bald Student oder Azubi«
c 5. März, 10 bis 16 Uhr
f Kongresshalle am Zoo
g www.stuzubi.de
t Eintritt frei

Realschüler
und Abiturienten
aufgepasst!
Sa. 5. März 2016
Leipzig
Kongresshalle am Zoo
10 -16 Uhr | Eintritt frei
www.stuzubi.de
Ausstellerliste ansehen!
Partner:

16 LOKALTERMIN
Eine Werbefläche von

LOKALTERMIN
GIB MIR EIN L!
Ein flotter Dreier für Leipzig
17
I

18 LOKALTERMIN
Die Leipziger Stadtwerke, die Leipziger Wasserwerke
und die Leipziger Verkehrsbetriebe
sind jetzt zusammen. Als »kommunale« Familie
sozusagen. Ein modernes »L«, komplettiert
durch den Schriftzug »Leipziger« und klar in den
Leipziger Farben, präsentiert die neue Leipziger
Gruppe einheitlich, prägnant und dynamisch
als ein Unternehmen für die Stadt. Wie heißt es
beim gemeinsamen Auftritt auf der neu gestalteten
Internetseite so schön: »Was haben Ihr Wasserhahn,
Ihre Steckdose und Ihre nächste Haltestelle
gemeinsam? Uns.« Mit der neuen Markenfamilie
harmonisieren die Unternehmen der
Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft
mbH (LVV) ihren Auftritt. Damit verstärken die
Firmen ihre Zusammenarbeit und das Bekenntnis
zu Leipzig und zur Region. »Wir sind Leipziger
Unternehmen, die sich in dieser und für diese pulsierende
Stadt engagieren. Wir kennen die Menschen
vor Ort«, so LVV-Geschäftsführer Norbert
Menke. »Die neue Marke betont die verbindende
Idee, die uns antreibt. Als ‚Leipziger‘ geben wir
jeden Tag aufs Neue unser Bestes, um Stadt
und Region noch lebens- und liebenswerter zu
machen.«
Und noch einen guten Grund gibt es, der Stadt
einheitlich den Rücken zu stärken: Die neue
Markenfamilie sei klarer und senke langfristig
auch Kosten, betont der kaufmännische LVV-
Geschäftsführer Volkmar Müller. Denn statt mehrerer
verschiedener Auftritte muss nur noch ein
einziger gepflegt werden. »Mit diesem Schritt
stärken wir auch unsere Investitionsfähigkeit
und können Kostensteigerungen des Marktes den
Kunden gegenüber besser abfedern.«
In den zurückliegenden Jahren wurde die Zusammenarbeit
in der Leipziger Gruppe kontinuierlich
ausgebaut. Beispiele sind die gemeinsame Konzeption
und Umsetzung komplexer Bauvorhaben
wie der KARLI oder der KÖ, der forcierte Ausbau
der E-Mobilität in der Stadt und die koordinierte
Unterstützung beliebter Veranstaltungen wie
Classic Open. Intern wurden zahlreiche Prozesse
harmonisiert. Der gemeinsame Internetauftritt
ist ein wichtiger Schritt, um die Digitalisierung
voranzutreiben.
Für die Kunden der drei Versorger entstehen
durch die Zusammenführung keine Umstände,
Wege oder Kosten. Alle bestehenden Verträge
gelten natürlich weiter. Servicekontakte, Unternehmensadressen,
Kundennummern sind weiterhin
über die bekannten Kanäle und Adressen zu
erreichen. _st
g www.L.de

20 LEBENSRAUM
FRAGEBOGEN
»MIETERSELBSTAUSKUNFT«
Der wohnungssuchende Mieter wird nicht selten
vom Vermieter mit einem Fragebogen zur »Mieterselbstauskunft«
konfrontiert. Manchmal findet
man dort neben berechtigten Fragen auch
Kurioses oder Fragen zu privaten und intimen Dingen.
Wer sich gegen solche Fragen wehrt, hat in
der Regel keine Chance, die Wohnung zu bekommen.
Also ausfüllen. Aber wie? Berechtigt sind
Fragen, mit denen abgeklärt werden soll, ob der
Mieter seine zukünftige Wohnung auch bezahlen
kann, also Fragen nach dem Einkommen und
dem festen Arbeitsplatz. Wahrheitsgemäß muss
auch geantwortet werden bei Fragen nach den
Einkommensverhältnissen, der Vermögenslage
und wenn es darum geht, wer und wie viele Personen
in die Wohnung einziehen sollen und ob
der Mieter verheiratet ist. Beantwortet der Mieter
berechtigte Fragen falsch, kann der Vermieter
unter Umständen den Mietvertrag wegen arglistiger
Täuschung anfechten oder fristlos kündigen.
Bei Fragen, die nicht unmittelbar etwas
mit dem Mietvertrag zu tun haben, ist der Mieter
nicht zur wahrheitsgemäßen Auskunft verpflichtet,
z. B. Fragen nach der Kinderplanung, Behinderungen,
nach Vorstrafen, ob der Ehepartner
Ausländer ist, welcher Partei er angehört, ob er
Mitglied im Mieterverein sei oder nach persönlichen
Vorlieben des Mieters.
s Deutscher Mieterbund
Mieterverein Leipzig e.V.
f Hans-Poeche-Straße 9
q 21 31 277, -278
E info@mieterverein-leipzig.de
g www.mieterverein-leipzig.de

einziehen bei uns!
... und papa hilft beim tragen.
www.wg-unitas.de
www.facebook.com/wgunitas
kostenlose servicenummer:
0800 94 86 482

22 LOKALTERMIN
Von Herzen, gewinnbringend und edel:
Die »Platin 7« zum Valentinstag
Alles in allem, ist die »Platin 7«
als wertvollstes Los von
SACHSENLOTTO mit null
Kalorien aber vielen
Gewinnchancen ein tolles
Valentinsgeschenk.
Valentinstag
ist ein Tag, den man als Verliebter
besser nicht vergessen sollte: Also, den
14. Februar rot im Kalender markieren und rechtzeitig
kleine Aufmerksamkeiten besorgen! Denn
jeder bekommt gern Geschenke – und besonders
jedes Jahr am 14. Februar. Wer lässt sich nicht
gern von seinem Schatz beteuern, wie gern man
sich hat?
Bei SACHSENLOTTO gibt es jetzt eine besondere
Geschenkidee: Die »Platin 7«. Sie ist das neue
Premium-Rubbellos, das dank seiner schimmernden
Hologrammfolie edel aussieht und mit insgesamt
20 Gewinnchancen besticht. Die Gewinne
reichen von 10 Euro bis zu 500.000 Euro (Chance
auf den Höchstgewinn rund 1 : 1 666 667).
Bei der
»Platin 7« sind die 20
Platinbarren
freizurubbeln.
Das bedeutet 20 Mal Hochspannung
und alles was man zum
Gewinnen benötigt, ist die Glückszahl
7. Für zusätzliche Gewinnchancen
sorgen zwei weitere Glückssymbole. Mit
einem Stern verzehnfacht sich der danebenstehende
Gewinnbetrag. Wird ein Geldbündel aufgerubbelt,
sind sogar alle 20 Beträge des Loses
auf einmal gewonnen. Die »Platin 7« mit Gewin-
nen bis zu einer stattlichen halben Million Euro
gibt es in über 1.000 SACHSENLOTTO-Annah-
mestellen zum Preis von 10 Euro.
Wie bei allen Rubbellosen von SACHSENLOTTO
ist die Spielteilnahme ab 18 Jahren gestattet.
Valentinstag – der Tag der Verliebten, der romantischen
Liebesbekenntnisse und kleinen Aufmerksamkeiten
und das in vielen Ländern auf der
ganzen Welt.
Heute gehören Blumen und Geschenke am Valentinstag
dazu. Er ist keine Erfindung von Floristen
und Juwelieren, sondern wird schon seit dem
Mittelalter gefeiert. Wie der Valentinstag ganz
genau entstanden ist, ist unklar. Aber vermutlich
geht er auf christliche Märtyrer wie Valentin von
Terni oder Valentin von Viterbo zurück. Valentin
von Terni ist ein Heiliger in der römisch-katholischen
Kirche, der auch als Schutzpatron der Liebenden
verehrt wird.

Ein Angebot zum Verlieben.
Das Junge Fahrer Programm.
Du Du bist Fahranfänger und dein Führerschein ist nicht
älter als 24 Monate? Dann freue dich jetzt auf:
-- Shell Prepaid Card mit bis 1.000,- Tankguthaben
-- Kostenloses Fahrsicherheitstraining
-- Attraktive Finanzierungsangebote
Volkswagen Automobile Leipzig
Ein Angebot zum Verlieben.
Erst informieren, dann posten:
Das #ErsteLiebeVolkswagen
Junge Fahrer Programm.
fb.com/Volkswagen.Automobile.Leipzig

24 SPORT
MEISTER DES TANZES
Turniertanzpaar Anastasia Kozlova und Nicolas Uciteli
Tanz ist Leidenschaft gepaart mit technischer Präzision
und vollendeter Ästhetik. Das Schwere am
Tanzen ist, das Leichte und Schöne daran so zu
zeigen, dass das Schöne des Tanzes nicht schwer
aussieht. Tanzen ist eine Kunst. Und ein sportlicher
Wettkampf. Zwei, die sich diesem Wettbewerb
voll und ganz verschrieben haben, sind
Anastasia Kozlova und Nicolas Uciteli. Beide tanzen
seit gut fünf Jahren, zusammen als Turnierpaar
beim Tanzclub Rot-Weiß Leipzig e. V. in der
Startklasse der Junioren seit Dezember 2014.
Die beiden 14-jährigen Gymnasiasten haben in
ihrer jungen Tanzkarriere schon einige erstaunliche
Erfolge vorzuweisen. In der deutschen Rangliste
der Lateinamerikanischen und Standardtänze
sind sie in beiden Wertungen unter den Top 20.
Das heißt, sie spielen beim Langsamen Walzer,
Tango, Wiener Walzer, Slow Fox und Quick Step
sowie bei Samba, Cha-Cha-Cha, Rumba, Paso
Doble und Jive auf dem Parkett deutschlandweit
ganz oben mit. Kozlova und Uciteli gelten als eines
der besten sächsischen Nachwuchspaare. Beide
sind mehrfache Landesmeister in verschiedenen
Leistungsklassen in Sachsen. Im Herbst 2015
wurden sie zweifache Landesmeister
in der Startklasse Junioren II C
Standard und Jugend C Standard.
Das neue Jahr brachte den beiden
jungen Tänzern beim ersten
Schwerpunktturnier
schon einen weiteren großen
Erfolg: Sie sind jetzt
A-Klasse. Beim Neujahrspokal
in Chemnitz konnten
sie in die höchste Leistungsklasse
der Jugend aufsteigen.
Zurzeit bereiten sich Anastasia
und Nicolas intensiv auf die Landesmeisterschaft
Latein in Zwickau und die
deutsche Meisterschaft Latein in Berlin vor, die im
Februar stattfinden. Im März stehen die Gebietsmeisterschaft
und die deutsche Meisterschaft
10 Tänze (Latein und Standard) an. Sie trainieren
sechsmal die Woche 2 bis 4 Stunden und absolvieren
verschiedene Workshops in Sachsen. Für
ihre Hobbys wie Schwimmen oder Klavier spielen
bleibt da wenig Zeit. Doch für beide ist klar:
Sie wollen Sachsen weiter vertreten. Ihre Trainer
Fred Jörgens, Konstantin Niemann, Anastasia
Gorelin sowie Boris und Madeleine
Rohne halten große Stücke
auf das ehrgeizige und
zielstrebige Tanzpaar. Bis
jetzt müssen die zwei
Tanztalente alle Kosten
für Kostüme und Wettkampffahrten
selber
tragen. Sie sind daher
auf der Suche nach
Sponsoren, die ihre vielversprechende
Turnierkarriere
mit begleiten. _st

ERFAHRUNGEN
AUS DER ERSTEN
CROSSFIT BOX
LEIPZIGS
Viele Fitness-Trends überschwemmen im Moment
den Markt. Einen haben wir genauer unter die Lupe
genommen: CrossFit Leipzig. In der Nähe vom Lindenauer
Markt findet Ihr den Ort, an dem jeden Tag
Dutzende Sportbegeisterte, aber auch Sportneulinge
ins Schwitzen gebracht werden. So hat unser
Norman auch allen Mut zusammengenommen –
sich der Challenge gestellt. Hier seine Eindrücke:
»An und für sich bin ich ein sportlicher Typ, der so
oft es möglich ist, ins ‚anonyme‘ Gym geht. Umso
mehr war ich von der warmen und herzlichen
Atmosphäre überrascht, die in der Box herrscht.
Jeder in der Gruppe bringt eine megageile Laune
mit und trainiert bis zum Limit. Hier schwitzt keiner
für sich, sondern alle gemeinsam. Da die Gruppengrößen
auf maximal 10 Leute beschränkt sind,
bleibt trotz der hohen Intensität genügend Zeit für
hilfreiche Tipps zur Ausführung und Korrektur. Ich
werde die nächsten Wochen weiter crossfitten und
meine Erfahrungen und Eindrücke mitteilen.« _nn
s CrossFit Leipzig
f Angerstraße 40–42
q 21 94 85 53
g www.crossfit-leipzig.de
SPORT
25

26 SPORT
HC LEIPZIG:
Europapokal-Duell gegen »alte Bekannte«
Für die HCL-Handballerinnen geht der Tanz auf
drei Hochzeiten auch im Februar weiter. Neben
dem Traum vom ersten Deutschen Meistertitel
seit 2010 und dem DHB-Pokalsieg darf die Mannschaft
von Trainer Norman Rentsch auch weiter
von einem Triumph auf europäischem Parkett
träumen. Im Viertelfinale des EHF-Pokals soll dieser
große Traum gegen den Bundesliga-Konkurrenten
TuS Metzingen weitergehen. Am 20./21.
Februar müssen die Leipzigerinnen zum Hinspiel
in Metzingen antreten. Eine Woche später steigt
das Rückspiel. Das kann allerdings wegen der
Deutschen Hallenmeisterschaften der Leichtathletik
(27. und 28. Februar) nicht in der heimischen
Arena stattfinden. Damit stehen sich
der HCL und Metzingen innerhalb weniger Tage
gleich dreimal gegenüber. Das ursprünglich für
den 20. Februar geplante Bundesligaspiel in Metzingen
wird wegen der Europapokal-Duelle auf
den 17. Februar vorgezogen. Im bisherigen Saisonverlauf
standen sich beide Mannschaften
bereits zweimal gegenüber. Das mitreißende
Bundesliga-Duell Ende September in der Arena
Leipzig endete mit einem 27:27-Unentschieden.
Im Viertelfinale des DHB-Pokals setzten sich die
HCL-Spielerinnen im Januar an gleicher Stelle mit
32:27 durch und lösten damit das begehrte Ticket
für das Final4-Turnier. Auch diesmal ist in beiden
Duellen auf jeden Fall Spannung garantiert. Wenn
sich die Leipzigerinnen auch im EC-Viertelfinale
gegen Metzingen durchsetzen, wartet im Halbfinale
entweder das dänische Topteam HC Odense
oder ASC Corona Braşov aus Rumänien. Dann
würde das entscheidende Rückspiel auch wieder
in der Arena Leipzig stattfinden ... _and
DIE SPIELE DES HC LEIPZIG IM FEBRUAR:
6. Februar, 18 Uhr: HCL–Füchse Berlin (Bundesliga)
14. Februar, 15 Uhr: Buxtehuder SV–HCL (Bundesliga)
17. Februar, 19 Uhr: TuS Metzingen–HCL (Bundesliga)
20./21. Februar: TuS Metzingen–HCL (EHF-Pokal, Viertelfinale)
27./28. Februar: HCL–TuS Metzingen (EHF-Pokal, Viertelfinale)

DEUTSCHER REKORDMEISTER DEUTSCHER POKALSIEGER 2014
SPITZENHANDBALL
IN LEIPZIG
DEUTSCHER POKALSIEGER 2014
DEUTSCHER REKORDMEISTER
WWW.HC-LEIPZIG.DE
DEN AKTUELLEN
SPIELPLAN
FINDEST DU UNTER:
WWW.HC-LEIPZIG.DE
FACEBOOK.COM/HCLEIPZIG

28 GASTRO
Fotos: DEHOGA / Mike Espenhain
ERSTER EURO: BISTRO »TIZIANO«
Holm Retsch vom DEHOGA RV Leipzig e. V. überreicht dem Team vom »Tiziano«
den Glücksbringer „Erster Euro Umsatz», verbunden mit den besten Wüschen.
Das kleine familiengeführte Bistro »Tiziano«
heißt seit Mitte Januar seine Gäste herzlich willkommen.
Die Brüder Muccitelli sorgen mit der
berühmten italienischen Gastfreundlichkeit für
das leibliche Wohl mit typisch mediterran zubereiteten
Speisen.
Auf der saisonal wechselnden Karte stehen verschiedene
Antipasti, sieben Pasta-Gerichte,
Crespelle (italienische Pfannkuchen) und drei
Hauptgerichte zur Wahl. Inhaber und Chefkoch
Tiziano Muccitelli legt bei der Zubereitung der
wohlklingenden Speisen besonderen Wert auf
aromatische Kräuter und frische Zutaten. Selbstredend,
dass zum guten Essen auch guter italienischer
Wein in der Karte seinen Platz findet. Die
Nähe zum Gast und dessen Wohl ist für das Team
vom »Tiziano« besonders wichtig. Für Küchenchef
Tiziano ist es deshalb auch selbstverständlich,
individuelle Wünsche bei der Zubereitung zu
berücksichtigen.
Eine Besonderheit im Bistro sind die von Tiziano,
der auch Konditor ist, mit viel Liebe zubereiteten
süßen Verführungen. Angeboten werden
verschiedene Sorten Kekse (Mandelplätzchen,
Cantucci), herrliche Kuchen, genannt sei hier der
»Crostata alla romana« (mit Ricotta-Käse, Pinienkernen
und kandierten Früchten) oder verschiedene
Desserts wie beispielsweise das »Bigné
Tiramisu« (Windbeutel, gefüllt mit Mascarpone,
Sahne, Creme und Kakao), um nur einige der
handgemachten Spezialitäten zu nennen.
Auch Gäste mit Glutenunverträglichkeit können
hier beruhigt glutenfreie Kuchen und andere süße
Köstlichkeiten bei duftendem Espresso genießen.
Eine interessante Adresse ist das Bistro »Tiziano«
nicht nur für Liebhaber italienischer Küche,
sondern auch für Künstler. Der erfahrene Fotograf
und Food-Stylist Tiziano Muccitelli hat ein
geschultes Auge für tolle Motive, schöne Bilder
und möchte künftig den Künstlern im Bistro die
Möglichkeit geben, ihre Werke dort auszustellen.
Ob zum Frühstück bei Tramezzini, in der Mittagspause
bei Pasta »da Vinci« oder in gemütlicher
Runde am Abend bei einem Glas Wein – im »Tiziano«
genießen Sie italienisches Flair. _mes
s Bistro Tiziano
f Prager Straße 49
q 0157 8187161
E tiziano@cookstyling.com
T Di - Sa. ab 11 Uhr

32 LAUFSTEG
EINZELSTÜCK
für port01
New year,
new places to be y
Wir haben für den Anfang schon mal drei herausgesucht und unter die Lupe genommen.
Alle selbstverständlich im Fashion-Kontext.
No. 1: West-Flomi
West-Flomi – 10. April, Täubchenthal
Dieser Flohmarkt richtet sich an all diejenigen,
die das ein oder andere unter dem Weihnachtsbaum
hatten, mit dem sie nicht ganz so viel
anfangen konnten. Der West-Flomi wäre dann
genau der richtige Ort, um diese Dinge wieder
loszuwerden. Denn vielleicht gibt es ja Leute,
die genau das gesucht haben, womit ihr selbst
so gar nichts anfangen könnt. Verkauft wird hier
so gut wie alles. Ob Küchenutensilien, Klamotten,
Technik – was immer ihr auch wollt.
No. 2: Stilfragen & Antworten
Neues Programm der Höfe am Brühl. Der Höfe-
Donnerstag kommt mit vielen verschiedenen
Programmpunkten um die Ecke. Von Musik, Tanzen
über Fitness und Kreativität bis Fashion. Es
ist für alle was dabei. Wir finden eine schöne
Geschichte, gerade für ein Shoppingcenter, wo
man solch schöne Veranstaltungen vielleicht
eher nicht vermutet. Also merken!
Bei Stilfragen & Antworten wird die Personal-
Stylistin Nina Ruck an drei Terminen zu drei verschiedenen
Themen beraten. Am 31. März ab
17 Uhr lädt sie ins 1. Obergeschoss der Höfe
am Brühl und berät in gemütlicher Atmosphäre
zum Thema Bewerbungsgespräch. Wer dabei
sein möchte, sollte sich beeilen und über Facebook
anmelden: PN an die Höfe am Brühl Facebookseite.
Das Tolle an der ganzen Sache ist: Es ist gratis.
Wofür andere viel Geld bezahlen, sponsern
die Höfe am Brühl drei Stunden Beratung an drei
Terminen mit Nina Ruck für Euch!
No.3: Kleider machen Leute!
Diese Veranstaltung gehört auch zum Höfe-Donnerstag!
Hier wird Stojan Kurtew – Stylingberater
im Hause Fischer – an zwei Terminen zeigen,
was in 2016 angesagt ist.
c jeweils 17.00–19.00 Uhr
f 1. OG Lounge

LAUFSTEG
33
Fischer-Trendforum (14.04.2016)
Overall oder Sommerkleid? Flared-Jeans oder
Culotte? Bluse oder Tunika?
Der Stylingberater Stojan Kurtew lädt ein zum
Fischer-Trendforum. Er veranschaulicht die
aktuellen Modetrends mittels Videos und zeigt
aktuelle Kombinationen der Kollektions-Highlights
bei Fischer.
Ich packe meinen Koffer (16.06.2016)
Mehr Infos zum Höfe-Donnerstag gibt es auf
der Homepage.
Jedes Mal die gleiche Frage: Was nehme ich
in den Urlaub mit? Egal, ob Strandspaziergang
oder City-Trip. Stojan Kurtew erklärt anschaulich,
welche Teile in dem Koffer für den Urlaub
2016 nicht fehlen dürfen, sodass man auch
modern gekleidet ist.
Fashion in Leipzig: Jeden
Monat berichten Susanne und
Christiane von »Einzelstück« über
die aktuellen Mode- und Lifestyle-
Trends in Leipzig.
Weitere Trendthemen auf
Einzelstück – Der Modeblog unter:
www.einzelstueck-blog.de

34 LAUFSTEG
SIND MÄNNER IM ANZUG SEXY?
Diese Frage wollte unser Redakteur Norman endlich einmal beantwortet wissen und fragte
hierzu Veronika Hofmann, die als Expertin für Herrenkonfektion im Business-Store bei DAVID
VAN L. im Industriepalast tätig ist.
h Frauen sollen ja immer zuerst auf den Po
eines Mannes schauen. Da macht doch ein Anzug
gar keinen Sinn, weil das Sakko so lang
ist?
(lacht laut) So eine Schlussfolgerung kann mal
wieder nur ein Mann ziehen. Also erst einmal
schaut die Frau einem Mann ins Gesicht, klar?!
h Echt?
Ja, wie echt? Meine Güte, okay jetzt zum Mitschreiben:
Gesicht, Schultern, Taille, Hüfte, Beine
und wenn der feine Herr sich umdreht, dann
wird auch ein Blick aufs Hinterteil geworfen.
h Aha, aber dann hat er doch sein Sakko
überm Po!
Genau und wenn er das dann zu späterer Stunde
ablegt, ist die Freude bei der Dame noch größer,
dass sie da so ein Prachtexemplar vor sich
hat (lacht wieder laut).
h Also ist der Anzug das Mittel zum Zweck,
sozusagen das Vorspiel?
In gewissem Maße schon, wenn aber einer nur
dummes Zeug von sich gibt, kann auch der beste
Anzug und, nicht zu vergessen der schönste
Po, es nicht reißen. Ein gut sitzender Anzug hilft
aber über so manche verbale Unsicherheit hinweg.
Schließlich drückt ein gut gekleideter Mann
auch immer einen hohen Respekt für das Gegenüber
aus.
h Worauf achten Sie denn bei der Passform?
Gerade bei jungen Männern muss der Anzug
knackig sitzen. Bei unseren Schnitten achten
wir immer auf eine starke Körperbetonung. Dabei
muss das Hemd natürlich auch schön eng am Körper
liegen und deswegen haben wir hier auch die
passenden Slimline-Hemden. Wir kleiden aber
keine Bubis ein, bei uns geht es um echte Kerle.
h Und dann geht der Mann so richtig sexy aus
Ihrem Geschäft?
Genau, wenn z. B. ein junger Mann zu uns
kommt, der auf einen Abschussball geht, dann
sorgen wir schon dafür, dass er auch einen schicken
Anzug bekommt.
h Und hat Ihnen schon einmal ein Kunde von
seinen Erlebnissen erzählt?
Einmal? Eins müssen Sie wissen, wenn es um
unsere Gäste geht, schweigen wir wie ein Grab.
h Ich danke Ihnen für dieses unterhaltsame
Gespräch
Norman Nußbaumer (port01) und
Veronika Hofmann (David van L.)
s David van L.
f Brandenburger Str. 14
q 52904305
E info@davidvanl.de
g www.Davidvanl.de
_Interview: Norman Nußbaumer

36
MUST HAVE
Begehrenswert!
Ein leidenschaftlicher Kuss, ein Liebesschwur – manchmal können romantische
Geschenkideen zum Valentinstag mehr sagen als tausend Worte _vov
Versteckspiel
Egal ob mit Spitze oder Pailetten,
diese CLUTCH bietet Platz für kleine
und größere Geheimnisse.
Von Love Moschino, ca. 170 Euro
erhältlich bei Asos
Highlight
Für das perfekte Selfie:
Dieses CASE mit Front-LEDs
bringt im richtigen Moment
Licht ins romantische Dinner
bei Kerzenschein.
Von LuMee, ca. 50 Euro
Tinder-Binder
Eine HERZKRAWATTE punktet
emotional, aus gegebenem Anlass –
und nur dann.
Von Asos, ca. 12 Euro
Liebesbeweis
Hält garantiert bis in alle Ewigkeit: vergoldete
HALSKETTE mit funkelndem Herzanhänger und
passender Geschenkkarte.
Von Johnny Loves Rosie,
ca. 20 Euro
erhältlich bei Amorelie

Verbindung
Dieser feine und unglaublich süße RING
aus Roségold lässt uns dahinschmelzen.
Von Vanrycke, ca. 130 Euro
MUST HAVE 37
Marilyn 2016
Mit diesem CORSET Petticoat
Dress wirst du deinem
Liebsten den Kopf verdrehen.
Von Leg Avenue, ca. 40 Euro
erhältlich bei Amorelie
Erotik
Versteckt unter feinsten
Pralinen überrascht die MORE-
THAN-CHOCOLATE-BOX mit
vibrierendem, fesselndem und
feurigem Inhalt.
Von Amorelie, ca. 50 Euro
Sinnliches Körperöl für
aufregende Momente der Lust.
Von Shunga, ca. 20 Euro
erhältlich bei Amorelie
Fantasie
Sinnlichkeit
Stelle mit dem SCHECKHEFT FÜR LIEBESFANTASIEN von
Happy Lola heiße Schecks aus, auf denen du offenbarst,
mit welcher erotischen Fantasie du bezahlen willst.
Von Happy Lola, ca. 10 Euro
erhältlich bei Amorelie
Liebemachen
Leicht verständlich,
anregend dezent und
aufregend frivol weist
das Little Black Book des
Kamasutra den Weg, die
schönste Nebensache
der Welt noch schöner zu
machen.
Von L. L. Long, ca. 10 Euro

38 BEAUTY
WAHL ZUR SCHÖNSTEN FRAU ALLER
KONTINENTE IN MAGDEBURG
44. Miss Intercontinental 2015
Bereits zum 3. Mal wurde das Weltfinale zur
Wahl der schönsten Frau aller Kontinente im
MARITIM Hotel in Magdeburg ausgetragen.
Damen aus über 60 Ländern traten an in den
Wertungsrunden: Nationalkostüm, Abendgarderobe
und Bademoden.
Die Besonderheit dieses Beauty-Events ist die
Tatsache, dass die Teilnehmerinnen von allen
Kontinenten dieser Erde stammen und nicht
nur die Siegerin gekürt wird, sondern auch die
Schönste eines jeden Kontinents.
Durch den Abend und das gesamte 3-stündige
Showprogramm führte der Leipziger Moderator
und Schauspieler Patrick Urban, welcher auch
schon in den vergangenen Jahren Gastgeber des
internationalen Schönheitswettbewerbes war.
Am Ende des Schönheitswettbewerbs hatte
die 12-köpfige Jury, in der unter anderem Profi-
Boxer und WBO-Champion Robert Stieglitz saß,
die 24–jährige Valentina Rasulova aus Russland
ganz oben auf ihren Stimmzetteln. Wir sagen
Glückwunsch!

SCHILLERSTRASSE 7 · 04109 LEIPZIG
PHONE (0341) 99 99 14 41 · WWW.KAMMPUS.DE
OPEN MO-FR 8-21 · SA 9-18

42 TICKER
DEEP SENSE
WITH
PRETTY PINK &
DE HOFNAR
Auf zur nächsten Suche nach dem tieferen
Sinn. Nach Acts wie Robin Schulz, Pretty Pink,
Nico Pusch, Möwe, Freddy Verano und Sebastien
bringt Euch diesmal De Hofnar zur Erkenntnis
& Klangekstase. Unterstützung erhält der
von der bezaubernden Pretty Pink. Gleich zwei
Top-Künstler von Elektronik-Legende Armin van
Buurens Label. Wem Armada Deep nichts sagt,
der hat bisher nächtliche Tanz, Träum- und Trommelfellbeschallung
vom allerfeinsten verpasst:
Das niederländische Label beehrt mit Hits wie
»Are You with Me« & »Reality« von Lost Frequencies
die Charts.
FULL MOON
PARTY
Spart euch den langen Weg nach Thailand, denn
wenn dort die Party zu Ende geht, geht sie bei uns
erst richtig los. Ihr seid eingeladen zu einer der
aufregendsten und extravagantesten Parties der
Stadt. Erlebt den Party-Hit aus Thailand im Herzen
von Leipzig! Taucht an diesem Abend in ein
völlig neues Ambiente mit schrillen Farben ein,
lasst euch verzaubern von asiatischen Schönheiten,
genießt exzellente, exotische Drinks und feiert
– wie gewohnt – zu feinster elektronischer
Musik von Subcadia. Er ist unbestritten der polarisierendste
(& erfolgreichste) Asian DJ Deutschlands!
Seine Musik und seine Dynamik brachten
ihn bereits in die renommiertesten und größten
Clubs Deutschlands (z.B. Pacha, Cocoon, Matrix,
Kraftwerk Mitte u.v.m.). Er ist Headliner fast
aller namhaften asiatischen Events Europas und
released auf Deutschlands Dance Label Number
1, Tiger Records!
s Full Moon Party
r Subcadia, Marc Werner und Mazelo,
Show by BB-Eventteam
c Samstag, 27. Februar, 23 Uhr
f Club L1, Königshauspassage
VIP Reservierung unter
www.club-l1.de/club/vip-reservierung/
s Deep Sense
r De Hofnar, Pretty Pink und Marcus Jahn
c Samstag, 6. Februar, 23 Uhr
f Club L1, Königshauspassage
g www.club-l1.de

44 TICKER
Leipzigs MUSIK-
GESCHICHTE neu
interpretiert
Ballett, das klassische Tanztheater, erfährt mit
Tanz-Castingshows neue Beliebtheit und gilt als
neuer Fitnesstrend. Auf großer Bühne aufgeführt,
berührt diese Einheit aus Mimik, Gestik, Körperbeherrschung
und Grazie das Herz.
Für die Inszenierung des Leipziger Kulturgutes
»Lobgesang« holt sich Ballettdirektor Mario
Schröder neben seinem Tanzensemble standesgemäß
den Chor der Oper Leipzig an Bord.
Der 1840 erstmals aufgeführte »Lobgesang« ist
eine Hommage an die Reformation und Aufklärung.
Gewandhauskapellmeister Felix Mendelssohn
Bartholdy erhielt damals von der Stadt Leipzig
den Auftrag, ein Stück zu Ehren der Vierhundertjahrfeier
der Erfindung des Buchdrucks durch
Johannes Gutenberg zu komponieren. Das Ergebnis
klingt wie eine Feier des Lichts über die Dunkelheit,
die Komposition ist symphonisch wie eine
Hymne und wird modern interpretiert mit Texten
des Dichters Paul Éluard, der vom Kampf des
französischen Widerstands und den Sieg über die
Tyrannei des Zweiten Weltkriegs berichtet. _mwo
EIN HALBES
JAHRHUNDERT
AUF DER BÜHNE
Die Scorpions auf Jubiläums-Tour
Sie zählen zu den erfolgreichsten Rockbands der
Welt und lieferten mit Klassikern wie »Rock you
like a Hurricane« oder »Wind of Change« Meilensteine
der Musikgeschichte. Die Scorpions
stehen seit nunmehr 50 Jahren für fulminanten
Rocksound, charakterisiert durch harte Powerchord-Gitarrenriffs,
melodiösen Soli, der hohe
metallische Stimme von Frontmann Klaus Meine
und soliden Schlagzeug-Beats. Häufig werden
sie zu den Urvätern der so genannten Powerballade
gezählt. Die Hannoveraner Band verkaufte
über 100 Millionen Tonträger und hat etwa 5.000
Konzerte in über 80 Ländern gespielt. Nun setzen
die Scorpions ihre Jubiläums-Tour fort und beweisen,
dass die Energie und Lust auf Rock’n’Roll in all
den Jahrzehnten nicht nachgelassen haben. Auch
nach 50 Jahren sind Leidenschaft und Spielfreude
ungebremst, wovon sich alle Fans im März in Leipzig
überzeugen können. _fd
s Scorpions
c Donnerstag, 24. März
f Arena Leipzig
g www.the-scorpions.com
VERLOST
s Ballett »Lobgesang«
mit Musik von Felix Mendelssohn Bartholdy
c ab 6. Februar an fünf Terminen
f Oper Leipzig
q 126 126 1
g www.oper-leipzig.de

46 TICKER
WINTER
WONDERLAND
im Sky Club
Mit Cannibal Cooking Club
gegen den Blues
Lang hat es gedauert, bis der Winter endlich Einzug
gehalten hat. Doch zur Entschädigung hat er
nicht nur eine weiße Schneedecke mitgebracht,
sondern auch ein musikalisches Winterwunderland
im Gepäck. Ob Electro, House oder Techno:
Im Sky Club wird am 20. Februar auf drei Floors
zur ultimativen Winterparty des zugegeben noch
recht jungen Jahres geladen.
Als Special Guests mit von der Partie sind an diesem
Abend neben den legendären Jungs vom
Cannibal Cooking Club auch Golden Toys, Cyberpunkers
und zahlreiche weitere begnadete Musiker.
Auch bei eisigen Temperaturen wird die
Tanzfläche zum Winter Wonderland mit Sicherheit
zum Schmelzen gebracht. _elik
THE VIEW
Der Zeitpunkt fühlt sich gut an für die Rückkehr
der schottischen Indie-Rocker. In
diesem Jahr feiert die Band ihr zehntes Bandjubiläum
und hat mit »Ropewalk« ein beachtliches
neues Werk hingelegt. In der Sturm & Drang Zeit
des großen Indie-Hypes eroberten sie
mit brillanten Songs wie »Wasted Little Djs« oder
dem Überhit »Same Jeans« die Charts und
Dancefloors aller Indie-Discos. Das Debütalbum
»Hats Off To The Buskers« grüßte von der
Spitze der Charts. 10 Jahre später ist der große
Hype zwar vorbei, aber The View
präsentieren sich gefestigter denn je. »Ropewalk«,
der fünfte Longplayer des Quartetts aus
Dundee wurde in den Clouds Hill Studios in Hamburg
von The Strokes-Gitarrist Albert Hammond
Jr. und Gus Oberg aufgenommen und produziert.
Bereits die Single »Marriage« zeigte eine
gänzliche neue Seite von The View. Es ist eine
angefunkte Nummer, die besonders die soulige
Stimme von Kyle Falconer großartig in Szene
setzt.
s THE VIEW
c Mittwoch, 3. Februar, 20 Uhr
f Täubchenthal
g www.mawi-concert.de
s Winter Wonderland
r Cannibal Cooking Club, Golden Toys, Marv u.v.m.
c Samstag, 20. Februar, ab 23 Uhr
f Sky Club, Riesaer Str. 56–64
g www.skyclub-leipzig.de

48 TICKER
ALLE GUTEN
DINGE SIND DREI
Drei auf einem Pferd im VelVet
Nicht einen, nicht zwei, sondern gleich drei Acts
bringen das VelVet am 12. Februar zum Beben.
Auf dem House- und Electro-Floor wird es an diesem
Abend heiß zugehen, so viel steht fest. Denn
Nick D-Lite, Tom B. und Vortex haben sich fest
vorgenommen, die ehrwürdigen Hallen des Leipziger
Szeneclubs mit feierwütigen Menschenmassen
zu füllen und so lange in Ektase zu versetzen,
bis die Sonne über den Dächern der Stadt
aufgeht. Erneut werden die Jahre zwischen 2005
und 2008 musikalisch wiederbelebt und erinnern
an längst vergessene Zeiten. Ob sie ihr Versprechen
auch halten, könnt ihr selbst überprüfen,
wenn zur mittlerweile zweiten «Drei auf einem
Pferd»-Party geladen wird. Aber sagt nicht, wir
hätten euch nicht gewarnt! _elik
ALLES GUTE
kommt im VELVET
Hebt das Glas auf 16 Jahre
beste Partys
Die einen haben sie herbeigesehnt, die anderen
haben sie gefürchtet: Die Jahrtausendwende.
Rückwirkend betrachtet, brachte das Millennium
Sachsens Partymetropole jedoch vor allem
eins – einen neuen Szeneclub. Und genau dieses
Ereignis soll 16 Jahre später gebührend gefeiert
werden. Tom B. und Markus Knaut haben feinste
House- und Electromusik im Gepäck, während
DJ Delorryen und DJane Yo-C auf dem Blackfloor
für Stimmung sorgen. Neben diesen bekannten
wie beliebten Größen des Leipziger Nachtlebens
sind natürlich noch eine Handvoll weiterer Acts
mit dabei, um an diesem Abend für eine wahrlich
unvergessliche Geburtstagssause zu sorgen.
Obendrauf gibt’s bis ein Uhr morgens Sekt
umsonst. _elik
s Big BDay / Happy Birthday 16 years Club VelVet
r Markus Knaut, Andy Sauer, DJ Delorryen u. v. m.
c Freitag, 19. Februar
f Club VelVet, Körnerstraße 68
g www.clubvelvet.de
s Drei auf einem Pferd II
r Nick D-Lite, Tom B. und Vortex
c Freitag, 12. Februar, ab 23 Uhr
f Club VelVet, Körnerstraße 68
g www.clubvelvet.de

52 EVENT
LA BOUM – DER KNALLER
DER KNEIPEN WIRD 10
Seit mehr als zehn Jahren gibt’s im Fischer-Art-
Haus auf der Karli was zu essen, was zu trinken
und was zu feiern. Das La Boum gegenüber der
Feinkost ist eine von Leipzigs beliebtesten Bars.
Kein Wunder: Mit dem Publikum hier kann man
sich das Feiern gut vorstellen, die Belegschaft
macht den ansteckenden Eindruck, Spaß bei der
Arbeit zu haben, das Ambiente ist bunt und gemütlich
und auf dem Programm stehen mehr als nur
Schirmchendrinks.
Neben der Cocktail-Happy-Hour von 18 bis 20 Uhr
in der besten Feierabendzeit steht das La Boum
für bunte Partys, aber auch für seine Champions-
League- und Bundesliga-Übertragungen. Ob auf
dem Freisitz oder in der gemütlichen Lounge, im La
Boum regiert König Fußball. Nun nach zwei Jahren
Baustelle auf der Karli ist das geschafft und man
lädt frisch und froh renoviert alle ein.
»Nach dem Spiel ist vor dem Burger!«, das wissen
die Männer, für die dieser kulinarische Knaller der
Himmel auf Erden bedeutet. Doch die Speisekarte
des La Boum bietet mehr als zahlreiche Varianten
des Riesenburgers: Hier gibt es frisch zubereitete
Speisen bis tief in die Nacht. Das gefällt dann auch
wieder den weiblichen Barbesuchern, die dem
Aufleben »ihrer« Nächte entgegenfiebern. Es wird
am 27. Februar wieder eine Geburtstagsparty mit
Live-Musik und DJ geben und außerdem wird eine
große Super Bowl Party am 7. Februar gefeiert.
Weiterhin bleibt der Fokus auf hochwertige und
gute Drinks, einem frischem und leckerem Speiseangebot
zu fairen Preisen und dem persönlichen
und freundlichem Umgang mit unseren Gästen.
Das La Boum hält, was es verspricht! Wer schon
immer mit Schnatterinchen und Pitti Platsch den
Toilettentalkwagen ziehen wollte, allerlei Kurzweil
und Abwechslung zum Alltag sowie die Kracher
unter den Mottopartys sucht, ist hier richtig. _mwo
s La Boum
c täglich ab 16 Uhr; 7. Februar Super Bowl Party
und am 27. Februar Geburtstagsparty
f Karl-Liebknecht-Straße 43
g www.laboum-leipzig.de
w www.facebook.com/la.boum

54 POR T RÄT
MEIN HERZ – 108 FAHRENHEIT
Kai Niemann, das war doch der mit dem Song
»Im Osten«? 2001 landete der Überraschungshit
unerwartet ganz oben in den Charts. Danach
gelangen dem Deutschrocker erneut Charterfolge:
2006 mit »Nie Wieder« und 2009 mit »Wir
sind das Volk«. 2010 wurde der Song »Mensch
X« zum Radiohit.
Danach wurde es etwas ruhiger um den Mann
aus Sangerhausen. Doch Niemann macht wieder
von sich reden. Mit neuer Band und neuem
Album startet Niemann jetzt durch mit »108 Fahrenheit«
am 29. März in der Moritzbastei. Kai Niemann
hat sich weiterentwickelt und seine Musik
auch. In jüngster Zeit musste sich die Band gegen
eine Vereinnahmung durch NPD und die PEGIDA-
Bewegung wehren, die »Wir sind das Volk« für
ihre Propaganda benutzen wollten. Nicht zuletzt
deshalb, aber auch, um einen echten Neuanfang
zu wagen, entschieden sich die Männer für einen
neuen Bandnamen. 108 Fahrenheit sind Kai Niemann
am Mikro, Marco Pfennig am Banjo, Adrian
Kehlbacher am Kontrabass, Friedrich Steinke am
Schlagzeug und Alex Henke an der Gitarre. 108
Fahrenheit ist eine Mischung aus amerikanischem
Folk, Country und Pop – aber auf Deutsch.
Und jedes Wort ist echt – eine Herzensangelegenheit.
Das neue Album »Mein Herz« entstand
in liebevoller Handarbeit im Studio 6 in Dresden.
Die Band macht kein Larifari, hier geht es um das
Ursprüngliche und die Suche nach ganz großen
Antworten. Das ist rau, manchmal schmerzhaft,
oft wunderschön, nachdenklich und weit entfernt
von aufgesetztem Glitzer und Glamour. Kai Niemann
ist der Typ Sorte »einsamer Wolf«. Er sehnt
sich mit seiner rauchigen, sanften und unverblümten
Stimme nach der Weite der amerikanischen
Steppe und ist zu Hause in den Straßenschluchten
der Großstadt mit ihren Menschen,
Begegnungen und Affären. Banjo und Bass tun
ein Übriges, damit einem der Wind in der Weite
karger Landschaft in den Ohren klingt. Ein Sound,
der einen dazu verleitet, sich hinzusetzen, zu rauchen,
Whisky zu trinken, zu schweigen und einfach
mal in sich zu gehen und zuzuhören. _st
s 108 Fahrenheit - Mein Herz Tour
c Dienstag, 29. März, 20 Uhr
f Moritzbastei, Universitätsstr. 9

Bewerbungen unter:
Ratskeller der Stadt Leipzig GmbH
Telefon: (0341) 123 45 67
E-Mail: bewerbung@ratskeller-leipzig.de

56 KONZERTE
HIGHLIGHTS & VORSCHAU 2016
Frittenbude
In ihrer Bandgeschichte haben sie schon auf allem
gespielt was irgendwie mit einer Bühne zu vergleichen
wäre, und auch auf richtigen Bühnen natürlich,
sie haben Scheunen & Wohnungen zerdeppert, vom
FOH Turm des Beatpatrol Festival runtergespielt als
die Bühne unter Wasser stand, Hallen gefüllt, Festivals
abgebrochen und Polizei-Einsätze ausgelöst.
c 12. Februar 2016, 20 Uhr
f Täubchenthal
Scooter - Can´t Stop The Hardcore -
Tour 2016
Im 20. Jahr ihres Bestehens wagten SCOOTER
noch einmal alles. Nach dem Abschied ihres
Gründungsmitglieds Rick J. Jordan fanden H.P.
Baxxter und Michael Simon mit Phil Speiser
einen neuen Mitstreiter, der eine neue Dynamik
in das musikalische Dreieck brachte.
c 4. März 2016, 20 Uhr
f Arena Leipzig
Namika – Lieblingsmensch – Tour
NAMIKA ist aktuell einfach nicht zu stoppen! Nicht nur ihr
Debütalbum »Nador« und der Song »Lieblingsmensch«
halten sich seit Wochen erfolgreich in den Charts, auch
ihre neueste Single und EP-Veröffentlichung »Hellwach«
schlägt ein wie eine Bombe – beim Bundesvision Songcontest
2015 landet die Newcomerin damit jüngst sicher
den siebten Platz für das Bundesland Hessen.
c 7. März 2016, 20 Uhr
f Täubchenthal
The BossHoss
Sie perfektionierten ihre eigene Spielart des Country/
Rock’n’Roll. Das überzeugte nicht nur auf ihren Studio-
Aufnahmen. Die in Spannung und Schweiß getränkten
Live-Shows hinterlassen glühende Spuren. Mit
der Crossover-Hymne »Dos Bros« und einem Doppelalbum,
das die ganze Bandbreite der Urban Cowboys
aus Berlin demonstriert, gehen Sie auf Tour.
c 8. April 2016, 19.30 Uhr
f Arena Leipzig

KONZERTE
57
Die Schlagernacht des Jahres
Ab diesem Jahr werden die beiden Spitzenveranstaltungen
des deutschen Schlagers – Schlager-Starparade
und Schlagernacht des Jahres neu terminiert, um
in der Folge zum musikalischen Gipfeltreffen unter dem
Titel »Die Schlagernacht des Jahres« zu verschmelzen.
Das Beste was das Genre zu bieten hat wird sich ab jetzt
zur perfekten Partyzeit den Fans präsentieren.
c 9. April 2016, 20 Uhr
f Arena Leipzig
Kollegah - Redlight Tour
Nach dem Rekordalbum »King«, das Platz 1 der
Charts erreichte, mit inzwischen fast 300.000 verkauften
Einheiten Gold- und Platinstatus erlangte
und für das Kollegah zwei Echos und die 1Live Krone
einheimsen konnte, konzentriert sich der Boss mit
»Zuhältertape Volume 4« nun wieder ganz auf seine
Paraderolle als Korrespondent des Milieus.
c 6. Mai 2016, 20 Uhr
f Haus Auensee
AC/DC
Mit Blick auf die Zukunft lohnt es sich besonders, diesen
Termin wahrzunehmen. Morten macht klar: »Wir werden
nicht zusammenkommen um zusammen zu bleiben!
Wir haben uns darauf geeinigt, eine bestimmte Zeit
wieder zusammen zu sein: für ein Album und für eine
Tour. Es ist eine wunderbare Gelegenheit und wir können
wieder ein gemeinsames Kapitel schreiben.”
c 1. Juni 2016, 20 Uhr
f Red Bull Arena
Sportfreunde Stiller
Ihre ausverkauften Konzerte sind einfach spektakulär
und die Nachfrage nach Tickets ist ungebrochen.
Jetzt hat das Warten für die zahlreichen
Fans ein Ende, denn die Sportfreunde Stiller kommen
2016 live und Open Air auf die legendäre Parkbühne
Leipzig!
c 22. Juli 2016, 19.15 Uhr
f Parkbühne

58 LESESTOFF
DIE ATTRAKTIONEN IN DER 2. REIHE
Buch »Stadtschwärmer« ist Liebesbrief an unsere City
Atmosphärische Fotos, liebevolle Recherche und
intelligente Aufmachung – das bietet das Buch
»Stadtschwärmer Leipzig«. Das Paperback stellt
auf 336 Seiten kreative und alternative Orte aus
den Bereichen Gastronomie, Kunst, Kultur, Mode
und Übernachten vor und damit eine liebenswerte
und einzigartige Seite unserer Stadt. Nicht
nur für Stadtfremde ist dieser Reiseführer einen
Kauf wert. Die Bilder sind inspirierend, schon mit
Blick auf das Cover würde man gern ein Picknick
im Sommersonnenaufgang auf dem Fockeberg
machen und der Stadt beim Erwachen zusehen.
Auch wenn detaillierte Karten dabei helfen, sich
in Leipzigs Stadtvierteln zurechtzufinden, ist dieses
Buch nicht bloß Wegweiser. Es hat Persönlichkeit
und stellt diese auch in Interviews vor:
Gesichter der Stadt wie Neo Kaliske oder Burlesque-Künstlerin
Mama Ulita nennen ihre Lieblingsplätze.
Wie in einem Blog präsentieren die
Stadtschwärmer mithilfe von Fotograf Nick Putzmann
und den Luftbildfotografen von ProCopter
Künstlerateliers in Lindenau, zudem die gemütlichen
Cafés in der Südvorstadt, inspirierende
Kunstgalerien in Gohlis oder versteckte Werkstätten
in Reudnitz, die charakteristisch sind
für unsere Stadt. Das kennen die Macher nur zu
gut: Eine Büronachbarschaft im Westwerk führte
das Herz des Projekts, die Agentur makena plangrafik
für Gestaltung, räumliche Konzeption und
Gebrauchsgrafik und die PR-Agentur Kiss & Tell,
zusammen. Um sie scharen sich nicht nur Leipzigs
Local Heroes, auch Geschichtsinfos bekommen
sie beispielsweise aus ihrem Team mit weiteren
Stadtschwärmern.
Spektakuläre Luftaufnahmen zeigen Leipzigs
Grün und seine Gewässer, seine Symmetrie und
die Farben der alternativen Viertel mit Gründerzeitbau
und den facettenreichen Menschen. Ein
Jahreskalender mit den wichtigsten Festen und
Terminen verleiht dem Titel zusätzlich Programm.
Dass dieses Gesamtpaket aus Info und Inspiration
genau das ist, was Leipziger und internationale
Besucher (das Buch enthält auch Kurztexte
in Englisch) lesen wollen, sieht man daran, dass
die Erstausgabe mit 3000 Exemplaren innerhalb
von drei Wochen ausverkauft war. Für alle, die
den Stadtschwärmer Leipzig ihren Lieben nicht
mehr unter den Weihnachtsbaum packen konnten,
wurde nun eine zweite Auflage gedruckt und
veröffentlicht. Fragt sich nur, wie lange die Liebeserklärung
an unsere Stadt diesmal noch zu
haben ist … _mwo
s Stadtschwärmer Leipzig
c ab sofort erhältlich
f in allen Buchhandlungen oder im Online-Shop
g www.stadtschwaermer-leipzig.de

FILM 59
V Flimmerkammer
THE HATEFUL 8
Quentin Tarantino ist zurück und schon wieder ist
es ein Western, mit dem er die Herzen der Kinofans
beglücken möchte. Mit seinem Tarantinojunkies
Pippi in die Augen treibenden Cast läuft
der eigenwillige Regisseur mit »The Hateful 8« zu
alter Höchstform auf. Das wiederum lässt Wünsche
offen.
»THE HATEFUL 8«
Start: 28.01.2016
Länge: 187 Minuten
Regie: Quentin Tarantino
Ein unerbittlicher Schneesturm. Eine einsame
Hütte. Acht undurchsichtige Gestalten. Gefangen
mit ihren Geheimnissen, Gewehren und Revolvern
ist es nur eine Frage der Zeit,
bis dieses Pulverfass explodiert. Bis
dahin nimmt sich der Film viel Raum,
seine Charaktere vorzustellen: Der
Kopfgeldjäger, der Henker, der Sheriff,
die Gefangene, der kleine Mann,
der Kuhschubser, der Mexikaner, der Konföderierte.
Ein Best-Of an Charakteren der Westernfilmgeschichte
kommt hier zusammen und man
sieht förmlich den Spaß des Regisseurs, seine
Schauspieler in abgewetzte, nach Geschichten
förmlich schreiende Kostüme und Masken zu stecken.
Sorgfältig legt er alle Handlungsstränge
zurecht und lässt diese dann zum herausragenden
Score von Ennio Morricone aufeinander prallen.
So kennt man Tarantino, oder besser gesagt,
so kannte man ihn.
In drei Stunden und sieben Minuten entfalten
sich in ausgedehnten Dialogszenen menschliche
Abgründe, wie man es im modernen Kino nur
von Einem kennt. Legendär, wie Christoph Waltz
in »Inglorious Basterds« als SS-Standartenführer
perfide Befragungen im Haus
eines französischen Bauern führt. Im
Unterschied dazu kommt »The Hateful
8« seltsam bedeutungslos daher.
Was noch bei »Django Unchained«
ein enthusiastischer Kommentar
gegen Rassismus war, ist hier eine halbherzige
Parabel auf den amerikanischen Bürgerkrieg.
Fans von »Reservoir Dogs« werden hingegen voll
auf ihre Kosten kommen. »The Hateful 8« ist toll,
aber nicht das Meisterwerk, was von Tarantino
mittlerweile erwartet werden darf.

60
TECHNIK
Immer noch
Weihnachtsgeld ÜBRIG?
Das neue Jahr ist grad mal wenige Wochen alt und in Las Vegas versammelt sich alles
von Rang und Namen und was Umsatz mit Elektrotechnologie macht. Wir haben uns von
der CES 2016 ein paar Hingucker rausgepickt. Viel Spaß beim Stöbern! _mb
Casio WSD-F10
Die edle, teure und hochwertige Smartwatch
mit ins Gelände nehmen? Niemals! Viel zu
schade für Staub, Wasser und Steine! Ein
Glück, dass auch Casio als einer der etablierten
Uhrenhersteller auf der CES war und dort
die WSD-F10 vorstellte. Nach eigenen Angaben
erfüllt die robuste Smartwatch die Anforderungen
des US-Militärs, darunter: wasserdicht bis
50 Meter, hält extreme Temperaturbedingungen
aus, Stoß- und Vibrationsfestigkeit. Besonders
geländetauglich wird sie aber erst durch
ein besonderes Feature: das zweischichtige
Display. Im monochromen Modus zeigt sie Zeit
und Datum an und hält gut einen Monat durch.
Die restlichen Spielereien wie Sensoren für
Höhe, Geschwindigkeit, Luftdruck, Himmelsrichtung
etc. und Apps sorgen mit dem Farbdisplay
für den üblichen Tag Akkulaufzeit.
Lenovo Yoga 900S
Was vor Jahren noch als Irrweg belächelt wurde,
treibt Lenovo mit dem Convertible Laptop Yoga
900S auf die technische Spitze. Mit einem Handgriff
ist aus dem ultraflachen Notebook ein Tablet
gemacht, das in Sachen Leistung, Design und
vor allem mit einem Gewicht unter einem Kilogramm
ganz weit oben auf der Liste der mobilen
Arbeitsgeräte steht. Superscharfe QHD-
Auflösung (2560 x 1440 Pixel), Intel m7-Prozessor,
Windows 10 und Dolby Audio machen die
nur 12,8 Millimeter flache Chimäre zum idealen
Begleiter. Bis zu 10,5 Stunden Akkulaufzeit überstehen
einen kompletten Arbeitstag. Derzeit nur
in Silber, mit 8 Gigabyte RAM und 256 Gigabyte
SSD erhältlich, folgen wohl farbenfrohere Geräte
mit optionaler Hardwarekonfiguration.
Smartwatch für den
Outdoorbereich mit
Wasserdichtigkeit und bei
Bedarf Akku für einen Monat
Leider hat Casio weder für
Verfügbarkeit noch Preise Infos
verlauten lassen.

TECHNIK 61
Virtual Reality Brille inklusive zwei
Controllern, nicht nur für Zocker
Vorbestellung ab 29. Februar, Auslieferung
ab April /// t über 700 Euro
HTC Vive
Virtuelle Realität für alle! Die Oculus Rift ist seit
Jahren in aller Munde. Doch das im Jahr 2014
von Facebook übernommene Kickstarter-Unternehmen
ist schon lange kein Singleplayer mehr.
Auch HTC bringt in Zusammenarbeit mit der
Gamingschmiede Valve eine eigene Virtual Reality
Brille heraus. Im Unterschied zur Oculus Rift
wird mehr Wert auf die Bewegungsfreiheit des
Nutzers gelegt. Außerdem sind zwei Controller,
die die Handbewegungen des Spielers erfassen,
bereits inklusive. Bei der Rift folgen diese
als optionales Zubehör. Dafür ist der Preis auch
höher als bei der Oculus.
Sandisk Extreme 510
Portable SSD
Da wir einmal beim Outdoor-Einsatz sind. Sandisk
positioniert sich mit der Extreme 510 Portable
SSD nicht nur namentlich für eine ganz spezielle
Zielgruppe. Zwar »nur« mit 480 Gigabyte Speicher
ausgestattet, widersteht die höchst robuste,
externe Festplatte den Elementen. Wasser, Staub
und zumindest leichte Stürze machen dem gummierten
Gehäuse und dem Innenleben nichts aus.
Extrem leichtes, superflaches
Convertible Laptop und Tablet mit
Power und Durchhaltevermögen
Verfügbarkeit noch nicht bekannt
gegeben /// t ab ca. 1.499 Euro
Externe Festplatte für den Außeneinsatz mit 480
Gigabyte Speicher und Wasserresistenz
bereits erhältlich /// t 269,99 Euro (UVP)

62
SPIELE
NICHT TOTZUKRIEGEN!
Nicht nur Filme und Serien feiern unzählige Fortsetzungen, Spin Offs und Revivals, sondern auch Games.
Und das im Überfluss! Natürlich besteht dann auch die Gefahr von Flops und Überfütterung der Gamer.
Schauen wir uns an, wie sich die neuesten Fortsetzungen schlagen – im wahrsten Sinne des Wortes! _mb
Street Fighter 5 ////////////////////////
PC PS4
Ob da was Neues kommt? Na ja, nicht wirklich –
das gibt das seit Jahrzehnten bekannte Spielprinzip
nicht her. »Street Fighter« bleibt sich treu, ist
bunt, hübsch und endlos brutal. Aber dann doch,
wir erspähen eine neue Leiste am Bildschirmrand!
Neben der Ex-Gauge, die sich bei harten
Treffern lädt und Spezialattacken ermöglicht,
gibt es nun die V-Gauge. Die füllt sich, wenn wir
viel einstecken müssen. Besonders für Einsteiger,
die sonst einfach nur windelweich geprügelt
werden, ist dieses Feature sehr hilfreich, denn
passive Fähigkeiten wie blocken oder teleportieren
lassen sich so erhöhen. Außerdem werden
Kämpfe zwischen den Plattformen PS4 und PC
möglich sein. Richtig viel gut gemacht!
G Capcom /// c wahrscheinlich März ///
t noch nicht bekannt
Far Cry Primal ///////////////////////////
PS4 PC Xbox One
Der Name verrät das eigentümliche Setting: »Far
Cry Primal« spielt ganz ganz früh in der Menschheitsgeschichte.
Zu einer Zeit, als Schwarzpulver
noch nicht entdeckt und Feuer neben Muskelkraft
die stärkste Waffe war. Am Spielprinzip selbst
hat sich nichts getan. Die Natur bietet alle Zutaten
für Waffen, Überlebenskampf und riskante
Manöver. Zwei gelungene Features sind passend
ergänzt worden. Bis zu 17 Tiere können für verschiedene
Aufgaben rekrutiert werden. Die Eule
späht, der Gepard greift lautlos an und der Wolf
warnt vor feindlich gesinnten Anhängern fremder
Stämme. Im Großen und Ganzen wirkt alles,
als passe es zueinander und ergibt in sich Sinn,
ohne das bekannte »Far Cry«-Gamingerlebnis zu
beschneiden.
G Ubisoft /// c 23. Februar ///
t ab ca. 40 Euro (je nach Edition)

SPIELE 63
Hitman /////////////////////////////////////
PS4 PC Xbox One
Gefühlt ist das die x-te Auflebung des Auftragskillersettings
für Agent 47. Aber Square Enix
macht noch mehr möglich als in den bisherigen
Titeln. Ein riesiger Sandkasten voller Tötungsmöglichkeiten
und praktisch keine Grenzen in der
riesigen Spielwelt öffnen Tür und Tor für kreative
Ausschaltungen. Die bringen auch die meisten
Punkte! Ein plumper Überfall geht in aller Regel
schief. Unzählige Verkleidungsmöglichkeiten,
mehr oder weniger unsichtbare Waffen und zig
Zugänge zu den Zielpersonen verursachen positiven
Stress. Hitman verspricht reines Agentenleben
mit all seinen Möglichkeiten. Schade nur,
dass es nicht als vollständiges Spiel konzipiert
ist, sondern als Aneinanderreihung von Episoden.
So kann es schon mal ein paar Wochen dauern,
bis die nächste Episode veröffentlicht ist.
G Square Enix /// c März (Prolog und Episode Paris),
April und Mai (Italien, Marokko) ///
t ca. 13 Euro (Episode 1), ca. 10 Euro (Italien, Marokko)
Badlands 2 ///////////////////////////////
iOS
Hauptcharakter im zweiten Teil ist der putzige,
geflügelte Igel Clony. Der vollauf damit beschäftigt
ist, so ziemlich jeder Art von Tod in seiner
Umgebung aus dem Weg zu gehen. Ähnlich wie
bei »Flappy Bird« muss man Clony durch Fingerbewegungen
aus den Gefahrenherden dirigieren.
Was einfach und wenig spannend klingt,
treibt den Herzschlag und den Adrenalinspiegel
des Spielers in gefährliche Regionen. Zwar bringt
der zweite Teil keine Neuerungen oder eine wirklich
nachvollziehbare Story, dafür ist das knifflige
Ausweichen ein aufregender Zeitvertreib.
G Frogmind Games /// c bereits erhältlich ///
t 5 Euro im Apple-Store (Android-Version ist angekündigt,
aber noch ohne Termin)

64
HOROSKOP
GLAUB doch, was du WILLST
WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.
Luft
Achtung, der Februar wird wechselhaft. Während am Anfang nichts zu funktionieren
scheint und dir der Geduldsfaden im Job fast platzt, erwartet dich zur Monatsmitte
ein überraschendes Angebot.
kKK / €€€ / vvv
FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.
Wasser
Kuschelzeit bei den Fischen. Besonders gern bist du im Februar Zuhause – im Bett, auf
der Couch oder in der Badewanne fühlst du dich, als würde die Zeit stehen bleiben. Das
ist gut so, dein Körper will dir damit etwas sagen.
kkk / €€€ / vVV
WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.
Feuer
Nachdem der Januar so von Erfolgen gezeichnet war, geht es im Februar leider weniger
gut weiter. Die Konkurrenz ist aus dem Winterschlaf erwacht und will dir – beruflich
gesehen – an die Wäsche.
kkK / €€€ / vvV
STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.
Erde
Ob Mann oder Frau, Single oder in einer Beziehung: Der Februar wird für Stiere ein
wahrer Höhenflug. Es läuft in jeder Hinsicht gut. Du wirst verstanden, deine Bedürfnisse
befriedigt und dein Selbstvertrauen gestärkt. Zeig dich zufrieden.
kkk / €€€ / vvV
ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.
Luft
Freunde sind das allerwichtigste im Leben. Diesen Satz wird in diesem Monat wohl
jeder Zwilling mindestens einmal sagen oder denken. Sie sind total auf Kuschelkurs mit
alten Freunden.
kkk / €€€ / vvV
KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.
Wasser
Beruflich gibt es gerade wenig zu lachen für Krebse. Scheint, als würde der Chef dich
auf die Probe stellen. Also musst du ran und 100 Prozent geben. Ernüchternd wird leider
das Ergebnis, denn eine Belohnung für einen letztlich engagierten, guten Februar,
gibt es nicht.
kkK / €€€ / vVV

Lust & Liebe: k / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: v
HOROSKOP 65
LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.
Feuer
Merkt euch den Satz, Löwen, und haltet die Augen offen: Ungeküsst werdet ihr den Februar
ganz sicher nicht bleiben. Ob beim Blind-Date am Valentinstag oder auf Kuschelkurs
mit dem Partner.
kkk / €€€ / vVV
JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.
Erde
Endlich denkt die Jungfrau mal so richtig an sich. Nach dem Motto »neues Jahr, neuer
Partner« gehst du beruflich und privat auf Brautschau. Du bist neugierig und offen – das
sind tolle neue Eigenschaften, die du beibehalten solltest.
kkk / €€€ / vvV
WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.
Luft
Sturmweste an und los: Die Waage setzt im Februar auf Krawall. Ob Verhandlungen um
eine Gehaltserhöhung oder die Bitte um mehr Zeit mit deinen Freunden: Es scheint, als
würde jedes Anliegen immer in einem riesengroßen Streit enden müssen.
kKK / €€€ / vvV
SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.
Wasser
Ob Lotterie, Tinder-Matches oder Quizze auf dem Smartphone: Der Skorpion neigt
gerade zum Spielen – und gewinnen. Wie wäre es, jetzt einmal etwas zu wagen und
vielleicht das ganz große Los zu ziehen?
kkK / €€€ / vvV
SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.
Feuer
Für Schützen ist im Winter 2016 Kräftesparen angesagt. Die Sterne sagen nämlich
einen aufopfernden Sommer bevor, der deine gesamte Energie brauchen wird.
Genauer: Ein Großprojekt (privat und beruflich) steht bevor.
kkK / €€€ / vVV
STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.
Erde
Endlich geschafft: Die Auszeit im Januar war bitter nötig, dein Körper und Geist sind
erholt und du läufst quasi über vor Energie und Ehrgeiz. Ob im Job oder in der Beziehung:
Jetzt kannst alles geben und damit die Erwartungen deines Partners oder Chefs
noch weit übertreffen. _wp
kkk / €€€ / vvv

66 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

I
67
ENERGY Glory Night | Nachtcafe
Die neuesten Beats, schärfsten Rhythmen
und eine ordentliche Portion gut gelaunter
Gäste findet man jede Woche aufs Neue im
Nachtcafé. Schaut doch mal vorbei.

68 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig
Das Beste aus House Electro Minimal | Backroomclub
Das Beste aus House-Electro-Minimal, da blieb sogar der
Kronleuchter, auch im Februar, an der Decke nicht mehr still. Die
lachenden Gesichter dazu findet ihr hier.
Feiern, Freude und die liebsten Freunde treffen: im Alpenmax
jede Woche aufs Neue auf der Tagesordnung. Weitere Infos
unter www.alpenmax-leipzig.de

I
69
Saturday Night Party | Alpenmax

70 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig
Queen of Vandalism B Day | Sky Club

I
71
Eine heiße Geburtstagsfeier bekamen
die Gäste der Queen of Vandalism im
Sky Club.

72 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

I
73
Zu Silvester ließen es alle Beteiligten ordrentlich
knallen im L1. Alice im Wunderland lässt grüßen.
Welcome to Wonderland | L1

74 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig
Je oller, je doller. Die über 30-jährigen haben ordentlich auf den
Putz gehauen.

I
75
Die große Ü30 Party | Altes Landratsamt

76 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig
In Zeiten wo schlechter Geschmack hip ist, was
ist da noch schlechter Geschmack?
Leipzigs größte Bad Taste Party | Aqua Club

I
77
VENGA VENGA NEUJAHRSRAVE 2016 | Eventpalast
Der Knaller im Eventpalast Rockt auch
2016. Alle Bilder findest du unter
www.port01.com/leipzig

78 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

I
79
Neujahrssingen der Gastronomen
© Olaf Jäger I Nova Itinera

80 JEDE WOCHE You want more? g www.port01.com/leipzig
Montag
FRÜHSTÜCKS-BÜFETT
9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13
| Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
FRÜHSTÜCKS-BÜFETT
9 Uhr | Milchbar Pinguin |
Katharinenstraße 4 | Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
BUSINESS-LUNCH
11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
OPEN STAGE
20 Uhr |Villakeller | Lessingstraße 7
|Leipzig
Leibnitzstraße: 3, 4, 7, 15, N3,
N4, N5
STUDENTENPARTY
21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 |
Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz:
2,8,9,10,11,14, N9, N10
NACHTSEMINAR
1,00€- & Single Party
22 Uhr | Alpenmax | Große
Fleischergasse 12 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3
MONTAGS-KARAOKE
21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr.
42 | Leipzig
Hohe Str.: 10,11,N9, N10
Dienstag
FRÜHSTÜCKS-BÜFETT
9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13
| Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
FRÜHSTÜCKS-BÜFETT
9 Uhr | Milchbar Pinguin |
Katharinenstraße 4 | Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
BUSINESS-LUNCH
11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
SALSA-ANFÄNGER-KURS
Anmeldung: info@papa-hemingway.de
17 Uhr | Papa Hemingway |
Peterssteinweg 10 | Leipzig
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
TEQUILA-NIGHT
21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4
| Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9,
10, 11, 14, N9, N10
STUK – KELLERPARTY
Mit unterschiedlichem Line Up
21 Uhr | Studentenkeller |
Nürnberger Str. 42 | Leipzig
Bayrischer Platz: 2, 9, 16
ROCK-DIENSTAG
Mit Lesungen, Gitarren-Club uvm.
21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr.
42 | Leipzig
Hohe Str.: 10,11,N9, N10
SCHMODLY NIGHT
Bar-Ikone Schmo lädt zu derbem
Liedgut handgemachter Art - samt
Wii-Games zocken, kickern und dem
»mighty Cocktail-Casino«.
21 Uhr | Staubsauger| Karl-
Liebknecht-Str. 95 | Leipzig
Karl-Liebknecht-/ Kurt-Eisner-
Str.: N9, N10
Mittwoch
FRÜHSTÜCKS-BÜFETT
9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13
| Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
FRÜHSTÜCKS-BÜFETT
9 Uhr | Milchbar Pinguin |
Katharinenstraße 4 | Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
BUSINESS-LUNCH
11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
LUNCH CLUBBING
Mittagspause machen und feiern
gehen!
11.30 Uhr | Chocolate |
Barfußgässchen 12 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
BRETTSPIELTAG
14 Uhr | Ludothek | Klingenthaler
Str. 14 | 04349 Leipzig
Thekla: 9
SALSA-FORTGESCHRITTENEN-
KURS

JEDE WOCHE
81
Anmeldung: info@papa-hemingway.de
10 Uhr | Papa Hemingway |
Peterssteinweg 10 | Leipzig
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
SALSA-FIEBER
Ab 18 Uhr Tanzkurs, ab 21 Uhr
Salsa-Party
18 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
LET’S PLAY
Tischtennis, Dart, Kicker…alle zwei
Wochen!
19 Uhr |Villakeller | Lessingstraße
7 |Leipzig
Leibnitzstraße: 3, 4, 7, 15, N3,
N4, N5
60/70/80ER-PARTY
Studi-Preise wie bei der Studenten-
Karaoke Montags:
Pils 0,5 2,80€ & Pfeffi/ Kirsch 1€ bei
Vorlage StudentenAusweis
19 - 24Uhr FreiKickern
19 Uhr| Flowerpower | Riemannstr.
42 | Leipzig
Hohe Str.: 10, 11, N9, N10
DIE ILSES ERIKA RADIO-BAR
20 Uhr | Ilses Erika | Bernhard-
Göring-Str. 152 | Leipzig
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9
STAUBI PRES. WELLEWELT
Beat und Tischtennis
21 Uhr | Staubsauger| Karl-
Liebknecht-Str. 95 | Leipzig
Karl-Liebknecht-/ Kurt-Eisner-
Str.: N9, N10
MIX DAY
Sing, was das Zeug hält! 4 cl
Mixgetränke nur 3,- Euro
21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4
| Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9,
10, 11, 14, N9, N10
CLUBNIGHT
Black, House
22 Uhr | Nachtcafe | Petersstr. 39
- 41 |Leipzig
Wilhelm-Leuschner- Platz: 2, 8,
9, 10, 11, 14, N9, N10
Donnerstag
FRÜHSTÜCKS-BÜFETT
9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13
| Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
FRÜHSTÜCKS-BÜFETT
9 Uhr | Milchbar Pinguin |
Katharinenstraße 4 | Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
BUSINESS-LUNCH
11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
SALSA-ANFÄNGER-KURS
Anmeldung: info@papa-hemingway.de
17 Uhr | Papa Hemingway |
Peterssteinweg 10 | Leipzig
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
AFTER WORK PARTY
Jeden 1.+3. Donnerstag im Monat
18.59 Uhr | Chocolate |
Barfußgässchen 12 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
COCKTAIL-LOUNGE
21 Uhr | Staubsauger| Karl-
Liebknecht-Str. 95 | Leipzig
Karl-Liebknecht-/ Kurt-Eisner-
Str.: N9, N10
50/60/70ER-PARTY
21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr.
42 | Leipzig
Hohe Str.: 10, 11, N9, N10
CAIPIRINHA-NIGHT
Jeder Caipi 4,00 Euro
21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4
| Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9,
10, 11, 14, N9, N10
80‘S CLUB NIGHT
Die Kult-Party mit Wave, Pop,
Alternative ist zurück
21 Uhr | Darkflower | Hainstr. 12 –
14 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
ULTIMATIVE
DONNERSTAGSPARTY
mit wechselnden DJs
22 Uhr | TV Club Leipzig |
Theresienstr. 2 | Leipzig
Chausseehaus: 10, 11, 16, N10
TANZGELEGENHEIT
22:30 Uhr | Absturz | Karl-
Liebknecht-Straße 36 | Leipzig
Südplatz: 10, 11, N9, N10
FRIDAY ON MY MIND
Indie, Pop, Alltime-Favourites

82 JEDE WOCHE You want more? g www.port01.com/leipzig
23 Uhr | Ilses Erika | Bernhard-
Göring-Str. 152 | Leipzig
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9
Freitag
FRÜHSTÜCKS-BÜFETT
9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13
| Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
FRÜHSTÜCKS-BÜFETT
9 Uhr | Milchbar Pinguin |
Katharinenstraße 4 | Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
BUSINESS-LUNCH
11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
BRETTSPIELTAG
14 Uhr | Ludothek | Klingenthaler
Str. 14 | Leipzig
Thekla: 9
MIXED PARTY
21 Uhr I Aqua Club I Große
Fleischergasse 19 I Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
DER SCHWARZE FREITAG
Wöchentliche Specials
21 Uhr | Darkflower | Hainstraße 12
– 14 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
»NA JETZT GEHT´S ABER RICHTIG
LOS!«
Feiern, trinken und singen
21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 |
Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9,
10, 11, 14, N9, N10
ROCKLADEN LIVE
Jede Woche eine Live-Band und anschließend
ROCKLADEN mit Live-DJ.
21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr.
42 | Leipzig
Hohe Str.: 10, 11, N9, N10
STUDENTENFIEBER
22 Uhr | Night Fever |
Gottschedstr. 4 | Leipzig
Gottschedstr.: 1, 14, N1
SPIZZ BEATS
22 Uhr | Spizz Musikkeller |
Markt 9 |Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
INDIE & POP
23 Uhr | Café Waldi |
Peterssteinweg 10 | Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9,
10, 11, N9, N10
Samstag
FRÜHSTÜCKS-BÜFETT
9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13
| Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
FRÜHSTÜCKS-BÜFETT
9 Uhr | Milchbar Pinguin |
Katharinenstraße 4 | Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
FRÜHSTÜCKS-BÜFETT
9 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
TANZPARTY
20 Uhr |Tanzhaus |Bornaische
Straße 120 |Leipzig
Raschwitzer Straße: 11, N9
SHUT UP AND DANCE
21 Uhr I Aqua Club I Große
Fleischergasse 19 I Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
ALLES ZWISCHEN ROCK &
ELECTRO
21 Uhr | Darkflower | Hainstraße 12
– 14 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
»NA JETZT GEHT´S ABER RICHTIG
LOS!«
21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4
| Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9,
10, 11, 14, N9, N10
ROCKLADEN
mit den besten Rock-DJs
Ostdeutschlands
21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr.
42 | Leipzig
Hohe Str.: 10, 11, N9, N10
DEINE LIEBLINGSABEND IM
CHOCOLATE
22 Uhr | Chocolate |
Barfußgässchen 12 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

JEDE WOCHE
83
ENERGY GLORY NIGHT
22 Uhr | Nachtcafe |
Petersstr.39–41 |Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9,
10, 11, N9, N10
SPIZZ BEATS
22 Uhr | Spizz Musikkeller |
Markt 9 |Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
SATURDAY NIGHTLIFE
22 Uhr | TwentyOne|
Gottschedstr. 2 | Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
SATURDAY PARTY
10€ zahlen für 20,00€ trinken
22 Uhr | Alpenmax | Große
Fleischergasse 12 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3
Peterssteinweg 10 | Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9,
10, 11, 14, N9, N10
Sonntag
SONNTAGS-BRUNCH
9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13
| Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
FRÜHSTÜCKS-BÜFETT
9 Uhr | Milchbar Pinguin |
Katharinenstraße 4 | Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
SONNTAGS-BRUNCH
10 Uhr | Bellini’s | Barfußgässchen
3 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
21 Uhr | Flowerpower |
Riemannstr. 42 | Leipzig
Hohe Str.: 10, 11, N9, N10
COCKTAIL PARTY IM KAKADU!
Cocktails nur 4 Euro.
21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4
| Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9,
10, 11, 14, N9, N10
10.2015 | www.port01.com
DAS BESTE AUS HOUSE/ELECTRO/
MINIMAL
22 Uhr | Backroomclub | Große
Fleischergasse 12 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
SATURDAY NIGHT FEVER
22 Uhr | Night Fever |
Gottschedstr. 4 | Leipzig
Gottschedstraße: 1, 14, N1
ALL YOU CAN DANCE
22 Uhr | Moritzbastei |
Universitätsstr. 9 | Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9,
10, 11, 14, N9, N10
CLASSIC HIPHOP & NEW SHIT
23 Uhr | Café Waldi |
SCHLEMMER-BRUNCH
10 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
SONNTAGSBRUNCH
11 Uhr | Ratskeller Leipzig |
Lotterstraße 1 | 04109 Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11
TATORT: LEICHENSCHMAUS
18:30 Uhr | Horns Erben |
Arndtstr. 33| Leipzig
Südplatz: 10, 11, N9, N10
DISCO & COCKTAIL-HAPPY HOUR
Ostdeutschlands beste 70er & 80er
Jahre DJs , 19–22 Uhr Cocktail-
Happy-Hour 2 für 1
PRÄSENTIERT
ALEXA FESER
am 2. Dezember
im TÄUBCHENTHAL
10 I Geheimnis um Villa Giesecke gelüftet
18 I RB Leipzig – Die Mischung machts
38 I Energy Clubzone 17
...
und lade dir jetzt
port01 Leipzig als
interaktives ePaPer
in einer kostenlosen app
direkt auf dein Tablet bzw.
Smartphone!

84 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzig
MACH doch, was du WILLST
Termine im Februar
Mo 01.02.
HAVANA NIGHTS
19 Uhr | Leipziger Stadtbad
Wilhelm-Liebknecht-Pl.: 9, 10,
11, 14, 16
Di 02.02.
BUDDY BUXBAUM
19 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Straße: 3, 13, N1
HAVANA NIGHTS
19 Uhr | Leipziger Stadtbad
Wilhelm-Liebknecht-Pl.: 9, 10,
11, 14, 16
Mi 03.02.
HAVANA NIGHTS
19 Uhr | Leipziger Stadtbad
Wilhelm-Liebknecht-Pl.: 9, 10,
11, 14, 16
WARM UP FÜR´S BURNOUT
Übergangslos gleiten wir direkt vom
Warm up ins Burnout.
20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
THE HANGOUT: OPTI + HEIN
20 Uhr | Dr. Seltsam
K.-Heine-/Merseburger Straße:
14, N2, N3, N5
ECHTE KERLE: TSCHILLER: OFF
DUTY
20 Uhr | Cineplex Leipzig
Stuttgarter Alle: 1,2
LUNCH CLUBBING
21 Uhr | Chocolate
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
CLUBNIGHT
21 Uhr | Nachtcafe
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,
10, 11, N9, N10
BARFUSZ ROCKT!
AEROPLANE
21:30 Uhr | Bar Barfusz
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
Do 04.02.
HAVANA NIGHTS
19 Uhr | Leipziger Stadtbad
Wilhelm-Liebknecht-Pl.: 9, 10,
11, 14, 16
DIE FEUERZANGENBOWLE -
DINNERSHOW
Erlebnisgastronomie frei nach Heinz
Rühmann
19 Uhr | Blauer Salon des Central
Kabaretts
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
AFTER WORK PARTY
21 Uhr | Chocolate
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
80'S CLUB NIGHT -DIE KULT-
PARTY WAVE, POP, ALTERNATIVE
21 Uhr | Darkflower Alternative Club
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
LIVE: ONLY WOLF
22 Uhr | Dr. Seltsam
K.-Heine-/Merseburger Straße:
14, N2, N3, N5
!TANZGELEGENHEIT!
22:30 Uhr | Absturz
Südpl.: 10, 11, N9, N10
Fr 05.02.
DIE FEUERZANGENBOWLE -
DINNERSHOW
Erlebnisgastronomie frei nach Heinz
Rühmann
19 Uhr | Blauer Salon des Central
Kabaretts
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
I

Sicher nach Hause.
Nightliner.
täglich ab Hauptbahnhof
1:11 Uhr – 2:22 Uhr – 3:33 Uhr
www.L.de

86 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzig
HAVANA NIGHTS
19 Uhr | Leipziger Stadtbad
Wilhelm-Liebknecht-Pl.: 9, 10,
11, 14, 16
LIVELYRIX POETRY SLAM BATTLE
LEIPZIG VS. BERLIN
PHILIPP SCHARRI, LISA ECKHART,
HELGE ALBRECHT, RAINER HOLL,
SVENJA GRäFEN
MODERATION: BLEU BROODE
& LEONIE WARNKE, MUSIC BY:
BLANKK DISC (Hyperion)
19:30 Uhr | Distillery
K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9
EIN NEUER FRÜHLING
Comedian Harmonists Today
20 Uhr | Haus Leipzig
DIE FEUERZANGENBOWLE -
DINNERSHOW
Erlebnisgastronomie frei nach Heinz
Rühmann
19 Uhr | Blauer Salon des Central
Kabaretts
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
HAVANA NIGHTS
19 Uhr | Leipziger Stadtbad
Wilhelm-Liebknecht-Pl.: 9, 10,
11, 14, 16
ALLES ZWISCHEN ROCK UND
ELECTRO
21 Uhr | Darkflower Alternative Club
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
DER SCHWARZE FREITAG
21 Uhr | Darkflower Alternative Club
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
MEDIFASCHING
21 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
SALSA NIGHT
21 Uhr | Chocolate
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
THE GOLDEN SCHMUCKS
22 Uhr | Dr. Seltsam
K.-Heine-/Merseburger Straße:
14, N2, N3, N5
FRIDAY IN LOVE
ALEXANDER REMUS
(BEATBROTHERS / LEIPZIG),
THOMAS ACKERMANN
(BEATBROTHERS / LEIPZIG)
23 Uhr | VelVet
Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-
Hoffmann-Str: N9
EXTRAWELT
23 Uhr | Elipamanoke
Markranstädter Straße: 3, 13, N1
Sa 06.02.
HOCHZEITSMESSE WURZEN
13 Uhr | Schloss Wurzen - Hotel &
Restaurant
HC LEIPZIG - FÜCHSE BERLIN
19:30 Uhr | Arena Leipzig
Sportforum: 3, 7, 8, 13, 15, N1,
N2, N3, N5
MEDIFASCHING
21 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
KRAUT & RÜBEN, LEYSER HALT!
21 Uhr | Nachtcafe
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,
10, 11, N9, N10
DEINE LIEBLINGSBAND MIT BAND
& DJ
22 Uhr | Chocolate
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
ENERGY GLORY NIGHT
22 Uhr | Nachtcafe
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,
10, 11, N9, N10
ALEX FOLEY, DJ BUTI, YLEM
22 Uhr | Dr. Seltsam

KALENDER
87
DISCO
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
SUPERBOWL-PARTY
20 Uhr | La Boum
Südplatz: 10,11, N9
K.-Heine-/Merseburger Straße:
14, N2, N3, N5
GOOD VIBRATIONS! SCOTT
VILBERT BDAYBASH
23 Uhr | PointZero
INDIE KÜCHE
23 Uhr | Absturz
Südpl.: 10, 11, N9, N10
YOUNG AND WILD
STARFOX (JAGDAUF), STEVEN
MOELLER (BEATBROTHERS /
PLAUEN)
23 Uhr | VelVet
Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-
Hoffmann-Str: N9
DEEP SENSE WITH PRETTY PINK &
DE HOFNAR
De Hofnar (Belgien, Happy Slap),
Pretty Pink (Armada Deep), Marcus
Jahn (Techhouse / Minimal)
23 Uhr | CLUB L1
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,
10, 11, N9, N10
MOOD SWEEPS
BRITTA ARNOLD (KaterMukke,
Dantze, Berlin), FILBURT (Distillery,
O*RS, Permanent Vacation, Riotvan,
Leipzig), ANDREAS ECKHARDT
(rrygular, Distillery), ALEX.DO
(Dystopian, Berlin), STEPHAN VON
WOLFFERSDORFF (Distillery, Where
the Buffalo Roam)
23:30 Uhr | Distillery
K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9
So 07.02.
SONNTAGSBRUNCH
10 Uhr | La Provence
RB LEIPZIG VS EINTRACHT
BRAUNSCHWEIG
13:30 Uhr | Red Bull Arena
Sportforum: 3, 7, 8, 13, 15, N1,
N2, N3, N5
Mo 08.02.
MONTAGS-KARAOKE-PARTY
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Str.: 10,11,N9, N10
Di 09.02.
GEPFIFFEN & GETROMMELT
20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
RAPCYPHER
22 Uhr | Dr. Seltsam
K.-Heine-/Merseburger Straße:
14, N2, N3, N5
Mi 10.02.
GEPFIFFEN & GETROMMELT
20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
LGOONY & CRACK IGNAZ
20 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Straße: 3, 13, N1
LADIES FIRST: SISTERS
20 Uhr | Cineplex Leipzig
Stuttgarter Alle: 1,2
I

88 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzig
LUNCH CLUBBING
21 Uhr | Chocolate
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
CLUBNIGHT
21 Uhr | Nachtcafe
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,
10, 11, N9, N10
THE HANGOUT: RESTCHARAKTER
+ SAZA
22 Uhr | Dr. Seltsam
K.-Heine-/Merseburger Straße:
14, N2, N3, N5
Do 11.02.
HELPING HANDS TOUR 2016
MNDSGN & IVAN AVE (Jakarta
Records), CRSSSPACE - LIVE
(OverDubClub, Pattern Select), SKOR
ROKSWELL (VARY, ChampionSound)
19 Uhr | Distillery
K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9
OPERÁ NATIONAL DE PARIS
19:15 Uhr | Cineplex Leipzig
Stuttgarter Alle: 1,2
SACHSENTAXI:S GLADDSCHD
GLEI!
Meigl Hoffmann wieder im Taxi
durch Leipzig
20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
80'S CLUB NIGHT -DIE KULT-
PARTY WAVE, POP, ALTERNATIVE
21 Uhr | Darkflower Alternative Club
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
LIVE: KUHN FU
22 Uhr | Dr. Seltsam
K.-Heine-/Merseburger Straße:
14, N2, N3, N5
!TANZGELEGENHEIT!
22:30 Uhr | Absturz
Südpl.: 10, 11, N9, N10
Fr 12.02.
DIE FEUERZANGENBOWLE -
DINNERSHOW
Erlebnisgastronomie frei nach Heinz
Rühmann
19 Uhr | Blauer Salon des Central
Kabaretts
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
THE GREATEST LOVE OF ALL - THE
WHITNEY HOUSTON SHOW
The Whitney Houston Show by
Belinda Davids
20 Uhr | Haus Leipzig
Gottschedstraße: 1, 14, N1
DER SCHWARZE FREITAG
21 Uhr | Darkflower Alternative Club
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
FREDI SIROKKO
22 Uhr | Dr. Seltsam
K.-Heine-/Merseburger Straße:
14, N2, N3, N5
DREIAUFEINEMPFERD PART II
NICK D-LITE (DUSTED DECKS)
TOM B. (DUSTED DECKS)
VORTEX (GATE2)
23 Uhr | VelVet
Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-
Hoffmann-Str: N9
I

SCHNELL • PREISWERT • ZUVERLÄSSIG
IHR UMZUGSSERVICE.DE
HOTLINE
• Umzüge ab 299 €
• Verpackung & Material inkl.
• Möbelmontage
• Entrümpelung
• Küchen Auf- / Abbau
• Kleintransporte
• Lagerung
• Wohnungskleinarbeiten
zur Übergabe
0341 - 3 30 52 37
0163 - 2 58 89 23
Hinrichsenstr. 29 • 04105 Leipzig
www.ihr-umzugsservice.de • info@ ihr-umzugsservice.de
Gültig bei Vorlage.
50 €
ein Gutschein pro Rechnung.
GUTSCHEIN
KOSTENLOSER KOSTENVORANSCHLAG

90 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzig
CARIBBEAN NICE UP! - WAY UP!
STAY UP! DANCERS EDITION
FABI BENZ (City Lock, Stuttgart) ,
DELAM INTL (Berlin), HIGH POWER
STATION (#Teameastgermany)
+ SPECIAL GUEST DANCERS
Champion Bubblers, Quali'Ty'me,
Dash Out, Watch Mi Step uvm.)
23 Uhr | Distillery
K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9
MY HOMIES ARE DIRTY
DJ Yeezy (Tour DJ von u.a Chris
Brown, Tyga , Kid Ink, Hip Hop &
Urban)
DJ O'Nit (Berlin, Pearl, Avenue, Tube
Station, Black Music, Hip Hop &
Trap) + #teamonit
Dj Dickler (Bangalou Lounge)
23 Uhr | CLUB L1
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,
10, 11, N9, N10
KLANGSCHEIBEN LABELNIGHT
23 Uhr | Elipamanoke
Markranstädter Straße: 3, 13, N1
Sa 13.02.
VOM WITZ GETROFFEN -
PATHOLOGEN MACHEN IMMER
IHREN SCHNITT
Meigl Hoffmanns Solo hat das
Potential zum »Kult-Programm«.
16 & 20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
ALLES ZWISCHEN ROCK UND
ELECTRO
21 Uhr | Darkflower Alternative Club
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
DEINE LIEBLINGSBAND MIT BAND
& DJ
22 Uhr | Chocolate
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
ENERGY GLORY NIGHT
22 Uhr | Nachtcafe
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,
10, 11, N9, N10
SNEAKER DJ + KILIAN KRINGS
22 Uhr | Dr. Seltsam
K.-Heine-/Merseburger Straße:
14, N2, N3, N5
DISCO 2016
22 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
SANTAS ERSTES FEST
22 Uhr | Elipamanoke
Markranstädter Straße: 3, 13, N1
VELVET CLUB NIGHT
COMPACT GREY (DUSTED DECKS)
SUGAR D. (CLUB ZOOMA /
TRIEBTON)
23 Uhr | VelVet
Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-
Hoffmann-Str: N9
GETNAKED. WE LOVE ART & WE
LOVE PARTY
Stephano Pechero (Black & House,
Ministry of Sound), Tom Glombik &
ake Dile (Seveneves Records), Oscar
House (Deephouse)
23 Uhr | CLUB L1
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,
10, 11, N9, N10
WE GROW, YOU DECLINE ALBUM
RELEASE
KONSTANTIN SIBOLD (Innervisions,
Caramelo, Mule Musiq), DANIEL
STEFANIK (Cocoon, Distillery,
Leipzig), DILIVIUS LENNI (Distillery,
Räucherkammer), KOBOSIL (Ostgut
Ton, Panorama Bar / Berghain,
Berlin), VINCENT NEUMANN
(Distillery, Krill Music,

KALENDER
91
23:30 Uhr | Distillery
K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9
So 14.02.
SONNTAGSBRUNCH
10 Uhr | La Provence
LOSE SKIFFLE GEMEINSCHAFT
LEIPZIG-MITTE: IN WÜRDE
ALBERN
18 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
MAGIC OF THE DANCE
20 Uhr | Gewandhaus zu Leipzig
Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11,
12, 15, 16
MAURICE LOUCA TRIO &
DWARVES OF EAST AGOUZA
20 Uhr | Schauspiel Leipzig
DISCO
Gottschedstraße: 1, 14, N1
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
Mo 15.02.
MONTAGS-KARAOKE-PARTY
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Str.: 10,11,N9, N10
Di 16.02.
LIVE: FAMOUS IN SUWALKI +
HOLOB
22 Uhr | Dr. Seltsam
K.-Heine-/Merseburger Straße:
14, N2, N3, N5
Mi 17.02.
LUNCH CLUBBING
21 Uhr | Chocolate
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
CLUBNIGHT
21 Uhr | Nachtcafe
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,
10, 11, N9, N10
THE HANGOUT: WERTHER EFFECT
22 Uhr | Dr. Seltsam
K.-Heine-/Merseburger Straße:
14, N2, N3, N5
Do 18.02.
GERÄT AUSSER KONTROLLE
19:30 Uhr | Haus Leipzig
Gottschedstraße: 1, 14, N1
TIMOTHY AULD
20 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Straße: 3, 13, N1
AFTER WORK PARTY
21 Uhr | Chocolate
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
80'S CLUB NIGHT -DIE KULT-
PARTY WAVE, POP, ALTERNATIVE
21 Uhr | Darkflower Alternative Club
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
LIVE: RICHARD EBERT QUARTETT
(JAZZ)
22 Uhr | Dr. Seltsam
K.-Heine-/Merseburger Straße:
14, N2, N3, N5
!TANZGELEGENHEIT!
22:30 Uhr | Absturz
Südpl.: 10, 11, N9, N10
Fr 19.02.
RB LEIPZIG VS 1. FC UNION
BERLIN
19:30 Uhr | Red Bull Arena
Sportforum: 3, 7, 8, 13, 15, N1,
N2, N3, N5
HEISSE KÖRPER MIT TALENT
- MANTASTIC SIXX PAXX AUF
XXL-TOUR
Show aus unfassbarer Akrobatik,
beispielloser Erotik und großartigen
Gesangseinlagen.
20 Uhr | Haus Leipzig
Gottschedstraße: 1, 14, N1
VORSICHT KABARETT!
Stand-up-Kabarettprogramm
20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
DER SCHWARZE FREITAG
21 Uhr | Darkflower Alternative Club
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
SALSA NIGHT
21 Uhr | Chocolate
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
I

92 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzig
FOUTEUR DE MERDE & FRIENDS
22 Uhr | Dr. Seltsam
K.-Heine-/Merseburger Straße:
14, N2, N3, N5
BLACK & GOLD
DJ Rickstarr
23 Uhr | CLUB L1
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,
10, 11, N9, N10
BRIDGE THE GAP
OM UNIT (Exit, Civil Music,
Metalheadz, London), ROBYN
(Finest Ego, H.O.M.E., Berlin),
METASOUND (Break the Surface,
Leipzig), DUBBALOT (Boundless
Beatz)
23:30 Uhr | Distillery
K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9
BIG B-DAY / HAPPY BIRTHDAY 16
YEARS CLUB VELVET
TOM B. (DUSTED DECKS), MARKUS
KNAUT (UKRAINE INVADERS /
GIGOLO BOOKING), ANDY SAUER
(JAGDAUF), COMANDER (OCN
TEAM / RADICALS LEIPZIG), SINO
SUN (BEATBROTHERS)
23 Uhr | VelVet
Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-
Hoffmann-Str: N9
Sa 20.02.
ZIEGEN DIE AUF MÄNNER
STARREN
Besuchen Sie diesen humoristischen
»Männerabend« in einer
»Welt der Weiber«!
16 & 20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
VOLL DER STRESS
20 Uhr | Blauer Salon des Central
Kabaretts
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
MICHAEL BULLY HERBIG IN: »DER
KARNEVAL DER TIERE«
20 Uhr | Gewandhaus zu Leipzig
Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11,
12, 15, 16
ALLES ZWISCHEN ROCK UND
ELECTRO
21 Uhr | Darkflower Alternative Club
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
DIE GROSSE Ü30 PARTY
21 Uhr | Altes Landratsamt
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
ENERGY GLORY NIGHT
22 Uhr | Nachtcafe
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,
10, 11, N9, N10
DEINE LIEBLINGSBAND MIT BAND
& DJ
22 Uhr | Chocolate

KALENDER
93
23:30 Uhr | Distillery
K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
PABLO GUNZALES
22 Uhr | Dr. Seltsam
K.-Heine-/Merseburger Straße:
14, N2, N3, N5
TÄUBCHENTANZ
23 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Straße: 3, 13, N1
ZWISCHENWELTEN
KIKI (BPitch Control, Berlin), CHRIS
MANURA (Lebensfreude Berlin,
Zwischenwelten, Distillery), MAC-
KEE (Dirtydrivesounds, Sparte
13), MATHIAS ACHE & MULE
(Zwischenwelten, Leipzig), BLUE
HOUR (Blue Hour, Ostgut Ton, UK)
EZRA (Zwischenwelten, L
LOVELY SATURDAY
BASTIAN HERBST (LOVE SEA
FESTIVAL), FRANZ FANGO
(KRAFTWERK MITTE / DRESDEN)
23 Uhr | VelVet
Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-
Hoffmann-Str: N9
NEVER ENOUGH W/ DAVID
PUENTEZ & PATRICK HOFMANN
David Puentez (Daylight), Patrick
Hofmann (CLUB L1 / Tiger &
Seveneves Records), Narco MC
(Black & Boogie)
23 Uhr | CLUB L1
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,
10, 11, N9, N10
WINTER WONDERLAND
23 Uhr | Sky Club
Barbarastraße: 7, 8, Theodor-
Heuss-Straße: N7
So 21.02.
SONNTAGSBRUNCH
10 Uhr | La Provence
KÜCHENSCHLUSS UND ZUM
NACHTISCH MIGRÄNE
Best-of-Programm mit Anke Geißler
18 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
DISCO
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
Mo 22.02.
MONTAGS-KARAOKE-PARTY
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Str.: 10,11,N9, N10
I

94 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzig
Di 23.02.
THE UNITED KINGDOM UKULELE
ORCHESTRA
Maxi-Spaß mit Mini-Gitarren!
19:30 Uhr | Blauer Salon des Central
Kabaretts
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
CLUBNIGHT
21 Uhr | Nachtcafe
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,
10, 11, N9, N10
THE HANGOUT: CAROOL +
CRSSSPACE
22 Uhr | Dr. Seltsam
K.-Heine-/Merseburger Straße:
14, N2, N3, N5
DIE WACHE WACHE - WIR HABEN
EINEN AN DER WAFFE!
Im ersten privatisierten Polizei-
Revier der Republik geht es turbulent
zu!
20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
LIVE: DRECKIG
22 Uhr | Dr. Seltsam
K.-Heine-/Merseburger Straße:
14, N2, N3, N5
Mi 24.02.
DIE WACHE WACHE - WIR HABEN
EINEN AN DER WAFFE!
Im ersten privatisierten Polizei-Revier
der Republik geht es turbulent zu!
20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
ABBY
20 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Straße: 3, 13, N1
LUNCH CLUBBING
21 Uhr | Chocolate
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
Do 25.02.
DIE WACHE WACHE - WIR HABEN
EINEN AN DER WAFFE!
Im ersten privatisierten Polizei-Revier
der Republik geht es turbulent zu!
20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
80'S CLUB NIGHT -DIE KULT-
PARTY WAVE, POP, ALTERNATIVE
21 Uhr | Darkflower Alternative Club
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
!TANZGELEGENHEIT!
22:30 Uhr | Absturz
Südpl.: 10, 11, N9, N10
Fr 26.02.
WIE MAN MIT AC/DC DAS LICHT
AUSMACHT - DIE COMEDY-
WISSENSSHOW
Für die ganze Familie - mit vielen live
Experimenten!
19:30 Uhr | Haus Leipzig
DIE WACHE WACHE - WIR HABEN
EINEN AN DER WAFFE!
Im ersten privatisierten Polizei-Revier
der Republik geht es turbulent zu!
20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
DER SCHWARZE FREITAG
21 Uhr | Darkflower Alternative Club
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
NEXT LEVEL! STRAIGHT OUTTA
KANTGYM PART II
SOUNDKUECHE (LEIPZIG),
KLANGFROH (BLOWITUP)
23 Uhr | VelVet
Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-
Hoffmann-Str: N9
EL P + DUBBALOT
22 Uhr | Dr. Seltsam

KALENDER
95
BORN IN RUINS ALBUM RELEASE
23:30 Uhr | Distillery
K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9
So 28.02.
HC LEIPZIG VS TUS METZINGEN
19:30 Uhr | Arena Leipzig
Sportforum: 3, 7, 8, 13, 15, N1,
N2, N3, N5
K.-Heine-/Merseburger Straße:
14, N2, N3, N5
MONSTERPARTY
23 Uhr | Elipamanoke
Markranstädter Straße: 3, 13, N1
Sa 27.02.
10 JAHRE LA BOUM
20 Uhr | La Boum
Südplatz: 10,11, N9
ENERGY GLORY NIGHT
22 Uhr | Nachtcafe
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,
10, 11, N9, N10
DEPECHE MODE - MORE THAN
A PARTY
22 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10
SOMETHING FISHY WITH FRANK HORN
22 Uhr | Dr. Seltsam
K.-Heine-/Merseburger Straße:
14, N2, N3, N5
SWINGIN' CASINO
22 Uhr | TK Club im Tresorkeller
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
SKELETON DANCE-PARTY
22:30 Uhr | Absturz
Südpl.: 10, 11, N9, N10
BEATBROTHERS SATURDAY
STEVEN MOELLER (BEATBROTHERS /
PLAUEN), PANIK POP (BEATBROTHERS),
MARCO VETTERS (BEATBROTHERS)
23 Uhr | VelVet
Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-
Hoffmann-Str: N9
FULL MOON PARTY
Subcadia (Tiger Records), Marc
Werner (Global Stage), Show by BB-
Eventteam, Mazelo (Black & Boogie)
23 Uhr | CLUB L1
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,
10, 11, N9, N10
COMEDY BRUNCH - DER GIPFEL
DER GENÜSSE
Da heißt es schnabulieren und amüsieren!
10 Uhr | Blauer Salon - Central
Kabarett
SONNTAGSBRUNCH
10 Uhr | La Provence
ICH HAB´S HALT GERN
HORMONISCH - ODER DURCH DIE
BLUME GEFLÜSTERT
Musik-Kabarett von und mit
Clemens-Peter Wachenschwanz.
18 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
PREMIERE: UNS GEHT ES GUT
20 Uhr | Kinobar Prager Frühling
DISCO
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
Mo 29.02.
MONTAGS-KARAOKE-PARTY
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Str.: 10,11,N9, N10

96 IMPRESSUM
port01 Leipzig
Bitterfelder Str. 7-9 | 04129 Leipzig
Telefon (0341) 90 98 64 60 | Telefax (0341) 90 98 64 69
E-Mail: leipzig@port01.com | Web: www.port01.com/leipzig
HERAUSGEBER
Stefan Bach | bach@port01-leipzig.de | Fon (0341) 90 98 64 64
ANZEIGENLEITUNG
André Behr | behr@port01-leipzig.de | Fon (0341) 90 98 64 66
REDAKTIONSLEITUNG
Martin Schmidt | schmidt@port01-leipzig.de | Fon (0341) 90 98 64 60
MEDIABERATUNG
Franziska Kruse | kruse@port01-leipzig.de | Fon (0341) 90 98 64 68
Norman Nußbaumer | nussbaumer@port01-leipzig.de | Fon (0341) 90 98 64 63
REDAKTIONSSCHLUSS
22.02.
PARTY- & EVENTFOTOS
Benjamin Bodnar | bodnar@port01-leipzig.de, Johannes Waschke | waschke@port01-leipzig.de, Philipp Knauer
MITARBEIT AN DIESER AUSGABE
Rustam Rasijew, Marcus Busch (mb), Susanne Pollak & Christiane Semrau, Martin Schmidt (mars), Mike Espenhain
(mes), Franzsika Dohrmann (fdo), Elisabeth Krafft (elik), Carlos Kolumnus, Norman Nußbaumer (nn)
FOTOS / BILDER IN DIESER AUSGABE
Benjamin Bodnar, Johannes Waschke, ARGO Konzerte, MAWI, Känguruh Productions, Club L1 I PR Masterplan, TNC
Group, Club VelVet, Semmel Concerts, Nachtcafe Leipzig, Susanne Pollak & Christiane Semrau, Sebastian Brauner, Mike
Espenhain | DEHOGA Leipzig, Andreas Schmidt, Sebastian Brauner, DIMA Werbe- und Verlags-GmbH, Robert Raithel I
B&B Media GmbH, Sachsenlotto, CrossFit, David van Laak, urban project, Kirsten Nijhof, Marc Theis, Joost Vandebrug,
La Boum, Stadtschwärmer Leipzig GmbH
COVER
Maryia Bahutskaya I fotolia.com
TERMIN- UND ONLINE-REDAKTION
Jessika Fichtel | eventle@port01.com
SATZ/LAYOUT
Magdeburger Medien Verlag UG (haftungsbeschränkt)
ANZEIGENSCHLUSS
23.02.
port01 Leipzig ist Mitglied im DJV Sachsen e.V., VG Wort/Bild und Medienklub Leipzig e.V., Dehoga,
Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V.
VERTEILUNG
culturtraeger GmbH | 450 Auslagestellen in Leipzig, Markkleeberg, Naunhof, Schkeuditz, Zwenkau, Halle/Salle, Direktversand
an Kunden und Abonnenten sowie Direkt-verteilung durch Partner, Eventfotografen und Teammitglieder
MONATLICHE DRUCKAUFLAGE
20.000 Exemplare (IVW geprüft | IV. Quartal 2015)
MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE
120.000 Exemplare (Verlagsangabe)
STÄDTE
Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mönchengladbach, Münster, Neuss/Kaarst, Plauen/Zwickau,
Regensburg und Wiesbaden
DRUCK
Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg
Alle port01 Regionalausgaben erscheinen monatlich im Gesamtverlag der appselect GmbH .
port01 ist eine eingetragene Marke der appselect GmbH, Brucknerstr. 4, 01309 Dresden. Registergericht:
Amtsgericht Dresden, HRB 18688. Geschäftsführung: Felix C.A. Wittig
NÄCHSTE AUSGABE
01.03.
REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL
Felix C.A. Wittig | presse@port01.com
Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, Fotos
und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung
und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien – vollständig oder auszugsweise – nur
mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangte Einsendungen aller Art übernimmt der Verlag keine Haftung. Bei
allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

カーニヴァル
KOPFNUSS 97
g Kānivaru (Karneval). So heißt eine Mangaserie der japanischen Zeichnerin Tōya Mikanagi, aber darinnen
geht es nicht um Fasching, denn den typisch deutschen Karneval gibt es in Japan nicht. Was aber
nicht heißt, dass dort nicht ähnlich gefeiert würde. Im August zum Beispiel ziehen bunt kostümierte Tänzer
und Festwagen durch Tokio, um mit dem Asakusa Samba Carnival ein Straßenfest zu zelebrieren, dass
dem berühmten Karneval in Rio sehr nahekommt. Und auch sonst gibt es zahlreiche Anlässe, in fantastischen
Masken und Kostümen ebenso fantastischen Gottheiten zu huldigen. Mehr noch: Das »Cosplay«, bei
dem Menschen voll kostümiert durch den Alltag spazieren, gilt in Japan längst als eigene und etablierte
Kunstform. Und dabei schreit niemand »Helau« und »Alaaf«, vielmehr wird schauspielerische Höchstleistung
geboten. Das würde manchen hiesigen Narren sicher auch gut zu Gesicht stehen. _kus

98 KOLUMNE
IMMER
WIEDER
FREITAGS
Wie es scheint, haben Freitage in letzter Zeit immer etwas Exzessives
für meine Freunde und mich. »Ich trinke nichts«, war der Vorsatz
bevor ich nur auf »eine Stunde« bei dem Geburtstag einer Freundin
vorbeischneien wollte. Sport stand am nächsten Vormittag auf
meinem Programm. Kaum angekommen, konnte ich dann doch nicht
widerstehen und schon ging es los. Cuba Libre, Berliner Luft, Kirschlikör
und diverse Wodka Cranberry folgten. Zusätzlich kamen noch
zwei meiner engsten Freunde und das war der Anfang vom Ende.
Der beste Trash der 80er und 90er schallte durch die heiligen Hallen
und es endete mit Handständen, Vorwärts- und Rückwärtsrollen.
Später landeten wir noch auf etliche Sekt bei einem der beiden
zu Hause und der Pegel brachte uns auf die Idee, uns zu
bemalen. Was für ein Spaß, natürlich, nüchtern betrachtet,
nicht mehr ganz nachzuvollziehen.
Und eine Woche später, nun ja, gut angetrunken
fielen einige Freunde und ich am späten
Abend noch im Beefers ein ... auf ein
Glas Wein ... Von wegen, daraus wurden
einige Flaschen Weißwein und
Champagner. Man gönnt sich ja
sonst auch alles.
Ich wollte da immer
schon mal essen gehen,
da es auch ein neu eröffnetes
Steak-Restaurant ist. Wir
waren halt eben nur zu spät auf die
Idee gekommen, uns das mal anzuschauen.
Sehr zu empfehlen, die Bar ist
sehr stilvoll, aber dennoch gemütlich eingerichtet.
Ein Abend mit lustigen Sprüchen und
Gesprächen, Tanz und Gelächter wurde es, selbst
die Mitarbeiter waren dann dabei und wir hatten nach
Ladenschluss noch so einigen Spaß.
BÄM! und schon wache ich auf meiner Couch bei brennendem
Licht auf und stellte zum Glück fest, noch bevor ich mich fragen
konnte »Wo bin ich?«, dass ich zu Hause war. Doch was war
das für ein Stempel auf meinem Handgelenk ... Wo war ich noch?!
... Nach kurzem Telefonat bekam ich heraus, dass ich noch im Elipamanoke
war.
Also Kinder auf den nächsten Freitag
Gönnt euch, gönnt euch reichlich
Euer Carlos Kolumnus

AB SOFORT
TICKET-VORVERKAUF:
WWW.SPUTNIK.DE/
SPRINGBREAK