port01 Dortmund | 12.2023

Dezember April 2023 | 2023 | www.port01.com
Zu Weihnachten
KINO
SCHENKEN!
Gutscheine
ab10 €
Onlineshop unter
shop.cinestar.de

4 INHALT
46
CITY & LIFE
12 LOKALES Phantastischer Lichterweihnachtsmarkt
14 LOKALES Dem Namen aller Ehre!
16 KULTUR Holiday on Ice
18 KULTUR Theater Dortmund
26 LOKALES Dortmund fliegt Freestyle
28 GASTRO Glück in Gläsern
32 KULTUR Varieté et cetera
38 KULTUR Traumhafter Ausritt
46 ADVENTZKALENDER Advent, Advent
58 LOKALES Fritze Brinkhoffs
60 KARRIERE Handwerkskammer Dortmund
SERVICE
62 IMPRESSUM
MUSIK & EVENTS
10 EVENT Weihnachtsstadt Dortmund
20 ANZEIGE Weihnachtsmarkt Unna
22 EVENT Ein bisschen Friedensplatz
24 SPIELE Wer geht Silvester All-In?
30 KINO Zum Sparpreis ins CineStar
34 LOKALES Take That im SparkassenPark
36 LOKALES Zurück nach Massachusetts
44 TICKER Events & Freizeit Überblick
18
14
16

EDITORIAL
5
LIEBER
DEZEMBER!
38
Der letzte Monat des Jahres ist etwas
selbsterklärender als die anderen, schließlich
bestimmen die Feierlichkeiten rund um Heiligabend
viele Abläufe der nächsten Wochen: Über das Land
verstreute Freunde lassen sich für Gastauftritte
blicken, die Geschäfte sind mit Geschenkesuchenden
gefüllt und Radiosender bescheren uns die festliche
Dreifaltigkeit aus Mariah Carey, Wham! und Melanie
Thornton in Dauerschleife.
Mitunter kann das in Stress ausarten, klar. Umso
wichtiger sind da ein paar Anlaufstellen mit
auflockernden Gags, guten Getränken, packender
Unterhaltung oder tatsächlich besinnlicher
Atmosphäre! Auf den folgenden Seiten sollten wir
für all diese Interessenfelder ‘nen brauchbaren Tipp
parat haben; reichlich Geschenkinspiration gibt’s
obendrauf.
Apropos: Besondere Beachtung gebührt unserem
Adventskalender, der 24 Türchen mit genauso
vielen Gewinnspielen enthält. Einige Preise sind für
spontane Unternehmungslustige ideal, während
andere die Vorfreude auf 2024 anheizen – ein
vielversprechender Mix. Habt einen fantastischen
Weihnachtsmonat!

10 EVENT
WEIHNACHTLICHE
SUPERLATIVE
Dortmund hat den Größten! Natürlich
trumpft unsere Perle des Ruhrgebiets
wie gewohnt mit dem höchsten Weihnachtsbaum
der Welt auf, doch auch
abseits dieser einzigartigen Sehenswürdigkeit
gibt’s in der Dortmunder
Weihnachtsstadt einmal mehr jede
Menge zu erleben.
Beim unbestrittenen Blickfang des festlichen
Spektakels handelt es sich freilich
nicht um einen einzelnen Baum, sondern
vielmehr um ein aufwändiges Arrangement
aus gut eintausend Sauerländer
Fichten. Mitten auf dem Hansaplatz ist
das 45 Meter hohe, 40 Tonnen schwere
und mit 48.000 LEDs geschmückte Weihnachtswahrzeichen
ein absolut zuverlässiger
Einstimmungsschub auf dem
Weg in die festliche Saison. Mehr als
250 Stände werden sich bei der sage
und schreibe 124. Ausgabe der Dortmunder
Weihnachtsstadt in ebenjener versammeln,
um ihren Gästen einen bunten
Mix aus Kunsthandwerk, ausgefallenem
Spielzeug oder stimmiger Dekoration zu
bieten. Und apropos: Neue Lichtinstallationen
gewährleisten genauso wie viele
andere liebevolle Details, dass das vorwinterliche
Zusammentreffen von atmosphärischen
Highlights gespickt ist.
Unnötig zu erwähnen, dass ausnahmslos
alle kulinarischen Klassiker eines
ernstzunehmenden Weihnachtsmarktes
zu haben sind – von gebratenen Mandeln
über die Bratwurst bis hin zum
Glühwein. Stilecht im aktuellen Jahresbecher,
versteht sich!
s Weihnachtsstadt Dortmund
c Do., 23. November bis Sa., 30. Dezember
www.weihnachtsstadt-do.de

12 LOKALES
MYSTISCHES
WEIHNACHTS-
WUNDER
Die Gemütlichkeit eines klassischen
Weihnachtsmarkts in allen Ehren, doch
wer seine festliche Einstimmungsphase
lieber fantasievoll füllen möchte, ist im
Fredenbaumpark bestens aufgehoben:
Der Phantastische Lichterweihnachtsmarkt
bringt neben liebevoll ermöglichter
Alltagsflucht auch ein hochwertiges
Live-Programm für Freunde der Gitarrenmusik
nach Dortmund.
Piraten, magische Wälder, Drachen und
viele andere fantastische Gestalten
begleiten die Gäste auf dieser angenehm
ungewöhnlichen Interpretation einer vertrauten
Tradition. Inmitten der weitläufigen
Parkanlage tummeln sich aufregende
Händler und Gastronomen, die „Speisen
aus fernen Ländern“ und eine „unüberschaubare
Zahl heißer Frucht- und Honigweine“
auftischen.
Spielleute, Fackeln, Feuer oder eine schwimmende
Brücke zeichnen den Phantastischen
Lichterweihnachtsmarkt
dabei genauso
aus wie die musikalischen
Leckerbissen:
Wer sein
rockiges Hauptgericht
mit einer folkig-mittelalterlichen
Beilage bevorzugt,
kommt in den nächsten
Wochen gewiss
mehr als nur einmal
auf seine Kosten.
Im erstmals eingesetzten
Acht-Master-Zirkuszelt
finden bis zu 3500 Personen
Platz, um (gegen einen individuellen
Aufpreis) unter anderem In Extremo, Subway
To Sally, Versengold, Feuerschwanz,
Fiddler´s Green, VNV Nation, ASP, Faun,
Letzte Instanz, Finntroll oder dem Rammstein-Tribute
Völkerball zu lauschen!
s Phantastischer
Lichterweihnachtsmarkt
c Do., 23. November – So., 07. Januar
f Fredenbaumpark Dortmund
www.phantastischerlichterweihnachtsmarkt.de

14 LOKALES
DEM NAMEN
ALLER EHRE!
NILS KOENIG UND ZWEI FREUNDE
BRINGEN PREMIUM GIN AUF DEN MARKT!
Vor zwei Jahren entsprang eine kühne
Idee in den Köpfen von drei Freunden,
und aus dieser Schnapsidee wurde der
preisgekrönte Nils Koenig Gin geboren.
Diese Premium-Spirituose hat mittlerweile
internationale Anerkennung
erlangt, indem sie Gold und Silber bei
angesehenen Spirituosenwettbewerben
errungen hat.
Der Name des Gins, Nils Koenig, trägt
die Handschrift eines DJs aus Dortmund,
der bereits seit einem Vierteljahrhundert
in der Musikszene aktiv
ist. Diese lange Reise durch die Welt
der Musik hat ihm ein tiefes Verständnis
für die vielfältigen Geschmackspräferenzen
der Szene verliehen. Es ist, als
ob er die Töne und Noten in den Köpfen
der Menschen ebenso gut kennt wie die
Zutaten für seinen Gin.
Was den Nils Koenig Gin so einzigartig
macht, sind die sorgfältig ausgewählten
und perfekt abgestimmten Botanicals,
die genau wie die Harmonien in
einem guten Musikstück zusammenkommen.
Dieser Gin ist mehr als nur ein
Getränk; er ist ein Erlebnis für Gaumen,
wie seine Musik für die Ohren gleichermaßen.
Ein perfekter Mix, der die Sinne
beflügelt und die Freuden der Musik
und des Geschmacks vereint.
Sämtliche Infos unter:
www.nsn-Brands.com

16 KULTUR HIGHLIGHTS
GRENZENLOSES
JUBILÄUM
HOLIDAY ON ICE: VANESSA
MAI MISCHT MIT
HOLIDAY ON ICE ist ein wohlbekannter
Stern am Unterhaltungshimmel.
Womöglich ist jedoch nicht jedem
bewusst, wie lange diese Aussage
bereits Bestand hat: Die legendäre Eisshow
feiert mit der aktuellen Saison
ihren sage und schreibe 80. Geburtstag.
Auch Dortmund gehört auf der dazugehörigen
Tournee zum Terminplan – und
ein prominenter Gast hat seine Teilnahme
angekündigt.
Die Jubiläumsproduktion hört auf den Titel
„NO LIMITS“ und legt die Messlatte dementsprechend
selbstbewusst hoch an.
Gleichzeitig darf man bei einem global
beliebten Spektakel ohnehin Unterhaltung
auf einem selten erreichten Level erwarten:
Einnehmende Bühnenbilder, ausgefallene
Kostüme, modernste Bühnentechnik und
obendrauf natürlich Eiskunstlauf auf Weltklasseniveau
gehören zu den unumstößlichen
Markenzeichen von HOLIDAY ON ICE.
„NO LIMITS“ unterstreicht dabei eindrucksvoll,
dass sich seit der Uraufführung
im Jahre 1943 trotz fester Eckpfeiler
jede Menge getan hat. „Mit der Show zeigen
wir, dass unsere Fantasie auch nach
80 Jahren noch immer grenzenlos ist und
wir mutig neue Wege gehen“, schildert
CEO und Produzent Peter O’Keeffe stolz.
Ein einzigartiger Auftritt
Unerschrockene Stunts und anmutige
Ensemble-Choreographien setzen eine
Geschichte in Szene, die das grenzenlose
Abenteuer und die Macht des menschlichen
Miteinanders zelebriert. Erzählt wird
sie dem Dortmunder Publikum im Rahmen
eines dreitägigen Gastspiels gleich
mehrfach – doch nur eine dieser Aufführungen
wird mit Vanessa Mai stattfinden.
Der Popschlager- und Social-Media-Star
schätzt sich glücklich, als einzige Show

KULTUR HIGHLIGHTS
17
hat“, gibt sich Vanessa Mai begeistert.
„Es ist mir eine besondere Ehre, dass
ich zusammen mit HOLIDAY ON ICE dieses
außergewöhnliche 80-jährige Jubiläum
feiern darf“ erklärt sie mit Verweis
darauf, schon als Kind von der Show verzaubert
und inspiriert worden zu sein. So
schließt sich in Dortmund ein Kreis!
Karten unter:
ticket.westfalenhallen.de
in NRW am Samstagabend (20. Januar)
einen kleinen Stempel aufdrücken zu dürfen:
Umschmeichelt vom eingespielten
HOLIDAY ON ICE-Ensemble wird sie zwei
ihrer begehrten Hits live performen.
„Unglaublich, was die beste Eisshow der
Welt in den letzten 80 Jahren geschafft
sHOLIDAY ON ICE: NO LIMITS
cFr., 19. bis So., 21. Januar 2024
(20. Januar, 20 Uhr mit Vanessa Mai)
f Westfalenhalle Dortmund
www.westfalenhalle.de/
events-tickets/holiday-on-ice
Fotos: HOLIDAY ON ICE/Rico Ploeg

18 KULTUR HIGHLIGHTS
IMMER
THEATER ZU
WEIHNACHTEN
Mit seinen sechs Sparten — Oper,
Ballett, Philharmonie, Schauspiel,
Kinder- und Jugendtheater und der
Akademie für Theater und Digitalität
— ist das Theater Dortmund eines
der facettenreichsten in Deutschland.
Einen einsteigerfreundlichen
Einblick in die Programmvielfalt des
Hauses bieten nun die „Weihnachtspakete“.
Bis einschließlich 25. Dezember können
mit der Paket-Variante „Wichtel“
drei und mit der Variante „Rentier“
sechs Vorstellungen aus dem Zeitraum
Januar-März 2024 gewählt werden.
Neben spannenden Live-Erlebnissen
mit echtem Bühnenzauber sichert man
sich zudem noch 20 Prozent Rabatt
auf den regulären Ticketpreis, was die
Weihnachtspakete zu einem perfekten
Geschenk für Theaterfans und -neulinge
gleichermaßen macht.
Zu den wählbaren Produktionen zählen
unter anderem moderne Inszenierungen
von Klassikern wie Shakespeares „Was
ihr wollt“ und Wagners „Der Ring des
Nibelungen“, mehrere Philharmonische
Konzerte oder die Wiederaufnahme des
Ballett-Highlights „Der Traum der roten
Kammer“.
s Theater Dortmund
Ticket-Hotline: 0231 - 50 27 222
f Theaterkarree 1 -3
www.theaterdo.de

20
Anzeige
UNNA
STIMMT
SICH EIN
Längst liegen Lebkuchen und Nikoläuse
in den Regalen gängiger Einzelhändler
aus, um uns mit wirklich weitem
Vorlauf auf die besinnlichste Zeit des
Jahres vorzubereiten. Für viele springt
der festliche Funke jedoch erst mit
dem Beginn der Weihnachtsmärkte so
richtig über – und auf Unna ist diesbezüglich
selbstverständlich Verlass!
„Gemütlichkeit, funkelnde Kinderaugen,
Mandelduft und Kerzenschein“ gehören
wie gewohnt zum erklärten Ziel der traditionsreichen
Veranstaltung. Schon seit
1967 trägt die weihnachtlich geschmückte
Innenstadt von Unna aktiv zur erfolgreichen
Einstimmung auf Heiligabend und
die nachfolgenden Feiertage bei.
Mehr als 50 Aussteller lassen sich zum
Anlass nicht zweimal bitten und breiten
sich ab Mitte November aus, um Einheimischen
und Neugierigen von nah und fern
abwechslungsreiche Angebote zu unter-
breiten. Neben geschenktauglicher Handwerkskunst,
Spielzeug oder Schmuck
stehen all die Gaumenschmeichler parat,
die einen Weihnachtsmarkt erst komplett
machen – seien sie nun deftig, süß oder
(in Form des obligatorischen Glühweins)
flüssiger Natur.
Fast genauso lang wie der Unnaer Weihnachtsmarkt
selbst existiert, werden
dessen jüngste Gäste im Übrigen nun
schon von Jonni Krauser unterhalten:
Mit seinem täglich zwischen 15 und 17
Uhr auf dem Alten Markt abgehaltenen
Kasperltheater trägt der Veteran (seit
1976 dabei) zum generationsübergreifenden
Gesamtkonzept bei und bespaßt die
jüngsten Gäste.
sWeihnachtsmarkt Unna
c Mo., 20. November –
Fr., 22. Dezember 2023
www.weihnachtsmarkt-unna.de
Foto: Christian Schütt

24 SPIELE
WER GEHT
SILVESTER
ALL-IN?
Zur letzten Party des Jahres spielen
Black Jack, Roulette oder Poker
ausnahmsweise eine untergeordnete
Rolle in der Merkur Spielbank
Hohensyburg – und doch sind jene,
die 2023 mit vollem Einsatz begrüßen
möchten, bestens aufgehoben.
In der einzigartigen Silvesterlocation
steht Dortmundern und deren angereisten
Freunden ein Fest mit allen bewährten
Zutaten bevor: Musik gibt’s die ganze
Nacht lang etwa auf der Tanzfläche der
hauseigenen Disco namens Fox, wo
außerdem Live-Sets der Band Jen-X
geplant sind. Im Spielsaal wiederum
besetzt der preisgekrönte Pianist David
Rempel sein Instrument, um dem Abend
weitere stilvolle Noten zu verleihen.
Damit alle Gäste von Fahrverpflichtungen
ungehemmt mitfeiern können, sorgt
die Spielbank Hohensyburg sowohl
auf dem Hin- als auch dem nächtlichen
Rückweg für Shuttlebusse, die zwischen
der Location und dem Dortmunder
Hauptbahnhof pendeln. Dass vor Ort für
Feuerwerk und Sekt gesorgt ist, versteht
sich von selbst, oder?
Im Kartenpreis von 28 Euro sind neben
den bereits genannten Punkten auch
Glücksjetons für die Spielbank oder die
Teilnahme an einer Verlosungsaktion vor
Ort enthalten. Erhältlich sind die Tickets
exklusiv an der Rezeption, wobei auf
klassische Barzahlung bestanden wird.
Viel Glück und guten Rutsch!
s Silvesterparty
T So., 31. Dezember 2023
f Spielbank-Hohensyburg, Dortmund
www.spielbank-hohensyburg.de/silvester

26 LOKALES
DORTMUND FLIEGT
FREESTYLE
Eine insgesamt siebenstellige Menschenmenge
in 20 Ländern haben die
waghalsigen Entertainer von den Masters
of Dirt inzwischen zum Staunen
gebracht. Im Laufe der letzten zwei
Jahrzehnte kamen dabei längst nicht
nur Motorsportfanatiker und Adrenalinsüchtige
auf ihre Kosten – wer Spektakel
und Showmanship liebt, wird sich
mit dem verrückten Fahrerensemble
garantiert nicht langweilen.
Um das zu gewährleisten, satteln die Masters
of Dirt am liebsten auf Bikes aller Art
auf. Doch bekanntlich ist Abwechslung
die Würze des Lebens: Auch auf Scootern,
Quads oder sogar Schneemobilen trauen
sich die tollkühnen Athleten auf meterhohe
Rampen, um die Grenzen der Physik
herauszufordern. Umrandet wird das
wilde Treiben von drückenden Beats und
Pyrotechnik mit Konzert-Charakter.
Georg Fechter verspricht,
dass die
Masters of Dirt
mit dieser „Tradition
natürlich nicht
brechen und in
Deutschland Dinge
präsentieren, die
es dort so noch nie
gab“. Der Erfinder
der Show freut sich
besonders über die
ausführliche Teilnahme
von Publikumsliebling
Fabio
Wibmer, der seit Jahren zwar als fester Teil
der Crew zählt, bisher jedoch noch nie eine
komplette Tournee mitgemacht hat.
Der Reisestopp in Dortmund ist für den
nächsten April anberaumt und bietet Interessierten
nachmittags und abends gleich
zwei Optionen, Meister bei der Arbeit zu
beobachten!
s Masters of Dirt – Total Freestyle Tour
c Sa., 13. April 2024
f Westfalenhalle, Dortmund
www.mastersofdirt.com
Foto: Syo van Vliet

28 GASTRO
GLÜCK IN
GLÄSERN
Einerseits das Bedürfnis, gute
Getränke mit noch besseren Freunden
in grundgemütlicher Umgebung
zu genießen. Andererseits die Unlust
der Beteiligten, das eigene Wohnzimmer
dafür herzugeben – empfindliche
Nachbarn, Mitbewohner, Haustiere
oder Teppiche; man kennt es. Da
kommt ein Glücksshot nur gelegen!
Unter genau diesem Namen finden Dortmunder
in der Brückstrasse eine Anlaufstelle
für Freundeskreise unterschiedlichster
Natur. Während gerade unter der Woche
eine gewisse studentische Prägung zu erkennen
ist, finden sich auch Fußball-Fans oder
Konzerthaus-Gäste rund um entsprechende
Anlässe gern hier ein.
Liegen tut es an der narrensicheren Kombination
aus herzlich-bodenständiger Atmosphäre
und im Glas servierten Glücksmomenten,
die es hier sowohl in kreativen Varianten
als auch im Rahmen regelmäßiger Specials
gibt: Montag setzt es zwei große Biere für
faire sieben Euro, dienstags darf um Ermäßigungen
gewürfelt werden, am Mittwoch
schlägt der Longdrink des Vertrauens mit
gerade einmal 3,50 Euro zu Buche und Donnerstag
gibt’s die doppelte Dosis Cocktail
zum üblichen Einzelpreis.
In den Wintermonaten wird immer außer
sonntags um 19 Uhr geöffnet, während
besagte Angebote die ersten drei Stunden
über gelten. Ideale Voraussetzungen,
um neben Klassikern und selbstgemachtem
Glühwein auch Eigenkreationen wie die
Rote Tante, Pink Pussy oder das Miststück
anzutesten!

GASTRO
29
s Glücksshot
c Montag bis Samstag ab 19 Uhr
f Brückstrasse 32 / Ecke Gerberstrasse,
Dortmund
www.lifeintown.de/location/
glucksshot

30 FILM
ZUM SPARPREIS
INS CINESTAR
Ist mal wieder ein bisschen Alltagsflucht
angebracht? Wer die Realität
für zwei bis drei Stunden ausblenden
und stattdessen in fantasievolle Welten,
mitreißende Dramen oder unbeschwert-humorvolle
Stories eintauchen
möchte, ist im CineStar Dortmund
erfahrungsgemäß gut aufgehoben. Und
wie gewohnt ergeben sich auch in dieser
Weihnachtssaison attraktive Chancen
zum Sparen, die gleichzeitig ein
erprobtes Geschenk darstellen.
Ab dem 28. November bietet Dortmunds
Kinotempel festliche Geschenkgutscheine
an, die sowohl unter dem Weihnachtsbaum
als auch im Nikolausstiefel
garantiert eine gute Figur abgeben.
Bewährte Verkaufsschlager wie das“
Fünf-Sterne-Ticket“ gehen neben dem
„Kino für 2“-Paket in den Verkauf – letzteres
übrigens auch in einer Deluxe-Variante,
das Karten mit einer Flasche Wein
oder Prosecco und Nachos oder Popcorn
koppelt. Darüber hinaus warten auch auf
Solobesucher und Teenager ausgerichtete
Optionen!
Ob als Weihnachtsgeschenk oder Gönnung
zwischendurch: Wir wünschen
unserer Leserschaft viel Vergnügen im
CineStar. Die hier genannten (und weitere)
Angebote gibt’s online unter www.
cinestar.de und direkt vor Ort.
www.cinestar.de

AB IN DEN KINOSESSEL
Wir verschenken Filmtipps… und die passenden
Freikarten gleich dazu!
FILM
31
Wonka
Auf Gene Wilder und Johnny Depp folgt Timothée Chalamet, der
ab 07.12. in die ikonische Rolle von Willy Wonka schlüpft. Wird
sich der exzentrische Entrepreneur gegenüber dem mächtigen
Schokokartell beweisen können und seinen Traum vom eigenen
Laden endlich verwirklichen?
Das Beste kommt noch
Durch ein unaufgeklärtes Missverständnis glaubt Felix (Til
Schweiger), dass sein bester Freund Arthur (Michael Maertens)
unheilbar an Krebs erkrankt ist. Felix bemüht sich, ihm erfüllende
letzte Monate zu bereiten – dabei ist er selbst es, dem seine fatale
Diagnose von Arthur vorenthalten wird. Ab 07.12.!
Silent Night – Stumme Rache
Actionlegende John Woo kehrt mit „Silent Night“ am 14.12. in
westliche Kinogefilde zurück und schickt Brian Godlock (Joel
Kinnaman) auf einen stummen Feldzug: Nachdem sein Sohn im
Kreuzfeuer einer Gang stirbt, sinnt er trotz lebensverändernder
Verletzungen unentwegt nach Vergeltung.
Aquaman – The Lost Kingdom
Am 21.12. endet eine Ära: Der zweite Film um Aquaman
(Jason Momoa) stellt den Abschluss des bislang etablierten
DC-Kinouniversums dar. Dabei muss der Held wider Willen
feststellen, dass der rachsüchtige Black Manta (Yahya Abdul-
Mateen II) noch ein Dreizack im Ärmel hat…
VERLOSUNG ÜBER FACEBOOK @DEIN.RUHRGEBIET
Liken, kommentieren und gewinnen!

32 KULTUR HIGHLIGHTS
TICKET
HOTLINE
0234.13003
GESCHENKIDEE VARIETÉ
DAS SHOWERLEBNIS
IN BOCHUM!
Verschenke einen Abend mit
Spitzenartistik, coolen Acts, bester
Comedy und kreativer Gastronomie!
Das Varieté et cetera ist Ruhrgebietskultur! Die
wechselnden Shows begeis tern mit Künstler-
Ensembles int. Artisten und Comedians,
vereint in mitreißenden Inszenierungen. Das
Gastro-Team zaubert kulinarische Top-Acts
und ermöglicht ein ausgefallenes Dinner
inmitten einer eindrucksvollen Kulisse. Erlebe
oder verschenke spektakuläre, aber sichere
Showerlebnisse in stilvollem Ambiente!
TICKETS UND GUTSCHEINE AB 35 EUR
(besondere Rabatte für Studenten, Schüler
& Azubis)
Mehr unter
www.variete-et-cetera.de

34
Anzeige
MEHR ALS REVIVAL:
TAKE THAT
KOMMEN
Es ist der Oktober 1993,
als „Everything Changes“
erscheint und seinem
Namen alle Ehre
macht: Mit dem Erfolg
des Albums im Rücken
wachsen Take That in
den Folgejahren zur
größten Boyband ihrer Zeit heran und
verleiten junge Frauen zu Kreischlauten,
wie sie seit der Beatlemania
nicht mehr um die Welt hallten. Drei
Jahrzehnte später hat sich die Hysterie
gelegt, doch die Begeisterung ist
geblieben!
Dass die ursprünglich als Quintett
gestartete Gruppe inzwischen zum
Trio geschrumpft ist, hat ihrer Beliebtheit
gewiss keinen Abbruch getan. Zu
erklären ist das anhaltende Phänomen
womöglich mit einer geschmackvollen
Mischung aus Nostalgie und Zeitgeist,
die trotz verringerter Mannschaftsstärke
stets im Rahmen aufwändig produzierter
Bühnenshows präsentiert wird.
Interessanterweise sind es dabei vor
allem die Konzertreisen jüngerer Jahre,
die Take That manch einen Rekord haben
brechen lassen – wenn Gary Barlow,
Mark Owen und Howard Donald auf der
„This Life under the Stars“-Tour im Sommer
nächsten Jahres live in Mönchengladbach
spielen, darf man den SparkassenPark
also definitiv in Erwartung eines
großen Erlebnis betreten.
Obendrauf bringt das Trio Material aus
einem neuen Album mit, auf das sich die
Fans mit gebührendem Vorlauf einstimmen
dürfen: „This Life“ erscheint bereits
am 24. November.
s Take That
f SparkassenPark Mönchengladbach
c Sonntag, 30. Juni 2024
www.sparkassenpark.de
Foto: United Talent Agency

36 LOKALES
ZURÜCK NACH
MASSACHUSETTS
Es spricht für den Facettenreichtum
und die Wandlungsfähigkeit einer Band,
wenn man seinen persönlichen Favoriten
aus ganz unterschiedlichen Schaffensperioden
wählen darf. Wie bei den
Bee Gees: Ob die sanften Sechziger,
die unverschämt tanzbaren Siebziger
oder der etwas reifere Pop ab „You win
again“ am höchsten im Kurs stehen,
variiert von Fan zu Fan. In „Massachusetts“
sollen sie alle glücklich werden!
Das erprobte Musical ehrt die Gebrüder
Gibb und reichert eine abendfüllende
Show mit kurzen Spielszenen, kleinen
Interviewsegmenten und anderen Videomitschnitten
der legendären Originale
an. Gleichzeitig könnten ihre
musikalischen Vertreter kaum
treffender gewählt sein: Auch
hinter The Italian Bee Gees
verbirgt sich ein Brudertrio,
das zudem in Kontakt zur
Gibb-Familie steht und das
Erbe von Robin, Barry und
Maurice mit ausdrücklichen
Segen weiterträgt.
Zusätzliche Legitimation
genießt „Massachusetts“
durch die Teilnahme mehrerer
Musiker, die bereits mit den echten Bee
Gees auf der Bühne standen: Blue Weaver
(Keyboard), Dennis Bryon (Drums) und
Vince Melouny (Gitarre) reisen zusammen
mit den italienischen Egiziano-Brüdern
unnachahmlich in ihre eigene Vergangenheit
zurück.
Und die Hits? Vorhanden! Zwischen dem
titelgebenden Gassenhauer, „To love
somebody“, „Stayin‘ alive“, „Night Fever“
oder „How deep is your Love” steht Fans
ein fulminantes Best-of-Programm bevor.
s Massachusetts – Das Bee Gees Musical
T Donnerstag, 25. April 2024
f Westfalenhalle Dortmund
www.bestgermantickets.de

38 KULTUR HIGHLIGHTS
TRAUMHAFTER
AUSRITT
CAVALLUNA
KOMMT
ZURÜCK NACH
DORTMUND
Wir wissen, wo einem alten
Sprichwort zufolge das Glück
dieser Erde liegt. Die „beliebteste
Pferdeshow Europas“ beweist
jedoch, dass man sich nicht zwangsläufig
selbst auf dem Rücken eines
Reittiers platzieren muss, um sich voll
und ganz in seinen anmutigen Bann
ziehen zu lassen! Aus dem Eventprogramm
des Dortmunder Dezembers ist
„Cavalluna“ kaum wegzudenken – das
nächste Gastspiel steht dementsprechend
vor der Tür.
Wie gewohnt macht die im Oktober
startende Tournee im letzten
Monat des Jahres in den Westfallenhallen
Halt. Einreiten wird ein kreatives
Ensemble aus Mensch und Tier,
das seine sagenhafte Vielseitigkeit
beweisen und das Publikum auf eine
fantastische Reise durch asiatische
Gefilde entführen will.
Im „Land der Tausend Träume“ erwartet
Gäste der Show ein Wiedersehen
mit einigen der renommiertesten Reitteams
ihrer Art: Während die von Luís
Valença angeführte portugiesische
Equipe beeindruckend präzise Dressureinlagen
in Aussicht stellt, setzt die aus
Frankreich stammende Hasta Luego
Academy auf rasantes Trickreiten. Der
Publikumsfavorit Bartolo Messina, das
italienische Talent Diego Giona oder die
mit spektakulären Feuereffekten arbeitende
Equipe Pfeiffer sind ebenfalls mit
von der Partie.

KULTUR HIGHLIGHTS
39
SPEKTAKEL TRIFFT
STORYTELLING
Gleichzeitig handelt es sich bei den
„Cavalluna“-Shows keineswegs um
eine zusammenhangslose Sammlung
hübscher Momente: Als Autor, Regisseur
und Komponist in Personalunion
zeichnet Klaus Hillebrand für eine Story
verantwortlich, die durch abenteuerlichen
Spirit und emotionale Tiefe punktet.
In ihrem Mittelpunkt steht Yuen, die
aufgrund einer Weissagung vom durchtriebenen
Königsberater Merl (dargestellt
von Alejandro Barrionuevo) und
seinen Mannen verfolgt wird.
Scheinbar eher durch Zufall
erfährt sie auf ihrer Flucht
vom titelgebenden „Land der
Tausend Träume“, das seinen
Bewohnern die Chance lässt,
ihre jeweilige Begabung völlig
frei und bis zur vollständigen
Selbstverwirklichung auszuleben.
Yuen will diesen mystischen
Ort um jeden Preis
erreichen und lässt sich weder
von ihren hartnäckigen Verfolgern
noch von der Begegnung
mit Shaolin-Meistern oder
Kung-Fu-Kämpfern aufhalten…
doch wird ihr Wille ausreichen?
In Dortmund ist „Cavalluna –
Das Land der Tausend Träume“
an zwei Tagen gleich dreifach
zu sehen, da am dritten Dezember-Samstag
zwei Shows eingeplant
sind. Trabt an!
s Das Land der Tausend Träume
c Sa., 16. & So., 17. Dezember 2023
f In den Westfalenhallen Dortmund
www.cavalluna.com

42 EVENT
DORTMUND
FEIERT GEMEINSAM
SILVESTER AUF DEM
FRIEDENSPLATZ
PREMIERE: ZUM ERSTEN MAL BIETET DIE
STADT DORTMUND EINE SILVESTER-PARTY
AUF DEM FRIEDENSPLATZ AN.
Das Besondere an der Party? Sie ist als Benefizveranstaltung ausgerichtet,
ganz nach dem Motto „Dortmund für Dortmunder“. Der
Erlös der Eintrittskarten kommt der Stiftung Kinderglück und der Kinderferienparty
zugute. Das Programm repräsentiert die Dortmunder
Clubszene: Von 70er und 80er Jahre Sounds, Funk & Soul, Pop, Rock &
Alternative, 90er Trash, House & Techno bis hin zu aktuellen Charts &
Klassikern der 2000er Jahre, wird Dortmunds größte Silvester-Party
alles haben, was die Dortmunder Clubszene in ihrer Breite und Vielfalt
zu bieten hat. DJs, Partyformate und Musikstile wechseln dabei alle
30 bis 45 Minuten.

„Wir haben bewusst darauf verzichtet, auswärtige
Acts einzukaufen, wollen eine Party
für alle Dortmunder im Herzen der Stadt anbieten,
die vor allem eins zeigt, nämlich die Vielfalt
Dortmunder Clubs und ihrer Partyformate – und
damit, wer wir sind: Dortmund“, so der Nachtbeauftragte
der Stadt Dortmund, Chris Stemann,
der die Party für die Wirtschaftsförderung organisiert.
Die Dortmunder Clubs FZW, Herr Walter,
Oma Doris, Junkyard, Light Club, Nightrooms,
Stade Live, Stollen134 und Weinkeller unterstützen
die Benefiz Silvester-Party ebenso wie Dortmunder
DJs, Künstler und Kollektive: bereits
bestätigt sind Bölker Brüder, DJ Firestarter,
DJ Ishaq, DJ Mega Spoo, Juliet Sikora / Kitball
Records, LukeNukem, und Palmland Records.
Zudem wird die Party durch Radio 91.2 präsentiert
und moderiert. Radio 91.2 Moderator
Michael Hendriks wird durch den Silvesterabend
auf dem Friedensplatz führen.
MIT SICHERHEIT UND
NACHHALTIGKEIT INS
NEUE JAHR
Der Friedensplatz wird zur Silvester-Party eingezäunt.
Der Zugang erfolgt nach einer Zugangskontrolle.
Tickets können nur im Vorfeld für 5
Euro per Online-Ticket erworben werden. Auf ein
Feuerwerk wird verzichtet, ohne um eine gute
Stimmung fürchten zu müssen: „Wir verzichten
komplett auf Pyrotechnik und Feuerwerk. Neben
einer großen Bühne mit DJ Set-Ups werden wir
eine knapp 30 Quadratmeter große Videowall
mit Visuals und Animationen bespielen. Im Sinne
der Nachhaltigkeit setzen wir dabei ausschließlich
auf LED-Technik“, so der Nachtbeauftragte
Chris Stemann.
EVENT
AWARENESS KONZEPT
UND DORTMUND GUIDES
Zusammen mit einem geschulten Sicherheitsdienst
wird das Deeskalations- und
Moderationsteam der „DORTMUND GUIDES“
die Party auf dem Friedensplatz begleiten
und als Ansprechpartner*innen und
Begleiter*innen für alle Feiernden zur Verfügung
stehen. Ebenso wird das Awareness
Konzept “Luisa ist hier!“, das seit September
in allen Dortmunder Clubs umgesetzt wird,
auf dem Friedensplatz präsent sein, um allen
Feiernden eine ausgelassene, aber sichere
Dortmunder Silvesternacht zu garantieren.
s SILVESTER-PARTY
f Friedensplatz Dortmund
c 31.12.2023
Beginn: 19:00 Uhr / Ende: 02:00 Uhr
Eintritt: 5,00 Euro, Tickets & Info‘s
www.dortmund.de
43

44 TICKER
GEIER KREISEN
ÜBER DER ZECHE
… und was im Western eine missliche
Situation anzeigen würde, steht in Dortmund
für drei unbeschwerte Stunden:
Kurz nach Heiligabend feiert der beliebte
Alternativkarneval Geierabend die Premiere
seines brandneuen Programms.
Unter dem Titel „Pott, Land, Fluss“ tritt
„das einzige Comedy / Kabarett-Ensemble
des Ruhrgebiets“ auf die Bühne der
Zeche Zollern, um dem Publikum einen
bunten Unterhaltungsstrauß mit jeder
Menge Musik und Satire anzubieten.
PASST: BRINKHOFF’S
UND DER BVB
s Geierabend – Pott, Land, Fluss
T 28.12.
f Zeche Zollern, Dortmund
www.geierabend.de
Wie die Zeit doch vergeht, wenn genug
Bier da ist! Geht es um Borussia Dortmund,
ist diesbezüglich auf Brinkhoff’s
Verlass. Und das seit mittlerweile 15
Jahren ganz offiziell: So lange dauert
die erfolgreiche Partnerschaft zwischen
Fußballverein und Brauerei
bereits an, woran sich bis zum Ende der
Saison 27/28 auch nichts ändern wird –
mindestens. Beruhigendes Wissen, das
nicht nur den Sammlern der begehrten
BVB-Sondereditionen gut schmeckt.
s Brinkhoff’s & BVB
Brinkhoff’s & BVB

TICKER
45
AUFSTIEG UND FALL
EINES TROLLS
DIE LEGENDE
VOR HEILIGABEND
Die vorweihnachtliche Feier im Dortmunder
Road Stop ist so legendär, dass
sie inzwischen mit ‘nem Kurzen auf
sich selbst anstoßen dürfte! Ehrensache,
dass DJ Rosti auch zur 18. Ausgabe
an den Reglern steht und Beats
bis zum Morgengrauen serviert. Verfeinert
werden sie zeitweise von keinem
Geringeren als Cosmo Klein am Mikrofon,
während Robin T., Michael Bowe
und DJ Titus im House Keller für eine
volle Tanzfläche sorgen.
Statt einer Adaption des gleichnamigen
Joel-Schumacher-Films handelt es sich
bei diesem „Falling Down“ um eines der
Stücke, die in diesem Jahr für den Kurt-
Hackenberg-Preis für politisches Theater
nominiert waren. Unter der Regie
von Björn Gabriel geht es in Bühnenund
Filmsegmenten um Stefan S., der
in der Anonymität des Internets und der
Sicherheit seines Zuhauses vom Internet-Troll
zum Vordenker einer gefährlichen
Gruppe wird… bis er zunehmend
die Kontrolle darüber verliert.
s Falling Down
T 15.12.
f Roto Theater, Dortmund
www.rototheater.de
s Legendary Xmas Party
T 23.12.
f Road Stop, Dortmund
www.roadstop.de

46 ADVENTZKALENDER
ADVENT,
ADVENT
… doch wir haben garantiert nichts anbrennen lassen! Wie
gewohnt liefern wir Euch das redaktionelle Pendant zu 24 Türchen,
die Euch jeden Tag bis Heiligabend eine Freude in Form
von Event-Tickets und anderen kleinen Zuneigungen bereiten.
Mit ein bisschen Glück jedenfalls: Hinter jeder Tür verbirgt
sich eine entsprechende Verlosung, an der Ihr jeweils unter
[Platzhalter] teilnehmen könnt.

ADVENTZKALENDER
47
01
02
VARIETÉ ET CETERA
Jetzt geht’s rund! In Bochum ist der
Name Programm, denn unter genau
diesem Titel führt Unterhaltungsfachkraft
Brian O’Gott noch bis Ende Februar
durch ein facettenreiches Programm mit
spektakulären Artistik-Einlagen, Humor und
einer Prise Zauber.
2x2 Tickets
03
CAVALLUNA
Europas beliebteste Pferdeshow verwandelt
die Dortmunder Westfalenhalle am
17. und 18. Dezember in das „Land der
Tausend Träume“: Eingebettet in präzise
Dressureinlagen oder rasantes Trickreiten
erleben Gäste eine emotionale Geschichte
mit abenteuerlichem Spirit!
2 Tickets
04
HÖHNER WEIHNACHT
Einsingen auf Weihnachten steigert die
eigene Festlaune spürbar. Wenn dann auch
noch De Höhner den Ton angeben, kann
Heiligabend kommen: Am 21.12. laden die
Kölner in die Mercatorhalle, um Duisburger
„fröhlich und festlich, rockig und melodiös“
einzustimmen.
2 Tickets
HOLIDAY ON ICE
Auch im hohen Alter ist Holiday on Ice einfach
grenzenlos: Die Show zum 80. Jubiläum
der legendären Darbietung hört auf den
Namen „No Limit“ und zeigt Eiskunstlauf
auf Weltklasseniveau, der auch in Dortmund
(19. bis So., 21. Januar) von bezaubernden
Bühnenbildern und Kostümen begleitet wird.
2x2 Tickets für den 24.01

48 ADVENTZKALENDER
05
06
PHANTASTISCHER LICHTER
WEIHNACHTSMARKT
Noch bis zum 07. Januar wird die Dunkelheit
des Dortmunder Fredenbaumpark vom PLWM
erleuchtet. Piraten, magische Wälder, Drachen
und andere fantastische Wesen schaffen eine
einnehmende Atmosphäre, in der bis zum
Jahresende auch bekannte Bands auftreten.
2x2 Tickets
07
NILS KÖNIG GIN
Ein König zum Nikolaus: Diese stilecht mit
Krone geschmückte Flasche enthält 0,7l
Gin mit 43%igem Alkoholgehalt. Daneben
zählen nicht weniger als 18 Botanicals zu den
Zutaten, wodurch Genießern ein griechischmediterranes
Geschmackserlebnis
bevorsteht.
1 Nils König Geschenkbox
08
EISSALON RUHR
Eiszeit in Bochum: Auch in diesem Winter
wird die Jahrhunderthalle wieder zum
EisSalon umfunktioniert, was mit 1350
Quadratmetern per Kufe befahrbarer Indoor-
Fläche einhergeht. Die industriekulturelle
Kulisse umrahmt den sportlichen Spaß mit
maximalem Revierflair!
2 Tickets
GOP VARIETÉ THEATER
Zwischen 2017 und 2020 haben sich Timothy
Trust und Diamond Diaz als Publikumslieblinge
im Essener GOP etabliert. Noch bis 07.
Januar feiern sie ihre schwindelerregende
Rückkehr: „Multiversum“ bietet einen Mix
aus Magie und Artistik, der dimensionale
Regeln aushebelt!
2 Tickets

ADVENTZKALENDER
49
09
ADVENTZKALENDER
WENDLER
ALMFLAIR IM STADTKERN
Wer Geld und Gelegenheit hat, ist mit einem
Abstecher in die Berge immer gut beraten.
Falls der Naturaspekt verzichtbar oder der
Jahresurlaub längst aufgebraucht ist, bietet
Wendlers Almhütte zumindest waschechte
Geselligkeit im Stile alpiner Urlaubsparadiese.
Und das im Zentrum von Dortmund!
Wendlers Almhütte gelingt das Kunststück,
gemütliche Atmosphäre im für gewöhnlich
turbulenten Treibens der Weihnachtsstadt
zu verbreiten. Besonders bemerkenswert ist
das, da die Lage kaum exponierter sein könnte
– direkt auf dem Hansaplatz und neben dem
weltrekordverdächtigen Weihnachtsbaum
werden Glühweinfreunde fündig.
Die rustikale Holzkulisse der mehrstöckigen
Hütte selbst trägt mindestens so viel
zum Ambiente bei wie die stimmige
Getränkeauswahl, die selbstverständlich
noch mehr als „nur“ das beliebte Heißgetränk
bietet. Da möchte man sich am liebsten
einen persönlichen Eindruck verschaffen,
nicht wahr? Wir freuen uns, Euch 5x2
Glühwein-Gutscheine für einen angenehmen
Weihnachtsmarktbesuch +1 anbieten zu
dürfen!
5x2 Tassen Glühwein

50 ADVENTZKALENDER
10
11
THEATER DORTMUND
Zwischen Oper, Ballett, Philharmonie,
Schauspiel und Kinder- und Jugendtheater
gibt es unter dem Dach des Theater Dortmund
viel zu entdecken! Wer ein echter Fan der
Bühnenmagie ist, oder sich noch verzaubern
lassen möchte, profitiert von den hier
verlosten Gutscheinen!
2 Tickets (aktuelles Programm)
12
MARIO BARTH
„Männer sind Frauen, manchmal aber auch…
vielleicht!“ ist der Titel von Mario Barths
aktuellem Programm. Wer da mit Fragen
zurückbleibt, sucht die Antworten am besten
beim Berliner selbst: Am 09. März nächsten
Jahres klärt er das Publikum in Oberhausens
Rudolf-Weber-Arena auf.
2 Tickets für Show Oberhausen
13
KERSTIN OTT
Nach vier in den Top Five der deutschen
Albumcharts platzierten Platten kann Kerstin
Ott guten Gewissens mit einem „Best Ott“
auf ihr Schaffen zurückblicken. Was vor
und mit Publikum natürlich mehr Spaß
macht – etwa in Krefeld (27. Februar) oder
Oberhausen (02. März).
2 Tickets
GASOMETER OBERHAUSEN
Nach dem bahnbrechenden Erfolg der
Ausstellung „Das zerbrechliche Paradies“
tritt „Planet Ozean“ ab sofort die nicht minder
beeindruckende Nachfolge an: Großformatige
Aufnahmen oder der einnehmende Ocean
Sound Raum schaffen ein neues Verständnis
für unsere größten Gewässer.
3x2 Tickets

ADVENTZKALENDER
51
14
DEINERTS PIZZABRÖTCHEN
Viele von uns kennen Pizzabrötchen vor
allem als „Ach komm, bestell mal noch
mit“-Item, wenn der liefernde Italiener
des Vertrauens mal wieder an die Haustür
bestellt wird. Doch wer sagt, dass
sie für immer eine Rolle als Nachtisch
bekleiden müssen? Schließlich haben
liebevoll zubereitete Pizzabrötchen das
Potential, Gaumen genauso sehr wie
die großen Hauptgerichte zu begeistern.
Zum Beweis geht’s auf den Dortmunder
Weihnachtsmarkt!
Nur einen Katzensprung vom legendären
Weihnachtsbaum entfernt (und damit
wunderbar zentral auf dem Hansaplatz
gelegen) stoßen geneigte Genießer
auf Deinerts Pizzabrötchen. Für den
Stand verantwortlich zeichnet die
namensgebende Familie, die bereits seit
elf Jahren Bestandteil der Dortmunder
Weihnachtsstadt ist und allein auf der
eigenen Facebook-Seite eine Vorfreude an
den Tag gelegt hat, dass einem warm ums
Herz werden konnte. Bei all der Lust auf
traditionsreiche Events weiß man moderne
Kommunikation bei Deinert dennoch zu
nutzen: Über besagten Social-Media-Kanal
finden Stammgäste und Neugierige auch
wöchentliche Polls, mit denen sie die „Sorte
der Woche“ mitbestimmen dürfen. Als diese
Zeilen entstehen, besteht die Qual der Wahl
zum Beispiel zwischen einer Krabben- und
einer Paprika-Mais-Variante.
Welche köstlichen Kombinationen aus Teig und
Belag auf Euch warten, bringt Ihr am besten
direkt vor Ort in Erfahrung. Als zusätzlichen
Motivationsfaktor verlosen wir Gutscheine
über fünf Tüten mit Pizzabrötchen Eurer Wahl!
5 Tüten Pizzabrötchen

52 ADVENTZKALENDER
15 16
ZOLLVEREIN EISBAHN
Nach einem Jahr Pause wird die aufregende
Industriearchitektur der Kokerei Zollverein in
Essen endlich wieder zum Winterparadies
für Schlittschuh-Fans: Bis zum 07. Januar
verspricht die 150 Meter lange Bahn spaßige
Stunden für Familie und Freunde.
2 Tickets
17
CINESTAR
Faustregel: Je anstrengender die Umstände
in der Außenwelt sind, desto wohltuender
wirkt ein bequemer Kinosessel samt gutem
Film. Mit dem selbsterklärenden, landesweit
gültigen „Kino für zwei“-Gutschein des
Cinestar gelingt die Alltagsflucht mit einer
Begleitperson!
1x Kino für Zwei Gutschein
18
HOUSE OF MAGIC
Die verblüffenden Einlagen der Ehrlich
Brothers wissen nicht nur auf der Bühne zu
begeistern: Im House of Magic in Oberhausen
warten spannende Rätsel, Spiele und
Illusionen auf 3000 Quadratmetern, die durch
die Shows von Chris und Andreas inspiriert
worden sind.
1 Familienticket
BÜLENT CEYLAN
Das „Luschtobjekt“ hat ausgedient! Nach
Abschluss der dazugehörigen Tour im frühen
Dezember geht’s für Bülent Ceylan ohne große
Verschnaufpause mit brandneuem Programm
weiter: „Yallah Hopp!“ heißt es am 22. März in
Essen (… und einen Tag später übrigens auch
in Dortmund).
2x2 Tickets – Show frei wählbar

ADVENTZKALENDER
53
19
20
LORD OF THE DANCE
Mehr als vier Millionen Zuschauer hat Lord
of the Dance in den letzten drei Dekaden
allein in Deutschland begeistert. Und im
kommenden Frühjahr werden es noch mehr:
Das „Klacken der Killerhacken“ erklingt am
03. April zum Tourauftakt in der Dortmunder
Westfalenhalle!
2 Tickets
21
DÉEPALMA IBIZA 2003
Mit drei thematisch fokussierten CDs –
Sonnenuntergang, Poolparty und Strand
– eignet sich diese Jubiläumsausgabe
der beliebten Compilation-Reihe ideal, um
den vergangenen Sommer auf Ibiza Revue
passieren zu lassen. Gemixt von Yves
Murasca und Rosario Galati!
3 CDs
22
ALEX
Ob morgens, mittags oder abends; ob Hunger,
Durst oder einfach nur Appetit: Im ALEX
kommt man mit an Sicherheit grenzender
Wahrscheinlichkeit auf seine Kosten.
Gleichzeitig kann man diese minimieren –
etwa mit einem Verzehrgutschein, der in allen
deutschen Restaurants gilt!
Gutscheine im Wert von 20 Euro
ADAC SUPERCROSS
Zwischen dem 12. und 14. Januar zählt
in der Dortmunder Westfalenhalle einmal
mehr ein Mix aus Mut und Skill: Rennen auf
dem 300 Meter langen Offroad-Kurs und
verblüffende Freestyle-Action bieten Fans an
jedem Veranstaltungstag ein vierstündiges
Vollspektakel.
2 Tickets

54 ADVENTZKALENDER
23 24
PAUL PANZER
Seit jeher befasst sich Paul Panzer gern
mit den Unzulänglichkeiten des Menschen.
Dass diese irgendwann den Weltuntergang
herbeiführen werden, ist nicht zwingend
zum Lachen – und doch entlockt es Panzer
mit seinem Programm „Apaulkalypse“ sicher
auch in Bochum (06. Januar).
Show für Bochum
EHRLICH BROTHERS
Wer hat noch nicht, wer will nochmal? Nach
mehr als vier Jahren und über einer Million
Zuschauern geht die „Dream & Fly“-Ära der
Ehrlich Brothers zu Ende. Doch nicht ohne
gewohnt verblüffende Abschlusstournee,
die die beiden magischen Brüder am 19.
Januar nach Oberhausen führt!
Show für Oberhausen

58 LOKALES
FREUNDE,
kennze den Spruch: schenkt
Dir eina Zitronen, machse
schön Limo raus? Ja?
Dann weisse, watt ich meine.
Dat is wieder son schönen
Kalenderspruch, dene auch
nur gut finden kanns‘, wenn
Du zu den gehörs‘, die die Limo
bereits kästeweise im Keller
stehen ham oda sonne echte
Limo(usine) inne Garage.
Wir im Pott können mit solchen
esoterik-angehauchten Jodelphrasen
nix anfangen. Hier
is eher richtiges Leben angesacht,
wo man zupackt und
hia wird nich son Bohei daraus
gemacht, wenn mal wieder der
Milchschaum auffe Cafe-Latte
nich rechtsdrehend und genderneutral
serviert wird.
Anders kannset ja auch nich erklären,
dass gerade hier, in unsern Pott so knapp
6 Mio. Menschen leben wollen. Klar, hia
is getz nich‘ alles wie in som Urlaubsressort
auffe Malediven mit lecka Sundowner-Yoga
am Strand, aba die meisten die
hia leben sind freiwillich hier - glaub ich
zumindest.
Natürlich gehört zu die Wahrheit aba
auch, dass hia getz nich nur schön is. Wir
ham hia auch Sachen, die nich so vorne
sind inne Beliebtheit, wie z.B. Armut,
Arbeitslosichkeit oda die A40. Aber auch
mitten Stau auffe A40 ham wir im Pott
uns arrangiert. Wir finden den sogar so
gut, dass wir uns den jeden Tach rein tun.
Zwei Mal. Morgens & abends. Für viele
von uns is dat im Stau stehen inzwischen
sonne Art Meditation.
Und dat is der Punkt: gibbse uns im Pott
nen Stau machen wir Auto-Yoga daraus.
So wird daraus nen Schuh, der auch passt.
Mehr Om-Lösungsansätze für die Welt
& Deine Kollonie krisse in DIE SHOW
inner Schauburg in Dortmund - Katten
hia: www. Dortmunder-KULTouren.de

60
Anzeige
ZURÜCK
IN DEN
EISSALON
Bedingt durch Corona und Energiekrise
mussten Stammgäste des Eis-
Salon Ruhr in jüngerer Vergangenheit
extraviel Geduld an den Tag legen. Nun
macht sie sich endlich bezahlt: Mitte
Dezember verwandelt sich die Jahrhunderthalle
Bochum einmal mehr in
eine Indoor-Eislaufbahn für Gäste aller
Altersklassen.
In der einstigen Gaskraftzentrale bietet
sich Besuchern ein industrielles Ambiente
aus Stahl und Glas, das gerade im
Kufen-Kontext eine Kulisse mit garantiertem
Seltenheitswert schafft. Auf einer
Fläche von mehr als 1500 Quadratmetern
(das ist größer als ein Fußballfeld) dürfen
sich Freunde des winterlichen Freizeitvergnügens
drei Wochen lang nach Herzenslust
austoben.
Die feierliche Eröffnung des diesjährigen
EisSalons am 15. Dezember wird von
Radio Bochum präsentiert,
sodass
mithilfe eines DJs
auf jeden Fall für
eine handverlesene
Musikwahl
gesorgt ist. Auch
Oberbürgermeister
Thomas Eiskirch
hat sein Kommen
angekündigt – ob
er in eine der ebenfalls
in Aussicht
gestellten Überraschungen
im Programm
involviert
sein wird, findet
man am besten vor Ort heraus. Los geht’s
um 16 Uhr!
Darauf folgend steht der EisSalon Ruhr
allen Interessierten nahezu durchgängig
bis zum 07. Januar nächsten Jahres
zur Verfügung; lediglich um Weihnachten
und an Silvester / Neujahr bleiben die
Pforten geschlossen.
s EisSalon Ruhr
c Fr., 15. Dezember bis So., 07. Januar
f In der Jahrhunderthalle Bochum
www.jahrhunderthalle-bochum.de

62 IMPRESSUM
port01 Dortmund
Siemensstraße 42 | 59199 Bönen
Fon: 02307 71948770
dortmund@port01.com
HERAUSGEBER
Daniel Nagy | c/o Ruhrgebiet Marketing UG
(haftungsbeschränkt)
Siemensstraße 42 | 59199 Bönen
GESAMTLEITUNG
Daniel Nagy | daniel.nagy@port01.com
ANZEIGEN
Daniel Nagy | daniel.nagy@port01.com
Fon: 02307 7194877-0
Fax: 02307 7194877-9
MITARBEIT AN DIESER AUSGABE
Marc Graf | dortmund@port01.com
GRAFIK
Mario Belter | mario.belter@port01.com
VERTEILUNG
An über 600 Auslagestellen in Dortmund und
Umgebung sowie Direktverteilung durch
Partyfotografen und Teammitglieder.
MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE
60.000 (Verlagsangabe)
STÄDTE
Dortmund, Dresden, Mönchengladbach/Viersen,
Neuss/Kaarst, Regensburg, Wiesbaden
ANZEIGENLEITUNG NATIONAL
appselect GmbH | Rißweg 27 b (Weißer Hirsch) |
01324 Dresden
brands@port01.com | 0351 21 33 00 33
REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL
Felix C.A. Wittig | presse@port01.com
Connor Wickfeld
Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt
ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen,
Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten
grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag.
Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung
in elektronischen und nicht-elektronischen
Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit
vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen
wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der
Rechtsweg ausgeschlossen.
FOTO CREDITS
Cro: Sebastian Schuster & Finn Beek, Feine Sahne
Fischfilet: Erik Weiss, Apache: Paul We ling, Deichkind:
Benjakon, KIZ: Philipp Gladsome & Gerngross
Glowinksi, Kontra K: Niculai Constantinescu, Ina
Müller: Sandra Ludewig
DIE ANGESAGTESTEN GEWINNSPIELE RUND UM
KONZERTE, EVENTS, FESTIVALS, COMEDY, THEATER,
MUSICALS ETC. FINDEST DU HIER:
WWW.FACEBOOK.COM/DEIN.RUHRGEBIET