2 SYSTEM TwinPlate - HOWATHERM
2 SYSTEM TwinPlate - HOWATHERM
2 SYSTEM TwinPlate - HOWATHERM
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
aktuell<br />
I <strong>SYSTEM</strong> <strong>TwinPlate</strong><br />
heating<br />
<strong>SYSTEM</strong> <strong>TwinPlate</strong>:<br />
RLT-Geräte in Kompaktbauweise<br />
Die Ingenieure von <strong>HOWATHERM</strong><br />
informieren Sie über ein weiteres<br />
System raumlufttechnischer Geräte in<br />
Kompaktbauweise zur Innen- und<br />
Außenaufstellung mit erheblichem<br />
energetischen Einsparpotential.<br />
Es heisst <strong>SYSTEM</strong> <strong>TwinPlate</strong> und ist<br />
wie folgt ausgestattet:<br />
mit integrierter Wärmerückgewinnung<br />
als Doppelplattenübertrager<br />
mit Wirkungsgrad von >80%<br />
mit im Gerätegehäuse integriertem<br />
Schaltschrank und MSR<br />
mit allen Feldgeräten<br />
mit fertiger Verdrahtung zur<br />
Inbetriebnahme<br />
mit wählbaren standardisierten<br />
Ausstattungsvarianten und<br />
Leistungsbereichen<br />
AB<br />
ZU<br />
Info<br />
R<br />
T<br />
LK<br />
T<br />
F 7<br />
F 7<br />
LE<br />
2 <strong>SYSTEM</strong> <strong>TwinPlate</strong><br />
aqua<br />
T<br />
FU<br />
FU<br />
Es stehen Ihnen die folgenden<br />
Ausführungen zur Verfügung:<br />
<strong>SYSTEM</strong> <strong>TwinPlate</strong><br />
3 <strong>SYSTEM</strong> <strong>TwinPlate</strong><br />
cooling<br />
heating Standardausstattung mit<br />
Erhitzer (30 °C)*<br />
aqua mit Erhitzer (42 °C)*<br />
Spezial-Schwimmhallenausführung<br />
cooling mit Erhitzer (30 °C)*<br />
und zusätzlichem Kühler<br />
(18 °C)*<br />
HP-cooling mit Entfeuchtung<br />
(2,5 g/kg)*<br />
und<br />
Kälterückgewinnung<br />
(67%)*<br />
T T T<br />
T<br />
* projektspezifische<br />
Leistungsanpassung<br />
möglich<br />
INNOVATIVE PRODUKTE ZUR LÜFTUNGS - UND KLIMATECHNIK<br />
R R<br />
R R<br />
R R<br />
Hier als Beispiel <strong>SYSTEM</strong> <strong>TwinPlate</strong> cooling mit adiabater Befeuchtung<br />
2. Ausgabe, Januar 2005<br />
4 <strong>SYSTEM</strong> <strong>TwinPlate</strong><br />
HP cooling<br />
alle Ausführungen konform mit den<br />
gültigen Regelwerken wie z. B. VDI<br />
6022, VDI 3803, DIN EN 1886 und 13053<br />
zur individuellen energetischen<br />
Optimierung können die Systeme<br />
"heating" und "cooling" mit folgenden<br />
Komponenten ergänzt<br />
werden, ohne dass sich die Außenabmessungen<br />
verändern:<br />
indirekte Verdunstungskühlung<br />
durch adiabate Befeuchtung der<br />
Abluft für zusätzliche Kühlung im<br />
Sommerbetrieb<br />
Bypassklappe zur Umgehung der<br />
Wärmerückgewinnung auf der<br />
Abluftseite<br />
Mischklappe für Umluftbetrieb<br />
FO<br />
F 7<br />
F 7<br />
Wirkungsgrad<br />
T<br />
> 80%<br />
AU<br />
1
Ausführungsvarianten / Nennmaße / Leistungen <strong>SYSTEM</strong> <strong>TwinPlate</strong><br />
Type 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.5 9.0 10.5 12<br />
Nennvolumen (m3/h) 2500 3750 5000 7500 10000 12500 15000 20000 25000 30000 37500<br />
Höhe (mm) 1695 1695 2070 2070 2400 2400 2400 2730 3060 3390 3390<br />
Breite (mm)<br />
heating / aqua<br />
705 1035 1035 1365 1365 1695 2025 2355 2355 2685 3015<br />
Länge (mm) 3885 3885 4215 4755 5415 5415 5415 7440 8100 8100 8100<br />
Erhitzer (kW) heating 17 25 34 51 68 84 101 135 169 203 250<br />
Erhitzer (kW) aqua<br />
cooling<br />
27 41 54 81 108 135 162 216 270 324 400<br />
Länge (mm) 4545 4545 4875 5415 5745 5745 5745 7770 8430 8430 8430<br />
Leistung Kühler (kW) 9 13 17 26 34 43 52 69 86 103 127<br />
HP cooling Nennvolumen, Maße und projektspezifische Auslegung auf Anfrage<br />
bei Außenaufstellung bis Baugröße 6.0 Längenmaße zuzüglich 660 mm<br />
Gerätehöhe zuzüglich Grundrahmen (150 mm)<br />
projektspezifische Anpassung möglich<br />
I <strong>SYSTEM</strong> <strong>TwinPlate</strong><br />
heating<br />
Basisausführung in Kompaktbauweise<br />
mit Doppel-Plattenwärmeübertrager,<br />
Erhitzer, im Gerätegehäuse integriertem<br />
Schaltschrank und MSR.<br />
Die Einheit ist mit allen Feldgeräten<br />
komplett zur Inbetriebnahme verdrahtet.<br />
Nach Ihrer spezifischen Anforderung<br />
können Sie diese Zusatz-Optionen<br />
wählen:<br />
indirekte Verdunstungskühlung<br />
durch adiabate<br />
Befeuchtung der Abluft<br />
Bypassklappe WRG auf der<br />
Abluftseite<br />
Umluftklappe<br />
2<br />
AB<br />
ZU<br />
T<br />
T<br />
F 7<br />
F 7<br />
T<br />
FU<br />
FU<br />
2 <strong>SYSTEM</strong> <strong>TwinPlate</strong><br />
aqua<br />
Das Basisgerät <strong>SYSTEM</strong> <strong>TwinPlate</strong><br />
heating in der Schwimmhallenausführung.<br />
Bei diesem RLT-Gerät sind die komplette<br />
Konstruktion und alle Einbauteile<br />
sowie deren Einschubrahmen<br />
und Befestigungselemente korrosions-<br />
und chlorbeständig ausgeführt.<br />
Neben der Geräterahmenkonstruktion<br />
aus seewasserbeständigem Aluminium<br />
bietet eine zusätzliche PUR-<br />
Beschichtung der inneren und äußeren<br />
Wandpaneele, des Klappenrahmens<br />
und der Anschlussstutzen höchsten<br />
Korrosionsschutz für das gesamte<br />
Gerätegehäuse.<br />
T T T<br />
T<br />
•<br />
R R<br />
R R<br />
R R<br />
Außerdem sind der komplette Ventilatoraufbau<br />
und die Filterrahmen zusätzlich<br />
beschichtet. Das Material der<br />
Jalousieklappenflügel, Wärmeaustauscherrahmen,<br />
Kondensatwannen<br />
und Einschubschienen ist Aluminium.<br />
Sämtliche Wärmeübertrager werden<br />
von uns zusätzlich epoxydharzbeschichtet.<br />
<strong>SYSTEM</strong> <strong>TwinPlate</strong> aqua: wie <strong>SYSTEM</strong> <strong>TwinPlate</strong> heating, aber ohne Befeuchtung,<br />
mit • Bypass- und • Umluftklappe, speziell konzipiert für Schwimmhallen<br />
•<br />
FO<br />
F 7<br />
F 7<br />
T<br />
AU
3 <strong>SYSTEM</strong> <strong>TwinPlate</strong><br />
cooling<br />
Diese Variante ist im Vergleich zum<br />
<strong>SYSTEM</strong> <strong>TwinPlate</strong> heating um einen<br />
Kühler in der Zuluft und die Zusatz-<br />
Optionen erweitert.<br />
4 <strong>SYSTEM</strong> <strong>TwinPlate</strong><br />
HP cooling<br />
Das <strong>SYSTEM</strong> <strong>TwinPlate</strong> HP cooling<br />
rundet das Angebot der vielfältigen<br />
Anwendungsmöglichkeiten ab. Aus<br />
der Kombination der adiabaten Befeuchtung<br />
der Abluft und einer Entfeuchtungskühlung<br />
mit Kälterückgewinnung<br />
auf der Zuluftseite ergeben<br />
sich immense Einsparpotentiale der<br />
mechanischen Kälteleistung.<br />
AB<br />
ZU<br />
Komfort durch die<br />
DDC-Regeleinrichtung<br />
Die Komplettinstallation der MSR-<br />
Technik sichert Ihnen die hohe Betriebssicherheit<br />
durch eine ausgetestete<br />
Software zu und spart Ihre<br />
Zeit und Kosten. Alle Geräte sind anschlussfertig<br />
montiert und können sofort<br />
in Betrieb genommen werden.<br />
frei programmierbare Kompakt-<br />
DDC der neuesten Generation<br />
offene Kommunikations-/Datenschnittstelle<br />
nach dem BACnet-<br />
Standard<br />
einfache und komfortable Bedie-<br />
✕ Kühlung durch<br />
Plattenwärmeübertrager<br />
✖ indirekte Verdunstungskühlung<br />
durch adiabate<br />
Befeuchtung<br />
✗ Kälterückgewinnung<br />
durch<br />
Entfeuchtungsschaltung<br />
✘ mechanische<br />
Kühlung<br />
insgesamt<br />
erforderliche<br />
Kälteleistung<br />
✙ Wärmerückgewinnung/Nacherwärmung<br />
durch<br />
Entfeuchtungsschaltung<br />
20 %<br />
21 %<br />
22 %<br />
37 %<br />
100%<br />
Schema <strong>SYSTEM</strong> <strong>TwinPlate</strong> HP cooling<br />
mit Option Bypassklappe AB und Umluftklappe<br />
Beispiel für den Sommerbetrieb mit einer Entfeuchtungsleistung von 2,5 g/kg<br />
40<br />
38<br />
36<br />
34<br />
32<br />
30<br />
28<br />
26<br />
24<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
Temperatur in °C 42<br />
FO<br />
10 %<br />
AU<br />
nung lokal am Gerät<br />
z. B. über Drehknopf<br />
optionale Bedienung über WEB-<br />
Browser<br />
speziell entwickelte Regelstrategien<br />
mit energetischer Auswahlschaltung<br />
für optimierten Betrieb<br />
hx-Strategie für <strong>SYSTEM</strong> aqua<br />
(Schwimmhallenausführung)<br />
Langzeit-Datenregistrierung mit<br />
Historien-Datenspeicher<br />
Zeitschaltprogramm mit<br />
Jahresfunktion<br />
4 g/kg<br />
6 g/kg<br />
15 %<br />
8 g/kg<br />
20 %<br />
✙<br />
10 g/kg<br />
12 g/kg<br />
14 g/kg<br />
Optimierter Energieeinsatz<br />
Wasser<br />
30 %<br />
%<br />
Enthalpie<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
Mollier-h-x-Diagramm für feuchte Luft / Druck 1013 mbar<br />
Rel. Feuchte<br />
Beim System <strong>TwinPlate</strong> HP cooling ist<br />
neben dem Entfeuchtungskühler<br />
zusätzlich in der Zuluft ein KV-System<br />
integriert. Somit gelingt die Entfeuchtung<br />
der Zuluft mit einer deutlichen<br />
Reduzierung der mechanischen<br />
Kälteleistung. Es lässt sich mittels dieser<br />
Entfeuchtungsstrategie die konventionell<br />
erforderliche Kühlleistung<br />
auf ca. ein Drittel der ursprünglichen<br />
Leistung reduzieren, selbst die Nachwärmeleistung<br />
wird ohne zusätzliche<br />
Heizenergie erbracht.<br />
Setzen Sie das <strong>SYSTEM</strong><br />
<strong>TwinPlate</strong> HP<br />
cooling ein, so<br />
reduziert sich<br />
z. B. bei einem<br />
Volumenstrom<br />
von 25.000 m3/h und einer<br />
Entfeuchtungsanforderung von<br />
2,5 g/kg die Kälteleistung von 216 kW<br />
auf nur noch 79 kW!<br />
Und das lohnt sich für alle.<br />
www.howatherm.de<br />
✘<br />
✕<br />
✖<br />
✗<br />
Reduzierung der<br />
Kälteleistung auf 1/3!<br />
3
4<br />
Die Einsatzmöglichkeiten von<br />
<strong>SYSTEM</strong> <strong>TwinPlate</strong><br />
heating<br />
aqua<br />
cooling<br />
HP cooling<br />
Für jede Anforderung das passende Konzept:<br />
Industrie / Reinräume /<br />
Produktion / Kinos / Theater /<br />
Museen / Gaststätten /<br />
Schulen / Mehrzweckhallen /<br />
Banken / Sporthallen /<br />
Druckereien / Verwaltungsgebäude<br />
/ Anlagen mit Entfeuchtung<br />
/ Kaufhäuser /<br />
EDV-Räume / Büros / Hotels /<br />
Schwimmhallen<br />
Freizeit- und Gesundheitsbad DAS BAD, 160.000 m 3/h, Merzig,<br />
Projektsteuerer und technischer Generalplaner: FAMIS Gesellschaft für Facility<br />
Management und Industrieservice, Saarbrücken, www.famis-gmbh.de<br />
Referenzen Schwimmhallen:<br />
Gesamtluftmenge Projekt<br />
160.000 m 3 /h Wonnemar, Wismar<br />
155.000 m 3 /h Atlantis, Dorsten<br />
155.000 m 3 /h Atlantis, Obertshausen<br />
155.000 m 3 /h Donautherme Wonnemar, Ingolstadt<br />
200.000 m 3 /h Kurzentrum, Bad Liebenwerda<br />
160.000 m 3 /h DAS BAD, Merzig<br />
75.000 m 3 /h Freizeitbad, Leinefelde<br />
45.000 m 3 /h Freizeitbad, Lauchhammer<br />
150.000 m 3 /h Freizeitbad, Berchtesgaden<br />
145.000 m 3 /h Freizeitbad Saaletal, Rudolstadt<br />
90.000 m 3 /h Hallenbad, St. Ingbert<br />
20.000 m 3 /h Thermalbad, Saulgau<br />
150.000 m 3 /h Freizeitbad, Marienberg<br />
34.000 m 3 /h Elisabeth Stiftung, Birkenfeld<br />
Wählen Sie das<br />
passende Konzept!<br />
Freizeitbad Ingolstadt 155.000 m 3/h, Generalunternehmer: WALTER BAU-AG vereinigt mit DYWIDAG, Stuttgart, www.walter-bau.de,<br />
Ingenieurbüro: Gatsos & Wetzstein, Leonberg, buerogw@t-online.de<br />
<strong>SYSTEM</strong> Twin Plate: Kompaktgeräte aus erfahrener Hand<br />
Foto: WALTER BAU-AG<br />
<strong>HOWATHERM</strong> Klimatechnik GmbH, Keiperweg 11-15, 55767 Brücken, Telefon 06782 99 99 - 0, Telefax 06782 99 99 - 10, info@howatherm.de, www.howatherm.de<br />
ATELIER SCHILLERKRENZ / GESTALTUNG
Change language