PFUNGSTADTER EBERSTADTER - Ried-Information

PFUNGSTADTER 

EBERSTADTER 

WOCHE 

Herausgeber: Ried-Information Verlags GmbH, Friedrich-Wöhler-Str. 2-4, 64579 Gernsheim, Telefon (0 62 58) 93 36 0 

29. Mai 2008 ☎ (06258) 93360 

Nummer 22 

An der verkaufslangen Nacht ab 22 Uhr und am Samstag (7.) von 10 bis 15 Uhr haben große und kleine Dampfl okfans die Möglichkeit am E-Werk mit 

einer „echten“ Dampfeisenbahn zu fahren. Auf geht‘s - Pfungstadt macht Dampf. 

A-Jugend mit Rekordsieg 

Pfungstadt (ps) - Die Fußball-A-Jugend 

des TSV Pfungstadt gewann gegen 

eine völlig überfordertes Team der 

Spvgg. Seeheim-Jugenheim 26:2. Die 

B-Jugend gewann gegen die TSG 46 

Darmstadt 9:3 Toren. 14:0 gewann die 

C-Jugend gegen Eiche Darmstadt. 3:5 

unterlag die D-Jugend bei RW Darm- 

Ihr Altgold ist Geld 

wert ! 

Barankauf bei Ihrem 

Fachmann 

Uhrmacher & Juwelier · 

Goldschmiedearbeiten 

Eberstädter Straße 31 · 

Pfungstadt · Tel. 06157/3615 · 

www.welz.info 

TANKREINIGUNG 

TANKDEMONTAGE 

Jürgen Rückeis GmbH - 64579 Gernsheim 

Friedrich-Wöhler-Straße 8 

Tel. 0 62 58 / 39 20 

Fax 0 62 58 / 39 40 

Rueckeis@t-online.de 

www.rueckeis.de 

Regenwassernutzungsanlagen 

TÜV-Mängelbeseitigung 

Sanierung von Tankräumen 

Doppelwandige Sicherheitstanks 

Tankinnenhüllen 

Energieberatung 

stadt. Die E-Jugend verspielte ihre gute 

Ausgangsposition für den 3. Tabellenplatz 

mit einer 2:4-Niederlage bei der 

TG 75 Darmstadt. Die Jugendabteilung 

der TSV Fußballjugend sucht noch 

Spieler in allen Altersklassen: Info Tage 

sind immer dienstags und donnerstags 

um 18 Uhr auf dem TSV-Gelände. 

Pfungstadt - Das Motto des ENER- gebäude, staatlichen Förder-Möglich- 

GIEFORUMs Pfungstadt „Information keiten, Energie-Ausweisen u.v. mehr 

– Beratung - Lösungen“ kann man gerne Rede und Antwort. Die Ener- 

wieder am 29.05.08 donnerstags gieberatung des ENERGIEFORUMs 

von 17.00 bis 18.00 Uhr kostenlos in Pfungstadt fi ndet im Stadthaus 1, 

Anspruch nehmen. Dann stehen Silke Kirchstraße 12 im Zi. 308 statt. 

Haase (Dipl.-Bauing.) oder Frank Kaf- Weitere Informationen unter 06155 

fenberger (Dipl.-Ing.) zu Fragen von – 877 191 (Silke Haase), 06157 – 

Energie-Einsparungs-Möglichkeiten 3390 (Frank Kaffenberger) und unter 

für Wohngebäude und Nichtwohn- www.energieforum-pfungstadt.de. 

Dekanats-Kinderkirchentag 

Hahn (ps) - Am 8. Juni sind alle KiGo- 

Kinder der ev. Kirchengemeinde Hahn 

eingeladen, zum Dekanats-Kinderkirchentag 

zu fahren. Er fi ndet in diesem 

Jahr in Griesheim statt. Nach einem 

gemeinsamen Gottesdienst gibt es bis 

in die Nachmittagsstunden ein buntes 

und kreatives Programm. Beginn ist um 

10 Uhr, Ende 16 Uhr. Die Kosten belaufen 

sich auf 5 Euro pro Kind. Wer 

mitfahren möchte, bekommt weitere 

Informationen und die Möglichkeit zur 

Anmeldung im Pfarrbüro (☎ 2467) 

oder bei den Mitarbeiterinnen des Kinder-Gottesdienstes. 

SOMMERFERIENKURSE 

NACHPRÜFUNGSKURSE 

Aufholen, Auffrischen, 

Aufbauen! 

• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse 

der Kinder und Jugendlichen 

• Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen 

0800-19 4 18 08 

GRATIS 

INFO-HOTLINE 

8–20 Uhr www.schuelerhilfe.de 

Beratung vor Ort: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr 

Groß-Gerau • Am Marktplatz 15 • 

über HUK-Coburg / BARMER • 06152 / 19 4 18 

Pfungstadt • Eberstädter Str. 34–36 • 

neben Optik Bogorinski • 06157 / 19 4 18 

Riedstadt-Goddelau • Bahnhofstr. 2 • 

Ecke Starkenburger Straße • 06158 / 19 4 18 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 9.30 - 19.30, Sa. 9 - 16 Uhr durchgehend. 

Telefon 0 61 58 / 89 53 40 

Public Viewing 

Pfungstadt -Krä. Über die gan- schauen. Im Bereich des Kiosks 

ze Europameisterschaft besteht im ist eine Großleinwand aufgebaut. 

Pfungstädter Wellen- und Freibad Der Eintritt für Fußballgucker ist frei. 

die Möglichkeit alle Spiele anzu- Schwimmer müssen zahlen. 

Zum Bürgerschießen hatte die Schießsportvereinigung Pfungstadt ans und ins 

Schützenhaus eingeladen. Unser Fotos entstanden am Bogenstand. ps-fotos 

baustoff 

kramer 

Friedrich-Ebert-Straße 24 

64560 Riedstadt-Crumstadt 

Telefon: 0 61 58 / 99 09 0 

Telefax: 0 61 58 / 99 09 98 

www.baustoff-kramer.de 

mail@baustoff-kramer.de 

Wir sind für Sie da 

Mo.- Fr. 7.00-18.00 Uhr 

Sa. 7.30-12.30 Uhr 

Hausmesse bei: 

Einen schönen Sommer 

wünscht... 

Friedrich-Wöhler-Straße 13 64579 Gernsheim 

Tel. 0 62 58 / 5 15 65 Fax 20 44 

Wassertage 13./14. Juni 

13.6. von 9-17 Uhr - 14.6. von 9-15 Uhr 

Live-Präsentation des DVGW-Prüfstandes 

mit Judo Biostat-, Kalk- und Hygieneschutz 

Sonderaktionen: Enthärtungsanlagen 

Rückspülfi lter - Juwel Amethyst - 

der Firma 

Energietage 13./14. Juni 

Die neuesten Brennwertgeräte Gas-Öl 

Solaranlagen 

der Firma 

Wir möchten Ihnen Gelegenheit geben 

die Geräte hautnah zu erleben. 

€ 29.- 

Braun Silk epil 2530 

Neuer Look? Buchen Sie Ihren 

Termin für gutes Aussehen! 

Neue Frisur + Make up: 

Telefon 06155 - 4966 

Griesheim · Wilhelm-Leuschner-Str. 31 

Elko GmbH - Elektroland Roßdorf 

In den Leppsteinswiesen 5 

64380 Roßdorf 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr/ Sa. 9 - 15 Uhr 

mail@elektroland-rossdorf.de 

www.elektroland-rossdorf.de 

Stockstadt, Einfamilienhaus 235.000,- � 

Freistehend, Stein auf Stein, 115 m² Wfl ., 257 m² 

Grundst., 5 ZKB, Grundfl . 72 m², kein Öl, kein Gas, 

Luftwärmepumpe, Fußbodenheizung, fast schlüsselfertig. 

BAS Baubetreuung 

Telefon 0 61 58 / 89 50 08 · Fax 89 50 07 

Jugendfußball bei der FTG 

Pfungstadt (ps) - Die Jugendfußballer 

der FTG stehen vor bedeutenden 

Erfolgen im Bereich C- und 

D-Junioren. Während bei den D- 

Junioren die Meisterschaft bereits 

vor 2 Spieltagen gesichert ist, kann 

die C-Jugend am Samstag (31.) ihr 

Meisterstück ebenfalls perfekt machen. 

Nach dem 9:0 Sieg gegen 

TuS Griesheim steht das Team um 

die Trainer Joachim Kaluza und Erwin 

Weinkraut an der Tabellenspitze. 

Die Mannschaft muss das letzte 

Spiel gegen den TSV Pfungstadt 

gewinnen, um die Meisterschaft und 

den damit verbundenen Aufstieg in 

die Kreisliga perfekt zu machen. Anpfi 

ff ist um 14.30 Uhr auf dem FTG- 

Sportplatz. Direkt im Anschluss um 

16 Uhr will die D-Jugend um Trainer 

Marco Müller eine imposante Saison 

krönen. Mit einem Sieg gegen 

RW Darmstadt können sich die Spieler 

in die Vereinsanalen eintragen. 

Noch nie hat es eine Mannschaft 

der FTG geschafft, alle Spiele einer 

Saison zu gewinnen. Die Vorzeichen 

stehen gut. Mit 15 Siegen aus 

15 Spielen und einer Tordifferenz 

von 77:4 Toren stellt man die stärkste 

Abwehr und den besten Angriff 

der Liga. Am Wochenende bestreiten 

alle FTG-Nachwuchsteams die 

letzten Saisonspiele, bevor es in den 

kommenden 2 Wochen in die kurze 

Turnierphase geht. Den Anfang machen 

am morgigen Freitag die F2-Junioren 

mit Trainer Sven Speckhardt. 

Um 17.30 Uhr spielt das Team beim 

SV Erzhausen. Gleichzeitig spielen 

die F1-Junioren um Trainer Marco 

Müller und Ralph Zissel gegen den 

TSV Pfungstadt, am Samstag (31.) 

spielen die Jungs dann im fi nalen 

Saisonspiel um 11.30 Uhr bei TSG 

1846 Darmstadt. Um 13.30 Uhr 

treten die E-Junioren um die Trainer 

Mato Krnjic, Hanns Langer und Enver 

Hodzic bei der KSG Brandau 

an. Den Abschluss der Saisonspiele 

bilden am Sonntag (1.) die D2-Junioren 

und die Bambini: Die D2- 

Junioren um Trainer Walter Wille 

gastieren am um 10 Uhr bei RW 

Darmstadt, die Bambini um Nadine 

Höpfner, Lars Gröning und Harald 

Schmidt erwarten um 11.15 Uhr die 

JSG N.O.Beerbach. 

15 

Jahre 

Seit 1993 

Für ihr leibliches Wohl ist gesorgt. ! Kinderschminken für unsere Kleinsten.

☞ MINI -MIX 

Seite2 29. Mai 2008 

MINI - MIX☞ MIX☞ 

MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI- 

MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX 

MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX 

Ihr Entsorgungsspezialist 

übernimmt für Sie günstig: 

- Entrümpelungen 

- Haushaltsaufl ösungen 

vom Keller bis zum Dachboden, 

Preis nach Vereinbarung. 

Tel. 0170 / 9 69 09 13 

FLOHMARKT 

Oppenheim/Rh. 

(Fährstraße) (ab 9 Uhr) 

Sonntag, 1.6.2008 

06133/58511• 0171/9236060 

Internet: www.zehnpfennig.info 

Wir holen Dinge 

(Spielzeug, Geschirr, Bettwäsche, 

Werkzeug etc.), 

die Sie nicht mehr mögen, 

gerne bei Ihnen ab. 

0160/4 18 11 36 

ABNEHMEN 

MIT HERBALIFE! 

Bärbel & Wilbrand Krämer 

� 06157/82965 

Gruppensieg bei der Hessenregatta 

Pfungstadt - Der Segelsportclub 

Pfungstadt hat bei der diesjährigen 

Hessenregatta für Fahrtensegler, an 

der Ostsee mit drei Schiffen teilgenommen. 

Hans Lambert, Michael 

Kempf und Ralf Roßmann waren als 

Skipper gemeldet. Mit jeweils 4 weiteren 

Crewmitgliedern kämpften Sie 

um gute Platzierungen in Ihren jeweiligen 

Gruppen. Während Kempf und 

Lambert jeweils nur auf den Plätzen 

9 und 11 landeten, sicherte sich Roßmann 

mit einer überlegenen Taktik 

und ausgezeichnetem seglerischen 

Können den 1. Platz in seiner Gruppe. 

Zur Überraschung aller Beteiligten 

siegt die Roßmann-Crew auch in der 

Gesamtwertung der Charteryachten 

und sicherte sich somit die Goldmedaille 

der Gruppe und den Wanderpokal 

für die schnellste Nicht-EignerYacht. 

Bei den Gesamtwertungen um 

den begehrten Hessenpokal konnte 

der Verein jedoch nur den dritten 

Platz sichern und ging somit leer aus. 

Seglerisches Können wurde allen 62 

beteigiten Schiffen abverlangt, da 

von der absoluten Flaute bis hin zu 

Sturmstärke auf den 5 Etappen alles 

vorhanden war. Nähere Infos zur Regatta 

und zu den Ergebnissen unter 

www.hessenregatta.de 

Das Foto zeigt eine Rennszene sowie die Pfungstädter Teilnehmer mit Sieger 

Ralf Roßmann im Hafen von Burgtiefe. 

Noch Plätze bei Sommerfreizeit 

Pfungstadt (ps) - Die Kinder- und 

Jugendförderung veranstaltet vom 

21. bis 30. Juli eine Sommerfreizeit 

in Lipno nad Vlatvou in Tschechien. 

Für diese Fahrt sind noch Plätze 

frei. Insgesamt können 20 Mädchen 

und Jungen im Alter von 10 

bis 13 Jahren teilnehmen. Ganz in 

der Nähe des großen Lipno-Stausees 

liegt das Hotel. Dort sind die 

Kinder in 2 bis 4 Bettzimmern mit 

Dusche und Toilette untergebracht. 

Nur fünf Minuten entfernt direkt am 

Wasser gibt es viele Freizeitmöglichkeiten 

wie z. B. Schwimmen, 

Volleyball und Fußball spielen, 

Grillen am Lagerfeuer, Boot fahren 

und vieles mehr. Geplant sind Ausfl 

üge in die nähere Umgebung. 

Der TeilnehmerInnenbeitrag beträgt 

pro Person 250 Euro und schließt 

alle Kosten für Fahrt, Unterkunft, 

Verpfl egung und Eintrittsgelder ein. 

Der Beitrag kann bei entsprechend 

geringem Familieneinkommen auf 

Antrag ermäßigt werden. 

Anmeldungen liegen im Büro der 

Kinder- und Jugendförderung 

Pfungstadt, im Stadthaus und im 

Bürgerbüro aus. Weiter Informationen 

bei Matthias Hirt, ☎ 98816- 

01, matthias.hirt@pfungstadt.de. 

Kontaktanzeigen 

�� 

� 

� � � �� 

�� 

MC.€1,99/Min. 

abw.Mobiltarif. 

�� 

�� 

EXTREM-SEX Schreie!! 

30 Sek. belauschen 

09005 - 801 901 

Reife, behaarte Mulatin 

& reife Rubenslady 

Tel.06206/963130 

Tel. 06206 / 96 31 30 

68642 Bürstadt· Am Weiher 10 

Nette Kollegin gesucht 

0173/4260266 

SUCHE JEDEN PKW/BUSSE 

Geländewagen, zahle 

Höchstpreise, guter oder schlechter 

Zustand, viele Kilometer, 

Mängel, Unfall, auch ohne TÜV, 

jederzeit ereichbar, 

samstag/sonntag, Bitte alles 

anbieten, Gernsheim 

06258/3773 od. 0175/4770300 

KAUFE JEDEN PKW + BUSSE 

+ Geländewagen + LKW + Wohnmobile 

+ Oldtimer + Transp. + 

Firmenfahrzeuge, alle Modelle, 

Benzin oder Diesel, BJ. 1950 bis 

2007, auch mit Mängel, Unfalloder 

Motorschäden, viele KM, 

auch ohne TÜV, alles anbieten, 

zahle bar und fair, jederzeit 

erreichbar, auch Sa. und So. 

06157/98 95 65 od. 0175/788 98 40 

Stimme Klaviere 

06151/591919 

Vespa Roller gesucht! 

Rollerliebhaber sucht einen mögl. 

orig. alten Vespa-Roller (keine 

Automatik) bis Bj. 1990. 

0177/7915816 

25 Jahre Jubiläum = 25% 

Rabatt = 25 Tage lang 

Bilder-Rahmen-Studio Riedstadt/ 

Crumstadt, Rathausstr. 10A 

06158/83890 

Jessy, 27 

Bist Du der Mann mit dem ich 

Pferde stehlen kann? Dann 

melde dich 

0175/1181987 

Designer Ledermöbel 

Werksverkauf! Marke deCigna 

creation 

Wohnlandschaft Diplomat EUR 

1.680,- statt EUR 7.980,- 

Wohnlandschaft Admiral EUR 

1.880,- statt EUR 9.980,- Ecksofa 

Tessin EUR 1.280,- statt EUR 

5.380,- Ecksofa Monterey EUR 

1.080,- statt EUR 4.580,- Ecksofa 

Monty EUR 1.480,- statt EUR 

6.980,- Garnituren 3/2/1 EUR 

1.480,- statt EUR 6.450,- 

06251/856179 

www.decigna-creation.de 

Neuhofstr. 11, 64625 Bensheim 

ACHTUNG, kaufe alle PKW, 

Busse, Geländewagen. 

Diesel, Benziner, ab Bj. 87-06, 

Unfallwagen, mit Motorschaden, 

hohe Kilometerleistung. Wir sind 

jederzeit erreichbar, auch samstags 

u. sonntags. 

06258/529576 od. 0177/3860510 

Service rund ums Haus 

Gartenpflege, Winterdienst, Hausmeisterei 

u. kleinere Reparaturen. 

0162/5911448 

Entrümplungen aller Art 

Haushaltsauflösungen, Umzüge, 

Renovierungen, Entkernungen, 

etc., Verwertbares wird angerechnet, 

billig u. schnell, Anfahrt 

kostenlos. 

06151/597777 o. 0171/9221864 

Hanako-Koi Pfungstadt 

“Die Teich Techniker” Alles rund 

um den Garten- u. Koiteich, 

Oase-Sortiment, Teichfolie und - 

filter, Pumpen, Fischfutter, UVC- 

Lampen, Filtermaterial, 

Fischfutter, Heil- u. Pflegemittel. 

Lager-Verkauf-Beratung, Rudolf- 

Diesel-Str. 9, Pfungstadt. 

Öffnungsz. Mo.-Fr. 9-17.30 Uhr, Sa. 

9.-14 Uhr 06157/807805 

www.hanako-koi.de 

Maler übernimmt 

zu günstigen Pauschalpreisen: 

Fassadengestaltung, Maler- u. 

Tapezierarbeiten, Bodenverlegung 

0176/28139646 

Verkaufe TOP Marken PC 

von HP d530 Pentium 4, 2,4 GHZ, 

mit 40 GB Festplatte u. 512 

DDRRAM Arbeitsspeicher, DVD, 

Win XP. Betriebssystem. Für EUR 

120,-. 

06157/988756 o. 0163/3602604 

Hole Schrottautos 

und Schrott kostenlos ab, biete 

Unterstellmöglichkeit f. Motorräder. 

06157/6336 

Kaufe Wohnmobile u. WW 

04830/409 

Haushaltsauflösung 

Haben Sie ein Entsorgungsproblem? 

Wir helfen Ihnen! Wir entrümpeln 

alles vom Dachstuhl bis 

zum Keller günstig. Besichtigung 

u. Fahrtkosten sind frei! 

06157/7735 

Hole Schrott u. Metalle 

aller Art, auch 

Haushaltsauflösung, kleinere 

Demontagen. 

06157/990699 od. 0171/5330705 

KOSTENLOSE ABHOLUNG 

von Schrott & Metallen aller Art, 

auch andere Abfälle nach 

Rücksprache - ohne Anfahrtskosten!! 

0177/4215129 

06258/992375 

Wir übernehmen 

Erd-, Abbruch, Demontage, Bausanierung, 

Baumfällung, Pflasterarbeiten, 

Zaunbau, Zisternenbau. 

Fa. S & S Abbruch- 

Erdarbeiten - Gartenlandschaftsbau 

06158/1576 

www.a-z-bauservice.de 

Firma Autotec Neueröffnung 

in Riedstadt/Goddelau, am 

1.6.08. Ihr Service u. Reparaturen 

rund ums Auto u. Zweirad. Sie finden 

uns in der Starkenburgerstr. 

3, im Hof hinter der Tankstelle. 

0175/5477687 

Kostenlose Schrott- u. 

Metallabholung von entsorgungsfreien 

Gegenständen! 

06157/88707 o. 0152/05112316 

Haushaltsreparaturen 

Malen, verputzen innen u. aussen, 

tapezieren, Bodenverlegung, 

Laminat, Teppich, PVC uvm. 

06151/4923474 od. 0177/3524506 

Altenbetreuer/in, 

Einkaufshilfe 

ges., ab EUR 16,-/Std., selbst. 

Bas., Vorabinfo: 

01520/4797195 

Hochwertige, rustikale 

Eckbank mit Tisch und Stühlen 

06155/1478 VHB 500 � 

Roeder Elektro- u. Kohleherd 

Antik, weiß emailiert, VHB je 50 � 

06155/1478 

Fahrservice Thilo Korn: 

Flughafen-, Stadt-, Event-, 

Kranken-, Kurierfahrten u.v.m. 

Aktion: Schloßgrabenfest- 

Transfer 

Rufen Sie uns bitte an: 

06155/877472 o. 0171/9227654 

Übernehme Gartenarbeiten: 

Bäume fällen, Rollrasen, Raseneinsaat, 

Hecken/Sträucherschnitt, 

Teich, Terrassen, Zaun, 

Palisaden, Treppen, Platten- u. 

Pflasterarbeiten (auch Ökopflaster), 

Randsteine verlegen. Alles 

nach Ihren Wünschen! Günstige 

Pauschalpreise! 

06158/184924 o. 0173/7797663 

Fax 06158/184924 

www.gartengestaltung-sefcik.de 

Fliesenleger - Plattenleger für 

Badsanierung, Balkone, 

Terrassen, Treppen, Wohnräume. 

Alle Bodenverlegearbeiten im 

Innen- und Außenbereich. 

Langjährige Erfahrung. 

06155/78260 

Hellfühlendes 

mediales Kartenlegen, 

ehrlich und liebevoll. Beruf, 

Finanzen und Partnerschaftsfragen. 

Langjährige Erfahrung. 40 

� / Std. Auf Anfrage auch 

Chakrenbehandlung u. 

Energieübertragung. 

06155/828383 

Nicht nur über den Pandabären, 

sondern über seine gesamten Reiseerlebnisse 

berichtet im Rahmen der 

Pfungstäder Woche am Donnerstag 

(12.) und Freitag (13. Juni) um 19.30 

Uhr im Mühlbergheim in der Kantstraße 

Walter Jenicek. Tibet wird 

auch Thema sein. Stadt-Foto 

Zum DJK-Familienwandertag 

Pfungstadt (ps) - Der DJK-Sportclub 

Concordia Pfungstadt beteiligt sich 

am DJK-Familientag des Landesverbandes 

in Offenbach-Bieber. Busabfahrt 

ist um 8 Uhr am Bürgerbüro und 

8.10 Uhr am Vereinsheim. Anmeldelisten 

liegen im Vereinsheim aus. Meldeschluss 

ist der 1. Juni. 

Sudoku-Spielregeln 

- Füllen Sie das Raster mit den 

Zahlen von 1 bis 9 

- In jeder Zeile und in jeder 

Spalte darf jede Zahl nur 

einmal vorkommen 

- Zudem kommt in jedem 3x3- 

Feld jede Zahl nur einmal vor 

Lösung von KW 21 

MAI/JUNI-ANGEBOT 

4 Paßbilder 5.95 � 

Bewerbungsbilder 16 Stck. 

19,90- � 

Porträts, Hochzeitsfotos, 

Bilderrahmungen 

LAUNER 

FOTO-ATELIER 

Bessunger Str. 107 · 64285 Darmstadt · 06151/312409 

Kulturtour fällt 

aus 

Pfungstadt (ps) - Die Kulturtour 

der Naturfreunde am 1. Juni nach 

Darmstadt fällt aus, teilen die Naturfreunde 

mit. Der Referent ist 

erkrankt. 

Linien P und PS umfahren 

Kanalbaustelle 

Eschollbrücken - Wegen Kanalsanie- die Busse an der Haltestelle „Tulpenrungsarbeiten 

werden die Buslinien weg“. 

P und PS im Pfungstädter Stadtteil Die Haltestelle „Eich“ wird an die 

Eschollbrücken ab Montag (2.) für Kreuzung Eicher Straße / B 426 

zirka drei Monate örtlich umgeleitet. verlegt. Die Linienfahrten von Hahn 

Die Haltestelle „Pfungstädter Straße“ nach Pfungstadt erfolgen auf dem 

wird aufgehoben, ersatzweise halten regulären Fahrweg. 

Ferienspiele im 

Streuobstwiesenzentrum 

Eberstadt - Auch in diesem Jahr 

bietet der Freundeskreis Eberstädter 

Streuobstwiesen e. V. wieder Sommerferienspiele 

für Kinder an. 

In jeder Ferienwoche steht ein anderes 

Thema auf dem Programm: 

„Streuobstwiesennomaden“, „Holzwerkstatt“, 

„Wasserwerkstatt“, 

„Steinzeitolympiade“, „Sommerspaß 

in den Streuobstwiesen“ und „Natu- 

rerlebnisfreizeit“. 

Bei den 5-tägigen Freizeiten mit Mittagessen 

entdecken und erleben die 

Kinder gemeinsam die Natur und basteln 

und werkeln unter der Anleitung 

erfahrener UmweltpädagogInnen. 

Nähere Infos und Anmeldungen unter: 

www.streuobstwiesen-eberstadt. 

de oder 06151-53289 (Annette 

Wagner/ Dorte Eisenbeiß). 

Auch Tiefkühlkost macht manchmal warm uns Herz. Die Firma Bofrost 

(Fahrer Axel Becker) stiftet jeden Mittwoch ein umfangreiches Sortiment 

an Lebensmitteln an den „Pfungstädter Warenkorb“, der Bedürftige 

mit Lebensmitteln versorgt. 

Nachahmer und ehrenamtliche 

Mithelfer werden gesucht. Weitere 

Informationen unter Tel. 

06157/5503. Krä-Foto 

Impressum 

Verlagsgesellschaft mbH 

Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4 

64579 Gernsheim 

Telefon 0 62 58 / 93 36 0 

Telefax 0 62 58 / 93 36 50 

www.riedinfo.de 

Für Anzeigen: satz@riedinfo.de 

Für redaktionelle Texte: 

redaktion@riedinfo.de 

Öffnungszeiten: Mo. - Di. 8.00 - 18.00 Uhr 

Mi. - Do. 8.00 - 16.30 Uhr 

Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 

Erscheinungsweise: wöchentlich donnerstags 

kostenlos an alle Haushaltungen in Eberstadt, 

Pfungstadt, Eschollbrücken-Eich, Hahn. 

Anerkanntes 

amtliches Bekanntmachungsorgan 

der Stadt Pfungstadt. 

Herausgeber: Ried-Information 

Verlagsgesellschaft mbH 

Geschäftsführer: Rüdiger Plegge 

Verlagsleiter: Pierre Plegge, Pascal Plegge 

Vertrieb: Michael Schäfer 

Anzeigen: C. Dünschmann, Pierre Plegge 

Satz: Pascal Plegge, U. Schmitt, N. Dengler, 

S. Dehl, S. Bäz-Dölle 

Redaktion: (Krä) G. Krämer, (R) u. (pw) 

S. Rothermel, S. Holzadt 

Druck: Caro-Druck, 60486 Frankfurt/M. 

Auflage: 23.500 

Anzeigenannahme in Pfungstadt: 

Bürgerbüro Pfungstadt, Borngasse 

Redaktionsschluss: mittwochs 12.00 Uhr 

Anzeigenschluss: mittwochs 12.00 Uhr 

Leserbriefe veröffentlichen wir nach dem 

Maße des vorhandenen Platzes. Für den 

Inhalt von Leserbriefen wird jegliche Haftung 

ausgeschlossen, Kürzungen bleiben 

vorbehalten. Für Gestaltung, Satz und Ausführung 

von Texten und Anzeigen, Urheberrecht 

beim Verlag. 

Für Fehler keine Haftung.

29. Mai 2008 PFUNGSTADTER 

EBERSTADTERWOCHE 

Seite3 

Machen Sie mehr aus Ihrem Typ!! 

WO? 

Bei Ihrem Friseur um die Ecke! 

Wir helfen Ihnen mit fachkundiger Beratung 

Farbe · Styling ·Make-up 


Di., Mi., Do., Fr.: 8.30 - 12.30 & 

14.00 - 18.00 Uhr 

Sa.: 8.00 - 13.00 Uhr 

weitere Termine nach Vereinbarung 

Mühlstraße 99a · 64319 Pfungstadt 

Tel.: 06157/911599 · Fax.: 06157/911598 

H ES S EN 

Wir verlängern! 

Am 26.4. geht´s los! 

- bis 22.6. - 

Ab 11 Uhr erwarten wir Sie mit leckeren, frischen 

Spargelgerichten, unserem Spargelsack, dem 

beliebten Spargelwettschälen und 

... Spaß für die ganze Familie! 

www.spargelfestival.de 

Weiterstadt, direkt an der B42 

Spargelfestival geht weiter 

Das Weiterstädter Spargel- und Grillfestival 

wird um weitere vier Wochen, 

bis zum 22. Juni, verlängert. Wie von 

den Veranstaltern Thiemo Hamm und 

Peter Lipp zu erfahren war, entstand 

dieser spontane Entschluss aufgrund 

der vielen Nachfragen von Besuchern 

des Festivals. „Wir waren sehr überrascht 

von den betrübten Äußerungen 

vieler Gäste über die verkürzte Dauer 

des Festivals. Offenbar ist das Fest in 

den Köpfen der Gäste schon zu einer 

Libelle 

Damen- und Kindermode 

30.5. + 31.5. : Prozente würfeln (15-25%) 

Sie würfeln Ihren persönlichen Rabatt 

(ausgenommen aktuelle Green House Kollektion) 

Vom 2. bis 7. Juni 2008 

20% auf Bade-, Nacht- und 

Unterwäsche für Kinder 

Öffnungszeiten 

Mo, Di, Mi, Do, Fr 9.15 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr (Do bis 19 Uhr) Sa 9.15 - 12.30 Uhr 

Max-Planck-Str. 2, 64319 Pfungstadt-Hahn, direkt am Netto-Markt-Parkplatz, Tel. 06157/955390 

Hallo, pflück mich! 

Erdbeeranlagen 

täglich geöffnet von 9.00 -19.00 Uhr 

Autobahnzufahrt Raststätte Ost 

Zufahrt Pfungstadt 

Telefon 0 61 57 / 8 19 22 

festen Sommerinstitution geworden. 

Und enttäuschen wollen wir unsere 

Kundschaft ja nicht.“ Das Spargelfestival 

dauerte in den vergangenen Jahren 

durchschnittlich 7 bis 8 Wochen. 

Am vergangenen Sonntag fand dort 

in Zusammenarbeit mit dem Griesheimer 

Tierheim ein Tierfest statt. Kirsten 

Höfer, die Leiterin des Tierheims, stellte 

zusammen mit Woody Feldmann 

heimatlose Tiere vor, die ein neues 

Zuhause suchen. 

Auf unserem Foto zeigt Höfer den Terriermischling Ernst, der keinen Schritt 

unternimmt ohne seine Freundin Uschi, die auf dem Knie von Feldmann Pause 

macht. fr-foto 

? 

Stahl- und Metallbau GmbH 

Schweißfachbetrieb DIN 18800 

Ziegeleistr. 13, 64560 Riedstadt-Erfelden 

Tel. 0 61 58 / 9 18 36-0, Fax 9 18 36-20 

Internet: www.kano-riedstadt.de 

E-Mail: mail@kano-stahlbau.de 

Reitschule 

bietet Reitstunden 

für Anfänger + Fortgeschrittene 

Jugendliche + Erwachsene 

Gruppe + Einzel 

Bambinireiten ab 2 Jahren 

Ferienangebote 

Tel.: 06258/3371 

0177/3384393 

STALL KUNTERBUNT 

Sommerferien 2008 

Achtung! 

Noch einige Restplätze bei den 

Ferienspielen frei! 

Annette Essel 

64579 Gernsheim/Klein-Rohrheim 

Tel. 06258/3561 · Mobil 0173/9016038 

UN-Millenniumskampagne 

zu Gast in Darmstadt 

Darmstadt (JaCK)- Als einzige Station 

in Hessen wird die UN-Städtetour 

2008 im Rahmen der UN-Millenniumskampagne 

„NoExcuse – 2015“ 

mit ihrer Aktionsbox in Darmstadt zu 

Gast sein. Mit zahlreichen Aktivitäten 

will die Aktions-Kampagne auf die 

acht Millenniumsziele aufmerksam 

machen, die von 189 Mitgliedstaaten 

der Vereinten Nationen (UN) im Jahr 

2000 verabschiedet wurden. Hierzu 

gehört unter anderem das Halbieren 

von Armut in der Welt, das Schaffen 

eines Bildungsniveaus für alle Menschen, 

die Gleichberechtigung der 

Geschlechter, der Kampf gegen die 

Kindersterblichkeit auf der Welt und 

das Etablieren ökologischer Nachhaltigkeit 

unter anderem durch weltweite 

Reduzierung des Co2-Ausstoßes um 

die Hälfte. Die in einer Kooperation mit 

dem Deutschen Städtetag organisierte 

Informationskampagne wird in 15 

deutschen Städten zu Gast sein. Herz 

des Projektes ist die UN-Aktionsbox, 

ein aufklappbarer Container, der das 

Fußballfest – 

Germania feiert drei Aufsteiger! 

Am 6. Juni große Aufstiegsfeier in 

der Germanen-Halle – Torschuss- 

Wettbewerb mit Preisen 

Der RSV Germania Pfungstadt hat allen 

Grund zu feiern. Drei Mannschaften 

von Pfungstadts renommiertem Fußballverein 

haben in dieser Saison den 

Aufstieg geschafft – zwei sind in ihrer 

Spielklasse Meister geworden. Am 6. 

Juni (Freitag) präsentieren der RSV 

und JOKER REISEN die drei Spitzenteams: 

Die erste Männermannschaft 

hat souverän die Meisterschaft in der 

Bezirksliga errungen und steigt in die 

neue Gruppenliga (bisher Bezirksoberliga) 

auf. Die zweite Mannschaft 

hat den Sprung von der Kreisliga B 

in die A-Klasse geschafft. Das zweite 

Frauenteam ist unangefochten Meister 

in der Bezirksoberliga geworden 

und spielt ab der kommenden Saison 

in der Verbandsliga. 

Mit einem großen Fußballfest feiert 

die Germania am 6. Juni ab 19 Uhr 

in der Germanen-Halle mit ihren Spielern 

und Freunden den Abschluss der 

Saison und die Aufsteiger. Die Orga- 

Informationsmaterial und die Mitmachmodule 

bereithält. Die Aktionsbox wird 

vom Mittwoch, 4. bis Samstag, 7. Juni 

auf dem Friedensplatz stehen und dort 

für alle Bürger sowie den Schulen zur 

Verfügung stehen. Darmstadts Umweltdezernent, 

Stadtrat Klaus Feuchtinger, 

wird die Box mit einem Vertreter der 

UN-Milleniumskampagne am Mittwoch 

(4.) um 12 Uhr auf dem Friedensplatz 

eröffnen. „Diese Kampagne 

unterstützt unsere Arbeit hier vor Ort, 

wie sie etwa im Rahmen der Lokalen 

Agenda21 geleistet wird. Wir freuen 

uns daher sehr, dass Darmstadt eine 

Station auf der bundesweiten Tour ist“, 

erläutert Stadtrat Klaus Feuchtinger. 

„Bürger können hier zielgruppenorientiert 

Möglichkeiten kennen lernen, eine 

politische Haltung zu den wichtigsten 

Themen der globalen Verfl echtung und 

Entwicklung einzunehmen und diese 

auch durch konkretes Handeln zu dokumentieren.“ 

Die Kampagne vor Ort 

zu haben, sei eine einmalige Chance 

für Darmstadt, so Stadtrat Feuchtinger. 

nisatoren haben ein abwechslungsreiches 

Programm zusammengestellt. 

Dazu zählt ein Torwandschießen. 

Der Sieger gewinnt eine Reise nach 

Mallorca – gesponsert vom Werbepartner 

der Germania, dem Reisebüro 

Joker Reisen in Pfungstadt. Zum 

Rahmenprogramm gehören zudem 

ein Quiz und eine Disco mit DJ. 

Natürlich soll einen Tag vor Beginn 

der Europameisterschaft in der 

Schweiz und in Österreich das Fachsimpeln 

rund um das Fußballspiel 

nicht zu kurz kommen. Jeweils ein 

Spieler der Meisterteams der Frauen 

und der Männer diskutieren (unter 

der Moderation von Gerd Kabot) 

über den Fußball bei der Germania. 

Sie sprechen über den Unterschied 

zwischen Frauen- und Männerfußball 

und die nächsten Aufstiege. 

Das Fest ist auch ein Dankeschön 

an Spieler, Helfer, Sponsoren und 

Freunde der Germania. Bis 2 Uhr können 

sie in der Germanen-Hall feiern. 

Dabei ist natürlich für das leibliche 

Wohl gesorgt. 

Meistermannschaft des RSV Germania Pfungstadt in der Bezirksliga 

2007/08 

Fleischerfachgeschäft 

Menue- und Partyservice 

Pfungstädter 

Fleisch- und Wurstlädchen 

GmbH 

64319 Pfungstadt 

Sandstraße 72 

Tel. 0 61 57 / 99 02 55 

Fax 0 61 57 / 99 02 56 

E-mail: o.lehrian@t-online.de - Internet: http://www.lehrian.de 

Menüplan vom 02.06. - 06.06.08 

Montag: Schweineschnitzel „Jägerart“ - 

Röstis, Tagessalat 4,00 � 

Dienstag: Grobe Bratwurst - 

Apfelrotkraut, Kartoffelbrei 4,00 � 

Mittwoch: Saftiger Schweinebraten - 

Bohnengemüse, Salzkartoffeln 4,00 � 

Donnerstag: Fleischhaschee - 

Spiralnudeln, Tagessalat 4,00 � 

Freitag: Zwei panierte Seelachsfilets 

mit Kartoffelsalat 4,00 � 

oder Große Grilllhaxe 

mit hausgem. Speckkartoffelsalat 4,00 � 

Beachten Sie unsere Grillangebote! 

Grillsteaks • Bauchscheiben • Hähnchenbrust 

alles lecker mariniert im 5er Pack! 

Käseknacker • Zigeunerwürste • Grillbratwürste 

im 10er Pack ! 

Greifen Sie zu !!! 

Erdbeeren zum 

Selbstpflücken 

und Verkauf 

auf dem Erdbeerland in 

Stockstadt bei Familie 

Nösinger / Hainlachhof 

Tel. 0 61 58 / 8 61 18 oder 01 52 / 05 79 45 48 


Werktags: 8 - 19 Uhr, Sonn- u. Feiertags: 9 - 18 Uhr 

Qualifi kation der TSV-Handballjugend 

Die männliche C-Jugend gewann ihr 

Spiel zur Qualifi kation für die Bezirksoberliga 

bei der HSG Dornheim/ 

Groß-Gerau mit 17:15. Die männliche 

D-Jugend hielt beim deutlichen 

22:15 gegen die Gäste der HSG 

Mörfelden/Walldorf beide Punkte 

fest und muss am Sonntag zum letzten 

Gruppenqualifi kationsspiel bei 

der JSG Rüsselsheim/Bauschheim 

antreten, die bisher alle Spiele gewonnen 

hat. 

Die Edeka-Märkte Leist & Steiner in der Mainstraße und am Rollweg in 

Pfungstadt warten vom 2. bis 7. Juni mit einer besonderen Aktion auf. Wer 

diese von Marktleiter T. Böhm präsentierte Einkaufstüte, die dieser Zeitung 

beiliegt, kann jeden Tag ein anderes Schnäppchen für jeweils 5 Euro mitnehmen. 

Los geht es am Montag (2.) mit der Gulasch-Tüte (600g Schweinegulasch, 

500g Spaghetti, 1 Beutel Gulaschfi x) und endet mit der Grilltüte am 

Samstag (7.) mit der Grilltüte (3 Grillsteaks, 400g Nudelsalat). Also Augen 

auf, Tüte gesichert und in den Edekamarkt Leist & Steiner. ps-foto

Seite4 



29. Mai 2008 

Familienanzeigen 




NOTDIENST jederzeit fachgeprüfter Bestatter 

Ihre Hilfe im Trauerfall 

bei 

ERD 

FEUER 

SEE 

BAUM 

Bestattungen 

Ihr Partner wenn es um Vorsorge geht 

Wormser Str. 17 und Hahner Str. 14 · Telefon: 0 61 57 / 9 51 60 

Danksagung 

In den Stunden des Abschieds von unserer lieben Verstorbenen 

Luise Langen 

geb. Wagner 

haben wir viel Mitgefühl und Verbundenheit erfahren. 

Wir danken von Herzen für die liebevollen Beweise der 

Anteilnahme, die uns in vielfältiger Weise zuteil wurden 

und ihr die letzte Ehre erwiesen. 

Besonders danken wir Frau Dr. Hofferek-Nüß und dem Pfl egeverein e.V. Pfungstadt 

für die liebevolle Betreuung sowie Herrn Pfarrer Dietrich für die tröstenden Worte 

zur Trauerfeier und Urnenbeisetzung. 

Pfungstadt, im Mai 2008 

Liebe 

Oma 

Erika, 

Jahre sind vergangen, 

80 seit Dein Leben angefangen. 

Heute wollen wir Dir sagen, 

daß wir ganz doll lieb Dich haben. 

Jacqueline und 

Simon 

Konfi rmation in Pfungstadt 

Wir gratulieren den Konfi rmandinnen und Konfi rmanden in Pfungstadt, die 

am Sonntag, den 8. Juni um 9 Uhr in der evangelischen Kirche konfi rmiert 

werden: Oliver Edelmann, Kirchstraße 54; Felix Endler, Bergstraße 28; 

Sascha Geier, Carl-Legien-Straße 8 b; Matthias Glock, Von-Ketteler-Straße 

17; Simon Hechler, Feldbergstraße 15; Tamara Viktoria Hunszinger, 

Schillerstraße 30; Jannik Katerinis, Königsberger Straße 13; Maximilian 

Koch, Wormser Straße 17; Luise Kramer, Im Bangert 15; Kevin Kuklinski, 

Adolf-Damaschke-Str. 4 b; Adrian Marschner, Kaplaneigasse 99; Andreas 

Nickel, Freiligrathstraße 78; Etienne Rädchen, Wilhelm-Leuschner-Str. 3; 

Katja Schadt, Müller-Guttenbrunn-Str. 27 a; Bastian Regenscheit, Mühlstraße 

5; Guiliana Tierolf, Bürgermeister-Lang-Str. 49; Dennis Trux, Rollweg 6. 

Ich habe euch nicht verlassen. 

Ich bin nur ein Stück vorausgegangen. 

Inge Knell 

geb. Kirsch 

✝ 7.5.2008 

Wir heiraten 

Manfred Grünig und Familie 

Traudl Michel und Familie 

Sandra Wolff 

und Markus Bauer 

6. Juni 2008 

Die kirchliche Trauung findet um 13 Uhr in der ev. Kirche 

in Pfungstadt statt. 

Frankfurter Str. 1, Pfungstadt 

Brandstiftung in Eberstadt 

Aus dem Polizeibericht- Eberstadt- 

In der Nacht von Mittwoch 

(21.) auf Donnerstag (22.) kam 

es von 1 - 1.45 Uhr zu insgesamt 

acht Brandstiftungen an Papiercontainern, 

Restmüllbehältern und an 

einem Pkw. In allen Fällen konnten 

die Brände durch Anwohner bzw. 

Feuerwehr schnell wieder gelöscht 

Exkursion „Das Oberfeld“ 

Alte Kulturlandschaft und Neubeginn 

Eberstadt - Seit 2006 wird das 

Oberfeld biologisch bewirtschaftet. 

Für eines der beliebtesten Naherholungsgebiete 

Darmstadts hat ein 

spannendes neues Kapitel begonnen. 

Wie wird das in der Landschaft 

sichtbar? Wie reagiert die Tier- und 

Pfl anzenwelt? Welche Probleme 

und Perspektiven ergeben sich? 

werden. Die Polizei fahndete bis 

in die frühen Morgenstunden mit 

starken Kräften. Im Zuge der Fahndung 

kam es zu einer Festnahme, 

der Tatverdächtige wurde aber 

nach seiner Vernehmung wieder 

entlassen. Hinweise werden erbeten 

an die Polizeistation Pfungstadt, Tel. 

06157/95090. 

Mit dem Gemeindetreff im Pfarrgarten ließen die Pfungstädter Katholiken 

das Fronleichnamsfest ausklingen. Für das Fest der Begegnung laden sie 

zum Antoniusfest für den 8. Juni hinter die Kirche ein. ps-foto 

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren, 

aber tröstend zu erfahren wie viel Liebe, Freundschaft 

und Achtung ihr entgegengebracht wurde. 

Danke 

allen, die sich mit uns verbunden fühlten, ihre 

Anteilnahme in vielfältiger Weise zum 

Ausdruck brachten und sie auf ihrem letzten 

Weg begleiteten. 

Danken möchten wir auch Herrn Dr. Sperlich 

für die gute ärztliche Betreuung sowie Herrn 

Grün für die tröstenden Worte und die 

würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. 

Im Namen aller Angehörigen: 

Klaus-Dieter Knell 

Pfungstadt-Eschollbrücken, im Mai 2008 

Bei einem Rundgang erklären der 

Biologe Dr. Horst Franz und Reiner 

und Andrea Weischedel alles zur 

Natur– und Kulturgeschichte des 

Oberfelds. 

Treffpunkt am Sonntag (1. Juni) um 

14 Uhr am Hofgut Oberfeld, Erbacher 

Straße 125. Veranstalter: 

Freundeskreis Eberstädter Streuobstwiesen 

e.V., in Zusammenarbeit mit 

der Initiative Domäne Oberfeld e.V. 

Jahrgänge 

Pfungstadt 

1934/35 

Treffen am Mittwoch (4. Juni) in 

der „Goldenen Kugel“ um 15.30 

Uhr. 

1945 

Die Teilnehmer zur Fahrt an den 

Gardasee treffen sich am Sonntag 

(1. Juni) um 7.10 Uhr am Stadthaus 

I; Eschollbrücken und Hahn um 7 

Uhr an den bekannten Haltestellen. 

1947 

Die Schulentlassenen treffen sich 

am Mittwoch (4. Juni) um 15 Uhr 

am Edeka Parkplatz Rollweg zur 

Radtour. Abschluss gegen 16.30 

Uhr in der Gaststätte zur Tribüne. 

1957 

Fahrradtour am 11. Juni. Treffpunkt 

um 14 Uhr am Rheinischen Hof. 

Abschluss um ca. 16 Uhr an der 

Grillhütte (Handballer). Anmeldung 

bis 5. Juni beim Vorstand. 

Margarete Sinner 

verww. Falter 

geb. Oberhaus 

1912 - 2008 

Inhaber: Dieter Stetter, examinierter Krankenpfl eger 

Ambulanter Pfl egedienst 

Zugelassen für alle Pfl ege- und Krankenkassen 

Wir pflegen menschlich und fachlich kompetent. 

Alten- u. Krankenpfl ege, Grund- u. Behandlungspfl ege, 

Pfl egebesuch, Hausnotruf, hauswirtschaftliche Versorgung, 

24/h Rufbereitschaft 

Borngasse 5 · 64319 Pfungstadt · Tel. 0 61 57 / 95 54 16 

Konfi rmation in Pfungstadt 

Wir gratulieren den Konfi rmandinnen und Konfi rmanden in Pfungstadt, die 

am Sonntag, den 8. Juni um 11 Uhr in der evangelischen Kirche konfi rmiert 

werden: Marco Andic, Christian-Götz-Straße 13; Caroline Bauer, Büchnerweg 

82; Melina Blum, Ludwig-Clemenz-Straße 7; Alexander Butzon, 

Alsbacher Straße 11; Svenja Emmerich, Kaplaneigasse 55; Daniela Fahr, 

Goethestraße 85; Jana Feldmann, Eberstädter Straße 82; Alina Fleck, 

Christian-Götz-Str. 14 b; Hannah Gill, Büchnerweg 67; Nils Christian 

Knuth, Nahestraße 1; Janine Lehmann, Ludwig-Clemenz-Str. 47; Christopher 

Lehrl, Carl-Legien-Straße 2; Jenny Pühler, Happelgasse 17; Marco 

Steffan, Elbestraße 4; Jaqueline Sturm, Müller-Guttenbrunn-Straße 24; 

Isabell Sudheimer, Elbestraße 34; Svenja Vetter, Karl-Marx-Straße 21; Nadine 

Vollhardt; Müller-Guttenbrunn-Straße 20. 

Tradition, Kompetenz 

& Menschlichkeit 

Dafür stehen wir. 

Bestattungsinstitut 

Tag und Nacht 

06157 - 97 49 30 

Rügnerstr. 53 64319 Pfungstadt www.falk-hoerr.de 

Dauergrabpflege - Schön das alles geregelt ist. 

Wir trauern um unseren 

lieben Alterskameraden 

Georg 

Niedermeier 

und werden ihm stets ein 

ehrendes Andenken bewahren. 

1938 Schulentlassene 

Pfungstadt 

Danke 

„Erlebniswelt Musik“ 

hat noch Plätze frei 

Landkreis (JaCK)- Mit dem Wochenendseminar 

„Erlebniswelt 

Musik“ lädt das Jugendbildungswerk 

des Landkreises Darmstadt- 

Dieburg Jugendliche zwischen 

14 und 17 Jahren nach Frankfurt 

in die Jugendgästeetage vom 

Bund Deutscher PfadfinderInnen 

ein, um in Sachen Musik einmal 

genauer zu horchen, zu fühlen, 

zu reflektieren und sich auszutauschen. 

Der Workshop findet vom 

13. bis 15. Juni statt und kostet 

inkl. Übernachtung 15,40 Euro 

plus Fahrtkosten (RMV-Ticket). 

Anhand von Musikstücken, die 

von den Teilnehmerinnen und 

Teilnehmern mitgebracht werden, 

soll eine Diskussion darüber angeregt 

werden, warum die eine 

Musik gefällt, die andere nicht. 

Spielen außer der Melodie und 

dem Rhythmus auch Aspekte wie 

Gruppenzugehörigkeit und Identität 

eine Rolle oder ist die Frage 

möchten wir allen sagen, die sich in stiller Trauer 

mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme 

auf vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck 

brachten. 

Pfungstadt, im Mai 2008 

„Mag ich HipHop, Reggae oder 

Pop?“ reine Geschmackssache? 

Darüber hinaus gibt das Institut für 

Medienpädagogik und Kommunikation 

als Kooperationspartner einen 

Überblick über die Geschichte 

und Entwicklung von Musik und 

Klängen. In einem praktischen Teil 

ist vorgesehen, bei einem Streifzug 

durch Frankfurt Musik und 

Klänge zu wahrzunehmen, digital 

aufzunehmen und durch Fotos zu 

untermalen. Die Ergebnisse werden 

in der Gruppe vorgestellt und 

besprochen. Das Seminar bietet 

Jugendlichen die Möglichkeiten, 

die Aussagekraft von Musik zu 

entdecken und sich den eigenen 

Lebensstil bewusster zu machen. 

Lars Richter, Jugendbildungswerk 

des Landkreises Darmstadt-Dieburg 

erteilt weitere Auskünfte und 

nimmt Anmeldungen entgegen 

unter Telefon 06151 / 881-1355 

oder l.richter@ladadi.de. 

Nachruf 

Wir trauern um unsere 

Schulkameradin 

Marie 

Crößmann 

die am 23.5.2008 verstorben 

ist und werden ihr ein 

ehrendes Andenken bewahren. 

1942 Schulentlassene 

Pfungstadt 

Im Namen der Familie: 

Peter Falter 

Günter Falter

29. Mai 2008 



Seite5 

Termine Termine Termine Termine 






Termine Termine Termine Termi- 

PFUNGSTADT 

PFUNGSTADT 

Freitag, 30. Mai 

100 Jahre Goetheschule 

Die Goetheschule Pfungstadt lädt zur 

akademischen Feier anlässlich des 100jährigen 

Bestehens für 19 Uhr in die Turnhalle 

ein. 

VdK-Stammtisch 

Die VdK-Ortsgruppe Eschollbrücken-Eich 

lädt für 14.30 Uhr zum VdK-Stammtisch 

ins evangelische Gemeindehaus in der 

Darmstädter Straße ein. 

Geflügelzuchtverein 

Geflügelzuchtverein Pfungstadt: 20 Uhr 

Monatstreff, Gaststätte “Zur Tribüne”. 

Kindertreff 

Die evangelischen Kirchengemeinde 

Hahn lädt Kinder im Grundschulalter freitags 

um 15 Uhr zum Kindertreff ins Gemeindehaus 

ein. 

Der KVP tanzt 

Die Ehrenpräsidentengarde und die Tanzmariechen 

des Karnevalvereins Pfungstadt 

trainiert von 15 bis 17 Uhr in der Goetheschule. 

Nachwuchsfeuerwehr 

Die Schülerfeuerwehr Pfungstadt West für 

Kinder von 6-10 Jahren triff sich von 16 bis 

17 Uhr, die Jugendfeuerwehr Pfungstadt 

West für Kinder und Jugendliche im Alter 

von 10 bis 17 Jahren im Anschluss von 17 

bis 19 Uhr. 

Stadtmission 

Stadtmission 19.30 Uhr Bibel- und Gebetskreis 

im Gemeindehaus. 

Wassergymnastik 

Senioren-Wassergymnastik im städtischen 

Hallenbad ab 8.15 Uhr, ab 7.15 Uhr Fahrdienst. 

Auskunft im Seniorenbüro. 

Behindertensportler kegeln 

Versehrten- und Behindertensportgemeinschaft: 

17 bis 19 Uhr Kegeln, Kegel-Center 

„Goldene Kugel“. 

Für Leseratten 

Stadtbücherei: 10 bis 14 Uhr geöffnet. 

Tierheim geöffnet 

Das Pfungstädter Tierheim (Außerhalb 

80) an der Zufahrt zur Autobahnraststätte 

Pfungstadt-Ost hat von 14.30 bis 18 

Uhr geöffnet, bietet die Möglichkeit zur 

Tiervermittlung. 

Tiergarten 

Der Tiergarten auf dem Mühlberg ist von 

10 bis 13 Uhr und von 15 bis 18.30 Uhr 

für Besucher geöffnet. 

Stadtverwaltung 

Stadtverwaltung: 8 bis 12 Uhr offen. 

Samstag, 31. Mai 

Jubiläumskonzert 

Sein 25-jähriges Bestehen feiert der Gemischte 

Chor des TSV Eschollbrücken- 

Eich mit einem Jubiläumskonzert ab 19 

Uhr in der städtischen Mehrzweckhalle 

in der Freiherr-vom-Stein-Straße. Neben 

dem gastgebenden Chor wirken der 

Gesangverein Frohsinn 1842 Eberstadt, 

Gesangverein 1892 Nieder-Beerbach, 

die Sopranistein Larissa Dzialas, Duska 

Bormann-Erb und Karin Glitscher am Klavier 

mit Die Moderation übernimmt Emil 

Geißler. Die Gesamtleitung hat Chorleiterin 

Karin Glitscher. Karten gibt es für 6 

Euro bei den Abteilungsmitgliedern sowie 

an der Abendkasse. 

Um Hessentitel 

Die FTG Pfungstadt richtet die Hessischen 

mehrkampfmeisterschaften der Jugend 

im Gewichtheben aus. Das Abwiegen 

beginnt um 10 Uhr, die Eröffnung ist um 

11 Uhr. Mit der Siegerehrung wird gegen 

16.30 Uhr gerechnet. 

Für das Sportabzeichen 

Der TSV Pfungstadt nimmt um 8 Uhr im 

Pfungstädter Freibad das Schwimmen für 

das Sportabzeichen ab. 

Turn-Event beim SV 

Die Turnabteilung des SV Hahn präsentiert 

mit dem Thema „Dance-Aerobic“ ein weiteres 

Event. Interessierte sind für von 15. bis 

18 Uhr ins Bürgerhaus Hahn eingeladen. 

Zur Ausrüstung sollten eine legere Sportkleidung, 

Hallenschuhe, Handtuch und, so 

Monika Kasan-“itter vom SV-Vorstand „eine 

Riesenportion guter Laune“ gehören. 

Der Nachmittag wird geprägt mit Musik 

und Bewegung, kleinen Schrittkombinationen 

und jeder Menge Spaß. Anmeldungen 

unter Telefon 06157 84323 oder per 

Mail: kasan-ritter@svhahn.de. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro, darin 

enthalten sind Erfrischungen. 

Graduation 

Der Squaredanceclub „taglongs“ hat die 

Teilnehmer des jüngsten Squaredance-Kur- 

ses und Gäste zum Abschlussfest (Graduation) 

ab 18 Uhr ins Mühlbergheim ein. 

Museumsverein fliegt aus 

Der Museumsverein Pufngstadt plant am 

Wochenende eine „Reise ins Lipperland“. 

Abfahrt ist um 7 Uhr am Stadthaus. Nach 

der Mittagsrast im Dalbker Krug (Oelinghausen/Lipperreihe) 

ist eine Führung im 

Freilichtmuseum Oelinghausen geplant. 

Anschließend geht es weiter nach Lemgo. 

Dort sollen die Innenstadt und das Hexenbürgermeisterhaus 

besichtigt werden. In 

Billerbeck wird im Hotel übernachtet. Am 

Sonntag (1.) geht es weiter nach Detmold 

zum Hermannsdenkmal und den Externsteinen 

und nach dem Mittagessen zurück 

nach Pfungstadt, das gegen 20 Uhr wieder 

erreicht sein soll. Auskunft zur Fahrt unter 

Telefon 06157 84191 (Huxhorn) oder 

(06157 81607 (Heil). 

Lauftreff 

Walking, 8 Uhr ab TSV-Sportzentrum 

(Infos unter Telefon 930324), Lauftreff, 

Walking und Nordic-Walking ist 15.30 

Uhr ab TSV-Sportzentrum.Lauftreff und 

Walking (Infos unter Telefon 5254). 

Nordic Walking 

Jeden Samstag ab 14:30 Uhr ist am 

Sportplatz Eschollbrücken Nordic-Walking-Lauftreff. 

Eine Vereinsmitgliedschaft 

wird nicht vorausgesetzt. Für Anfänger 

ist dieser Treff nicht geeignet. Infos unter 

Telefon 06158 86143. 

Stadtmission 

17.30 Uhr Teenkreis und J-Team . 

Tiergarten 




Tierheim geöffnet 

Das Pfungstädter Tierheim (Außerhalb 

80) an der Zufahrt zur Autobahnraststätte 

Pfungstadt-Ost hat von 9 bis 13 Uhr 

geöffnet, bietet die Möglichkeit zur Tiervermittlung. 

Sonntag, 1. Juni 

Sternstunde 

“Wem bin ich was wert?” fragt der ökumenische 

Sternstundengottesdienst um 18 Uhr in 

der evangelischen Kirche in Eschollbrücken. 

Gastgeber sind die evangelische Kirchengemeinde 

Eschollbrücken und die kahtolische 

Pfarrgemeinde Pfungstadt sowie Pfarrer und 

Liedermacher Clemens Bittliner und der Sänger 

und Pianist Joseé Rodriguez. 

Gemeindetreff 

Die katholische Pfarrgemeinde lädt nach 

dem 10-Uhr-Gottesdiesnt zum Gemeindetreff 

ins Pfarrheim. 

Für das Sportabzeichen 

Der TSV Pfungstadt nimmt die Prüfung 

„Radfahren“ für das Sportabzeichen ab. 

Treffpunkt ist um 9 Uhr Ecke Wormser / 

Eschollbrücker Straße. 

Zur Gedenkstätte 

Der Arbeitskreis Ehemalige Synagoge lädt 

zur Exkursion zur KZ-Gedenkstätte Sandhofen 

in Mannheim und zum Dokumentations- 

und Kulturzentrum Deutscher Sinti 

und Roma nach Heidelberg ein. Abfahrt 

ist um 8.45 Uhr in Darmstadt am Mercksplatz 

(Altes Schwimmbad) um 9.10 Uhr 

in Pfungstadt am Stadthaus in der Kirchstraße 

und um 9.20 Uhr in Zwingenberg 

am Parkplatz an der Melibokushalle. Die 

KZ-Gedenkstätte Sandhofen in Mannheim 

soll gegen 10 Uhr erreicht sein. Mittagsrast 

ist in Heidelberg, um 13.30 Uhr soll das 

Dokumentations- und Kulturzentrum Deutscher 

Sinti und Roma besucht werden. die 

Rückkehr ist für 17 Uhr geplant. Die Teilnehmerkosten 

belaufen sich auf 15 Euro. 

Eine Anmeldung ist erforderlich. Kontakt: 

Renate Dreesen, Telefon 06157/84470, 

Mail: rdreesen@gmx.net. 

Moorhaus mit Biergarten 

Das Naturfreundehaus (Moorhaus) mit 

Biergarten und Spielplatz ist sonn- und 

feiertags von 10 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. 

So ist es zünftig: Sie bringen Ihre Schmankerln 

in Ihrem Picknick-Korb selbst mit und 

die Getränke kaufen Sie bei den Naturfreunden. 

Natürlich gibt es wie immer unsere 

leckeren selbstgebackenen Kuchen. 

Bei Regen stehen gemütliche Stuben zur 

Verfügung. Spiel- und Malzeug steht immer 

bereit. 

Tierheim 

Ab 10 Uhr lädt der Tierschutzverein zum 

Familientag ein. 

Tiergarten 




Walking - Nordic Walking 

10 Uhr ab Wasserwerk. Infos unter Telefon 

84273. Für Anfänger nicht geeignet.. 

Städtisches Museum 

Das städt. Museum ist von 15 bis 17 Uhr 

geöffnet. Dabei ist auch noch bis 27. Juli 

die Sonderausstellung “Großmutters Küchenreich” 

zu sehen. 

Montag, 2. Juni 

Offener Jugendtreff 

Offener Treff für Mädchen und Jungen 

ab zwölf Jahren ist von 17 bis 20 Uhr im 

Jugendraum des Eschollbrücker Bürgerheims. 

Veranstalter sind die Kinder- und 

Jugendförderung Pfungstadt und der Verein 

SiZuKi. 

Senioren: Nordic-Walking 

Das Seniorenbüro der Stadt lädt zum 

“Nordic-Walking auf die sanfte Tour” 

ein. Kursleiterin Daniela Boll erwartet die 

TeilnehmerInnen um 16 Uhr am Wasserwerk. 

Behinderten-Sprechstunde 

Der Behindertenbeauftragte der Stadt 

Pfungstadt bietet von 10 bis 11.30 Uhr 

eine Sprechstunde im Stadthaus, Zimmer 

10, an. Telefon 06157 9881344. 

Moormolche 

Die Naturfreunde freuen sich über Mädchen 

und Jungen im Kindergartenalter, 

die Spaß am Angebot der Moormolche 

haben. “Wir erleben Natur und Jahreszeiten, 

basteln, spielen, singen und hören 

Geschichten”, so die Organisatoren. Treffpunkt 

ist ab 15.30 Uhr am Moorhaus. 

Fanfarenzug 

Der Fanfarenzug des Karnevalvereins 

Pfungstadt probt von 20 bis 22 Uhr im 

Eschollbrücker Bürgerheim. 

Lauftreff in Eschollbrücken 

Lauftreff (auch ohne Mitgliedschaft im 

Sportverein), 18 Uhr ab Waldsportplatz 

Eschollbrücken. 

Stadtbücherei 



Stadtverwaltung von 8 bis 15.30 Uhr offen, 

Ausländerbeirat von 10 bis 12 Uhr, 

Eschollbrücker Bürgerheim von 14 bis 

18 Uhr. 

Dienstag, 3. Juni 

Senioren kegeln 

Zum Seniorenkegeln lädt das Seniorenbüro 

der Stadt für 14 Uhr auf die SKV-Kegelbahnen 

im TSV-Sportzentrum ein. 

Landfrauen 

Die Pfungstädter Landfrauen treffen sich 

um 19 Uhr im Museum zur Besichtigung 

der Ausstellung “Großmutters Küchenreich“. 

Ab 20 Uhr kommen sie in der 

“Goldenen Kugel” zusammen. 

Kindertreff 

Kinder von 7 bis 10 Jahren lädt die Kinder- 

und Jugendförderung der Stadt Pfungstadt 

dienstags von 15 bis 18 Uhr zum Kindertreff 

ins Jugendzentrum in der Kirchstraße 

ein. 


Von 8 bis 15.30 Uhr bietet die Entega 

eine Energieberatung im Stadthaus 1 in 

Pfungstadt (Kirchstraße 12-14) an. Die Energieberater 

der Entega informieren über 

mögliche Fördermittel für den Umstieg auf 

Erdgas, das Energiesparprogramm und den 

neuen Ökostrom Clever NATURpur. Außerdem 

stehen sie für Fragen rund um die Strom- 

und Erdgasrechnung, zu Tarifen, Ummeldeformularen 

und zum kostenlosen Verleih von 

Strommessgeräten zur Verfügung. 

KVP-Präsidentengarde 

Die Präsidentengarde des Karnevalvereins 

trainiert von 16.30 bis 18 Uhr in der 

Goetheschule. 

Hopizverein berät 

Der Hospizverein Pfungstadt bietet von 

15 bis 17 Uhr in den Neuen Gemeinderäumen 

in der Mühlstraße 84 (unterm Kindergarten 

St. Hedwig und unter Telefon 

06157/911100 Beratung an. 

Caritas berät 

Die Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle 

der Caritas bietet im Büro 

in der Eberstädter Straße 70 von 9 bis 

12.30 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr durch 

Diplom-Sozialpädagoge Bastian Ripper 

Beratungsstunden an. 

Stadtmission 

Stadtmission (Mainstraße 10): 16 Uhr 

Stamizwerge. 

„Frauen im Zentrum“ 

Schmökerstunde im FiZ ist an jedem ersten 

Dienstag eines Monats ab 20 Uhr. Dabei 

werden neue Bücher und Lieblingsbücher 

vorgestellt. Wer will, kann eigene Ideen 

einbringen. Infos bei Margret Schmidt, 

Telefon 06157 911577. 

Frauenhilfe 

Frauenhilfe: 14 Uhr, Martin-Luther-Haus. 

Herzsport 

Versehrten- und Behindertensportgemeinschaft, 

20 Uhr, Sport- und Kulturhalle: 

Herzsport, Gruppe 1 und 2. 

Skigymnastik 

Skigymnastik bieten der TSV Pfungstadt 

(TSV-Halle) und der Skiclub (Gymnastikhalle 

der Ebertschule), jeweils ab 20 Uhr 

an. 

Seniorengymnastik 

Der TSV Pfungstadt bietet von 9 bis 10 Uhr 

im Mühlbergheim Seniorengymnastik an. 

Lauftreff und Walking 

19 Uhr Walking, Nordic-Walking und 

Lauftreff ab TSV-Sportzentrum. Infos Telefon 

5254 und 84273. 

Angebot für Senioren 

Die Altentagesstätte im Haus der Begegnung 

ist ab 14 Uhr geöffnet. Nach Rosenkranzgebet 

und Gottesdienst lädt die 

Pfarrei zum geselligen Beisammensein 

ein. Ein Fahrdienst mit dem Kleinbus wird 

angeboten. 

Wassergymnastik 

Die Versehrten- und Behindertensportgemeinschaft 

Pfungstadt hat um 19 Uhr im 

Pfungstädter Hallenbad Wassergymnastik 

und Aqua-Jogging. 

Tiergarten 


10 bis 12.30 Uhr und 16 bis 18.30 Uhr 

geöffnet. 


Stadtverwaltung, 8 bis 15.30 Uhr offen. 

Sprechstunden im Hahner Rathaus: 8 bis 

12 Uhr. Stadtarchiv (Telefon 988-1125 

oder 988 1126): 9 bis 11 Uhr geöffnet. 

Mittwoch, 4. Juni 

Pfungstädter Warenkorb 

Der “Pfungstädter Warenkorb” gibt ab 

14 Uhr in der Gottlieb-Daimler-Straße 7 

Lebensmittel an Bedürftige aus. Berechtigungsausweise 

gibt es bei der Stadtverwaltung 

im Sozialamt. 

Mädchentreff Eschollbrücken 

Mädchentreff der Kinder- und Jugendförderung 

für Mädchen von 9 bis 12 Jahren 

ist von 15.30 -bis 18 Uhr im Jugendraum 

des Bürgerheims in Eschollbrücken. 

„Zukunft & Beruf“ 

Während der Offenen Sprechzeit von 16 

bis 18 Uhr bietet Diplom-Sozialarbeiter 

Frank Schrödel im Büro der Kinder- und 

Jugendförderung, Kirchstraße 28, individuelle 

Beratung für Jugendliche bis 21 

Jahre an. Terminvereinbarung unter Tel. 

06157-9881603. 

Stuhlgymnastik 

Das städt. Seniorenbüro lädt ab 9 Uhr zur 

Stuhlgymnastik ins Haus Hessenland ein. 

Der KVP tanzt 

Die Stoppelhopser des Karnevalvereins 

trainieren von 16 bis 17 Uhr in der Goetheschule. 

Anschließend kommen die Tanzmariechen 

eine Stunde zusammen. 

Fanfarenzug 

Der Fanfarenzug des Karnevalvereins 

Pfungstadt probt im Mühlheim, von 18 bis 

19 Uhr der Nachwuchs, von 20 bis 22 

Uhr die Aktiven. 

Bibelkreis in Hahn 

Die Stadtmission lädt für 20 Uhr zum Bibel- 

und Gebetskreis nach Hahn ein. 

Kleiderkammer 

Die Kleiderkammer der evangelischen 

Kirchengemeinde im alten Hallenbad 

(Kaplaneigasse 8) ist von 14.30 bis 16 

Uhr geöffnet. 

Kinder singen 

Pfungstädter Kinderchor, Haus der Vereine 

(Zieglerstraße 15), 15.30 bis 16.15 Uhr 

Rasselbande, 16.30 bis 17.25 Uhr „Kids 

‚n voices“, 17.30 bis 18.30 Uhr Teens ´n 

Voices. 

Frauen im Zentrum 

Der Verein Frauen im Zentrum (FiZ) hat von 

10 bis 12 Uhr offenen Treff und Bürostunden 

im Haus Hessenland. 

Tiergarten 

Der Tiergarten auf dem Mühlberg ist von 10 

- 12.30 Uhr u. 16 - 18.30 Uhr geöffnet. 

Suchtkrankenberatung 

Alkohol- und Sucht-Selbsthilfe (ASS): 18 

bis 19.30 Uhr Einzelberatung und Gruppe 

im ev. Gemeindehaus, Sandstraße 77. 

Stadtbücherei 


Donnerstag, 5. Juni 

Naturfreunde 

Die Naturfreunde Pfungstadt haben für 

20 Uhr zur mitgliederoffenen Vorstandssitzung 

ins Moorhaus eingeladen. 

Concordia 

Die Wanderabteilung des DJK-Sportclubs 

Concordia Pfungstadt besichtigt den Spargelhof 

Wendel in Zwingenberg. Anschließend 

werden die Concorden festlich bewirtet. 

Auskunft und Anmeldung bei Hans 

Pimpl, Telefon 06157 4841. 

Aktive Senioren 

Der Seniorenkreis Eschollbrücken-Eich 

lädt zur Radtour zum Blockhaus der Vogelfreunde 

im Gernsheimer Wald ein. 

Gleichzeitig startet eine Gruppe mit Pkw. 

Treffpunkt ist um 15 Uhr am Eschollbrücker 

Bürgerhaus. 

VdK-Stammtisch 

Der VdK-Ortsverband Pfungstadt hat für 

15 Uhr zum Vdk-Stammtisch ins Haus der 

Vereine eingeladen. 

Offener Jugendtreff 

Zum “Offene Treff” für Jugendliche ab 12 

Jahren lädt die Kinder- und Jugendförderung 

Pfungstadt donnerstags von 19.30 

bis 22 Uhr ein. 

Metzgerei / Partyservice 

W. Riehl 

Freitagsgasse 13 

64319 Pf.-Eschollbrücken 

Tel. 0 61 57 / 22 85 Fax 0 61 57 / 91 19 14 

Unser Wochenendangebot 

Gyrosgeschnetzeltes 100 g 0,75 � 

Zarter Kochschinken 100 g 0,98 � 

Allgäuer Bergkäse 100 g 0,79 � 

Unsere besondere Empfehlung 

Kalbfleisch 

aus eigener Schlachtung 

Menüplan vom 02.06. bis 06.06.2008 

Montag Haschee mit Nudeln und Salat 

Dienstag Rinderbraten mit Butterkartoffeln und Gemüse 

Mittwoch Putenschnitzel „Bombay“ mit Reis und Salat 

Donnerstag Schnitzel „Försterin“ mit Kroketten und Salat 

Freitag Ofenschinken mit Salzkartoffeln und Spargelgemüse 

Je Menü 4,00 EUR 

Wir bitten um Vorbestellung bis 11.00 Uhr 

Unser Dienstagsangebot 

Geräucherte Bratwurst Stück 0,75 � 

Panierte Schweineschnitzel 100 g 0,99 � 

Wir schlachten zweimal wöchentlich Tiere aus 

bäuerlichen Familienbetrieben unserer Umgebung 

und unseres Vertrauens! 

Yoga für Senioren 

Yoga mit Doris Eschenfelder bietet das 

städt. Seniorenbüro ab 17.30 Uhr im Haus 

Hessenland an. 

Stadtmission 

Die Stadtmission lädt für 10 Uhr in die 

Mainstraße 10 zum Mutter- und Kind-Kreis 

ein. Um 17.30 Uhr ist Mädchenjungschar, 

um 19.45 Uhr ist Chorprobe »Auftakt«. 

Musikverein 

Lessingschule, Brunnenstraße, Probe der 

Bigband ab 19 Uhr, Symphonieorchester 

20 Uhr. Infos unter 06157 7854. 

KVP-Black Scorpiens 

Die Black Scorpions des Karnevalvereins 

trainieren von 20 bis 22 Uhr im Eschollbrücker 

Bürgerheim. 

Caritas berät 

Allgemeine Lebensberatung der Caritas: 

Pfungstadt 

Evangelische Kirche 

31.05.08: 19.10 Uhr Abendmahl 

zur Konfi rmation (E) MLH Gruppen 

mit Pfrin Gudrun Olschewski 

und Susanne Frenzl 

01.06.08: 9 Uhr Konfi rmation 

(MLH Gruppe II) mit Pfrin. Gudrun 

Olschewski und Susanne 

Frenzl, 11 Uhr Konfi rmation 

(MLH Gruppe I) mit Pfrin. Gudrun 

Olschewski und Susanne 

Frenzl 

03.06.08: 19 Uhr Gebet für Jedermann 

Ev. Kirche Hahn 

31.05.08: 14.30 bis 17 Uhr Kindergottesdienst 

im Gemeindehaus 

01.06.08: 9.30 Uhr Gottesdienst 

Ev. Kirche 

Eschollbrücken 

01.06.08: 18 Uhr Sterngottesdienst 

(Pfr. Clemens Bittlinger 

und Team) 

Ev. Stadtmission 

Mainstraße 

01.06.08: 10 Uhr Gottesdienst 

Ev. Baptisten- 

Brüdergemeinde 


Katholische Kirche 

31.05.08: 17 Uhr Kleinkindergottesdienst 

in der KiTa St. Hedwig, 

18.30 Uhr Vorabendgottesdienst 

01.06.08: 9.15 Uhr Rosenkranz, 

10 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr Kindergottesdienst 

im Pfarrheim, 

11 Uhr Gottesdienst der span. 

Gemeinde im HdB, 18 Uhr Sternstundengottesdienst 

ev. Kirche, 

Eschollbr. mit Clemens Bittlinger 

„Wem bin ich was wert?“ 

03.06.08: Haus der Begegnung: 14 

Uhr Rosenkranz, 14.30 Uhr Gottesdienst 


im Haus Merschroth, Hahn, 18 

Uhr Gottesdienst mit Jahrgedächtnis 

14 bis 16 Uhr, Eberstädter Straße 70 (Frau 

Schneider). 

Städtisches Museum 

Städtisches Museum: 16 bis 18 Uhr offen. 

Minigolf 

Die Miniaturgolfanlage am TSV-Sportzentrum 

ist ab 17 Uhr bis zum Einbruch der 

Dunkelheit geöffnet. 

Für Leseratten 



Stadtverwaltung: 8 bis 18 Uhr offen. Ausländerbeirat: 

15 bis 17 Uhr. Eschollbrücker 

Rathaus: 8 bis 12 Uhr. Hahner Rathaus: 14 

bis 17 Uhr. Stadtarchiv Telefon (988-1125 

oder 9881126): 16 bis 19 Uhr offen. 

Stadtwerke haben Notrufnummer 

Pfungstadt -Krä. Die Stadtwerke Notruf-Nr. 06157-988-4040 24 

Pfungstadt sind bei Notfällen im Stunden erreichbar. 

Bereich Wasser • Abwasser unter 

Eberstadt 

Christuskirchengemeinde 

01.06.08: 10 Uhr Konfi rmandengottesdienst 

(Pfr. Worch) 

Ev. Kirchengemeinde 

Darmstadt-Eberstadt-Süd 


im Kurt-Steinbrecher-Haus, 

Nussbaumallee 12 (Pfr. Brandenburg) 


mit Abendmahl 

Ev.-Luth.- 

Dreifaltigkeitsgemeinde 


(Präd. F. Knötzele)), 10-11.30 Uhr 

Kindergottesdienst (ab 4 Jahre) 

Ev. Stadtmission 


Christliche Gemeinde 

Landwehrstraße 75 


Adventgemeinde 

Heidelberger Landstr. 191 

31.05.08: 9.30 Uhr Bibelgespräch, 

10.30 Uhr Predigt 

Katholische Kirche 

St. Josef 

30.05.08: 16 Uhr Eucharistiefeier 

in St. Petrus Canisius 

31.05.08: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit, 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

01.06.08: 9.30 Uhr Wortgottesdienst, 

Kindergottesdienst im 

Pfarrheim 



in St. Peter Canisius 

Kath. Pfarrgemeinde 

St. Georg 

30.05.08: 17.30 Uhr Rosenkranz, 

18 Uhr Eucharistiefeier 

01.06.08: 10.30 Uhr Eucharistiefeier 

03.06.08: 17.30 Uhr Eucharistiefeier


Seite6 EBERSTADTERWOCHE 

29. Mai 2008 

BADE + FITNESS 

Masita Badeshorts 22,50 � 9, 99 � 

Masita 3/4 Capri 27,95 � 14, 95 � 

Esprit Polo 19,95 � 12, 95 � 

TomsterUSA Hemd 29,95 � 19, 95 � 

Venice Beach 

Tank Shirt 34,95 �� 19, 95 � 

Jako Regenjacke 

statt 39,95 � 

19,95 

VOM 28.5. BIS 7.6.08 

wegen 

RENOVIERUNG 

OUTDOOR BEKLEIDUNG 

Campagnolo 

Zipp Off Hose 39,95 � 29, 95 � 

Regatta Doppeljacke 99,95 � 59, 95 � 

Columbia T-Shirt 19,95 � 14, 95 � 

Regatta 

Outdoor Hemd 29,95 � 14, 95 � 

Campagnolo 

Outdoor Short 29,95 �� 19, 95 � 

WANDERN TREKKING 

Exel Walkingstöcke 69,95 � 29, 95 � 

Alpina Fahrrad Helm 69,95 � 39, 95 � 

Sierra Schlafsack 39,95 �� 19, 95 � 

Nike Trinkfl asche 7,99 �� 4, 99 � 

Nike Air Runningschuh 

„Air Stasis“ statt 99,95 � 

60,- 

SPORTBEKLEIDUNG 

Jako Trainingshose 28,95 � 19, 95 � 

Erima 

Damen Trainingsanzug 91,95 � 49, 95 � 

Jako Funktions Shirt 24,95 � 9, 99 � 

Masita T-Shirt 19,95 � 9, 99 � 

Jako Regenjacke 40,00 �� 19, 95 � 

Adidas Kinder T-Shirt 19,95 �� 14, 95 � 

SPORTSCHUHE 

Asics Gel Mission 

men women 70,00 � 45, 00 � 

Nike Air Pegasus 100,00 � 70, 00 � 

Asics Gel Foundation 115,00 � 80, 00 � 

Adidas Tredlac 90,00 � 60, 00 � 

Asics Gel Torana 90,00 � 60, 00 � 

* teilweise Auslaufmodelle – dann evtl. 

nicht in allen Größen vorrätig. Beim 

durchgestrichenen Preis handelt es 

sich um die frühere unverbindliche 

Preis empfehlung des Herstellers! 

Aktion gilt nicht in Verbindung mit 

der Kundenkarte! 

Deuter „Spider 20“ 

Rucksack statt 79,95 � 

49,95 

Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 19.30, Sa. 9 - 16 Uhr durchgehend. 

Telefon 0 61 58 / 89 53 40

29. Mai 2008 



Seite7 

Die Stadt Pfungstadt teilt mit 

Pfungstadt singt und musiziert 

Pfungstadt (ko) - Wie alljährlich 

fi ndet auch diesmal anlässlich der 

Pfungstädter Woche das große Konzert 

„Pfungstadt singt und musiziert“ 

statt, diesmal jedoch sonntags am 

8. Juni. Beginn ist um 18 Uhr in der 

Sport- und Kulturhalle. Mitwirkende 

sind der Pfungstädter Kinderchor, der 

G.V. Volkschor 1889, Chor Mikado, 

G,v, Harmonie 1858, G.V. Sängerlust 

1882 Hahn, MGV. Sängerlust 

1883 Pfungstadt, Gem. Chor im TSV 

Eschollbsücken/Eich, Evangelische 

JHV TSV Musikzug Pfungstadt 

Wenzel Drechsler begrüßte die 

Musiker und Musikerrinnen. Darauf 

verlas Ute Junge das Protokoll von 

2006, da keine Einwände dagegen 

waren unterschrieb Erwin Kraft das 

Protokoll. Dann folgten die Berichte 

des Rechners, des Technischen Leiters 

und des Abteilungsleiters. 

Auch in diesem Jahr wurden aktive 

Spielleute geehrt, da sie im Jahre 

2007 mehr als 90% aller Einsätze 

und Übungsstunden anwesend waren. 

Es waren: Crößmann Günter, 

Wenzel Drechsler, Ute Junge, und 

Stein Dieter. Sie bekamen einen Gutschein. 

Auch Lieselotte Hasenzahl 

bekam einen Gutschein, weil sie das 

Gelungener Arbeitseinsatz 

beim Sanierungsverein 

Crumstadt - Am vergangenen Samstag 

war es soweit. Der Sanierungsverein 

Schwimmbad Crumstadt begann 

mit den Arbeiten zur Sanierung des 

Bades. Achtzehn Helfer waren mit 

Abbruch- und Abbauarbeiten sowie 

dem Entfernen der Folie beschäftigt. 

Das Bauunternehmen Feldmann aus 

Crumstadt stellte einen Container mit 

Werkzeug zur Verfügung, die Stadt 

mähte die Grünanlagen und machte 

die Toilettenanlage benutzbar. „Die 

Metzgerei Raab versorgte die Helfer 

mit einem reichlichen Frühstück, 

die Küche des ZSP Riedstadt lieferte 

das Mittagessen und Caroll Trollst 

versorgte die Helfer mit Getränken“, 

zeigte sich Rolf Heiliger von der Unterstützung 

begeistert. Insgesamt haben 

sich zum jetzigen Zeitpunkt 65 

Helfer gemeldet. Im nächsten Schritt 

werden Fachfi rmen aus Crumstadt 

mit den notwendigen Erdarbeiten zur 

Freilegung der Wasserzufuhrleitungen 

beginnen. Die Mitgliederzahl hat sich 

auf über 360 weiterentwickelt. Der 

Verein braucht jedoch noch mehr Mitglieder. 

Das Finanzkonzept geht von 

einer Mitgliederzahl von 500 aus. 

Deshalb der Appell an die Freunde 

und Unterstützer des Schwimmbades 

Crumstadt: Werden Sie Mitglied im 

Sanierungsverein! Somit können Sie 

Kantorei, Gospelchor Feel the Spirit 

Eschollbrücken_sowie der Musikverein 

1926 und seine Big Band. 

Ausrichter des Konzertabends ist der 

MGV. Sängerlust 1883 Pfungstadt 

anlässlich seines 125-jährigen Bestehens. 

Die Gesamtleitung des Abends 

liegt in den Händen von Chorleiter 

Hans Kaspar Scharf. Durch das Programm 

führt Irene Kohlmann. Der 

Eintritt ist frei und die Mitwirkenden 

würden sich über einen guten Besuch 

sehr freuen. 

ganze Jahr für den Verein da ist. 

Danach gab Reiner Hassenzahl den 

Bericht der Kassenprüfer ab, und 

bedankte sich bei Hans Peter Defort 

für seine saubere und tadellose 

Kassenführung. Dann bat er um die 

Entlastung des gesamten Vorstandes. 

Neuwahlen des Abteilungsvorstandes 

für die nächsten 2 Jahre: 

Abteilungsleiter Wenzel Drechsler; 

Stellv. Abteilungsleiter Günter Crößmann; 

Rechner Hans-Peter Defort; 

Schriftführer Ute Junge; Pressewart 

Monika Hasenzahl; Beisitzer Erwin 

Kraft; Kassenprüfer Hasenzahl Reiner 

und Stein Dieter; Delegierten 

Monika Hasenzahl und Erwin Kraft. 

sicher sein, dass im Sommer 2009 

das Schwimmbad Crumstadt seinen 

Badebetrieb wieder öffnen kann. 

Wer nicht Vereinsmitglied werden 

will, kann natürlich auch eine Spende 

dem Verein zukommen lassen. 

Eine Spendenbescheinigung für den 

Förderbeitrag kann erteilt werden. 

„Beitrittserklärungen und Spendenzuweisungen 

bitten wir an die Kassiererin 

des Vereins, Frau Sandra Vatter, 

Ahornweg 5, 64560 Riedstadt, zu 

richten. Auch der Vorsitzende des 

Vereins, Herr Rolf Heiliger, Neckarstr. 

22, 64560 Riedstadt, wie auch alle 

anderen Vorstandsmitglieder des Vereins, 

können diesbezüglich angesprochen 

werden“, betont der Verein in 

einer Pressemitteilung. Erwartet wird 

auch die Unterstützung von Vereinen 

in Crumstadt. Sie könnten Aktionen 

und Veranstaltungen zu Gunsten 

des Sanierungsvereins Schwimmbad 

Crumstadt durchführen. Gewerbetreibende 

und Unternehmen, soweit sie 

sich noch nicht eingebracht haben, 

wünscht sich der Verein natürlich auch 

als Mitglieder oder Spender. Die bisherigen 

und zukünftigen Schwimmbadbesucher 

haben den Nutzen und 

sollten sich deshalb auch durch einen 

Förderbeitrag oder Spende beteiligen. 

Unser Foto zeigt die Helfer, die am vergangenen Samstag für das Schwimmbad 

in Crumstadt im Einsatz waren. haza-foto 

Verehrte Kundschaft! 

Nach erheblichen Schwierigkeiten ist es uns gelungen, 

wieder für Sie in DA-Eberstadt da zu sein. 

Wir stehen mit unserem Verkaufsmobil ab 31.5.08 

jeden Samstag von 8.00 - 13.00 Uhr im Hof 

der ehemaligen Metzgerei „Geibel“. 

Für den in der Vergangenheit regen Zuspruch 

bedanken wir uns recht herzlich 

und freuen uns auf ein Wiedersehen. 

Gumpener Fleisch- und Wurstwaren 

Inh. Ute Podolak 

Kriemhildstr. 30 · 64385 Reichelsheim-Gumpen 

Telefon: 06164 - 515379 

SPD-Eberstadt im Oberbürgermeisterwahlkampf 

in der Partnerstadt Freiberg 

Der SPD-Ortsverein Eberstadt befand 

sich vier Tage im sächsischen 

Kommunalwahlkampf. Am 8. Juni 

steht in Darmstadts Partnerstadt Freiberg 

die Sozialdemokratische Oberbür-germeisterin 

Dr. Uta Rensch zur 

Wiederwahl an. Der SPD-Ortsverein 

und die Freiberger SPD treffen sich 

regelmäßig zum politischen Meinungsaustausch 

und zu geselligen 

Veranstaltungen. Sechs Eberstädter 

Parteimitglieder mit dem 1. Vorsitzenden 

Gerhard Busch an der Spitze 

sowie der frühere Stadtverordnete 

Klaus Wieland aus Wixhausen, haben 

den Weg in die sächsische Kreisstadt 

Freiberg angetreten, um einen 

kleinen Beitrag zum Wahlkampf der 

Oberbürgermeisterin zu leisten. 

Schon am Tag der Anreise kam es zu 

einem Wahlkampfstand der Freiberger 

SPD mit dem sächsischen Staatsminister 

für Wirtschaft und Arbeit, 

Thomas Jurk, SPD. 

Die sächsische Partnerstadt ist inzwischen 

Deutschlands Hauptstadt für 

Solar-Energie geworden. Die Darmstädter 

konnten Einblicke in die Pro- 

Landkreis bietet Sommerangebote 

für Schüler an 

Landkreis (JaCK)- Das Jugendbildungswerk 

und die Volkshochschule 

des Landkreises Darmstadt-Dieburg 

haben sich für SchülerInnen einiges 

einfallen lassen, die in den kostbaren 

Sommerferien die Tage nicht nur dahinplätschern 

lassen wollen, sondern 

kostenlos oder zu günstigen Preisen 

Interessantes unternehmen möchten. 

Um das Thema Ökologie geht es in 

vier Exkursionen, die zum Nachdenken 

über Natur und Umwelt anregen 

sollen und genügend Informationen 

bieten, um sich eine eigene Meinung 

zu bilden. Am 25. Juni wird 

der „Ferienbeginn auf der Autobahn: 

Verkehrschaos und blanke Nerven“ 

beleuchtet, am 2. Juli folgt ein Informationsgespräch 

mit Fachleuten zum Thema 

„Luft, Feinstaub und Europarecht“, 

am 3. Juli können Jugendliche einen 

Förster bei seinem Streifzug durch 

den Wald begleiten und mit ihm die 

Frage klären, „Der Wald lebt – oder 

nicht?“. Eine Bachuntersuchung mit 

dem Kreisfi schereiberater steht am 4. 

Juli auf dem Programm, der über den 

Zustand der Bäche informieren und 

mit den Teilnehmern diskutieren wird. 

Die Umwelt-Exkursionen eignen sich 

für Jugendliche zwischen 13 und 17 

Jahren, die Teilnahme ist kostfrei. Eine 

weitere Exkursion richtet sich an Mädchen 

zwischen 14 und 17 Jahren mit 

dem Ziel Frankfurt unter dem Stichwort 

„Mainhattan – fünf Tage als Reporterin 

unterwegs“. Im Fokus steht die 

Erkundung der Stadtteile in Frankfurt, 

die von den Mädchen per Fotoapparat 

dokumentiert werden soll. Darüber 

hinaus ist der Besuch des Hessischen 

Rundfunks und der Anne-Frank-Jugendbegegnungsstätte 

vorgesehen. 

Ein Informationsgespräch mit Journa- 

duktion von Solarzellen erhalten. Der 

Zusammenschluss von sieben Firmen 

zur „Solarworld“ sorgt für innovative 

Schübe auf dem Weltmarkt. Bis zum 

Jahr 2018 ist man ausgelastet und 

damit weltweit 2000 Arbeitsplätze 

gesichert. Gewerbesteuereinnahmen 

in 2-stelliger Millionenhöhe sorgen 

für Freibergs aus-geglichenen Haushalt. 

Schloss Freudenstein – einst 

ein Schandfl eck Freibergs – konnte 

mit öffentlichen Geldern in Höhe 

von rd.30 Millionen Euro restauriert 

werden. Schloss Freudenstein wird 

die größte Mineraliensammlung Europas 

in Kürze beherbergen. 

Auch kulturell konnte die kleine 

Darmstädter Delegation einiges erfahren. 

In der Petri-Kirche lauschte 

man einem erstklassischen Konzert 

auf einer der vier in Freiberg befi ndlichen 

Sil-bermann-Orgeln. 

Der SPD-Ortsverein Eberstadt will 

auch weiterhin die Freiberger Parteifreunde 

in ihrer Arbeit unterstützen 

und die freundschaftlichen Kontakt 

pfl egen, so 1. Vorsitzender Gerhard 

Busch. 

Auf dem Bild sind zu sehen von links nach rechts: Landratskandidatin für den 

Landkreis Mittelsachsen Simone Violka MdB , Oberbürgermeisterin v. Freiberg 

Dr. Uta Rensch, ehem. Stadtverordneter Klaus Wieland, Staatsminister 

des Freistaates Sachsen Dr. Thomas Jurk, 1. Vorsitzender der Eberstädter 

SPD Gerhard Busch sowie Eberhard Lang vom SPD Vorstand. fr-foto 

listen einer großen Tageszeitung ist 

ebenso geplant wie die Teilnahme an 

einer Live-Sendung im Main-Tower. 

Für die Teilnahme entstehen rund 22 

Euro Kosten für die tägliche Fahrt nach 

Frankfurt, die Verpfl egung muss zusätzlich 

selbst übernommen werden. 

Anmeldungen für die Exkursionen und 

nimmt das Jugendbildungswerk des 

Landkreises unter der Telefonnummer 

06151 / 881-1467 oder unter jbw@ 

ladadi.de entgegen. Mit „Klettern für 

Max und Maxi“ lädt die Kreisvolkshochschule 

Schülerinnen und Schüler 

zwischen 11 und 15 Jahren am 29. 

und 30. Juli von 14 bis 17 Uhr ein, die 

beliebte Sportart auszuprobieren. Sie 

lernen zunächst Klettermaterialien wie 

Gurt, Karabiner, Abseilachter und Seil 

kennen und erfahren von Knoten, Sicherungstechniken 

und anderen Tipps 

und Tricks, die das Aufsteigen in die 

Höhen erleichtern. Begonnen wird am 

Kletterfelsen Hohenstein mit leichteren 

Routen, nach Lust und Laune kann 

im Laufe des Seminars der Schwierigkeitsgrad 

gesteigert werden. „Die 

Veranstaltung ist nicht leistungsorientiert 

ausgerichtet, sondern bietet die 

Möglichkeit sich selbst zu erfahren, 

das Selbstvertrauen zu steigern oder 

auch Angst zu überwinden“, betont 

Kursleiter Jens Groh. Mitzubringen 

sind sportliche Kleidung, Turnschuhe, 

Getränke und ein kleiner Snack. Treffpunkt 

ist der Kletterfelsen Hohenstein. 

Die Teilnahme kostet 88 Euro, darin 

enthalten sind die Kosten für das Klettermaterial 

enthalten. Anmeldungen 

nimmt die Kreisvolkshochschule, Albinistraße 

23, 64807 Dieburg, Fax 

06071/881-2319, E-Mail vhs@ladadi.de 

unter Angabe der Kursnummer 

3-02-8068 entgegen. 

Zuschuss für Wechselgebühren 

bei der Anschlussfinanzierung 

Beratung vor Ort durch: 

Stefan Fleer in 

64283 Darmstadt,Rheinstr. 20. 

Wenn bei einem Baudarlehen die 

Zinsbindungsfrist ausläuft, steht fürden 

Darlehensnehmer viel Geld 

auf dem Spiel. Zwar unterbreitet 

diefi nanzierende Bank in aller Regel 

ein Angebot zur Weiterführung 

desKredites – doch ob diese Offerte 

für den Kunden die günstigsteAlternative 

ist, steht auf einem anderen 

Blatt. „Kreditnehmer solltendaher 

spätestens zwei bis drei Monate vor 

dem Auslaufen desFestzinses Vergleichsangebote 

von weiteren Anbietern 

einholen undgegebenenfalls 

einen Wechsel der fi nanzierenden 

Bank in Betrachtziehen“, sagt Stefan 

Fleer von Finanzberatung Fleer & 

Gerecke.Sollte es zum Angebot der 

Hausbank günstigere Alternativen 

geben,sei ein Bankwechsel weder 

teuer noch aufwändig, erläutertFinanzierungsexperte 

Stefan Fleer. 

Üblicherweise wird bei einemWechsel 

die neue Bank bevollmächtigt, 

sowohl die Ablösung desKreditkontos 

wie auch die Abtretung der als 

Sicherheit dienendenGrundschulden 

vorzunehmen. Wenn nur bestehende 

Grundschuldenabzutreten sind und 

keine neuen Pfandrechte ins Grundbucheingetragen 

werden müssen, ist 

kein Erscheinen des Kreditnehmersvor 

dem Notar notwendig.Die Direktbank 

ING-DiBa, deren Baudarlehen 

auch vonFinanzberatung Fleer & 

Gerecke als Vermittler angeboten 

werden,beteiligt sich bei Anschlussfi 

nanzierungen nun an denWechselgebühren 

für den Kunden. Wer bis 

Ende Juni mit seinerBaufi nanzierung 

von einer anderen Bank zur ING- 

DiBa wechselt,erhält einen Bonus 

von 250 Euro. „Das entspricht den 

Notar- undGrundbuchgebühren für 

eine Grundschuldabtretung von rund 

150.000Euro“, sagt Stefan Fleer. 

Interessant ist das Angebot der ING- 

„Pungschder Owend“ 

Pfungstadt (ko) - Seit Jahrzehnten 

gehört der ehemalige Mundartabend 

- jetzt „Punschder Owend“ 

- zum Programm der Pfungstädter 

Woche. 

Auch diesmal lädt der Heimatverein 

zusammen mit der Stadt Pfungstadt 

ein am Mittwoch (11. Juni). Beginn ist 

um 19 Uhr in der Sport- und Kulturhalle. 

Mundartgebabbel, Musik, Gesang 

und Tanz versprechen wieder 

ein abwechslungsreiches Programm. 

DiBa vor allem für Kreditkunden,die 

Wert auf Flexibilität legen. So kann 

die anfängliche Tilgung nichtnur 

zwischen einem und zehn Prozent 

frei gewählt werden, sondernauch 

gebührenfrei bis zu zwei Mal während 

der Zinsbindungsfristverändert 

werden. Dazu kommt ein jährlichesSondertilgungskontingent 

in Höhe von 

fünf Prozent der Kreditsumme.Solche 

Extras sollten in der Beratung bei 

der Anschlussfi nanzierungnicht unberücksichtigt 

bleiben, betont Stefan 

Fleer: „Wer einmaßgeschneidertes 

Finanzierungsmodell will, kann mit 

einer fl exiblen 

Günstiger 

anschlussfinanzieren! 

Handeln Sie rechtzeitig und sichern 

Sie sich Top-Konditionen für Ihre 

Anschlussfinanzierung! 

� Tilgung von 1% bis 10 % p. a. 

� Änderung der Tilgung 

2 x kostenlos möglich 

� Sondertilgung bis zu 5 % p. a. 

� Bei Antrag bis 30.06.2008 

und Wechsel zur ING-DiBa 

250 Euro Wechsel-Bonus 

Lassen Sie sich beraten: 

Stefan Fleer -Bankkaufmann- 

Rheinstr. 20 Darmstadt oder 

Stockstadt 

Tel. 06151/9698130 oder 

06158/86473 

www.fg-finanzen.de 

Ein Partner der 

90.680 

Außer den Vortragenden - bewährte 

Kräfte und auch „Neue“ - auf der 

Bühne, sind mit dabei die Gesangvereine 

Volkschor und Sängerlust 

Pfungstadt, sowie die Pfungstädter 

Landfrauen. Für die musikalische 

Stimmung sorgen die Siebenbürger 

Musikanten. Die Moderation hat 

Irene Kohlmann - der Eintritt ist frei. 

Gute Laune und frohe Stimmung ist 

vorausgesagt. Die Bevölkerung ist 

hierzu recht herzlich eingeladen. 

Wechsel-Bonus: 

+ 250 Euro



29. Mai 2008 

Der neue Pelletti 

Maxi von Paradigma 

Die Paradigma Energie- und Umwelttechnik 

GmbH erweitert jetzt 

mit dem neuen Pelletti Maxi ihre 

Produktpalette um einen Pelletskessel 

im höheren Leistungsbereich. 

Mit einer Nennwärmeleistung von 

56 kW ist dieser Kessel für größere 

Gebäude bzw. für einen höheren 

Wärmebedarf geeignet. Basierend 

auf der tausendfach bewährten 

Technik des Pelletti – der bislang in 

den Leistungsgrößen von 8 bis 31 

kW geliefert wird – hat Paradigma 

dieses erfolgreiche Grundkonzept 

auf den Pelletti Maxi übertragen. 

Der neue Paradigma Pelletskessel 

ist ausschließlich als Saugsystem 

erhältlich und hat für seine Leistungsklasse 

die sehr kompakten 

Maße von 140/187/97 cm (B/H/ 

T). Zur Komfortsteigerung verfügt 

der Pelletti Maxi serienmäßig über 

eine automatische Ascheaustragung, 

die anfallende Asche selbst- 

tätig in einen außenliegenden 

Aschebehälter transportiert. Ist 

die Aschebox vollständig gefüllt, 

wird das durch eine entsprechende 

Meldung an der Kesselsteuerung 

und am Heizungsregler SystaComfort 

angezeigt. Da es sich um ein 

vollständig geschlossenes System 

handelt, sorgt die externe Aschebox 

für eine saubere Austragung 

und Entsorgung der Asche. Nachdem 

Pelletskessel in den letzten 

Jahren überwiegend im privaten 

Wohnungsbau eingesetzt wurden, 

zeigt sich mittlerweile auch 

im kommunalen Bereich ein stetig 

wachsendes Interesse am Heizen 

mit Holzpellets. Das betrifft u.a. 

Kindergärten, Grundschulen, Rats- 

oder Gemeindehäuser, die einerseits 

die Betriebskosten optimieren 

und andererseits zunehmend mehr 

Verantwortung für einen effi zienten 

Klimaschutz übernehmen wollen. 

Ihr freundlicher Installateur 

und Fachmann 

in Fragen, 

Austausch, 

Erneuerung 

und Reparatur für: 

Sanitär Installationen, 

Fußbodenheizungen, 

Badgestaltung, 

Hauswasserversorgung, 

Gasleitungen, 

Gas Heizungen, 

Regenwassernutzung, 

Öl Heizungen, 

Wartungsarbeiten, 

Alternative Energien, 

Wärmepumpen, 

Holz Pelletsanlagen, 

Solaranlagen. 

Klaus Eichmann GmbH 

Heizung - Wasser - Gas 

Tel.: 0 61 57 / 49 45 

64319 Pfungstadt · Akazienweg 29 

www.eichmann-gmbh.de 

�� 

�� 

�� 

Containerdienst 

Recycling-Zentrum 

im Industriegebiet Ost 

Annahmestelle für Abfälle zur Verwertung- Auch für Kleinanlieferer - 

Montag - Freitag von 7.00 - 17.00 Uhr, Samstag von 8.00 - 13.00 Uhr 

Meinhardt Städtereinigung - Niederlassung Gernsheim 

Robert-Bunsen-Str. 63-67 · 64579 Gernsheim · ☎ 0 62 58 / 93 34 - 0 · Fax 93 34 - 11 

Zufahrt 

von der 

B-44 neu 

www.a-z-bauservice.de 

Abbruch 

Entkernung 

Baumfällung 

Hausfrei 

grabungen 

Erdbau 

Demontage 

Pflasterarbeiten 

Bausanierung 

Erd-, Abbruch- und Garten- / Landschaftsbau 

Wilhelm-Leuschner-Str. 63 

64560 Riedstadt-Erfelden 

Fa. S & S 

Abbruch 

Tel. + Fax (0 61 58) 15 76 

Mobil (01 63) 2 49 66 70 

Firma Bastian informiert 

Es sind schon zwei Jahre her, dass 

Markus Knopf die Firma Bastian übernahm. 

Seither beschäftigt sich die Firma und 

ihre Mitarbeiter mit dem Thema Regenerative 

Energien. Da die Kosten für 

Energie weiter steigen, wie auch die 

Nachfrage nach zuverlässigen Lösungen, 

bieten wir einige Alternativen 

an: 

Wärmepumpe statt Öl und Gas 

·günstig im Betrieb 

·keine schädlichen Abgase 

·unabhängig von Tages- oder Jahreszeit 

kann ein Wirkungsgrad von 

100% erreicht werden 

Pelletsheizung 

·Vollautomatische Pelletsheizungen 

sind komfortabel und ideal zur Kombination 

mit Solarspeichern und -Kollektoren. 

·Im Gegensatz zum Öl- und Gasmarkt 

KLAUS 

BASTIAN 

Inh. Markus Knopf 

KÄLTE · KLIMA · SANITÄR · HEIZUNG 

Kundendienst für Öl- und Gasfeuerung 

An der Römerstraße 17 · 64319 Pfungstadt 

Tel. 0 61 57 / 41 82 · Fax 0 61 57 / 41 23 

www.hls-bastian.de · info@hls-bastian.de 

Vaillant erzielt auch für Öl hervorragende 

Ergebnisse bei Stiftung Warentest 

Der icoVIT exclusiv hat sich bei Stiftung Warentest souverän 

in die Spitzengruppe geheizt: 

Höchste Energieeffi zienz unter allen getesteten Öl-Brennwertkesseln 

(gemeinsam mit einem Wettbewerber) und 

hervorragende weitere Umwelteigenschaften. 

Wir bieten Sonderpreise für unsere Kunden! 

Ihre Fa. Bastian/ Inh. Markus Knopf 

erwarten Fachleute stabile Preise 

·Pelletsheizungen, die an eine Zentralheizung 

angeschlossen sind werden 

staatlich gefördert 

Solaranlagen 

·Umweltfreundliche Energie mit hohem 

Wirkungsgrad 

·staatliche Förderung pro m² 105,00 

� 

·für Warmwassererzeugung und Heizungsunterstützung 

·die Sonne schickt keine Rechnung 

Photvoltaikanlagen 

·Als Betreiber einer netzeinspeisenden 

solaren Stromanlage produzieren sie 

Strom und werden dafür von den Energieversorgern 

mit einer erhöhten 

Einspeisevergütung 

·günstige Kredite erleichtern den Einstieg 

Haben sie Fragen, wir beraten Sie 

gerne 

■ Holz (unbehandelt + behandelt) 

■ Papier, Pappe, Kartonagen ■ Folien 

■ Altreifen ■ Schrott ■ Sperrmüll 

■ Bauschutt ■ Baustellenabfälle 

■ Wertstoffgemisch ■ Kühlschränke 

■ Leuchtstoffröhren ■ Autobatterien 

■ Elektronikschrott 

24-Stunden-Kanalnotdienst-Hotline (gebührenfrei): 0800-52 62 566 oder 0800-KANALNOT


29. Mai 2008 EBERSTADTERWOCHE 

Seite9 

Kunststoffbeschichtungen 

Abdichtung, Sanierung 

und Neubeschichtung von 

Schwimmbecken, Terrassen, Balkonen und Garagen 

Wolfgang Glanzner . Akazienweg 17 . 64665 Alsbach-Hähnlein 

Tel.: 06257 2620 . Fax: 06257 63776 . e-mail: w.glanzner@gmx.de 

Es gibt nichts Schöneres, als seinen Körper 

und Geist im Wasser zu entspannen 

Schwimmen ist eine Sportart, die 

für jedermann geeignet ist, da sie 

die Gelenke nicht belastet. Diese 

Entspannung können sie sich auch 

zu Hause gönnen. Seit Jahren ist 

Polyester im Schwimmbadbau 

ein bewährtes Materisal. Um ein 

Schwimmbecken abzudichten, ist 

eine Polyesterbeschichtung bestens 

geeignet, da sie sich jeder Form 

anpasst und auf fast jedem Untergrund 

haftet. Somit können sie 

ihrer Kreativität freien Lauf lassen 

und ihr persönliches und einzigar- 

● Bauschutt 

● Baustellenabfälle 

● Gartenabfälle 

● Industriemüll 

● Sperrmüll 

● Auslieferung von 

Kies, Sand und 

Schotter aller Art 

● Mutterboden 

tiges Schwimmbecken entwerfen. 

Genauso ist die Renovierung eines 

Altbeckens kostensparend mit Polyester 

auszuführen und abzudichten. 

In andern Bereichen, wie zum Beispiel 

undichte Terrassen, Balkone 

und Garagendächern hat sich die 

Abdichtung mit Polyester ebenfalls 

bewährt. Auch in der Industrie werden 

Behälter und vieles mehr seit 

Jahrzehnten beschichtet und somit 

abgedichtet. Weitere Informationen 

Firma Kunststoffbeschichtungen 

Glanzner, Tel. 0 62 57 / 26 20. 

CONTAINERDIENST 

NOTHNAGEL 


TELEFON 

(0 61 57) 27 49 

Fax 83705 

Wertstoffhof: Öffnungszeiten SA 8 - 13 Uhr 

www.morelloimmobilien.de 

Wir betreuen den Verkauf Ihrer Immobilie 

zuverlässig und sicher bis zum Vertragsabschluß. 

Immobilienfachwirt Domenico Morello 

Eberstädter Str. 70, 64319 Pfungstadt, Tel. 0 61 57 / 15 78 63 

Kommen Sie am 01. Juni zu 

unserer Wintergarten-Messe! 

www.wintergartenwelt.de 

www.wintergartenwelt.de 

Am Sonntag ist es wieder soweit, von 10-16 Uhr können 

Sie bei bei uns viele Wintergärten und Überdachungen 

erleben. Besichtigen Sie auch die Produktion, unser 

Fachpersonal stellt sich gerne Ihren Fragen! 

Bechtold Wintergarten 

Architektur in Glas 

Ringstrasse 37-41 64756 Mossautal-Hiltersklingen 

Tel.: 06062 9405-0 E-Mail: info@bechtold-fenster.de 

GmbH 

Gernsheimer Str. 105 • 64319 Pfungstadt • Tel. 0 61 57 / 23 72 • Fax 0 61 57/51 06 

Studio Wohnartig-Öffnungszeiten: 

Dienstag & Donnerstag 16 - 18 Uhr · Samstag 10 - 12 Uhr oder nach Vereinbarung 

Wohnen • Küche • Badmöbel • Einzelmöbel-Anfertigung • Türen • Fenster • 

Geschenkartikel • Wintergärten • Relax-Bettensysteme 

Wenn‘s ums renovieren geht . . . 

habe noch Kapazitäten frei! 

Tapezieren, Maler- und kleine Putzarbeiten, Trockenbau, 

Laminatverlegung. 

Reinhold Becker Malerbetrieb 

Darmstädter Straße 31 · 64319 Pfungstadt 

Telefon 0 61 57 / 99 08 41 · Fax 0 61 57 / 99 08 42 

Service für Raucher 

Windschutz von "Wenzens Markisen" 

Viele der angebotenen Produkte sind auch auf der privaten Terrasse 

von Nutzen. Foto: Bäumer 

Südhessen (red). Auch im Zeitalter 

der Computer setzt die Natur traditionelle 

Grenzen. Viel bleibt abhängig 

vom Wetter, der Terrassenbetrieb 

der Gastronomie ebenfalls. 

Hinzu kommt noch das Nichtrauchergesetz. 

Viele Kneipen, Bistros 

und Cafés müssen ihre rauchende 

Kundschaft wohl oder übel an die 

frische Luft setzen. Hier gilt es deshalb, 

im Außenbereich den entsprechenden 

Service zu schaffen. 

Wenzens Markisen und Sonnenschutz 

hat sich hier seit Jahren 

spezialisiert und mit seinem Gastro- 

Line-Angebot zu einem wichtigen 

Partner für Gastronomie-Betriebe 

entwickelt. Als Gastronomie-Ausstatter 

werden individuelle Konzepte 

angeboten, um den Terrassenbetrieb 

um Monate zu verlängern: 

Gartenmöbel, Sonnenschirme, Pavillons, 

Markisenanlagen, Sonnensegel, 

Alu-Systemüberdachungen, 

Terrassenüberdachungen, Faltwände, 

Seitenschutz, Heizgeräte, 

Beleuchtungssysteme, Werbebeschriftungen. 

Neu im Programm: die Windschutzwände. 

Diese Systeme 

ermöglichen es, das ganze Jahr 

über nutzbare Außenbereiche zu 

schaffen. Viele der angebotenen 

Produkte sind auch auf der privaten 

Terrasse von Nutzen, um die 

Terrassensaison länger genießen 

zu können. 

Weitere Infos: Wenzens Markisen 

GmbH, Darmstädter Straße 

4, 64673 Zwingenberg, (06251) 

703155, www.wenzens-sonnenschutz.de.



29. Mai 2008 

Gernsheim/OT 

Großes Einfam. Haus, 

300 m² Wfl ., 1.500 m² 

Areal, Do.-Garage, 

gr. Terrasse, Balkon, 

2 Bäder, 2 Küchen, 

sofort frei 

� 1.350,- + NK/KT 

Gernsheim 

2 ZKB, ca. 46 m² Wfl ., 

� 330,- + Nk/KT. 

Hamm / Eich 

Kleines Ferienhaus am 

Eicher See / Wochenendsiedlung, 

ca. 60 m² 

Nfl ., 235 m² Areal 

nur � 35.000,- 

GÜNTER SCHMAUS 

ALTE LANDSTRASSE 10 · 64579 GERNSHEIM/RHEIN 

RUF 0 62 58 - 31 77 · FAX 34 70 

Mobil 0172/7226447 

Pfungstadt, 

Eberstädter Straße 79, 1. Stock, 

Gewerberäume ca. 160 m² für 

Praxis, Büro oder Bistro. 

Netto 750,- � + NK + KT. 

Von Privat, sofort frei. 

0 61 51 / 31 71 41 oder 

0 61 57 / 53 26 

Vermietung 2 Zimmer Wohnung 

Pfungstadt 2 Zimmer 

Erdgeschoss mit Terrasse 

im 2 FH, 70 m² Wfl ., Kellerraum, 

ruhige Lage, 

KM 460,00 � zuzügl. NK, KT 

Imperium Immobilien GmbH 

Tel. 0 60 71 / 82 00 82 

Biebesheim: 

Gewerbl. zu nutzende 

Räumlichkeiten mit außergewöhnlichem 

Ambiente, 75 m², 

unterschiedliche Nutzungen 

möglich, ab sofort zu vermieten, 

420,- ��+ NK. 

Tel. 0 6158 / 8 30 20 o. 8 43 78 

Modernes Büro 

in Gernsheim 

75 m² 

Miete Euro 400,00 

zzgl. NK u. MWSt 

2 Monatsmieten 

Kaution 

sofort zu vermieten 

Tel. 06258/93090 

Großer Flohmarkt 

Pfungstadt - Am Sonntag (1. Juni) 

von 10 bis 14 Uhr fi ndet auf dem 

Gelände des Tierheims in Pfungstadt, 

Außerhalb 80 (Raststättenweg), ein 

Flohmarkt statt. Die Standgebühr 

beträgt 10 Euro oder 5 Euro und 

Kuchenspende. Telefonische Anmeldung 

unter O6157/5430 oder per 

Email. info@tierheim-pfungstadt.de. 

Erfolgreicher Sart in die Saison 2008 

Eschollbrücken - Die aktiven TurnierreiterInnen 

des Reit- und Fahrvereins 

Eschollbrücken / Eich können auf einen 

erfolgreichen Saisonstart verweisen. 

Nach Siegen und zahlreichen 

Platzierungen in den letzten Wochen 

ist der Start in die noch junge Saison 

mehr als gelungen. Für den guten 

Teamgeist spricht auch ein Sieg im 

Mannschafts-Springen der Klasse A 

(Gundernhausen). Für ein besonderes 

Karnevalisten mit den Kugeln 

unterwegs 

Pfungstadt (ps) - Wieder vier Mannschaften 

konnte der Karnevalverein 

Pfungstadt bei seinem 23. Hurlturnier 

bilden. Ob groß oder klein, mit den 

insgesamt 36 Teilnehmern wurden die 

bunten Kugeln durch den Pfung städter 

Wald geworfen. Schiedsrichter Manfred 

Engelhardt gab die Kugeln um 

14 Uhr frei und dann hieß es auf in 

den Kampf. Es war wie jedes Jahr 

ein lustiges Miteinander. Den meisten 

Applaus erhielten diejenigen, die die 

Kugeln in einem Gebüsch landen 

Highlight sorgte das Geschwisterpaar 

Schupp mit ihrem Start beim Internationalen 

Pfi ngstturnier in Wiesbaden. 

Lisa und Marco Schupp gingen jeweils 

dreimal in Springprüfungen der Klasse 

M an den Start. Sebastian Bayer vertrat 

den hessischen Reit- und Fahrverband 

im südbadischen Schopfheim 

beim Bundesvierkampf 2008. Dort 

holte die hessische Mannschaft Platz 

vier. 

Die Wanderausstellung der Deutschen Multiple Sklerose Gesellschaft 

(DMSG) ist noch bis 10. Juni in den Fluren des Stadthauses in Pfungstadt 

unter dem Motto „Malen macht das Leben bunt“ zu sehen ist. Beteiligt sind 

25 Künstler, die 29 Bilder zeigen und sich unter fachkundiger Leitung an 

Malkursen der DMSG in Darmstadt, Frankfurt, Kassel und Wiesbaden beteiligten. 

Stadtrat Gerhard Ripper und Renate Wesp von der DMSG eröffneten 

die Ausstellung. ps-foto 

ließen. Auf der Strecke wurde eine 

Essenspause und eine Kaffee- und Kuchenpause 

eingelegt, um Kraft zu tanken. 

Trinken war natürlich auch während 

des Spieles erlaubt. Nach etwa 

fünf Stunden war das Ziel erreicht und 

alle gönnten sich das gemeinsame 

Abendessen, bei dem Manfred Engelhardt 

die Sieger bekannt gab. Dieses 

Mal mussten sich zwei Gruppen den 

ersten Platz teilen. Die „Blauen“ und 

die „Grünen“ ließen sich als Sieger 

feiern. 

Zum Hurlturnier zogen Mitglieder und Freunde des Karnevalvereins 

Pfungstadt durch den Pfungstädter Wald. Im Handwagen führten sie die Verpfl 

egung mit. ps-foto 

Pfungstadt 

3 ZKBB, NB, ca. 85 m², Laminat/ 

Fliesen, KFZ-Stellpl, Fb-Hzg, frei 

ab sofort, EUR 670,- + NK/ 

KT. 

0176/40100534 

Biebesheim Ortsrandlage 

hochw. modern. 1-2 Fam-Haus 

mit 290 m² Wfl., 330 m² Nfl., 540 

m² Areal, Do.-Garage, viele 

Extras, z.B. Wintergarten, Kamin, 

3 Bäder etc., Ansehen lohnt sich, 

VHB 379.000,- 

0173/3131096 

2 ruhige Wohnungen 

in Biebesheim, DG/OG, 3 u. 2. Zi., 

Garage nach Wunsch, 500,—/ 

450,- EUR+NK+2MMKT, ab 

sofort frei, 

06258/833907 od. 0176/61058012 

Suche Garage 

in Eschollbrücken zum 1.8.08. 

0172/6511323 

Gernsheim - 2 + 3 Whg. 

3 ZKB, DG, 85 m², Öl-Zentralhzg., 

450,- +NK+KT ab 1.7. frei; 2 ZKB, 

70 m², Öl-Zentralhzg., 420,- 

+NK+KT, ab sofort frei. 

06258/2048 

Gernsheim-Innenstadt 

kleine, gemütliche 3 Zi.-Whg, 

Küche, neues Bad, Altbau mit 

Ofenheizung (zentr. Ölvers.), 

schöner Garten, 360E + NK 

02224/71553 

Riedstadt-Goddelau 

3 ZKB, ca. 89 m², DG, kein 

Balkon, kein Garten, ab sof. zu 

vermieten, EUR 370,—+NK/KT. 

06158/2937 o. 0170/3434297 

Pfungstadt zu vermieten 

3 ZKB, ca. 75 m², 490,-+ NK+KT, 

frei ab sofort, 

0173/3107769 o. 06157/927816 

Wohnung, 50 m² 

ab sofort zu vermieten, EUR 

400,- warm, Kaution EUR 400,-. 

Mühlbergstr. 70, 64319 

Pfungstadt 

Stockstadt/Rhein 

helle Souterrain-Whg., 90 m², 3 

ZKB, Terrasse mit Garten, Garage, 

Kaltmiete 530,-+NK+KT, zu 

vermieten 

06158/86386 

Eschollbrücken 

3 1/2 Zi-ETW, im 4.OG eines 6gesch. 

MFH mit Aufzug, 90 m² 

Wfl, EBK, TL-Bad, G-WC, 

Laminat, gr. Balkon, Keller, 

Garage, von Priv. f. 

EUR 150.000,- (VHB) zu verkaufen. 

06157/4231 

Pfungstadt 

3-Zi-Whg m. Blk, ca. 80 m², 1.7., 

EUR 560,-. Immobilien-Gass 

06155/84060 

Pfungstadt 

2-Zi-DG-Whg., ca. 60 m², 1.7., 

EUR 560,-. Immobilien-Gass 

06155/84060 

Pfungstadt 

gr. RMH m. Terr. U. Garten, ca. 

210 m², sof., EUR 1.200,-. Immobilien-Gass 

06155/84060 

Jahreshauptversammlung 

Eschollbrücken-Eich - Der Reit- und 

Fahrverein lädt am 30. Mai um 20 

Uhr zur Jahreshauptversammlung 

ins Vereinsheim auf dem Reitgelände 

ein. 

Riedst.-Crumstadt 

Anbau, 2 ZKB, sep. Eing., 52 m², 

auf 2 Ebenen, EUR 390,- + 

NK/KT, ab 1.7.08 zu vermieten. 

06158/87285 

KRULL 

Immobilien, Gernsheim 

Gepflegte 3 ZKBB-ETW Bj. 87 Garagenplatz 

KRULL 


Häuser 

Gernsheim von privat 

ruh. Wohnlage Gernsheim � 110.000,- Ält. EFH mit 4 ZKB im EG Keller Garage 

2-FH, freist., auf 578 m² Grdst., 

179 m² Wfl., 72 m² Nutzfl., 4 

Etagen, Bj. 1960, renov. bed., 

Schätzungsurkunde Ortsgericht 

einsehbar, EUR 210.000,- 

01515/9120845 

Pfungstadt-Stadtmitte 

NEUBAU Eigentumswohnungen im 6-FH gute 

Ausst. fast bezugsf. ruh. Lage Gernsheim: 

1 ZKBT ca. 43 m² Wfl. Garage � 89.000,- 

3 ZKBT ca. 87 m² Wfl. Garage � 172.000,- 

Preiswerte Bauplätze 

in Gernsheim + Biebesheim auf Anfrage !! 

kl. Grundstück Biebesheim � 155.000,- 

EFH Bj. 1972 5 ZKBB große Garage 

Areal ca. 640 m² Groß-Rohrheim � 189.000,- 

Ält Ein-/2-FH Garage + div. Nebengebäude 

Grst. ca. 510 m² Gernsheim � 190.000,- 

Nachmieter gesucht z. 1.8., evtl. 

1.9., 3 ZKB, 84 m², EUR 495,- + 

NK/KT. 

06157/911048 

Telefon 0 62 58 / 5 51 88 

www.kruell-immobilien.de 

REH mit viel Platz !! 

4 ZKBB + Dachstudio + 2 Büroräume mit sep. 

Eingang im Souterrain Fußb. Heizung Bj. 96 

ruh. Lage Stockstadt frei � 233.000,- 

Pfungstadt 

Gewerbefläche/-räume, 90 m², 

als Büro od. Lager für EUR 350,zu 

vermieten. 

KRULL 


EFH mit Garage 4 ZKB WC Terr. ca. 120 m² 

Wfl. im EG + 3 Räume im Souterrain Bj. 73 

ca. 600 m² Areal Gernsheim � 278.000,- 

06157/88942 

NEUBAU-DHH zum Preis einer ETW! 

Neuwertig! Großzügig! 1 A-Ausstattung! 

Gernsheim, neuw. Maisonette 

4 Zi-EG-Whg, ca. 90 m² Wfl, Balkon, 

2 Carports, Granitboden, 

Massivbau 6 ZKB WC ca. 111 m² Wfl. gute 

Ausst. Garage kl. Grundstück zentr., ruh. 

Lage Pfungstadt z. Zt. im Bau � 229.000,- 

DHH mit Garage ca. 180 m² Wfl. + Wellness- 

Bereich im KG ca. 275 m² Grundstück ruh. 

Lage Biebesheim wird frei � 289.000,- 

EBK, Bj. 2003, zentrale, ruh. 

Lage, EUR 675,- + NK/KT. 

0173/6708724 

Pfungstadt 

helles Büro, Laden, Werkstatt..., 

65 m² zu vermieten. 

06257/63424 

3,5 Zi “Privat” Gallerie 

ETW, wohnen auf 2 Ebenen, in 

NEUBAU - Wohn-/Gewerbeanwesen Werkhalle 

mit Lagerfl., Büro- oder Wohnetage TOP- 

Bauqualität Biebesheim � 520.000,- 

Telefon 0 62 58 / 5 51 88 


2 Generationen oder Wohnen + Arbeiten! 

EFH mit kl ELW im Souterrain (sep. Eingang) 

gute Ausst. Garage für 3 PKW‘s schönes 

Grundst. ruh. Lage Riedstadt � 339.000,- 

TOP-gepfl. Bungalow mit 4 ZKB WC + Dachstudio 

+ Hobbyraum/Büro im KG div. Extras 

Tandem-Garage ca. 600 m² angel. Grundstück 

ruh. Wohlage in Riedstadt � 359.000,- 

Pfungstadt-OT, Tgl-Bad mit sep. D 

u. W, EBK, 1 TG-Platz, Terrasse, 

sof. frei, VK EUR 135.500,- VHB. 

06297/928199 

1-Zi-Whg in Goddelau 

teilmöbliert, EBK, Du, WC, 

Balkon, sehr hell ab Ende Juni 

2008 zu vermieten, WM EUR 

360,- + 2 MM KT. 

06158/918194 od. 0172/9366142 

Riedstadt 

2 1/2 ZKBB, sofort frei, EUR 460,- 

+ NK/KT, PKW-Stellpl. 

06158/915086 

Biebesheim 

ca. 58 m², DG, 2 ZKBB, Abstellraum, 

PKW-Stellplatz, 420,- 

+NK+KT 

06258/6266 od. 0170/2022019 

Biebesheim 

ca. 85 m², OG, 3 ZKBB, G-WC, 

Abstellr., PKW-Stellplatz, 500,- 

KRULL 


Vermietungen 

1 ZKBB Gernsheim-Mitte frei � 315,- 

2 Zi. B EG Gernsheim-Mitte � 430,- 

2 ZKBT EBK sep. Eingang Riedst. � 420,- 

2 ZKBB EBK Spitzb. Allmendf. � 525,- 

3 ZKBB-Dachstudio Pfungstadt-OT � 580,jeweils 

zuzüglich Nebenkosten + Kaution 

Telefon 0 62 58 / 5 51 88 


Komplett saniertes 

EFH in Biebesheim, 

90 m² Wfl ., 262 m² 

Grst., nur 129.000,- � 

Telefon 0 62 58 / 5 51 88 


Pfungstadt 

Gepfl. 3-FH m. Garage, 

Wfl. ca. 215 m², 

Grdst. ca. 392 m², 

KP � 320.000,- 

1-2-FH m. Garage, Wfl. ca. 

160 m², Grdst. ca. 269 m², 

KP � 209.000,- 

2-FH m. Laden, Wfl. ca. 250 m², 

Ladenfl. ca. 80 m², Grdst. ca. 

1020 m² KP � 309.000,- 

Wir suchen Häuser für unsere 

Kunden in Pfungstadt 

und Umgebung 

Immobilien Gass, Tel. 06155-8406-0 

+NK+KT, 

06258/6266 od. 0170/2022019 

Pfungst.-Eschollbrücken 

ZG-Immobilien 

Tel. 0 61 51 / 5 01 21 97 Pfungstadt, 

3 ZKBB, ca. 72 m², EG, i. MFH, ab 

sonnige 3 ZKB-ETW, Tgl. Bad, 

1.8.08 zu vermieten, EUR 450,- + 

NK + EUR 700,- KT. 

06157/84606 

Ri.-Crumstadt 

schöne EBK, 2 Balkone, ca. 86 

m² Wfl., Bj. 96, Stellplatz, 

KP ��159.000,- 

3 Zi. Kü, Tgl.-Bad (DU+Wanne), 

80 m², frei ab sofort, Kaltmiete 

Immobilienbüro Peter Göbel 

500,-+NK+KT 

0152/05197216 

Tel. 0 62 51 / 98 28 05 

Maiball 

Pfungstadt - Am Samstag (31.) um 

19.30 Uhr fi ndet in der Sport- und 

Kulturhalle ein Maiball statt. Einlass 

um 18.30 Uhr. Veranstalter des 

Abends sind die Siebenbürger Musikanten 

und die Landmannschaft 

der Banater Schwaben. Nach der 

Eröffnung durch die Siebenbürger 

Musikanten, Darbietung der neu gegründeten 

Banater Volkstanzgruppe 

sowie der Siebenbürger Kindertanzgruppe 

folgt die Kapelle Starlight, 

die für Tanz, Stimmung und 

gute Laune sorgt. 

Die zukünftigen Schulkinder des “Ev. Kindergartens Goethestraße“ haben 

dieses Jahr zwischen drei spannenden Projekten wählen können. 1. Projekt: 

Papier Schöpfen. Wie kann ich aus Papierresten, Zeitungen und Eierkartons 

selber Papier schöpfen, attraktive Einladungskarten, Bilder und Tischlaternen 

herstellen? Dabei ging es auch darum Papier wert zu schätzen. 2. Projekt: 

Rhythmen und Trommeln. Welches Rhythmus beherrscht mich, wie können 

wir diesen wieder geben. Wir spielen mit Trommeln aus verschiedenen 

Ländern und sprechen den Rhythmus dazu. Auch wurden hier eigene Tommel 

hergestellt. Dazu wurden auch Regenrohre und Schweineblasen zum 

bespannen verwendet. 3. Projekt: Reise durch die Malerei. Die 3. Gruppe 

begab sich auf diesen Streifzug. Die Kinder mischten Farben und lernten unterschiedliche 

Techniken kennen. So entstanden Werke mit dem Pinsel, dem 

Schwamm oder mit Kreide, von Kirchenfernster mit ihren unterschiedlichen 

Lichtrefl exen bis zu Aquarellbildern und mit den Händen gemalte Seerosen. 

Die Kinder lernten große Künstler und Ihre Werke kennen, Marc Chagall, 

Claude Monet, August Mache, Franz Marc und Joan Miro. Bei allen drei 

Projekten fanden Abschlussausstellungen für die Eltern und deren Familienangehörigen 

statt. Als krönender Abschluss erhielt jedes Kind eine individuell 

gestaltete Mappe seines Projektes überreicht. fr-foto 

Pfungstadt, neues 1 

oder 2 Familienwohnhaus, 

7 ZKB, Bj. 06, ca. 200 m² 

Wfl . auf ruhigem ca. 400 m² 

Grundstück mit Bachlauf und 

2 PKW- Stellplätzen, 

KP ��348.000,- 


Tel. 0 62 51 / 98 28 05 

Wir suchen für unsere 

Kunden Eigentumswohnungen 

und Einfamilienhäuser 

in Pfungstadt und 

Eberstadt. Bitte wenden 

Sie sich vertrauensvoll an 

unser Verkaufsbüro. 


Tel. 0 62 51 / 98 28 05 

Durch 

Kleinanzeigen 

gehen viele Wünsche 

in Erfüllung! 

Pfungstadt, 

pfi ffi ge Dachgeschoss-Whg. 

im Ortskern, 2 ZKB, ca. 55 m² 

Wfl ., Gartenmitbenutzung in 

ruhigem 3 Parteienhaus 

KP ��109.000,- 


Tel. 0 62 51 / 98 28 05 

Pfungstadt, 

EFH in ruhiger Lage, ca. 150 

m² Wfl ., EBK, ca. 340 m² 

Grundstück, kurzfristig frei 

KP ��319.000,- 


Tel. 0 62 51 / 98 28 05 

10 Jahre ASB - Kita Schlesierstraße 

Eberstadt - Am 1. Januar 1998 öffnete 

die Kita Schlesierstraße in Eberstadt, 

unter Trägerschaft des ASB Darmstadt 

Starkenburg e.V. ihre Pforten, zunächst 

nur für einige erste Kinder, aber 

mit Beginn des Kindergartenjahres 

1998/1999 dann für insgesamt 65 

Kinder. Eine Besonderheit des Hauses 

ist die Betreuung von drei Altersstufen 

unter einem Dach: 10 Krippekinder 

zwischen 1 und 3 Jahren, 40 Kindergartenkinder 

zwischen 3 und 6 Jahren, 

und 15 Hortkinder zwischen 6 und 12 

Jahren fi nden hier Betreuung und liebevolle 

Unterstützung beim „Großwerden“. 

Im Laufe der vergangenen zehn 

Jahre sind viele Kinder z.T. für einen 

recht langen Zeitraum, oder aber auch 

nur für die klassischen drei Kindergartenjahre 

betreut worden. Mittlerweile 

kam es sogar vor, dass Kinder, die 

hier als Kindergartenkinder waren, 

Orientierungspraktika von der Schule 

aus ableisteten. Immer wieder kommen 

einzelne „alte“ Kinder auch gerne mal 

für einen Besuch während der Ferien in 

die Einrichtung. In 10 Jahren geschieht 

natürlich viel in einer Kindertagesstätte. 

Zunächst gilt es, ein Konzept zu 

entwickeln, im Haus zu installieren, 

den Tagesablauf immer wieder auf 

Sinnhaftigkeit zu überprüfen und anzupassen. 

Die Bedürfnisse der Kinder 

stehen hierbei immer im Vordergrund. 

Genauso wichtig ist es auch, ständig 

zu beobachten, inwieweit das Angebot 

noch den Bedürfnissen von Eltern entspricht, 

vor allem, was die Betreuungszeiten 

anbelangt. Ständiger Austausch 

innerhalb des Teams, aber auch mit 

dem sehr engagierten Elternbeirat hat 

immer wieder zu schlüssigen und kindgerechten 

Entwicklungen geführt. Unter 

anderem war es – nicht zuletzt auch 

mit Hilfe von vielen Spenden aus der Industrie 

und von Privatleuten – möglich, 

das reizlose Außengelände in einen 

echten Erlebnisgarten zu verwandeln, 

mit viel eigener Leistung durch Eltern, 

freiwillige Helferinnen und Helfer und 

auch von engagierten Teammitarbeiterinnen. 

In einem kleinen, gemütlichen 

Rahmen will man am Samstag (14. 

Juni) ab 16.30 Uhr nun die Tatsache 

des 10-jährigen Bestehens feiern. Es 

wird Fotos von „alten Kindern“, von 

„früheren Zeiten“ zu sehen geben, 

nette Kleinigkeiten zu essen, Getränke, 

Spielmöglichkeiten verschiedenster Art 

und ein Kickerturnier.

29. Mai 2008 



Seite11 

baustoff 

kramer 

Friedrich-Ebert-Straße 24 

64560 Riedstadt-Crumstadt 

Telefon: 0 61 58 / 99 09 0 

Telefax: 0 61 58 / 99 09 98 

www.baustoff-kramer.de 

mail@baustoff-kramer.de 

RepaBad 

Das ideale System für Bad- und Duschwannen 

seit über 35 Jahren bewährt. 

Haben Sie eine schadhafte oder 

stumpfe Wanne zu Hause ? 

Der Repabad-Partner erneuert sie 

durch das Wanne in Wanne System. 

So funktioniert's. 

Nach dem Vermessen ihrer alten 

Wanne suchen wir ihnen ein neues 

Modell aus. Sie können in unserer Produktpalette 

aus den aktuellen Farben 

auswählen. Wir setzen in der Verarbeitung 

großen wert auf ein hochwertiges, 

hautfreundliches Sanitär-Acryl. 

Diese Modelle passen exakt in ihre 

alte Wanne ohne großen Aufwand, 

inklusive einer neuen Ab- und Überlaufgarnitur 

und werden anschließend 

mit Silikon dauerelastisch verfugt. 

In nur drei Stunden ist ihre neue 

Wanne ohne großen Aufwand zum 

Schmuckstück ihres Badezimmers 

geworden. Dieses System hat den 

Vorteil, das der hochwertige Wanneneinsatz 

mit nur geringem Platzverlust 

integriert wird. Sie bekommen so ein 

weiteres Highlight in ihrem Bad ohne 

Fliesenschaden. Natürlich mit 5 Jahren 

Garantie. 

Acrylwanneneinsatz auch als 

Whirlpool 

Das Whirlpool-System erzeugt durch 

entsprechende Düsen massierende, 

sanfte und aufsteigende Luftbläschen. 

Die Intensität der Massage ist über 

ein elektronisch steuerbares Gebläse 

regulierbar. Ihrer vitalen Erholung 

sind hier keine Grenzen gesetzt. 

KVP wählt neues Führungsteam 

Pfungstadt (ps) - Unter der Regie 

von Wahlleiter Norbert Specht 

wählten die Mitglieder des Karnevalvereins 

den neuen Vorstand. 

Manfred Engelhardt wurde für weitere 

2 Jahre als Präsident gewählt. 

Vizepräsident ist Primiano Conforti. 

Axel Karn übernimmt für weitere 

Jahre das Amt des Schatzmeisters, 

stellvertretender Rechner ist Mario 

Spengler. Horst Appel bleibt dem 

Verein als Elferratspräsident erhalten. 

Zum Stellvertreter wurde Walter 

Dölger gewählt. Schriftführerin 

ist Heike Nickels, Leiterin Musikwe- 

sen Christiane Berns, Stellvertreter 

Thomas Busse. Verantwortlich für 

das Tanzwesen sind Tanja Poos und 

Gudrun Becke, Jugendwart Melanie 

Dächert. Pressewart und stellvertretende 

Schriftführerin ist Simone 

Conforti. 

Neue Ehrenmitglieder wurden Gudrun 

Becke und Siegbert Kraus. Die 

FEN-Jahresorden gingen an Christiane 

Berns und Thomas Busse. Die 

Kassenprüferin Waltraud Gunkel 

bescheinigte Schatzmeister Axel 

Karn eine sorgfältige und einwandfreie 

Kassenprüfung. 

Heidi Weber ist zurück 

Die Spezialistin für Heizungs-, Installations- und Klempnerhandwerk 

stellt den Kunden in den Mittelpunkt. Foto: Archiv 

Pfungstadt (red). Zurück zu den 

Anfängen kehrt die dreifache Meisterin 

(Heizungs, Installations- und 

Klempner-Handwerk) Heidi Weber. 

Seit 1985 arbeitete die 52- 

Jährige in ihrer Heizungs-Sanitär 

GmbH in Pfungstadt und betreute 

ihren Kundenstamm. Als Heidi Weber 

aus gesundheitlichen Gründen 

ihren eigenen Betrieb 1999 aufgeben 

musste, blieb sie der Branche 

dennoch treu. Als leitende Angestellte 

in Heizungs- und Sanitärbetrieben 

der Region konnte sie die 

technischen Neuerungen der letzten 

Jahre aktiv begleiten und ihre 

Erfahrungen vertiefen. Dabei blieb 

sie ihrem Grundsatz aus der Selbständigkeit 

stets treu: "Der Kunde 

steht im Mittelpunkt, er erwartet 

eine kompetente Beratung, ordnungsgemäße 

Ausführung aller 

Arbeiten und das zum vereinbarten 

Termin." 

Seit 1. Februar 2008 ist Heidi Weber 

nun wieder in Pfungstadt und 

Umgebung selbständig unterwegs 

und bietet ihren neuen und alten 

Kunden wieder Qualitätsarbeit. 

Aus den vielfältigen Erfahrungen 

ihres Berufslebens heraus hat sie 

sich zusätzlich auf die schnelle 

Hilfe bei Wasserschäden spezialisiert. 

"Für einen Kunden, der 

einen Rohrbruch erleben muss, ist 

es mehr als schwierig, geeignete 

Rundum-Hilfe zu erlangen", berichtet 

die Meisterin. Ihr Betrieb 

bietet nun die sichere Ortung der 

Leckstelle, Sofortmaßnahmen und 

sichere Reparatur, Schadensanalysen 

und Trocknungsmaßnahmen 

an. "Ich musste zunächst in teuere 

Ortungs-Technik investieren, doch 

nun kann ich aus einer Hand die 

gesamte Hilfeleistung garantieren." 

Alle Heizungs- und Sanitärinstallationen 

und die Modernisierung 

ganzer Bäder sind bei Heidi Weber 

in guten Händen. Auch die 

Umstellung von Heizungsanlagen 

auf moderne Brennwerttechnik (Öl 

oder Gas) und die Montage moderner 

Anlagen für erneuerbare 

Energien sind in ihrem Programm. 

Und natürlich werden alle Anlagen 

nicht nur installiert und repariert, 

sondern auch alle notwendigen 

Wartungsarbeiten durchgeführt. 

Und: Heidi Weber bleibt ihrem 

Grundsatz treu: "Bei mir steht der 

Kunde im Mittelpunkt." 

Fachkompetenz am Bau 

Sie suchen einen Partner, der 

• Sein Handwerk versteht? 

• auch Kleinaufträge ernst nimmt? 

• und sauber und zeitnah ausführt? 

• innovative Heiztechnik und 

erneuerbare Energien fachmännisch 

installiert und wartet? 

• Ihnen zum Badezimmertraum verhilft? 

• Ihnen beratend und unterstützend 

bei Ihren Eigenleistungen hilft? 

Wenn Sie also einen Partner suchen, 

der Qualität und Service in den 

Vordergrund stellt und ganz individuell 

auf Ihre Wünsche eingeht, 

sind Sie bei mir genau richtig. 

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme 

Testen Sie mich - und erleben Sie 

handwerkliche Dienstleistung in 

Meisterqualität! 

Wieder Schlauchturmfest 

Pfungstadt (ps) - Auch in diesem 

Jahr gibt es wieder im Feuerwehrstützpunkt 

Pfungstadt-West ein Schlauchturmfest, 

nun schon in der zweiten 

Aufl age. Die Tradition der Hahner 

Feuerwehr wird am neuen Stützpunkt 

fortgesetzt. „Die Planungen laufen 

bereits auf Hochtouren“, versichert 

Bernd Spiller, Vorsitzender des Hahner 

Feuerwehrvereins. Erste Außenwirkung 

zeigt ein Banner am Zaun 

des Feuerwehrstützpunktes und ein 

derzeit „werdender“ Strohmann auf 

dem Gelände. Das Schlauchturmfest 

beginnt am Samstag (14. Juni) um 20 

Uhr unter dem Motto „Circus-West“. 

Für Musik in der Manege sorgt DJ 

BJörn Weber. „Dieser Abend trägt 

eine deutliche Handschrift unserer 

Jugend und Jungen“, lässt Spiller wissen. 

Serviert werden zudem Snacks, 

Cocktails, natürlich auch Fassbier, 

Weizen und Alkoholfreies. Am Sonntag 

(15.) ab 11 Uhr erwartet die 

Besucher Vertrautes beim Schlauchturmfest 

mit Steaks und Würstchen 

vom Grill. Damit auch richtige Circus- 

Luft weht, wurde der Circus Waldoni 

verpfl ichtet. Auch an Spaß und Unterhaltung 

für Kinder ist gedacht. 

Am Sonntag, den 1. Juni 2008 

von 10 - 16 Uhr geöffnet 

keine Beratung, kein Verkauf 

Große 

Fliesenausstellung 

Wir beraten 

Wir verlegen 

(Meisterbetrieb) 

Komplettbad- 

Komplettbad- 

sanierung 

Für Allergiker die perfekte Wahl 

Fliesen machen jeden Trend mit 

Perfekte Hygiene & traumhaft schön 

Wenn der Frühling naht, beginnt 

für viele wieder der Kampf gegen 

bestehende Allergien - und jährlich 

werden es mehr Betroffene. Doch 

einige trifft es besonders hart, sie 

sind empfindlich gegen Schimmelpilze 

oder Hausstaubmilben, und 

die haben leider keine Saison. In 

solchen Fällen ist es sehr wichtig, 

durch einen möglichst geeigneten 

Bodenbelag die Belastung so gering 

wie möglich zu halten. Meist 

fällt die Entscheidung für einen 

glatten Boden, da sich Staub, 

Schmutzpartikel und anhaftende 

Allergene von Schimmelpilzsporen, 

Hausstaubmilben oder Pollen 

dort weniger festsetzen. Durch 

feuchtes Reinigen wird außerdem 

das Aufwirbeln von Feinstaubpartikeln 

vermieden. Gerade Neubauten 

werden oft mit Fußbodenheizungen 

ausgestattet, vor allem 

dort, wo häufig barfuß gelaufen 

wird oder zum Beispiel Kinder 

spielen. In Verbindung mit einer 

Fußbodenheizung wählen viele 

Allergiker Fliesen als Bodenbelag 

aus, weil diese auch größere Temperaturschwankungenproblemlos 

mitmachen und die Wärme 

Eberstadt (ps) - Die HEAG Südhessische 

Energie AG (HSE) hat am 

Montag (26.) damit begonnen, 

in Darmstadt-Eberstadt auf der 

Westseite der Industriestraße ein 

altes Stromkabel auszutauschen. 

Die Bauarbeiten zur Erhöhung der 

Versorgungssicherheit dauern rund 

acht Wochen. Die Anwohner müssen 

während dieser Zeit mit zusätzlichem 

Lärm und unter Umständen 

mit Verkehrsbehinderungen rechnen. 

Die Versorgung ist während 

der Bauarbeiten mit einer Ausnahme 

nicht beeinträchtigt: Am Bahnhof 

angenehm weiterleiten. Bei der 

Entscheidung, seine Fußböden mit 

Fliesen zu gestalten, sollten aber 

auf keinen Fall nur praktische Aspekte 

eine Rolle spielen. Farbige 

Akzente, eine harmonische Abstimmung 

auf die Wohnungseinrichtung 

oder ausgefallene Verlegemöglichkeiten 

machen aus jedem Raum 

etwas ganz Besonderes. Viele 

Anregungen, Wohnbeispiele und 

Tipps rund um Schönheit, Vielfalt 

und Qualität gibt es unter www. 

DeutscheFliese.de. Die „Deutsche 

Fliese“ ist eine Qualitäts initiative 

des Industrieverbandes Keramische 

Fliesen + Platten e.V., die 

die Stärken und Vorteile der qualitativ 

hochwertigen Produkte sowie 

die Leistungen der Mitgliedsunternehmen 

unterstreicht. Hinter dem 

Industrieverband Keramische Fliesen 

+ Platten e.V. stehen aktuell elf 

führende deutsche Unternehmen 

der deutschen Fliesen- und Spaltplattenindustrie. 

Die überwiegend 

mittelständischen Mitgliedsunternehmen 

mit insgesamt rund 5.000 

Beschäftigten produzieren jährlich 

zirka 64 Millionen Quadratmeter 

Fliesen. 

Stromkabel-Tausch 

Eberstadt wird der Strom an einem 

Tag für zwei Stunden abgestellt - der 

Termin wird noch mit der Deutschen 

Bahn AG abgestimmt. Die HSE bittet 

alle Anwohner und Verkehrsteilnehmer 

um Verständnis. 


Pfungstadt - Am Dienstag (3. und 

17. Juni) fi ndet von 8 bis 15.30 Uhr 

die Energieberatung des regionalen 

Energieunternehmens Entega im 

Stadthaus 1 in Pfungstadt (Kirchstraße 

12-14) statt.

Seite12 



29. Mai 2008 







Termine Termine Termine Termi- 

EBERSTADT 

EBERSTADT 

Freitag, 31. Mai 

TG 07 - Jedermannsport 

18 Uhr Aerobic für Frauen, Gymnastikhalle, 

Infos unter Tel. 06151/52908. 

Jugendzentrum 

14 bis 18 Uhr: Das Jugendzentrum Go-In 

ist für Jugendliche bis 13 Jahre geöffnet. 

Indonesisches Kung Fu 

19 Uhr: Silat Weißer Kranich, Anfängertraining 

für Erwachsene in der Frankensteinschule, 

Heinrich-Delp-Str. Infos: W. 

Hollenbach unter 06157/ 85281. 

ASB-Gruppen 

In der ASB-Rettungswache, Pfung städter 

Straße 165, kommt von 17 bis 19 Uhr die 

Kindergruppe zusammen. Die Jugendgruppe 

trifft sich von 18-20 Uhr. 

Jugendrotkreuz 

16.30 Uhr: Gruppenstunde des Jugendrotkreuz 

im DRK-Heim, Eysenbachstraße 

1a. 

Preisskat 

19.30 Uhr: Der Skatclub Eberstadt trifft 

sich zum wöchentlichen Preisskat in der 

Gaststätte "Akropolis", Eschelkopfweg 15. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Kinderhaus Paradies 

Offene Angebote für Kinder (6 bis 12 

Jahre) von 12.30 bis 17.30 Uhr, Offene 

Angebote für Mädchen (6 Jahre) im Mädchencafe 

von 12.30 bis 17.30 Uhr. 

CVJM 

14.30 bis 16 Uhr: gemischte Jung schar 

(7-11 Jahre) im CVJM-Heim, Infos unter 

Tel. 501476, 16.30 bis 18 Uhr gemischte 

Jugendgruppe (12 bis 15 Jahre) im 

CVJM-Heim, Schlossstr. 9, Infos unter Tel. 

501476, 20 bis 22 Uhr: Hauskreis bei Familie 

Fetzer, Walther-Rathenau-Straße 14, 

Infos unter Tel.: 940406 

TV 1876-Fitness 

9 Uhr Step-Aerobic für Frauen, 10.15 Uhr 

Gutes für den Rücken für Erwachsene, 

9 Uhr Nordic Walking, Treffpunkt Ende 

Brandenburger Straße; 16 Uhr: Fitnesstraining 

für Frauen, . 

Stadtteilbibliothek 

Die Stadtteilbibliothek in der Oberstraße 

11a ist von 10 bis 12 und von 14 bis 17 

Uhr geöffnet. 

Sozialverwaltung 

Sprechstunden von 9 bis 11 Uhr in der 

Eberstädter Marktstraße 18. 

TV 1876 - Tanzsportabteilung 

19.30 bis 22 Uhr Training in Standard- 

und Lateintänzen für Einsteiger und Fortgeschrittene 

in der Jahnturnhalle am Marktplatz. 

Infos unter 06151/2788222. 

Dieter-Bessler-Spielmannszug 

Sprechstunde der Vereinsführung 18 bis 

19 Uhr, Anfänger-Lehrstunde 18 bis 19 

Uhr, Gesamt-Musikstunde 19 bis 20.30 

Uhr, im D.B.S.Z.-Vereinsheim. 

Treffpunkt Junger Christen 

„Treffpunkt junger Christen“ der Christlichen 

Gemeinde, Weingartenstr. 55, um 

19.30 Uhr. 

Spielerunde 

um 19.30 Uhr Treffen in der Geibel´schen 

Schmiede, Oberstr. 20. Gespielt werden 

Brett- und Kartenspiele. 

Feuerwehr 

19 Uhr Übung. 

Samstag, 31. Mai 

Lauftreffgemeinschaft 

15.30 Uhr: Die LTG Eberstadt trifft sich am 

Ende der Brandenburger Straße. 

CVJM 

14 bis 15.30 Uhr: Treffpunkt verschiedener 

Kinder- und Jugendgruppen im CVJM- 

Heim in der Schlossstraße 9, Infos unter 

Tel. 501476, Mädchenjungschar (7 bis 9 

Jahre), Jungenjung schar (8 bis 11 Jahre), 

Mädchenjungschar (10 bis 13 Jahre), 16 

bis 17.30 Uhr: Treffen der Jugendgruppen 

im CVJM-Heim, Schlossstraße 9, Jugendgruppe 

weiblich (14 bis 16 Jahre), Jugendgruppe 

männlich (13 bis 15 Jahre), junge 

Erwachsene, männlich (16 bis 17 Jahre) 

junge Erwachsene, weiblich (17 bis 18 

Jahre), junge Erwachsene, männlich (18 

bis 20 Jahre), Treffen der jungen Erwachsenen 

(männlich 27 bis 32 Jahre) 18 bis 

19.30 Uhr. 

TG 07 Jedermannsport 

15 Uhr Step-Aerobic, 16 Uhr Fitness mix, 

jeweils für Frauen und Männer im Gymnastikraum 

in der Schloßstraße 39. Infos 

unter Tel. 06151/52908. 



11a ist von 10 bis 13 Uhr geöffnet. 

ASB 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen (für 

Führerscheinbewerber) von 8 bis 16 Uhr, 

Pfungstädter Str. 165; Anmeldung Tel.: 

06151/5050 

TV-1876 - Fitness 

17 Uhr Workout-Mix für Jugendliche und 

Erwachsene 

2. Himmelsleiterlauf 

Start um 16 Uhr ab Mühltalbad. 

Vortrag 

um 16 Uhr Vortrag über das Thema „Leben 

mit Demenz - eine Herausforderung 

für uns alle“ im Kurt-Steinbrecher-Haus, 

Nussbaum allee 12. 

Sonntag, 1. Juni 

Bücherei 

11.30 bis 12.30 Uhr: Die Bücherei der 

Pfarrei St. Georg ist geöffnet. 

Exkursion Das Oberfeld 

Treffpunkt um 14 Uhr am Hofgut Oberfeld, 

Erbacher Straße 125. 

Promenadenkonzert 

Frohsinn 1842 und Germania 1894 laden 

um 11 Uhr in den Rathausgarten ein. 

Montag, 2. Juni 

CVJM 

20 bis 22 Uhr: Volleyball in der Ludwig-Schwamb-Schule, 

Infos unter Tel. 

501476. 

Doppelkopf 

19.30 Uhr: Der Verein Janus Darmstadt 

trifft sich in der Gaststätte Rose zum Doppelkopf. 


18 Uhr: Silat Weißer Kranich, Anfängertraining 

für Erwachsene und Jugendliche 

in der Frankensteinschule, Heinrich-Delp- 

Straße. Infos W. Hollenbach unter Tel. 

06157/85281. 

Gymnastikstunden bei der 

Dreifaltigkeitsgemeinde 

Gymnastikstunde der Dreifaltigkeitsgemeinde 

ab 9 Uhr im Gemeindehaus. 

TG 07 Jedermann-Sport 

17.30 + 19.05 Uhr Fitness-Mix für Frauen 

(Gymnastikraum), 20 Uhr Fitnessgymnastik 

für Männer, Turnhalle, Schlossstraße 

39, Infos unter Tel. 06151/52908. 

TG 07 Volleyball 

20 Uhr Jedermann-Volleyball für Frauen 

und Männer, Gutenbergschule, Gabelsberger 

Straße 4, Infos unter Tel. 

06151/52908. 




Angebote im Mädchencafe für Mädchen 

(6 bis 12 Jahre) von 12.30 bis 17.30 Uhr, 

Hausaufgabenbetreuung von 13 bis 17 

Uhr, Medienprojekt von 17.30 bis 19.30 

Uhr. 

TV 1876 - Frauenfitness 

9 Uhr: Gesund und Fit, 16 Uhr: Rückenfitness. 

Seniorentreff 

Städtischer Seniorentreff im Weidigweg 2 

(Adenauerplatz): 14 - 17 Uhr wechselndes 

Programm. 

Sahaka Yoga 

28 Uhr Meditation, Anmeldung unter Tel. 

06151/592045 

Sozialverwaltung 


Eberstädter Marktstraße 18. 

Dienstag, 3. Juni 

Lauftreff 

18.30 Uhr: Die LTG Eberstadt trifft sich am 

Ende der Brandenburger Straße. 


17 Uhr: Silat Weißer Kranich, Kindertraining 

ab 6 Jahren in der Frankensteinschule, 

Heinrich-Delp-Straße. Infos W. 

Hollenbach unter 06157/85281 und V. 

Viehböck Tel. 06151/55367. 

Jugendhaus Zigarrnkist 

17 bis 20 Uhr: Mädchentag. 

Evangelische Stadtmission 

20 bis 21.15 Uhr: Gemischter Chor, Infos 

bei Heinz Mertz Tel. 06157/84510. 

Vorlesetreff 

14.30 Uhr: Vorlesetreff für Kinder ab 4 

Jahren in der Stadtteilbibliothek in der 

Oberstraße 11. Die Stadtteilbücherei ist 

von 15 bis 19 geöffnet. 

Bücherei 

16.30 bis 17.30 Uhr: Die öffentliche Bücherei 

von St. Georg ist geöffnet. 


9 und 10.15 Uhr Funktionsgymnastik, 

10 Uhr Rückengymnastik, 18.30 Uhr Fitnessgymnastik, 

jeweils für Frauen und 

Männer, Turnhalle in der Schloßstraße 

39, Infos unter Tel. 06151/52908. 







Uhr, „Abendgirls“ (für Mädchen ab 10 

Jahren) von 17.30 bis 19.30 Uhr. 

Städt. Sozialdienst/Sozialverwaltung 


Kirnberger Straße 12. Informationen erhält 

man unter Tel. 56065. 

Offener Baby-Treff 

Offener Eltern-Kind-Treff der Familien Bildungsstätte 

von 1-3 Jahren in der Oberstraße 

13, von 15 bis 17 Uhr. 




Seniorentreff 

Städtischer Seniorentreff im Weidigweg 2 

(Adenauerplatz): 10 - 11 Uhr Schwimmen 

im Hallenbad des Bauvereins, 15 -16 Uhr 

Tanztraining für die Spring mäuse. 

TV-1876 - Fitness 

8 und 9.15 Uhr Pilates für Erwachsene, 9 

Uhr Fit in den Tag für Frauen. 

Mittwoch, 4. Juni 



Eberstädter Marktstraße 18. Informationen 

erhält man unter Tel. 56065. 


19 Uhr: Silat Weißer Kranich, Ausgleichsund 

Gesundheitstraining für Erwachsene 

in der Frankensteinschule, Heinrich- Delp- 

Straße. Infos E. Hollenbach unter Tel. 

06157/85281. 

Renten 

8 bis 12 Uhr: Sprechzeiten für Rentenangelegenheiten 

im Rathaus. 

Jugendzentrum 

14 bis 21 Uhr: Das Go-In ist geöffnet. 

Adventgemeinde 

15-16 Uhr: Ganzkörpergymnastik; Info: 

Tel. 06151/591313 

Seniorentreff 

Städtischer Seniorentreff im Weidigweg 

2 (Adenauerplatz): Jeden 1. Mittwoch im 

Monat: Frauengruppe der Ostpreußen 

ab 14 Uhr, jeden 3. Mittwoch im Monat: 

Tanztee mit Life Musik. 

CVJM 

20 bis 21.30 Uhr: Der CVJM trifft sich im 

Vereinsheim in der Schlossstraße 9 zur Bibelstunde, 

Infos unter Tel. 501476. 


20 bis 21 Uhr: Bibel- und Gebetskreis, 



20 Uhr Fitness-Gymnastik für Frauen, (Turnhalle 

in der Schloßstraße 39),Infos unter 

Tel. 06151/52908. 

Ortsgericht 

Sprechzeiten des Ortsgerichtes von 8 bis 

12 Uhr und von 16 -17.30 Uhr. 





Pfungstadt (ps) - Am vergangenen 

Sonntag (25.) konnte die 1. Herrenmannschaft 

der TSV-Tennisabteilung 

im zweiten Spiel in der Bezirksoberliga 

gegen TG RW Gernsheim mit 

einem klaren 17:4 ihren zweiten Sieg 

verbuchen, führt damit die Tabelle 

an. Das gelang auch den Herren 30 



Uhr, Medienprojekt von 17.30 bis 19.30 

Uhr. 

Offener Baby-Treff 

Offener Baby-Treff der Familien Bildungsstätte 

für Eltern mit Babys bis zu einem 

Jahr in der Oberstraße 13, von 9.30 bis 

11.30 Uhr. 

Dieter-Bessler-Spielmannszug 

Sprechstunde der Vereinsführung 18 bis 

19 Uhr, Anfänger-Lehrstunde 18 bis 19 

Uhr, Gesamt-Musikstunde 19 bis 20.30 

Uhr, im D.B.S.Z.-Vereinsheim. 




TV 1876-Fitness 

8.30 Uhr Walking, 9 Uhr Nordic Walking 

für Erwachsene, 20 Uhr Frauengymnastik 

in der Jahnturnhalle. 

Treffpunkt für schwangere Mädchen 

Treffpunkt für schwangere Mädchen und 

Teenagermütter mit ihren Kindern, im Caritas-Lokal, 

Kirchtanne 33, Infos unter Tel. 

06151/999-115 oder 06151/999-149. 

ASB-Seniorengymnastikgruppe 

9 Uhr im Naturfreundehaus in Darmstadt, 

Darmstraße. 

Marching Devils e.V. 

Training von 19.30 bis 22 Uhr im Vereinsheim 

und der Halle des VCD, Heidelberger 

Str. 150. 

Donnerstag, 5. Juni 

Tennis beim TSV 



Kirnberger Straße 12. Informationen erhält 

man unter Tel.56065. 

Mädchencafe 

14.30 bis 17.30 Uhr: Das Mädchencafe 

in der Kirnberger Straße 12 (Familienbildungsstätte) 

ist geöffnet. (Ab 10 Jahre) 

Jugendzentrum Das Go-In ist von 14 bis 

20 Uhr geöffnet. 

Seniorentreff 

Der städtische Seniorentreff Eberstadt-Süd, 

im Weidigweg 2, ist ab 14 Uhr geöffnet. 


Seniorenkreis von 15 bis 16 Uhr, Infos 

unter Tel. 06151/593083, Chor Auftakt, 


Fitness beim TV 1876 

18 Uhr Pilates, 19.30 Uhr Sport-Fit-Mix für 

Erwachsene in der Jahnturnhalle. 


9 Uhr Fitnessgymnastik für Frauen, 18.15 

Uhr Fitnessgymnastik für Männer, 20 Uhr 

Fitnessgymnastik für Frauen und Männer 

(Turnhalle Schloßstr. 39), Infos unter Tel. 

06151/52908. 





(6 bis 12 Jahre) von 12.30 bis 

17.30 Uhr, Hausaufgabenbetreuung 

von 13 bis 17 Uhr, Jugenabend (für Jungen 

von 8 bis 12 Jahren) von 17.30 bis 

19.30 Uhr. 

Bücherei 

16.30 bis 17.30 Uhr: Die öffentliche Bücherei 

von St. Georg ist geöffnet. 

Seniorentreff 

Städtischer Seniorentreff im Weidigweg 

2 (Adenauerplatz): 14 - 17 Uhr Spielen 

und Singen. 

in der Bezirksliga A mit dem 9:5 gegen 

den TSV Nieder-Ramstadt. Die 

Junioren U14 kassierten dagegen die 

zweite Niederlage (5:9 gegen den 

TCB 2000 Darmstadt III) und stehen 

am Tabellenende. Am Sonntag (1.) 

haben alle drei Mannschaften Heimrecht. 

Spielbeginn ist um 9 Uhr. 

H. Bürgin und zwei weitere Familien sind schon seit 15 Jahren permanent 

Gäste im Naturfreundehaus Pfungstadt. Günter Krämer (l.) von Abteilung 

Stadtmarketing und Kultur überbrachte die Grüße des Bürgermeisters und 

eine kleine Anerkennung der Stadt für die langjährige Treue der Kurzurlauber. 

Stadt-Foto 

Pfungstädter Woche 2008 

Pfungstadt - Auf Hochtouren laufen 

derzeit die Vorbereitungen zur Pfungstädter 

Woche 2008, die vom 6. bis 

15. Juni dauert. Hier schon einmal 

eine Terminübersicht: 

Sportlicher Auftakt: 

Beach-Soccer-Cup vom 06. bis 

10.06. im Schwimmbad, Dr.-Horst- 

Schmidt-Straße, Freizeitzentrum Süd. 

06.06. ab 15.30 Uhr Eröffnung 

06.06. Behördenmannschaften, Beginn 

15 Uhr 

09.-10.06. Betriebssportgruppen, Beginn 

19 Uhr 

Sa. 07.06. Große Beachparty mit 

Dj´s: Daniel da Silva & Swen Beat 

im Schwimmbad ab 21 Uhr, Eintritt 5 

Euro 

08.- 29.06. Public Viewing – Fußball 

EM 2008 im Schwimmbad 

Fr. 06.06. Einkaufsnacht auf der Eberstädter 

Str. von 20 - 24 Uhr 

Fr. 06.06.- 08.06. Ausstellung „Energieerzeugung 

– damals und heute“ 

(Energieforum, Stadt Pfungstadt, 

Agenda 21) 

Eröffnung Fr. 06.06, Beginn 22 Uhr 

im E-Werk, Brunnenstraße 

„Pfungstadt macht Dampf“ – Fahrt mit 

der Dampfl ok Fr. 22 Uhr und Sa. 10 

-15 Uhr 

06.06. – 15.06. Ausstellung zur 

Fußball EM in der Bücherei, Ergebnisdienst 

Fußball-Quiz (zu den Öffnungszeiten 

der Bücherei) 

Sa. 07.06. Schulfest - 100 Jahre Goetheschule, 

11 - 16 Uhr, Kirchstraße 

Sa. 07.06. Ornithologische Führung 

um das Pfungstädter Moor mit 

HGON* ab 8 Uhr; Anmeldung notwendig 

(unter Tel.: 06157-988 1136) 

Sa. 07.06. und So. 08.06. Filmvorführung 

im Saalbau-Kino „An ihrer 

Seite“ Beginn 17 Uhr, Eintritt 5 Euro 

So. 08.06. Konzert „Pfungstadt singt 

und musiziert“, Sport- und Kulturhalle 

- Beginn 18 Uhr, Eintritt frei. 

So. 08.06. Tag der Industrie, Im Industriegebiet 

an der Ostendstraße, 

Pfungstädter Unternehmen öffnen die 

Tür 11 - 16 Uhr. 

Mo. 09.06. „10. Pfungstädter Nachwuchskünstlerkonzert“, 

Historisches 

Rathaus - Säulenhalle, Beginn 19 Uhr, 

Eintritt frei. 

Di. 10.06. Kinderdisco, Kinder- und 

Jugendförderung (Jugendraum) - 

Kirchstraße 28, Beginn 15 Uhr, Eintritt 

Pfungstadt (ps) - Die Herren 50 

des Tennisclubs am Schwimmbad 

(TAS) gewannen ihr erstes Heimspiel 

in der Bezirksoberliga gegen 

den TC Lampertheim überlegen 

16:5. In den Einzeln punkteten Ahlheim, 

Erbe, Exner E. Fischer und 

Pezus, in den Doppeln Ahl/Exner. 

Das Doppel Erbe/K. Fischer kam 

kampfl os zu Punkten. 0:14 unterlagen 

die Herren 60 gegen die SG 

Weiterstadt II. Die Herrenmann- 

Tennis beim TAS 

frei. 

Di. 10.06. Stadtrundfahrt für Neubürger, 

Abfahrt 18 Uhr ab Stadthaus I. 

Schlussrast im Pfungstädter Wellen- 

und Freibad 

Mi. 11.06. Jubiläumsveranstaltung 

„20 Jahre Vorlesestunde“, Kinder- 

und Jugendförderung (Jugendraum) 

Kirchstraße 28, Beginn 15 Uhr 

Mi. 11.06. Pungschder Owend 

Mundart – und Musik in der Sport- u. 

Kulturhalle, Ringstraße, 19 Uhr, Eintritt 

frei. 

Do. 12.06. Seniorennachmittag – 

Schifffahrt von Mainz nach Oestrich 

Do. 12.06. Kochen mit Politikern, Kinder- 

und Jugendförderung, (Jugendraum) 

Kirchstraße 28, Beginn 19 Uhr 

Do. 12.06. Reisedokumentation einer 

Kultur- und Natur-Reise Teil 1: „Süd- 

China“ ,von Walter Jenicek, Mühlbergheim, 

Beginn 19.30 Uhr, Eintritt 

frei. 

Do. 12.06. „Animationsfi lm Persepolis“ 

Förderverein kommunales Kino 

Pfungstadt e.V. und FiZ, Saalbau-Kino, 

Beginn 20 Uhr, Eintritt 5 Euro. 

Fr. 13.06. Reisedokumentation einer 

Kultur- und Natur-Reise, Teil 2: „Nord- 

China + Tibet“ von Walter Jenicek, 

Mühlbergheim, Beginn 19:30 Uhr, 

Eintritt frei. 

Sa. 14.06. „9. Willi-Nickel-Stadtlauf“, 

City, Beginn 14 Uhr, Start Brunnenstraße 

Sa. 14.06. „100 Jahre Verein der 

Hundefreunde“, Tag der offenen Tür 

Vereinsgelände 

Sa. 14.06. Schlauchturmfest bei der 

Feuerwehr Pfungstadt West ab 20 

Uhr mit DJ BJörn Weber 

Sa. 14.06. Konzert „Akkordeonissimo“ 

Akkordeonvereinigung 

Pfungstadt in der Sport- u. Kulturhalle, 

Ringstraße, Beginn 18 Uhr, Eintritt 9 

Euro 

So. 15.06. Schlauchturmfest bei der 

Feuerwehr Pfungstadt West, 11 Uhr, 

Spiel und Spaß für Kinder mit Einlagen 

des Circus Waldoni 

So. 15.06. “100 Jahre Verein der 

Hundefreunde“, Festzelt mit Musik 

Vereinsgelände 

So. 15.06. Grenzgang - Abschluss 

der Pfungstädter Woche. Beginn 11 

Uhr ab Stadthaus I, Kirchstraße (für 

Radfahrer u. Fußgänger), Abschluss: 

Vereinsgelände VdH. 

schaft muss am Sonntag (1.) früh bei 

TuS Rüsselsheim antreten. Bereits am 

Samstagvormittag spielen die Juniorinnen 

gegen den FCA Darmstadt 

auf der Anlage am Schwimmbad. 

Die Spielgemeinschaft der Junioren 

U 18 erwartet am Samstagvormittag 

den MTV Urberach auf der Anlage 

beim TSV. Die Zwillinge Michael 

und Stefan Erbe haben sich bei den 

Kreismeisterschaften für die Bezirksmeisterschaften 

qualifi ziert. 

Unsere Annahme- und Beratungsstellen 

für Familienanzeigen und red. Beiträge 

... in Pfungstadt 

Bürgerbüro Pfungstadt 

Borngasse 17 · 64319 Pfungstadt 

Mo. + Di. ........... 8.00 - 15.30 Uhr 

Mi. ............................ geschlossen 

Do. .................... 8.00 - 18.00 Uhr 

Fr. ...................... 8.00 - 12.00 Uhr 

... in Eberstadt 

Steindl Der Laden 

Heidelberger Landstraße 214 

64297 Darmstadt 

Tel.: 0 61 51 / 59 34 35 Fax: 59 63 90 

Mo - Sa 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mo - Fr 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr 


EBERSTADTER 

WOCHE

29. Mai 2008 



Seite13 

Apotheken-Notdienst 

Medikamentenholdienst des ASB Darmstadt ☎ 06151/50530 

Bereich Darmstadt/Eberstadt 

29.05. Karls-Apotheke, Karlstr. 61, Darmstadt, ☎ 06151/22022 

Odenwald-Apotheke, Arheilger Woogstr. 3, Darmstadt-Arheilgen, 

☎ 06151/371813 

30.05. Donnersberg-Apotheke, Ahastr. 24, Darmstadt, ☎ 06151/312916 

Linden-Apotheke, Wilhelm-Leuschner-Str. 48, Griesheim, ☎ 

06155/2350 + 831175 

31.05. Engel-Apotheke, Rheinstr. 7-9, Darmstadt, ☎ 06151/995830 

Falltor-Apotheke, Falltorstr. 27, Darmstadt-Wixhausen, ☎ 

06150/82171 

Georgen-Apotheke, Heidelberger Landstr. 209, Darmstadt-Eberstadt, 

☎ 06151/55578 

01.06. Kronen-Apotheke, Rossdörfer Str. 73, Darmstadt, ☎ 06151/46648 

Hubertus-Apotheke, Ettesterstr. 1, Darmstadt-Arheilgen, ☎ 

06151/933320 

02.06. Apotheke an der Mathildenhöhe, Dieburger Str. 75, Darmstadt, 

☎ 06151/41082 + 46786 

Falken-Apotheke, Wilhelm-Leuschner-Str. 6, Griesheim, ☎ 

06155/2933 

03.06. Heimstätten-Apotheke, Heimstättenweg 81c, Darmstadt, ☎ 

06151/311811 

Löwen-Apotheke, Dornwegshöhstr. 6, Mühltal/Nieder-Ramstadt, 

☎ 06151/148580 

Apotheke im Kaufland, Rudolf-Diesel-Straße 26 A, Weiterstadt, 

☎ 06151/9068647 

04.06. Park-Apotheke, Heinrichstr. 39, Darmstadt, ☎ 06151/292292 

Goethe-Apotheke, Frankfurter Landstr. 114, Darmstadt- Arheilgen, 

☎ 06151/371122 

05.06. Apotheke am Riegerplatz, Heinheimer Str. 80, Darmstadt, ☎ 

06151/75933 

Burg-Apotheke, Seeheimer Str. 80, Darmstadt-Eberstadt, ☎ 

06151/55472 

Bereich Pfungstadt/Eschollbrücken 

29.05. Herms-Apotheke, Bahnhofstr. 4, Zwingenberg, ☎ 06251/73006 

Altrhein-Apotheke, Oberstraße 4, Stockstadt, ☎ 06158/83444 

30.05. Eichhorn-Apotheke, Heidelberger Str. 29, Seeheim, 

☎ 06257/82177 

31.05. Jossa-Apotheke, Hauptstr. 42, Jugenheim, ☎ 06257/903211 

01.06. Kreis-Apotheke, Hauptstr. 25, Jugenheim, ☎ 06257/2226 

02.06. Paracelsus-Apotheke, Bergstr. 14, Jugenheim, ☎ 06257/81256 

03.06. Ring-Apotheke, Am Grundweg 10, Seeheim, ☎ 06257/84366 

04.06. Rosen-Apotheke, Darmstädter Str. 11, Bickenbach, ☎ 06257/2958 

05.06. Melibokus-Apotheke, Hauptstr. 7, Alsbach-Hähnlein, ☎ 

06257/93310 

Wilckens'sche-Apotheke, Büchnerstraße 1 b, Riedstadt-Goddelau, 

☎ 06158/2233 

Pfungstadt 

Ärztlicher Notdienst 

Ärztlicher Notdienst 

Im Haus Hessenland, Pfungstadt, samstags ab 8 Uhr bis montags 7 Uhr, 

☎ 06157/5245 (Eingang in der Kieskaute). 

ASB Sozialdienstzentrale 

Häusliche Krankenpflege, Essen auf Rädern, Hausnotrufe, Betreuungs dienste, 

Dienststelle Eberstadt ☎ 06151/505-37 

Zahnärztlicher Notdienst 

In dringenden Fällen immer erst den behandelnden Arzt anrufen. 

31.5./01.06. Dr. Thomas Jung, MSc, City-Passage 1-3, Pfungstadt, 

☎ 06157/6050 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst - Darmstadt: 

Darmstadt–Innenstadt, Kranichstein, Arheilgen, Eberstadt 

Bereitschaftsdienstzentrale Bismarckstrasse 59, ☎ 06151/896669, Montag 

19 Uhr bis Dienstag 7 Uhr, Dienstag 19 Uhr bis Mittwoch 7 Uhr, Mittwoch 

14 Uhr bis Donnerstag 7 Uhr, Donnerstag 19 Uhr bis Freitag 7 Uhr, Freitag 

14 Uhr bis Montag 7 Uhr, an Feiertagen von 18 Uhr am Vorabend bis 7 Uhr 

des Folgetages 

Bereitschaftsdienste Augenheilkunde, Chirurgie, 

Gynäkologie und HNO: 

Diensthabende und Dienstzeiten sind zu erfahren über die Bereitschaftsdienstzentrale 

Darmstadt ☎ 06151/896669. 

Bereitschaftsdienst Kinderärzte: 

Name des Diensthabenden ist zu erfahren über die Bereitschaftsdienstzen trale 

Darmstadt ☎ 06151/896669 oder die Krankentransportleitstelle ☎ 19222. 

Samstag und Sonntag 10 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr, in der übrigen Zeit 

Bereitschaftsdienstzentrale Darmstadt 

Tierärztlicher Notdienst 

Dr. Bauch, Karl-Marx-Str. 35 a, Pfungstadt, ☎ 06157/84444 

Dr. Korn, Am Holzlachgraben 14, Hähnlein ☎ 06257/62737 

Wilhelm Spengler, Eberstädter Str. 75, Pfungstadt, ☎ 06157/3302 

Wochenenddienst der Gemeindeschwestern 

der Sozialstation Pfungstadt unter ☎ 7456 

31.5./1.6.: Pfungstadt nördlich der Eberstädter Str.: Maria Nickl 

Pfungstadt südlich der Eberstädter Str.: Doris Kunzer 

Hahn und Eschollbrücken: Angelika Ebert 

Bezirk Mitte A: Petra Pathenschneider 

Bezirk Mitte B: Erika Jährling 

Bezirk Mitte C: Jutta Krause-Bergsträßer 

Der Pflegeverein e.V.: Borngasse 9, ☎ 06157/930122 oder 0172-6903180 

Krankenpflegedienst umano, ☎ 06157/81377 

Pflegedienst Hessen-Süd, ☎ 06151/501400 

Pflege- und Beratungsservice Stetter, ☎ 0175-1046954 

Kinder turnen bei der Concordia 

Pfungstadt (ps) - Der DJK-Sportclub 

Concordia Pfungstadt hat sich 

zum Ziel gesetzt, die Kinder- und 

Jugendarbeit im Verein verstärkt 

zu fördern. Dafür hat er mit Maria 

Katharina Gärtner eine neue 

Übungsleiterin gewonnen, die Spaß 

am Umgang mit Kindern hat und es 

versteht, die Zwei- bis Achtjährigen 

spielerisch und sportlich im Sinne 

des Breitensports zu begeistern. 

Herzlichen Glückwunsch 

Zum Geburtstag in Pfungstadt 

30.05. Franz Strohmer, Auerbacher Straße 24 ..........................72 Jahre 

30.05. Erika Hinz, Hans-Böckler-Straße 14 .................................80 Jahre 

30.05. Barbara Clemens, Zinsgutstraße 4 ..................................70 Jahre 

31.05. Eickhart Goebel, Elbestraße 11 .......................................71 Jahre 

31.05. Franziska Latsch, Mainstraße 115 .................................... 74 Jahre 

31.05. Werner Heinz, Mühlstraße 64 .........................................72 Jahre 

31.05. Brunhilde Stobbe, Rügnerstraße 67 .................................78 Jahre 

31.05. Reinhard Seifert, Seeheimer Straße 79 ...........................71 Jahre 

01.06. Musa Kara, Bahnhofstraße 35 .........................................71 Jahre 

02.06. Hildegard Griesheimer, Adolf-Kolping-Straße 15 .......... 74 Jahre 

02.06. Babette Behrens, Ringstraße 16 .......................................84 Jahre 

02.06. Erna Heger-Vybral, Rolandshöhstraße 16.......................72 Jahre 

02.06. Karl Rampp, Werner-von-Siemens-Straße 2 ....................71 Jahre 

03.06. Maria Hechler, Akazienweg 40 ......................................86 Jahre 

03.06. Alwine Mögling, An der Schmeihmühle 10 ....................75 Jahre 

03.06. Aureliano Camino de la Torre, Kirchstraße 8 .................71 Jahre 

03.06. Karl Haas, Lindenstraße 47 ..............................................73 Jahre 

03.06. Ivka Turalija, Nahestraße 4 ..............................................71 Jahre 

03.06. Elisabeth Kirschner, Seeheimer Straße 60 ...................... 74 Jahre 

04.06. Gertrud Liebig, Akazienweg 41 .......................................80 Jahre 

04.06. Leonore Nickelwardt, Am Waldrand 38.........................72 Jahre 

04.06. Uwe Meyenburg, Grüner Weg 4 ....................................70 Jahre 

04.06. Hermann Heil, Mainstraße 39 .........................................72 Jahre 

04.06. Adam Hassenzahl, Sandstraße 23 ..................................71 Jahre 

05.06. Walter Rieber, Ludwig-Clemenz-Straße 11 .....................72 Jahre 

Stadtteil Hahn 

30.05. Margret Schult, Obergasse 2 a .......................................79 Jahre 

01.06. Siegrun Hök, Schulstraße 7 ..............................................72 Jahre 

02.06. Evelyn Kirschner, Obergasse 51 ......................................72 Jahre 

03.06. Charlotte Vollrath, Dürerstraße 2 .....................................80 Jahre 

03.06. Rudolf Kehr, Hirtenstraße 6 ..............................................70 Jahre 

04.06. Gerlinde Dittrich, Schulstraße 55 .....................................71 Jahre 

05.06. Rosa Auracher, Schulstraße 7 ..........................................78 Jahre 

Stadtteil Eschollbrücken 

31.05. Magdalena Linzig, Fichtenweg 15 .................................. 76 Jahre 

01.06. Margarete Puder, Pfungstädter Straße 22 ......................84 Jahre 

02.06. Abram Friesen, Hintergasse 21 ........................................82 Jahre 

04.06. Günter Weigel, Freiherr-vom-Stein-Straße 7 ....................77 Jahre 

Zur goldenen Hochzeit 

31.05. Gerlinde und Walter Leichtweiß, Crumstädter Straße 30 

Großes Interesse beim 

Berufsorientierungstag 

Pfungstadt (ps) - Der geschlechtsspezifi 

sche Berufsorientierungstag 

zum Thema „Ausbildungschancen 

mit Realschulabschluss“, den die Kinder- 

und Jugendförderung Pfungstadt 

in der Sport- und Kulturhalle der 

Friedrich-Ebert-Schule veranstaltete, 

war ein voller Erfolg! Die insgesamt 

170 Schülerinnen und Schüler nahmen 

mit Begeisterung an dem für sie 

vorbereiteten Angebot teil, stellten 

interessiert viele Fragen und gaben 

den Mitarbeitern und teilnehmenden 

Unternehmen ein positives Feedback. 

Den Schülerinnen und Schülern 

wurde es von den einzelnen 

Firmen und Einrichtungen ermöglicht, 

verschiedene Berufe aktiv bei einem 

Orientierungsspiel kennen zu lernen 

und so neue Wege für die Zukunft 

zu entdecken. In den ersten 3 Schulstunden 

nahmen die Schülerinnen 

an dem Orientierungsspiel teil, in 

der 4. bis 6. Schulstunde kamen die 

Jungen an die Reihe. An insgesamt 

15 Stationen, die von Betrieben aus 

Pfungstadt und dem Rhein-Main-Gebiet 

betreut wurden, ging es für die 

Schülerinnen und Schüler darum, 

typische berufsbezogene Aufgaben 

zu lösen. Den interessierten Schülerinnen 

und Schülern standen die 

Vertreter der einzelnen Firmen als 

Ansprechpartner zur Verfügung und 

informierten diese kompetent über 

die entsprechenden Berufe. 

Die Zielsetzung des Berufsorientierungstages 

der Kinder- und Ju- 

gendförderung besteht darin, den 

Jugendlichen Informationen zu 

Ausbildungsbetrieben der Region 

zu geben, das Berufswahlspektrum 

der Schülerinnen und Schüler zu 

erweitern und das Interesse an unterschiedlichen, 

auch geschlechtsuntypischen 

Berufsfeldern zu wecken. 

Unter anderem wurden die Berufsbilder 

Raumausstatter/in, Erzieher/ 

in, IT-System-Elektroniker/in, Chemielaborant/in 

und Augenoptiker/ 

in vorgestellt. Mit dabei waren die 

Unternehmen und Einrichtungen: 

Merck KGaA, Deutsche Telekom 

AG, HOCHTIEF Construction AG, 

HSE AG, Optik Bogorinski, Dentallabor 

Hirzel, Raumausstatter Karl 

Wilhelm Wenner, Der Pfl egeverein 

e.V., Deutsches Rotes Kreuz in Hessen 

– Volunta gGmbH, die Physiotherapieschule 

Heppenheim, die Friedrich-List-Schule 

Darmstadt und die 

Bundesagentur für Arbeit Darmstadt. 

Ebenso gab es Informationen zu Alternativangeboten 

vor dem Einstieg 

ins Berufsleben wie z.B. das Freiwillige 

Ökologische Jahr, das Freiwillige 

Soziale Jahr, Freiwilligendienste im 

Ausland und über die Jugendberufshilfe 

der Kinder- und Jugendförderung 

Pfungstadt. 

Weitere Informationen zu Angeboten 

der Jugendberufshilfe bei der Kinder- 

und Jugendförderung Pfungstadt gibt 

es unter ☎ 06157/98816-02 oder 

-03 oder per Email unter kijufoe@ 

pfungstadt.de. 

Workshop Nordic 

Walking 

in Eschollbrücken 

Petra Krug-Pella, Nordic Walking Basic 

Instructorin des Deutschen Nordic 

Walking Verbandes bietet in Kooperation 

mit dem KCC Eschollbrücken einen 

Workshop Nordic Walking an. Er fi ndet 

am Samstag (7. Juni) von 9.30 bis 

13 Uhr in Escholl brücken statt. Bei diesem 

Workshop kann man die Technik 

an einem Tag erlernen. Die Kursgebühr 

beträgt 20 Euro. Stöcke können auf 

Nachfrage gegen eine Gebühr ausgeliehen 

werden. Anmeldung und Info 

bei Petra Krug-Pella ☎ 06158/86143 

– Handy ☎ 0174/4594098. 

Perfekt für 

Flip-Flop & Co. 

Schluss mit Stiefeln und 

dicke Socken. 

Holen Sie Ihre Füße aus 

dem Winterschlaf! 

Fuß-French inkl. 

Sticker für 20,-- � 

Und jetzt NEU 

„Depilation mit 

Warmwachs“ 

im Nagelstudio 

NAILS 4 YOU 

Tel.: 0173 - 3 17 59 60 

oder 

0 61 57 - 9 38 70 51 

Batik und Blaudruck ist der Titel der Sonderausstellung, die der Museumsverein 

Pfungstadt in der Alten Remise in der Rügnerstraße zeigt. Am kommenden 

Sonntag (1.) ist von 14 bis 17 Uhr geöffnet. ps-foto 

Julia Schneider holt Bezirksmeistertitel 

Pfungstadt (ps) - Mit einem Bezirksmeister, 

zwei Jahrgangssiegen, 

sieben Silbermedaillen und 

sieben Bronzemedaillen waren die 

Schwimmer des TSV Pfungstadt 

bei den Bezirksmeisterschaften im 

Darmstädter Nordbad im großen 

Teilnehmerfeld von 19 Vereinen 

und 1250 Meldungen erfolgreich. 

Der TSV schickte 17 Teilnehmern 

mit 53 Starts in den Wettbewerb. 

Julia Schneider zeigte über 50m 

Brust in 0:37,03 (562 Punkten) ihre 

Bestleistung. Mit einem sehr guten 

Startsprung und starken Schwimmzügen 

konnte sie diesen Sprint mit 

einem deutlichen Vorsprung für sich 

entscheiden. Mit weiteren starken 

Leistungen in ihren Jahrgängen 

erreichten: Lisa Bauer über 50m 

Brust in 0:44,25 (329 Punkten), 

Melanie Lutz über 50m Freistil in 

0:32,35 (415 Punkte), Pia Olsowski 

über 200m Freistil in 2:59,59 (273 

Punkten), Rebecca Raab über 50m 

Rücken in 0:40,74 (333 Punkten), 

Sarah Schmidt über 50m Rücken in 

0:38,03 (409 Punkten),Julia Schneider 

über 100m Brust in 1:24,39 

(486 Punkten),Tina Wedel über 

200m Freistil in 2:43,38 (363 Punk- 

ten), Jens Hofmann über 100m Freistil 

in 1:02,55 (447 Punkten) und 

über 50m Rücken in 0:31,29 (497 

Punkten), Tim Jeck über 50m Brust 

in 0:37,03 (395 Punkten), Felix Olsowski 

über 100m Freistil in 1:09,89 

(320 Punkten), Hendrik Raab über 

100m Freistil in 1:23,93 (185 Punkten) 

und Pedro Zubieta über 100m 

Brust in 1:31,82 (269 Punkten). 

Mit weiteren guten Leistungen in 

ihren Jahrgängen trugen noch Enikö 

Baligacs, Emely Maus, Barbara 

Müller-Ahlheim, Vitus Henning und 

Marc Lerch bei. Gegen die starke 

Konkurrenz bei dem Staffelwettbewerb 

über 4 mal 100m Lagen konnten 

die TSV Mannschaften sich nur 

platzieren. Die Damenmannschaft 

mit Sarah Schmidt, Julia Schneider, 

Jessica Rodriguez und Melanie Lutz 

erzielte mit 5:25,90 den 5. Platz 

und die Herrenmannschaft mit Jens 

Hofmann, Tim Jeck, Pedro Zubieta 

und Felix Olsowski erzielten in 

5:08,34 einen 7. Platz. So konnte 

Trainer Norbert Chwilkowski mit 

den gezeigten Leistungen zufrieden 

sein. Als Kampfrichter waren 

in Darmstadt Agnes Baligacs, Katja 

Hofmann und Horst Laut dabei. 

Interessierte sind bei den Übungsstunden 

im Concordia-Vereinsheim 

willkommen. Montags von 16 bis 

17 Uhr die Zwei- bis Fünfjährigen 

und ab Juni montags von 15 bis 

16 Uhr die Fünf- bis Achtjährigen An der Station der HSE AG führen Schülerinnen eine Fehleranalyse an der 

sowie mittwochs von 15 bis 16 Uhr Steuerung einer Fußgängerampel durch. Beim diesjährigen Berufsorientie- 

die Drei- bis Fünfjährigen. Weitere rungstag der Kinder- und Jugendförderung lösten Schülerinnen und Schüler 

Infos bei Maria Katharina Gärt- an insgesamt 15 Stationen in der Sport- und Kulturhalle Pfungstadt vielfältige 

ner, ☎ 06251/54803 oder ☎ berufstypische Aufgaben und erhielten interessante Einblicke in verschiedene 

0176/45012978. Berufsfelder. ps-foto Schwimmer des TSV Pfungstadt bei den Bezirksmeisterschaften. ps/hl-foto

Seite14 



29. Mai 2008 

Für Vogelfreunde 

Pfungstadt -Krä. Am Samstag (8. tung des Vogelschutzbeauftragten 

Juni) um 8 Uhr fi ndet im Rahmen Manfred Burg statt. Treffpunkt ist am 

der Pfungstädter Woche eine orni- Moorhaus. Voranmeldungen erbethologische 

Führung unter der Lei- ten unter 06157/988-1135. 

Noch Plätze frei für Stadtrundfahrt 

Pfungstadt -Krä. Im Rahmen der Freibad. Die Teilnahme ist kostenlos. 

Pfungstädter Woche fi ndet am Anmeldungen wegen Reservierung 

Dienstag (10. Juni) eine Stadtrund- erbeten, Tel. 06157/988-1135 

fahrt statt. Sie beginnt um 18 Uhr ab /1136 oder unter stadtmarketing@ 

Stadthaus und endet im Wellen- und pfungstadt.de. 

Schwer beeindruckt zeigten sich der Kreistagsvorsitzende Professor Dr. Ralf- 

Rainer Lavies und Ehefrau Hildrun Siegrist (MdL) von der ehrenamtlichen 

Arbeit des „Pfungstädter Warenkorb“. Der Pfungstädter Ehrenbürger schaute 

sich am Öffnungstag dort um. 

Fronleichsfest in Pfungstadt 

Das Fronleichsfest in Pfungstadt feierten die Pfungstädter Katholiken 

in neuer Form. Es begann mit einem Gottesdienst am Place de Gradignan 

in unmittelbarer Nachbarschaft der ehemaligen Synagoge. Bruder 

Wolfgang erinnerte an die gemeinsamen Wurzeln des Judentums 

und der Christen. Die anschließende Prozession führte an der evangelischen 

Martinskirche vorbei zur katholischen Pfarrkirche St. Antonius. 

Das Echo über die neue Form war überwiegend positiv. Auch in den 

kommenden Jahren soll das Fronleichnamsfest an einem zentralen Ort 

oder historischer Stätte beginnen und in der Pfarrkirche enden. ps-fotos 

Gemeindebüro 

geschlossen 

Pfungstadt - Das Gemeindebüro 

der Ev. Kirchengemeinde ist am 

Montag, 2. Juni geschlossen. 

Kindertreff 

Hahn - Unter neuer Leitung, aber 

mit der gleichen Freude geht der 

Kindertreff der Evangelischen Kirchengemeinde 

weiter. Alle Kinder im 

Grundschulalter können sich freitags 

um 15 Uhr treffen und miteinander 

eine lustige Stunde mit spannenden 

Aktivitäten verbringen. 

Vortrag 

Eberstadt - Im Kurt-Steinbrecher-Haus, 

Nussbaumallee 12, fi ndet ein Vortrag 

über das Thema: „Leben mit Demenz 

- eine Herausforderung für uns alle“ 

statt. Die Veranstaltung fi ndet am 29. 

Mai um 16 Uhr statt. Referentin wird 

Maria Schmelter, Dipl. Sozialarbeiterin 

Heimaufsicht Darmstadt, sein. 

Vorsicht auf der Baustelle - nahezu reibungslos verläuft der Umbau der 

Eberstädter Straße in Pfungstadt. Es gibt jedoch nach Auskunft des verantwortlichen 

Poliers Thorsten Pauly immer wieder Radfahrer, Fußgänger und 

Lieferwagen, die die Beschilderung ignorieren und rücksichtslos in den Baustellenbereich 

hineinfahren. Gerade beim Rangieren der Baufahrzeuge geraten 

die Fußgänger und Radfahrer oft in Gefahr. 

Gaststätte 

„Gehrunger“ 

64319 Pfungstadt, Sandstr. 49, Tel. 0 61 57 / 80 19 43 

Wieder geöffnet! 

Wir bieten Ihnen eine lockere Atmosphäre 

in unserem Biergarten. 

Unsere Super-Spar-Aktion 

Radler 0,3 l 1,50 � · Pils 0,3 l 1,70 � 

Unsere Küche ist bis 22 Uhr geöffnet. 

Die EM-Spiele zeigen wir Ihnen LIVE auf 

Leinwand mit Raucherbereich. 

Jeden Donnerstag-Abend bei uns 

T-Bone Steaks! 


Mo. ab 16 Uhr, Di. ab 11.30 Uhr, Mi. - Ruhetag, Do. - So. ab 11.30 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch ... 

Helena & Holger 

ASB-Rettungshundezug feiert 

25-jähriges Bestehen 

Eberstadt - Seit 25 Jahren gibt es sie: 

Die Rettungshunde des Arbeiter-Samariter-Bundes 

in Darmstadt. Die ehrenamtlichen 

Teams aus Hundeführer 

und Hund stehen kostenfrei rund um 

die Uhr zur Suche nach vermissten 

und/oder verschütteten Personen zur 

Verfügung. Jährlich wird der Rettungshundezug 

zu rund 15 Einsätzen in 

Südhessen alarmiert. Die Arbeit des 

Rettungshundezuges umfasst dabei 

die Suche nach Verschütteten und die 

Flächen- und Waldsuche nach vermissten 

Personen. Auch spektakuläre 

Einsätze nach Gasexplosionen und 

Flugzeugabstürzen wurden bewältigt. 

Um als Rettungshundeteam eingesetzt 

werden zu können bedarf es einer 

langwierigen und gründlichen Ausbildung 

von Hund und Hundeführer die 

durchschnittlich ca. zwei Jahre dauert. 

Gemeinsame Übungen mit der Feuerwehr, 

z. B. das Abseilen von einer 

Drehleiter beim Trümmereinsatz und 

anderen Rettungshundestaffeln und 

Hilfsorganisationen runden die Weiterbildung 

ab. 

Alle Mitglieder sind rein ehrenamtlich 

tätig. Bei zwei Übungen pro 

Woche, Lehrgängen, Einsätzen und 

Vorführungen sind 10-15 Stunden als 

wöchentlicher Zeitaufwand für die 

Mitglieder normal. Dazu ist der Rettungshundezug 

an 365 Tagen im Jahr 

in Rufbereitschaft für den Einsatz. Die 

Hunde sind Eigentum des jeweiligen 

Hundeführers und leben in deren Familien. 

Grundsätzlich sind alle mittelgroßen 

Hunde, egal ob Rasse oder 

Mischlingshund, zur Ausbildung als 

Rettungshund geeignet. Die Hunde 

müssen gut sozialverträglich sein und 

dürfen kein aggressives Verhalten zeigen. 

Anlässlich des Jubiläums veranstaltet 

der ASB Darmstadt-Starkenburg am 

15. Juni einen Tag der offene Tür mit 

Vorführungen der Rettungshunde um 

12.30 Uhr und 15 Uhr in Eberstadt, 

Pfungstädter Str. 165. Weiterhin präsentieren 

sich auch Rettungsdienst, 

Katastrophenschutz und Baby-Notarztwagen 

mit einer Fahrzeug- und 

Technikschau, auch die sozialen 

Dienste informieren ausführlich über 

ihr Dienstleistungsspektrum. Auf junge 

Besucher wartet eine „Rettungswagen-Hüpfburg“, 

Kinderschminken und 

ein Basteltisch. Für das leibliche Wohl 

sorgt der CVJM-Eberstadt. Gleichzeitig 

fi ndet auch ein Flohmarkt statt. 

Interessenten für einen Stand können 

bei Frau Petricig unter 06151/505- 

69 anmelden. 

Saison endet für 

SV-Nachwuchsfußballer 

Hahn (ps) - Am kommenden Wochenende 

enden für die Fußballjunioren 

des Sportvereins Hahn die 

Pfl ichtspiele der Saison 2007/2008. 

Dabei erwarten die B-Junioren am 

Freitag (30.) den SVS Griesheim. 

Die F2 spielt am Samstag gegen SVS 

Griesheim IV, E2 ist Gastgeber des 

FC Alsbach III und die C-Junioren 

treten gegen die TSG Wixhausen 

II an. Auswärtsspiele stehen für die 

F1 beim SV Erzhausen und für die 

E1 bei RW Darmstadt auf dem Programm. 

Am Sonntag beenden die 

D-Junioren bei der SVG Eberstadt 

und die G-Junioren im Heimspiel gegen 

den FCA Darmstadt die Saison. 

Die Anstoßzeiten der Spiele sind den 

Schaukästen des Sportvereins und 

unter www.svhahn.de zu ersehen. 

Zugepackt haben Helfer vom Verein SiZuKi beim Arbeitseinsatz im Eschollbrücker 

Kindergarten. ps-fotos

29. Mai 2008 



Seite15 

Arbeitsmarkt 

Arbeitsmarkt 

ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT AR- 

BEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITS- 

MARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT 

ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT AR- 

Suchen für montags und dienstags 

ganztags eine/n 

Mediengestalter/in 

auf 400,- Euro Basis. 

Bitte ausschließlich Online-Bewerbung! 

Pascal.plegge@riedinfo.de 

Beendigung (Kündigung) des Arbeitsverhältnisses? 

Fragen zu Aufhebungs- oder Abwicklungsvertrag? 

Kündigungsfrist und Abfi ndungshöhe unklar? 

Rechtsanwalt Mirko Walbach, Fachanwalt für Arbeitsrecht 

und Fachanwalt für Erbrecht, berät Sie in unserer 

Kanzlei für Arbeitsrecht und Erbrecht. 

64579 Gernsheim, Wallstraße 7, ☎ 0 62 58 / 8 33 80, www.dingeldein.de 

Wir verstärken unsere Logistikaktivitäten 

und suchen deshalb ab sofort 

für unseren Standort Gernsheim. 

Mitarbeiter/innen für den Bereich Umschlag 

Arbeitszeit - 3-Schichtbetrieb 

Aushilfskräfte Auf Basis 400,00 � 

Arbeitszeit: Nach Absprache 

Bewerber haben bereits ausreichend Erfahrung im Führen von Frontstaplern 

und Elektrohubwagen. Der Besitz eines Staplerscheines ist von 

Vorteil. 

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: 

Kirchner und Partner GmbH 

64579 Gernsheim, Robert-Bunsen-Str. 36 

e-mail: kp.glaeser@kirchnerundpartner.de 

Pensionär (59) 

sucht ab April Beschäftigung: 

(Keine Prov.- Basis, 

Versicherungen) tageweise 

in einer festen Nebentätigkeit, 

Rest auf Minijob-Basis. 

Tel. 0 61 57 / 54 76 

Zur Pfl ege unseres Anwesens 

suchen wir einen 

rüstigen Rentner 

mit handwerklichen Fähigkeiten. 

Weitere Auskünfte: 

0171-4582834 

Suche dringend 

Tschechischlehrer/in 

für Privatunterricht 

0171 / 6 26 96 87 

Biete Ausbildungsstelle zur 

Med. Techn. Assistentin 

ab August/September 2008 

Voraussetzung: 

Realschulabschluss oder sehr 

guter Hauptschulabschluss. 

Bewerbungen mit den üblichen 

Unterlagen bitte an: 

Dr. med. Eberhard Ochs 

Eschollbrücker Str. 45, Pfungstadt 

10. Pfungstädter Skate Jam 

Pfungstadt (ps) - Am Samstag (7. 

Juni) veranstaltet die Kinder- und Jugendförderung 

Pfungstadt auf dem 

Pfungstädter Skatepark den 10. 

Pfungstädter Skate-Jam. Außerdem 

wird die lang ersehnte neue Miniramp 

eingeweiht Das Programm ist 

vielfältig und richtet sich an Kinder, 

Jugendliche, Skater und Inliner. Ab 

16 Uhr besteht die Möglichkeit zu 

“Freiem Fahren“. Musikalisch führt 

„Boro`s Rockshow“ durchs Programm. 

Gegen 16.15 Uhr wird der 

Skate Jam offi ziell durch den 1. Stadtrat 

Rolf Hillemann, Astrid Starke vom 

Fachbereich Familie, Soziales und 

Chancengleichheit und Evi Gerbes 

von der Kinder- und Jugendförderung 

eröffnet und die neue Miniramp eingeweiht. 

Ab 17 Uhr präsentiert der 

„20 inch Shop“ aus Darmstadt eine 

BMX Show. Um 18 Uhr beginnt der 

Contest für Skater und Inliner. Anmeldungen 

hierfür liegen bei der Kinder- 

und Jugendförderung aus. Die Startgebühr 

beträgt 3 Euro. Die einzelnen 

Läufe werden von einer prominenten 

Jury bewertet. Die Besten werden mit 

Preisen belohnt. Die Preise für den 

Contest werden von Disaster Rail Sli- 

Damit man weiß, wo es lang geht: 

Zum Jubiläum der Studiengemeinschaft 

Darmstadt und der Umbenennung 

der Fernfachhochschule in 

Wilhelm-Büchner-Hochschule, hat 

die Stadt Pfungstadt Hinweisschilder 

fertigen lassen. Geschäftführerin Brigitta 

Vochazer freute sich über das 

Ergebnis, dass ihr Bürgermeister 

Horst Baier zu Begutachtung zeigte. 

de, Township, Skate Shop Seeheim 

und dem 20 inch Shop gesponsert. 

Um 19 und 20 Uhr tritt die Live Band 

„Rediostix” auf. Außerdem wird 

der Skateboardprofi Leo Leifert aus 

Wiesbaden erwartet. Auf dem angrenzenden 

Bolzplatz wird der Graffi 

tikünstler Robert Meyer eine Graffi 

tiperformance durchführen und es 

wird Torwandschießen angeboten. 

Für das leibliche Wohl (Würstchen, 

Brötchen, Eis, etc.) sorgt das Team 

der Mobilen Jugendarbeit. In der 

Skaterlounge können die Skater relaxen 

und sich über aktuelle Moves 

und Tricks austauschen. Um 21 Uhr 

endet die Veranstaltung. 

Eingeladen sind alle Jugendlichen 

mit oder ohne Skateboard oder Inliner, 

Eltern, Freunde und Interessierte. 

Organisiert wird der Skate Jam vom 

Team der Mobilen Jugendarbeit der 

Kinder- und Jugendförderung gemeinsam 

mit den Pfungstädter Skatern 

und mit der Unstützung von professionellen 

Skatern, Inlinern und BMXern 

aus Darmstadt und Umgebung. Weitere 

Infos und Anmeldungen bei Evi 

Gerbes, ☎ 06157/9881602 oder 

evi.gerbes@pfungstadt.de. 

Ab sofort Aushilfen 

auf 400,- � Basis 

gesucht. 

Industrie Buchbinderei 

Tel. 06158 / 9 70 30 

T O P T I M E 

IHR PARTNER FÜR ZEITARBEIT 

Ihr zuverlässiger Personaldienstleister der Region sucht: 

•Helfer (m/w) 

•Staplerfahrer (m/w) 

•CNC-Dreher und CNC-Fräser (m/w) 

•Lackierer (m/w) 

•Schlosser (m/w) 

•kaufmännische Mitarbeiter (m/w) 

mit und ohne Englisch 

•Chemielaborant (m/w) 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Telefon: 0 62 58 / 10 99 52 · Schmiedgasse 2 · 64579 Gernsheim 

info-gernsheim@toptime-online.de 

Brauereigasthof 

sucht deutschsprachiges 

Servicepersonal 

für den 

Gaststättenbetrieb. 

Festanstellung - 

auch Teilzeit möglich. 

Tel. 06157/955591 

Durch 

Kleinanzeigen 

gehen viele Wünsche 

in Erfüllung! 

Schneiderin übernimmt: 

Änderungen, 

Reparaturen aller Art. 

Abholung innerhalb von 

Eberstadt möglich. 

Tel. 06151 / 95 56 65 

Unser Mittagstisch 

Täglich von 11.30 bis 13 Uhr warmes Essen zum Mitnehmen 

Montag, 

02.06.2008 Hackbraten, 

Rostkartoffeln und rote Beete ..........��4, 00 

Dienstag, 

03.06.2008 Rinder-Rouladen, 

Gemüse und Klöße ............................��4, 00 

Mittwoch, 

04.06.2008 Balkantopf 

und Reis .............................................��4, 00 

Donnerstag, 

05.06.2008 Schnitzel mit Pfefferrahmsoße 

und Pommes frites ............................��4, 00 

Freitag, 

06.06.2008 Tagessuppe ...............................��2, 20 

oder 

Haschee 

u und Nudeln ..................................��4, 00 

Metzgerei 

Bernd Jung 

Tel. 0 61 57 / 27 97 · Fax 8 74 09 

Goethestr. 41 · Pfungstadt 

Schülerhilfe bietet: 

Sommerferienkurse und Nachprüfungskurse sowie Englisch aktiv 

Jetzt abholen: Kostenlose Broschüre „In die Ferien mit Paul“ gibt Sprachtipps für den Urlaub 

Die Schülerhilfe bietet auch in diesem 

Jahr Sommerferien- und Nachprüfungskurse 

an. 

Für diejenigen, die durch eine Nachprüfung 

die Möglichkeit erhalten, 

die Versetzung nachträglich noch zu 

erreichen, bieten die Nachprüfungskurse 

der Schülerhilfe eine gute Unterstüzung. 

„Die motivierten Nachhilfelehrerinnen 

und Nachhilfelehrer 

der Schülerhilfe wissen, worauf es 

ankommt, und bereiten die Prüfl inge 

optimal auf die Nachprüfung vor“, 

so Liane Ennenga-Lienert M.A. von 

der Schülerhilfe. „Wir arbeiten den 

relevanten Unterrichtsstoff mit den 

Schülerinnen und Schülern auf und 

bauen Prüfungsängste wirkungsvoll 

ab, so dass die Kinder und Jugendlichen 

sicher und selbstbewusst in die 

Nachprüfung gehen können.“ 

In den Sommerferienkursen können 

Für Betriebskasino in 

Pfungstadt erfahrene 

Küchenhilfe 

für tgl. 3 Stunden 

(mit sehr guten Deutschkenntn.) 

von Mo. - Fr., 

auf 400 ��- Basis gesucht. 

Tel.: 0 61 58 / 60 88 84 

Schülerinnen und Schüler entstandene 

Wissenslücken schließen, bereits 

Gelerntes vertiefen und sich auf 

das neue Schuljahr vorbereiten. Die 

Kinder und Jugendlichen gewinnen 

durch den Lernvorsprung mehr Sicherheit, 

mit der der Einstieg in das neue 

Schuljahr leichter fällt. Das Angebot 

der Sommerferienkurse umfasst Kurse 

in allen gängigen Schulfächern. „Mit 

der Aussicht, das neue Schuljahr mit 

einem Wissensvorsprung zu beginnen 

und dennoch ihre Ferien ausgiebig 

genießen zu können, sind die Kinder 

und Jugendlichen leicht von dem 

Konzept zu überzeugen“, weiß Liane 

Ennenga-Lienert M.A.aus Erfahrung. 

Spaß beim Lernen ist wichtig für den 

Lernerfolg. Mit einer Menge Spaß 

an der Sprache sind auch die Konversationskurse 

„Englisch aktiv“ verbunden, 

die für Kinder und Jugend- 

Teilnehmerkarten für Grenzgang 

Pfungstadt -Krä. Für den Grenz- Die Ausgabe der Karten ist kostenlos. 

gang zum Abschluss der Pfungstädter Der Gemarkungsgang für Radfahrer 

Woche werden wieder an der Pforte und Fußgänger fi ndet am Sonntag 

des Stadthauses und im Bürgerbüro (15. Juni) statt. Start ist um 11 Uhr am 

Teilnahmekarten ausgegeben. Die Stadthaus in der Kirchstraße, Schluss- 

Karten gelten auch als Verzehrbon. rast beim Verein für Hundefreunde. 

Frauenfußball bei der Germania 

Pfungstadt (ps) - Die Fußballerinnen 

des RSV Germania unterlagen 

beim FFC Frankfurt III 1:2 (0:1). 

Kristin Liesche schaffte den zwischenzeitlichen 

Ausgleich. Die Gastgeberinnen 

erzielten den entscheidenden 

Treffer kurz vor Spielende. Vor dem 

Spiel wurden die langjährigen Spielerinnen 

von links Marie-Christin 

Bittner, Janine Boba, und Michaela 

Aichela von Abteilungsleiter Dieter 

Ehrhardt verabschiedet. 

Die Juniorinnen der Germania (U12 

und U14) belegten beim Mädchen- 

liche in den Sommerferien in den 

Schülerhilfen angeboten werden. In 

kleinen Gruppen, mit maximal sechs 

Schülern, wird gequatscht, palavert 

und diskutiert – und das alles nur auf 

Englisch! Auch Wissensspiele stehen 

auf dem Programm. „In den Kursen 

wird spielerisch der Wortschatz erweitert, 

der richtige Umgang mit der 

Grammatik wird geübt und vor allem 

wird das Selbstbewusstsein der Kinder 

gestärkt, ohne Scheu Englisch 

zu sprechen“. Das Angebot richtet 

sich an Schülerinnen und Schüler 

der Klassen 5 bis 10. Die Gruppen 

werden nach Kenntnisstand zusammengestellt. 

Wenn die Lerndefi zite 

in den Ferienkursen aufgeholt sind, 

geht es in vielen Familien gut gelaunt 

in den Urlaub. Nicht im Koffer fehlen 

darf die Broschüre „In die Ferien 

mit Paul!“, in der die wichtigsten 

turnier der TS Ober-Roden einen 

hervorragenden ersten Platz (U12). 

Die U14 Juniorinnen wurden in den 

Gruppenspielen Dritte und gewannen 

beim Spiel um Platz fünf im Siebenmeterschießen. 

Am Freitag (30.) erwartet das U14- 

Team TS Ober-Roden. Am Wochenende 

nimmt die zweite Mannschaft 

der Germania am 3. Europäischen 

Grenzländerturnier in Bocholtz (NL) 

teil. Am Start sind 50 Mannschaften 

aus dem Dreiländereck Niederlande/Belgien/Deutschland. 

Begriffe und Redewendungen der 

beliebtesten Urlaubsländer aufgeführt 

sind. Ob es ums Shoppen geht 

oder um die Bestellung im Restaurant 

– hier lernen Schüler mit Spaß neue 

Vokabeln in den Sprachen Englisch, 

Französisch, Italienisch, Spanisch und 

Türkisch. Die Broschüre ist kostenlos 

in allen Schülerhilfen erhältlich. Also: 

Buen viaje! Weitere Informationen 

erhalten Sie unter der kostenlosen 

Hotline ☎ 0800/1941800, im Internet 

unter www.schuelerhilfe.de und 

den Schülerhilfen vor Ort: 

Groß-Gerau, Am Marktplatz 15 

(über Barmer/ HUK ) unter ☎ 

06152/19418 

Pfungstadt, Eberstädter Str. 34-36 

(im Hof) unter ☎ 06157/19418 

Riedstadt-Goddelau, Bahnhofstr. 

2 (bei Textil Ternes), unter ☎ 

06158/19418.

Seite16 



29. Mai 2008 

TAXI - HERTEL 

Pfungstadt 

■ Flughafenfahrten 

■ Kleinbusse bis 8 Personen 

■ sitzende Krankentransporte 

(einschl. Bestrahlung und Dialyse) 

■ Kurierdienste 

Tel. ( 0 61 57 ) 8 66 02 

e.V. e.V. 

egeverein 

egeverein 

Pfl Pfl Der Der 

Lebensqualität fördern 

Wir pfl egen in: Bickenbach, Alsbach-Hähnlein, 

Seeheim-Jugenheim, 

Eberstadt und Pfungstadt 

Demenz-Pfl ege-Sprechstunde 

Samstags: 

Darmstadt Eberstadt: 

11-12 Uhr Heidelberger Landstraße 275 

Pfungstadt: 

12.30-13.30 Uhr Borngasse 9 

Demenz-Pfl egesprechstunde 

Telefon 

0 61 57 / 93 01 22 

0 61 51 / 9 50 71 80 

Autopark Biebesheim 

Inh. Stefan Backof 

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen. 

Täglich neue Fahrzeuge aller Preisklassen ! 

Sie können unsere Fahrzeuge mit mehreren Bildern 

im Internet unter www.apbiebesheim.de besichtigen! 

Fahrzeuginzahlungnahme und -finanzierung auch 

ohne Anzahlung möglich! 

Bahnhofstraße 2 (altes Rathausgelände) 

Wir stehen Ihnen jederzeit telefonisch zur Verfügung: 

Telefon 0 62 58 / 94 99 49 oder Fax - / 94 99 99 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! 

20 Jahre Vorlesestunde mit Tieren 

Pfungstadt (ps) - Im Rahmen der 

Pfungstädter Woche fi ndet am Mittwoch 

(11. Juni) von 15 bis 18 Uhr die 

Jubiläumsfeier „20 Jahre Vorlesestunde 

mit Tieren“ im Jugendraum der Kinder- 

und Jugendförderung und in einem 

Zelt vor dem Haus statt. Beginnen wird 

die Veranstaltung mit einer kurzen 

Darbietung der Kindergruppe Freien 

Turngemeinde. Anschließend werden 

Bürgermeister Horst Baier, Stadtverordnetenvorsteher 

Reinhard Ahlheim und 

die Leiterin der Kinder- und Jugendförderung 

Evi Gerbes Pfungstadt die Jubiläumsfeier 

eröffnen. Auf dem Programm 

stehen eine große Geburtstagstorte 

und der Auftritt von „Clown August“ 

(Hans Joachim Heist). Die Gruppe 

„Pinselschlumpf“ wird die Kinder mit 

Tiergesichtern schminken und aus Luftballons 

tolle Tiere formen. Das Pfungstädter 

Tierheim bringt eigene Tiere mit 

und an einem Stand können die Kinder 

Tiermasken anmalen. Außerdem gibt es 

eine Ausstellung über die vergangenen 

20 Jahre Vorlesestunde. Bei einem 

kleinen Imbiss und Getränken können 

sich die Kinder zwischendurch stärken. 

Um 17.45 Uhr fi ndet die Ziehung der 

Gewinner eines Schätzspiels statt. Dabei 

gibt tolle Preise. Insgesamt stehen 

für die Jubiläumsfeier 70 Eintrittskarten 

zur Verfügung, die ab sofort zum Preis 

von 1,50 Euro im Büro der Kinder- und 

Jugendförderung, Kirchstraße 28, zu 

haben sind. Weiter Informationen bei 

Matthias Hirt, Telefon 06157/9881601 

oder Matthias.Hirt@pfungstadt.de. 

Kröhlmann‘s Maifestspiele 

Alle drei Abende der Maifestspiele im „Kröhlmann“ in Pfungstadt waren 

ein voller Erfolg, „rettungslos ausverkauft, die Stimmung knallig 

und wir hatten sehr, sehr glückliche Künstler und Gäste hier“, freute 

sich Gastgeber Peter Edelmann. Eigens für die BEEZ gab es diesmal 

den Sonderpreis „Publikumspreis der Jury“, der mit vier verchromten 

Retromikrofonen dotiert war. Den „Pfungstädter Knopf“ erhielten die 

„twotones“, dotiert mit 500 Euro und frischen Spargeln von „Herbert“ 

in der Sandstraße. BEEZ und Schwarze Grütze standen erstmals 

zusammen auf einer Bühne – „Potsdam und Berlin mussten nach 

Pfungstadt fi nden, um das endlich mal zu realisieren“, stellte Peter 

Edelmann fest. 

SAALBAU-KINO 

Telefon 0 61 57 / 33 98 

www.kino-pfungstadt.de 

Freitag bis Sonntag 20:15 Uhr 

Sa. u. So. 17:30 u. 20:15 Uhr 

Mi. Kinotag 20:15 Uhr 

Suchen auch Sie 

Ein Schatz zum verlieben 

Sie werden überrascht werden 

Samstag und Sonntag Jugendvorstellung 15 Uhr 

DIE DRACHENJÄGER 

und ihre Abenteuer 

Aktion 02. - 07. Juni 

„Herzhaft“: 

kg Roggenbrot 2,99 � 

„Süßes“: 

Walnuss-Schnecke 0,98 � 

Heidelberger Landstraße 244, Tel. 54322 

Heidelberger Landstraße 192, Tel. 152163 

www.backstube-schwind.de 

Fußballturnier 

Alle Eberstädter Grundschulen (Ludwig-Schwamb-Schule,Andersenschule, 

Frankensteinschule, Wilhelm-Hauff- 

Schule) veranstalten am Samstag (7. 

Juni) ein gemeinsames Fußballturnier. 

Beginn ist um 10.30 Uhr in der Ludwig- 

Schwamb-Schule, Nußbaumallee 6, 

Eberstadt. Organisation: Fördervereine 

der Eberstädter Grundschulen. 

Akkordeon-Vereinigung beim 

Bundeswettbewerb erfolgreich 

Pfungstadt (ps) - Kürzlich startete 

das 1. Orchester der Akkordeon- 

Vereinigung 1936 Pfungstadt unter 

der Leitung von Jens Jourdan beim 

Bundesentscheid beim 7. Deutschen 

Orchesterwettbewerb in Wuppertal. 

140 Orchester aus den Bereichen 

Sinfonieorchester, Kammerorchester, 

Blasorchester, Zupforchester, Jazzorchester 

und Akkordeonorchester mit 

insgesamt 5500 Musikern aus ganz 

Deutschland verwandelten Wuppertal 

vier Tage lang in eine Stadt der 

musikalischen Begegnung. Mit Wertungsspielen 

auf höchstem Niveau, 

einem vielseitigen Rahmenprogramm 

und mehreren Konzerten wurde den 

Teilnehmern sowie allen Interessierten 

Musik in all ihrer ganzen Vielfalt 

geboten. Im September vergangenen 

Jahres hatte sich das 1. Orchester 

der AVP gemeinsam mit dem Akkordeonorchester 

aus Wiesbaden beim 

Hessenentscheid in Schlitz mit der 

Wertung „mit hervorragendem Erfolg 

teilgenommen“ qualifi ziert und 

durfte sich nun in Wuppertal mit den 

12 besten Orchestern Deutschlands 

messen. Gefordert waren ein Pfl ichtstück 

und ein Wahlstück aus der 

Höchststufe mit einer Gesamtspielzeit 

von etwa 20 Minuten. Jens Jourdan 

hatte für das Pfungstädter Orchester 

mit der „Ballade“ von Fritz Dobler 

und der zeitgenössischen Komposition 

„Im Schutz der Dunkelheit“ von 

Uwe Strübing eine gute Auswahl getroffen, 

mit der das Orchester seine 

Der Tierschutzverein Pfungstadt sucht 

für diese Katze ein Zuhause. Auskunft 

geben die Mitarbeiter des Pfungstädter 

Tierheims während der Öffnungszeiten 

freitags von 14.30 bis 18 Uhr 

und samstags von 9 bis 13 Uhr sowie 

unter ☎ 06157/5430. ps-foto 

musikalischen Stärken zur Geltung 

bringen konnte. Vor allem vom Vortrag 

der selten zu hörenden „Ballade“ 

waren die fünf Mitglieder der 

Fachjury sehr angetan. Am Ende 

reichte es in der starken Konkurrenz 

immerhin für einen beachtlichen 

7. Platz mit dem Prädikat „mit sehr 

gutem Erfolg teilgenommen“ und 

21,2 von 25 Punkten – ein Ergebnis, 

mit dem Spieler und Dirigent zufrieden 

waren. 

Sieger des Deutschen Orchesterwettbewerbs 

2008 wurde das Akkordeon-Orchester 

aus Nürnberg unter seinem 

Dirigenten Stefan Hippe, das am 

14. Juni im Akkordeonissimo- Konzert 

der AVP zum Auftakt der Pfungstädter 

Woche in Pfungstadt zu Gast sein 

wird. Die Akkordeon-Vereinigung 

freut sich außerordentlich auf diesen 

besonderen musikalischen Gast, der 

dem Publikum in der zweiten Konzerthälfte 

ein ausgewähltes, unterhaltsames 

Programm auf höchstem 

künstlerischen Niveau bieten wird. 

Konzertbeginn ist am Samstag (14. 

Juni) um 18 Uhr in der Sport- und 

Kulturhalle. In der ersten Hälfte des 

Konzertes wird das 1. Orchester die 

„Ballade“ aus dem DOW Wertungsprogramm 

zu Gehör bringen sowie 

das musikalische Märchen „Peter 

und der Wolf“ von Sergeij Prokofi ew. 

Karten für dieses besondere Konzert 

sind bei allen Mitgliedern der AVP 

sowie bei der Buchhandlung Faller 

erhältlich. 

Zeitzeugengespräch 

Pfungstadt (ps) - „Theresienstadt 

– Auschwitz Warschau – Dachau“ ist 

der Titel eines Zeitzeugengesprächs 

mit Dr. Max Mannheimer, zu dem 

der Verein „Ehemalige Synagoge“ für 

Freitag (6. Juni) ab 19 Uhr ins Kulturhaus 

„Ehemalige Synagoge“ einlädt. 

SV-Flohmarkt 

Hahn (ps) - Zu einem „Flohmarkt im 

Freien“ lädt der SV Hahn am Samstag 

(14. Juni) von 8.30 bis 12 Uhr 

vor dem Bürgerhaus (Straße Am 

Sportplatz) in Hahn ein. Verkauft 

werden können Kindersachen (Frühjahr/Sommer), 

Damenbekleidung 

sowie gut erhaltener Trödel. Für das 

leibliche Wohl (Kaffee und Kuchen) 

ist gesorgt. Anmeldung unter ☎ 

06157/2748. 

Hessenkreuzer- 

Orientierungsfahrt 

Pfungstadt (ps) - Zum 21. Mal veranstaltet 

Fahrtleiter Helmut Knatz am 

7./8. Juni die Hessenkreuzer-Orientierungsfahrt 

des Motorsportclubs 

Pfungstadt. Startberechtigt sind alle 

Motorräder auch mit Soziusbegleitung. 

Start ist ab 9 bei Honda-Knatz 

im Finkenweg. Die Tour führt durch 

den Taunus, Marburg, Kellerwald 

nach Ringgau im Werra-Bergland. 

Dort ist Siegerehrung und Übernachtung. 

Am Sonntag können die 

Teilnehmer selbst über ihre Heimfahrt 

entscheiden. Anmeldungen nimmt 

Helmut Knatz ☎ 06157/990109 

entgegen. 

Metzgerei 

Diese Woche 

im Angebot: 

Qualität aus Tradition 

Magere Schweinerückensteaks, 

grillfertig mariniert 100 g nur ��0,99 

Original Münchner Weißwürstchen 

100 g nur ��0,84 

Krakauer 

nach polnischem Rezept 100 g nur ��0,99 

Mittagstische vom 02.06.08 - 06.06.08 

von 11.30 bis 13.00 Uhr 

Montag, 02.06. 

Käsespätzle 

mit bayr. Kraut 

Königsberger Klopse 

mit Salzkartoffeln 

Hühnerbrust 

in Sherryrahm mit Reis 

Schweizer Schnitzel 

mit Gratin 

Dienstag, 03.06. 

Mittwoch, 04.06. 

Russischer Hackfleisch- 

topf mit Reis 

Suppe, Apfelstrudel 

mit Vanillesoße 

Donnerstag, 05.06. 

Kalbsrahmpfännle 

Spanisches Schweineragout 

mit Spätzle 

mit Reis und Kopfsalat 

Freitag, 06.06. 

Fischpfanne 

½ Hähnchen mit 

mit feinen Bandnudeln 

Paprika-Rohkost-Salat 

Täglich wechselndes Frühstücksangebot! 

Von Montag bis Freitag durchgehend von 7.00 bis 18.00 Uhr 

und samstags von 7.00 bis 13.00 Uhr! 

Rheinstraße 1 · 64319 Pfungstadt 

Telefon 0 61 57 / 35 45 · Telefax 0 61 57 / 8 39 24 

www.metzgerei-feldmann.de 

Biagio und Gianna Narzisi 

Eberstädter Straße 43 


Tel. 0 61 57 / 49 91 

Empfehlung des Hauses: 

e bis zum 08.06.2008 

Fischsalat mit Pizzabrot 

Pangasiusfi let in Proseccosoße und Beilagen 

gegrillte Dorade, Spaltkartoffeln und Spinat 

Spaghetti mit Miesmuscheln oder Garnelen 

Alle Gerichte auch per Lieferservice ! 


Di.- So. 11.30 - 14.30 Uhr und 18 - 23 Uhr, Sa. 18 - 23 Uhr · Montag Ruhetag 

Pfungstadt (ps) - Ein Sieg und eine 

Niederlage. So lautete die Bilanz der 

Faustballer des TSV Pfungstadt am 

jüngsten Spieltag der Zweiten Bundesliga 

West. Nach einer 1:3-Niederlage 

gegen Weisel (7:11, 13:15, 11:4, 

8:11) gab es einen 3:0-Erfolg gegen 

den TV Bretten (11:3, 13:11, 11:3). 

Für den TSV spielten Patrick Thomas, 

Faustball beim TSV 

Constantin Peter, Stefan Seehausen, 

Torsten Wiemer, Joachim Wolf, Morten 

Stürzer und Sebastian Thomas. 

Am Samstag (31.) reist das TSV-Team 

zum Spitzentreffen nach Wünschmichelbach 

(bei Weinheim) wo man 

gegen den gastgebenden Tabellenzweiten 

und den Tabellenvierten 

aus Öschelbronn trifft.

PFUNGSTADTER EBERSTADTER - Ried-Information

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?