PFUNGSTADTER EBERSTADTER - Ried-Information

PFUNGSTADTER 

EBERSTADTER 

WOCHE 

Herausgeber: Ried-Information Verlags GmbH, Friedrich-Wöhler-Str. 2-4, 64579 Gernsheim, Telefon (0 62 58) 93 36 0 

1. November 2007 � (06258) 93360 

Nummer 44 

Im Eberstädter Weinlädchen in der Heidelberger Landstraße 224 kam es 

jüngst zu einem Zusammentreffen unterschiedlichste Künstler. Neben dem 

Kunstgenuss kam auch der Gaumen nicht zu kurz. Von links sind zu sehen 

Marion Biguet vom Weinladen „La Petite Provence“, Maru Becher (Autorin), 

Gerty Mohr (Autorin), Achim Jung (Inhaber Weinlädchen), Christel Frank 

(Aquarelle), Iris Welker-Sturm (Objekte, Malerei und Texte). JaCK-Foto 

Pfungstadt (ps) - Möchten Sie 

für Ihre Adventszeit einen wirklich 

schönen, üppig gebundenen Adventskranz 

haben? Unter Anleitung 

einer angehenden Gärtnerin können 

Sie Ihren Adventskranz selbst 

binden und dekorativ gestalten. 

Hierbei lernen Sie eine Technik des 

Kranzbindens, die sich auch für 

weitere Kranzgestaltungen einsetzen 

lässt. Mitzubringen: 4 Kerzen 

mit passenden Steckkerzenhalter. 

Strohkränze, Bindematerialien und 

günstiges Dekorationsmaterial kann 

bei der Referentin gekauft werden. 

Der Kurs fi ndet am 24. November 

baustoff 

kramer 

Friedrich-Ebert-Straße 24 

64560 Riedstadt-Crumstadt 

Telefon: 0 61 58 / 99 09 0 

Telefax: 0 61 58 / 99 09 98 

www.baustoff-kramer.de 

mail@baustoff-kramer.de 

Wir sind für Sie da 

Mo.- Fr. 7.00-18.00 Uhr 

Sa. 7.30-12.30 Uhr 

Adventskränze 

von 14 bis 17 Uhr (mit Pause) statt. 

Es wird eine Gebühr von 4 Euro, 

Mitgliedsfrauen 3 Euro, erhoben. 

Materialkosten werden außerdem 

fällig. Anmeldung im FiZ unter Telefon 

und Fax 06157 991794 oder 

per E-Mail an FiZ-Pfungstadt@t-online.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 9.30 - 19.30, Sa. 9 - 16 Uhr durchgehend. 

Telefon 0 61 58 / 89 53 40 

TANKREINIGUNG 

TANKDEMONTAGE 

Jürgen Rückeis GmbH - 64579 Gernsheim 

Friedrich-Wöhler-Straße 8 

Tel. 0 62 58 / 39 20 

Fax 0 62 58 / 39 40 

Rueckeis@t-online.de 

www.rueckeis.de 

Regenwassernutzungsanlagen 

TÜV-Mängelbeseitigung 

Sanierung von Tankräumen 

Doppelwandige Sicherheitstanks 

Tankinnenhüllen 

JUWELIER PETERS 

Gold · Silber · Perlen 

Schulstraße 13 · 64382 Darmstadt · Telefon (06151) 2734433 

Teilräumungsverkauf wegen Sortimentsaufgabe 

vom 1.11. - 30.11.2007 erhalten Sie auf 

unser Silber- und Edelstahlsortiment (außer B. Wolf) 

30 - 70% Rabatt 

Machen Sie schon jetzt Ihre Weihnachtsschnäppchen!!! 

Auf ein Wort... 

Pfungstadt - Am Samstag, 10. No- viele Menschen erreicht, weil wir 

vember wird im Mehrzweckraum bei öffentlichen Veranstaltungen 

des Pfungstädter Wellenbades von wie verkaufsoffenen Sonntagen und 

12 bis 18 Uhr der erste Pfungstäd- der verkaufslangen Nacht präsent 

ter Energietag veranstaltet. Die waren und die Menschen in Punkto 

Veranstaltung fi ndet in enger Zu- Energieeinsparung beraten konnten. 

sammenarbeit zwischen der Stadt Natürlich unverbindlich. 

Pfungstadt und dem „Energieforum PEW: Welche Verbindungen beste- 

Pfungstadt“ statt. Wir sprachen mit hen zur Stadt. 

dem Sprecher des Energieforums, M.Zeisel: Nun, erstens ist die Stadt 

Michael Zeisel über den Stand der Mitglied in unserem Forum und kann 

so die Kompetenz der Mitgliedsfi rmen 

nutzen. Die Stadt Pfungstadt 

ist dem Europäischen Klimabündnis 

beigetreten, das sich den Schutz 

des Regenwaldes und Weltklimas 

auf die Fahne geschrieben hat. 

Wir fi nden diese Entscheidung hervorragend 

und die Stadt setzt auch 

schon verschiede Projekte um, denken 

Sie an die Photovoltaikanlage 

auf dem Dach des Wellenbades 

und an das Blockheizkraftwerk. 

Landrat Alfred Jakoubek hat uns 

übrigens besucht und uns eine Vorbildfunktion 

im Landkreis bestätigt. 

Das motiviert uns. 

PEW: Was können die Besucher 

denn am Samstag. 10. November 

konkret erfahren. 

M. Zeisel: Es werden die unter- 

Einrichtung und die Zusammenarschiedlichsten Fachleute vor Ort 

beit der Stadt. 

sein und viele Möglichkeiten vor- 

PEW: Herr Zeisel, das Energieforum stellen, wie Energie gespart werden 

Pfungstadt existiert jetzt ein Jahr. Hat kann und zwar nachhaltig. Ange- 

sich der Zusammenschluss denn befangen von Dämmtechnik über Heiwährt.zungen, 

Photovoltaikanlagen und 

M.Zeisel: Unbedingt, denn wir vieles mehr. Das Informationsange- 

können heute feststellen, dass wir bot ist groß und sollte auch genutzt 

einen erfreulichen Zuwachs von werden. Es gibt etwas zu sehen, zu 

Mitgliedern haben. Wir haben hören und mitzunehmen. 

15 Kandidaten für 

Pfarrgemeinderatswahl 

Pfungstadt (ps) – Die katholischen 

Pfarrgemeinden der Diözese Mainz 

wählen am zweiten Wochenende im 

November die neuen Pfarrgemeinderäte. 

In der Pfarrei St. Antonius 

Pfungstadt stellen sich 15 Kandidaten 

zur Wahl, die der Wahlausschuss 

kürzlich vorstellte. 

In das Gremium werden zehn Kandidaten 

einziehen. Deshalb kann jeder 

der Wahlberechtigten bis zu zehn 

Stimmen abgeben. Die Wahl-Unterlagen 

werden in diesen Tagen verteilt. 

Es ist Briefwahl möglich, doch können 

die Stimmen auch am 10. oder 11. 

November im Wahllokal (Gemein- 

desaal, Justusstraße 14) abgegeben 

werden, am Samstag (10.) zwischen 

17.30 und 18.30 Uhr sowie am Sonntag 

(11.) von 11 bis 12 Uhr. Gleich im 

Anschluss erfolgt die Auszählung. 

Als Kandidaten stellen sich der Wahl 

(die Reihenfolge der Namen wurde 

ausgelost und entspricht der Reihenfolge 

des Stimmzettels): Christine Knittel, 

Frederik Lupini, Daniel Kühn, Stefan 

Eichner, Martin Hemmerling, Georg 

Smiatek, Stefanie Bohland, Walter 

Thaben, Alwine Oliwka, Richard Philipp, 

Luigi La Rocca, Roland Franz, Erwin 

Krappmann, Sabine Klüber und 

Mark Oberle. 

Ihr Friseursalon in der City-Passage Pfungstadt 

Telefon: 0 61 57 / 80 81 56 oder 80 81 57 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr durchgehend geöffnet 

Sa. 8.00 - 13.00 Uhr 

UNSER NOVEMBER-ANGEBOT 

Strähnen (komplett) ab 45,50 

(waschen, schneiden, fönen oder legen) 

Waschen u. Föhnen o. Legen 

(Shampoo, Festiger und Styling) ab 14,50 

Maschinenhaarschnitt ab 6,50 

Bei uns purzeln 

GRATIS INFO-HOTLINE, 8–20 Uhr 

0800-19 4 18 08 

www.schuelerhilfe.de 

die Preise ! 

Neuer Look? Buchen Sie Ihren 

Termin für gutes Aussehen! 

Neue Frisur + Make up: 

Telefon 06155 - 4966 

Griesheim · Wilhelm-Leuschner-Str. 31 

nicht die Blätter 

Rheinischer Hof 

Rheinstraße 40, Pfungstadt 

Sonntag ab 11.30 Uhr 

Familien-Brunch � 13,90 

Um Vorbestellung wird gebeten 0 61 57 98 77 89 

Tag der offenen Tür! 

Samstag, 3.11.2007 • 10.00–13.00 Uhr 

• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder 

und Jugendlichen 

• Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen 

Beratung vor Ort: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr 

Groß-Gerau • Am Marktplatz 15 • 

über HUK-Coburg / BARMER • 06152 / 19 4 18 

Pfungstadt • Eberstädter Str. 34–36 • 

neben Optik Bogorinski • 06157 / 19 4 18 

Riedstadt-Goddelau • Bahnhofstr. 2 • 

Ecke Starkenburger Straße • 06158 / 19 4 18

�� MINI - MIX� MIX� 

Seite2 1. November 2007 

MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI- 

MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX 

MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX 

Wir holen Dinge 

(Spielzeug, Geschirr, Bettwäsche, 

Werkzeug etc.), 

die Sie nicht mehr mögen, 

gerne bei Ihnen ab. 

0160/4 18 11 36 

�� 

abw.Mobiltarif. 

Lust auf Balkon ? 

Wir bauen nachträglich Balkone 

an, auch an Altbauten. 

Stahl- und Metallbau GmbH 

64560 Riedstadt-Erfelden 

Tel. 06158/6946 und 6941 

FLOHMARKT 

Oppenheim/Rh. 

(Fährstraße) (ab 9 Uhr) 

So., 4.11.2007 

06133/58511• 0171/9236060 

Internet: www.zehnpfennig.info 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Suchanzeige 

STROLCH 

seit dem 14.09.07 suchen wir unseren 

Siam-Rag-Doll Kater STROLCH, der in 

Stockstadt/Rhein entlaufen ist. (Siehe 

TASSO-Suchplakate)! 

Inzwischen haben wir erfahren, dass er 

zurückgehalten wird, und haben auch 

Angaben zu der Person. 

Bitte sind Sie so human und geben 

STROLCH im Tierheim Klein-Rohrheim 

ab oder melden ihn bei TASSO als zugelaufen 

an. 

Wenn nicht, erfolgt Anzeige, da TAS- 

SO mit der Polizei zusammen arbeitet. 

Wir vermissen ihn schmerzlich, 

die ganze Familie leidet darunter. 

Kontaktanzeigen 

�� 

�� 

�� 

Ihr Entsorgungsspezialist 

übernimmt für Sie: 

- Haushaltsauflösungen 

- Entrümpelungen 

vom Keller bis zum Dachboden, 

Preis nach Vereinbarung. 

Tel. 0160 / 4 18 11 36 

Intelligente Ernährung 

Spüren Sie den Unterschied ! 

Kostenlose Beratung & 

Proben bei 

Bärbel und Wilbrand Krämer 

Selbst. Herbalife-Berater 

Telefon 0 61 57 / 8 29 65 

Private Physiotherapie 

Melanie Bretschneider 

Feldstraße 26 · 64319 Pfungstadt 

Telefon 06157/801907 

nur telefonische Terminabsprache 

Wir 

verteilen Ihre 

Prospekte 

Ried 

Information 

Weitere Informationen: 

0 62 58 / 93 36 - 0 

Laura‘s 

Tantra-Massagen 

0 62 06 / 96 31 30 

Bürstadt, Am Weiher 10 

Laura‘s 

Tantra-Massagen 

0 62 06 / 96 31 30 

Bürstadt, Am Weiher 10 

8 m² Solenhofner Marmor- 

Bruchplatten (neu u. zuviel gekauft), 

f. Wintergarten u. Gehwege, 

auch f. außen geeignet, zu verkaufen. 

06157/6679 

KAUFE JEDEN PKW + BUSSE 

+ Geländewagen + LKW + Wohnmobile 

+ Oldtimer + Transp. + Firmenfahrzeuge, 

alle Modelle, Benzin 

oder Diesel, BJ. 1950 bis 2007, 

auch mit Mängel, Unfall- oder Motorschäden, 

viele KM, auch ohne 

TÜV, alles anbieten, zahle bar und 

fair, jederzeit erreichbar, auch Sa. 

und So. 

06157/98 95 65 od. 0175/788 98 40 

Suche dringend alle Art 

von PKW, Busse u. Geländewagen, 

Benziner o. Diesel, ab Bj. 92, 

Mercedes ab Bj. 80, Mängel, viele 

Km o. Unfallfahrzeuge u. Firmenfahrz., 

bitte alles anbieten, jed. Zeit 

erreichbar. Es wird bar bezahlt. 

06245/290091 o. 0160/90336570 

Restfliesen in Kleinmengen 

ab EUR 2,-/m² incl. MwSt. 

Fliesen-Böttiger, Stockstadt 

06158/84378 

Wir übernehmen 

Renovierungsarbeiten aller Art incl. 

Fliesenverlegung. Anruf 

genügt. 

06151/8706649 

Designer Ledermöbel 

Werksverkauf! Marke deCigna 

creation 

Wohnlandschaft Diplomat EUR 

1.680,- statt EUR 7.980,- Wohnlandschaft 

Admiral EUR 1.880,statt 

EUR 9.980,- Ecksofa Tessin 

EUR 1.280,- statt EUR 5.380,- 

Ecksofa Monterey EUR 1.080,statt 

EUR 4.580,- Ecksofa Monty 

EUR 1.480,- statt EUR 6.980,- 

Garnituren 3/2/1 EUR 1.480,- statt 

EUR 6.450,- 

06251/856179 

www.decigna-creation.de 

Neuhofstr. 11, 64625 Bensheim 

SUCHE JEDEN PKW/BUSSE 

Geländewagen, zahle Höchstpreise, 

guter oder schlechter Zustand, 

viele Kilometer, Mängel, Unfall, 

auch ohne TÜV, jederzeit ereichbar, 

samstag/sonntag, Bitte alles 

anbieten, Gernsheim 

06258/3773 od. 0175/4770300 

ACHTUNG, kaufe alle PKW, 

Busse, Geländewagen. 

Diesel, Benziner, ab Bj. 87-02, Unfallwagen, 

mit Motorschaden, hohe 

Kilometerleistung. Wir sind jederzeit 

erreichbar, auch samstags 

u. sonntags. 

0177/3860510 o. 06258/529576 

Junger Mann, 49 

sucht nette Frau, gerne auch älter, 

Ausländerin angenehm, für gemeinsame 

Unternehmungen und 

evtl. mehr 

0162/8855295 

Gebrauchte Waschmaschinen 

Trockner, Geschirrspüler, Herde 

usw., ständig günstig auf Lager 

06157/5402 

Hole Schrottautos 

und Schrott kostenlos ab, biete Unterstellmöglichkeit 

f. Motorräder. 

06157/6336 

Kaufe Wohnmobile u. WW 

04830/409 

Haushaltsauflösung 

Haben Sie ein Entsorgungsproblem? 

Wir helfen Ihnen! Wir entrümpeln 

alles vom Dachstuhl bis 

zum Keller günstig. Besichtigung 

u. Fahrtkosten sind frei! 

06157/7735 

Hole Schrott u. Metalle 

aller Art, auch Haushaltsauflösung, 

kleinere Demontagen. 

06157/990699 od. 0171/5330705 

Xl-XXl Ferienwohung 

Bayerischer Wald, jedes Zimmer 

eig. Du/WC, Wohnk. mit SAT-TV, 

Tennisplatz, Kinderspielplatz, Kinderpool, 

Preise ab EUR 40,- pro 

Tag bei 4 Personen, Aktuelle Angebote 

unter: 

www.pension-lippl.de 

09921/4011 

Stellplätze i. geschl. Halle 

Pfungst.-OT, zu vermieten. 

0171/4525431 

Frauenpower! 

Für die Frau von heute - mit den 

richtigen Nahrungsergänzungsprodukten 

ganz einfach zu mehr 

,,Power!“ 

06157/9116272 

www.maruwell.de 

Fräs.-u. Dreharbeiten 

an manuellen Maschinen in Heimarbeit. 

06158/86485 

Aquarienpflege vom Fachmann 

ob Zuhause, Büro, Arbeit od. 

sonstwo, bieten wir eine kompetente 

Aquarienpflege (1 x 

wöchentl.) an. 

06158/86485 

Kostenlose Schrott- u. 

Metallabholung von entsorgungsfreien 

Gegenständen! 

06157/88707 o. 0152/05112316 

Haushaltsreparaturen 

Malen, verputzen innen u. aussen, 

tapezieren, Bodenverlegung, Laminat, 

Teppich, PVC uvm. 

06151/4923474 od. 0177/3524506 

Udo’s Fahrradladen 

Sonderangebot: 

E-Bike-Fahrrad mit el.Tretunterstützung, 

7-Gang, FG, gef. Sattelstütze 

statt EUR 1698,- nur EUR 

1298,-. Hillebergstr. 44, Pfungstadt 

06157/7135 

Jaro’s Garten/-Bauservice 

Ich biete an: 

Pflasterarb./Palisaden/Treppen, 

Bäume fällen/schneiden, Hecken 

schneiden, Säuberung v. Gehwegen 

u. Parkanlagen, Fertigteiche, 

Einzäunung, Raseneinsaat, Verl. 

v. Rollrasen, uvm. - Trockenbau/ 

Abrissarb./Aushub/Entkernung, 

Hausmstr.tätigkeiten aller Art. 

06158/1394 od. 8226077 u. Fax. 

1394 u. 0171/7153581 e-mail: wilku05@gmx.de 

Übernehme Raumausstattungsarbeiten: 

Teppichboden, Laminat, 

Fertigparkett verlegen. Dekorativ 

Spachteln, Anstrich, Tapezieren 

uvm. Langjährige Erfahrung! 

06155/78282 o. 0176/67055078 

Hellfühlendes 

mediales Kartenlegen, 

ehrlich und liebevoll. Beruf, Finanzen 

und Partnerschaftsfragen. 

Langjährige Erfahrung. 40�/Std. 

Auf Anfrage auch Chakrenbehandlung 

u. Energieübertragung. 

06155/828383 

Nehme Ihre Katze in liebevolle 

Urlaubspflege. 300m² Freigehege 

+ beheiztes Haus. 

06142/72314 Rüsselsheim 

Bausanierung -Umbauarbeiten 

Wir ändern und gestalten Altbau 

und Neubau. 

Langjährige Erfahrung. 

06155/78260 

Übernehme Gartenarbeiten: 

Bäume fällen, Rollrasen, Raseneinsaat, 

Hecken/Sträucherschnitt, 

Teich, Terrassen, Zaun, Palisaden, 

Treppen, Platten- u. Pflasterarbeiten 

(auch Ökopflaster), Randsteine 

verlegen. Alles nach Ihren Wünschen! 

Günstige Pauschalpreise! 

06158/184924 o. 0173/7797663 

Fax 06158/184924 

Entsorgung, Verwertung, Entrümplungen, 

BILLIG, 

Tel:06158/83050 

Musik-Duo 

Keyboard und Sängerin, die Profis 

für Stimmung und gute Laune. Zu 

fairen Konditionen. 

06158/976770 

Ankauf von PKW, Busse + 

LKW 

ab Bj. 1995 bis 2007, Audi, BMW, Mini, 

VW, Opel, Peugeot, DB, Renault, 

Toyota, Ford, Mitsubishi, Mazda, Fiat, 

Saab, Smart auch Firmen- u. Unfallfahrz., 

mit Motorschäden, hohen 

Km od. ohne TÜV! Jederzeit bis 23 

Uhr(inkl. Sa. u. So.).Robert-Bosch- 

Str.4 B, Pfungstadt 

06157/988550 u. 0171/6404901 

Fax 06157/988551 

Pfungstadt - Am Samstag (3. November) 

veranstaltet der Reit- und Fahrverein 

Pfungstadt wieder ein Reitturnier! 

Ab neun Uhr sind alle Pferde- oder 

Reitsportinteressierte eingeladen, 

auf der Anlage gegenüber dem 

Schwimmbad zuzuschauen! Natürlich 

ist für das leibliche Wohl gesorgt. Am 

Vormittag finden die E Dressur und ein 

E Springen statt, am Mittag sind die 

ganz Kleinen dran und zum Abschluß 

gibt es noch ein A - Springen. Desweitern 

präsentieren Claudia Weisner 

und Kristine Welz interessante Geschenkideen 

für den Pferdefreund! 

Pfungstadt (ps) - Vor Beginn der Weihnachtszeit 

bietet der Verein Frauen 

im Zentrum (FiZ) die Möglichkeit zum 

Schulentlassene 

Pfungstadt 

1934 

Der Jahrgang trifft sich am Mittwoch 

(14.) um 16 Uhr im Gasthaus 

„Zum goldenen Anker“, 

Pfungstadt. 

1935 

Treffen am Mittwoch (7.) um 

15.30 Uhr, „Goldene Kugel“, 

Pfungstadt. 

1937 

Der Jahrgang trifft sich am Dienstag 

(6.) um 16 Uhr im Ristorante 

„Angela“, Bergstraße 106b. 

1943 

Besichtigung der Imkerei Schemel 

am Donnerstag (8.); Treffpunkt 

um 14 Uhr mit PKW am Parkplatz 

Gambrinusstraße. Abschluss ist 

um 16 Uhr in der „Frischen Quelle“ 

in Pfungstadt. Mitfahrgelegenheit 

ist vorhanden. 

1945 

Treffen am Donnerstag (8.) um 16 

Uhr im „Goldenen Anker“, Bahnhofstraße. 

1947 

Spaziergang am Mittwoch (7.); 

Treffpunkt um 15 Uhr Ecke Goethestraße/Heinrich-Heine-Straße. 

Abschluss ist gegen 16.30 Uhr 

bei Ingrid und Walter. 

1953 

Stammtisch und Jahresplanung 

2008 am Mittwoch (7.) um 19 

Uhr im Gasthaus „Zum goldenen 

Anker“. 

Sudoku-Spielregeln 

- Füllen Sie das Raster mit den 

Zahlen von 1 bis 9 

- In jeder Zeile und in jeder 

Spalte darf jede Zahl nur 

einmal vorkommen 

- Zudem kommt in jedem 3x3- 

Feld jede Zahl nur einmal vor 

Lösung von KW 43 

Reitturnier 

Basar 

Claudia Weisner fertigt in Handarbeit 

Stickereien auf Sattelschonern, Abschwitz- 

sowie Paradedecken, Bandagen 

und auf Schabracken! 

Frau Welz stellt einige Ihrer Pferdehaar-Armbänder 

aus, sehr individuelle 

Schmuckstücke aus den Schweifhaaren 

des eigenen Pferdes. 

Auch den Reitschülern ohne eigenes 

Pferd wurde in diesem Fall entgegengekommen! 

Der Verein hat alle seine 

Schulpferde zur Verfügung gestellt die 

jetzt mit Ihren Pflegerinnen oder einigen 

anderen Reiter/innen ebenso an 

diesem Turnier teilnehmen können! 

Kauf bzw. Verkauf von gut erhaltenem 

Kinderspielzeug und Kinderbüchern. 

Auch Kinderwägen, Hochstühle und 

vieles andere mehr, jedoch keine Kleidung, 

können am Samstag (17.) von 

10 bis 12 Uhr angeboten werden. 

Die uum Verkauf angebotenen Artikel 

können am Freitag (16.) von 17 bis 19 

Uhr abgegeben werden. Anmeldung 

bis zum 14.11. im FiZ: Telefon und Fax 

06157/991794 oder per E-Mail an 

FiZ-Pfungstadt@t-online.de oder bei 

Sabine Hanst 06157/88374 

Impressum 

Erziehungsberatung 

Pfungstadt (ps) - Die Erziehungsberatungsstelle 

des Landkreises 

- Beratungsstelle für Eltern, Kinder 

und Jugendliche - in der Fabrikstraße 

9, Telefon 06157 989414, vereinbart 

Termine persönlich oder 

telefonisch montags, dienstags, 

mittwochs und donnerstags von 

8.30 bis 12 Uhr und 13 bis 16.30 

Uhr sowie freitags von 8.30 bis 

12 Uhr unter 06157 989414. 

Verlagsgesellschaft mbH 

Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4 

64579 Gernsheim 

Telefon 0 62 58 / 93 36 0 

Telefax 0 62 58 / 93 36 50 

Für Anzeigen: satz@riedinfo.de 

Für redaktionelle Texte: 

redaktion@riedinfo.de 

Öffnungszeiten: Mo. - Di. 8.00 - 18.00 Uhr 

Mi. - Do. 8.00 - 16.30 Uhr 

Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 

Erscheinungsweise: wöchentlich donnerstags 

kostenlos an alle Haushaltungen in Eberstadt, 

Pfungstadt, Eschollbrücken-Eich, Hahn. 

Herausgeber: 

Ried-Information Verlagsgesellschaft mbH 

Geschäftsführer: Rüdiger Plegge 

Verlagsleiter: Pascal Plegge, Pierre Plegge 

Vertrieb: Michael Schäfer 

Kundenbetreuung und Außendienst: 

G. Schmaus 

Anzeigenannahme: 

Bürgerbüro Pfungstadt, Borngasse 

Anzeigen: K. Köhler, E. Dillmann, 

Pierre Plegge, Pascal Plegge, G. Schmaus, 

U. Schmitt, A. Woitok, S. Dehl, 

M. Zander, S. Bäz-Dölle, N. Dengler 

Redaktion: (Krä) G. Krämer, (R) u. (pw) 

S. Rothermel. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 

Mittwoch, 12.00 Uhr 

Druck: Caro-Druck, 60486 Frankfurt/M. 

Auflage: 23.250 

Leserbriefe veröffentlichen wir nach dem 

Maße des vorhandenen Platzes. Kürzungen 

bleiben vorbehalten. Für Gestaltung, Satz 

und Ausführung von Texten und Anzeigen, 

Urheberrecht beim Verlag. 

Für Druckfehler keine Haftung. 

Ried-Information Verlagsgesellschaft mbH 

ist Mitglied im Bundesverband 

Deutscher Anzeigenblätter e.V. 

und unterliegt der laufenden 

Überwachung der ADA-Auflagenkontrolle 

der Anzeigenblätter.

1. November 2007 PFUNGSTADTER 

EBERSTADTERWOCHE 

Seite3 

Am Sonntag, den 4. Nov. 2007 

von 10 - 16 Uhr geöffnet 

keine Beratung, kein Verkauf 

Buchhaltung · Faktura 

Lohnabrechnungen 

Dienstleistungen 

Monika Pichl 

www.buechsel.de www.metzgerei-feldmann.de 

FITNESS 

www.jump-fitness.de 

www.pfungstaedter.de 

Handball 

Landesliga 

Hessen www.pfungstaedter.de 

TV Kirchzell II 

gegen 

TSV Pfungstadt 

Samstag, 03.11.07 20.00 Uhr 

Sporthalle Kirchzell, Hauptstrasse 25, 63931 Kirchzell 

Brillen · Kontaktlinsen 

Einsiedlerstrasse 6 · Am Stadthaus 

64579 Gernsheim · Tel. 0 62 58 / 49 46 

Eberstädter Str. 31 

www.bogorinski.de GRUPPE 

Bezirksliga A 

www.welz.info 

TV Gustavsburg - TSV Perspektivteam 

Sonntag, 04.11.07 17.30 Uhr, 

IGS Mainspitze, Sophie-und-Hans-Schott-Str., 65462 Ginsheim-Gustavsburg 

Spielwaren 

Mark 

SKL 

Lotto • Zeitungen • Schreibwaren 

• RMV-Fahrkarten 

www.hanako-koi.de 

www.agentur-feldmann.de 

Brauchen Sie 

Hilfe bei Ihrer 

Büroarbeit? 

Wir erledigen für Sie 

alle in Ihrem 

Büro oder Immobilie 

anfallenden Tätigkeiten, z.B... 

HAZA-Foto 

Telefon: 

01 77 / 5 89 60 52 

hazaradlitz@t-online.de 

www.autohaus-iser.de 

Autohaus 

• Große Fliesenausstellung 

• Wir beraten 

• Wir verlegen 

• Komplettbadsanierung 

Service 

Mietverwaltung 

WEG-Verwaltung 

Nebenkostenabrechnung 

Gerh.-Hauptmann-Str. 24 · 64589 Stockstadt 

Telefon 06158 - 828 459 · Telefax 828 461 

e-mail: bueroservice-pichl@online.de 

20 Jahre Fitness-Center JUMP: 

Höhepunkt CASINO-NIGHT am 

10.11.2007 ab 20.00 Uhr 

Echte Spiel-Casino-Atmossphäre ist am 

Samstag, den 10.11. ab 20 Uhr im Fitness— 

und Freizeit Center JUMP in der 

Pfungstädter Bergstrasse 103 angesagt: 

Croupiers des „Casino Bad Homburg“ 

weihen die Besucher an Original-Spiel- 

Tischen in die Geheimnisse von Black 

Jack und Roulette ein. Ohne „Risiko“, 

denn es wird natürlich nicht mit Geld- 

Einsätzen gespielt. Gewinnen kann 

man trotzdem: Hauptgewinn ist ein 

Wochenende in Bad Homburg mit 

Besuch des „richtigen“ Casinos… 

Silke Schanz (Geschäfts-Führerin 

JUMP): „Das JUMP zeigt sich an diesem 

Abend im festlichen Gewand. Ich 

möchte alle Mitglieder, Freunde 

und Bekannte des Jump herzlich 

einladen, bei uns einige festliche 

Stunden zu verbringen!“. Klaus 

Müller von Gutsel Müller wird ausgesuchte 

Weine anbieten und auch 

ansonsten ist für das leibliche Wohl 

gesorgt. 

Eintritts-Karten gibt’s imVorverkauf für 

3,99 inkl. eines Begrüssungs-Drinks 

und eines Spiel-Jetons. An der Abend- 

Kasse kostet der Eintritt 5,99 . Beginn 

ist am 10.11.2007 um 20.00 Uhr im 

JUMP Fitness-Center in der Bergstrasse 

103 in Pfungstadt. Silke Schanz und 

das gesamte Jump-Team freuen sich 

auf Ihren Besuch. 

Am 10.11.präsentieren wir das Jump 

im festlichen Gewand. Das gesamte 

Jump Team freut sich auf Ihren Besuch! 

SIEHSTE ! 

Diese Werbung wirkt. 

info: www.locoregio.de 

Reitschule 

bietet Reitstunden 

für Anfänger + Fortgeschrittene 

Jugendliche + Erwachsene 

Gruppe + Einzel 

Bambinireiten ab 2 Jahren 

Ferienangebote 

Tel.: 06258/3371 

0177/3384393 

STALL KUNTERBUNT 

Kinder mit Pferden 

stark machen ! 

Spielend reiten lernen ! 

Klein-Rohrheim, 

Telefon 0173/9016038 

Entäuschte Gesichter bei Spielern und Trainer nach dem Punkt-Verlust in 

eigener Halle. Einer sehr starken ersten Halbzeit der Pfungstädter Jungs folgte 

eine wechselhafte zweite Halbzeit gegen die spielstarken Stockstädter. Am Wochenende 

steht das Auswärts-Spiel gegen Kirchzell II an: Keine leichte 

Aufgabe! haza-foto 

Neues bei Raum-Ausstatter 

Wenner in Pfungstadt: 

Heizkosten senken und Raum-Akustik 

verbessern mit ADO Thermo-Chenille 

Vorhängen 

Gerade in Privat-Wohnungen entweicht 

ein Großteil der Zimmerwärme 

über die Fenster. Doch davor 

können Sie sich schützen – und das 

sogar sehr elegant - mit den neuen 

ADO Thermo-Chenille Vorhängen. 

Durch die hohe Dichte der 

Florfäden wirkt ADO Thermo-Chenille 

wie ein Wärmestopper und hält 

die Wohnung auch im Winter warm. 

Ein wichtiges Thema bei den geradezu 

explodierenden Energie-Preisen. 

Ein weiterer Vorteil: Ruhiger leben. 

Hohe Zimmerdecken, glatte Wände, 

Laminat Fußböden oder auch Fliesen 

brechen und refl ektieren den Schall 

vielfach, so dass die Raum-Akustik 

stark beeinträchtigt wird. Das muss 

nicht sein: ADO Thermo-Chenille 

Vorhänge beseitigen durch ihre 

Struktur störende Schall-Refl exionen 

und verbessern so die Raumakustik 

nachhaltig: die Schall-Absorptions-Rate 

von ADO Thermo-Chenille 

ist vergleichbar mit 50 mm starken 

Mineralfaserplatten. Geniessen 

Sie das Leben in den eigenen vier 

Wänden ruhiger und entspannter. 

Weitere Informationen zu 

ADO Thermo-Chenille gibt es bei 

Raum-Ausstatter Wenner in der 

Rhein-Strasse 32 in Pfungstadt. 

Kreative Porträts Ihrer Persönlichkeit 

von Aliki Konstantas im Porträt-Studio 

„Art of Light“ in Pfungstadt 

Porträts sind eine Inspiration und 

ein High-Light, wenn sie außergewöhnlich 

fotografi ert und künstlerisch 

gestaltet sind. Aliki Konstantas, 

ausgebildete Fotografi n und Inhaberin 

des Porträt-Studios „Art of Light“ 

in der Sand-Strasse 6 in Pfungstadt, 

ist spezialisiert auf kreative Porträt-Fotografi 

e. 

Aliki Konstantas: „Meine Kundinnen 

und Kunden schätzen die entspannte 

angenehme Atmossphäre meines Studios. 

Dies trägt viel zu der Qualität 

meiner Bilder bei, denn ich möchte 

meine Kundinnen und Kunden mit 

einem kreativen Porträt ihrer Persönlichkeit 

überraschen!“ 

Eine besondere Spezialität von Aliki 

sind großformatige Porträts, 

die Sie Dank eigener Druck-Technik 

Beratungsstelle: 

Gambrinusstrasse 19 

64319 Pfungstadt 

Tel.: 0 61 57 / 8 08 59 37 

Martinsfest und Martinsmarkt 

Pfungstadt (ps) – Die katholische 

Pfarrgemeinde und die Kindertagesstätte 

St. Hedwig laden am Freitag 

(9.) zum Martinsfest in die Kirche 

ein. Ein Laternenzug zur Kita schließt 

sich an. Dort wird das Martinsfeuer 

entzündet und es wird Kinderpunsch, 

Glühwein, sowie Brezeln angeboten. 

Eingeladen sind Geschwisterkinder 

und Kinder der Gemeinde, sowie die 

Kinder und Eltern der „Villa Sonnenschein“, 

die ab 30. Oktober diens- 

tags und donnerstags in den Neuen 

Gemeinderäumen sind. Am Samstag 

(17.) veranstaltet die Kindertagesstätte 

St. Hedwig von 14.30 bis 18 Uhr 

im Kindergarten ihren Martinsmarkt. 

Die Kinder verkaufen kleine Dinge, 

die sie in der Erntezeit hergestellt 

haben. Es gibt einige Angebote für 

die Kinder an Spielen und Bastelarbeiten. 

Für 50 Cent kann man sich 

von „Wichteln“ die Schuhe putzen 

lassen. 

auch selbst produzieren kann. Beispiele 

fi nden Sie im Schaufenster von 

Aliki’s Studio in der Sandstrasse 6 in 

Pfungstadt. Ein erfolgreiches Projekt 

in der letzten Zeit war auch die Zusammenarbeit 

mit Marion Fissel 

Bodywear im Rahmen der „Mannerwochen 

im Oktober“. Aliki hat 

die Männer-Porträts für diese Aktion 

produziert. Kostproben fi nden Sie in 

der Bildschirm-Präsentation im Schaufenster 

von Marion Fissel Bodywear 

in der Eberstädter Strasse. 

Gerade für Weihnachten ist ein gelungenes 

Portät eine reizvolle Geschenk-Idee. 

Reservieren Sie sich 

rechtzeitig einen Termin für ein 

Porträt-Shooting unter 0160 - 960 

79998 oder per e-mail an lichteffekte@mac.com. 

Inh.Metzgermeister 

Otmar Lehrian 

Fleischerfachgeschäft 

Menue- und Partyservice 

Jetzt sind sie da! 

Sommer 

2008 

Pfungstädter 

Fleisch- und Wurstlädchen 


Sandstraße 72 

Tel. 0 61 57 / 99 02 55 

Fax 0 61 57 / 99 02 56 

E-mail: o.lehrian@t-online.de - Internet: http://www.lehrian.de 

Menüplan vom 22.10. - 26.10.07 

Montag: Paniertes Schweineschnitzel, 

Zigeunersoße, Kroketten, Tagessalat 3,60 � 

Dienstag: Hackfleischsoße „Bolognese“, 

Spaghetti, Tagessalat 3,60 � 

Mittwoch: Ofenfrischer Fleischkäse, 

Rahmspinat, Salzkartoffeln 3,60 � 

Donnerstag: Saftiger Schweinebraten, 

Bohnengemüse, Kartoffelbrei 3,60 � 

Freitag: 2 pan. Seelachsfilets 

mit Kartoffelsalat 3,60 � 

oder Saftiges, mageres Schweineragout, 

mit frischem Gemüse u. Spiralnudeln 3,60 � 

Täglich ab 6.30 Uhr geöffnet! 

Große-Frühstücks-Auswahl 

„HEISS UND KALT“ 

Durchgehend geöffnet ! 

-TUI 

- Neckermann 

- Alltours 

- Schauinsland 

- Studiosus 

- u.v.a

Seite4 



1. November 2007 

Familienanzeigen 

Familienanzeigen 

Yippie und Hurra, unsere kleine Prinzessin ist da! 

Aurelie Mia 

Sie hat am 15.10.2007 

mit 4080 g und 56 cm das Licht der Welt erblickt. 

Es freuen sich die glücklichen Eltern 

Marietta Hanewald + Frank Aumann 

und alle Angehörigen. 

Wir haben 

geheiratet 

Christian Gross 

& Anna-Tabea Gross 

geb. Jakob 

25. Oktober 2007 

Die standesamtliche Trauung fand im Hochzeitsturm 

Darmstadt statt. 

Sandstr. 11, 64319 Pfungstadt 

Lebendiger Adventskalender 

Pfungstadt (ps) - Eine gute Tradition 

in der Pfungstädter Vorweihnachtszeit 

ist der „Lebendige Adventskalender“ 

der Evangelischen 

Kirchengemeinde. Für jeden Tag 

im Dezember bis Heiligabend wird 

eine Familie gesucht, die ein Fenster 

ihrer Wohnung oder ihres Hauses 

weihnachtlich schmückt. Auf dem 

Fenster wird der jeweilige Tag (1 - 

24) angegeben. 

Die Familien treffen sich jeden Abend 

gegen 18 Uhr vor dem jeweiligen 

NOTDIENST jederzeit fachgeprüfter Bestatter 

Ihr Partner wenn es um Vorsorge geht 

Haus. Dort wird das Weihnachtsfenster 

dann bewundert und es 

folgt eine kleine Aktion (es wird ein 

Weihnachtslied gesungen oder eine 

Geschichte vorgelesen). Wenn auch 

noch etwas Gebäck, Nüsse oder 

Obst angeboten werden können, 

freuen sich vor allem die Kinder. 

Wer ein Fenster gestalten will, kann 

sich bis Freitag (15. November) im 

Pfarrbüro, Goethestraße 12, melden, 

Telefon 06157/2007, Fax: 

06157/86309. 

Ihre Hilfe im Trauerfall 

Individuelle und zeitgemäße 

Floristik im Trauerfall 

Er starb jung 

und wird immer jung bleiben. 

Er hat uns verlassen 

wie ein Stern, der erlischt, 

doch er ist allgegenwärtig, 

denn sein Licht dringt weiter 

und weiter in den Raum. 

Herzlichen Dank 

allen, die uns durch Wort, Schrift, Kranz- und 

Blumenspenden sowie Zuwendungen für Grabschmuck 

beim Heimgang unseres lieben Entschlafenen 

Antonio Jimenez Romero 

in so herzlicher Weise ihre Anteilnahme erwiesen, sowie 

allen, die ihn zur letzten Ruhestätte begleitet haben. 

Besonderen Dank Herrn Novak für seine tröstenden 

Worte. 

Im Namen aller Angehörigen 

Christine mit Raul und Nick 

Antonia und Antonio 

Pfungstadt, im November 2007 

Pfarrgasse 24 

bei 

ERD 

FEUER 

SEE 

BAUM 

Bestattungen 

Wormser Str. 17 · Hahner Str. 14 · Tel.: 06157/ 95160 

Herzlichen Glückwunsch 

Zum Geburtstag in Pfungstadt 

2.11. Werner Mölle, Ludwig-Clemenz-Straße 38 .................... 74 Jahre 

2.11. Güsüm Solmaz, Feldstraße 32 .........................................72 Jahre 

3.11. Elfriede Maibach, Ludwig-Clemenz-Straße 13 ...............83 Jahre 

3.11. Lina Büscher, Ringstraße 37 .............................................77 Jahre 

3.11. Herta Tetzlaw, Im Suden 3 ...............................................73 Jahre 

3.11. Ludwig Scheuermann, Bahnhofstraße 68 .......................72 Jahre 

3.11. Waltraud Bayer, Hirtenstraße 3 .......................................71 Jahre 

4.11. Margherita-Vanda Felice, de, Königsberger Straße 17 . 81 Jahre 

4.11. Janis Ristamecs, Am Hintergraben 15.............................. 81 Jahre 

4.11. Anna Zimmermann, Büchnerweg 80 ...............................77 Jahre 

4.11. Eva-Maria Wiedenroth, Kiefernweg 4c .......................... 76 Jahre 

4.11. Ida Birkenhauer, Akazienweg 40 ....................................71 Jahre 

4.11. Elisabethe Roth, Nebengasse 8 .......................................70 Jahre 

5.11. Irmgard Winkler, Schulstraße 7 ....................................... 94 Jahre 

5.11. Heini Michel, Kirchstraße 58 ........................................... 76 Jahre 

5.11. Günter Jährling, In der Weed 13 ..................................... 74 Jahre 

5.11. Hannelore Grünebaum, Werner-von-Siemens-Str. 33 ....70 Jahre 

5.11. Marie Schmidtmer, Industriestraße 5a ............................70 Jahre 

6.11. Paula Roll, Am Heiligenhaus 7 .........................................87 Jahre 

6.11. Ilse Rathmann, Amselweg 6 .............................................. 81 Jahre 

6.11. Franz Lepp, Wormser Straße 6 ........................................78 Jahre 

6.11. Theresia Bayer, Wormser Straße 14 ................................75 Jahre 

6.11. Beowulf Eckertz, Odenwaldstraße 47.............................70 Jahre 

7.11. Johanna Spiller, Obergasse 28 .......................................96 Jahre 

7.11. Emma Gräf, Mühlbergstraße 88 ......................................80 Jahre 

7.11. Elisabethe Lenz, Schulstraße 7 .........................................79 Jahre 

7.11. Johann Leptich, Carl-Legien-Straße 10a ..........................79 Jahre 

7.11. Helene Potnek, Feldstraße 53 ..........................................79 Jahre 

7.11. Cäcilie Stergiu, Oderstraße 3 .......................................... 76 Jahre 

8.11. Filippo Brighina, Mainstraße 19 ...................................... 81 Jahre 

8.11. Helene Klug, Mühlbergstraße 39 .................................... 81 Jahre 

8.11. Elisabeth Ackermann, Stettiner Straße 2 .........................72 Jahre 

8.11. Dzemila Kekic, Goethestraße 66a ..................................70 Jahre 

Zur goldenen Hochzeit 

2.11. Marianne und Heinrich Koch, Darmstädter Straße 55 

36. Zierfisch- und Wasserpflanzenbörse 

Haben Sie was Nettes 

zu sagen? 

Tun Sie´s 

Zu ihr! Zu ihm! Zu Ihren Freunden, Klassenkameraden 

oder Arbeitskollegen! 

Mit einer Freundschaftsanzeige in der Privatecke. 

(Nur privat, nicht gewerblich) 

Preis 11,25 � incl. MwSt. Einfach anrufen, 

� 0 62 58 / 93 36 - 0 

Text durchsagen, Kontonummer angeben, fertig. 

Anzeige ist drin und kommt an. 

Liebe Laima 

Ich liebe Dich 

Dein Marcus 

Privat-Ecke Privat-Ecke 

Hallo Jeremy! 

Mama und Papa 

die freuen sich sehr, 

denn unser kleiner Star 

wird heute 

schon 1 Jahr. 

1.11.2007 

Nordic Walking - Technik Kontrolle 

Petra Krug-Pella, Nordic Walking 

Basic Instructorin des DNV bietet 

für alle die schon einen Grundkurs 

Nordic Walking besucht haben und 

inzwischen regelmäßig laufen eine 

Einheit zur Technik-Kontrolle an. 

In dieser Kurseinheit soll noch mal 

kontrolliert werden ob sich die Technik 

gefestigt und sich auch keine Feh- 

ler eingeschlichen haben. Der Termin 

ist am Samstag (10.) um 10.30 Uhr 

in Eschollbrücken. Auf Nachfrage 

werden fortlaufend Termine (verschiedene 

Einsatzorte, auch im Ried) 

zur Technik-Kontrolle angeboten. Info 

und Anmeldung bei Petra Krug-Pella 

unter � 06158/86143 oder 0174 

4594. 

Apotheken-Notdienst 

Medikamentenholdienst des ASB Darmstadt � 06151/50530 

Bereich Darmstadt/Eberstadt 

1.11. Moosberg-Apotheke, Moosbergstr. 95, Darmstadt, � 06151/64303 

Apotheke am See, Grundstr. 2, Darmstadt-Kranichstein, � 

06151/76208 

2.11. Fleming-Apotheke, Frankfurter Str. 3, Darmstadt, � 06151/21929 

Spitzweg-Apotheke, Wilhelm-Leuschner-Str. 19, Griesheim, � 

06155/87850 

3.11. Weststadt-Apotheke, Dornheimer Weg 38, Darmstadt, � 

06151/891804 

Modau-Apotheke, Bahnhofstraße 23, Mühltal-Nieder-Ramstadt, 

� 06151/148501 

4.11. Apotheke im Hauptbahnhof, Europaplatz 1, Bahngalerie, Darmstadt, 

� 06151/800070 

Post-Apotheke, Eberstädter Marktstr. 18, Darmstadt-Eberstadt, 

� 06151/57054 

5.11. Alpha-Apotheke, Rheinstr. 8, Darmstadt, � 06151/17130 

Turm-Apotheke, Ernst-Ludwig-Str. 3, Weiterstadt-Braunshardt, 

� 06150/2797 

6.11. Rosen-Apotheke, Nieder-Ramstädter Str. 57a, Darmstadt, � 

06151/47370 

Heegbach-Apotheke, Bahnstr. 92, Erzhausen, � 06150/81919 

7.11. Liebig-Apotheke, Heidelberger Str. 39-41, Darmstadt, � 

06151/311763 

Kranich-Apotheke, Siemensstr. 4, Darmstadt-Kranichstein, 

� 06151/712323 

8.11. Fuchs‘sche Apotheke, Bismarckstr. 9, Darmstadt, � 06151/25636 

Tannen-Apotheke, In der Kirchtanne 27, Darmstadt-Eberstadt, 

� 06151/57799 

Bereich Pfungstadt/Eschollbrücken 

1.11. Stadt-Apotheke, Darmstädter Str. 32, Zwingenberg, � 06251/73021 

Phönix-Apotheke, Fr.-Ebert-Straße 31, Crumstadt, � 06158/86201 

Die Aquarienfreunde Riedstadt la- recht herzlich willkommen. In zahlden 

am Sonntag (4. November) reichen Aquarien steht erneut ein 

in der Zeit von 9.30 bis 14.00 Uhr 

in den Bürgertreff, Weidstraße 29, 

Goddelau zur großen Zierfisch- und 

Wasserpflanzenbörse ein. Hierzu 

sind alle, die das Hobby Aquaristik 

bereits seit mehreren Jahren pflegen 

bzw. erst neu damit beschäftigen, 

reichhaltiges Angebot an Zierfischen 

und Wasserpflanzen bereit. Nähere 

Informationen zur Börse erhält 

man unter folgender Telefonnummer 

06258 - 992 659 oder im Internet 

unter www.aquarienfreunde-riedstadt.de 

2.11. Rhein-Apotheke, Gernsheimer Str. 29, Biebesheim, � 06258/98120 

3.11. Sonnen-Apotheke, Alb.-Hamman-Straße 1, Biebesheim, � 

06258/972330 

4.11. Eulen-Apotheke, Karlstraße 28, Gernsheim, � 06258/51269 

5.11. St. Hildegardis Apotheke, Magdalenenstr. 65, Gernsheim, 

� 06258/3319 

6.11. Stadt-Apotheke, Wallstr. 9, Gernsheim, � 06258/2103 

SonntagsCafé für Trauernde 

Pfungstadt (ps) - Der Hospizver- „Der Hospizverein weiß um die 

7.11. Berchelmann’sche Apotheke, Eberstädter Str. 63, Pfungstadt, 

� 06157/82071 

8.11. Born-Apotheke, Bornstr. 5, Pfungstadt, � 06157/2230 

ein Pfungstadt hat für Pfungstadt 

ein neues Angebot geschaffen: das 

SonntagsCafé für Trauernde. Jeder, 

Nöte der Trauernden“, sagt Weber. 

„Vor allem an Sonntagen fallen sie 

oftmals in ein tiefes Loch. Dem trägt 

Mittwochnachmittagsdienst in Eberstadt 

7.11. Central-Apotheke, Heidelberger Landstr. 230, � 06151/55219 

der einen lieben Menschen verloren die Öffnungszeit des Trauertreffs 

hat, ist während der Öffnungszeiten Rechnung: an jedem dritten Sonntag 

willkommen. Eine Anmeldung ist 

nicht erforderlich, die Teilnahme 

ist unverbindlich. Vorsitzender Rai- 

im Monat ab 15 Uhr. Erstmals öffnet 

das SonntagsCafé für Trauernde am 

18. November. Der Treffpunkt ist Ärztlicher Notdienst 

ner Weber: „Die Erfahrung zeigt, 

dass Austausch und Begegnung 

mit anderen betroffenen Menschen 

hilfreich sein kann, den Verlust zu 

bewältigen und in das alltägliche Leben 

zurückzufinden. Bei einer Tasse 

Kaffee oder Tee kann man zwanglos 

mit den anderen Besuchern ins Gespräch 

kommen.“ Zwei ausgebildete 

Hospizbegleiterinnnen stehen als 

zentral gelegen, im Sozialraum des 

„Hegemag-Hauses“ neben der Kirchmühle 

in der Kirchgasse 19/21. Der 

Raum hat einen separaten Eingang, 

rechts neben dem Haupteingang. 

Wer Rückfragen hat, kann sich direkt 

an den Hospizverein, Telefon 06157 

911100, wenden. 

Gleichfalls zum Thema Trauerbewältigung 

bietet der Hospizverein am 8. 

Pfungstadt 

Ärztlicher Notdienst 

Im Haus Hessenland, Pfungstadt, samstags ab 8 Uhr bis montags 7 Uhr, 

� 06157/5245 (Eingang in der Kieskaute). 

ASB Sozialdienstzentrale 

Häusliche Krankenpflege, Essen auf Rädern, Hausnotrufe, Betreuungsdienste, 

Dienststelle Eberstadt � 06151/505-37 

Ansprechpartnerinnen zur Verfü- und 22. November sowie am 4. Degung, 

wenn dies gewünscht wird. zember weitere Vorträge an. 

Zahnärztlicher Notdienst 

In dringenden Fällen immer erst den behandelnden Arzt anrufen. 

3./4.11. Dr. Hans Emil Müller, Am Weilerweg 8, Alsbach-Hähnlein, 

� 06257/62079, priv. 06257/2492 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst - Darmstadt: 

Darmstadt–Innenstadt, Kranichstein, Arheilgen, Eberstadt 

Bereitschaftsdienstzentrale Bismarckstrasse 59, � 06151/896669, Montag 

19 Uhr bis Dienstag 7 Uhr, Dienstag 19 Uhr bis Mittwoch 7 Uhr, Mittwoch 

14 Uhr bis Donnerstag 7 Uhr, Donnerstag 19 Uhr bis Freitag 7 Uhr, Freitag 

14 Uhr bis Montag 7 Uhr, an Feiertagen von 18 Uhr am Vorabend bis 7 Uhr 

des Folgetages 

Bereitschaftsdienste Augenheilkunde, Chirurgie, 

Gynäkologie und HNO: 

Diensthabende und Dienstzeiten sind zu erfahren über die Bereitschaftsdienstzentrale 

Darmstadt � 06151/896669. 

Bereitschaftsdienst Kinderärzte: 

NamedesDiensthabendenistzuerfahrenüberdieBereitschaftsdienstzentrale 

Darmstadt � 06151/896669 oder die Krankentransportleitstelle � 19222. 

Samstag und Sonntag 10 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr, in der übrigen Zeit 

Bereitschaftsdienstzentrale Darmstadt 

Tierärztlicher Notdienst 

Dr. Bauch, Karl-Marx-Str. 35 a, Pfungstadt, � 06157/84444 

Dr. Korn, Am Holzlachgraben 14, Hähnlein � 06257/62737 

Wilhelm Spengler, Eberstädter Str. 75, Pfungstadt, � 06157/3302 

Wochenenddienst der Gemeindeschwestern 

der Sozialstation Pfungstadt unter � 7456 

3./4.11: Pfungstadt nördlich der Eberstädter Str.: Angelika Ebert 

Pfungstadt südlich der Eberstädter Str.: Doris Kunzer 

Hahn und Eschollbrücken: Helena Wieler 

Bezirk Mitte A: Petra Pathenschneider 

Bezirk Mitte B: Carmen Schleuning 

Der Pflegeverein e.V.: Borngasse 9, � 06157/930122 oder 0172- 

6903180 

Krankenpflegedienst umano, � 06157/81377 

Pflegedienst Hessen-Süd, � 06151/501400 

Pflege- und Beratungsservice Stetter, � 0175-1046954




Seite5 

Termine Termine Termine Termine 






Termine Termine Termine Termi- 

EBERSTADT 

Freitag, 

2. November 

TG 07 - Jedermannsport 

18 Uhr Aerobic für Frauen, Turnhalle, 

Schloßstraße 39, Infos unter Tel. 

06151/52908. 

Jugendzentrum 

14 bis 18 Uhr: Das Jugendzentrum 

Go-In ist für Jugendliche bis 13 Jahre 

geöffnet. 

Adventgemeinde 

19 Uhr: Eberstädter Sing-und Andachtszeit. 

Indonesisches Kung Fu 

19 Uhr: Silat Weißer Kranich, Anfängertraining 

für Erwachsene in der 

Frankensteinschule, Heinrich-Delp-Str. 

Infos: W. Hollenbach unter 06157/ 

85281. 

ASB-Gruppen 

In der ASB-Rettungswache, Pfungstädter 

Straße 165, kommt von 17 bis 

19 Uhr die Kindergruppe zusammen. 

Die Jugendgruppe trifft sich von 18- 

20 Uhr. 

Jugendrotkreuz 

16.30 Uhr: Gruppenstunde des 

Jugendrotkreuz im DRK-Heim, Eysenbachstraße 

1a. 

Preisskat 

19.30 Uhr: Der Skatclub Eberstadt 

trifft sich zum wöchentlichen Preisskat 

in der Gaststätte "Akropolis", Eschelkopfweg 

15. Gäste sind herzlich willkommen. 

Kinderhaus Paradies 

Offene Angebote für Kinder (6 bis 

12 Jahre) von 12.30 bis 17.30 Uhr, 

Offene Angebote für Mädchen (6 

Jahre) im Mädchencafe von 12.30 

bis 17.30 Uhr. 

CVJM 

14.30 bis 16 Uhr: gemischte Jungschar 

(7-11 Jahre) im CVJM-Heim, Infos 

unter Tel. 501476, 16.30 bis 18 

Uhr gemischte Jugendgruppe (12 bis 

15 Jahre) im CVJM-Heim, Schlossstr. 

9, Infos unter Tel. 501476, 20 bis 22 

Uhr: Hauskreis bei Familie Fetzer, 

Walther-Rathenau-Straße 14, Infos 

unter Tel.: 940406 

TV 1876-Fitness 

9 Uhr Nordic Walking, Treffpunkt 

Ende Brandenburger Straße; 16 Uhr: 

Fitnesstraining für Frauen, beim TV 

1876 in der Jahnturnhalle. 

Stadtteilbibliothek 

Die Stadtteilbibliothek in der Oberstraße 

11a ist von 10 bis 12 und von 

14 bis 17 Uhr geöffnet. 

Sozialverwaltung 

Sprechstunden von 9 bis 11 Uhr in der 

Eberstädter Marktstraße 18. 

TV 1876 - Tanzsportabteilung 

19.30 bis 22 Uhr Training in Standard- 

und Lateintänzen für Einsteiger 

und Fortgeschrittene in der Jahnturnhalle 

am Marktplatz. 

Dieter-Bessler-Spielmannszug 

Sprechstunde der Vereinsführung 18 

- 19 Uhr, Anfänger-Lehrstunde 18 bis 

19 Uhr, Gesamt-Musikstunde 19 bis 

20.30 Uhr, im D.B.S.Z.-Vereinsheim. 

Treffpunkt Junger Christen 

„Treffpunkt junger Christen“ der 

Christlichen Gemeinde, Weingartenstr. 

55, um 19.30 Uhr. 

Ausstellung „Mensch und Natur“ 

wird in der Geibel`schen Schmiede, 

Oberstr. 20 um 19 Uhr eröffnet. 

Freiwillige Feuerwehr 

Unterricht um 20 Uhr im Feuerwehrhaus. 

Samstag, 

3. November 

Lauftreffgemeinschaft 

15.30 Uhr: Die LTG Eberstadt trifft 

sich am Ende der Brandenburger 

Straße. 

CVJM 

14 bis 15.30 Uhr: Treffpunkt verschiedener 

Kinder- und Jugendgruppen im 

CVJM-Heim in der Schlossstraße 9, Infos 

unter Tel. 501476, Mädchenjungschar 

(7 bis 9 Jahre), Jungenjungschar 

(8 bis 11 Jahre), Mädchenjungschar 

(10 bis 13 Jahre), 16 bis 17.30 Uhr: 

Treffen der Jugendgruppen im CVJM- 

Heim, Schlossstraße 9, Jugendgruppe 

weiblich (14 bis 16 Jahre), Jugendgruppe 

männlich (13 bis 15 Jahre), 

junge Erwachsene, männlich (16 bis 

17 Jahre) junge Erwachsene, weiblich 

(17 bis 18 Jahre), junge Erwachsene, 

männlich (18 bis 20 Jahre), Treffen 

der jungen Erwachsenen (männlich 

27 bis 32 Jahre) 18 bis 19.30 Uhr. 

TG 07 Jedermannsport 

15 Uhr Step-Aerobic, 16 Uhr Fitnessmix, 

jeweils für Frauen und Männer im 

Gymnastikraum in der Schloßstraße 

39. Infos unter Tel. 06151/52908. 



11a ist von 10 bis 13 Uhr 

geöffnet. 

ASB 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

(für Führerscheinbewerber) von 8 bis 

16 Uhr, Pfungstädter Str. 165; Anmeldung 

Tel.: 06151/5050 


in der Geibel`schen Schmiede, Oberstr. 

20 von 11 bis 19 Uhr. 

Flohmarkt „Rund um`s Kind“ 

veranstaltet das DRK von 10 - 12 Uhr 

im DRK-Heim, Eysenbachstraße 1 a. 

Sonntag, 

4. November 

Bücherei 

11.30 bis 12.30 Uhr: Die Bücherei 

der Pfarrei St. Georg ist geöffnet. 


in der Geibel`schen Schmiede, Oberstr. 

20 von 11 bis 19 Uhr. 

Gemeindeversammlung 

der Ev. Christuskirchengemeinde, Heidelberger 

Landstr. 155. 

Ausstellung 

zum Thema „Baum“ ist von 11 bis 13 

Uhr in der Christuskirche zu sehen. 

Montag, 

5. November 

CVJM 

20 bis 22 Uhr: Volleyball in der Ludwig-Schwamb-Schule, 

Infos unter Tel. 

501476. 

Doppelkopf 

19.30 Uhr: Der Verein Janus Darmstadt 

trifft sich in der Gaststätte Rose 

zum Doppelkopf. 


18 Uhr: Silat Weißer Kranich, Anfängertraining 

für Erwachsene und Jugendliche 

in der Frankensteinschule, 

Heinrich-Delp-Straße. Infos W. Hollenbach 

unter Tel. 06157/85281. 

Gymnastikstunden bei der 

Dreifaltigkeitsgemeinde 

Gymnastikstunde der Dreifaltigkeitsgemeinde 

ab 9 Uhr im Gemeindehaus. 

TG 07 Jedermann-Sport 

20 Uhr Fitnessgymnastik für Männer, 

Turnhalle in der Schloßstraße 39, Infos 

unter Tel. 06151/52908. 

TG 07 Volleyball 

20 Uhr Jedermann-Volleyball für Frauen 

und Männer, Gutenbergschule, 

Gabelsberger Straße 4, Infos unter 

Tel. 06151/52908. 


Offene Angebote für Kinder (6 bis 12 

Jahre) von 12.30 bis 17.30 Uhr, Offene 

Angebote im Mädchencafe für 

Mädchen (6 bis 12 Jahre) von 12.30 

bis 17.30 Uhr, Hausaufgabenbetreuung 

von 13 bis 17 Uhr, Medienprojekt 

von 17.30 bis 19.30 Uhr. 

TV 1876 - Frauenfitness 

9 Uhr: Gesund und Fit, 16 Uhr: Rückenfitness. 

Seniorentreff 

Städtischer Seniorentreff im Weidigweg 

2 (Adenauerplatz): 14 - 17 Uhr 

wechselndes Programm. 

Sahaka Yoga 

28 Uhr Meditation, Anmeldung unter 

Tel. 06151/592045 


Sprechstunden von 9 bis 11 Uhr in der 

Eberstädter Marktstraße 18. 

Dienstag, 

6. November 

Lauftreff 

18.30 Uhr: Die LTG Eberstadt trifft 

sich am Ende der Brandenburger 

Straße. 


17 Uhr: Silat Weißer Kranich, Kindertraining 

ab 6 Jahren in der 

Frankensteinschule, Heinrich-Delp- 

Straße. Infos W. Hollenbach unter 

06157/85281 und V. Viehböck Tel. 

06151/55367. 

Jugendhaus Zigarrnkist 

17 bis 20 Uhr: Mädchentag. 

Evangelische Stadtmission 

20 bis 21.15 Uhr: Gemischter 

Chor, Infos bei Heinz Mertz Tel. 

06157/84510. 

Vorlesetreff 

14.30 Uhr: Vorlesetreff für Kinder ab 

4 Jahren in der Stadtteilbibliothek in 

der Oberstraße 11. Die Stadtteilbücherei 

ist von 15 bis 19 geöffnet. 

Bücherei 

16.30 bis 17.30 Uhr: Die öffentliche 

Bücherei von St. Georg ist geöffnet. 

Seniorenschwimmen 

Der städtische Seniorentreff Eberstadt-Süd 

trifft sich von 11 bis 12 Uhr 

im Hallenbad des Bauvereins in der 

Stresemannstraße. 


9 und 10.15 Uhr Funktionsgymnastik, 

10 Uhr Rückengymnastik, 

18.30 Uhr Fitnessgymnastik, jeweils 

für Frauen und Männer, Turnhalle in 

der Schloßstraße 39, Infos unter Tel. 

06151/52908. 







von 13 bis 17 Uhr, „Abendgirls“ 

(für Mädchen ab 10 Jahren) von 

17.30 bis 19.30 Uhr. 

Städt. Sozialdienst/ 


Sprechstunden von 14 bis 16 Uhr in 

der Kirnberger Straße 12. Informationen 

erhält man unter Tel. 56065. 

Offener Baby-Treff 

Offener Eltern-Kind-Treff der Familien 

Bildungsstätte von 1-3 Jahren in der 

Oberstraße 13, von 15 bis 17 Uhr. 



11a ist von 15 bis 19 Uhr 

geöffnet. 

Seniorentreff 



Schwimmen im Hallenbad des Bauvereins, 

15 -16 Uhr Tanztraining für 

die Springmäuse. 

Mittwoch, 

7. November 



Sprechstunden von 14 bis 16 Uhr 

in der Eberstädter Marktstraße 18. 

Informationen erhält man unter Tel. 

56065. 


19 Uhr: Silat Weißer Kranich, Ausgleichs-und 

Gesundheitstraining für 

Erwachsene in der Frankensteinschule, 

Heinrich-Delp-Straße. Infos E. Hollenbach 

unter Tel. 06157/85281. 

Renten 

8 bis 12 Uhr: Sprechzeiten für Rentenangelegenheiten 

im Rathaus. 

Jugendzentrum 

14 bis 21 Uhr: Das Go-In ist geöffnet. 

Seniorentreff 

Städtischer Seniorentreff im Weidig- 

weg 2 (Adenauerplatz): Jeden 1. 

Mittwoch im Monat: Frauengruppe 

der Ostpreußen ab 14 Uhr, jeden 3. 

Mittwoch im Monat: Tanztee mit Life 

Musik. 

CVJM 

20 bis 21.30 Uhr: Der CVJM trifft sich 

im Vereinsheim in der Schlossstraße 

9 zur Bibelstunde, Infos unter Tel. 

501476. 


20 bis 21 Uhr: Bibel- und Gebetskreis, 

Infos unter Tel. 06151/593083. 


20 Uhr Fitness-Gymnastik für Frauen, 

(Turnhalle in der Schloßstraße 39),Infos 

unter Tel. 06151/52908. 

Ortsgericht 

Sprechzeiten des Ortsgerichtes von 8 

bis 12 Uhr und von 16 -17.30 Uhr. 







von 13 bis 17 Uhr, Medienprojekt 

von 17.30 bis 19.30 Uhr. 

Offener Baby-Treff 

Offener Baby-Treff der Familien Bildungsstätte 

für Eltern mit Babys bis 

zu einem Jahr in der Oberstraße 13, 

von 9.30 bis 11.30 Uhr. 

Dieter-Bessler-Spielmannszug 

Sprechstunde der Vereinsführung 18 

bis 19 Uhr, Anfänger-Lehrstunde 18 

bis 19 Uhr, Gesamt-Musikstunde 19 

bis 20.30 Uhr, im D.B.S.Z.-Vereinsheim. 



11a ist von 14 bis 17 Uhr geöffnet. 

TV 1876-Fitness 

9 Uhr Walking und Nordic Walking 

für Erwachsene, 10 Uhr Gutes für den 

Rücken, 20 Uhr Frauengymnastik in 

der Jahnturnhalle. 

Treffpunkt für 

schwangere Mädchen 

Treffpunkt für schwangere Mädchen 

und Teenagermütter mit ihren Kindern, 

im Caritas-Lokal, Kirchtanne 33, 

Infos unter Tel. 06151/999-115 oder 

06151/999-149. 

ASB-Seniorengymnastikgruppe 

9 Uhr im Naturfreundehaus in Darmstadt, 

Darmstraße. 

Marching Devils e.V. 

Training von 19.30 bis 22 Uhr im 

Vereinsheim des Dieter-Bessler-Spielmannszuges 

(Jugendraum). 

Vortrag zum Buddhismus 

Der Kulturtreff der kath. Parrgemeinde 

St. Josef lädtum 19.30 Uhrin 

Pfarrheim (Gabelsbergerstr. 17) ein. 

Eintritt ist frei 

Donnerstag, 

8. November 



Sprechstunden von 14 bis 16 Uhr in 

der Kirnberger Straße 12. Informationen 

erhält man unter Tel.56065. 

Mädchencafe 

14.30 bis 17.30 Uhr: Das Mädchencafe 

in der Kirnberger Straße 12 (Familienbildungsstätte) 

ist geöffnet. (Ab 

10 Jahre) Jugendzentrum Das Go-In 

ist von 14 bis 20 Uhr geöffnet. 

Seniorentreff 

Der städtische Seniorentreff Eberstadt-Süd, 

im Weidigweg 2, ist ab 14 

Uhr geöffnet. 


Seniorenkreis von 15 bis 16 Uhr, 

Infos unter Tel. 06151/593083, 

Chor Auftakt, Infos unter Tel. 

06157/989071. 

Fitness beim TV 1876 

9 Uhr Step-Aerobic für Frauen, 16 

Uhr Fatburner-Mix für Jugendl. und 

Erwachsene, 19.30 Uhr Sport-Fit- 

Mix für Erwachsene in der Jahnturnhalle. 


9 Uhr Fitnessgymnastik für Frauen, 

18.15 Uhr Fitnessgymnastik für Männer, 

20 Uhr Fitnessgymnastik für Frauen 

und Männer (Turnhalle Schloßstr. 

39), Infos unter Tel. 06151/52908. 



Metzgerei / Partyservice 

W. Riehl 

Freitagsgasse 13 

64319 Pf.-Eschollbrücken 

Tel. 0 61 57 / 22 85 • Fax 0 61 57 / 91 19 14 

Unser Wochenendangebot 

Gefülltes Schweinefilet 100 g 1,40 � 

Schinkenwurst 100 g 0,92 � 

Grünländer „leicht“ 100 g 0,72 � 

Unsere besondere Empfehlung 

Hausgemachte 

Kohlrouladen mit Soße 

Menüplan vom 05.11. bis 09.11.2007 

Montag Rippchen mit Sauerkraut und Püree 

Dienstag Eingelegte Heringe mit Salzkartoffeln 

Mittwoch Siedfleisch mit Salzkartoffeln und Meerrettich 

Donnerstag Cordon bleu mit Kroketten und Salat 

Freitag Haschee mit Nudeln und Salat 

Je Menü 4,00 EUR 

Wir bitten um Vorbestellung bis 11.00 Uhr 

Unser Dienstagsangebot 

Herzhafte Rindswurst 100 g 0,75 � 

Kosakensalat 100 g 0,85 � 





von 13 bis 17 Uhr, Jugenabend 

(für Jungen von 8 bis 12 Jahren) von 

17.30 bis 19.30 Uhr. 

Bücherei 

16.30 bis 17.30 Uhr: Die öffentliche 

Bücherei von St. Georg ist geöffnet. 

Seniorentreff 



Spielen und Singen. 

Pilgerin Ursula Treitz 

berichtet beim Seniorennachmittag 

der Pfarrgemeinde St. Josef, Gabelsbergerstr. 

17, von ihren Erlebnissen 

und Erfahrungen auf dem spanischen 

Jakobsweg. Beginn um 14.30 Uhr mit 

einem Gottesdienst. 

Kurs „kreative Bewerbungsstrategien“ 

Pfungstadt (ps) - Die Kinder- und 

Jugendförderung Pfungstadt bietet 

den Kurs „Kreative Bewerbungsstrategien“ 

an. Der Kurs richtet sich an 

Jugendliche aus Pfungstadt, die im 

Sommer 2008 eine Ausbildung beginnen 

möchten. Anmelden können 

sich Schüler und Schülerinnen, die im 

nächsten Jahr ihre Schule mit Hauptschulabschluss 

oder ohne Schulabschluss 

verlassen werden. Besonders 

Jugendliche mit Schwierigkeiten beim 

Einstieg in die Berufsausbildung will 

die Kinder- und Jugendförderung mit 

dem Kursangebot erreichen. 

Der Kurs findet vom 12. November 

bis 21. Januar montags von 15-17.30 

Uhr – außer in den Schulferien 

– im Jugendraum der Kinder- und 

Jugendförderung in der Kirchstraße 

28 statt. Zusätzlich findet eine ganztägige 

Kurseinheit am Samstag, 19. 

Januar 2008, von 10-16 Uhr statt. 

Frank Schrödel von der Kinder- und 

Jugendförderung Pfungstadt wird 

die Jugendlichen durch das Kursprogramm 

begleiten. Die Teilnahmegebühr 

für den gesamten Kurs beträgt 

5,- Euro. Die Teilnehmerzahl ist auf 

10 Jugendliche begrenzt. Anmeldeschluss 

ist Donnerstag (8.) 

Ziel des Kurses ist es, die Möglichkeiten 

der Jugendlichen zu erweitern 

und ihre Chancen auf einen 

Ausbildungsplatz zu verbessern. Die 

Themen sind vielfältig: Auseinandersetzung 

mit den eigenen Stärken, Erkunden 

von Berufsbildern im Internet, 

Stellenrecherche, Gesprächsführung 

und Selbstdarstellung. Telefonische 

Anfragen nach Ausbildungsplätzen 

und Vorstellungsgespräche werden 

simuliert und ausgewertet. 

Auch werden verschiedene Bewerbungsvarianten 

unter die Lupe genommen, 

und die Kursteilnehmer/innen 

erfahren, wie Sie ihre eigenen 

Vorzüge überzeugend darstellen 

können. 

Eigene Bewerbungsunterlagen werden 

erstellt und an Ausbildungsbetriebe 

verschickt. Bei einem Fototermin 

werden außerdem professionelle 

Bewerbungsfotos gemacht. 

Interessierte Jugendliche können sich 

im Büro der Kinder- und Jugendförderung 

Pfungstadt in der Kirchstraße 

28 für den Kurs anmelden. 

Weitere Infos bei Frank Schrödel, Kinder- 

und Jugendförderung Pfungstadt, 

Tel. 06157-9881603 oder per E-Mail 

unter kijufoe@pfungstadt.de. 


Eberstadt - Am Freitag (2.) um 19 

Uhr lädt der Eberstädter Bürgerverein 

v. 1980 e.V. in die Räume der 

Geibel´schen Schmiede, Oberstr. 

20, Eberstadt ein. Eröffnet wird 

eine Ausstellung des international 

bekannten Malers und Bildhauers 

Ekkehardt Behr, der seine Gemälde 

in Öl, Palstell, Aquarell und Mischtechnik 

zeigt. Die Ausstellung ist geöffnet 

an den beiden Wochenenden 

03./04. und 10./11. November jeweils 

Samstag und Sonntag von 11 

bis 19 Uhr. 

Anzeige 

Jeden Samstag von 8 bis 13 Uhr bieten Metzgermeister und Betriebsleiter 

Wilfried Eitemüller und Mitarbeiterin Nicole Knapp vor dem Restaurant 

„Almhütte“ in der Heidelberger Landstraße frische Fleisch- und Wurstwaren 

aus Gumpen im Odenwald an. Die Produkte stammen vom eigenen Bauernhof. 

Zusätzlich gibt es noch Steinofenbrot aus dem Odenwald. Vorbestellungen 

sind möglich unter Tel. 06164/515379 oder nach 19 Uhr (Privat) 

06166/932266. Krä-Foto


Seite6 EBERSTADTERWOCHE 


Kerb 

Eschollbrücken 

Gaststätte 

"Odenwälder" 



Borngartenstr. 20 

� 0 61 57 / 8 52 51 

Gaststätte 

»Zum Odenwälder« 

Borngartenstr. 20 · Eschollbrücken 

Tel. 0 61 57 / 8 52 51 

Kerb im Odenwälder 

Fr. ab 21 Uhr Kerweparty mit Hütchenabend. 

Sa. ab 20 Uhr laden wir ein zum Kerwetanz 

für jung und alt mit Livemusik. 

Es spielt das Duo Everytime 

Musik und Fun mit Sängerin Petra. 

Mo. ab 10 Uhr traditioneller Kerwefrühschoppen 

mit Rippchen, Eisbein und Sauerkraut. 

Di. ab 18 Uhr Heringsessen. 

Fr. und Sa., 09. und 10.11.2007 

großes Muschelessen 

Pfungstadt im Klimabündnis 

Die Stadt Pfungstadt und das Energieforum 

Pfungstadt laden am 

Samstag (10.) ab 10.30 Uhr zum ersten 

Pfungstädter Energietag in den 

Mehrzweckraum des Wellenbades 

(ehemals Gastronomie) im Sport- 

und Freizeitzentrum Süd ein. Die 

Stadt Pfungstadt begeht dabei auch 

den Beitritt zum „Europäischen Bündnis 

zum Schutz des Regelwaldes und 

Weltklimas“ (Klimabündnis). Von 12 

bis 18 Uhr schließt eine Messe für 

die interessierte Öffentlichkeit an. 

Der Eintritt ist frei. 

Eine gute Traditon ist schon die große Vogelschau in der Eberstädter Waldsportplatzhalle. 

Schirmherr der Veranstaltung war in diesem Jahr der SPD- 

Landtagsabgeordnete Bernd Riege (3.v.l.). Der Vorsitzende des Vogelzucht 

und- Schutzvereins Eberstadt Norbert Pathenschneider (2.v.l.) und sein Vertreter 

Ludwig Dehmer (4.v.l.) erklärten ihm die wichtigsten Bewertungskriterien. 

Der Vorsitzende der SVE, Richard Smith (links) war als Hausherr ebenfalls 

bei der Eröffnung dabei. Krä-Foto 

^ 

Künstlerklause „Danuska“ 

Der gemütliche Treffpunkt 

Wir wünschen unseren 

Gästen und Freunden 

schöne Kerwetage 

Samstag, 03.11. um 11.00 Uhr 

Kerwebaum aufstellen 

Montag, 05.11. ab 11.00 Uhr Frühschoppen 

Darmstädter Str. 23 · 64319 Eschollbrücken · Tel. 0 61 57 / 24 78 

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 17 - 24 Uhr, So. 11.30 - 24 Uhr 

GRIECHISCHE 

SPEZIALITÄTEN 

im TSV-Sportheim Eschollbrücken 

Kerb-Angebot! 

Freitag, 2. November 2007 

6 Riesengarnelen mit Tomatensoße und 

Schafskäse überbacken dazu Brot und Salat 

� 6,50 

Samstag, 3. November 2007 

Gyros mit Metaxasoße oder mit Knoblauchsoße 

und Schafskäse überbacken dazu Beilage und 

Salat � 5,90 

Sonntag & Montag 

Griechischer Teller oder Lammkotelett mit 

Tzatziki Beilage und Salat � 6,90 

Tel. 0 61 57 / 8 18 17 · Inh. Fam. Demirtsoglou 

Außerhalb 7 · 64319 Pfungstadt-Eschollbrücken 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 16.00 - 1.00 Uhr, Sa. + So. 10.00 -1.00 Uhr 

Darmstadt - Die All-Power Seminare 

sind professionelle Motivationsseminare, 

die weltweit bereits von 

mehreren zehntausend begeisterten 

Teilnehmern besucht wurden. Die 

Live-Veranstaltungen basieren auf 

erfolgreichen und bewährten Methoden. 

Die mehrtägigen Wochenend-Events 

von Freitag bis Sonntag 

werden regelmäßig von über bis 

zu 300 Besuchern pro Tag besucht 

- Geschäftsleute wie auch Privatper- 

Prinzipien des Erfolgs - 

Powerfür Ihr Leben 

Ein Seminar zur Steigerung 

Ihres Lebenserfolgs im 

physischen, mentalen, 

emotionalen und 

fi nanziellen Bereich 

�� 

�� 

2. – 5. November 

Freitag 02.11. 

19 00 Uhr 

Eintritt frei! 

Samstag 03.11. 

20 00 Uhr 

Montag 05.11. 

11 00 Uhr 

Kerweredd, danach 

DJ Holger 

Finest Cover-Rock 

FRÜHSCHOPPEN mit den 

Modautaler Spitzbuben 

(Musikbeginn 13 00 Uhr) 

(Musikbeginn 

�� 

�� 

�� 

All Power Live-Seminar 

zum ersten Mal in Darmstadt 

sonen. 

Zum ersten Mal in Darmstadt, wird 

die Veranstaltung vom 9. bis 11. 

November mit dem Original Redner 

und Gründer dieser Seminare, 

Herrn Leo Schreven, im Justus-Liebig-Haus 

stattfi nden. Leo Schreven 

kommt aus den USA und hat die 

einzigartige Themenreihe unter Einbeziehung 

neuester wissenschaftlicher 

Forschungsergebnisse und 

Untersuchungen - auch aus der 

Habe noch Termine für Sie frei! 

Tapezieren, Maler- und kleine Putzarbeiten, Trockenbau, 

Laminatverlegung. 

Reinhold Becker 

Malergeschäft 

Darmstädter Straße 31 · Eschollbrücken 

Telefon 0 61 57 / 99 08 41 · Fax 0 61 57 / 99 08 42 

Gehirnforschung - erarbeitet. Dabei 

lässt er seine vielfältigen Erfahrungen, 

die er durch seine Tätigkeit 

als Vorstandsmitglied bei mehreren 

Unternehmen, der Geschäftsleitung 

in zwei Unternehmen und der Beratung 

vieler großer Unternehmen und 

diverser Gremien gewonnen hat, mit 

einfl ießen. Was er vorträgt ist keine 

Theorie, er lebt es auch. 

Die Teilnehmer werden an dem Seminar-Wochenende 

auf eine groß- 

artige Reise des Lebenserfolgs mitgenommen. 

Durch die unglaublich 

dynamische Art der Präsentation 

von Leo Schreven, seine Nähe zum 

Publikum, seinen Humor und praktischen 

Ratschläge werden die Teilnehmer 

ein Wochenende erleben, 

an das sie sich gerne erinnern werden 

und das die Chance für nachhaltige 

Änderungen in ihrem Leben 

schaffen kann. 

Alle erfolgreichen Menschen haben 

ein Erlebnis gehabt, das für sie 

einen entscheidenden Wendepunkt 

im Leben dargestellt hat. Mit dem 

All-Power Seminar wird den Teilnehmern 

die Möglichkeit geboten, 

viele neue Anregungen für ein erfolgreicheres 

und erfüllteres Leben 

mit bleibendem Wert mitzunehmen. 

Das All-Power Seminar wurde von 

Leo Schreven dazu entwickelt, 

Menschen zu helfen, ihr Potential 

in allen Lebensbereichen mehr zu 

nutzen und dabei messbare, bleibende 

Veränderungen zu erleben 

- sowohl im physischen, mentalen, 

emotionalen und fi nanziellen Bereich. 

Weiter Informationen zum 

Veranstaltungsseminar erhalten Sie 

unter der Tel.-Nr. 06151/9067528, 

Mobil unter 0173-6665646 oder 

per E-Mail an: team-da@allpowerseminar.de 

und www.allpowerseminar.de.




Seite7 

NOTDIENST jederzeit fachgeprüfter Bestatter 

Ihr Partner wenn es um Vorsorge geht 

Südhessen (red). Totengedenken 

ist eine Daueraufgabe, die für viele 

Menschen die Grabpfl ege mit einschließen. 

Sterbeforscherin Elisabeth 

Kübler-Ross formuliert es in ihrem 

Buch "Reif werden zum Tode" so: 

"Einer der produktivsten Wege, zur 

menschlichen Reife zu gelangen, 

liegt in der Beschäftigung mit der Erfahrung 

des Todes." 

Dieses Zitat spiegelt auch die Bedeutung 

kirchlicher Toten-Gedenktage 

wieder, die jährlich im November 

begangen werden. Allerheiligen, Allerseelen, 

Totensonntag – sie alle dienen 

dem Andenken, der Trauer, dem 

Abschied von Verstorbenen und dem 

Nachdenken über den Tod. Jeder Gedanke, 

jedes Gefühl bedarf oftmals 

eines eigenen Ausdrucks. Und so werden 

auch in diesem Jahr die Gräber 

im November besonders geschmückt 

und auf die Winterpfl ege vorbereitet. 

Der Verlust eines nahestehenden 

Menschen ist für die Hinterbliebenen 

BETREUUNG IN SCHWEREN STUNDEN 


bei 

ERD 

FEUER 

SEE 

BAUM 

Bestattungen 

Wormser Str. 17 · Hahner Str. 14 · Tel.: 0 61 57 / 9 51 60 

Informiert 

In unseren neu gestalteten Räumen – insbesondere in einem separaten 

würdevoll gestalteten Abschiedsraum in der Hahner Straße 14 – geben 

wir Ihnen die Möglichkeit, in aller Ruhe von Ihrem Verstorbenen Abschied 

zu nehmen. Selbst eine kleine Trauerfeier im Familienkreis ist möglich. 

Unser Familienbetrieb ist seit fast hundert Jahren in Pfungstadt ansässig. 

Als Schreinrei gegründet, haben wir uns 1963 mit dem Bestattungsinstitut 

ein zweites Standbein geschaffen. Durch den immer intensiver werdenden 

Anteil unserer Arbeit sowie durch zahlreiche Fort- und Weiterbildungen im 

Bestattungsbereich wurde die Schreinerei vor drei Jahren in kompetente 

Hände gegeben, um uns noch intensiver auf Bestattungen konzentrieren 

zu können. 

Senior-Chefi n Hermine Rossmann und Geschäftsführer Ralf Rossmann 

pfl egen die Maxime der persönlichen Zuwendung und individuellen, 

kostenbewussten Beratung im Trauerfall und bei der Vorsorge. Das Leitmotiv 

unserer Arbeit lautet: Ehre den Verstorbenen, Dienst den Lebenden. 

Trauer bedarf eines 

eigenen Ausdrucks 

stets mit viel Schmerz und Trauer verbunden. 

Trotz emotionaler Belastung 

müssen viele Entscheidungen getroffen 

werden. Oft fühlen sich die Angehörigen 

gelähmt, überfordert, hilflos. 

Die Bestatter in Pfungstadt sind 

darauf spezialisiert, in allen Fragen 

zum Thema "Trauerfall" angemessen 

zu beraten und Hilfestellung zu leisten 

– rund um die Uhr. 

Besonders wichtig sind Angehörigen 

eine individuelle und würdevolle Bestattung, 

Raum für den persönlichen 

Abschied und die Begleitung in diesen 

schweren Stunden. Allerdings 

wird die Grabpfl ege schnell zur 

Last, wenn die Angehörigen weit 

entfernt wohnen oder altersbedingt 

nicht mehr genug Kraft haben. Eine 

anonyme Bestattung kommt oftmals 

nicht in Frage. Erinnerung brauche 

einen konkreten Ort, heißt dann die 

Begründung, auch Freunde und Bekannte 

wollten das Grab vielleicht 

mal besuchen. 

Ein verdrängtes Thema in unserer 

Zeit ist Sterben, Tod, Abschied und 

Trauer. Obwohl in allen Print und 

TV-Medien tagtäglich vertreten. 

Tritt nun der Sterbefall in der Familie 

ein, muss der Bestatter auffangen 

worüber vorher nicht gesprochen 

und nichts schriftliches festgelegt 

wurde. Er hilft Ihnen weiter wenn 

der Trauerfall eintritt. Sie erreichen 

Ihn zu jeder Zeit, Tag und Nacht, 

auch an Sonn- und Feiertagen. Auf 

Wunsch kommt er auch zu Ihnen 

nach Hause. Er berät Sie ausführlich 

und veranlasst dann alles Weitere. 

Er nimmt Ihnen alle Behördengänge 

und Besorgungen ab. Kosten und 

Gebühren werden von Ihm verauslagt. 

Auf Wunsch werden von Ihm 

auch Ansprüche an Versicherungen 

und Sterbegelder verrechnet. 

Er bietet Ihnen ein würdevolles 

Abschiednehmen von dem Verstorbenen. 

Die Bestatter sind zu einem 

unverbindlichem Gespräch nach 

vorheriger telefonischer Abstimmung 

gerne bereit. 

Was erledigt der Bestatter für 

Sie: 

• Erd, Feuer und Seebestattungen 

• Überführung in In- und Ausland 

• Auswahl der Grabstelle • Gestaltung 

der Trauerfeier • Musikalische 

Umrahmung der Trauerfeier • 

Benachrichtigungen und Terminabsprachen 

mit Friedhof, Kirche und 

Trauerrednern • Benachrichtigung 

von Angehörigen, Verwandten und 

Freunden • Lieferung von Särgen, 

Ausstattungen, Sterbekleidern und 

Urnen in reicher Auswahl • Trauerkarten, 

Trauerbriefe, Sterbebilder 

• Todesanzeigen und Danksagungen 

• Trauer- und Grabdekorationen 

• Blumenschmuck, Gebinde 

und Kränze • Anschreiben von 

Die Bestattungs-Vorsorge kann ebenfalls 

entlasten, schon lange vorher. 

Viele Menschen sind bestrebt, ihr 

Leben nach allen Seiten hin abzusichern. 

Und so verdient auch das 

Lebensende eine bewusste Planung. 

Ein Vorsorgevertrag regelt hier den 

Ablauf und die Art der gewünschten 

Bestattung und legt verbindlich fest, 

welche Vorstellungen von der Beisetzung 

verwirklicht werden sollen. 

Für Hinterbliebene und vorsorgende 

Personen kann das eine große Entlastung 

sein und das Gefühl vermitteln, 

das Richtige getan zu haben. 

Um auch im Winter eine sichere 

Grabpfl ege zu garantieren, wird oft 

ein Dauergrabpfl ege-Service durch 

den örtlichen Friedhofsgärtner gewählt. 

Die Kosten für die Dauer der 

Pfl ege werden an eine Dauergrabpfl 

egeeinrichtung überwiesen, die 

das Geld verwaltet und die Leistung 

des Friedhofgärtners überprüft. "Dauergrabpfl 

ege ist keine Standardlei- 

Hilfe im Trauerfall 

Versicherung und Renten • Steinmetzarbeiten 

• Grabpflege auch 

mit Dauerpflegevertrag 

Vorsorge zu Lebzeiten - Was 

versteht man darunter? 

Im Beratungsgespräch mit dem 

Bestatter erläutern Sie im einzelnen 

Ihre Fragen und Bedürfnisse. 

Gemeinsam werden diese 

Wünsche zusammengefasst 

und dann schließen Sie mit 

dem Bestatter Ihrer Wahl eine 

Bestattungsvorsorge ab. In diesem 

Bestattungsvorsorgevertrag 

sichern Sie Ihre eigenen Wünsche 

zur dereinstigen Bestattung 

ab. Die wichtigsten Gründe für 

eine Vorsorge zu Lebzeiten sind 

die Sicherung der eigenen Wünsche 

durch Vorabsprache zu Lebzeiten. 

Die Entlastung der Angehörigen, 

der eigenen Familie und 

Freunden Unklarheiten und unangenehme 

Entscheidungen abzunehmen. 

Sichergestellte finanzielle 

Entlastung der Angehörigen. 

stung, sondern ein individueller Service", 

erklärt Stefan Friedel von der 

Treuhandstelle für Dauergrabpfl ege 

Hessen-Thüringen GmbH. Alle 

Leistungen würden mit dem Kunden 

vereinbart – bis hin zur Trauerfl oristik 

mit Gestecken und Kränzen an Allerheiligen 

und Totensonntag. 

Gerade der graue November, der 

an die Vergänglichkeit des Lebens 

erinnert, fordert zu kunstvollen Kreationen 

heraus, zum Beispiel Blüten 

und Laub mit reizvollen Kontrasten 

oder gefl ochtene Kränze aus Efeu 

und Rosen – Pfl anzen, die bereits 

ihre Bedeutung hatten, lange bevor 

der Mensch über Grabpfl ege nachdachte. 

Efeu symbolisiert das ewige 

Leben; die Rose verweist auf die ewige 

Liebe über den Tod hinaus. Beide 

passen zum Totensonntag ("Ewigkeitssonntag"). 

Infos: Bestattungsinstitut und 

Blumenhaus Falk-Hörr, (06157) 

974930. 

Die Verantwortung für die eigene 

Sache sowie die Notwendigkeit 

dies vorab zu regeln. Ebenso die 

finanzielle Überschaubarkeit. 

Was ist ein Vorsorge-Vertrag: 

Nachdem Sie mit Ihrem 

Bestatter einen Bestattungsvorsorgevertrag 

abgeschlossen haben, 

der Ihre Wünsche zur dereinstigen 

Bestattung beinhaltet, 

geht es im nächsten Schritt um 

die finanzielle Absicherung. Sie 

können unter 3 Finanzierungsmöglichkeiten 

wählen. Bestattung 

mittels Bestattungsvorsorge- 

Treuhandvertrag, dem Sparbuch 

zugunsten Dritter oder mittels 

Sterbeversicherung. Die für 

Sie persönlich günstigste Möglichkeit 

klärt der Bestatter bei 

einem Gesprächstermin. Info: 

Bestattungsinstitut Rossmann, 

(06157) 95160.



2. Novemb 

Leben in Pfung 

Metzgerei 

Qualität aus Tradition 

Diese Woche 

im Angebot: 

Rindergulasch, 

mager und zart 100 g ��0,99 

Hausgemachte Salami, 

verschiedene Sorten 100 g ��1,49 

Suppen und Eintöpfe 

aus unserer Spazialitätenküche 

Mittagstisch 05.11.07 - 09.11.07 

von 11.30 bis 13.00 Uhr 

Montag Feine Bandnudeln 

05.11. mit Blattspinat und Schinken 

Dienstag Frikadelle 

06.11. mit Gemüse und Salzkartoffeln 

Mittwoch Rahmgeschnetzeltes 

07.11. vom Schwein mit Nudeln 

Donnerstag Putenragout „Curryrahm“ 

08.11. mit Reis 

Freitag Rippchen 

09.11. mit Sauerkraut und Püree 

Täglich wechselndes Frühstücksangebot ! 

Durchgehend geöffnet! 

Rheinstraße 1 · 64319 Pfungstadt 

Telefon 0 61 57 / 35 45 · Telefax 0 61 57 / 8 39 24 

www.metzgerei-feldmann.de 

� � 

� � 

� 

Alles für 

den Raucher 

Zigarren, Tabak 

& Accessoires 

HERMANNS SHOP 

Tabak-Fachgeschäft 

Intern. Presse · Glückwunschkarten 

Eberstädter Straße 71 · 0 61 57 / 8 32 92 

www.ermuri.com 

Seeheimer Straße 148 

D-64319 Pfungstadt 

Fax 0 61 57 / 8 67 64 

Fon 0 61 57 / 8 12 87 

Mobil 01 70 / 3 80 81 20 

� � 

� 

� 

� 

Telefon (0 61 57) 98 91 1 

Telefax (0 61 57) 98 91 0 

Baltz 

Robert-Bosch-Straße 4 a • 

E


ber 2007 EBERSTADTERWOCHE 

Seite 9 

gstadt 

Eine Initiative des ISP 

0 

08 

BALTZ 

Autoteile 

Zubehör 

z64319 Pfungstadt 

Hier werden Urlaubsträume Wirklichkeit 

WIR BIETEN IHNEN FOLGENDE SERVICELEISTUNGEN AN 

� Alle Reiseveranstalter � Geschäftsreisen 

� DB Fahrkarten � Vereinsreisen 

� Flugtickets � Gruppenreisen 

� Kreuzfahrten � Busreisen 

� Musicalkarten � Preisvergleichssystem 

� Schifffahrscheine � Täglich aktuelle Last- 

� Reiseberatung für Gehörlose Minute-Angebote 

mit Gebärdensprachdolmetscherin 

Flughafentransfer für unsere Kunden kostenlos ! 

REISEBÜRO 

Freiligrathstraße 59 · 64319 Pfungstadt · Tel. 0 61 57 / 8 00 00 

www.first24.de · e-mail: first-reisebuero@gmx.de 

Sie brauchen einen Maler- oder Verputzerbetrieb ? 

Wir bieten: 

Maler- und Tapezierarbeiten 

Dekorative Maltechniken 

Innenputz/Aussenputz 

Vollwärmeschutz 

Fassadengestaltung 

Wir arbeiten: 

Kompetent 

Kreativ 

Zuverlässig 

Termingerecht 

Rufen Sie uns an ! 

Wir beraten Sie gerne und machen Ihnen kostenlos ein Angebot. 

Werner Lesch Malermeister 

Wormser Str. 19 - 21 


Tel. 0 61 57 / 8 19 65, Fax 8 77 37




C 

A FÉ 

T EE 

& 

C 

O 

- Kaffeespezialitäten 

- Teespezialitäten 

- Frühstücksangebote 

- Kleine Snacks zum Mittag 

- Kuchen 

- Belegte Brötchen ab 6. 30 Uhr 

- über 120 lose Teesorten 

- Geschirr, Glas und 

Geschenkartikel 

CAFÉ, TEE & CO 

Rheinstr. 10 · 64319 Pfungstadt 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 6. 30 - 19. 00 Uhr 

Sa. - So. 8.00 - 19.00 Uhr 

Skibasar und weitere Pläne 

des Ski- und Snowboardclub 

Pfungstadt (ps) - Nach der Sommerpause 

beginnt der Ski- und Snowboardclub 

Pfungstadt wie jedes Jahr 

die Saison mit einem Skibasar. Am 

Sonntag, 4. November können in 

der Aula der Friedrich-Ebert-Schule 

in Pfungstadt von 10 bis 12 Uhr 

gebrauchte Skier, Snowboards, 

Stiefel und Wintersportbekleidung 

abgegeben werden. Der Club übernimmt 

dann den Verkauf gegen eine 

Gebühr von zehn Prozent des Erlöses. 

Am Nachmittag von 14 bis 

16 Uhr können die ausgestellten 

Waren dann erworben werden. Für 

Neueinsteiger stehen die Ski- und 

Snowboardübungsleiter mit fachkundigem 

Rat zur Verfügung. Das Team 

von Sport-Drechsel aus Gernsheim 

übernimmt während dieser Zeit die 

Einstellung der Skier. 

Aber auch wer nichts kaufen möchte, 

ist eingeladen, denn bei einer 

Tasse Kaffee und selbstgebackenen 

Ein Weihnachtsgeschenk von Ihnen für Kinder in Osteuropa! 

Es ist wieder soweit, aber diesmal “packen” wir noch mehr... 

Möchten Sie einem Kind in Bulgarien, Albanien, Rumänien, 

der Ukraine oder Rußland eine Weihnachtsfreude machen? 

So können Sie helfen: 

� Besorgen Sie sich einen oder mehrere Schuhkartons 

� Stellen Sie Ihr Päckchen zusammen: 

Grundnahrungsmittel (Zucker, Mehl, Margarine) 

Brotbelag (Nusscreme, haltbare Wurst und Käse) 

Süßigkeiten (Schokolade, Kekse, Bonbons, Lutscher) 

Hygieneartikel (Zahnbürste, Zahnpasta) 

Spielzeug (z.B. Malstifte mit Malbuch) 

500 g Kaffee (dient in den Ostländern als Tauschmittel) und ermöglicht kranken Kindern einen Arztbesuch) 

Wichtig - Wichtig - Wichtig - Wichtig 

Wegen der Zollbestimmungen müssen 

die Lebensmittel mindestens bis zum 

31.03.08 nächsten Jahres haltbar sein. 

� Füllen Sie damit den Schuhkarton und verschließen Sie ihn mit 

Klebeband und einer festen Schnur. 

� Geben Sie den gefüllten Schuhkarton bis spätestens 

14. Dezember 2007 ab, bei 

N EUERÖFF 

N U 

N G 

Kuchen kann man ein Schwätzchen 

halten und sich über die Aktivitäten 

des Vereins informieren. Außerdem 

wird im Vorhof eine Schneebar aufgebaut 

und heißer Glühwein und 

Kinderpunsch angeboten. 

Die nicht verkauften Waren oder die 

Erlöse können von 16 bis 17 Uhr abgeholt 

werden. 

Vom 16. bis 18. November geht es 

dann das erste Mal in den Schnee. 

Ziel der Saisoneröffnungsfahrt ist das 

Stubaital. Abfahrt ist am Freitag, 16. 

November um 16.30 Uhr am Stadthaus 

in Pfungstadt. Quartier bezieht 

die Gruppe im Gasthof Jennewein in 

Fulpmes. Am Samstag und Sonntag 

werden die Teilnehmer mit dem Bus 

zur Talstation des Gletschergebietes 

gefahren. Die Rückfahrt ist für Sonntag 

gegen 15 Uhr direkt von der Piste 

aus geplant. Weitere Auskünfte oder 

Anmeldungen bei Daniel Vollweiter 

unter Telefon 06157/9385576. 

Weihnachtsbaum für die Kirche 

Pfungstadt - Mit Lichtern, Sternen 

und Kugeln geschmückt, soll auch in 

diesem Jahr wieder ein Weihnachtsbaum 

in der evangelischen Martinskirche 

in Pfungstadt erstrahlen. Die 

Kirchengemeinde sucht deshalb nach 

einem gleichmäßig gewachsenen 

Tannenbaum, zwischen fünf und 

sechs Metern Höhe, der gespendet 

wird. Wer einen Baum zur Verfügung 

stellen kann, sollte sich bei Pfarrer Michael, 

Telefon 06157/4451, melden. 

� 

Verlagsgesellschaft mbH · Friedrich-Wöhler-Straße 2-4 

64579 Gernsheim · Tel. 0 62 58 / 93 36 0 

Pfungstadt 

Evangelische Kirche 

4.11.07: 10 Uhr Gottesdienst 

(Pfr. Herrenbrück), 10 Uhr 

Gottesdienst (Pfarrvikarin 

Leuthold)für groß und klein im 

Dietrich-Bonhoeffer-Haus 

6.11.07: 19 Uhr Gebet für Jedermann 

Ev. Kirche Hahn 

4.11.07: 9.30 Uhr Musikalischer 

Gottesdienst (Dekan Allmann) 

Ev. Stadtmission 

Mainstraße 


Ev. Baptisten- 

Brüdergemeinde 


Katholische Kirche 



3.11.07: 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst 

4.11.07: 9.15 Uhr Rosenkranz, 10 

Uhr Gottesdienst, 11 Uhr Gottesdienst 

der span. Gemeinde 

im HdB, Eschollbrücken: 18 Uhr 

Sternstundengottesdienst in 

der ev. Kirche; Segnung an den 

Gräbern: 14 Uhr Eschollbrücken 

(nur im Freien wegen Renovierung 

der Kapelle), 14 Uhr Hahn 

(nur im Freien wegen Renovierung 

der Kapelle), 14 Uhr Eich, 15 

Uhr Pfungstadt mit Andacht in 

der Friedhofskapelle 

6.11.07: Haus der Begegnung: 14 

Uhr Rosenkranz, 14.30 Uhr Gottesdienst 

7.11.07: 10 Uhr Gottesdienst im 

Haus Merschroth, Hahn, 18 Uhr 

Gottesdienst mit Jahrgedächtnis 

Trampolinturnier 

Für die Trampolinturner aus Pfungstadt 

beginnt am nächsten Wochenende 

die Hessische Schülerliga Meisterschaft. 

An insgesamt drei Wettkampftagen 

wird nicht nur die beste Mannschaft, 

sondern auch die beste Schülerin und 

der beste Schüler ermittelt. 

Der letzte Wettkampf in der Gruppe 6 

wird am 18. November in Pfungstadt 

ausgetragen. Ab 14 Uhr kann man 

dann in der TSV Halle Trampolinturnen 

hautnah mit erleben. Das Mannschaftsfi 

nale fi ndet am 2. Dezember 

in Frankfurt Kalbach statt. 

KIRCHENTERMINE 

� � 

� 

� � 

� 

Eberstadt 

Christuskirche 

4.11.07: 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

(Pfr. Worch), im 

Anschluss Gemeindeversammlung 

Ev. Kirchengemeinde 

Darmstadt-Eberstadt-Süd 

2.11.07: 10.15 Uhr Gottesdienst 

(Pfr. Brandenburg) im Kurt- 

Steinbrecher-Haus, Nussbaumallee 

12 

4.11.07: 11 Uhr Gottesdienst mit 

Abendmahl (Präd. Heinrich) 

Ev.-Luth.- 

Dreifaltigkeitsgemeinde 

4.11.07: 10 Uhr Gottesdienst und 

Feier des Heiligen Abendmahls 

(Pfr. Schubring), 10-11.30 Uhr Kindergottesdienst 

(ab 4 Jahre) 

Ev. Stadtmission 


Christliche Gemeinde 

Landwehrstraße 75 

4.11.07: 10.30 Uhr Gottesdienst 

Adventgemeinde 

Heidelberger Landstr. 191 

4.11.07: 9.30 Uhr Bibelgespräch, 

10.30 Uhr Predigt 

Katholische Kirche 

St. Josef 

2.11.07: 16 Uhr Eucharistiefeier 

in St. Petrus Canisius 

4.11.07: 9.30 Uhr Eucharistiefeier 

mit Vorstellung der EKO-Kinder, 

Kindergottesdienste im Pfarrheim, 

15 Uhr Vesper auf dem 

Eberstädter Friedhof mit Segnung 

der Kerzen für die Gräber 

5.11.07: 8.45 Uhr Rosenkranz für 

die Verstorbenen, 9.15 Uhr Eucharistiefeier 

6.11.07: 16 Uhr Eucharistiefeier 

in St. Petrus Canisius 

8.11.07: 14.30 Uhr Eucharistiefeier, 

anschl. Seniorennachmittag 

AKS-Vollversammlung 

und Terminabgabe 

(KO) - Die Vollversammlung der Arbeitsgemeinschaft 

Kultur und Sport fi ndet 

am Freitag (16.) um 19.30 Uhr im 

Feuerwehrstützpunkt Pfungstadt statt. 

Die Vorsitzende bittet um zahlreiches 

Erscheinen der Vereinsvertreter. An 

diesem Abend ist der letzte Abgabetermin 

der Veranstaltungsmeldungen 

für den Kalender 2008. Später abgegebene 

Termine können leider nicht 

mehr angenommen werden. 

Annahmestelle in Gernsheim: Ried-Information, Friedrich-Wöhler-Str. 2-4 

Annahmestelle in Pfungstadt: Stadthaus I, Kirchstr. 12-14. 

Annahmestelle in Biblis: Kiosk Hütchen 

Annahmestelle in Gr.-Rohrheim: Fr. Hofmann, Augrabenstr. 8 

Die Pakete werden dann der Fam. Horn, Gernsheim, zur Weiterleitung an die Kinder, übergeben. 

Wer kein Päckchen packen möchte kann auch Geld spenden. 

Internationales Hilfswerk Samariter Dienst e.V., Waldhäüser Str. 4, 73655 Plüderhausen 

Kreissparkasse Waiblingen, BLZ 602 500 10 - Kto. 5 294 244 (Spendenquittung) 

Mariupol, Ukraine. Straßenmädchen, Prostituierte. Heute 

im Kinderheim Republik Piligrim. 

Vielen Dank 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 

� � 

Für viele Kinder in Osteuropa wird der 

� � 

Schuhkarton, den Sie packen, das einzige 

� � 

Weihnachtsgeschenk am 24. Dezember 

� � 

sein. Sie können sicher sein, daß Sie eine 

� wahre Weihnachtsfreude auslösen werden. � 

� � 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 

für Ihre Hilfe 

Schauen wir mal … 

Einladung zum 1. Pfungstädter Energietag 

Samstag, 10. November 2007 

von 12.00 – 18.00 Uhr 

Im Mehrzweckraum des Wellenbades, 

Freizeitzentrum-Süd, Dr.- Horst-Schmidt-Straße 12. 

Informationen und Vorträge zum Thema 

Energiesparen und Klimaschutz. 

Besichtigung des Blockheizkraftwerkes. 

Eintritt frei. 

Eine Gemeinschaftsveranstaltung der Stadt 

Pfungstadt mit dem Energieforum Pfungstadt 

www.pfungstadt.de 

www.energieforum-pfungstadt.de 

„Sie stecken in der Energie-Kosten-Falle: 

Wir vom Energieforum Pfungstadt 

holen Sie da raus!“ 

„Sie stecken in der Energie-Kosten-Falle: 

Wir vom Energieforum 

Pfungstadt holen Sie da raus!“ 

Unter diesem Motto fi ndet am Samstag, 

den 10.11.2007 von 12.00 – 

18.00 Uhr eine Info Veranstaltung 

des Energieforums Pfungstadt in 

dem Schwimmbad-Restaurant des 

Pfungstädter Wellen- und Freibads 

statt. Es gibt Fach-Vorträge 

und eine Produkt-Ausstellung. Die 

Experten der Aussteller-Firmen 

stehen für persönliche Informations-Gespräche 

zur Verfügung. 

Themen sind: Energie-Ausweis 

(Wer braucht welchen Ausweis?); 

Wärme UND Strom statt CO2 

mittels Mini-Block-Heiz-Kraftwerk, 

Photovoltaik (Geld verdienen mit 

Sonnenlicht!), Fassadendämmung 

(Energie sparen UND verschönern!), 

optimale Heizöl-Nutzung 

mit Öl-Brennwert-Technologie, 

Finanzierungs-Programme der 

KfW über „Volksbank, intelligente 

Fenster-Technologien, Immobilien-Bewertung 

und Energie-Beratung, 

Mess- und Regel-Technik, 

Trinkwasser-Behandlung. 

Beginn der Vorträge ist um 14.00 

und um 16.00 Uhr. Alle interessierten 

Bürgerinnen und Bürger aus 

Pfungstadt und Umgebung sind herzlich 

eingeladen. Der Eintritt ist frei. 

... damit 

diese Kinder 

ein schönes 

Weihnachtsfest 

feiern können. 

Außerdem gibt es eine Verlosung 

wertvoller Sach-Preise. Kostenlos 

für alle Besucher gibt es den exklusiven 

Energieforum-Info-Leitfaden 

„Energie-Kosten sparen“. Das 

Schwimmbad bietet Führungen 

zu seiner innovativen Technik 

an (Beginn der Führungen um 

12.30, 13.30 und 15.30 Uhr). Die 

Schwimmbad-Gastronomie bietet 

Getränke und die Möglichkeit für 

einen Imbiss. 

Bild Michael Zeisel 

Michael Zeisel (System-Tec Service): 

„Informieren Sie sich in angenehmer 

Atmosphäre umfassend 

über das hochaktuelle Thema „Energie-Kosten 

Einsparung“. Besuchen 

Sie uns am 10.11. ab 12.00 Uhr in 

dem Restaurant des Pfungstädter 

Wellen- und Freibads!“ 

Alexandria, Ukraine. Kinderheim “Perlinka” 

Für jeden Schuhkarton, der abgegeben 

wird, können Sie für die Weihnachtsausgabe 

der Ried-Information, Pfungstädter Eberstädter 

Woche, Der Bergsträßer, des Bibliser 

Blattes, oder Groß-Rohrheimer Blattes am 

19./20.12.2007 eine Privatecke aufgeben. 

Bitte Text gleich mit dem 

Schuhkarton abgeben. � 

� 

�




Seite11 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Werben kostet Geld 

- aber nicht werben 

kostet Kunden!!! 

Anzeigenberatung 

(06258) 93 36 - 0 

Wo gehen wir hin ? 

Adressen guter Gastlichkeit 

Vorweihnachtlicher 

Flohmarkt 

Eberstadt - Im Feuerwehrhaus der 

Freiwilligen Feuerwehr (Heinrich- 

Delp-Straße 4-6) fi ndet am Sonntag 

(18.) von 11 bis 15 Uhr ein vorweihnachtlicher 

Flohmarkt statt. Im 

Angebot: ALLES war vom Verkäufer 

nicht mehr benötigt wird (Weihnachtliches, 

Spielzeug, Krimskrams usw.). 

Der Flohmarkt und der Verkauf von 

Würstchen, Kaffee und Kuchen fi ndet 

in der beheizten Halle statt. 

Anmeldungen bis 5. November unter 

06151/54316. 

„Imre Farkas 

Gedächtnisschau“ 

Eberstadt - Der Kaninchenzuchtverein 

H29 veranstaltet die „Imre Farkas 

Gedächtnisschau“. Auf dieser 

Ausstellung werden ca. 100 Rassekaninchen 

aus verschiedenen Rassen 

und Farbenschlägen ausgestellt. Diese 

werden von einem Preisrichtergremium 

nach den neuesten Richtlinien 

des Kaninchenstandards, auf„ Herz 

und Nieren“ geprüft. Die besten Kaninchen 

dieser Schau werden dann 

noch auf Kreis-, Landes- und Bundesebene 

ausgestellt. 

Der KZV lädt zur Ausstellung, die am 

17./18. November stattfi ndet, in den 

Ernst Ludwig Saal (Schwanenstraße) 

ein. Freitags zwischen 11 und 13 Uhr 

ist die Ausstellung für alle Kindergärten 

und Schulen geöffnet. Der Eintritt 

ist frei. Eröffnung ist am Samstag 

(17.) um 14 Uhr durch die SPD-Direktkandidatin 

Dagmar Metzger, die die 

Schirmherrschaft für die Ausstellung 

übernommen hat. Zum Eröffnungsprogramm 

gehören noch Ehrungen 

langjähriger verdienter Mitglieder. 

An Klassik herangewagt haben sich die Sandbachmimen, Laienspieler des TSV Pfungstadt, mit „Miss Sara 

Sampson“ von Gotthold Ephraim Lessing. Das erste in Deutschland aufgeführte bürgerliche Trauerspiel aus 

dem Jahre 1755, wird noch einmal am Samstag (3.) um 19.30 Uhr im Mühlbergheim aufgeführt. Einlass ist 

um 19 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf (www.sandbachmimen.de) und an der Abendkasse. ps-fotos 

Hotel - Restaurant 

„Zum Weingarten“ 

„Wildwochen“ 

Genießen Sie in gemütlicher Atmosphäre 

Wildspezialitäten. 

Nebenraum für Feierlichkeiten aller Art. 

Hagenstr. 18, 64297 DA-Eberstadt, Tel. 0 61 51 / 5 22 61 

Basketball bei der Concordia 

Pfungstadt (ps) - Das erste Basketball- 

Herrenteam des DJK/SCC Pfungstadt 

zeigte gegen den ungeschlagenen 

Tabellenführer BC Wiesbaden eine 

der stärksten Saisonleistungen und 

war über das gesamte Spiel ebenbürdig. 

Am Ende verlor man aber knapp 

69:78. 

Durch ein schwaches drittes Viertel, 

in dem eine Neun-Punkte-Halbzeitführung 

hergeschenkt wurde, brachte 

sich Pfungstadt gegen den Aufstiegs- 

Dialog mit dem Islam 

Landkreis (JaCK) - Der Islam in 

Deutschland hat viele Gesichter und 

ist davon geprägt, dass Menschen 

verschiedener Herkunftsländer ihre 

Religionszugehörigkeit mit unterschiedlichen 

Bräuchen und Ritualen 

pfl egen. Er befi ndet sich im Umbruch, 

denn die dritte Generation der in 

Deutschland geborenen Muslime ist 

auf dem Weg, einen „europäischen 

Islam“ zu gestalten, der auf ihre Bedürfnisse 

zugeschnitten ist und ein 

integriertes Leben in der westlichen 

Welt zulässt. Welche Hindernisse 

dabei zu überwinden sind, wo ein 

Umdenken stattfi nden muss und welche 

Erwartungen Muslime an die 

Länder richten, in denen der Islam 

Tradition hat, darum geht es in dem 

Vortrag von Abdul Quadir Schabel 

und Clemens Bittlinger. Der Vortrag 

„Islam in Deutschland. Dialog zwischen 

den Religionen – Ökumene 

im Gespräch“, fi ndet am Dienstag, 

6. November von 19.30 bis 21.30 

Uhr in der JVA Weiterstadt, Vor den 

Löserbecken 4, statt und ist kostenlos. 

Anmeldungen nimmt die Kreisvolkshochschule, 

Albinistraße 23, 64807 

Dieburg, Fax 06071/881-2319, E- 

Mail vhs@ladadi.de unter Angabe 

der Kursnummer 1-08-7053 entgegen. 

Fragen zum Kurs beantwortet 

die VHS unter � 06071/881-2317. 

favoriten um eine mögliche Überraschung. 

Die Pfungstädter begannen 

stark und zeigten die beste Halbzeit 

der Saison, in der die Landeshauptstädter 

kein Mittel gegen die aggressive 

Verteidigung der Hausherren 

sowie einen an diesem Abend sehr 

starken Till Steiger (19 Punkte, 3 

Dreier) fanden. Folgerichtig ging die 

Mannschaft um Coach Schirazi mit 

42:33 in die Kabine. 

Danach zeigten die Gäste aus Wiesbaden 

allerdings eine deutliche 

Leistungssteigerung und bestraften 

die Nachlässigkeit der Concorden, 

so dass die Pfungstädter mit einem 

51:55 ins letzte Viertel gingen. Trotz 

hervorragender Wurfausbeute von 

Neuzugang Ralf Schranz und einer 

engagierten und kämpferischen Leistung 

vermochte der Aufsteiger am 

Ende die Sensation nicht zu schaffen 

und unterlag 69:78, wobei den 90 

lautstarken Zuschauern in der Großsporthalle 

ein tolles Basketballmatch 

geboten wurde. 

Die Concordia spielte mit: Steiger (19), 

Friesen (14), Köhler (14), Schranz 

(13), S. Schmidt (5), Engelhardt (3), 

Hippmann, Marbach, Schienemeyer, 

M. Schmidt. 

Die Damen verloren im so wichtigen 

Spiel gegen den direkten Tabellennachbarn 

BC Wiesbaden 45:68. 

Pfungstadt schaffte es in der Defensive 

nicht die Spielerinnen Beiter 

und Hildebrand unter Kontrolle zu 

bekommen. Im Gegenzug war nur 

Doris Vöglin mit 21 Punkten in der eigenen 

Offensive effektiv. Durch diese 

Niederlage rutscht Pfungstadt nun auf 

den vorletzten Tabellenplatz ab. 

Ein sehr erfreuliches Debut gab es für 

die neu gegründete U-12 Mixed Jugend, 

die ihr allererstes Rundenspiel 

mit 51:32 gegen den TV Heppenheim 

gewann. 

Am kommenden Spieltag stehen für 

alle Teams Auswärtsspiele an. Am 

Samstag (3.) spielen die Herren I 

beim BC Darmstadt, die männliche 

Jugend U-16 in Weiterstadt und die 

Mixed U-12 in Trebur. Am Sonntag 

(4.) spielen die Damen und Herren II 

bei der TG Rüsselsheim. 

Ein neue starke Regionalbank entsteht: 

Volksbank Südhessen eG 

Erste Schritte zum Zusammenschluss 

der Volksbanken Bergstraße, 

Darmstadt und Kreis 

Bergstraße sind getätigt 

Die Volksbank Darmstadt eG, die 

Volksbank Bergstraße eG und die 

Volksbank Kreis Bergstraße eG 

wollen zum 01.01.2009 zur neuen 

Volksbank Südhessen eG fusionieren. 

Rechtlicher Sitz der neuen Genossenschaft 

und ständiger Arbeitssitz der 

Vorstände wird Darmstadt sein. Herr 

Dr. Claus Becker - aus dem größten 

Vorgängerinstitut Volksbank Darmstadt 

- wird als Vorstandsvorsitzender 

den Grundstein der zukünftigen 

Volksbank Südhessen eG legen. 

Durch den Zusammenschluss der drei 

leistungsstarken Genossenschaftsbanken 

entsteht in Südhessen ein 

neue in dieser Region verwurzelte 

Volksbank mit über 500 Mitarbeitern, 

36 Filialen und eine Bilanzsumme 

von rund 2 Milliarden Euro. 

Eckpunkte mit dem Aufsichtsrat 

besprochen – Vertreter sollen im 

Jahr 2008 abstimmen. 

Die Eckpunkte der geplanten Fusion, 

wie Sitz der neuen Bank, Aufsichtsrats- 

und Vorstandsvorsitz, sind mit 

den Aufsichtsräten der drei Banken 

abgestimmt. Die Vertreter wurden 

bereits über das Vorhaben informiert. 

Mit ihnen sollen im Rahmen der regionalen 

Vertreterkonferenzen, die 

turnusmäßig im März stattfi nden, die 

Details der geplanten Fusion erörtert 

werden. Die endgültigen Beschlussfassungen 

sollen in den Vertreterversammlungen, 

möglichst schon in 

2008, getroffen werden. 

Gewinner-Situation für alle Interessengruppen 

Von der bevorstehenden Fusion werden 

alle Interessengruppen Vorteile 

haben: 

• Eine starke Region braucht eine 

leistungsstarke und unabhängige 

Bank. Marktkraft setzt wirtschaftliche 

Stärke voraus. Durch den 

geplanten Zusammenschluss der 

drei gut positionierten Banken 

wird nachhaltig die regionale 

Selbstständigkeit gesichert. Das 

Marktgebiet bietet attraktive 

Chancen und Potenziale in allen 

Geschäftsfeldern, die in der größeren 

Einheit besser realisiert werden 

können. 

• Die Kunden aller drei Volksbanken 

profi tieren von einer erhöhten Leistungsfähigkeit, 

einem erweiterten 

Dienstleistungsspektrum sowie 

einem deutlich weiträumiger nutzbaren 

Bankstellennetz mit exzellenten 

Service- und Beratungsangeboten. 

• Die Mitglieder partizipieren als 

Kunden und als Anteilseigner an 

den verbesserten Wachstums- und 

Synergieperspektiven der neuen 

Volksbank Südhessen eG. 

Pfungstadt - Der SPD Ortsverein 

Pfungstadt ehrt am Sonntag (4.) um 

• Den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

ermöglicht die Fusion vielfältige 

Entwicklungschancen und 

Ausgestaltungsmöglichkeiten im 

täglichen Geschäft. 

Die neue Bank verfolgt ambitionierte 

Ziele 

Wesentliches Fusionsziel ist der Ausbau 

der Marktposition bei gleichzeitiger 

Stärkung der Ertragskraft unter 

Nutzung von Synergien. Dabei wird 

von Wachstum bei gleichzeitigen Kosteneinsparungen 

ausgegangen. 

Kundennähe, Förderauftrag und 

Regionalprinzip bleiben Markenzeichen. 

Markenzeichen der neuen Volksbank 

Südhessen werden Kundennähe, 

lokale Präsenz, hohe Kompetenz 

in der Betreuung von Privat- und Firmenkunden 

sowie Wettbewerbsfähigkeit 

durch den Einsatz moderner 

Technologien sein. Das Kernelement 

der neuen Volksbank Südhessen 

bleibt die Betreuung der Privatkunden 

und des Mittelstands in der Filiale. 

Weitere Vertriebswege werden 

integriert. 

Mit diesem Bekenntnis zum Regionalprinzip 

verfolgt die Volksbank 

Südhessen die Strategie der genossenschaftlichen 

Bankengruppe „Ein 

Markt – eine Bank“ konsequent 

weiter. Die jahrzehntelangen Erfahrungen 

jedes einzelnen Instituts sind 

die Grundlage, um die ganzheitliche 

Kundenbetreuung und das Angebot 

einer bedarfsorientierten Produktpalette 

weiter voranzutreiben. 

Neue Geschäftsfelder geplant 

Die neue Volksbank Südhessen wird 

weiterhin in den Geschäftsfeldern 

Privatkunden und Firmenkunden erfolgreich 

tätig sein. Geplant ist auch, 

neue Geschäftsfelder wie das Private 

Banking und Direktbank-Geschäft 

auszubauen. Gerade in diesen Geschäftsfeldern 

wird mit ein deutliches 

Wachstum angestrebt. Daneben 

sollen Optionen für die weiteren Geschäftsfelder 

geprüft werden. 

Wichtige Weichenstellungen getroffen: 

Generationswechsel im 

Vorstand geplant 

Die Geschäftsfelder und die Geschäftsverteilung 

wurden bereits abgestimmt. 

Geplant ist, dass sich die 

Anzahl der Vorstände in den kommenden 

Jahren sukzessive verringert. 

Ende 2009 werden die Herren Dr. 

Claus Becker und Karl Heinz Siegl 

altersbedingt ausscheiden; der Vorstandsvorsitz 

geht dann an Herrn 

Walter Konrad. Bis 2014 wird sich 

der Vorstand von zu Beginn sieben 

auf drei Personen reduziert haben. 

Darmstadt, den 25.10.2007 

Volksbank Darmstadt eG 

Volksbank Bergstraße eG 

Volksbank Kreis Bergstraße eG 

TSV siegt im Derby gegen CDE 

Pfungstadt (ps) - Im Nachbarschaftsderby 

zwischen dem CDE 

Pfungstadt und TSV Pfungstadt ging 

der TSV verdientermaßen mit 3:0 als 

Sieger vom Platz. Schon früh stellte 

der TSV die Weichen auf Sieg und 

ging durch einen schönen Heber 

von Birol Kero in Führung. Kurze Zeit 

später wurde Larsen Schnepper für 

sein konsequentes Nachsetzen belohnt 

und konnte so zur 2:0-Führung 

einschieben. Nach dem Seitenwechsel 

bestimmte weiterhin der TSV das 

Geschehen ohne jedoch zu überzeugen. 

Trotzdem setzte man die Vorga- 

SPD ehrt Mitglieder 

17 Uhr in das Kulturhaus ehemalige 

Synagoge längjährige Mitglieder. 

ben von Trainer Oliver Schnepper 

weitestgehend um. So konnten man 

gerade im Angriffs.- und Abwehrverhalten 

einige Fortschritte erkennen. 

Das 3:0 erzielt Orkan Diker, der einen 

schönen Alleingang erfolgreich 

abschloss. 

Trainer Oliver Schnepper hofft, dass 

die Mannschaft an die zuletzt gezeigten 

Leistungen anknüpfen und 

die kleine Serie von zwei nicht verlorenen 

Spielen fortführen kann. Am 

Sonntag (4.) spielt der TSV um 14.30 

Uhr gegen den Aufstiegsaspiranten 

FC Alsbach II.

Seite12 










Termine Termine Termine Termi- 

PFUNGSTADT 

Freitag, 

2. November 

Eschollbrücker Kerb 

Eschollbrücker Kerb beginnt in der 

Gartenwirtschaft des Gasthauses 

„Zum Lamm“. Kerwemutter Tine I. wird 

um 19 Uhr im „Lamm“ ihre Kerwered 

über das Ortsgeschehen halten. Der 

TSV Eschollbrücken/Eich eröffnet die 

Kerb mit seinem Kerwetreff ab 19 Uhr 

in der TSV Halle. Gegen 19.45 Uhr 

wird Laienspielakteur Udo Stoye die 

Eschollbrücker auf die Kerb einstimmen. 

Anschließend erfolgt der Bieranstich. Es 

spielt das Blasorchester des TSV Eschollbrücken/Eich. 

Die Bewirtung übernehmen 

die Laienspieler im TSV. Auch die 

übrigen Lokale haben sich auf das Fest 

eingestellt, bieten auch teilweise Musik. 

Im Gasthaus „Zum Odenwälder“ ist ab 

20 Uhr Kerwedisco für Jung und Alt. 

Ziervogelverein 

Der Ziervogelverein Hahn hat um 20 

Uhr Mitgleidertreff im “Hahner Hof”. 

Karnevalverein 

Der Karnevalverein (KVP) hat um 20 

Uhr Vorstandssitzung bei Horst Appel. 

Die Tanzmariechen haben ab 15 Uhr 

Übungsstunde in der Goetheschule. 

Selbstbehauptungskurs 

Zu einem Selbstbehauptungskurs für 

Seniorinnen lädt das städtische Seniorenbüro 

zusammen mit der Volkshochschule 

und dem Verein Frauen 

im Zentrum (FiZ) ab 16 Uhr ins Haus 

Hessenland ein. 

Nachwuchsfeuerwehr 

Die Schülerfeuerwehr Pfungstadt West 

für Kinder von 6-10 Jahren trifft sich von 

16 bis 17 Uhr, die Jugendfeuerwehr 

Pfungstadt West für Kinder und Jugendliche 

im Alter von 10 bis 17 Jahren im 

Anschluss von 17 bis 19 Uhr. 

TSV-Musikzug 

Der Musikzug des TSV Pfungstadt hat 

von 20 bis 22 Uhr im TSV-Jugendheim 

Übungsstunde. Interessierte sind willkommen. 

Stadtmission 

Stadtmission (Mainstraße 10): 15 Uhr 

Buben-Jungschar, 19.30 Uhr Bibel- und 

Gebetskreis Mainstraße 10. 

Wassergymnastik 

Senioren-Wassergymnastik im städtischen 

Hallenbad ab 8.15 Uhr, ab 7.15 

Uhr Fahrdienst. Auskunft im Seniorenbüro. 

Behindertensportler kegeln 

Versehrten- und Behindertensportgemeinschaft: 

17 bis 19 Uhr Kegeln, Kegel-Center 

„Goldene Kugel“. 

Für Leseratten 

Stadtbücherei: 10 bis 14 Uhr geöffnet. 

Tierheim geöffnet 

Das Pfungstädter Tierheim (Außerhalb 

80) an der Zufahrt zur Autobahnraststätte 

Pfungstadt-Ost hat von 14.30 bis 

18 Uhr geöffnet, bietet die Möglichkeit 

zur Tiervermittlung. 

Tiergarten 

Der Tiergarten auf dem Mühlberg ist 

von 10 bis 17 Uhr für Besucher geöffnet. 

Stadtverwaltung 

Stadtverwaltung: 8 bis 12 Uhr. 

Samstag, 

3. November 


Gegen 11 Uhr wird der Kerwebaum 

an der Künstlerklause Danuska gestellt. 

Zum Kerb-Rundgang lädt ab 13.30 Uhr 

der Karnevalclub Cochem Eschollbrükken-Eich 

(KCC) ein. Treffpunkt ist der 

Parkplatz hinter dem Friedhof. Abends 

wird in den Gaststätten weiter gefeiert. 

„Finest Cover-Rock“ verspricht die 

Gruppe „Sushiduke“ ab 20 Uhr im 

Gasthaus „Zum Lamm“, Petra Beyerlein 

und Band unterhalten gleichzeitig 

im „Odenwälder“. 

Siebenbürger Musikanten 

Das zwanzigjährige Bestehen feiern 

die “Siebenbürger Musikanten” bei 

einem „Ehrenabend“ ab 19.30 Uhr in 

der Sport- und Kulturhalle. Schirmherr ist 

Bürgermeister Horst Baier. Es erwartet 

die Besucher Tanzmusik mit der Nürnberger 

Kapelle „Romanticas“. 

Klassisches Theater 

Die Sandbachmimen der Laienspielabteilung 

des TSV Pfungstadt spielen ein 

klassisches Theaterstück. Gezeigt wird 

das erste in Deutschland aufgeführte 

bürgerliche Trauerspiel aus dem Jahre 

1755, „Miss Sara Sampson“ von Gotthold 

Ephraim Lessing. Beginn ist um 

19.30 Uhr im Mühlbergheim, Einlass 

um 19 Uhr. 

Hundefreunde 

Ab 9 Uhr findet auf dem Gelände des 

Vereins der Hundefreunde Pfungstadt 

ein Pokalkampf der Kreisgruppe 5 

statt. 


Der Karnevalverein (KVP) fährt um 18 

Uhr ab Busbahnhof zum Herbstball des 

Bischofsheimer Carneval-Vereins. Dort 

tanzen die KVP-Black-Skorpions. 

Teenkreis 

Die Stadtmission lädt für 17.30 Uhr zum 

Teenkreis / J-Team in die Mainstraße 

10 ein. 

Musikalische Früherziehung 

Das Blasorchester im TSV Eschollbrükken-Eich 

bietet von 13.30 bis 14.30 Uhr 

in der TSV-Halle musikalische Früherziehung 

an. 

Lauftreff 

Walking, 8 Uhr ab TSV-Sportzentrum 

(Infos unter Telefon 930324), Lauftreff, 

Walking und Nordic-Walking ist 15.30 

Uhr ab TSV-Sportzentrum.Lauftreff und 

Walking (Infos unter Telefon 5254). 

Nordic Walking 

Jeden Samstag ab 14:30 Uhr ist am 

Sportplatz Eschollbrücken Nordic- 

Walking-Lauftreff. Eine Vereinsmitgliedschaft 

wird nicht vorausgesetzt. Für 

Anfänger ist dieser Treff nicht geeignet. 

Infos unter Telefon 06158 86143. 

Tiergarten 



Tierheim geöffnet 

Das Pfungstädter Tierheim (Außerhalb 

80) an der Zufahrt zur Autobahnraststätte 

Pfungstadt-Ost hat von 9 bis 13 

Uhr geöffnet, bietet die Möglichkeit zur 

Tiervermittlung. 

Sonntag, 

4. November 

Sternstundengottesdienst 

ab 18 Uhr lädt die evangelische Kirchengemeinde 

Eschollbrücken und die 

katholische Pfarrgemeinde Pfungstadt 

in die Eschollbrücker Kirche ein. 

Das Lied im Gottesdienst 

Dass viele Lieder des Evangelischen 

Gesangbuches von bleibender Schönheit 

sind und auch aktuell eine Botschaft 

besitzen, soll der Gottesdienst um 9.30 

Uhr in der evangelischen Kirche in 

Hahn zeigen. „Wer nur den lieben Gott 

lässt walten“ - dieses bekannte Lied von 

Georg Neumark ist Thema der Predigt 

und Teil der musikalischen Gestaltung. 

Es wird gemeinsam gesungen und das 

Orgelspiel zeigt wie verschiedene 

Komponisten den Text jeweils neu interpretieren. 

„Wir wollen die Besucher einladen 

die tiefe Bedeutung dieser alten 

Texte zu erfahren“, betont Dekan Arno 

Allmann. Er und die Kirchenmusikerin 

Sigrid Müller aus Erzhausen haben 

die Gottesdienst-Reihe konzipiert und 

für vier Zeiten im Kirchenjahr bekannte 

Lieder ausgewählt. 

Der Mythos Zeppelin 

Bilder, Dokumente, Objekte zum Thema 

“Der Mythos Zeppelin” zeigt der 

Museumsverein Pfungstadt avon 14 

bis 17 Uhr in einer Sonderausstellung 

in der Alten Remise (Rügnerstraße 35a). 

Damit endet diese Ausstellung. 

Flohmarkt im Tierheim 

Der Tierschutzverein lädt von 10 bis 

13 Uhr zum flohmarkt und Großen 

Weihnachtsbasar zugunsten der Tier- 

heim-Tiere ins Tierheim an der Zufahrt 

zur Autobahn-Raststätte Pfungstadt-Ost 

ein. 

Sennenhunde 

Besitzer von Berner Sennenhunden 

stellen ihre Hunde bei einer Körung auf 

dem Gelände des Vereins der Hundefreunde 

(VdH) vor. Die übliche Sonntagsgruppe 

findet dennoch statt. 

Skibasar 

Der Ski- und Snowboardclub Pfungstadt 

veranstaltet in der Aula der Friedrich- 

Ebert-Schule einen Skibasar. Von 10 

bis 12 Uhr können gebrauchte Skier, 

Snowboards, Stiefel und Wintersportbekleidung 

abgegeben werden. Der 

Club übernimmt dann zwischen 14 

und 16 Uhr den Verkauf gegen eine 

Gebühr von zehn Prozent des Erlöses. 

Für Neueinsteiger stehen die Ski- und 

Snowboardübungsleiter mit fachkundigem 

Rat zur Verfügung. Das Team 

von Sport-Drechsel aus Gernsheim 

übernimmt während dieser Zeit die Einstellung 

der Skier. Aber auch wer nichts 

kaufen möchte, ist eingeladen, denn bei 

einer Tasse Kaffee und selbstgebackenen 

Kuchen kann man ein Schwätzchen 

halten und sich über die Aktivitäten des 

Vereins informieren. Außerdem wird im 

Vorhof eine Schneebar aufgebaut und 

heißer Glühwein und Kinderpunsch 

angeboten. Die nicht verkauften Waren 

oder die Erlöse können von 16 bis 17 

Uhr abgeholt werden. 

Tiergarten 



Moorhaus geöffnet 

Die Pfungstädter Naturfreunde haben 

das Moorhaus (mit Spielplatz und Biergarten) 

von 10 bis 18 Uhr geöffnet. 

Auch bei Regen eine gemütliche Stube 

mit Spielen, Malzeug und Bauklötzen 

für die kleinen Besucher bereit. 

Walking - Nordic Walking 

10 Uhr ab Wasserwerk. Infos unter 

Telefon 84273. Für Anfänger nicht 

geeignet. 

Montag, 

5. November 

Eschollbrücker Jugendtreff 

Die Kinder- und Jugendförderung lädt 

Jugendliche von 12 - 16 Jahren von 

17 -20 Uhr zum Offenen Treff in den 

Jugendraum im Eschollbrücker Bürgerheim 

ein. 


Anlässlich der Eschollbrücker Kerb 

ist in den Gaststätten Frühschoppen. 

Der Seniorenkreis Eschollbrücken-Eich 

trifft sich dazu ab 11 Uhr in Danuskas 

Künstlerklause. 

Senioren: Nordic-Walking 

Das Seniorenbüro der Stadt lädt für 

16 Uhr zum “Nordic-Walking auf die 

sanfte Tour” ein. Kursleiterin Daniela 

Boll erwartet die TeilnehmerInnen um 

16 Uhr am Wasserwerk. 

Behinderten-Sprechstunde 

Der Behindertenbeauftragte der Stadt 

Pfungstadt bietet von 10 bis 11.30 Uhr 

eine Sprechstunde im Stadthaus, Zimmer 

10, an. Telefon 06157 9881344. 


Der Karnevalverein Pfungstadt lädt für 

18.30 Uhr zum Training der KVP-Moonlights 

ins Eschollbrücker Bürgerheim ein. 

Ab 20 Uhr übt dort der KVP-Fanfarenzug. 

Moormolche 

Die Kindergruppe Moormolche der 

Pfungstädter Naturfreunde lädt Kinder 

zwischen zweieinhalb und fünf 

Jahren immer montags um 15.30 Uhr 

ans Moorhaus ein. „Wir erleben Natur 

und Jahreszeiten, wir basteln, spielen, 

singen und hören Geschichten. Bei 

Regen sollten Matschklamotten mitgebracht 

werden“, so die Organisatoren. 

Offener Eltern-Kind-Treff 

Der Verein Frauen im Zentrum lädt 

montags von 9 bis 11 Uhr zum offenen 

Eltern-Kind-Treff mit Kindern von einem 

bis drei Jahren in die FiZT-Räume im 

Haus Hessenland ein. Neben Spielen 

und Erfahrungsaustausch wird auf die 

Wünsche der Eltern der Programm-Gestaltung 

eingegangen. Die Gebühr beträgt 

pro Treffen ein Euro, für Mitgliedsfrauen 

ist der Besuch frei. Auskunft bei 

Claudia Treuer, 06157 158840 oder 

im FiZ 06157 991794. 

Lauftreff in Eschollbrücken 

Lauftreff (auch ohne Mitgliedschaft im 

Sportverein), 18 Uhr ab Waldsportplatz 

Eschollbrücken. 

Frauengymnastik 

Frauengymnastik: 9 und 10 Uhr Dietrich-Bonhoeffer-Haus. 

Stadtbücherei 



Stadtverwaltung von 8 bis 15.30 Uhr 

offen, Ausländerbeirat von 10 bis 12 

Uhr, Eschollbrücker Bürgerheim von 14 

bis 18 Uhr. 

Dienstag, 

6. November 

Senioren kegeln 

Das städtische Seniorenbüro lädt ab 14 

Uhr zum Seniorenkegeln auf die SKV- 

Bahnen im TSV-Sportzentrum ein. 

Kindertreff 

Kinder von 7 bis 10 Jahren lädt die 

Kinder- und Jugendförderung der Stadt 

Pfungstadt dienstags von 15 bis 18 Uhr 

zum Kindertreff ins Jugendzentrum in 

der Kirchstraße ein. Heute werden die 

Lieblingsspielplätze besucht. 

Landfrauenverein 

Die Pfungstädter Landfrauen treffen sich 

um 20 Uhr im „Rheinischen Hof“ zum 

Vortrag von f. Moos „Fit im Kopf und 

Stärkung des Herzens“. 

Agenda-Arbeitskreis 

Der Agenda-Arbeitskreis „Stadtentwicklung 

+ Verkehr“ trifft sich um 20 

Uhr im Magistratszimmer, Stadthaus 

Kirchstraße. Auf der Tagesordnung 

werden neben der Lärmminderung für 

Pfungstadt auch das Jubiläum der Goetheschule 

im kommenden Jahr stehen. 

Die Sitzung ist öffentlich 

Energieberatung 

Von 8 bis 15.30 Uhr bietet die Entega 

eine Energieberatung im Stadthaus 1 in 

Pfungstadt (Kirchstraße 12-14) an. Die 

Energieberater der Entega informieren 

über mögliche Fördermittel für den 

Umstieg auf Erdgas, das Energiesparprogramm 

und den neuen Ökostrom 

Clever NATURpur. Außerdem stehen 

sie für Fragen rund um die Strom- und 

Erdgasrechnung, zu Tarifen, Ummeldeformularen 

und zum kostenlosen Verleih 

von Strommessgeräten zur Verfügung. 

Selbsthilfekreis nach Krebs 

Der Selbsthilfekreis nach Krebs trifft sich 

um 15 Uhr im Restaurant “Angela” in 

der Bergstraße. Weitere Infos bei Petra 

Thomann (Telefon 06157 986530), 

Brunhilde Kraus (06157 990051) 

und der Initiatorin Annemarie Krocker 

(06157 5415). 

Eschollbrücker Jugendtreff 

Die Kinder- und Jugendförderung lädt 

Jugendliche von 12 - 16 Jahren von 

16.30 -19.30 Uhr zum Offenen Treff 

in den Jugendraum im Eschollbrücker 

Bürgerheim ein. 

Hopizverein berät 

Der Hospizverein Pfungstadt bietet von 

15 bis 17 Uhr in den Neuen Gemeinderäumen 

in der Mühlstraße 84 (unterm 

Kindergarten St. Hedwig und unter Telefon 

06157/911100 Beratung an. 

Caritas-Familienpflege 

Caritas: 9.30 bis 10.30 Uhr, neue 

Gemeinderäume, Pfarrei St. Antonius 

(Mühlstraße 84): Beratung in Sachen 

Familienpflege. 

Gymnastik für Ältere 

TSV Pfungstadt: 9 bis 10 Uhr, Mühlbergheim, 

Gymnastik für Ältere. 

Stadtmission 

Stadtmission (Mainstraße 10): 16.30 

Uhr Stamizwerge. 

Blasmusik 

Das Blasorchester im TSV Eschollbrükken-Eich 

lädt Interessierte von 19 bis 20 

Uhr zum Jugendorchester und von 20 

bis 22 Uhr zu den Proben des Orchesters 

in die TSV-Halle ein. 

„Frauen im Zentrum“ 

Schmökerstunde im FiZ ist an jedem 

ersten Dienstag eines Monats ab 20 

Uhr. Dabei werden neue Bücher und 

Lieblingsbücher vorgestellt. Wer will, 

kann eigene Ideen einbringen. Infos 

bei Margret Schmidt , Telefon 06157 

911577. 

Frauenhilfe 

Frauenhilfe: 14 Uhr, Martin-Luther- 

Haus. 

Herzsport 

Versehrten- und Behindertensportgemeinschaft, 

20 Uhr, Sport- und Kulturhalle: 

Herzsport, Gruppe 1 und 2. 

Skigymnastik 

Skigymnastik bieten der TSV Pfungstadt 

(TSV-Halle) und der Skiclub (Gymnastikhalle 

der Ebertschule), jeweils ab 

20 Uhr an. 

Lauftreff und Walking 

15.30 Uhr Walking und Nordic-Walking, 

19 Uhr Lauftreff, Walking und 

Nordic-Walking ab TSV-Sportzentrum. 

Es kann sich jeder anschließen, eine 

Mitgliedschaft im Sportverein ist nicht 

erforderlich, Infos unter Telefon 5254 

und 84273. 

Angebot für Senioren 

Die Altentagesstätte im Haus der Begegnung 

ist ab 14 Uhr geöffnet. Nach 

Rosenkranzgebet und Gottesdienst lädt 

die Pfarrei zum geselligen Beisammensein 

ein. Ein Fahrdienst mit dem Kleinbus 

wird angeboten. 

Wassergymnastik 

Die Versehrten- und Behindertensportgemeinschaft 

Pfungstadt hat um 19 

Uhr im Pfungstädter Hallenbad Wassergymnastik 

und Aqua-Jogging. 

Tiergarten 




Stadtverwaltung, 8 bis 15.30 Uhr offen. 

Sprechstunden im Hahner Rathaus: 8 

bis 12 Uhr. Stadtarchiv (Telefon 988- 

1125 oder 988 1126): 9 bis 11 Uhr 

geöffnet. 

Mittwoch, 

7. November 

Erstkommunion im Blick 

Die katholische Pfarrgemeinde St. Antonius 

hat die Eltern der Erstkommunikanten 

für 19.30 Uhr zum Elternabend 

ins Haus der Begegnung eingeladen. 

Erstkommunion feiert die Gemeinde 

2008 am 20. und 27. April sowie am 

1. Mai. 

SPD Pfungstadt 

Die Spitzenkandidatin der SPD, für die 

Landtagswahl,Andrea Ypsilanti, kommt 

um 19 Uhr in die Sport- und Kulturhalle. 

Dabei ist auch die Arbeitsgemeinschaft 

sozialdemokratischer Frauen, die ihren 

Monatstreff dafür absagten. 

Offener Jugendtreff 

Für Jugendliche ab 16 Jahren bietet 

die Kinder- und Jugendförderung 

Pfungstadt jeden Mittwoch von 19.30 

bis 22 Uhr den Offene Treff im Jugendraum 

Pfungstadt an. In dieser Zeit können 

sich Jugendlichen im Jugendraum 

treffen, Musik hören, Billard und Tischfußball 

spielen, Gesellschaftsspiele 

ausprobieren sowie Informations- und 

Beratungsmöglichkeiten rund um die 

Themen „Schule, Ausbildung, Beruf“ 

nutzen. 

Bibelkreis in Hahn 

Die Stadtmission lädt für 20 Uhr zum 

Bibel- und Gebetskreis nach Hahn ein. 

Kleiderkammer 

Die Kleiderkammer der evangelischen 

Kirchengemeinde im alten Hallenbad 

(Kaplaneigasse 8) ist von 14.30 bis 16 

Uhr geöffnet. 

Kinder singen 

Der Pfungstädter Kinderchor lädt von 

15.45 bis 16.30 Uhr zur Rasselbande 

und von 16.45 bis 17.35 Uhr zu 

„Kids ‚n voices“ ins Haus der Vereine, 

Zieglerstraße 15, ein. Neu treffen sich 

Teens ´n Voices von 17.35 bis 18.35 

Uhr. 

Mädchentreff Eschollbrücken 

Die Kinder- und Jugendförderung 

lädt Mädchen im Alter von 9 - 12 

Jahren von 15.30 - 18 Uhr zum 

Mädchentreff in den Jugendraum 

im Eschollbrücker Bürgerheim ein. 

Heute sind Spiele für drinnen und 

draußen angekündigt. 

„Zukunft & Beruf“ 

Während der Offenen Sprechzeit von 

16 - 18 Uhr bietet Diplom-Sozialarbeiter 

Frank Schrödel im Büro der Kinder- und 

Jugendförderung, Kirchstr. 28, individuelle 

Beratung für Jugendliche bis 21 

Jahre an. Terminvereinbarung unter Tel. 

06157-9881603. 

Angebote für Senioren 

Das Seniorenbüro der Stadt lädt ab 9 

Uhr zur Seniorengymnastik ins Haus 

Hessenland ein. Ab 14.30 Uhr ist dort 

der Kurs Gedächtnistraining mit Asice 

Ewert-Carl. 


Die „Stoppelhopser“ des Karnevalverein 

Pfungstadt kommen ab 16 Uhr 

zum Training in der Goetheschule zusammen, 

ab 17 Uhr trainieren dort die 

„Little Stars“. Der Fanfarenzug übt ab 

19 Uhr im Mühlbergheim. 

Frauen im Zentrum 

Der Verein Frauen im Zentrum (FiZ) hat 

von 10 bis 12 Uhr offenen Treff und Bürostunden 

im Haus Hessenland. 

Chor Mikado 

Der Chor Mikado lädt Interessierte um 

20 Uhr zur Chorprobe ins Haus der 

Vereine ein. 

Für Senioren 

Ev. Kirchengemeinde: Seniorenangebote 

im Dietrich-Bonhoeffer-Haus: 9 

Uhr Gymnastik, 

13 bis 15 Uhr Seniorenberatung. 

Tiergarten 



Suchtkrankenberatung 

Alkohol- und Sucht-Selbsthilfe (ASS): 

18 bis 19.30 Uhr Einzelberatung und 

Gruppe im ev. Gemeindehaus, Sandstraße 

77. 

Stadtbücherei 


Donnerstag 

8. November 

Vortrag beim Hospizverein 

Der Hospizverein Pfungstadt setzt um 

19.30 Uhr Dietrich-Bonhoeffer-Haus 

Ecke Odenwald./Mühlstraße die 

Vortragsreihe „Leiden- Trauer-Biographien“ 

mit einem Referat von Tabitha 

Seifert, Trauerseelsorgerin im Dekanat 

Darmstadt-Land fort. Ihr Ansatz: „Trauer 

- eine Annäherung an das Ver-rücktsein“. 

Wenn man einen Menschen verliert, 

der einem nahe stand, verändert sich 

alles. Plötzlich ist man in eine andere 

Welt verrückt worden, die Welt der 

Trauernden. Man wird sich selbst fremd, 

verliert sich im Chaos der Gefühle und 

leidet unter einer großen Einsamkeit, 

weil man sich kaum noch verstanden 

fühlt. Immer wieder bekommt man gute 

Ratschläge und die Aufforderung, 

doch endlich loszulassen. Aber genau 

das kann und will man nicht und fragt 

sich dann, wohin? Gibt es nicht auch 

etwas, was man behalten kann und 

ist Trauer nicht eher eine Suche nach 

einem Ort, an dem die Verstorbenen 

sein dürfen? 

An diesem Abend soll es darum gehen, 

sich auf die Suche zu machen nach individuellen 

gangbaren Wegen, eventuell 

eigene Erfahrungen zur Sprache 

zu bringen und Verständnis für eigenes 

verrücktes Verhalten oder die Trauer 

anderer Menschen zu gewinnen. Der 

Eintritt ist frei. Der Hospizverein bittet 

bis zum 7.11. um Anruf (91 11 00; 

Bandaufzeichnung), falls jemand abgeholt 

werden möchte. 


Der Karnevalverein (KVP) hat für 16.30 

Uhr zur Generalprobe der Stoppelhopser 

und Moonlights ins Mühlbergheim 

eingeladen. 

Yoga für Senioren 

Das Seniorenbüro hat für 17.30 Uhr 

zum Yoga-Kiurs mit Doris Eschenfelder 

ins Haus Hessenland eingeladen. 

Teamercafé 

Im Teamercafé der evangelischen Jugend 

Pfungstadt im Jugendhaus, Sandstraße 

77, ist ab 19 Uhr 

Stadtmission 

Die Stadtmission lädt für 10 Uhr in die 

Mainstraße 10 zum Mutter- und Kind- 

Kreis ein. Um 17.30 Uhr ist Mädchenjungschar, 

um 19.45 Uhr ist Chorprobe 

»Auftakt«. 

Caritas berät 

Allgemeine Lebensberatung: 14 bis 16 

Uhr, neue Gemeinderäume der Pfarrei 

St. Antonius (Mühlstraße 84). 

Sportliche Frauenhilfe 

Die Frauenhilfe hat ab 9.30 Uhr Gymnastikstunde 

im Martin-Luther-Haus. 

Städtisches Museum 

Städtisches Museum: 16 bis 18 Uhr 

offen. 

Walking 

Walking und Nordic-Walking, 19 

Uhr ab TSV-Sportzentrum. Infos unter 

84273. 

Für Leseratten 



Stadtverwaltung: 8 bis 18 Uhr offen. 

Ausländerbeirat: 15 bis 17 Uhr. Eschollbrücker 

Rathaus: 8 bis 12 Uhr. Hahner 

Rathaus: 14 bis 17 Uhr. Stadtarchiv 

Telefon (988-1125 oder 9881126): 

16 bis 19 Uhr offen.




Seite13 

DHH Pfungstadt-Stadt 

Zentrale, ruhige Lage, ca. 130 m², 

mit eigenem Garten und Carport/ 

Garage, Stein auf Stein, Erstbezug, 

vom Bauherrn direkt, Architekt mit 

40-jähriger Berufserfahrung, 

ab 229.000,- � je nach Grundstücksgröße, 

ohne Maklerprovision. 

Tel. 06157/989184 o. 0171/6226600 

Musterhausbesichtigung 

am Samstag, dem 3.11. von 

13.00 bis 14.30 Uhr 

RMH ab � 195.375 ohne, 

und REH ab � 214.629 

mit Garage, Schlüsselfertig. 

Darmstädter Strasse 35, 

Crumstadt! 

Tel. 0 61 42 / 7 23 36, Fax 7 23 26 

Internet www.windorf.de 

Modernes Büro 

in Gernsheim 

75 m² 

Miete Euro 430,00 

zzgl. NK u. MWSt 

2 Monatsmieten 

Kaution 

sofort zu vermieten 

Tel. 06258/93090 

Bickenbach / 

ruhige Wohnlage 

gepflegte 3-Zimmerwohnung mit 

ca. 89 m² Wfl., mit großem terrassenähnlichen 

Sonnenbalkon und 

Markise, Einbauküche, sofort frei. 

Miete 595,00 ��+ NK + KT 

WIMO-IMMOBILIEN GMBH 

� 0 61 57 / 30 21 

Günstige Mietangebote 

in Pfungstadt 

*** 

Sehr große 4-Zimmerwohnung 

mit Garten! 

Wie im eigenen Haus wohnen! Im 

1. OG mit sep. Eingang mit großem 

Balkon und riesiger Dachterrasse, 

ca. 137 m² Wfl., Marmorboden, Bad 

mit Wanne + Dusche, Gäste WC, 

Pkw-Stellpl. im Hof, frei ab 01.12.07, 

� 795,00 + NK + KT 

*** 

Großzügige 4-Zimmerwohnung 

mit Gartenbenutzung! 

Im Hochparterre eines 5 FH mit 

ca. 145 m² Wfl., großer Balkon und 

Wintergarten, Marmor-, Parkett- und 

Laminatboden, 2 Bäder (neuwertig), 

Doppelcarport 50,- � mtl., 

uvm., sofort frei, 

� 690,00 + NK + KT 

*** 

4-Zimmer-Altbauwohnung, 

90 m² Wohnfläche, neues Bad, Laminatboden, 

� 495,00 + NK + KT 

*** 


� 0 61 57 / 30 21 

Durch 

Kleinanzeigen 

gehen viele Wünsche 

in Erfüllung! 

Pfungstadt, 3 ZKB, Balkon, 

1. OG mit Studio, Tgl. 

Bad mit Dusche u. Wanne, 

Laminatböden, ca. 80 m² 

Wfl., keine Haustiere, 

��580,- + NK + KT 

Immobilienbüro Peter Göbel 

Tel. 06251/982805 

Pfungstadt in zentraler 

Ortslage Einfamilienwohnhaus, 

Hof, Garage, Garten, 

6 Zi./2 Bäder, ca. 160 m² Wfl., 

ca. 550 m² Grundstück, 

KP ��275.000,- 


Tel. 06251/982805 

Bickenbach, mit Bergstraßenblick, 

4 ZKB, Balkon, 

Stellplatz, ca. 106 m² Wfl., 

in gepflegtem 12 Parteien- 

Wohnhaus, 

��680,- + NK + KT 


Tel. 06251/982805 

MODERNER BÜRORAUM 

100 m² - im Gernsheimer 

Industriegebiet für 475,- � 

+ Nebenkosten + MwSt. 

ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0 62 58 / 90 37 80 

Mobil 0177/415 15 09 

Biebesheim 

Ortsrandlage 

Hochwertig modernisiertes 

1-2 Fam. Haus mit 290 m² Wfl., 

330 m² Nfl., 540 m² Areal, 

Do. - Garage, viele Extras mit z.B.: 

Wi.-Garten, Kamin, 3 Bäder, etc. 

Ansehen lohnt sich. 

VHB � 409.000,- 

0173/3131096 

Vermietung: Pfungstadt 

Schicke 90m² Whg. in 

2 Familienhaus, 3 ZKB 

für 630� +NK +KT 

HKS Wirtschaftsberatung Abtl. Immo 

Telefon 06155-66464 

oder 0171- 445 8910 

Wir suchen 

für vorgemerkte Kunden 

ein EFH in Darmstadt und 

Eberstadt bis 420.000 � und 

eine 3 Zi.-ETW mit Balkon 

bis 180.000 � 

ZG-Immobilien 

06151-5012197 

Die besondere ETW als 

Alternative zum Haus ! 

DG Maisonettewohnung mit ca. 

180 m² DIN Wfl.,: 6 Zimmer, 2 Bäder, 

2 Balkone, Miele Einbauküche, 

Parkettboden, großer Hobbykeller 

mit WC und Küchenanschluss und 

Ausgang zum eigenen Gartenanteil, 

Garage, uvm. VKP 239.000 � 

*** 


� 0 61 57 / 30 21 

Pfungstadt, Eberstädter Str. 79 

1. Stock, Gewerberäume, 

ca. 160 m² für Praxis, 

Büro oder Bistro, 

netto 750,- � + NK + KT 

von privat, sofort frei. 

06151/317141 od. 06157/5326 

Pfungstadt/Hahn, neuwertiges 

lichtdurchflutetes 

RMH, in zentraler Lage, 

5 ZKB, ca. 125 m² Wfl., ca. 

47m² Nfl., ca. 200 m² Grundstück, 

1 Stellplatz, 1 Garagenplatz. 

Sofort frei zum 

einziehen, 

��980,- + NK + KT 


Tel. 06251/982805 

Pfungstadt, neues 1-2 

Familienwohnhaus, 7 ZKB, 

Bj. 06, ca. 200 m² Wfl. auf 

ruhigem ca. 400 m² Grundstück 

mit Bachlauf und 2 

PKW- Stellplätzen, 

KP ��348.000,- 


Tel. 06251/982805 

Pfungstadt in zentraler 

Lage, 2 Projektierte DHH mit 

ca. 110 m² Wfl., 42 m² Nfl., 

ca. 200 m² Grundstücksanteil, 

Stellplatz, 

KP ab ��239.000,- 


Tel. 06251/982805 

Eberstadt, schon freie 3 

ZKB, Balkon, EBK, 2. OG. , 

ca. 98 m² Wfl., an Paar mittleren 

Alters zu vermieten, 

��695,- + NK + KT 


Tel. 06251/982805 

Pfungstadt 

1 ZKB, möbl., EUR 400,- incl. u. Ladengeschäft, 

28 m² Nfl, EUR 550,incl. 

0163/7091595 

Biebesheim zentr. Lage 

Büro- bzw. Praxisräume ab sofort 

zu vermieten, 3 Zimmer inkl. kl. 

Küche u. Toilette, Kellerr., ca. 60 m² 

Nutzfl., Miete 500,- EUR zzgl. 

NK+KT 

0173/3131096 

Biebesheim 

schöne neu renov. 3 ZKB, 2 Balkone, 

ruhige Lage, G-WC, 1. OG, 

3 FH, Laminat, 75 m², ab sofort, 

530,-+NK, Garage n. Wunsch 

06258/833907 ab 18 Uhr 

Biebesheim 

3 ZKB, DG, EBK, Balkon, teilw. Laminat, 

sehr ruhige Lage, ca. 75 m², 

ab sofort, 500,-+NK, Garage n. 

Wunsch 

06258/833907 nach 18 Uhr 

Stockstadt 

60 m², offene Bauweise, Eingang 

ebenerdig, Duschbad, Speicher, 

Pkw- u. Fahrr.-Stellpl., EUR 350,kalt 

+ 3 MMKT 

01520/2637272 oder 06158/86356 

Stockstadt 

Miete EUR 550,- + NK/KT. od. 

Kauf, 3 ZKBB, 75 m², 1.OG, EUR 

120.000,-, Fb-Hzg, frei ab sofort 

0176/61187713 

Pfungstadt 

schicke DG-Whg, 3 1/2 Zi, 110 m², 

EBK, Parkett, Sat, Balkon, Gartennutz., 

von Priv., EUR 690,- + 

NK/KT. 

0172/7628689 

Pfungstadt 

2 1/2 Zi, EG, 65 m², Kü, Bad, ZH, 

Stellpl., ab sof. od. 1.1.08 zu vermieten, 

EUR 450,- + NK/KT. 

06157/3541 

Zauberhafte 3 Zi-ETW 

in Pfungst., ca. 79 m² Wfl, Neubau, 

Balkon, Stellpl., Erstbezug Dez. 

07, beste Ausstattung, kl. Wohneinh., 

EUR 139.000,-. Feick Immobilien 

06157/84197 od. 0172/7622490 

Von privat Erfelden 

helle 2 ZKB, teilmöbl., 60 m², sep. 

Abst.-Raum. gr. Sonnenterrasse, 

Tgl.-Bad, Fußbodenhzg., sep. Eingang 

im 2 FH, 450,- EUR+NK+KT 

0162/2993502 

Wolfskehlen 

3 ZKBB, DG-Whg., 70 m² Wfl., 

EBK, Tl-Wannenbad, Keller, Carport, 

Laminatboden, in ruh. Lage, 

ab sofort frei, EUR 450,- + NK/KT 

06158/71398 

Crumstadt 

3 1/2 ZKB, 95 m², 1. OG, Terrasse, 

Parkplatz, NR, ab 1.2.08 frei, 550,- 

EUR +NK+KT 

0172/6626443 

Riedstadt-OT Gewerbegebiet 

Repräsentative Büroräume ab sofort 

zu vermieten, hochw. Ausstattung, 

120 m², weitere Infos unter 

0172/7851567 

Pfungstadt/Industriegebiet 

Büroräume zu vermieten, ca. 100 

m², alles neu, EUR 500,- + NK/ 

KT, frei ab 1.01.08 

06157/988550 od. 0171/6404901 

Riedstadt-Crumstadt 

Maisonette-Whg. Typ Doppelhaus, 

Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Kü, 

Bad, G-WC, Diele, Südbalkon, 

Stellpl., sep. Eingang, ruhige Lage, 

120,7 m², ab sofort von privat, 

KM 790,-+NK+KT 

06158/705928 o. 0173/3447278 

Riedstadt-Crumstadt 

Maisonette-Whg., Typ Doppelhaus, 

Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, 

Küche, Bad, G-WC, Diele, 

Südbalkon, Stellpl., sep. 

Eingang, ruhige Lage,, 127,47 m², 

ab sofort von privat, VHB 218.000,- 

0151/19453011 

Riedst.-Crumstadt 

EG, Wohnzi, Schlafzi, Kü, Bad, 

Diele, sep. Eing., ruh. Lage, ca. 65 

m², ab sof. von Priv., EUR 395,- + 

NK/KT. 

06158/705928 o. 0173/3447278 

Riedst.-Crumstadt 

EFH, ca. 100 m² Wfl auf einer Ebene, 

kpl. renov., neues Bad, Garage, 

UG u. DG ausbaufähig, kl. 

Grdst., ruh. Lage, ab sof., von Priv., 

Preis auf Anfrage. 

0151/19453011 

Pfungstadt 

4 ZKBB, Stellpl., Garten, EUR 

149.000,-. 

06257/5046510 od. 0170/3522978 

Pfungstadt-OT Eschollbrücken 

helle 4-Zi-DG-Wo./Gauben, 110 

m², off. Küche, gr. Wohn/ 

Essber., Bad mit BW/DU, G-WC, 

Laminat, ruh. Lage, kl. Wohneinh., 

EUR 750,- + NK/KT, ab 1.2.08. NO- 

VAIMMO 

06157/928668 O: 0176/22780434 

Ackerland in Pfungstadt 

u. Ortsteilen zu kaufen od. zu pachten 

gesucht. 

Chiffre 2175 


1 Zi.-App., EG, 25m², Mini-Kü., 

WC, Duschbad m. Sauna, Wa- 

Masch. im UG, 350,- warm + 

2MMKT, ab sofort; Eschollbrücken, 

3 Zi-Whg., 75 m², 1. OG. 

Balkon, 700,- warm+2MMKT, ab 

sofort zu vermieten, 

0171/9193210 

Bad Schwalbach 

Wohnhs mit 11 WE u. Tanzlokal, 

guter Zustand, zu verkaufen, EUR 

420.000,-. 

06158/83343 

Riedst.-Goddelau 

Laden i. einem 2-FH, ideal wäre 

Büro, Versicherung o. andere 

Agentur, aber auch als Mietwhg 

geeign., Ausst. Kü, Toil. m. Du, Tel., 

TV-Anschl., PKW-Stellpl, 52 m², 

EUR 350,- + NK/KT, 

06158/916969 od. 0179/7432223 

Pfungst.-Hahn 

schöne 1 Zi-Sout-Whg, ca. 34 m² 

mit Küchenzeile, Bad, WC, möbl., 

ab 15.11.07 od. früher, EUR 320,warm. 

0170/6241048 

Griesheim: Zu vermieten 

eine 2-Zi.-Dachwohnung. 

Kaltmiete 300�. 

06155/825888 

Acker- und Waldflächen 

in Pfungstadt zu kaufen gesucht. 

0160/2646962 

Stadt befragt Unternehmen 

Pfungstadt - Das Rechts- und Wirtschaftsreferat 

der Stadt Pfungstadt hat 

in der Zeit von März bis Mai 2007 

erstmals eine Unternehmensumfrage 

in Pfungstadt durchgeführt. Die Umfrage 

erfolgte unter Mitwirkung von 

Herrn Eckhardt Braun, Fa. Braun CSC 

Consulting und Systemtechnik, Weinheim. 

Hierzu wurde zur Vorbereitung 

eine anforderungsexakte Datenbank 

von 255 freiberuflichen und gewerblichen 

Unternehmen mit Kontaktmanagement 

aufgebaut. Die Intension 

der ersten Unternehmensumfrage war, 

ein erstes Stimmungsbild in der Unternehmerschaft 

zu bekommen sowie 

Unternehmen unterschiedlicher Branchen 

noch genauer kennenzulernen. 

Damit in Zukunft eine bessere, auf den 

Erfordernissen und Wünschen der 

Unternehmen ausgerichtete Bestandspflege 

möglich erscheint. Befragt 

wurde in aller Regel die Geschäftsführung 

des Unternehmens. Die Umfrage 

wurde sowohl telefonisch als auch 

schriftlich per Fragebogen durchgeführt. 

Der Rücklauf war sehr zufriedenstellend; 

60,8 % der befragten Unternehmen 

haben die Fragestellungen 

hauptsächlich mündlich beantwortet. 

Die aussagefähigen Ergebnisse und 

Prognose der Unternehmensumfrage 

wurden in der Sitzung des Haupt-, 

Finanz- und Wirtschaftsausschusses 

am 23. Oktober beim Treffen in der 

Firma Topdeq vorgestellt. Die Präsentation 

erfolgte durch die Leiterin des 

Rechts- und Wirtschaftsreferats Sabine 

Heilmann vor den Magistrats- und 

Ausschussmitgliedern sowie Vertretern 

aus Einzelhandel und Gewerbe. 

Zusammenfassend ergab sich eine 

gute Stimmung in der Pfungstädter 

Unternehmerschaft im Vergleich zu 

Referenzstädten. Ein wirtschaftsfreundliches 

Klima ist ein klarer Standortvorteil 

und ein wichtiges Element für eine 

positive Entwicklung der Stadt. Um für 

die Herausforderungen und Chancen 

der Metropolregion Rhein-Main- 

Neckar gut gerüstet zu sein, muss 

sich die Stadt mehr als Dienstleister 

und Partner der Wirtschaft verstehen. 

Die Probleme und Wünsche der Unternehmen 

sollen daher in Zukunft einen 

höheren Stellenwert haben. Es ist 

empfehlenswert, alle Möglichkeiten 

zu nutzen und die günstigen Rahmenbedingungen 

weiter intensiv zu 

fördern und nach außen zu kommunizieren. 

Umso attraktiver wird dadurch 

der Standort Pfungstadt auch für die 

Neuansiedlung für Unternehmen in 

den Gewerbegebieten. Zur Kommunikationsförderung 

hat die Stadtverwaltung 

nun das Stadtmarketing neu 

ausgerichtet, indem es die Kommunikationsbeziehungen 

der Stadt in 

den Bereichen Gewerbe, Kultur und 

anderen Dienstleistungsbereichen 

bündelt und die Öffentlichkeitsarbeit 

im Amtsbereich von Günter Krämer 

ausgebaut wird. Die im Herbst erfolgte 

Einzelhandelsbefragung in der 

Pfungstädter Innenstadt erfolgte, um 

Informationen der Stadtverwaltung 

für das geplante regionale Einzelhandelskonzept 

zu erlangen. 

Über hundert interessierte BürgerInnen haben sich am vergangenen Samstag 

über die Baufortschritte der Villa Büchner informiert. Durch den kürzlich 

entdeckten Pilzbefall mussten zwar einige Fußböden besonders vorsichtig 

begangen werden, aber insgesamt hatten die Besucher zum ersten Mal den 

Eindruck, dass die Villa in absehbarer Zeit wiederhergestellt und nutzbar sein 

wird. Sämtliche Fenster und Türen sind saniert oder ausgetauscht, seit fast 

einem ganzen Jahr kann jetzt schon geheizt werden, so dass baubiologisch 

auch das richtige Klima für den Weiterbau hergestellt ist. Im Dachgeschoss 

liegt im ersten Raum der neue Holzboden. Viele Besucherfragen betrafen 

die Geschichte der „Blaufabrik“. Vom Produktionsverfahren über die größte 

Ausdehnung des Fabrikgeländes bis zu den Firmen, die sich nach Büchner 

auf dem Gelände ansiedelten, reichte das Interesse. Peter Brunner hatte ein 

Stück Lapislazuli und eine Dose mit Büchners Ultramarinblau mitgebracht, 

um zu zeigen, was Büchners Erfindung eigentlich ausmachte. Die wichtigsten 

Fragen zum Haus und seiner Geschichte beantwortet ein Informationsblatt, 

das am Samstag erstmals vorgestellt und verteilt wurde. Es ist ab sofort auch 

im Stadthaus I ausgelegt. Unter den Besuchern waren auch wieder Gerthild 

Rettig und Friedgard Wyporek, Wilhelm Büchners Ur-Ur-Enkelinnen, die 

natürlich mit besonderer Aufmerksamkeit beobachten, wie sich das Sanierungsprojekt 

entwickelt. „Wir haben nicht damit für möglich gehalten, dass 

sich das Haus noch retten lässt“ sagte Gerthild Rettig „heute haben wir zum 

ersten Mal den Eindruck, dass die Villa in absehbarer Zeit wieder nutzbar 

wird. Nachdem wir so lange zusehen mussten, wie sie immer mehr verfiel, 

freuen wir uns jetzt umso mehr.“ Spätestens im Frühjahr 2008, das hat Peter 

Brunner allen Besuchern versprochen, wird es die nächste Gelegenheit zum 

Besichtigen geben. Stadt-Foto 

Von der Kuralpe nach Eberstadt 

Eberstadt - Die Lauf-Treff-Gemeinschaft 

Eberstadt führt am Samstag 

(10.) wieder ihren traditionellen 

„Hutzel-Nachlauf“ durch. Ähnlich 

wie beim Hutzellauf der Darmstädter 

Lauftreffs vom Ende September 

werden mehrere Laufstrecken angeboten, 

die in Gruppen mit unterschiedlichem 

Lauf-, Walking- oder 

Nordic-Walkingtempo zurückgelegt 

werden: die lange Strecke (18 km) 

beginnt auf der Kuralpe, die kürzere 

(12 km) in Frankenhausen. Eine 

Nordic-Walking-Gruppe startet vom 

Mühltal aus. Alle Teilnehmer werden 

mit einem Bus zum jeweiligen Startort 

gebracht. Ihr gemeinsames Ziel ist 

der Lauf-Treff-Punkt in Eberstadt. Die 

Abfahrt erfolgt pünktlich um 14 Uhr 

vom Treffpunkt der LTG Eberstadt aus 

(Ende der Brandenburger Straße). 

Eberstadt - Am 19. Oktober konnten 

die Vereinsmitglieder des Volleyballclubs 

Eberstadt (VCE) mit Freunden, 

Bekannten und Gästen das 10-jährige 

Vereinsjubiläum im Eberstädter 

Ernst-Ludwig-Saal feiern. 

Nach der Eröffnung durch den Vereinsvorsitzenden 

überbrachte Achim 

Pfeffer, Bezirksverwalter in Eberstadt 

die Grüße des Oberbürgermeisters 

und stellte in seiner Ansprache die 

positive Vereinsentwicklung dar. Der 

Vorsitzende erfreute die Anwesenden 

mit einer Bildershow, zusammengestellt 

aus den wichtigsten Ereignissen 

des zehn Jahre jungen Vereins. Auch 

langjährige Mitglieder wurden mit lustigen 

Fotos aus vergangenen Tagen 

überrascht. 

Nach einem verlesenen Grußwort 

der Bezirksvorsitzenden des hessischen 

Volleyballverbandes Jutta 

Nungesser, die leider nicht persönlich 

teilnehmen konnte, überbrachte 

VCE-Jubiläumsparty 

Zu diesem Lauf ist eine Anmeldung 

erforderlich. Diese nimmt Jochem 

Fornoff, Heidelberger Landstr. 204 

(Tel. 06151/55478 * Fax 55696 * 

E-mail: Jochem.Fornoff@onlinehome. 

de) entgegen, der auch gerne weitere 

Auskünfte zum Lauf-Treff der LTG 

Eberstadt erteilt. Diese kann man 

auch ersehen aus der Homepage 

des Vereins unter „www.lauftreffgemeinschaft-eberstadt.de“, 

wo auch 

das Anmeldeformular für den Hutzel- 

Nachlauf enthalten ist. 

Näheres können am Trimm-Trab, am 

Walking oder Nordic-Walking Interessierte 

aber auch bei den regelmäßigen 

Lauf-Treffs erfahren, die dienstags 

um 18.30 Uhr und samstags um 

15.30 Uhr am beschilderten Treffpunkt 

der LTG Eberstadt am Ende der 

Brandenburger Straße beginnen. 

Herr Späthe als Vertreter des Landessportbundes 

und des Sportkreises 

Darmstadt Glückwünsche und stellte 

in seiner Ansprache ebenfalls die positive 

Entwicklung des Vereins in den 

Vordergrund. Besonders hervorgehoben 

wurde, der hohe Jugendanteil 

von über 25 Prozent - der in einem 

reinen Volleyball-Verein eher unüblich 

ist. Herrn Späthe verlieh danach 

dem Vereinsvorstand für seine ehrenamtliche 

geleistete Arbeit die Ehrenurkunde 

des Landessportbundes. 

Bezirksverwalter Achim Pfeffer, selbst 

seit Jahren Ehrenmitglied des VCE, 

überreichte den Vereinsmitgliedern, 

die dem Verein seit zehn Jahren angehören, 

die Ehrenurkunde des Volleyballclubs. 

Den weiteren Abend 

gestaltete die Live-Band „Switch – 

on“ mit aktuellen Titeln und Hits aus 

den Siebzigern. Die Tanzfläche füllte 

sich schnell mit Tänzerinnen und Tänzern 

aller Altersklassen. 

Das beiliegende Foto zeigt den Bezirksverwalter Achim Pfeffer (links) mit den 

geehrten Vereinsmitgliedern. fr-foto

Seite14 




Containerdienst 

Recycling-Zentrum 

im Industriegebiet Ost 

Annahmestelle für Abfälle zur Verwertung- Auch für Kleinanlieferer - 

Montag - Freitag von 7.00 - 17.00 Uhr, Samstag von 8.00 - 13.00 Uhr 

Meinhardt Städtereinigung - Niederlassung Gernsheim 

Robert-Bunsen-Str. 63-67 · 64579 Gernsheim · � 0 62 58 / 93 34 - 0 · Fax 93 34 - 11 

Zufahrt 

von der 

B-44 neu 

� Holz (unbehandelt + behandelt) 

� Papier, Pappe, Kartonagen � Folien 

� Altreifen � Schrott � Sperrmüll 

� Bauschutt � Baustellenabfälle 

� Wertstoffgemisch � Kühlschränke 

� Leuchtstoffröhren � Autobatterien 

� Elektronikschrott 

24-Stunden-Kanalnotdienst-Hotline (gebührenfrei): 0800-52 62 566 oder 0800-KANALNOT 

GmbH 

Gernsheimer Str. 105 • 64319 Pfungstadt • Tel. 0 61 57 / 23 72 • Fax 0 61 57/51 06 

Wohnen • Küche • Badmöbel • Einzelmöbel-Anfertigung • Türen • Fenster • 

Wintergärten • Relax-Bettensysteme 

Kinder basteln mit Vätern hieß es im evangelischen Kindergarten Hahn. Dabei 

wurden Kürbisse in Halloween-typische Kürbislaternen verwandelt. Das 

Innere der Kürbisse wurde dabei von Hort-Leiterin Christel Chriske und Erzieherin 

Uschi Linpinsel-Wolf zu einer Kürbissuppe verarbeitet. Alle ließen sich 

die Suppe mit Würstchen nach getaner Arbeit schmecken. ps-fotos 

„Träume“ in der Vesper 

Pfungstadt (ps) - „Träume“ erklingen 

musikalisch bei einer Vesper am 

Sonntag (11. November) um 17 Uhr 

in der evangelischen Martinskirche in 

Pfungstadt. Die Kölner Mezzosopranistin 

Sabine Fues und Kantor Christian 

Lorenz an der Orgel werden 

in dieser Vesper Werke von Richard 

Wagner (Wesendonk-Lieder), Peter 

Cornelius (Vater-unser-Lieder) und 

Engelbert Humperdinck (Traumszene 

aus „Hänsel und Gretel“) erklingen 

lassen. Alle drei Komponisten standen 

in engem Verhältnis zueinander, 

In Eschollbrücken wird Kerb gefeiert 

(ps) - Traditionell beginnt die Eschollbrücker 

Kerb am ersten Wochenende 

im November in der Gartenwirtschaft 

des Gasthauses „Zum Lamm“. 

Lamm-Wirt Wilfried Hauf kann wieder 

auf die Unterstützung von Kerwemutter 

Tine I. setzen, die am Freitag 

(2.) kurz nach 19 Uhr im „Lamm“ in 

ihrer Kerwerede das Ortsgeschehen 

glossieren wird. Unterstützt von kommunalpolitischer 

Prominenz mit Bürgermeister 

Horst Baier an der Spitze 

wird sie nach der Kerwerede das 

erste Fass Kerwebier anstechen, das 

als Freibier ausgeschenkt wird. Dazu 

gibt es nach alter Eschollbrücker 

Tradition Schmalzbrote, die vom örtlichen 

Bäcker und Metzger spendiert 

werden. Für musikalische Unterhaltung 

sorgt DJ Holger. Auch die übrigen 

Lokale haben sich auf das Fest 

eingestellt, bieten auch teilweise Musik. 

Im Gasthaus „Zum Odenwälder“ 

ist ab 20 Uhr Kerwedisco für Jung 

und Alt. Zum Kerwetreff lädt der TSV 

Eschollbrücken-Eich ab 19 Uhr in die 

TSV-Halle ein. Gegen 19.45 Uhr 

wird Udo Stoye von den Laienspieler 

des Vereins das Publikum auf die 

Kerb einstimmen. Auch in der TSV- 

Halle wird das erste Kerwebier nach 

dem Fassanstich als Freibier ausgeschenkt. 

Für die musikalische Unterhaltung 

sorgt das Blasorchester des 

TSV, die Laienspieler übernehmen 

die Bewirtung. Am Samstag (3.) wird 

gegen 11 Uhr der Kerwebaum an 

der Künstlerklause Danuska gestellt. 

Zum Kerb-Rundgang lädt ab 13.30 

Uhr der Karnevalclub Cochem 

waren sie doch alle Schüler des 

großen Franz Liszt. Während Richard 

Wagner heute noch zu den bedeutendsten 

Komponisten überhaupt 

gezählt wird, spielen doch Cornelius 

und Humperdinck im heutigen 

Musikbetrieb, sehr zu Unrecht, kaum 

noch eine Rolle. Die frühen „Vater-unser“-Lieder 

(op.2) von Cornelius sind 

schon ein kleines Meisterwerk, die 

Traumszene aus Hänsel und Gretel 

gehört zu den innigsten Momenten 

der deutschen romantischen Opernliteratur. 

Der Eintritt ist frei. 

Eschollbrücken-Eich (KCC) ein. Treffpunkt 

ist der Parkplatz hinter dem 

Friedhof. Bei einer Waldbegehung 

informiert KCC-Vorsitzender Manfred 

Griga über den Waldzustand, 

Holzentnahmen und Aufforstungen. 

Der Rundgang endet nach etwa 

eineinhalb Stunden beim stellvertretenden 

KCC-Vorsitzenden Andreas 

Riehl wo der KCC zum Umtrunk und 

kleinen Imbiss einlädt. Abends wird 

in den Gaststätten weiter gefeiert. 

„Finest Cover-Rock“ verspricht die 

Gruppe „Sushiduke“ ab 20 Uhr im 

Gasthaus „Zum Lamm“, Petra Beyerlein 

und Band unterhalten gleichzeitig 

im „Odenwälder“. Der Kerb- 

Sonntag (4.) steht ganz im Zeichen 

des Sternstundengottesdienst. Ihn 

gestalten unter dem Thema „Wenn 

ich so traurig bin…“ ab 18 Uhr Mitglieder 

der evangelischen Kirchengemeinde 

Eschollbrücken-Eich und 

der katholischen Pfarrgemeinde St. 

Antonius Pfungstadt gemeinsam mit 

Pfarrer Andreas Lenz, dem „Vater“ 

der Sternstunden-Gottesdienste aus 

Nordhessen, sowie Pfarrer und Liedermacher 

Clemens Bittlinger sowie 

der Musiker José Rodriguez. Der 

Kerb-Montag (5.) steht ganz im 

Zeichen des Frühschoppens. Dazu 

laden die Gaststätten ab 11 Uhr 

ein. Der Seniorenkreis Eschollbrücken-Eich 

trifft sich ab 11 Uhr in der 

Künstlerklause Danuska. Im „Lamm“ 

spielen ab 13 Uhr die Modautaler 

Spitzbuben auf. Im „Odenwälder“ 

wird am Dienstag (6.) ab 18 Uhr mit 

dem Heringessen nachgelegt. 

Einbruch in Geschäftsstellenbüro des 

SV- Eberstadt 

Eberstadt (JaCK)- Bei einem Einbruch 

in der Nacht zum Mittwoch 

(24.) im Geschäftsstellenbüro des 

SV Eberstadt in der Brandenburgerstraße 

hat ein bislang unbekannter 

Täter eine Geldkassette mit ca. 120 

Euro gestohlen. Der Einbrecher 

hatte die Bürotür aufgehebelt. Die 

Ermittler der Polizei in Pfungstadt 

gehen davon aus, dass es sich um 

einen aus der Gegend stammenden 

Einbrecher handelt, der schon seit 

längerer Zeit sein Unwesen in Eber- 

Buch über Jüdisches Leben aufgelegt 

Pfungstadt - Am Samstag (3.) um 

15 Uhr wird im Kulturhaus ehemalige 

Synagoge das Buch „Abschied 

ohne Wiederkehr – Jüdisches Leben 

in Pfungstadt von 1933 bis 1945“ 

vorgestellt. Herausgegeben vom 

Stadtarchiv Pfungstadt mit Beiträgen 

von Stephanie Goethals, Manfred 

Heinrich, Carsten Jeserigk, Angela 

Jobs, Monica Kingreen, Wolfgang 

Roth und Sonja Wegner. Die Publikation 

des Stadtarchivs Pfungstadt widmet 

sich umfassend den in Pfungstadt 

und seinen Stadtteilen Eschollbrü- 

Felicitas Diehl und Horst Wickert 

für 100 Blutspenden geehrt 

Eschollbrücken (ps) - Felicitas Diehl 

aus Erfelden und Horst Wickert aus 

Pfungstadt sind sich am Mittwoch der 

vergangenen Woche erstmals bewusst 

begegnet. Dabei sind sie schon 

oft dem Blutspendeaufruf der DRK- 

Ortsvereinigung Eschollbrücken-Eich 

gefolgt, wurden im Eschollbrücker 

Bürgerheim zur Ader gelassen. Beim 

jüngsten Blutspendetermin standen 

die beiden im Mittelpunkt, wurden für 

jeweils einhundert Blutspenden ausgezeichnet. 

„Wir haben noch mehr 

gemeinsam, wir sind beide 68 Jahre 

alt“, ließ Felicitas Diehl nach dem 

Gespräch mit Horst Wickert wissen 

als ihnen Edgar Best vom DRK eine 

Urkunde, die DRK-Nadel und eine 

Armbanduhr mit Namen, Kreuz und 

stadt treibt. So wird die neue Tat mit 

einem Einbruch in ein Sportstudio am 

27. August 2007 in der Mühltalstraße 

in Verbindung gebracht. Damals 

hatte ein Zeuge den mutmaßlichen 

Täter gesehen. Es handelte sich um 

einen ca. 30 Jahre alten Mann, 

ca. 180 cm groß, mit annähernder 

Vollglatze. Er war mit einem Fahrrad 

unterwegs und trug einen Rucksack 

bei sich. Sachdienliche Hinweise bitte 

an die Polizeistation in Pfungstadt 

unter der � 061517/95090. 

cken und Hahn lebenden jüdischen 

Familien unter der nationalsozialistischen 

Herrschaft. Anhand der Familiengeschichten 

wird eindrücklich geschildert, 

wie sich die antisemitischen 

Verfolgungen auf die ländlichen Gemeinden 

auswirkten und wie sich die 

jüdische Bevölkerung diesen entzog. 

Jüngere Familien und junge Erwachsene 

suchten zum Teil in den umliegenden 

größeren Städten Zufl ucht 

oder wanderten aus, weil es für sie in 

Deutschland keine Zukunftsperspektiven 

mehr gab. 

dem Wort Danke überreichte. Andreas 

Gaudchau von der DRK-Ortsvereinigung 

gratulierte ebenfalls mit einem 

Präsent. Gaudchau freute sich über 

die 100 Blutspenden: „Das sind fünfzig 

Liter, mehr als sieben Mal soviel, 

wie in der Blutbahn eines Menschen 

fl ießen.“ 

Insgesamt notierte das DRK Eschollbrücken-Eich, 

das 23 Helferinnen 

und Helfer aufgeboten hatte um das 

neunköpfi ge Team des Blutspendedienstes 

Baden-Württemberg/Hessen 

zu unterstützen, 142 Blutspender, davon 

elf Erstspender. Geehrt wurden 

noch Dietlinde King für die fünfzigste 

Blutspende und Karl-Georg Polster sowie 

Michael Hansl. Für beide war der 

zehnte Aderlass registriert worden. 

Jeweils einhundert Mal Blut gespendet haben Felicitas Diehl aus Erfelden 

und Horst Wickert aus Pfungstadt. Beim jüngsten Blutspendetermin in Eschollbrücken 

wurden sie dafür ausgezeichnet. Die Ehrung nahmen Edgar Best 

(rechts) und Andreas Gaudchau (links) vor. ps-foto




Seite15 

Unser Mittagstisch 

Täglich von 11.30 bis 13 Uhr warmes Essen zum Mitnehmen 

Montag, 

05.11.2007 Schlachtfrische Schw.-Leber 

in Zwiebelsoße u. Kartoffelpüree ....��4, 00 

Dienstag, 

06.11.2007 Rahmgulasch 

und Nudeln ........................................��4, 00 

Mittwoch, 

07.11.2007 gek. Ochsenbrust, 

Meerrettich und Salzkartoffeln .......��4, 00 

Donnerstag, 

08.11.2007 Schnitzel „Bolognese“ 

und Pommes frites ............................��4, 00 

Freitag, 

09.11.2007 Tagessuppe ...............................��2, 20 

oder 

Hackfleischbällchen 

in Tomatensoße u. Kartoffeln ......��4, 00 

Metzgerei 

Bernd Jung 

Tel. 0 61 57 / 27 97 · Fax 8 74 09 

Goethestr. 41 · Pfungstadt 

Weihnachten kommt immer so plötzlich 

Pfungstadt (ps) - Weihnachten ist in 

unserer Gesellschaft zum wichtigsten 

Familienfest überhaupt geworden 

und doch fällt es uns manchmal gar 

nicht leicht, mit unseren Kindern diese 

Zeit fröhlich und stimmungsvoll zu 

begehen. Kinder brauchen eine Einstimmung 

auf das Fest mit Vorfreude 

und Geheimnissen, mit gemeinsamen 

Singen und Backen. 

ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITS- 

MARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT 

ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITS- 

MARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT 

Der Magistrat der Stadt Pfungstadt stellt ein 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

eine/n Absolventen/in der Architektur, 

des Bauingenieurwesen oder 

Wirtschaftsingenieurwesen im 

Bereich Facility Management 

Arbeitsmarkt 

Arbeitsmarkt 

Die Stadt Pfungstadt hat viel vor und dies zeigt sich u.a. in der Vielzahl von 

baulichen Maßnahmen für welche wir Ihre kompetente Unterstützung benötigen. 

Sie haben ein auf die Aufgabe bezogenes, ingenieurwissenschaftliches 

Studium erfolgreich abgeschlossen und im Bereich Facility Management fortgebildet. 

Die allgemeinen Anforderungen des Gebäudebetriebes und die Besonderheiten 

von Bürogebäuden sind Ihnen vertraut. Weiterhin sind Sie an einem 

langfristigen Aufbau und Entwicklung des Gebäudemanagements interessiert, 

arbeiten selbständig und schätzen Gestaltungsspielraum zur Eigeninitiative. 

Ihre Aufgaben: 

Sie unterstützen unseren Gebäudemanagement engagiert und verantwortungsvoll 

bei der umfassenden Betreuung von baulichen Maßnahmen. 

• Projektarbeit im Bereich Gebäudeunterhaltung sowie Neu- und Umbauten. 

• Koordination und Durchführung von Wartungsarbeiten und Inspektionen 

gem. den einschlägigen Vorschriften der Berufsgenossenschaften und Lieferanten 

bzw. Herstellern. 

• Ständige Aktualisierung der Grundrisspläne der betreuten Gebäude im Rahmen 

des CAFM. 

• Mitwirkung bei der Beauftragung und Kontrolle externer Dienstleister im 

Rahmen des Gebäudemanagements. 

• Kostencontrolling interner und externer Aufträge. 

• Keyuser CAFM, AutoCAD wünschenswert. 

Ihr Profi l: 

Sie sind Absolvent/in im Bereich Bauingenieurwesen, Architektur oder Wirtschaftsingenieurwesen 

und suchen nach erfolgreichem Studiumsabschluss eine 

herausfordernde Tätigkeit. 

• Sie verfügen über Kenntnisse in Baubetrieb/Projektmanagement. 

• Zudem besitzen Sie Grundkenntnisse in Konstruktion und Entwurf. 

• Im Umgang mit MS-Offi ce sind Sie sicher. 

• Erfahrung im Umgang mit CAD-Programmen. 

• Kaufmännische Kenntnisse von Vorteil. 

Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 39 Stunden. 

Das Entgelt erfolgt je nach Qualifi kation nach Entgeltgruppe 10/11 TVöD. 

Ferner gewähren wir die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. 

In Anwendung des Frauenförderplanes der Stadt Pfungstadt sind wir bestrebt, 

den Frauenanteil auch im technischen Bereich zu erhöhen. Die Bewerbungen 

von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt. 

Vollständige aussagefähige Bewerbungsunterlagen sind bis zum 16. November 

2007 zu richten an den Magistrat der Stadt Pfungstadt, Kirchstraße 12-14, 

64319 Pfungstadt. 

Wo gibt's ... Wo gibt's ... Wo gibt's ... 

in Pfungstadt 

RAU Wärme- und Kälteschutz-Isolierungen 

Rudolf-Diesel-Str. 3 · � 44 87 

novum 32 mode + more 

Pfarrgasse 32 


� 0 61 57 / 15 83 84 

Firma Karl Wilhelm WENNER 

Raumausstatter Meisterbetrieb 

Wandbekleiden 

Bodenlegen 

Dekorieren 

Polstern + Sonnenschutz 

Rheinstraße 31 · � 33 13 

Ambulanter Pflegedienst 

Pflege- u. Beratungsservice Stetter 

Borngasse 5 · � 95 54 16 

Am 6. November um 20 Uhr bietet 

der Verein Frauen im Zentrum (FiZ) 

die Möglichkeit nach eigenen Familien–Ritualen 

für die Weihnachtszeit 

zu suchen. Außerdem gibt es 

Tipps für die praktische Gestaltung 

der Vorweihnachtszeit mit Kindern. 

Anmeldungen an Bettina Poch, Diplom-Pädagogin, 

Telefon 06151- 

3928505 

Miriam B.Heimler, hält am 1. November in Pfungstadt um 18 Uhr im Kulturhaus 

ehemalige Synagoge einen Vortrag über die Motivationsmethoden von Prof. 

Dr. Eugene Heimler. Der Eintritt ist frei. Der ungarische Jude, Prof. Dr. Eugen 

Heimler (1922 – 1990), entwickelte eine Methode des Sozialen Funktionierens 

von seinen Erlebnisssen Konzentrationslagern und später durch seine 

Arbeit mit langfristig Arbeitslosen und psychisch Kranken in England; seine 

Methode ist heute, - besonders in der Sozialarbeit – anwendbar und wird an 

Universitäten und anderen Bildungsstatten in Europa, GB, USA und Kanada 

sowie auch in Asien und Südafrika gelehrt. Die Methode bezieht sich auf eine 

bestimmte Praxis, Methodik und Theorie, die zum Ziel hat, den Menschen zu 

befähigen, seine –insbesondere negativen - Erfahrungen zu integrieren und 

auf neue und befriedigendere Weise nutzbar zu machen, auch alltägliche 

Probleme können mit dieser Methode behandelt werden. Vergangene, frustrierende 

Erfahrungen werden als brauchbare Bestandteile der Gegenwart und 

potentiell befriedigende Elemente der Zukunft eingeordnet. Stadt-Foto 

H D 

S 

Alten- und Krankenpflege 

Fabrikstraße 9 · � 74 56 

Intercoiffure CRÖSSMANN 

Zieglerstraße 8 · � 34 34 

ROSSMANN BESTATTUNGEN 


Wormser Straße 17 

� 9 51 60 

Gärtnerei Sigl 

Odenwaldstraße 74 

� 8 31 75 

Fliesenfachgeschäft 

Heinz SCHAAF 

Ernst-Glock-Str. 21 

� 26 58 

Wir suchen 

zur Verstärkung unseres Teams in Teilzeit 

Apotheker/in und/oder PTA 

Wir bieten: 

moderne Landapotheke mit MVZ im Haus, 

Herausforderung im Job, Verantwortung 

und ein freundliches und kollegiales Apothekenteam. 

Uns sind wichtig: 

Beratungskompetenz, freundliches Wesen, eigenständiger 

Fortbildungswille. 

Wir freuen uns auf ihre telefonische Bewerbung. 

Rhein-Apotheke 

Edmund Offeringa 

Gernsheimerstraße 29 · 64584 Biebesheim 

Telefon 06258/9812-0 

Elektrofahrzeuge Weber 

Behindertenfahrzeuge, Krankenfahrstühle, 

Roller, Seniorenmobile, Verkauf, 

Reparatur, Kommissionsannahme, 

Akkus, Autobatterien, Gelbatterien 

und Batterien für den Golfsport 

64319 Pfungstadt, Seeheimer Str. 148, 

� 8 12 87 

Wilhelm GENGNAGEL GmbH 

Elektro- und Sanitärinstallationen, 

Kompressoranlagen 

Rheinstraße 22 

� 22 58 · Fax 8 65 21 

Ludwig BÖTTIGER KG 

Schreinerei, Rolladen- und 

Kunststoff-Fensterbau, Rolladen- 

Motorantriebe und Ersatzteile 

Im Bangert 21 

� 8 20 91 92 · Fax 8 65 13 

Kaleidoskop-Galerie 

Gemälde, Grafik, Einrahmungen 

Raiffeisenstraße 15 · � 8 44 55 

Paket-/Katalogzusteller 

auf selbständiger Basis in 

Teilzeit oder als Springer 

gesucht. 

für mehrere Zustellbezirke in 

Griesheim und Pfungstadt. 

Eigener Pkw erforderlich. 

Tel.: 0 62 58 / 83 30 65 

Herr Herbert 

Hermes BSP Gernsheim 

Wir suchen dringend mehrere 

Kommissionierer/ 

Lagerarbeiter (m/w) 

Arbeitsort: Gernsheim 

Mobilität / Schichtbereitschaft 

GmbH & Co. OHG 

Kirchnerstraße 6 - 8, 

60311 Frankfurt 

Telefon 069 24404014 

K I N O 

Suchen 

Reinigungskraft 

mit eigenem PKW für 

Objekte in Mannheim 

Wiesenstr. 4 · 64625 Bensheim 

Tel. (06251) 85 47 2 - 10 

Fax (06251) 85 47 2 - 29 

Wir bieten einen Job 

für Frauen, 

bei freier Zeiteinteilung 

200,- - 500,- � möglich. 

Fa. Pletz-Bunn 

06158 - 975442 

Suche jemand der mir 

bei Schnee- und 

Eisbeseitigung hilft. 

PKW erforderlich 

0172/6923469 

S 

Spielplan für die Woche vom 1. bis 7.11.2007 

Darmstadt 

CinemaxX, Goebelstr. 11, � 06151/8705868 

� Lissi und der wilde Kaiser (6) 15, 17.30, 18, 20, 20.30 + Do-Sa/Di/Mi 

22.30 Uhr � Ratatouille 14.45, 15.15, 17.30, 20.15 + Do-Sa/Di 23 Uhr 

� Nach 7 Tagen - Ausgeflittert (12) 14.45, 17.30, 20.15 + Do-Sa/Di/Mi 

23 Uhr � Der Sternwanderer (12) 14.45, 17.30, 20.30 + Sa 23 Uhr � 

Chuck und Larry - Wie Feuer und Flamme (12) 17.30, 20.15 + Do-Sa/Di 

23 Uhr � Halloween (18) 20.30 + Do-Sa/Di/Mi 23 Uhr � Das Bourne 

Ultimatum (12) 20 Uhr � Jindabyne - Irgendwo in Australien (12) 17.15 + 

Do-Sa/Di/Mi 23 Uhr � Sterben für Anfänger (6) Do-Sa/Mo-Mi 18 Uhr 

� Könige der Wellen 15.30 Uhr � Wintersonnenwende - Jagd nach den 

6 Zeichen des Lichts (12) 14.45 Uhr � Der kleine König Macius Sa 15.15 

Uhr � Die drei ??? - Das Geheimnis der Geisterinsel (6) So 15, 17.45 Uhr 

� Resident Evil. Extinction (18) Fr/Sa 22.45 Uhr � 30 Days of Night (18) 

Fr 22.45 Uhr � Dreamer - Ein Traum wird wahr 2 Euro Do/Fr/Mo-Mi 15 

Uhr � Pirates of the Caribbean 3 - Am Ende der Welt 2 Euro (12) Do/Di 

22.45 Uhr � Sneak Preview (18) Mi 23 Uhr 

Helia Kinos, Wilhelminenstr. 9, � 06151/29789 

� Ratatouille 14.45, 17.30, 20.15 + So 11 + Fr/Sa 23 Uhr � Nach 

7 Tagen - Ausgeflittert (12) 14.45, 17.30, 20.15 + Fr/Sa 23 Uhr � 

Königreich Arktis 15.15, 17.45, 20 Uhr � WWGW - Weißt was geil wär 

...?! (12) 18, 20.30 Uhr � Gefahr und Begierde (16) 20 + Sa/So/Di 

16.45 Uhr � Premonition -Orig.- (12) 17.30 + Mi 20 Uhr � Die Fremde 

in dir (16) Do-Di 20 Uhr � Stellungswechsel (12) Do/Fr/Mo/Mi 17.15 + 

Sa/So/Di 20.30 Uhr � Zusammen ist man weniger allein Do/Mo 20.30 

Uhr � Trade - Willkommen in Amerika (16) Fr/Mi 20.30 Uhr � TMNT 2 

Euro (6) 15.15 + So 11 Uhr � Die Drei Räuber 14.45 Uhr � Könige der 

Wellen 15 Uhr � Evan Allmächtig (6) 15.30 Uhr � Die Ermordung des 

Jesse James durch den Feigling Robert Ford (12) 17.15 Uhr � Operation. 

Kingdom (16) Fr/Sa 22.30 Uhr � Die Vorahnung (12) Fr/Sa 22.45 Uhr 

� The Messengers (16) Fr/Sa 23 Uhr � Zimmer 1408 (16) Fr/Sa 23 Uhr 

� Planet Terror (18) Fr/Sa 23.15 Uhr 

Rex Kinos, Grafenstr. 18-20, � 06151/29789 

� Bis zum Ellenbogen (12) 18.30, 20.45 Uhr � Auf der anderen Seite 

-teilw.OmU- (12) 17.45 + Do-Di 20.30 Uhr � Odette Toulemonde (6) 

18.15 + Do-Di 20.45 Uhr � Tuyas Hochzeit (12) So/Mo/Mi 18 + Do- 

Sa/Di 20.30 Uhr � Still Life -OmU- (12) Sa/So 15.30 + Fr/Sa/Di 18 + Mi 

20.30 Uhr � Das Reichsorchester So 20.30 Uhr � Harry Potter und der 

Orden des Phoenix (12) Sa/So 15.15 Uhr � Geliebte Jane Sa/So 15.30 

Uhr � Abbitte (12) So 11 Uhr � PUCCINI. Tosca So 11 Uhr � Eve and 

the Fire Horse -OmU- (18) Mo 20.15 Uhr � Golden Door -OmU- (12) Mi 

20.45 Uhr � Sicko (6) Mi 20.45 Uhr 

Festival Kino, Wilhelminenstr. 9, � 06151/29789 

� Französiche Reihe, OmU r Je crois que je l‘aime Fr-Di 18 + Fr 20 Uhr 

� Persepolis (12) Sa 20 Uhr � A la folie ... pas du tout (12) So 20 Uhr � 

IP5 - L‘île aux pachydermes (6) Mo 20 Uhr � Le grand voyage Di 20 Uhr 

� Ensemble, c‘ est tout Mi 18, 20 Uhr 

Pali Kino, Luisenstr.10, � 06151/29789 

� Lissi und der wilde Kaiser (6) 17.45, 20 + Sa/So/Di 15.15 Uhr 

Viernheim 

Kinopolis, Robert Schumann Str. 8, � 06204/987987 

� Lissi und der wilde Kaiser (6) 14.30, 17.15, 17.30, 20, 20.15, 22.45 + 

So 11 Uhr � Ratatouille (o.A.) 14.15, 14.30, 17.15, 17.30, 20.15, 23 + 

So 11 Uhr � Nach 7 Tagen - Ausgeflittert (12) 14.15, 17.15, 20, 23 + So 

11 Uhr � Der Sternwanderer (12) 14.15, 17, 20 + Fr/Sa 23 Uhr � Chuck 

und Larry - Wie Feuer und Flamme (12) 17, 19.45 + Do/Sa/So 14.15 + 

Fr/Sa 22.45 Uhr � Stellungswechsel (12) 17, 19.45 Uhr � Halloween 

20, 22.45 Uhr � Die Vorahnung (12) 19.45 Uhr � Operation: Kingdom 

(16) So/Mo 19.45 + Fr/Sa 22.45 Uhr � Die Fremde in dir (16) Do-Sa/Di 

19.45 Uhr � Könige der Wellen (o.A.) 14.30, 17 Uhr � Die Drei Räuber 

(o.A.) 14.30 Uhr � Wintersonnenwende - Jagd nach den 6 Zeichen 

des Lichts (12) Do/Sa/So 14.15 Uhr � Die drei ??? - Das Geheimnis 

der Geisterinsel -Preview- (6) So 14.15, 17.15 Uhr � Hälfte des Lebens 

- Hölderlin -Seniorenkino- Mo 14 Uhr � *Sneak Preview* (KJ) Mi 23.15 

Uhr � Young Sneak (12) Fr 17 Uhr � Chuck and Larry -Orig.- (12) Do/ 

Sa/Mo-Mi 17 + Mi 19.45 Uhr � Urmel aus dem Eis -2,50 Euro- (o.A.) 

Do-Sa/Mo-Mi 15 Uhr � Sterben für Anfänger -2,50 Euro- (6) Do/So- 

Di 22.45 Uhr � Jindabyne - Irgendwo in Australien (12) 22.30 Uhr � 

Zimmer 1408 (16) Fr/Sa 22.45 Uhr � 30 Days of Night -Preview- (KJ) Fr 

22.45 Uhr � Pornorama oder Die Bekenntnisse der mannstollen Näherin 

Rita Brauchts (12) Sa 22.45 Uhr 

Hinweis: Die in den Klammern stehenden Ziffern bedeuten die 

Altersfreigaben. Änderungen vorbehalten.

Seite16 




HAARKONZEPT SCHWARZ 

MEISTERBETRIEB 

November-Aktion 

Farbe mit 

waschen, Haarkur, Kopfmassage, schneiden, fönen 

kurzes Haar 47,- � 

mittellanges Haar 51,- � 

langes Haar 55,- � 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! 

Haarkonzept Schwarz 

Ludwig-Clemenz-Str. 42, 64319 Pfungstadt, Fon 0 61 57 / 80 79 55 

Dr. med. Andrea Brandt 

TAXI - HERTEL 

Pfungstadt 

� Flughafenfahrten 

� Kleinbusse bis 8 Personen 

� sitzende Krankentransporte 

(einschl. Bestrahlung und Dialyse) 

� Kurierdienste 

Tel. ( 0 61 57 ) 8 66 02 

Neuer Service 

für Berufstätige und berufstätige Eltern 

Zusätzliche Sprechzeit nach Terminvereinbarung 

Montags von 16.00 - 18.00 Uhr 

Die offene Sprechstunde von 14.00 - 16.00 Uhr 

wir natürlich weiterhin angeboten 

Fachärztin für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde 

Freiherr-vom-Stein-Straße 9 · 64560 Riedstadt-Goddelau 

Telefon (06158)18230 · Telefax (06158) 18232 

Sprechzeiten: 

Mo - Fr 9.00 -11.00 Uhr · Mo, Di, Do 14.00 - 16.00 Uhr 

Adventsfahrt – Ulm/Augsburg vom 01.12. – 02.12.2007 ab � 99,00 

Inkl. 1 Ü/Halbpension, Besuch Weihnachtsmärkte in Ulm und Augsburg 

Silvester – Burghausen vom 29.12.2007 - 02.01.2008 ab � 459,00 

Inkl. 4 Ü/Halbpension, Silvesterprogramm, Stadtführungen in Salzburg und 

Altötting, Ausfl ugsfahrten 

Weihnachtsmärkte je � 20,00 

01.12.2007 Aachen 

08.12.2007 Esslingen 

15.12.2007 Würzburg 

Zirkusfestival in Monaco vom 24.01. - 27.01.2008 ab � 289,00 

Inkl. 3 Ü/Frühstück, 2 Abendessen, Eintritt Kategorie B Zirkusfestival, 

Stadtführung Nizza 

Nähere Informationen zu den Reisen und den aktuellen Reisekatalog 2008 

erhalten Sie kostenlos bei uns! 

Omnibusbetrieb Fischer 

Wiesenpromenade 64 · 64673 Zwingenberg 

Tel. 0049 - (0)6251/ 7 42 64 · Fax 0049 - (0)6251/ 98 28 13 

www.DerZwingenberger.de 

– die internationale Messe 

Job, Praktikum oder Studium im Ausland? 

Die internationale Messe „avanti!“ klärt auf 

Sprachkenntnisse verbessern, Land und Leute kennen lernen, Berufserfahrung 

im Ausland sammeln – dies alles wird berufl ich immer wichtiger. 

Fragt sich: Wo kann ich mich informieren? Wer kann mich beraten? Die 

Messe „avanti!“ gibt einen Überblick über das Beratungs- und Dienstleistungs-Angebot 

regionaler, nationaler und internationaler Anbieter. 

Du willst nach der Schule ins Ausland oder machst ein Studium und möchtest 

ein Auslands-Semester einschieben? Du hast Fragen und suchst nach Antworten? 

Dann ist die internationale Messe „avanti!“ genau das Richtige für dich. 

In Darmstadt, Justus-Liebig-Haus, Große Bachgasse 2, kannst du dich am Donnerstag, 

8. November, von 10 bis 17 Uhr informieren und beraten lassen. Angeboten 

werden viele Vorträge, Infostände und ein Workshop über die Möglichkeiten, 

ins Ausland zu gehen. Du erhältst einen breiten, repräsentativen Überblick 

zu den Ausbildungs- und Beschäftigungs-Chancen mit Fördermöglichkeiten im 

Ausland. Schirmherr ist Michael Gahler, Mitglied des Europäischen Parlaments. 

Wir freuen uns auf dich! 

Weitere Infos erhältst du bei: 

„Europe Direct“, Europäisches Informationszentrum im Regierungspräsidium 

Darmstadt, Luisenplatz 2, 64283 Darmstadt, (06151) 125659, 

125969, eu-infozentrum@rpda.hessen.de, www.rp-darmstadt.hessen.de. 

Ihr Pfungstädter Fischgeschäft 

Unsere Preishits vom 01.11. - 03.11.07! 

Frisches Pangasiusfilet 

Friesischer Dill-Heringssalat 

mit Wacholderbeeren 

Sherry-Heringssalat 

m. Joghurt verfeinert 

je Artikel 100 g 

� 1,29 

Aus unserer Fischküche empfehlen wir: 

Alaska Seelachsfilet im Knuspermantel 

mit Kartoffelsalat und Remoulade Portion � 4,50 

Heißer Backfisch nach unserem Hausrezept 

mit Kartoffelsalat und Remoulade Portion � 5,00 

64319 Pfungstadt, Pfarrgasse 29 

Telefon 0 61 57 / 15 72 45 

Faustball-Minis gewinnen Teddy-Pokal: Bei den Hessenmeisterschaften in 

Rodheim-Biber verpassten die Faustball-Minis des TSV Pfungstadt durch 

knappe Niederlagen gegen Rodheim 1 und Rodheim 2 die Teilnahme an 

der Endrunde zur Hessenmeisterschaft, konnten aber durch einen Sieg gegen 

Bleidenstadt 2 ihren Teddypokal vom Vorjahr verteidigen. Die Hallenrunde 

der Faustball-Minis beginnt am 11. November um 9.30 Uhr in der Großsporthalle 

in Pfungstadt. Im Bild (stehend von links) Jonas Knieß, Amadeus 

Tilly, Maximilian Gandenberger, Alix Vetter sowie (knieend von links) Florian 

Hillenbrand, Philipp Crössmann, Eyob Saupe und Timo Hübel. ps/pr-foto 

Ausflug zum Staatstheater 

Pfungstadt - Das Seniorenbüro 

bietet am 15. November eine Fahrt 

zum Staatstheater Darmstadt an, wo 

man bei einer Führung einen Blick 

hinter die Kulissen werfen kann. Für 

die Fahrt kann man sich am Montag 

(29.) ab 8 Uhr unter den Telefonnum- 

mern 988-1156 und 988-1158, oder 

persönlich in Zimmer 18 (Stadthaus 

I (Seniorenbüro) Pfungstadt, anmelden. 

Auch in dem Gedächtnistrainings-Kurs 

sind noch Plätze frei. Infos 

bekommt man unter obenstehenden 

Telefonnummern. 

Kundeninformation 

der Stadtwerke Pfungstadt 

Die Ableser 

für die Wasserzähler kommen! 

Die Zählerablesung für die Jahresabrechnung 

2007 wird in Pfungstadt mit den Stadtteilen Hahn, 

Eschollbrücken und Eich in der Zeit vom 

01.11.2007 - 30.11.2007 

von den beauftragten Mitarbeitern der Stadtwerke 

Montags bis Samstags in der Zeit 8.00 

Uhr - 20.00 Uhr durchgeführt. 

Die Ableser weisen sich in jedem Fall aus. 

Sollte ein Kunde Zweifel haben, kann er unter 

der Telefonnummer 06157/988-1120 bei den 

Stadtwerken nachfragen. 

Wir bitten unsere Kunden, die Wasserzähler 

frei zugänglich zu machen und von telefonischen 

Durchsagen der Zählerstände Abstand 

zu nehmen. Die Ablesung ist kostenlos. 

Ihre Stadtwerke Pfungstadt 

Stand: 29.10.07/wu 

PLAKATE 

Saalbau Pfungstadt wir sind wieder da! 

Ab Donnerstag & Freitag 20.15 Uhr 

Samstag keine Vorstellungen / Feier der Feuerwehr 

Sonntag 17.30 & 20.15 Uhr 

Montag, Dienstag 20.15 Uhr, Mittwoch Kinotag 20.15 Uhr 

Rezept zum Verlieben 

Mit Catherine Zeta-Jones & Aaron Eckhart 

Ein lustiger Film für alle Verliebten 

Auf vielseitigen Wunsch 

Jugendvorstellung Freitag 17.30 Uhr & Sonntag 15.00 Uhr 

Harr y Pott er und der Orden des Phönix 

Autopark Biebesheim 

Inh. Stefan Backof 

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen. 

Täglich neue Fahrzeuge aller Preisklassen ! 

Sie können unsere Fahrzeuge mit mehreren Bildern 

im Internet unter www.apbiebesheim.de besichtigen! 

Fahrzeuginzahlungnahme und -finanzierung auch 

ohne Anzahlung möglich! 

Bahnhofstraße 2 (altes Rathausgelände) 

Wir stehen Ihnen jederzeit telefonisch zur Verfügung: 

Telefon 0 62 58 / 94 99 49 oder Fax - / 94 99 99 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! 

KSV-Ringer erwarten Mömbris-Königshofen 

Pfungstadt (ps) - Den ersten Aufstiegskampf 

gegen die Mannschaft 

des SCJ Wasserlos verloren die Ringer 

des KSV Pfungstadt nach tollen 

Kämpfen mit 19 :12 Punkten. Bis 

zum letzten Kampf blieb die Chance 

zu gewinnen bei einem Stand von 

12:15 für Wasserlos. Sascha Seibel 

verletzte sich jedoch und musste 

aufgeben. Den einzigen Schultersieg 

auf Pfungstädter Seite konnte 

Patrick Burger erringen. Tobias Bock 

gewann drei Runden in Folge einen 

3:0 Punktsieg. Auch Stefan Bock 

Erweiterte Öffnungszeiten 

bei der Sparkasse Darmstadt 

Die Sparkasse Darmstadt bietet ihren 

Kunden ab dem 1. November 2007 

noch mehr Zeit für Servicedienstleistungen 

und Beratung an. An den 

Freitagen werden die Öffnungszeiten 

in allen Geschäftsstellen bis 16 Uhr 

ausgeweitet. 

Dieses bietet vor allem auch Berufstätigen 

kurz vor dem Wochenende 

die Möglichkeit, ihre Bankgeschäfte 

zu tätigen. 

Auch die Öffnung der Hauptstelle 

am Luisenplatz von 10 bis 13 Uhr sowie 

der Geschäftsstellen in Eberstadt 

DRUCKAGENTUR 

erkämpfte sich einen 3:1-Punktsieg. 

Sebastian Nothnagel entschied 2 

Runden für sich, verlor am Ende aber 

knapp 2:3. Carsten Klingelhöfer verlor 

nach Punkten. Schulterniederlagen 

mussten Simon Eisenmann und 

Christian Hilpert einstecken. 

Schon morgen, Freitag (2.), steht der 

nächste Heimkampf auf dem Plan. 

Dazu erwartet die KSV-Staffel um 

20.30 Uhr in der Sporthalle Altes 

Hallenbad den Aufstiegsfavoriten 

Mömbris-Königshofen III. Kampfbeginn 

ist erst um 20.30 Uhr. 

und Pfungstadt von 9.30 bis 12.30 

Uhr an Samstagen gehört seit vielen 

Jahren zum Serviceverständnis der 

Sparkasse. 

Darüber hinaus stehen die Beraterinnen 

und Berater auch außerhalb 

der regulären Öffnungszeiten ihren 

Kunden für ein persönliches Beratungsgespräch 

nach Terminvereinbarung 

gerne zur Verfügung. Weitere 

Informationen über die Öffnungszeiten 

befi nden sich im Internet unter 

www.sparkasse-darmstadt.de in der 

Rubrik „Filialfi nder“. 

Nur zu erreichen unter: 

0176/23436247 

50 Plakate DIN A0 (84 cm x 118,8 cm) 

135g Bilderdruck glänzend, 4/0 farbig (einseitiger Druck) � 430. 00 

50 Plakate DIN A1 (59,4 cm x 84 cm) 


50 Plakate DIN A2 (42 cm x 59,4 cm) 


50 Plakate DIN A3 (29,7 cm x 42 cm) 


FLYER 

2.500 Flyer DIN A6 (10,5 cm x 14,8 cm) 

135g Bilderdruck glänzend/matt, 4/4 farbig (beidseitiger Druck) � 149. 00 

2.500 Flyer DIN A5 (14,8 cm x 21 cm) 


2.500 Flyer DIN A4 (21 cm x 29,7 cm) 


2.500 Flyer DIN lang (9,8 cm x 21 cm) 


BRIEFPAPIER 

1.000 Briefbogen DIN A4 (21 cm x 29,7) 

90g Offset weiß, 4/0 farbig (einseitiger Druck) � 189. 00 

VISITENKARTEN 

250 Visitenkarten (8,5 cm x 5,5 cm) 

300g Bilderdruck matt gestrichen, 4/0 farbig (einseitiger Druck) � 99. 00 

beidseitiger Dispersionslack matt 

Die Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer und sind nur gültig 

bei druckreifer Übermittlung der Daten. Ansonsten wird eine zusätzliche Aufwandspauschale 

nach Stunden in Rechnung gestellt. Druckdauer nach Eingang der Daten etwa 

6 bis 7 Werktage. Fertige Druckerzeugnisse müssen in Gernsheim abgeholt werden. 

Weitere Angebote auf Nachfrage! 

E-Mail: druckagentur@riedinfo.de

PFUNGSTADTER EBERSTADTER - Ried-Information

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?