STRASSER - Ried-Information

DER 

www.der-bergstraesser.de 

BERGVerlag: Ried-Information Verlagsgesellschaft mbH · Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4 · 64579 Gernsheim 

Telefon 0 62 58 / 93 36 0 · Telefax 0 62 58 / 93 36 50 

E-Mail: Redaktion: presse@riedinfo.de • Anzeigen: anzeigen@riedinfo.de 

3. Jahrgang 19. November 2008 

KW 47 

STRASSER 

Verteilung: Alsbach, Auerbach, Balkhausen, Bickenbach, Hähnlein, Hochstädten, Jugenheim, Malchen, Ober-Beerbach, Rodau, Sandwiese, Seeheim, Steigerts, Stettbach, Zwingenberg 

Auerbach (wb). Am vergangenen Wochenende stand das Bürgerhaus Kronepark ganz im Zeichen der Kunst aus dem Ortsteil und der Region. 

Die Auerbacher Kunstausstellung (AKA) öffnete zum 18. Mal. Im Foyer hatten Schüler ihre Werke ausgestellt. Im Saal waren neben 

Bildern unter anderem auch Plastiken, Keramiken und Schmuck zu sehen. Einige beteiligte Künstler: Anna Maria Brocke-Bodemann, Uschi 

Chroma, Gisela Dröscher, Peter Hermans, Elisabeth Kaufmann, Peter Mahnkopf, Andrea Marienfeld, Ursula Müller, Waltraud Ritter, 

Monika Rudzki, Rainer Schlestein, Thomas Schöppner, Uschi Webler, Roswitha Wengel, Susanne Zimmer. Karl-Wilfried Hamel (rechts), 

Vorsitzender des Auerbacher Kur- und Verkehrsvereins, der zur Ausstellung eingeladen hatte, dankte Doris Bambach (Mitte) und Peter 

Mahnkopf (links) für die diesjährige Organisation, die sie von Waltraud und Herbert Ritter übernommen hatten. Foto: Bäumer 

Tunesien kickt im 

Seeheimer Stadion 

Seeheim-Jugenheim (red). Die Fußball-Jugend-Nationalteams 

U 16 von 

Deutschland und Tunesien treffen 

sich am Samstag, 22. November, 

zu einem Länderspiel in Rüsselsheim. 

Anstoß ist um 14 Uhr im Stadion am 

Sommerdamm. Zur Vorbereitung auf 

das Spiel trainiert die tunesische Elf im 

Christian-Stock-Stadion. Die Trainingseinheiten 

sind öffentlich. Zuschauen 

Pflegedienst Amana 

GmbH 

Tel. 0 62 57 / 90 31 28 · www.pflegedienst-amana.de 

bis zu 

Kranken- und Altenpflege 

+ gratis 1 orig. E-Motor 

solange Vorrat 

Im Strehling 2 · 64342 Seeheim-Jugenheim DITTMAR reicht! im Wert von € 300.- 

Besuchen Sie unsere großen Markisenausstellungen jeden 

Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr • Mo-Di-Mi geschlossen 

Darmstädter Str. 4 06251/ Asselheimer Str. 15 06359/ 

64625 Bensheim 8604199 67269 Grünstadt 840 600 

www.markisen-dittmar.de 

Aktion 

Herbst/Winter 

Ausgenommen von dieser Aktion sind Textilien der H/W Kollektion ‚08/‘09 der 

Marken Street One, ESPRIT, CECIL und s. Oliver + Schuhe der Firma Rieker 

Seeheim-Jugenheim 

Friedr.-Ebert-Straße 60-62 

gegenüber ALDI + REWE 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr 

Sa. 9.00 - 16.00 Uhr 

kann man und Stars von morgen, die 

schon bei einer der nächsten Weltmeisterschaften 

dabei sein können, 

am Donnerstag und Freitag, 20. und 

21. November, von 10 bis 11.30 Uhr. 

und von 17 bis 18.30 Uhr. Nach der 

Entscheidung in Rüsselsheim kommen 

die Spieler am Sonntag, 23. November, 

zu einem Abschlusstraining um 

16 Uhr an die Bergstraße. 

Gültig ab sofort 

bis Sa. 29 Nov. 2008 

Gernsheim 

Bensheimer Straße 1 

gegenüber ALDI 


Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr 

Sa. 9.00 - 14.30 Uhr 

Gedenken an 

Krieg und Hass 

Alsbach (red). Anläßlich des Volkstrauertages 

am Sonntag hatte die 

Gemeinde und der VdK zu einer Feierstunde 

ans Ehrenmal eingeladen. 

In den Redebeiträgen war man sich 

einig, dass das Gedenken an Krieg, 

Vertreibung und die Greuel des vergangenen 

Jahrhunderts nicht in Vergessenheit 

geraten dürfe. Der Chor 

des Gesangvereins Alsbach 1822/ 

Markisen WINTERPREISE 

17. 17. – 22.11.08 22.11.08 

1922 gestaltete den musikalischen Teil 

der Veranstaltung. Man unterstrich unter 

anderem in dem Chor "Das Wort 

heißt Frieden" von Alex Link den von 

allen gehegten Wunsch nach Frieden. 

Am Sonntag, 30. November, gibt der 

Chor in der evangelischen Kirche Alsbach 

ein Adventskonzert. Der Eintritt 

ist frei, Spenden kommen der Renovierung 

des Kirchendachs zugute. 

reduziert 

40% - 50% 

Über Test und individuellen Förderunterricht informieren 

Sie Eva und Michael Dickenberger, 

Los Bensheim, Darmstädter Str. 9, 

Telefon: 0 62 51 – 58 09 05 

G 

O 

L 

D 

M 

Ü 

N 

Z 

E 

N 

Zahngold auch mit Zähnen 

GOLD - ANKAUF 

Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold, 

Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren 

Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800) 

Pfungstadt - Eberstädter Str. 79-81 

Neue Geschäftsräume im 1. Stock · Parken im Hof 

Verkauf: Gold- und Silber- Münzen u. Barren 

für Sammler und Anleger 

Do + Fr von 10 - 12 und 14 - 18 Uhr · Sa von 10 - 12 Uhr 

Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel 

Eberstädter Straße 79 - 81 | 64319 Pfungstadt | Mobil 0171 - 7596 727 

Sprechen Sie mit uns ! 

125-Jahre 

� Vertrauen 

� Sicherheit 

� Garantie 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch. 

Volksbank Seeheim-Jugenheim eG 

Tel. 06257 / 97 15 -0 

www.voba-seeheim-jugenheim.de 

E 

R 

B 

S 

C 

H 

M 

U 

C 

K

Seite2 19. November 2008 

☞ MINI -MIX 

MINI - MIX☞ MIX☞ 

MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI- 

MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX 

MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX 

Darmstädter Str. 38 · 64342 Seeheim · Telefon 0 62 57 / 88 08 

Unser Jäger hat wieder getroffen! 

Reh und Hirschkalb 

frisch aus der Region! 

Hatha-Yoga 

Open Class 

Mehr Energie, Gelassenheit und 

Wohlbefi nden durch 

Körper- & Atemübungen, 

Tiefenentspannung & Meditation. 

Montags 20.15 Uhr 


Kontakt unter 0 61 50 - 73 93 

Rassegefl ügel 

im Bürgerhaus 

Bickenbach (red). Am Samstag, 22. 

November, von 13 bis 17 Uhr und 

am Sonntag, 23. November, von 10 

bis 17 Uhr veranstaltet der Gefl ügelzuchtverein 

Bickenbach 1905 seine 

traditionelle Rassegefl ügelschau im 

Bürgerhaus. Über 20 Hühner- und 

Taubenrassen in vielen Farbvarianten 

wollen die Blicke der Besucher 

auf sich ziehen. Bunte Schautafeln 

und eine herbstliche Ausschmückung 

der Halle umrahmen die Ausstellung. 

Als Preisrichter fungieren Gerd Becht 

aus Ober-Ramstadt und Rainer Klein 

aus Zwingenberg. Für das leibliche 

Wohl ist gesorgt, an der Tombola 

kann man sein Glück versuchen. Der 

Eintritt ist frei. 

Verkaufsladen zu 

vermieten ab 1.1.2009 

1 A Lage, 82 m², auf Wunsch 

auch mit Regalen und Verkaufstheke 

Tel. 0 62 58 / 62 71 

Fa. Wedel GmbH & Co.KG 

GARAGENTOR-AKTION 

gedämmtes 

Sektionaltor 

mit elektrischem 

Torantrieb 

mehr Sicherheit 

statt 

1412,- � 

* Unverbindliche Preisempfehlung 

des Herstellers (ohne Montage) 

Farbe: Weiß, 2 Motive, 6 Abmessungen 

999,- 999,- �� 

ab ab 

mehr Energieersparnis 

Peter Hechler e.K. 

Weru-Fachbetrieb 

nur nur bis bis 12.12.2008 12.12.2008 

Sie sparen 

UVP* 413,- � 

Alte Bergstraße 29 

64342 Seeheim-Jugenheim 

TAGESPFLEGE 

Regelmäßig an bestimmten Tagen oder auch 

kurzfristig im Notfall. Fragen Sie uns nach 

kostenlosen „Schnuppertagen“. 

Jugenheim 0 6257-2042 

REIFEN, auch gebrauchte mit Garantie, Sommer, 

Winter oder All Season für alle Fahrzeuge 

sind günstig zu haben bei: KURZ RHG 

in Riedstadt-Goddelau, Tel. 06158 / 82 28 -15, 

info@kurz-rhg.de 

Info-Abend zum 

Thema "Surfen" 

Rodau (red). Surfen sie schon oder 

warten sie noch? Diese Frage wird 

ein Info-Abend in der Rodauer Babbelstubb 

am Freitag, 21. November, 

ab 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

in Rodau klären. Das Internet, 

heißt es in einer Pressemeldung, 

werde immer mehr zum alltäglichen 

und selbstverständlichen Kommunikationsmedium. 

Doch leider stellten 

viele Menschen, vor allem in ländlichen 

Gebieten, fest, dass diese 

Kommunikation oft recht langsam ist. 

Für den Privatnutzer ist das vielleicht 

nur ärgerlich, bei geschäftlicher Nutzung 

bedeutet das einen unnötigen 

Zeitaufwand und somit Mehrkosten. 

Rodau sei davon stark betroffen. An 

dem Abend werden die allgemeine 

Entwicklung beim Internetzugang als 

auch ein konkreter Lösungsansatz für 

Rodau vorgestellt und diskutiert. Es 

referiert Philipp Becker von der MeliCom 

GmbH in Zwingenberg. 

Weitere Infos: (06251) 1368287, 

philipp.becker@melicom.de, 

www.melicom.de. 

Bürgerhaus: Wo 

geht die Reise hin? 

Bernsheim (red). Was wird aus dem 

Bürgerhaus? Die vor allem von den 

potenziellen Nutzern ausgefüllten 

Fragebögen sind jetzt ausgewertet, 

das Ergebnis wird am Donnerstag, 

20. November, öffentlichen vorgestellt. 

Dazu lädt die Marketing- und 

Entwicklungs-Gesellschaft Bensheim 

(MEGB) für 19 Uhr (Einlass: 18.30 

Uhr) in den großen Saal des Bürgerhauses 

ein. Zudem werden die 

Sanierungs-Varianten – von Instandsetzung 

über Grundsanierung bis 

Entkernung oder Neubau – vorgestellt. 

www.das-garagentor.de 

www.siebau-tore.de 

Frankreich-Fahrer 

kommen zusammen 

Jugenheim (red). Der TV Jugenheim 

lädt alle die an der Fahrt in die Bretagne 

im Oktober teilgenommen haben für 

Sonntag, 23. November, um 18 Uhr in 

den Mehrzweckraum der Bürgerhalle 

ein. Dort sollen Bilder ausgetauscht 

werden, zudem fi ndet noch eine Vorstellung 

der 2009er Fahrt statt. 

Glaubenskurs 

startet bald 

Zwingenberg (red). am 9. Mai 

2009 wird in der katholischen Pfarrgemeinde 

Zwingenberg das Sakrament 

der Firmung gespendet von 

Prälat Heinz Heckwolf. Zum Glaubenskurs 

eingeladen sind Jugendliche 

der neunten oder zehnten Klasse 

und diejenigen, die meinen, dass der 

richtige Zeitpunkt gekommen sei. Anmeldung: 

Samstag, 22. November, 

11 bis 15 Uhr im Pfarrhaus. Am Freitag, 

12. Dezember, ist um 19.30 Uhr 

das erste Treffen im Pfarrzentrum. 

Weitere Infos: (06251) 71229. 

Evangelische Kirche 

Jugenheim 

Pfarrbüro: Alexanderstraße 13, 

64342 Seeheim-Jugenheim, 

(06257) 3326 

Donnerstag, 20. November 

14.45 Uhr: Kinderchor Eins 

15.15 Uhr: Kinderchor Zwei 

16.30 Uhr: Gummibärenbande Bürgerhaus 

Balkhausen 

19.30 Uhr: Orchester 

Freitag, 21. November 

20.00 Uhr: Hausbibelkreis bei Iris 

Mast-Lebherz in Balkhausen 

Sonntag, 23. November 

09.15 Uhr: Gottesdienst in Balkhausen 

(Pfr. Rabenau) 

10.15 Uhr: Gottesdienst in Jugenheim 


10.15 Uhr: Kindergottesdienst im Gemeindehaus 

14.00 Uhr: Andacht auf dem Friedhof 


Montag, 24. November 

14.00 Uhr: Demenz-Betreuungsgruppe 

"Lichtblicke" 

Dienstag, 25. November 

10.30 Uhr: Krabbelgruppe 

12.00 Uhr: Seniorentafel 

19.30 Uhr: Posaunenchor 

20.00 Uhr: Kirchenchor 

20.00 Uhr: Bibelgesprächskreis 

Mittwoch, 26. November 

16.30 Uhr: Jungschar des CVJM 

Evangelische Kirchengemeinde 

Bensheim-Auerbach 

Bachgasse 39, 64625 Bensheim, 

(06251) 71184 


19.30 Uhr: Frauengesprächskreis 


09.00 Uhr: Gottesdienst in Hochstädten 

(Pfr. Achenbach) 

10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl 

in der Bergkirche 

(Pfr. Achenbach), jeweils 

mit Vorlesung der Verstorbenen 

des verg. Kirchenjahres 

15.00 Uhr: Andacht auf dem Bergfriedhof 

(Pfr. Achenbach) 

Regelmäßige Termine 

Montag 

09.30 Uhr: Gymnastik 

18.30 Uhr: Posaunenchor 


Dienstag 

09.30 Uhr: Krabbelgruppe Flohzirkus 

19.00 Uhr: Flötenkreis für Erwachsene 

Mittwoch 

12.00 Uhr: Mittagstisch, Gemeindezentrum 

14.30 Uhr: Kinderchor 

15.00 Uhr: Bücherausleihe 

Donnerstag 

16.00 Uhr: Regenbogengruppe 

17.30 Uhr: Cruzifi x-Crew 

19.30 Uhr: Treffpunkt 

Evangelische Kirche 

Ober-Beerbach 

Albert-Einstein-Ring 11, Ober-Beerbach, 

(06257) 82794 


09.00 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag 

in Neutsch 


in Ober-Beerbach 

mit Posaunenchor 

Veranstaltungen im Gemeindehaus: 

Montag, 20 Uhr: Posaunenchor 

Mittwoch, ab 14 Uhr: Flötengruppen, 

ab 14.30 Uhr: Frauenhilfe 

Donnerstag, 16 bis 17 Uhr: Bücherausgabe, 

1. Mittwoch im Monat, 15 Uhr: Seniorenkreis 

letzter Dienstag im Monat, 20 

Uhr: Frauengruppe 

Freie evangelische Gemeinde 


Am Bahnhof 1, 64342 Seeheim-Jugenheim, 

(06257) 62381, www.fegseeheim-jugenheim.de 


10.00 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst 

Die Jugend trifft sich freitags um 19 

Uhr; Montag, Dienstag und Mittwoch 

Hauskreise in Alsbach-Sandwiese, 

Bensheim-Auerbach, Bickenbach, 

Pfungstadt, Seeheim und Jugenheim. 


Zwingenberg 

Darmstädter Straße 22, 64673 

Zwingenberg, (06251) 75844 



und Gedenken der 

Verstorbenen des vergangenen 

Kirchenjahres 

in der Kirche (Pfr. Dienst) 

14.00 Uhr: Ökum. Andacht zum 

Ewigkeitssonntag in der 

Kapelle auf dem Friedhof 

(Pfr. Dienst, Pfr. Opitek) 


18.45 Uhr: Probe des Kirchenchores 

im Gemeindehaus 

Katholische Kirchengemeinde 

St. Bonifatius 

Ludwigstraße 6, 6432 Seeheim-Jugenheim, 

(06257) 3461 

KIRCHENTERMINE 


17.45 Uhr: Abendgebet Stat. Eins, 

KKH Jugenheim 


08.45 Uhr: Hl. Messe, Hl. Geist Seeheim 

Samstag, 22. November 

17.20 Uhr: Rosenkranz 

18.00 Uhr: Vorabendmesse, St. Bonifatius 

Jugenheim 


08.30 Uhr: Hl. Messe, St. Bonifatius 

Jugenheim 

10.30 Uhr: Hl. Messe, Hl. Geist Seeheim 


Alsbach 

Kirchstraße 21, 64665 Alsbach- 

Hähnlein, (06257) 3314 


10.00 Uhr: Kindergottesdienst 

10.00 Uhr: Gottesdienst mit Heiligem 

Abendmahl (Vik. Bertram) 

18.00 Uhr: Taizé-Andacht im Gemeindehaus 

Evangelisch-Lutherische 

Kirchengemeinde Seeheim 

Bergstraße 3, Seeheim-Jugenheim, 

(06257) 81388 


15.00 Uhr: Begegnungsstätte im Alten 

Pfarrhaus, Vortrag: 

"Blick auf eine nachhaltige 

Ernährung" (Fr. 

Rauh, Fr. Schweigert) 

16.00 Uhr: Spielkreis für Kinder von 

sechs bis zehn Jahren im 

PRH, Programmpunkt: 

Fensterbasteleien 

18.00 Uhr: Jugendcafé für Jugendliche 

zwischen 13 und 17 

Jahren im PRH 



mit Abendmahl 

in der Kirche, es 

singt der Kirchenchor 

(Pfr. Schließer) 

10.00 Uhr: Kindergottesdienst, Treffpunkt 

Kirche 


mit Abendmahl 

im Altenzentrum 

(Pfrin. Tarnow) 


15.00 Uhr: Kinderchor "Orgelpfeifen" 

und Kindergottesdienstkinder 

im PRH, 

Proben zum Krippenspiel 

"Wenn Engel streiten" 


20.00 Uhr: Kirchenchor im PRH 

Christuskirche Auerbach 

Darmstädter Straße 274, 64625 

Sudoku-Spielregeln 

- Füllen Sie das Raster mit den 

Zahlen von 1 bis 9 

- In jeder Zeile und in jeder 

Spalte darf jede Zahl nur 

einmal vorkommen 

- Zudem kommt in jedem 3x3- 

Feld jede Zahl nur einmal vor 

Lösung von KW 46 

Bensheim-Auerbach, www.christuskirche.com 


09.00 Uhr: Gebetstreffen 

09.30 Uhr: Spielkreis 


18.00 Uhr: Gabenseminar 

19.30 Uhr: Jugendtreff 


09.00 Uhr: Gabenseminar 

15.30 Uhr: Jungschar Boys 


10.00 Uhr: Gottesdienst (Predigt 

Marcel Locher), parallel 

Kinderland 

15.00 Uhr: Gemeindeversammlung 


19.30 Uhr: Israelabend mit Ludwig 

Schneider 


07.00 Uhr: Frühgebet 

10.00 Uhr: Bibel aktuell 


09.30 Uhr: Frauengesprächskreis 

15.30 Uhr: Mädchenjungschar M 

und M's 


Bickenbach 

Jugenheimer Straße 2, 64404 Bickenbach,www.evkirche-bickenbach.de 


16.30 Uhr: Kinderchor versch. Gruppen 


19.00 Uhr: Abendgebet 


10.00 Uhr: Gottesdienst mit Gedenken 

der Verstorbenen 


19.00 Uhr: Jugendchor 



09.00 Uhr: Besuchskreis 


09.30 Uhr: Krabbelgruppe 


Malchen 

Stresemannstraße 1, 64297 Darmstadt, 

(06151) 56318 



(Pfr. Brandenburg) 

10.45 Uhr: Kindergottesdienst (Fr. 

Maxin) 


15.00 Uhr: Flötenunterricht (ab sechs 

Jahre) 

16.00 Uhr: Spielkreis (drei bis zwölf 

Jahre) 

18.30 Uhr: Flötenkreis für Fortgeschrittene 

Die Angebote fi nden in der Bügerhalle 

Malchen statt. 

Das Siegen geht weiter 

KSV Seeheim erringt trotz Ersatzschwäche auswärts ein 26:11 

Seeheim (red). Auch im 13. Kampf 

der Saison in der Zweiten Bundesliga 

Mitte blieben die Ringer des KSV 

Seeheim ungeschlagen. Der Tabellenführer 

gab sich beim ASV Hüttigweiler 

keine Blöße und siegte ungefährdet 

mit 26:11. Dabei zeigten 

vor allem die jungen Athleten gute 

Leistungen. 

Insbesondere der Deutsche A-Jugendmeister 

Florian Fischer (74 Kilogramm 

F) stand an diesem Abend 

unter besonderer Beobachtung. In 

seinem ersten Zweitligakampf als 

Vertreter für den verletzten Martin 

Daum zeigte er gegen Robert 

Schmitt eine überzeugende Leistung 

und wurde dafür mit einem Punktsieg 

belohnt. Einen starken Wermutstropfen 

stellt jedoch der Ausfall von 

Martin Daum dar. Aufgrund einer 

schweren Ellenbogenverletzung, die 

er sich im Kadertraining zuzog, wird 

Daum möglicherweise für den Rest 

der Saison nicht mehr zur Verfügung 

stehen. 

Zu Beginn des Kampfes revanchierte 

sich Timur Seidel (55) für die Vorkampfniederlage. 

Bei seinem 3:1- 

Punktsieg musste er Rouslan Babij 

nur die zweite Kampfrunde überlassen. 

Kevin Schwäbe (120) ließ 

gegen Artur Weimer einen technisch 

überlegenen Punktsieg folgen. Und 

auch Steffen Schmitt (60) zeigte 

gegen Marc Anspach seine derzeit 

gute Form. Nach verlorener erster 

Runde besaß er die besseren Reserven 

und gewann die folgenden 

drei Durchgänge. Christian Fischer 

(96) ließ dem früheren Spitzenathlet 

Thomas Reinshagen nicht den 

Hauch einer Chance und punktete 

klar mit 3:0. Für Cihan Görgü (66 

G) lief es hingegen nicht ganz wie 

gewohnt. Dennoch konnte er gegen 

Alexander Alexandrov zumindest 

eine Kampfrunde mitnehmen. Gegen 

den starken Franzosen Anis 

Gharbi hatte Mario Wohlfahrt (84 

F) einen schweren Stand. Am Ende 

konnte aber auch er einen Punkt auf 

das Seeheimer Konto verbuchen. 

Michél Schneider (66 F) steigerte 

sich in seinem Kampf gegen Kim 

Horras von Runde zu Runde und 

feierte schließlich einen technisch 

überlegenen Sieg. Für René Jünger 

(84 G) bestand die Vorgabe, keinen 

Vierer abzugeben. Er löste diese 

Aufgabe gegen Eduard Weimer 

und konnte sogar eine Kampfrunde 

gewinnen. Nach Freigabe durch 

den ungarischen Ringer-Verband 

konnte auch Martin Szabo (74 G) 

wieder eingesetzt werden. Gegen 

Jan Bialek gelang ihm ein sicherer 

3:0-Punktsieg. 

Durch die Ausfälle in der ersten 

Mannschaft müssen vermehrt die Ringer 

der Reserve im Zweitliga-Team 

eingesetzt werden. Dies führt bei 

der Oberliga-Mannschaft zwangsläufi 

g zu Lücken, die nicht adäquat 

geschlossen werden können. Daher 

war für die Seeheimer Zweite beim 

SV Fahrenbach auch nichts zu holen. 

Bei der 9:32-Niederlage gelangen 

lediglich zwei Einzelsiege durch 

Fouad Kurdi und Tobias Bauer. 

Am Freitag, 21. November, hat die 

erste Mannschaft in der Zweiten Bundesliga 

Mitte die Reserve der RWG 

Mömbris-Königshofen zu Gast. Der 

Kampf beginnt um 20.30 Uhr in der 

Sport- und Kulturhalle. Die zweite 

Mannschaft ist an diesem Wochenende 

kampffrei. 

FEG informiert 

über Bibelkurs 

Jugenheim (red). Am Donnerstag, 

20. November, fi ndet bei der Freien 

evangelischen Gemeinde Seeheim- 

Jugenheim, Am Bahnhof 1, um 20 

Uhr ein Infoabend über den neuen 

Kurs des Biblischen Unterrichts (BU) 

statt. Der BU ist in Freien evangelischen 

Gemeinden das Gegenstück 

zum Konfi rmandenunterricht. Eingeladen 

sind alle Eltern, deren Kinder 

zwischen 12 und 14 Jahren, respektive 

vor Juni 1997 geboren sind. Der 

neue Kurs beginnt im Januar 2009 

und endet im Sommer 2010. Der 

Kurs "Leben entdecken – Gott gibt's" 

enthält spielerische und gemeinschaftsfördernde 

Elemente und bietet 

die Chance neben dem Unterricht 

tiefe und fröhliche Gemeinschaft zu 

erleben. Dazu sollen unter anderem 

eine Freizeit und die BU-Specials beitragen. 

Weitere Infos (06257) 942567, 

p.will@feg.de.

DER 

BERG 

19. November 2008 Seite3 


Angehörige gefunden in 

einem "wunderschönen Land" 

Zdena Prochazkowa spürt für Heike Plate Verwandte in Tschechien auf 

Seeheim-Jugenheim (wb). Die 

Städtepartnerschaft mit der tschechischen 

Partnergemeinde Kosmonosy 

ist jetzt noch enger geworden. 

Im vorigen Jahr, während der Feier 

zum zehnjährigen Bestehen in Seeheim-Jugenheim, 

sprach Heike Plate 

unter anderem mit Zdena Prochazkova, 

der stellvertretenden Bürgermeisterin, 

über familiäre Beziehungen 

zwischen den beiden Ländern. "Ich 

habe einen tschechischen Großvater, 

den meine Mutter und ich nie kennen 

gelernt haben", erzählte Heike Plate. 

"Ich würde gern meine tschechischen 

Wurzeln kennen lernen." Daraufhin 

versprach Zdena Prochazkova: 

"Wenn Du mir ein paar Unterlagen 

mit gibst, forsche ich für Dich nach." 

Gesagt, getan. Im August 2008 meldete 

sich Zdena Prochazkova mit der 

erfreulichen Nachricht: "Wir haben 

deine Familie gefunden!" 

Am 12. September reiste das Ehepaar 

Plate mit dem Auto für vier Tage 

nach Tschechien. In Kosmonosy angekommen, 

wurden sie von Zdena 

und Ladislav Prochazkova aufs herzlichste 

empfangen. 

Zunächst fuhren sie nach Pribram, 

unweit von Pilsen, wo Heike Plates 

Cousin Vaclav Bouse mit seiner Frau 

Zdena lebt. Von dort ging es weiter 

nach Kasejovice, zu Cousine Maria, 

die im Geburtshaus von Heikes Plates 

Großvater Filip wohnt. Filip hatte 

im ersten Weltkrieg bei der Marine 

gekämpft und war 1915 gefallen. 

Das Haus hatte einst sein Großvater 

gebaut. "Maria kam aus dem Tor herausgelaufen, 

außer sich vor Freude", 

berichtet Heike Plate. 

Gemeinsam beschloss man, sich auf 

Spurensuche zu begehen und all die 

Pflegedienst Amana 

GmbH 

Tel. 0 62 57 / 90 31 28 · www. 

pfl egedienst-amana.de 

Examinierte 

Pfl egekraft 

als Aushilfe auf 400,- � Basis 

gesucht! 

Im Strehling 2 

64342 Seeheim-Jugenheim 

Mal-Aktion für 

kleine Kinder 

Seeheim-Jugenheim (red). Die 

Künstlerin Jutta Siebert lädt wieder 

Kinder ab vier Jahren zu einer großen 

Kinder-Mal-Aktion in ihre Werkstatt, 

Im Hahnböhl 3, ein. Es werden 

Acrylbilder gemalt. Die Aktion, die 

bis zum 23. Dezember dauert, unterstützt 

die Organisation "Human Help 

Network" und deren Hilfsprojekte für 

Aids-Waisen in Ruanda. 

Anmeldung und weitere Infos: 

Jutta Siebert, www.aam-artandmore.de, 

jjsiebert@arcor.de, 

(06257) 962300. 

www.eben.de 

Glücklich vereint, dank der Städtepartnerschaft zwischen Seeheim-Jugenheim und der tschechischen Gemeinde 

Kosmonosy (von links): Zdena Bouse, Maria Bouse, Heike Plate, Vaclav Bouse. Foto: Archiv 

Plätze zu besuchen, die im Leben der 

Familie eine Rolle gespielt hatten, 

darunter auch die Schule und der 

Friedhof. Als Erinnerung schenkte Vaclav 

seiner Cousine aus Deutschland 

einen selbst recherchierten Stammbaum, 

der mehrere Generationen 

der Familie aufführt. Die Behörden in 

Kasejovice hatten dafür eigens amtliche 

Dokumente kopiert. 

Der Stammbaum verrät unter ande- 

rem, dass Heike Plates Großmutter 

gerade erst zwei Jahre verheiratet 

war, als ihr Mann verstarb. Und sie 

heiratete erst wieder, als ihre zwei 

Kinder (die Mutter und der Onkel 

von Heike Plate) aus dem Hause waren. 

Bilder von den Großeltern hatte 

Vaclav ebenfalls beigelegt und ein 

Foto von sich und seiner Frau Zdena, 

mit der er inzwischen zwei Töchter, 

zwei Schwiegersöhne und sechs En- 

kel hat. 

Als der Tag der Abreise nahte, versprachen 

Heike und Wilfried Plate, 

im nächsten Jahr wiederzukommen. 

"Ihr müsst unbedingt das Siebengebirge 

kennen lernen", hatte man 

ihnen ans Herz gelegt. Böhmen, 

schwärmen die beiden, sei in der Tat 

ein wunderschönes Land, die Herzlichkeit, 

Hilfsbereitschaft und Gastfreundschaft 

einzigartig. 

Ober-Beerbach (red). Der Verschönerungsverein Ober-Beerbach unterhält seit 2006 einen in Deutschland 

einmaligen Lehrpfad, wo alle bisher ernannten "Bäume des Jahres" zu sehen sind. Ausgangspunkte für den 

lehrreichen Spaziergang ist der Naturparkplatz Sonneneck am Klingenwald, zwischen Ober-Beerbach und 

Steigerts, und die Freizeitanlage Sauteich zwischen Ober-Beerbach und Schmal-Beerbach. Der Berg-Ahorn 

wurde im Oktober zu Baum des Jahres 2009 erkoren. Am Montag haben die Mitglieder des Verschönerungsvereins 

zusammen mit dem Kindergarten Ober-Beerbach diesen Baum gepfl anzt. Die Kinder bekamen eine 

Holz-Medaille zur Erinnerung. Foto: Archiv 

Metzgerei Kalb 

Am Paß 11 - 13 

64673 Zwingenberg · Telefon 0 62 51 / 7 49 96 

Unsere Angebote von 20.11. - 26.11.08 

Hackfl eisch gemischt 100 g � 0,49 

Schweinegeschnetzeltes 

natur oder gyrosart 100 g � 0,69 

Aufschnitt, gut sortiert 100 g � 0,69 

Wiener Würstchen 100 g � 0,89 

Geschäftswelt 

Erwischt! 

Ihr Entsorgungsspezialist für 

Entrümpelungen 

& Haushaltsaufl ösungen 

Haben Sie ein Entsorgungsproblem? 

Wir helfen Ihnen! Wir entrümpeln alles 

vom Dachstuhl bis zum Keller günstig. 

Besichtigung & Fahrkosten sind frei! 

Tel. 0170 / 9 69 09 13 

Nikoläuse und 

Smoking reservieren 

Dirk und Bianca Bender sind mit ihrem Kostümverleih "AlterEgo" mittlerweile 

im Geschäftsalltag angekommen. Foto: Archiv 

Südhessen (red). Nach der Ge- "ein Quantum Trost", um es mit dem 

schäftseröffnung Anfang Oktober Film-Titel des neuen James Bond 

sind Dirk und Bianca Bender mit auszudrücken. Denn das aktuelle 

Ihrem Kostümverleih "AlterEgo" Abenteuer von 007, freut sich Dirk 

(das andere Ich) mittlerweile im Bender, "scheint den Verleih von 

Geschäftsalltag angekommen. Er- Smokings anzukurbeln". 

ste Start-Schwierigkeiten wurden im Den letzten Geschenkejägern sei 

wahrsten Sinne des Wortes beiseite schon jetzt das Pfungstädter Lastgeräumt: 

Raus mit der Registrierkas- Minute-Shopping am 23. Dezember 

se, rein mit den Kassenblöcken. So ans Herz gelegt. Auch "AlterEgo" 

verlief denn auch die Halloween- hat die Türen bis 24 Uhr geöffnet 

Saison für die beiden Existenzgrün- und verkauft bei einem Glas Proder 

effi zient und erfolgreich. Nun secco Geschenkgutscheine mit frei 

stehen Weihnachten und der Jahres- wählbaren Beträgen und unbewechsel 

vor der Tür. Zeit für Nikogrenzter Gültigkeit. Die Gutscheine 

lauskostüme, Rauschgoldengel und können später für die Ausleihe eines 

Smokings. Damit das gewünschte Kostüms oder Anzugs, für ein Ver- 

Kostüm am gewählten Tag frei ist, wandlungs-Foto-Shooting oder für 

raten die Inhaber von "AlterEgo" zur den Kauf festlicher Herrenmode 

Reservierung. "Die ersten Nikoläuse eingesetzt werden. Der Kostümver- 

sind schon reserviert", sagt Bianca leih ist geöffnet montags, mittwochs, 

Bender. 

donnerstags und freitags von 11.30 

Auch den Herren mit Stil rät sie, sich bis 19.30 Uhr und samstags von 10 

rechtzeitig zur Anprobe von Anzug bis 17 Uhr. 

oder Smoking in die Mühlstraße 18 Weitere Infos: www.alterego-web. 

zu begeben. Falls keine passende de (in Kürze auch auf www.anzug- 

Größe auf dem Ständer hängt, kann verleih.net), Dirk und Bianca Bender 

die Herrenmode des Herstellers Wil- GbR, Mühlstraße 18, 64319 

vorst in passender Größe nachbe- Pfungstadt, (06157) 8018012, 

stellt werden. So fi ndet jedermann info@alterego-web.de. 

Das GGEW hat angekündigt, wieder Erdgas- und Strompreise 

zu erhöhen: Im Erdgas-Tarif variomidi z. B. müssen Sie ab 

1.1.2009 0,56 ct/kWh (brutto) mehr bezahlen als bisher. 

Das ist ein guter Grund, zu den günstigen Erdgas- und Strompreisen 

von e-ben zu wechseln. 

Im Kombi-Tarif Strom und Erdgas 

können Sie ab 1.1.2009 

190 Euro im Jahr sparen.* 

Wir informieren Sie gerne persönlich im e-ben lokal oder telefonisch unter 0180 100 2 300 

(3,9 ct/min aus dem Festnetz der dt. Telekom; Mobilfunk abweichend) 

* Bezogen auf den Tarif e-ben Strom: Erstlaufzeit 1 Monat, kein Grundpreis, Arbeitspreis 19,75 ct/kWh + den Tarif e-ben Gas: Erstlaufzeit 1 Monat, kein Grundpreis, Arbeitspreis 6,60 ct/kWh, inkl. 5% Kombi-Rabatt auf Gas im Vergleich zu dem 

Tarif GGEW Strom Wahltarif1: Erstlaufzeit 24 Monate, Preisgarantie bis 31.12.2009, Grundpreis 54,86 Euro/Jahr, Arbeitspreis 20,21 ct/kWh + Gas-Tarif GGEW variomidi: Erstlaufzeit 1 Monat, Grundpreis 164,28 Euro/Jahr, Arbeitspreis 6,30 ct/kWh, 

inkl. 3% Kombi-Rabatt auf Gas, bei einem Verbrauch von 3.000 kWh Strom/Jahr und 20.000 kWh Erdgas/Jahr. Preisstand: 01.01.2009. Alle Preisangaben in brutto. 

Wir holen Dinge 

(Spielzeug, Geschirr, Bettwäsche, 

Werkzeug etc.), 

die Sie nicht mehr mögen, 

gerne bei Ihnen ab. 

0160/4 18 11 36

DER 

BERG 



Bei der Waldjugend werden 

die Gruppenleiter knapp 

Neue Projekte mit Demenz-WG und Familienzentrum geplant 

Jugenheim (wb). 19 ist ein schwieriges 

Alter, zumindest für die "Deutsche 

Waldjugend Seeheim-Jugenheim": 

Die Gruppenleiter werden 

knapp. Marie Freisinger wohnt als 

Au-Pair in Holland. Philip Hechler 

macht seinen Zivildienst. Horstleiter 

Jonas Peter weilt in Australien. Und 

das, wo der Verein seit zwei Jahren 

wächst. Nach Angaben von Judith 

Steiner ist die Zahl der Aktiven von 

10 auf 30 gestiegen. "Das passiert 

oft", erklärt die Gruppenleiterin. 

"Nach dem Schulabschluss gehen 

die Ältesten weg." Das Motto der 

Waldjugend lautet: Von Jugendlichen 

für Jugendliche. Nun werden 

Nachrücker gebraucht. 

Judith Steiner, 19, ist noch da. Sie 

kann die Geschicke der Waldjugend 

mitgestalten. Seit der Umbau des Alten 

Forstamtes Jugenheim so gut wie 

abgeschlossen ist, läuft der Betrieb 

der Waldjugend wieder normal. Die 

Altersgruppen, unter anderem die 

"Wildlinge" und "Waldläufer", können 

sich wieder in der ersten Etage 

der Remise treffen, gegenüber vom 

Hauptgebäude. Der Stützpunkt war 

durch den Umbau blockiert. Als Ersatz 

dienten Schloss Heilgenberg 

und Umgebung. "Das war kein Problem, 

wir sind im Sommer ohnehin 

viel draußen", erklärt Judith Steiner. 

Jetzt muss nur noch die Stromleitung 

repariert werden. Ohne Licht ist die 

Etage mit den kleinen Fenstern auch 

tagsüber fi nster, erst recht im Winter. 

"Das werden wir in den nächsten 

Wochen beheben", versichert Pfarrer 

Gerhard Hechler, Leiter der Diakoniestation 

Nördliche Bergstraße. 

Die Diakoniestation ist eine der drei 

Mietparteien, die das Alte Forstamt 

nutzen. Im ersten Obergeschoss ist 

eine Demenz-Wohngemeinschaft 

eingezogen. Das Erdgeschoss werden 

sich die Diakoniestation und das 

Familienzentrum SzenenWechsel 

teilen, das hier seine Erwachsenen- 

Bildung und Kleinkinder-Betreuung 

anbietet. Hauptmieter ist der Förderverein 

der Diakoniestation Nördliche 

Bergstraße. 

Die Demenz-WG soll nach Worten 

Hechlers "mitten im Leben stehen". 

Dabei sei der Kontakt zu anderen 

Menschen, vor allem zu Kindern, 

sehr wichtig. Studien zufolge kann 

das den Verlauf der Krankheit, der 

Die Waldjugend kann ihren Stützpunkt, die Remise, weiter nutzen. Jetzt muss nur noch der Stromanschluss 

wieder hergestellt werden. Foto: Bäumer 

durch einen raschen Verfall des 

Denk- und Erinnerungsvermögens 

gekennzeichnet ist, positiv beeinfl ussen. 

Manchmal können schon Blicke 

und kleine Gesten helfen. Alle Begegnungen 

sind stets unter Aufsicht 

und werden nicht erzwungen. 

Das Konzept ist auch für die Waldjugend 

interessant. Sie sucht jetzt den 

Kontakt mit der Stiftung "Altes Forstamt 

Jugenheim", um zu klären, wie 

die Mitglieder das Projekt, das im 

Kreis Darmstadt-Dieburg einzigartig 

ist, unterstützen können. Als Beispiele 

nennt Judith Steiner gemeinsame 

Aktivitäten im Garten, Senioren- 

Nachmittage, Oster-Spaziergänge 

oder auch Schnupper-Stunden für 

die Kleinkind-Gruppe des Familienzentrums. 

Zentrales Anliegen der Waldjugend 

ist es, ohne Zwang, aber mit viel 

Spaß das Bewusstsein für eine – 

möglichst wenig verfremdete – Natur 

zu schärfen. "Wenn die Mitglieder 

später Auto fahren, kennen sie den 

Zusammenhang zwischen Kohlen- 

Diakoniestation Nördliche Bergstraße 

Sandstraße 85 · Seeheim · Telefon 83193 

Unsere neue Adresse ab Januar 2009: 

Altes Forstamt 

Hauptstraße 15 · Jugenheim 

Wir pfl egen im Bereich der Gemeinden 

Alsbach-Hähnlein, Bickenbach und Seeheim-Jugenheim 

Stiftung Altes Forstamt Jugenheim 

dioxid und Klimawandel und sehen 

das Thema Naturschutz vielleicht mit 

etwas anderen Augen." 

Den Mitgliedern fallen immer neue 

Aktionen ein, die Natur zu entdecken 

und zu erforschen. Sie bauen 

kleine Staudämme, veranstalten eine 

Rinden-Bötchen-Regatta, stellen aus 

Blättern ein Baum-Erkernnungs-Buch 

her, sammeln Ess-Kastanien oder beobachten 

Kaulquappen und Molche 

beim Fressen. 

Solche Frischluft-Erlebnisse sind ein 

willkommener Ausgleich zum Schulunterricht, 

der den natürlichen Bewegungsdrang 

oft unterdrückt, zu 

Hausaufgaben, die sitzend erledigt 

werden müssen, und zu Sportarten, 

der in stickigen Turnhallen stattfi ndet. 

Ganz nebenbei wird das Gruppengefühl 

gestärkt. Wer das zwölfte 

Lebensjahr erreicht hat, kann einen 

Gruppenleiter-Lehrgang machen. 

Die Waldjugend, gegründet 1957, 

ist der älteste Umweltschutz-Jugendverband 

Deutschlands und mit mehr 

als 40 Gruppen allein in Hessen eine 

Hauptstraße 15 · 64342 Seeheim-Jugenheim 

Wir freuen uns über das neue Leben im renovierten Alten 

Forstamt Jugenheim: Der Einzug der Diakoniestation 

„Nördliche Bergstraße“ und des Vereins „Szenen Wechsel“ 

verzögert sich aus technischen Gründen bis zum Januar 2009. 

Die Wohngemeinschaft hat, wie geplant, 

das Obergeschoss bereits bezogen! 

Der Stiftung ist jede Unterstützung oder Spende bei der Verwirklichung des Projekts willkommen. 

Forstamt Jugenheim 

der größten Jugendnaturschutz-Organisationen. 

400 Ortsgruppen sind 

bundesweit vertreten. Ziel ist, das 

Verständnis für die Notwendigkeit einer 

intakten Natur zu wecken. Doch 

wenn die Mitgliederzahl in Seeheim- 

Jugenheim weiter steigt, wird es eng 

in der Remise, wo unter anderem 

auch das Zeltmaterial gelagert ist. 

Theoretisch ließe sich der Dachboden 

mitnutzen, doch dafür müsste 

erst das Dach abgedichtet werden. 

Was aus dem Erdgeschoss der Remise 

werden soll, ist noch offen. Hechler 

wünscht sich ein Cafe als Begegnungs-Stätte. 

Pläne liegen vor, die 

Kosten sind ermittelt: rund 300.000 

Euro. "Mit Spenden ist das nicht zu 

stemmen", bedauert der Pfarrer. 

Sollte das Cafe demnächst Gestalt 

annehmen, sei die Waldjugend aber 

nur insofern betroffen, als sie während 

des Umbaus ihre Etage nicht 

nutzen könne, versichert er. "Sie darf 

auf jeden Fall weiter in der Remise 

bleiben, ihre Daseinsberechtigung 

hat sich sogar noch verstärkt." 

JUGENHEIM 

Hauptstraße 26 · Tel. 0 62 57 / 94 43 63 

Samstag, 22.11.08, 10.00 - 20.00 Uhr und 

Sonntag, 23.11.08, 10.00 - 13.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, 

Ihr VILLA FLORA Team 

KIG Ingenieurgesellschaft mbH 


Beratung, Entwicklung und Steuerung 

von Projekten der 

regenerativen Energie Erzeugung 

BHKW Blockheizkraftwerke 

Biogas Anlagen 

Biomethan Aufbereitungsanlagen 

Synthesegas Aufbereitungsanlagen 

Wasser Aufbereitungsanlagen 

Wir unterstützen Sie und Ihre Projekte in Europa und Canada 

info@kig-gmbh.de 

Jugenheim (red). Die Inhaberin der "Villa Flora", Regina Büschel, überreicht 

Pfarrer Gerhard Hechler einen Blumenstrauß für die Bewohner 

der Demenz-Wohngemeinschaft im Alten Forstamt Jugenheim. Er steht 

auf dem Tisch der großen Wohnküche und erfreut die alten Damen und 

Herren mit seiner fröhlichen Farbenpracht. Foto: Archiv 

Innenausbau · Möbel-Sonderanfertigung · Verglasungen 

Restaurierung · Reparaturarbeiten 

Robert-Bosch-Straße 6 · 64331 Weiterstadt 

Telefon 0 61 51 / 89 39 60 · Fax 0 61 51 / 89 38 99 

Drucksachen 

in 48 Stunden ! 

Schnell, günstig & 

unkompliziert ! 

Wir beraten Sie 

sehr gerne! 

Seeheim (red). Die Seeheimer Künstlerin Dagmar Hof, deren Ausstellung 

im Alten Jugenheimer Rathaus am Sonntag zu Ende ging, schenkt der 

Demenzwohngemeinschaft im Alten Forstamt Jugenheim 20 ihrer Bilder 

zur Verschönerung der Privat- und Gemeinschaftsräume. PLEGGE MEDIEN Das Bild DRUCK zeigt 

die Übergabe an Pfarrer Hechler von der Diakoniestation Nördliche 

Bergstraße. Die Idee für die Schenkung Friedrich-Wöhler-Str. enstand spontan während 2- 4der 

Ausstellungseröffnung in der direkten Nachbarschaft 64579 Gernsheim der Wohngemeinschaft, 

deren Mieter gerade eingezogen waren 

0 62 

und 

58 

die 

/ 93 

sich 

36 

nun 

- 0 

über den 

Schmuck ihrer Räume freuen. Foto: Archiv



DER 

BERG 

KLEINANZEIGEN 

KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINAN- 

ZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN 

KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN 

SUCHE JEDEN PKW/BUSSE 

Geländewagen, zahle faire 

Preise, guter oder schlechter 

Zustand, viele Kilometer, Mängel, 

Unfall, auch ohne TÜV, jederzeit 

ereichbar, samstag/sonntag, Bitte 

alles anbieten, Gernsheim 

06258/3773 od. 0175/4770300 

KAUFE JEDEN PKW + BUSSE 

+ Geländewagen + LKW + Wohnmobile 

+ Oldtimer + Transp. + 

Firmenfahrzeuge, alle Modelle, 

Benzin oder Diesel, BJ. 1950 bis 

2007, auch mit Mängel, Unfalloder 

Motorschäden, viele KM, 

auch ohne TÜV, alles anbieten, 

zahle bar und fair, jederzeit 

erreichbar, auch Sa. und So. 

06157/98 95 65 od. 0175/788 98 40 

Da-Mountainbike 

2-G, dklgrün-schwarz, Schaltung 

515, VHB EUR 80,-. 

0177/6705068 

Antik-Verkauf 

v. Weichholzschränken, Truhen, 

engl. Möbel, Bilder, Bänke, Tische 

u. Accessoires aus Privatbesitz. 

Di. + Do. 15-17 Uhr od. nach 

Vereinbarung, Kirchstr. 5, 64653 

Lorsch 

0151/19036713 

Stahlrohr Stapelstühle 

12 Stk., a 5,- EUR, Kaffeetassen 

ca. 500 Stk, 0,25 EUR, Nordic 

Walking Crosstrainer, noch nicht 

benutzt, EUR 50,- 

06251/79700 ab 18 Uhr 

Künstlicher Weihnachtsbaum 

Kiefer, 180cm m. Ständer, Baumbehang 

u. div. Dekoration, zu 

verk., 50,- EUR 

0162/8179470 

Hole kostenlos ab: 

PKW, Profilreifen, Altbatterien, 

Zweiräder, usw. 

0177/4770577 

Top-Single Küche 

mit 2 Plattenherd, Kühlschrank u. 

Spüler, Front Buche, m. hochw. 

Mischbatterie, 1,60 br., EUR 

200,-, Franz. antikes Eisenbett, 

schwarz, 1.20 breit m. Lattenrost 

u. Matratze 180,- EUR 

0172/7622490 

Hanako-Koi Pfungstadt 

“Die Teich Techniker” Alles rund 

um den Garten- u. Koiteich, 

Oase-Sortiment, auch Aquarienfilter 

und Aquarien, Koi-Verkauf 

geschlossen, Lager-Verkauf- 

Beratung, Rudolf-Diesel-Str. 9, 

Pfungstadt. Öffnungsz. Mo.-Fr. 9- 

17.00 Uhr, 06157/807805 

www.hanako-koi.de 

Wir holen Dinge 

(Spielzeug, Bücher, Lampen, 

Bettwäsche, Haushaltswaren, 

etc.), die Sie nicht mehr mögen, 

gerne bei Ihnen ab. 

0160/4181136 

Hole Metalle 

Schrott u. Öltanks 

06245/4999 

Brennholz 

verkaufe Brennholz (Buche), gut 

abgelagert. 

0170/1756759 

Günstige Designer-Möbel 

Leder-, Garten- und Pinien 

Massivholzmöbel zu günstigen 

Preisen. Lederecksofa ab 799,- 

Mobil: 0170/7341894 

Besichtigung nach telef. Vereinb. 

in Goddelau, Am Dammacker 9 

www.Mapo-Moebel.de 

Suche Putzfrau 

2-3/Wo., jeweils 5 Stunden, für 

Privathaushalt in Gernsheim, evtl. 

suchen wir eine Dame (z.B. aus 

der Pflege) als Haushaltshilfe 

ganztags (wohnmöglichkeit vorhanden) 

06258/90396-54 

Haushaltsauflösung 

Haben Sie ein Entsorgungsproblem? 

Wir helfen Ihnen! Wir entrümpeln 

alles vom Dachstuhl bis 

zum Keller günstig. Besichtigung 

u. Fahrtkosten sind frei! 

06157/7735 

1 Komplettsatz Winterreifen 

Audi A4, 6,5 x 15 ET33, 195-65- 

15 91 H Michelin M+S Alpin Pilot, 

DOT 3506, 2 x 7 mm, 2 x 8 mm, 

wie neu, VHB EUR 250. 

06258/52106 od. 0175/9326439 

Übernehme Gartenarbeiten: 

Bäume fällen, Rollrasen, Raseneinsaat, 

Hecken/Sträucherschnitt, 

Teich, Terrassen, Zaun, 

Palisaden, Treppen, Platten- u. 

Pflasterarbeiten (auch Ökopflaster), 

Randsteine verlegen. Alles 

nach Ihren Wünschen! Günstige 

Pauschalpreise! 

06158/184924 o. 0173/7797663 

Fax 06158/184924 

www.gartengestaltung-sefcik.de 

ÜBERNEHME ABHOLUNG 

von Schrott u. Metallen aller Art, 

auch andere Abfälle nach 

Rücksprache sowie Transporte, 

Umzüge u. Entrümpelungen. 

0177/4215129 

06258/992375 

Hallo Opernfreunde 

biete 2 Karten a EUR 33,- für die 

Zauberflöte von Mozart in der 

Staatsoper Wiesbaden an, am 

Freitag, 28.11.08, 19.30 Uhr 

06251/790979 

Neuwertiges 

Tischfußballspiel 

113x62cm Spielfläche, Höhe 

89cm für EUR 45,- VHB, sowie 

Herren-Skischuhe HEAD Gr. 43/ 

44 für EUR 30,- VHB zu verkaufen 

06251/787504 

Alle Artikel EUR 5,- 

VW Auto Radio-Kass., CD Rom 

Enzyklopädie (nagelneu), Friteuse, 

Fondeu, CD Ständer, 

Dampfbügeleisen uvm. 

06257/69688 o. 69686 (AB) 

Trinkwassersprudler 

incl. Gasflasche, Tchibo Bauchtrainer 

(fast neu), 2 Autolautsprecher, 

jeweils EUR 10,- 

06257/69688 o. 69686 (AB) 

Birken- und Zeder-Baumholz 

zugesägt, günstig abzugeben, 

Auerbach 

06251/71541 

Pflanzen für den 

Schattenplatz 

Bergenien, Funkien, Farn, Kirshlorbeer, 

Efeu und Lilien aller Art 

ab EUR 1,- aus meinem 

Privatgarten 

0151/10609688 

Regenwasser sammeln 

jetzt für 2009 vorbereiten! Zier- 

Tonne (200L, terrakota) o. 

Container (1000L, schwarz) inkl 

Anschluss-Beratung! 

0151/10609688 

Karateanzug weiss 4/170 

gelb und orange Gürtel, VHB 

EUR 35,- 

0151/10609699 

Bauherren-Pflanzen 

Hibiskus (auch als Hecke), Lichtnelken/Leimkraut, 

Palmlilien/ 

Yucca, gr. u. kl. Farne, Bergenien 

u.a. ab EUR 1,- 

0151/10609688 

Küche zu verkaufen 

weiß in rot abgesetzt, VHB EUR 

700,-, an Selbstabholer in Biebesheim 

0178/8134219 

Wir übernehmen 

Erd-, Abbruch, Demontage, Bausanierung, 

Baumfällung, Pflasterarbeiten, 

Zaunbau, Zisternenbau. 

Fa. S & S Abbruch- 

Erdarbeiten - Gartenlandschaftsbau 

06158/1576 

www.a-z-bauservice.de 

Kostenlose Schrott- u. 

Metallabholung von entsorgungsfreien 

Gegenständen! 

06157/88707 o. 0152/05112316 

Wächst Ihnen Ihre Büroarbeit 

über den Kopf, 

dann bringen Sie diese zu mir. 

PC, Internet vorhanden. 

06257/63736 

Bürokauffrau sucht 

Teilzeitstelle in kleinerem Betrieb 

als Allroud-Kraft. Gute PC- 

Kenntnisse vorhanden. 

06257/63736 

4 Winterreifen (Fulda) 

6,5 cm Profil, 185/65 15, auf 

Opel, Alu-Vierloch-Felgen, für 

EUR 30,- pro Reifen zu verkaufen 

06157/5050 o. 0177/7978641 

Für Ihr Baby! 

Maxi Cosi Babyschale bis 10 kg 

mit Wintereinlage und Regenschutz, 

Wickelset 3-teilig aus 1. 

Hd. inkl. EUR 12,- 

06257/85567 

Biete Spanisch- 

Konversation u. Nachhhilfe 

06257/4426 

Modellbahnanlage 

Grösse 1.50x1.00m, selbst 

modelliert, Fleischmann Spur 

,,N”, mit versch. Zügen u. Zubehör 

für EUR 375,-(nur kompl.) abzugeben, 

ab 25.11.08 

06251/71570 

Tandem-Anhänger 

Ladefläche 5 Meter, Breit 2,10 

Meter, Höhe 2,2 Meter, 1,5 Jahre 

alt, NP EUR 8.700 für EUR 

4.300,- 

0152/06080704 

Fachgeschäft 

für kreative Floristik 

Sabine Rohlfs 

Heidelberger Straße 

64342 Seeheim 

Telefon 0 62 57 / 8 58 14 


Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 u. 14.30 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.00 - 13.00 Uhr 

Schöne Weihnachtssterne, 

1A Qualität, Adventsgestecke 

und Kränze ab sofort erhältlich! 

Biebesheim Ortsrandlage 

hochw. modern. 1-2 Fam-Haus 

mit 290 m² Wfl., 330 m² Nfl., 540 

m² Areal, Do.-Garage, viele 

Extras, z.B. Wintergarten, Kamin, 

3 Bäder etc., Ansehen lohnt sich, 

VHB 359.000,- 

0173/3131096 

Er, 38 (NR) sucht 

eine ruh. 1 Zi-Whg mit EBK, 

Keller, wenn mögl. mit Balkon, zw. 

38-44 m² in Seeh.-Jugenh., 

Bickenb., Hähnlein bis EUR 420,warm! 

0178/4883197 

Gewerbepark Eschollbrücken 

360m²- 720m² Hallenflähen, 

ebenerdig, ab EUR 2,50m² + NK, 

65m² Bürofläche, 3 Räume, 

Abstellr., Küche, Bad, EUR 550,- 

+ NK, alle Preise plus MwSt + 3 

MM/KT 

0171/9193210 

www.lager-pfungstadt.de 

Gernsheim von privat 

2 FH, freist. auf 578m² Grdst. ggü. 

Rheinpark, 179m² Wfl., 68m² 

Nutzfl., 3 Etagen, BJ 1960, renov.-bed., 

EUR 185.000,- 

0151/59120845 

Nachpächter gesucht 

Café-Bistro Ambiente in Biebesheim,Brauereifrei/Vollinventarisiert, 

im lfd. Betrieb, unter einheitlicher 

Führung seit 14 J./, 

www.ambiente-biebesheim.de 

06258/7121 oder 6415/nagelgbr@ 

aol.com 

Jugenheim 

2 Zi-Whg, ruh. Lage, schöner 

Blick, Wohnz. m. integr. 

Küchenzeile, Duschbad/WC, 

42m² zzgl. gr. Balkon, TG-Platz, 

Keller, frei, EUR 350,- + NK + 

2MM/KT 

0160/91633815 

Biblis-Wattenheim 

DG, helle 2 ZKB, gr. Diele, 

Balkon, EUR 350,- + NK + 

3MM/KT, frei ab 1.02.09, evtl ab 

1.01.09 

0177/3980407 

Heißer Kampf 

um die meisten Körbe 

SC Bergstraße bezwingt Langen knapp 

Seeheim-Jugenheim (red). Am 

Samstag war die Bundesligareserve 

des TV Langen in der großen Halle 

des Schuldorfes zu Gast. Dies war 

das Spitzenspiel Erster gegen Dritter 

in der Basketball Oberliga Hessen. 

Dieser Bezeichnung wurde es auch 

gerecht und war über weite Phasen 

ein hochklassiges und spannendes 

Duell zweier gleichwertiger Mannschaften. 

Der Beginn verlief ausgeglichen, 

wobei Bergstraße durch den anfangs 

starken Thorsten Stefani leichte 

Vorteile zu haben schien. Dieser 

erzielte drei Dreier im ersten Viertel 

und so konnte man sich nach sieben 

Minuten leicht absetzen – 20:13 

hieß es, ehe Langen zur Viertelpause 

das 22:23 erzielte. 

Im zweiten Viertel drehte dann Langen 

mächtig auf und ging mit einer 

verdienten 29:40 Führung in die 

Pause. Viele glaubten jetzt an die 

erste Bergsträßer Niederlage. Dies 

wollte das Seeheimer Team jedoch 

unbedingt verhindern und kam mit 

hoher Energie aus der Kabine in 

das dritte Viertel. Aus dem elf Punkte 

Rückstand wurde in sieben Minuten 

eine acht Punkte Führung – 52:44. 

Rauchendes Holz 

Neue Ausstellung in Seeheim-Jugenheim 

In der Adventszeit bekommt man im Rathausfoyer eine Sammlung erzgebirgischer 

Handwerkskunst zu sehen. Foto: Museum See.-Jug. 

Seeheim-Jugenheim (red). Das 

Bergsträßer Museum Seeheim-Jugenheim 

lädt in Zusammenarbeit mit 

Veronika Schablowsky aus Jugenheim 

zur weihnachtlichen Ausstellung 

erzgebirgischer Handwerkskunst 

mit dem Titel "In Holz und 

Farbe" ein. 

Eröffnet wird diese mit einer Vernissage 

am Sonntag, 30. November, 

um 15 Uhr im östlichen Rathausfoyer, 

Georg-Kaiser-Platz 3. Präsentiert 

wird in der Vorweihnachtszeit 

die Sammlung "Weihnachten bei 

uns daheim". 

Schablowskys Familie mit Dresdener 

Wurzeln ist dem Ort Jugenheim 

durch zahlreiche Ferienaufenthalte 

über mehrere Generationen und 

über mehr als 100 Jahre hinweg 

verbunden und seit 15 Jahren hier 

ansässig. Sie hat die Sammlung in 

der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts 

vor Ort mit den Künstlern und 

Durch 

Kleinanzeigen 

gehen viele Wünsche 

in Erfüllung! 

Wer jetzt wiederum einen klaren 

Sieg des Tabellenführers erwartete, 

musste sich eines besseren belehren 

lassen. Die Oldies aus Langen 

drehten ihrerseits wieder auf und 

konnten den weiteren Verlauf des 

Spiels nun ausgeglichen gestalten 

(52:50 – 27. Minute, 61:58 – 35. 

Minute). 

So kam es, dass es eine Minute vor 

Ende immer noch 64:62 stand, ehe 

Kevin Green mit einem und Thomas 

Armbrecht mit zwei weiteren Körben 

den letztlich verdienten aber 

umkämpften Sieg unter Dach und 

Fach bringen konnten. 

Spieler, Punkte: Thorsten Stefani 14 

(3 Dreier), Thomas Armbrecht 12, 

Moritz Benzing 12 (1), Kevin Green 

11 (1), Marian Benzing 5, Bela 

Braag 5, Roman Geter 5, Adrian 

Sichau 2, Kevin Myles 2, Prerag Ilic 

2, Uwe Storch, Dirk Bernhardt. 

Jetzt kommt es am Wochenende in 

Gießen zum Hinrundenfi nale SC 

Bergstraße gegen MTV Gießen. Die 

Gießener behaupten sich souverän 

auf dem zweiten Tabellenplatz und 

könnten mit einem Sieg die Seeheimer 

vom Platz an der Sonne verstoßen. 

Werkstätten des Erzgebirges zusammengestellt 

und so die Erzgebirge- 

Kunstwerke aus Holz und Farbe an 

die Bergstraße gebracht. 

Interessant sei hierbei, dass die 

Künstler stets versucht hätten die 

ausgetretenen Pfade zu verlassen 

und mit Design-Änderungen Erfolg 

zu erzielen, heißt es in der Pressemitteilung. 

(Stichwort: "Neue Erzgebirgische 

Handwerkskunst" des Designers 

Karl Max Dittmann und des 

Kaufmanns Alfred Arndt, 1925 bis 

1972). Auf Tafeln und Plakaten kann 

man sich zudem über die Geschichte 

der Region Erzgebirge und der 

einheimischem Holzkunst, über die 

Geschichte der Sammlung und über 

die verwendeten Motive sowie die 

Produktionstechniken informieren. 

Die Ausstellung kann bis zum 28. 

Dezember zu den Öffnungszeiten 

des Bürgerbüros und sonntags von 

15 bis 17 Uhr besucht werden. 

Ein Tor entscheidet 

Seeheims Handballer gewinnen 27:26 

Seeheim (red). Mit einer insgesamt 

positiven Leistung gewannen die 

Handballer des Turnvereins Seeheim 

(TVS) am vergangenen Wochenende 

die Partie gegen den TV 

Siedelsbrunn. 

Schnell spielte sich das Team von 

Spielertrainer Alfred Müller einen 

5:3-Vorsprung heraus. Trotz Abwehrproblemen 

überzeugte der 

Angriff, so dass der Abstand auf 

12:7 vergrößert werden konnte. 

Den Gästen gelang es jedoch bis 

zur Pause den Vorsprung auf 17:15 

zu verkürzen. 

In der zweiten Hälfte ging der Spielfl 

uss durch Zeitstrafen auf beiden 

Tanzbein schwingt 

im Salsa-Takt 

Discofox, Salsa und mehr in Bensheim 

Seeheim-Jugenheim/Bensheim 

(red). Für Samstag, 29. November, 

lädt die Tanzsportabteilung des 

RSV Seeheim ins Tanzlokal "Four 

Classics" in der Schwanheimer Straße 

142 in Bensheim ein. 

Ab 14 Uhr werden sich zahlreiche 

Hobby- und Turnierpaare in verschiedenen 

Klassen im Discofox, 

Salsa und Formationstanz messen. 

In einer Hobbyklasse für Freizeit- 

und Breitensportler und in einer 

Spezialklasse für turnierorientierte 

oder Turnierpaare können sich Interessierte 

selbst einteilen und mitmachen. 

Eine besondere Herausforderung 

stellt sich in der Funklasse, in 

der untereinander zugelost wird und 

man sein Können unter dem Motto 

"Führen und Folgen, das Spaß vermittelt" 

im Discofox und Salsa unter 

Seiten etwas verloren. Die Gäste 

verlangten fortan dem TVS alles ab 

und glichen zwischenzeitlich zum 

24:24 aus. Dank Publikumsunterstützung 

behielten die Hausherren 

jedoch die Ruhe und entschieden 

in der Schlussphase das Spiel mit 

27:26 Toren für sich. 

Es spielten mit erzielten Toren: Marc 

Daurer, Lutz Dingeldey (5), Hansi 

Hechler (1), Christian Heppenheimer 

(2), Tim Hüfner, Krischan Kunz 

(1), Stefan May, Gerald Reichel 

(4), Torsten Reichel (3), Daniel Reinecker 

(6), Benjamin Morgenstern, 

Torsten Nolde (3), Moritz Ritt (2), 

Frank Ross. 

Beweis stellen kann. Ein weiteres 

Highlight stellen die Synchrontanzpaare 

und Formationen dar, die 

mit jedem beliebigen Paartanz als 

Gruppe von zwei bis vier Paaren 

auf eigene Musik und Choreografi e 

an den Start gehen dürfen und miteinander 

um den Pokal tanzen. Hier 

werden Tänze aus Discofox, Salsa, 

Standard, Latein, Rock'n'Roll, Boogie 

und mehr zu sehen sein. 

Teilnehmen kann jeder, ob als freies 

Tanzpaar oder aus Vereinen/Tanzschulen 

oder sonstigen Institutionen 

stammend. Die Endrunden 

der höchsten Tanzklasse und der 

Formationen fi nden gegen 22 Uhr 

statt. 

Weitere Infos: www.four-classics.de 

(Zuschauen), www.fundance.de 

(Mitmachen). 

Gegen Vorurteile 

und Feindseligkeit 

Jüdisch-arabische Dialog-Arbeit im Fokus 

Auerbach (red). Ein Problem des 

modernen Israel greift der nächste 

Vortrag des Auerbacher Synagogenvereins 

auf. 

Der Referent ist Torsten Reibold, ein 

junger Lorscher, der das Bemühen um 

jüdisch-arabische Verständigung im 

Staat Israel zu seiner Sache gemacht 

hat: Er arbeitet seit vier Jahren für die 

Bildungs- und Begegnungsstätte Givat 

Haviva. Auf einem Hügel (Givat), 

nach der Widerstandskämpferin Haviva 

benannt, liegt der Campus dieser 

nicht-staatlichen Organisation, 

die 1949 aus der Kibbuzbewegung 

hervorgegangen ist. 1963 wurde 

das "Jüdisch-Arabische Zentrum für 

Frieden" hinzugefügt aus der Einsicht 

heraus, dass die Ideale der 

Kibbuzim von Freiheit und Gleichheit 

in Widerspruch standen zu der fehlenden 

Gleichberechtigung der arabischen 

Dorfbewohner. Menschen 

mit unterschiedlichem kulturellem 

und sprachlichem Hintergrund, vor 

allem auch Jugendliche, sollen hier 

zu friedlichem Zusammenleben und 

demokratischem Denken erzogen 

werden. Sprachunterricht, besonders 

Arabisch-Unterricht, ist wichtig 

dazu, allerlei Sportkurse, Foto- und 

Kunstarbeitsgemeinschaften, aber 

auch Seminare, in denen die aus der 

Geschichte herrührenden gegenseitigen 

Verletzungen und Schuldzuweisungen 

ausgesprochen werden. 

Solche Berührungsmöglichkeiten existieren 

im normalen Alltag nicht, da 

beide Bevölkerungsgruppen – obgleich 

Bürger des gleichen Staates – 

so getrennt voneinander aufwachsen, 

dass Vorurteile nie in Frage gestellt 

werden und zu Feindseligkeit führen. 

Diese Erfahrungen machte auch Torsten 

Reibold und sie drängten ihn 

zum Handeln. Seine ersten Kontakte 

zu Givat Haviva entstanden im Rah- 

men seines Studiums der Politikwissenschaft 

mit Schwerpunkt auf dem 

israelisch-palästinensischen Konfl ikt. 

Nach einem Praktikum bot man ihm 

die Mitarbeit an und inzwischen ist 

er zum Leiter der Abteilung für europäische 

Beziehungen aufgestiegen. 

Ein Europa-Aufenthalt ist nun der Anlass, 

am Mittwoch, 26. November, 

um 20 Uhr in der Auerbacher Synagoge 

über "Die Arbeit Givat Havivas 

und die besonderen Herausforderungen 

jüdisch-arabischer Dialogarbeit" 

zu berichten. 

Der Auerbacher Synagogenverein 

lädt alle Interessierten zu diesem 

Vortragsabend in die Bachgasse 32 

ein, insbesondere auch Schüler der 

Bensheimer Schulen. 

Den Abschluss des 2008er Programms 

ein Vortrag über die jüdische 

Küche am Dienstag, 2. Dezember, 

um 20 Uhr ebenfalls in der ehemaligen 

Auerbacher Synagoge: "Von 

heißer Schokolade und kalter Pasta 

– die jüdische Küche und ihr Einfl uss 

auf die europäische Kochkunst" von 

Annette Weber, Professorin aus Heidelberg. 

Den Lehrstuhl für Jüdische Kunst an 

der Hochschule für Jüdische Studien 

innehabend analysiert sie die Bedeutung 

der biblischen Speisegesetze 

für das Kochen in den jüdischen 

Familien und zeigt, dass Juden bei 

aller Traditionsgebundenheit nicht 

nur eine marginale Rolle in der Entwicklung 

der europäischen Esskultur 

spielten, sondern als Importeure von 

Kakao und Zucker, Südfrüchten und 

Gewürzen neue Essgewohnheiten 

mit etablierten, die heute international 

üblich geworden sind. Auch 

die alte deutsche Küche hat Erinnerungen 

an diesen kulturellen Austausch 

bewahrt, was jedoch kaum 

mehr bekannt ist.

DER 

BERG 



Bühne hielt doch 

den Tänzen stand 

Partnerschaftsverein feierte Mexiko 

Temperamentvolle Tänze voller Leidenschaft wurden den Besuchern im 

Haus Hufnagel geboten. Foto: Bäumer 

Jugenheim (wb). Rund 120 Gäste 

verfolgten am Freitag vergangener 

Woche im Haus Hufnagel den Mexikanischen 

Abend. Es war der 19. 

Länderabend des Partnerschaftsvereins 

Seeheim-Jugenheim. Der Verein 

bietet ausländischen Bürgern aus 

der Gemeinde und Umgebung Gelegenheit, 

ihr Land vorzustellen. Am 

Anfang stand die Kurzgeschichte 

"Der Großindustrielle" von B. Traven, 

vorgetragen von Ronald Ihrig 

vom Vorstand des mexikanisch-deutschen 

Kreises in Frankfurt. Es folgte 

ein kurzer Streifzug durch Mexiko, 

untermalt mit Gesang von Luis Migu- 

Erlebnisse eines 

kleinen, weißen Balls 

Tischtennis-Spieltage beim TV Seeheim 

Seeheim (red). Durch einen 9:3-Erfolg 

des ersten Tischtennis-Herrenteams 

des Turnvereins Seeheim (TVS) 

gegen BSC Einhausen fand der TVS 

mit 10:6 Zählern Anschluss zur Tabellenspitze. 

Die Doppel Thomas Schilling/Thomas 

Keimp und Wolfgang 

Schlilling/Sven Plößer brachten den 

TVS mit 2:1 in Front. Auch die Einzelpartien 

holten Punkte. 

In der Bezirksklasse verpasste die 

zweite Herrenmannschaft nur knapp 

eine dicke Überraschung gegen Tabellenführer 

Blau-Gelb Darmstadt. 

Am Ende Stand eine 7:9 Niederlage 

zu Buche. Günter Birkenhauer 

und Jan Hechler holten im hinteren 

Paarkreuz 4:0 Punkte, Eckart Giese 

in den Einzeln. 

Mit 7:9 Zählern verlor die dritte 

Mannschaft gegen TTC Pfungstadt 

Drei. In den Einzeln hatte der TVS 

Drei mit Norman O’Neal, der mit 

zwei Siegen ungeschlagen blieb, 

Martin Müller, Horst Hartmann, Holger 

Poppendörfer, Timur Sökmen 

und Paul Wagner ein leichtes Übergewicht. 

Die Doppelbilanz von 0:4 

gab den Ausschlag, wobei der TVS 

kein Doppel gewann. 

Die Damenmannschaft konnte zwar 

125 Jahre Chormusik 

in Jugenheim 

Jugenheim (red). 125 Jahre sei ein 

stolzes Alter für einen Chor und in 

einer Zeit, in der viele Chöre wegen 

Mangel an Nachwuchs aufgelöst 

werden müssten, könne der Evangelische 

Kirchenchor Jugenheim bei 

guter Gesundheit sein 125-jähriges 

Bestehen feiern, heißt es in einer 

Pressemitteilung. 

Die Chronik der Kirchengemeinde 

nennt als Gründungsdatum des damaligen 

Kirchengesangvereins das 

festliche und feierliche Begehen 

des 400. Geburtstages von Martin 

Luther im Jahre 1883. Dieser Gesangsverein 

sollte die Gottesdienste 

namentlich an Festtagen verschönern 

und den Kirchengesang der Gemeinde 

heben und verbessern. 

Zu Beginn der 1930er Jahre wandelte 

sich die Aufgabe der Chöre hin 

zur Wahrnehmung des liturgischen 

Amtes. Außerdem erzwangen die 

politischen Machthaber nach 1933 

das Aufgeben des Vereinsstatus. So 

wurden die Kirchengesangvereine 

zwangsläufi g in die Kirche eingebunden 

und hießen fortan Kirchenchor. 

Dabei ist es bis heute geblieben. 

Natürlich gab es immer wieder ein 

Auf und Ab in der Mitgliederzahl 

des Kirchenchores, Chorleiter kamen 

und gingen nach mehr oder weniger 

el, und eine Länder-Information über 

Mexiko von Alexander Gerlach. Danach 

ließen die Tänzerinnen Janine 

und Alicia Becker die Bühne beben 

und das Publikum jubeln. Für gute 

Laune sorgte auch die Erklärung zum 

mexikanischen Totentag von Eleonor 

Hernandez de Abraham. Musikalisch 

umrahmt wurde der Abend von Lorena 

Villatoro aus Frankfurt mit Liedern 

über die mexikanische Revolution. 

Weitere Infos: Partnerschaftsverein 

Seeheim-Jugenheim, Birgit 

Rösicke, (06257) 7817; Ausländerbeirat, 

George Bal, (06257) 

81823. 

gegen TV Niederrad gut mithalten, 

für einen Erfolg reichte es jedoch 

nicht. 

Die A-Schüler in der Hessenliga 

gewannen drei Spiele mit je 6:0 

Zählern. Gegen NSC Watzenborn- 

Steinberg, mit Sascha Baumgart, 

Tom Germann, Hendrick Göttmann 

und Tim Birkenhauer, trennte man 

sich 5:5. 

Die zweite Schülermannschaft mit 

Patrick Jansohn, Philipp Bonaventura, 

Timo Freund und David Germann 

schaffte ein 6:3 gegen TGS Jügesheim. 

Das Jugendteam mit Stefan 

Jantsche, Tim Kabisch, Timo Freund 

und Patrick Jahnson gewann gegen 

TSV Braunshardt 1889 mit 7:3. In 

einem typischen Pokalkampf unterlag 

die Jugend dem Klassenprimus 

TTC Pfungstadt mit 1:4. Patrick Jahnson 

holte den Ehrenpunkt. 

Timo Freund setzte sich mit seinen 

acht Jahren gegen die zwei Jahre ältere 

Konkurrenz im Bezirk durch und 

holte sich in Mörlenbach den Meistertitel 

der C-Schüler. In der um vier 

Jahre älteren Alterstufe der B-Schüler 

schaffte er Rang fünf und qualifi zierte 

sich in beiden Disziplinen für die hessischen 

Meisterschaften. 

langen Zeiträumen ihres Wirkens in 

Jugenheim. Auch die Aufgaben des 

Kirchenchores und die musikalischen 

Schwerpunkte waren Wandlungen 

unterworfen. Aber durch all die Jahre 

hindurch sie der Chor bis heute sehr 

lebendig geblieben heißt es weiter. 

Sein Jubiläum begeht der Kirchenchor 

mit einem Festgottesdienst am 

Sonntag, 30. November, (Erster Advent) 

um 10.15 Uhr in der Bergkirche. 

Der Chor trägt dabei kleinere Werke 

aus verschiedenen Stilepochen vor. 

Zur festlichen Umrahmung werden 

Manfred Bockschweiger (Solo-Trompeter 

vom Staatstheater Darmstadt), 

seine Frau (Sopranistin) und Monika 

Hölzle-Wiesen Werke für Sopran, 

Trompete und Orgel musizieren. Im 

Anschluss laden Chor und Kirchengemeinde 

zu einem kleinen Empfang 

ein. 

Höhepunkt des Festtages wird die 

Adventsmusik um 17 Uhr in der Bergkirche 

sein. Der Kirchenchor singt 

dabei die Bach-Kantate "Meine Seel' 

erhebt den Herren". Es musizieren 

Solisten, das Orchester und der Flötenkreis. 

Auf dem Programm stehen 

unter anderem ein Trompetenkonzert 

von Johann Friedrich Fasch, sowie 

ein Cembalo-Konzert von Johann Sebastian 

Bach. 

Zwei Tore aufgeholt, 

trotzdem verloren 

Seeheim-Jugenheim (red). Fußball: 

Der zweiten Mannschaft der Spielvereinigung 

Seeheim-Jugenheim gelang 

am Sonntag ein überzeugender 

7:1-Sieg gegen das Tabellenschlusslicht 

Rohrbach. So leicht lief es für die 

erste Mannschaft nicht. Gegen Groß- 

Gerau geriet man schon nach einer 

Viertelstunde mit 0:1 in Rückstand. 

Zwar konnte die Spielvereinigung 

per verwandeltem Strafstoß durch 

Immel auf 1:1 ausgleichen, zeigte 

aber in der Folgezeit ein schlechtes 

Spiel. Dies hatte zur Folge, dass 

die Gäste Tor um Tor schossen und 

die SpVgg, trotz guter eigener Einschussmöglichkeiten, 

auf einmal mit 

1:4 hinten lag. In dieser Phase, als 

die Begegnung schon entschieden 

schien, verkürzte Batt auf 2:4. Zehn 

Minuten vor dem Ende gelang Munder 

per Kopfball noch der Anschlusstreffer 

zum 3:4. Ein weiterer Treffer 

für die SpVgg wurde jedoch wegen 

Abseitsstellung nicht gegeben. Der 

Spielvereinigung lief nun die Zeit 

weg, ein weiteres Tor zum Ausgleich 

wollte nicht mehr gelingen. Am Mittwoch, 

19. November, hat die erste 

Mannschaft nun zuhause um 18.30 

Uhr im Kreispokal-Viertelfi nale den 

Regionalligisten SV Darmstadt 98 

zu Gast. Am Sonntag, 23. November, 

steht dann ein Auswärtsspiel in 

Stockstadt an, Start ist um 14.30 Uhr. 

Die zweite Mannschaft hat ebenfalls 

eine Auswärtsbegegnung, nämlich 

um 12.45 Uhr in Weiterstadt. 

Derby endet mit Vorteil 

für Darmstadt 98 

Alsbach (red). Trotz zweimaliger 

Führung musste sich der FC Alsbach 

am Sonntag bei der U23 des SV 

Darmstadt 98 mit 2:3 geschlagen 

geben. 

Der FCA begann das Derby druckvoll, 

konnte sich aber wie die Gastgeber 

bis zu 27. Minute keine klaren 

Torchancen herausarbeiten. So 

führte die erste gefährliche Offensivaktion 

des Spiels in der genannten 

Minute zur 1:0-Führung des FCA. 

Nach einem Pass von Arne Horst in 

den Lauf von Bayram Caylak setzte 

sich der FCA-Spieler im Anschluss 

gut gegen seinen Gegenspieler 

Marco Betz durch und seine Flanke 

verwertete Teamkollege Fatih Dilek 

mit einem Schuss aus spitzem Winkel 

ins kurze Eck zum 1:0. Zur Halbzeitpause 

führte der FCA aufgrund der 

größeren Spielanteile schließlich verdient. 

Waren in der ersten Hälfte Torraumszenen 

noch Mangelware, gab es in 

der hektischen zweiten Halbzeit einige 

Torchancen auf beiden Seiten zu 

vermelden. Die jungen Lilien kamen 

besser aus der Pause und setzten mit 

einem Pfostenschuss von Kevin Jung 

in der 58. Minute ein erstes Ausrufezeichen. 

Das Spiel wog hin und her. 

Es folgten zwei gute Tormöglichkeiten 

für den FCA, doch sowohl Kapitän 

Stephan Lerch mit einer tollen Direktabnahme 

nach Caylak-Flanke in der 

60. Min. und Bayram Caylak nach 

Ablage von Nick Schäfer verpassten 

es das 2:0 zur erzielen. So kam der 

Gastgeber nach einem Fehler von 

FCA-Schlussmann Daniel Pavlovic in 

der 63. Minute zum 1:1-Ausgleich 

durch Peterson. Kurz darauf schickte 

Bayram Caylak Fatih Dilek auf die 

Reise, sein Torabschluss nach Alleingang 

wurde von SV 98-Tormann 

Fromm jedoch gehalten. In der 69. 

Minute war aber auch er machtlos. 

Mit einem Traumtor in den Winkel 

gelang Bayram Caylak die 2:1-Führung 

für den FCA. In der 78. Minute 

hielt FCA-Akteur Joachim Fricker seinen 

Gegenspieler Betz im Strafraum 

fest und der Schiedsrichter entschied 

folgerichtig auf Elfmeter, den Ahmet 

Sahinler zum 2:2-Augleich verwandelte. 

FCA-Tormann Pavlovic war 

dabei noch mit den Fingerspitzen 

am Ball. Trotz des Platzverweises 

gegen SV 98-Spieler Emmanuel Peterson 

in der 89. Minute nach einer 

Tätlichkeit, setzte der Gastgeber weiter 

nach und kam nach dem dritten 

individuellen Alsbacher Fehler noch 

zum 3:2-Siegtreffer durch den eingewechselten 

Luka Krolo, der in der 

92. Minute von einem Abspielfehler 

von FCA-Abwehrspieler Timo Seitz 

profi tierte. Am Ende stand der FCA 

trotz einer ansprechenden Leistung 

erneut mit leeren Händen da und 

muss nun am Sonntag, 23. November, 

im schweren Heimspiel gegen 

RW Darmstadt unbedingt punkten, 

um nicht den Anschluss an die Nichtabstiegsplätze 

zu verlieren. Anstoß 

des nächsten Derbys ist um 14.30 

Uhr. 

Eine Schaukel machte 

noch keinen Sommer 

Damit dem Nachwuchs künftig ein attraktiver und sicherer Außenbereich 

zur Verfügung steht, wird in Jugenheim eifrig gebaggert. Foto: Archiv 

Jugenheim (red). Schon seit Jahren 

war die Neugestaltung des Außengeländes 

der Evangelischen Kindertagesstätte 

Jugenheim dringend 

notwendig. Fast alle Spielgeräte 

mussten aus Sicherheitsgründen 

entfernt werden, so dass die von Pädagogen 

geforderte Anregung zur 

vielfältigen Bewegung und Sinneserfahrung 

mit der einzig verbliebenen 

Schaukel nicht mehr gegeben war. 

In enger Abstimmung zwischen der 

Kindertagesstätte, der Evangelischen 

Kirche Jugenheim als Trägerin der 

Einrichtung, und dem Förderkreis Jugenheimer 

Bergkirche e.V., welcher 

die Planung fi nanziert hat, sind nun 

viele Aspekte derer berücksichtigt 

worden und in eine zeitgemäße, 

sichere, nachhaltige und zukunftsfähige 

Gestaltung des Geländes eingefl 

ossen. 

Die erste Bauphase ist aktuell in 

vollem Gang und betrifft den Bereich 

vor der Einrichtung (Sandkasten, 

Schaukel, Kletter- und Rutschgerät sowie 

ein sicheres Eingangstor). Durch 

das Engagement des Förderkreises 

konnte die Gemeinde dafür gewonnen 

werden, 30.000 Euro noch 

in diesem Jahr für den ersten Bauabschnitt 

zur Verfügung zu stellen. 

Auch der Förderverein Jugenheimer 

Kindergarten e. V. unterstütze die 

Maßnahme nach Kräften, heißt es in 

der Pressemitteilung. 

Die Bagger sind inzwischen zur Freude 

der Kinder, Eltern und Erzieherinnen 

bereits im Einsatz. 

Es sei damit zu rechnen, dass der 

erste Bauabschnitt zu Beginn des 

neuen Jahres fertig gestellt werden 

könne, heißt es weiter. 

Jedoch sind noch vier weitere Bauabschnitte 

geplant, deren Finanzierung 

bisher noch nicht gesichert sei. 

Nichtsdestotrotz wollen alle Beteiligten 

mithelfen, den Kindern ein inspirierendes 

und sorgfältig gestaltetes 

Umfeld zu schaffen. 

Tennis-Techniken, 

neu interpretiert 

TC Malchen feierte 30-jähriges Bestehen 

Nicht zur Nachahmung empfohlen: Ein Mitglied des TCM schonte sein 

verletztes Bein einst mit einem Camping-Höckerchen. Foto: Archiv 

Malchen (wb). Dass ein gebrochenes 

Bein, das gerade verheilt, kein 

Grund sein muss, auf ein Doppel zu 

verzichten, bewies ein Mitglied des 

Tennisclubs Malchen (TCM) auf dem 

Bild mit dem Titel "Rekonvaleszenz- 

Stütze". Es stammt aus einer Foto- 

Schau zur 30-jährigen Geschichte 

des Clubs, die der Vereinsvorsitzende 

Bernhard Syren während eines 

durchweg amüsanten Festabends 

am Samstag im Gemeindezentrum 

Malchen präsentierte. Erwähnt wurden 

weitere Techniken, die jeder engagierte 

Tennisspieler beherrschen 

sollte, etwa der "Notwehr- oder 

Selbstschutzschlag", das "elegante 

Hochgeschwindigkeits-Platzabziehen" 

oder die "Kombination aus 

Notwehr- und Zungenschlag". Zuvor 

hatte der stellvertretende Vorsitzende 

Termine Termine Termine Termine 




VON VON MITTWOCH 

MITTWOCH 

BIS BIS DIENSTAG 

DIENSTAG 

Mittwoch 

Bensheim 

Abendkurs Naturheilkunde: Frauen- 

und Familienzentrum, Hauptstraße 

81, 20 bis 22 Uhr (auch an den 

folgenden zwei Mittwochabenden), 

(06251) 580366 (Montag, Mittwoch 

und Freitag, 9.30 bis 11.30 

Uhr), www.familienzentrum-bensheim.de 

Donnerstag 

Bensheim 

Infonachmittag TSV Auerbach 

60plus: Sicherheit im Alter um 14 

Uhr im Vereinsheim 

Vortrag "Kindesschutz": Dr. Boris 

Scharlowski (Karl-Kübel-Stiftung), 

Haus am Markt, 19.30 Uhr 


SzenenWechsel: 20 bis 22 Uhr Lesekreis 

für englische Literatur, 20 bis 

22 Uhr Elterngruppe "Immer dieser 

Michel", (06257) 86633, www.szenenwechsel-online.de 

Freitag 

Bensheim 

AWO Seniorennachmittag: 14 Uhr 

im Bürgerhaus Kronepark Auerbach 


Werkstatt-Sonne – individuelle Weihnachtspost: 

19 bis 21 Uhr, Jugendliche 

und Erwachsene können Weihnachtskarten 

selber gestalten, (06257) 82061, 

www.werkstatt-sonne.de 

SzenenWechsel: Lerngymnastik 

"Brain-Gym", 15 bis 17.30 Uhr, 

(06257) 86633, www.szenenwechsel-online.de 

Samstag 

Bensheim 

Kammerkonzert: Orchester "Sinfonia 

Toronto" um 20 Uhr zu Gast 

bei den Kunstfreunden Bensheim im 

Parktheater, bekannte und beliebte 

Kompositionen des 19. Jahrhunderts, 

(06251) 39716, www.kunstfreundebensheim.de 

Bickenbach 

Seminar "Ayurvedische Ernährung": 

10 bis 14 Uhr mit Raum für 

Frauen im Schulungsraum des Rathauses, 

(06257) 937622 


Vorweihnachtsmarkt der Internationalen 

Schule: 11 bis 14 Uhr im 

Schulgebäude Sandstraße. Highlights:Weihnachtsdeko-Tauschaktion, 

Tombola, Kuchenbuffet, (06257) 

Wolfgang Mutz die Vereins-Statistik 

analysiert. Von den 62 Mitgliedern 

sind rund ein Drittel weiblich. Die 

Mitglieder stammen fast alle aus 

Seeheim, Malchen und Darmstadt. 

Das Durchschnittsalter ist zwischen 

April und November von 55,7 auf 

50,2 Jahre gesunken, was unter anderem 

an einer kleinen Eintritts-Welle 

in diesem Jahr liegt. Ein weiterer Höhepunkt 

des Abends war die Ehrung 

von acht Mitgliedern, die dem TCM 

im Gründungsjahr 1978 beigetreten 

sind und ihm bis heute ununterbrochen 

angehören: Margareta Gericke, 

Cäcilie Hakemeyer, Werner 

Hakemeyer, Klaus Heberlein, Stefan 

Oelsner, Norbert Puck, Ilse Senn, 

Josef Senn. 

Weitere Infos: (06257) 83676, 

81459, www.tc-malchen.de. 

998677 

Werkstatt Sonne – Glasschmuck 

zum Advent: 14 bis 18 Uhr, Einführung 

in das Schneiden von Flach- und 

Buntglas, Fusingtechnik, (06257) 

82061, www.werkstatt-sonne.de 

Jazziges mit "Swing Up": Melodien 

aus der Zeit vor und nach 

dem Zweiten Weltkrieg ab 15 Uhr 

im Haus Hufnagel, dazu humorige 

Kurzgeschichten in den Pausen, Eintritt 

frei 

Sonntag 


TV Jugenheim, Treffen der Frankreichfahrer: 

Bilderaustausch und 

Vorstellung der Fahrt 2009 ab 18 

Uhr im Mehrzweckraum der Bürgerhalle 

Kammerkonzert auf Schloss Heiligenberg: 

11.30 Uhr im historischen 

Garten-Salon, der erste Solo-Cellist 

des Gewandhaus-Orchesters Leipzig 

spielt auf einem in Jugenheim hergestelltenGofriller-Violincellonachbau 

Brahms und Schostakowitsch, 

(06257) 5049950, 3624 

Werkstatt Sonne – Acrylmalkurs: 

10.30 bis 17 Uhr für Anfänger und 

Fortgeschrittene, Keilrahmen und 

Hartholzplatten können mitgebracht 

werden, (06257) 82061, www. 

werkstatt-sonne.de 

Montag 


Jugend-Tanztheater: Thema "Helden" 

um 19.30 Uhr in der Aula des 

Schuldorfs, junge Menschen auf der 

Suche nach sich selbst im Rahmen 

des "Jahrs der Jugend", Eintritt:zwei/ 

vier Euro 

Dienstag 


Werkstatt Sonne – Adventsdeko: 

ab 19 Uhr weihnachtet es, Kränze, 

Sterne und mehr entstehen, rechtzeitige 

Anmeldung erwünscht, (06257) 

82061, www.werkstatt-sonne.de 

Bauausschuss: öffentliche Sitzung 

um 20 Uhr im Haus Hufnagel, u.a. 

Wunsch der Grünen: Bebauungsplan 

Raum zwischen Breslauer und 

Friedrich-Ebert-Straße 

Zwingenberg 

Bau-, Planungs- und Umweltausschuss, 

Sozial-, Kultur- und 

Sportausschuss: öffentliche Sitzung 

um 19 Uhr im Diefenbachsaal des 

"Bunten Löwen", u. a. Neubau eines 

Kindergartens in Zwingenberg



Adventsausstellung in der Scheune 

� 

Darmstädter Str.39 

64319 Pfungstadt-Eschollbrücken 

Fon 06157/5341 

Es weihnachtet bei LOTUS und 

dazu laden wir Sie herzlich ein. 

Sa, 22.11.08 von 17 – 22 Uhr 

So, 23.11.08 von 14 – 18 Uhr 

Freuen Sie sich auf ausgefallene 

weihnachtliche Dekorationen in 

gemütlicher Atmosphäre. 

Wir freuen uns auf Sie 

Ihr LOTUS-Team 

Floristik · Pflanzen · Accessoires 

Ihr Altgold ist Geld wert ! 

Barankauf bei Ihrem Fachmann 

Uhrmacher & Juwelier · Goldschmiedearbeiten 

Eberstädter Straße 31 · Pfungstadt · Tel. 06157/3615 · www.welz.info 

HUGO SCHNEIDER 

Fliesenlegermeister 

Zieglerstraße 48 64319 Pfungstadt 

Telefon 0 61 57 / 8 44 90 Fax 49 22 

Beratung - Planung - Ausführung 

Alles aus einer 

grünen Hand ! 

DER 

BERG 

Balkhausen (wb). Rechtzeitig zur Adventszeit hat Dieter Gräser vom Verkehrs- und Verschönerungsverein Balkhausen 

dafür gesorgt, dass die Kirche in weihnachtlichem Glanz erstrahlt. Rund hundert Glühbirnen waren 

kaputt und mussten eneuert werden. Das ging nur mit Hilfe der Freiwilligen Feuerweher, die das schwindelige 

Auswechseln am Samstag vormittag vornahm. Nun sind die Lichterketten, zur Freude der Bürger und Wanderer, 

wieder vollständig. Foto: Bäumer 

NEUERÖFFNUNG 

Seit 15. November 2008 

hair style Padberg 

Vom 15. - 29. Nov. auf alle Bedienungspreise 

10% Rabatt 

FLIESEN-SCHNEIDER 

Ob Diele, 

Wohnzimmer, 

Küche, Bad... 

Lassen Sie Ihre 

Ideen einfliesen. 

Ihre Badplanung in 3-D 

Wir begrüßen Sie auch gerne in unserer Fliesenausstellung 

nach telefonischer Vereinbarung. 

Neuanlagen - Rollrasen 

Biotop (Teichbau) - Hangbefestigung 

Baumpfl ege/Sanierung - Gartenpfl ege 

Sicherheitsfällungen - Pfl asterarbeiten 

Natursteinbauten - Zaunbau 

Heckenschnitt - Treppenbau 

Ent- und Bewässerung - Winterdienst 

und vieles mehr 

Paul Jäger GmbH - 64665 Alsbach-Hähnlein - Akazienweg 12 - 14 

Fon 0 62 57 / 6 21 65 - Fax 6 26 38 - www.galabau-jaeger.de - pauljaegergmbh@t-online.de 

Seeheim-Jugenheim (red). Im Foyer des Rathauses, Georg-Kaiser Platz 3, 

ist die Fotoausstellung „Mein schönster Platz in Seeheim-Jugenheim“ zu 

sehen. Gezeigt werden über 50 großformatige Fotos und Informationen 

zu einem geplanten Kinderstadtplan, aufgenommen von den Teilnehmern 

eines Foto-Wettbewerbes des kommunalen Präventionsrates und der Jugendförderung. 

Anlass ist das kommunale "Jahr der Jugend". Von links: 

Jugendpfl eger Matthias Itzel, Edith Bombelczyk vom Präventionsrat, Bürgermeister 

Olaf Kühn. Öffnungszeiten: montags und dienstags, 8 bis 16 

Uhr, mittwochs 8 bis 15 Uhr, donnerstags 7.30 bis 19 Uhr, freitags 8 bis 12 

Uhr. Letzter Ausstellungstag ist Dienstag, 25. November. Foto: Archiv 

Der Frisuren Profi 

Gernsheimer Straße 38 

64319 Pfungstadt-Hahn 


Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr 

Sa. 9.00 - 15.00 Uhr 

Terminvereinbarung unter 

Telefon 0 61 57 / 9 11 66 71 

Aktion 24. - 29.11.08 

1 kg Roggenbauer 2,99 �� 

250 g gem. Plätzchen 

4,95 � 

sw-werbeagenten.de 

Darmstädter Straße 36, Tel. 962828 

Grundweg 14, Tel. 868636 

www.backstube-schwind.de 

Wir legen Ihnen 

TAUSEND&EINEN 

REGENBOGEN zu Füßen. 

Oder an die Wand. 

1200 qm Ausstellung in Darmstadt: 

sonntags 10 – 16 Uhr geöffnet! 

Beleuchtung nach Wunsch 

und ohne ausräumen 

Gegen Vorlage diese Coupons 

erhalten Sie eine GRATIS-Produktprobe 

für Ihren Hauttyp. 

BERATUNG. VERKAUF. VERLEGUNG. 

DARMSTADT · Bismarckstr. 102 · 06151-668 49 60 

TREBUR · Oderstr. 30 · 06147-20 16 47 

www.fliesen-wunsch.de 

V I E L F A L T . I D E E N . P H A N T A S I E . 

Meine (T)Raumdecke 

in nur 1 Tag! 

PLAMECO-Fachbetrieb Schaffner 

Starkenburgerstr. 33, 64560 Riedstadt 

Besuchen Sie unsere Ausstellung 

Di. 15-18 Uhr oder Sa. 10-14.00 Uhr 

oder rufen Sie an: 

0 61 58 / 25 55 

Zimmerdecken 

Beleuchtung 

Zierleisten 

27.11.2008 

60 Jahre 

Kreis-Apotheke 

Hauptstraße 25 

64342 Seeheim-Jugendheim 

Telefon 0 62 57 / 22 26 

Über hundert Kehlen 

Singfest bei Chorgemeinschaft Jugenheim 

Jugenheim (red). Am Samstag vorvergangener 

Woche veranstaltete 

die Chorgemeinschaft Jugenheim, 

wie in den vergangenen Jahren, ihren 

Musikalischen Nachmittag unter 

dem Motto: Nur im Reich der wahren 

Töne. Mit den Gast-Chören waren 

an diesem Tag rund 350 Personen in 

die Bürgerhalle gekommen, um sich 

die Darbietungen anzuhören. Der 

Gesangverein Liedertafel 1863 Auerbach 

und der Gesangverein Sängerquartett 

1896 Heppenheim nahmen 

an der Vorstellung Teil, ebenso 

die Pianistin Birgit Hell, die auch einige 

Stücke auf dem Klavier begleitete 

und ein paar Soloparts zum Besten 

gab. Zu Beginn des Programms trat 

die Chorgemeinschaft Jugenheim 

auf mit dem Lied "Nur im Reich der 

wahren Töne" von Robert Edler. Danach 

begrüßte die Erste Vorsitzende 

Hildegard Vock alle Anwesenden, 

besonders Bürgermeister Olaf Kühn, 

den Ersten Kreischorleiter des Sängerkreises 

Bergstraße, Gerhard. 

Knapp, und die Zweite Vorsitzende 

des Sängerkreises Bergstraße, Jolante 

Remmert, und den Chorleiter 

der Jugenheimer Chorgemeischaft, 

Heinz Ritsert. Dieser führte auch 

durch das Programm. 

In der ersten Hälfte sang das Sängerquartett 

Heppenheim drei Lieder. Birgit 

Hell ließ vier Melodien auf dem 

Klavier erklingen. Nach der Pause 

gab der Gesangverein Auerbach 

sein Debüt: Frauenchor und Männerchor 

ließen je ein Lied ertönen, und 

der Gemischte Chor trug vier Lieder 

vor, unter anderem "Uff de Häih zu 

Knorre drauß" von Willi Bender in 

Odenwälder Mundart. Am Ende 

klangen aus mehr als hundert Kehlen 

"Klinge Lied lange nach" von Klaus 

Ochs.

STRASSER - Ried-Information

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?