Lokalhelden_HH_Ausgabe4

AUSGABE 4 • Februar 2016
KOSTENLOS
erstklassig!
Heimfelds Herren steigen in die erste
hallenhockey-bundesliga auf
Alexander otte
Ein Leben
für den sport
THorsten schneider
Das erste halbjahr
als buchholz 08-trainer
sylvia pille-steppat
der traum
von rio

LOKALHELDEN
HAMBURG
WEITERE
THEMEN
Erstligahockey in Heimfeld, Freude in der Kita
Elfenwiese und die Frage: ist Zonguldakspor
Hamburg ein Evergreen oder ein One-Hit-Wonder?
Die LOKALHELDEN HAMBURG Redaktion gratuliert den Hockeyherren
der TG Heimfeld zur Meisterschaft und zum Aufstieg in die erste Bundesliga.
Wir freuen uns auf die Spiele in der nächsten Hallenrunde, wenn Mannschaften
wie Alster, HTHC oder UHC Hamburg im Kampf um die Deutsche
Meisterschaft nach Harburg kommen müssen.
Nach dem Aufstieg haben wir den Trainer Alexander Otte befragt, was mit
dieser Mannschaft noch möglich ist und warum die beiden besten Torschützen
des Teams auf dem Feld in der Halle nur an der Seitenlinie stehen.
Ebenfalls an der Linie steht Thorsten Schneider. Beim TSV Buchholz 08 hat
er das schwere Erbe von Thomas Titze, der nach 23 Jahren im Jugend- und
Herrenbereich im Sommer aufgehört hat, angetreten. Er spricht über das
erste Halbjahr, die Zielsetzungen und wer ihm geholfen hat, in Buchholz
„anzukommen“.
Zonguldakspor
Hamburg
Seite 12
VT Aurubis
vor dem Aus
Seite 19
Die Kita Elfenwiese freute sich über eine Spende von 9.500 Euro. Übergeben
wurde das Geld von den Organisatoren des Harburger Hallencups, die wie
jedes Jahr im Januar an zwei Wochenenden Eintrittsgelder, Tombola Erlöse
und Spenden sammelten. Eingesetzt werden soll das Geld für einen neuen
Bewegungsraum für die Kinder der Kita.
Den „Traum von Rio“ hat Sylvia Pille-Steppat. Die ehemalige Hamburger
Marathonmeisterin hat sich nach der Diagnose Multiple Sklerose eine andere
Sportart suchen müssen. Wir haben mit ihr über ihre neuen sportlichen Ziele
gesprochen und über die Möglichkeit sich im Para-Rudern für die
Paralympischen Spiele in Brasilien qualifizieren zu können.
Vom Posthof
zum Kunstrasen
Seite 20
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und arbeiten schon an der
nächsten Ausgabe, die Mitte April erscheint. Wir freuen uns über Meinungen,
Informationen und Anregungen rund um unsere LOKALHELDEN
im Hamburger Süden.
Die LOKALHELDEN HAMBURG Redaktion
Ski und Snowboard
meisterschaften
Seite 23
IMPRESSUM
Lokalhelden Hamburg
Die Sportzeitung aus dem Hamburger Süden und Umgebung
Tel.: 040 - 570 197 - 00 • mail@lokalhelden.hamburg • www.lokalhelden.hamburg • www.facebook.com/Lokalhelden.HH
Konzept & Verantwortlich: Pollux Media UG (haftungsbeschränkt) • Karrberg 13 • 21224 Rosengarten • Handelsregisternr.: HRB 204190 • Amtsgericht Tostedt
Geschäftsführer: Stephan Lehmann • Tel. 040 - 570 197 - 00 • s.Lehmann@pollux-media.de • www.pollux-media.de
Design & Layout: Projekt D. – Designagentur • Tel. 04181-137 4567 • www.projekt-d.cc
Coverfoto: Bernhard Gehl, bluedesign (Fotolia), Max Diesel (Fotolia) • Vorwortfotos: Stephan Lehmann, Sammlung Wetzner, Verband Hamburger Ski Vereine
Sonstige Fotos: Stephan Lehmann (soweit nicht anders angegeben)
Wir bedanken uns bei: Thorsten Schettle, Benjamin Fastert, Joe Noveski, Jens Witte, Uwe Wetzner, Bernhard Gehl, Axel Kaste, Maximilian Bonz,
Thomas Kosinski, Matthias Nehls, Ralf Burmester, unseren Interviewpartnern und den beteiligten Vereinen aus dem Hamburger Süden.
Natürlich danken wir auch unseren Sponsoren und Anzeigenkunden, durch die dieses Projekt erst möglich ist.
3

DER SPORT IST MEIN
LEBENSMITTELPUNKT
4
Interview: Stephan Lehmann Fotos: Bernhard Gehl, Axel Kaste
Hinter Alexander Otte liegen erfolgreiche Wochen im Hallenhockey.
Kaum eine andere Person im Hockeysport kann in dieser Saison eine
ähnliche Bilanz aufweisen wie der 34-jährige Personal- und Fitnesstrainer.
Foto: © Axel Kaste

Alexander otte
Als Trainer der TG Heimfeld
führte Alexander Otte das
Herrenteam gemeinsam mit
seinem Co-Trainer Philipp
Roloff zum Aufstieg in die
erste Hallenhockey Bundesliga.
Im nächsten Winter
dürfen sich die Heimfelder
mit Teams wie dem UHC,
dem HTHC oder dem Club
an der Alster messen.
Als Spieler schaffte er es mit
Alster bis ins Viertelfinale
der deutschen Meisterschaft
und bei den Europameisterschaften
in Prag gewann
der Nationalspieler Otte mit
seinem Team den Titel.
Dabei begann die Hallensaison
mit einem Rückschlag:
Zum Saisonstart verloren
die Heimfelder gegen
den Marienthaler THC mit
6-8 und die Meisterschaft,
das selbstgesteckte Ziel,
geriet kurzzeitig ins Wanken.
Das Team ließ sich aber
nicht aus der Ruhe bringen
und gab in den folgenden
Spielen nur noch zwei
Punkte ab. Schon vor dem
letzten Spieltag beim Hauptkonkurrenten
TTK Sachsenwald
war der Mannschaft
die Meisterschaft nur noch
theoretisch zu nehmen.
Aber auch die Sachsenwalder
konnten die Heimfelder
nicht stoppen. Zur
Halbzeit führten die Gäste
mit 5-1 und im Anschluss
entwickelte sich ein Torfestival
auf beiden Seiten, in dem
die TGH am Ende mit 10-8
die Oberhand behielt. Nach
dem Schlusspfiff kannte der
Jubel keine Grenzen und der
Aufstieg wurde bis spät in
die Nacht im Vereinsheim
gefeiert.
Herr Otte, erst einmal
herzlichen Glückwunsch
zum Europameistertitel
und zum Aufstieg in die
Bundesliga. Wie erleichtert
sind Sie?
Otte: Herzlichen Dank. Ja,
natürlich bin ich erleichtert,
dass es mit dem Aufstieg
geklappt hat. Das ist ein
absoluter Traum. Ich war
zwar überzeugt davon,
dass wir aufsteigen, zumal
Sachsenwald ja 12 Tore hätte
aufholen müssen, hatte aber
das Gefühl, dass Teile der
Mannschaft vor diesem Spiel
sehr nervös waren.
Die Mannschaft war es halt
nicht gewohnt mit so einem
Druck umzugehen und vor
einer so großen Kulisse zu
spielen. Für mich waren wir
schon vor dem Spiel aufgestiegen,
aber wir wollten
das Spiel als Erstligatruppe
gewinnen und nicht nur auf
Grund des besseren Torverhältnisses
aufsteigen. Das
haben wir der Mannschaft
vor dem Spiel auch so gesagt.
Wir sind davon ausgegangen,
dass TKK gleich mit
6 Feldspielern beginnt und
haben uns auf diese Spielsituation
vorbereitet und den
Spielern genaue Aufgaben
gestellt, wie sie sich verhalten
sollen. Diese Vorgaben
hat die Mannschaft dann gut
umgesetzt und hat schon
zur Halbzeit mit 5-1 geführt.
In der zweiten Halbzeit
konnten wir die Zuschauer
mitreißen und schon während
des Spiels den Aufstieg
feiern. Da sich Sachsenwald
nicht aufgegeben hat,
wurde das Spiel ein richtiges
Hockeyfest, qualitativ eines
der besten Saisonspiele mit
insgesamt 18 Toren und den
drei Punkten für uns.
In der Halle standen die
beiden erfolgreichsten
Spieler der Feldsaison der
TG Heimfeld Philipp Roloff
(11 Treffer) und Sie (13
Treffer) nur am Spielfeldrand.
Welche Gründe hatte
das?
Das hat ganz unterschiedliche
Gründe. Philipp Roloff
ist ein exzellenter Feldspieler,
der als torgefährlicher
Spieler eine ganz wichtige
Rolle in der Mannschaft
einnimmt. In der Halle spielt
er seit zwei Jahren für die
zweite Mannschaft, um dort
Kräfte für die Feldsaison
zu sammeln. Bei der ersten
Mannschaft bekleidet er die
bei uns sehr wichtige Funktion
des Co-Trainers. Wir
verstehen uns sehr gut
und haben ähnliche Ansichten
in Bezug auf Hockey.
Wir unterscheiden uns
in der Ansprache an die
Mannschaft, wodurch wir
uns gut ergänzen.
Besonders wichtig ist er als
Co-Trainer in den Spielen,
in denen ich selbst nicht da
sein kann. Die Spielertrainer
Abmachung mit dem Verein
gilt nur für die Feldsaison. In
der Halle übe ich diese Doppelfunktion
in der zweiten
Liga nicht aus, da ich als
Nationalspieler in der ersten
Bundesliga spielen möchte
und auch muss um dort
weiter dabei sein zu können.
Eißendorfer Straße 187
21073 Hamburg
Tel. 040 - 790 70 50
info@doobe-raumausstatter.de
www.doobe-raumausstatter.de
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. 9:30-13:00 Uhr und 14:30-18:00 Uhr
Sa. 9:00-12:00 Uhr
5

Co-Trainer Philipp Roloff (hinten rechts) freut sich mit seinem Team
über den Aufstieg
Stichwort Nationalmannschaft.
Die Hallenhockey
Europameisterschaft
in Prag war für Sie
schon nach fünf Minuten
beendet. Was war da
passiert?
Schon im ersten Spiel gegen
Polen habe ich mir gleich
zu Beginn die Mittelhand
gebrochen und damit war
das Turnier für mich als
aktiver Spieler gelaufen. Ich
habe das Team vom Spielfeldrand
aus als Motivator
weiter unterstützt und wir
sind am Ende auch Europameister
geworden. Das war
jetzt mein drittes Turnier
mit der Nationalmannschaft.
Bei der EM 2008 haben wir
den zweiten Platz belegt, bei
der WM 2015 den dritten
Platz. Bei beiden Turnieren
wurde ich Torschützenkönig.
Das hat dieses Mal
zwar nicht geklappt, dafür
haben wir aber den Titel.
Auch wenn das ganz bittere
Tage für mich waren,
war ich dennoch ein aktiver
Teil der Mannschaft und
das hat mich das Team auch
spüren lassen. Auch deshalb
fühle ich mich als Europameister.
Die ganze Sache
ist aber auch ein Ansporn
für mich weiterzumachen
und irgendwann ein solches
Turnier durchweg positiv
zu beenden, zumal ich noch
drei oder vier Jahre spielen
möchte.
Um den Titel haben Sie in
dieser Saison mit Alster
Foto: Gehl
auch lange Zeit gespielt.
Ja, die Vorrunde lief gut und
wir konnten hinter dem
UHC den zweiten Platz belegen.
Das Viertelfinale bei
Rot-Weiss Köln war dann
ganz bitter für mich und
für die Mannschaft. Es war
ein absoluter Albtraum von
der Tribüne aus zusehen zu
müssen, wie wir nur 2 Tore
erzielten. Bei der Europameisterschaft
lief es ja auch
ohne mich, in Köln hätte ich
der Mannschaft aber vielleicht
helfen können zum
Final 4 nach Lübeck zu kommen,
konnte aber nicht. Das
war wirklich eine schmerzhafte
Erfahrung.
Sehen wir Sie denn in der
nächsten Hallensaison für
die TG Heimfeld auf dem
Feld?
Das ist für mich Zukunftsmusik,
zumal mein Vertrag
in Heimfeld im Sommer
endet. Wie es in der nächsten
Saison dann weitergeht,
wird sich in den nächsten
Wochen, vielleicht auch erst
im Sommer, entscheiden.
Wir werden sehen, was sich
aus den Gesprächen mit
dem Verein dann ergibt.
Nach der Hälfte der Feldsaison
in der 2. Bundesliga
Nord steht die Herrenmannschaft
der TG Heimfeld
mit 14 Punkten auf
Platz 5. Der Abstieg
ist in dieser Saison am
Waldschlösschen also
kein Thema?
Nein, der Abstieg ist in dieser
Saison kein Thema. Das hat
verschiedene Gründe. Zum
einen ist die Mannschaft in
dieser Saison viel zu stabil
und spielstark, so dass wir
gewisse Spiele eigentlich
gar nicht verlieren können.
Dafür haben wir uns
im letzten Jahr sowohl als
Mannschaft taktisch als
auch individuell technisch
zu stark weiterentwickelt.
Daher gibt es in dieser Saison
Mannschaften, denen wir
einfach klar überlegen sind.
Wir wollten in dieser Saison
nach oben gucken und
am Ende so weit vorn wie
möglich landen.
Wie viele Plätze kann es in
dieser Saison denn noch
weiter nach vorne gehen?
Aufsteigen werden wir in
dieser Saison nicht, dafür war
der Saisonstart zu holprig.
Wir werden versuchen ein
oder zwei vor uns platzierte
Teams noch einzuholen.
Ich würde mich sehr für die
Mannschaft freuen, wenn wir
am Ende unter den ersten
vier Mannschaften stehen.
Wie sieht die Planung für
die Rückrunde aus. Wann
können Sie wieder dabei
sein und kommen noch
neue Spieler zur Mannschaft
hinzu? Wie sieht es
in den anderen Teams des
Vereins aus? Sind von dort
in naher Zukunft weitere
Spieler zu erwarten, die den
Sprung in die Mannschaft
schaffen können?
Der Kader wird erstmal so
bleiben. Ich denke, dass ich
auch zum Rückrundenstart
wieder spielen kann. Was
den Nachwuchs angeht,
haben wir in jedem Jahrgang
immer ein bis zwei Spieler,
die man an die Mannschaft
heranführen kann. Es ist
aber nicht so wie bei den
großen Vereinen, wo jedes
Jahr gleich vier oder fünf
Spieler in Frage kommen.
Weil es nur ein oder zwei
Spieler pro Jahr sind, können
wir diese aber relativ gut
in die Mannschaft einbauen.
Wie sehen die Ziele des
Vereins langfristig aus.
Sehen wir in Zukunft Erstliga
Hockey in Heimfeld
oder sind die Voraussetzungen
dafür gar nicht
gegeben?
Das ist eine große Frage. Das
wird auch von der Entscheidung
der Vereinsführung
abhängen, wie man sich
das in den nächsten Jahren
vorstellt. Stichwort Trainer
und Professionalisierung
des Umfeldes. Wir sind da
denkbar nahe dran. Deutlich
näher dran, als man es uns
als kleinem Verein aus dem
Vorort zutraut. Und sollte
die Mannschaft im nächsten
Jahr eine ähnliche Entwicklung
nehmen wie in diesem,
wird man schon in der nächsten
Saison um den Aufstieg
mitspielen können. Aber das
hängt natürlich davon ab,
ob die Mannschaft in dieser
Foto: Bernhard Gehl
6

zum Aufstieg in die
1. Hockey-Bundesliga!
Form zusammen bleibt.
Hat der Erfolg der
Mannschaft den Verein
aufgeweckt?
Bei den Heimspielen ist
immer Stimmung auf der
Anlage. Der Verein und die
Hockeyabteilung sind begeistert
von den Leistungen der
Mannschaft. Und das haben
sich die Jungs durch sehr viel
Disziplin, sehr konsequente
und zielorientierte Arbeit
auch verdient. Ich denke,
dass der derzeitige Erfolg der
Mannschaft auch noch nicht
das Ende sein muss, die Reise
kann noch viel weiter gehen.
Kann man bei der TGH
also von der ersten Liga
träumen?
Man kann das vielleicht
„anträumen“. Man sollte es
der Mannschaft aber nicht
als Zielvorgabe setzen. Das
wäre wohl doch zu viel.
Aber wir sind da spielerisch
derzeit nicht weit weg. Das
wird auch von den Gegnern
und anderen Trainern zur
Kenntnis genommen. Ob es
dann mit dieser Mannschaft
klappt, hängt natürlich auch
von der Weiterentwicklung
der anderen Vereine ab, die
dazu auch finanziell ganz
anders aufgestellt sind als wir.
Reizt es Sie, mal Trainer in
der ersten Liga zu sein?
Ja, natürlich. Ich denke auch,
dass das irgendwann passieren
wird. Ob mit Heimfeld
oder einem anderen Club,
das wird man sehen
Hat die Arbeit als Trainer
den Spieler Alexander Otte
weitergebracht?
Ganz bestimmt! Man beschäftigt
sich als Trainer mit
allen Mannschaftsteilen,
lernt das Spiel nochmal
aus einer anderen Perspektive
ganz neu kennen und
muss an 1000 verschiedene
Dinge denken. Das hat auch
meinen Horizont als Spieler
erweitert. Ich denke meine
Laufbahn als Nationalspieler
in doch schon höherem Alter
wäre ohne den Trainer Otte
gar nicht möglich gewesen.
Hockey nimmt viel Zeit in
Anspruch. Was machen Sie
„nebenbei“?
Ja, Hockey ist schon ein
großer Teil, aber auch insgesamt
ist Sport der absolute
Mittelpunkt meines Lebens.
Neben Hockey bin ich noch
professioneller Tennistrainer
und arbeite als Fitness- und
Athletiktrainer und verdiene
so mit dem Sport auch mein
Geld.
Wie sehen Sie die Wahrnehmung
des Hockeysports in
der Öffentlichkeit. Hat sich
dank der Goldmedaillen bei
Olympia 2008 und 2012 in
Deutschland etwas verändert?
In den Medien ist Hockey ja
kaum vertreten. Es ist immer
noch eine Amateur- und
Randsportart. Die Mitgliederzahlen
wachsen. Einige
wenige Events werden schon
besser wahrgenommen
wie zum Beispiel die India
League, die EHL League oder
die internationalen Turniere.
Das ist meiner Meinung nach
der richtige Weg. Es wird
aber ein schwerer Weg sich
im Schatten des Fußballs
mehr Beachtung zu erarbeiten.
Foto: AOPT
Wir gratulieren
unserem Kunden
TG Heimfeld
7

16
Foto: Noveski.com

Seit dem Sommer 2015 steht Thorsten Schneider beim TSV Buchholz 08 an der Seitenlinie.
Die Nachfolge von Thomas Titze anzutreten, war keine leichte Aufgabe.
Doch dem 48jährigen schlug schnell Anerkennung entgegen –
schon vor Beginn der Winterpause wurde der Vertrag um ein weiteres Jahr verlängert.
Interview: Thorsten Schettle Fotos: Noveski.com & Stephan Lehmann
Herr Schneider, der TSV
Buchholz 08 steht auf Platz
neun der Oberliga Hamburg.
Sind die 27 Punkte,
die Sie bislang geholt haben,
eine gute Bilanz?
Schneider: Die Zielsetzung
war ein einstelliger Tabellenplatz.
Das haben wir also
so gerade geschafft (lacht).
Nach hinten raus waren die
Ergebnisse nicht mehr so,
wie wir es uns gewünscht
hatten. Wobei man nicht
vergessen darf, welche Gegner
wir hatten - mit Victoria,
Dassendorf und Halstenbek-
Rellingen. Enttäuschend
war sicher das 1:1 im letzten
Spiel gegen Buxtehude,
aber selbst da muss ich der
Mannschaft noch ein Lob
aussprechen. Wir hatten
einen Tag erwischt, wo
fußballerisch gar nichts lief.
Die Jungs haben aber bis
zum Schluss gekämpft, wodurch
wir in der 94.Minute
noch einen Punkt mitgenommen
haben. Das ist
etwas, was die Mannschaft
auszeichnet: Sie gibt nicht
auf und fightet bis zur letzten
Minute.
Das Stichwort Krise wurde
Ihnen nach den letzten
Ergebnissen schon entgegengehalten…
Ja, das stimmt. Wir sehen
das natürlich etwas anders.
Natürlich hatten wir einen
bombastischen Start. Ich
denke, man muss alles etwas
relativieren.
Was lief gut und was lief
schlecht in ihrer ersten
Hinrunde als Trainer des
Vereins?
Wir haben verschiedene
Phasen durchlaufen.
Zu Saisonbeginn war es so,
dass wir fünf Mal aufs Tor
geschossen haben und vier
Mal war der Ball drin. Zum
Ende hin haben wir viele
Chancen gebraucht, bis wir
getroffen haben. Der Spagat
unsere gute Defensive zu
behalten, aber etwas offensiver
zu spielen als in den
Jahren zuvor, ist uns recht
gut gelungen. Wir haben
38 Tore geschossen, wobei
wir, wie gesagt, sogar mehr
Tore hätten erzielen können.
Gleichzeitig haben wir
relativ wenig Tore kassiert.
Es waren mehr als unter
Thomas Titze, aber da war
die Ausrichtung eben auch
teilweise sehr defensiv. Die
Jungs haben es insgesamt
gut verstanden, mehr nach
vorne zu denken, den Gegner
früher zu attackieren
und gleichzeitig die Defensive
nicht zu vernachlässigen.
Es gab einen rabenschwarzen
Tag beim 1:2
gegen den FC Türkiye
und mit Dassendorf eine
Mannschaft, die uns fußballerisch
überlegen war.
Ansonsten haben wir gegen
keinen Gegner schlecht
ausgesehen.
Wenn wir noch einmal
zurückblicken. Im Sommer
2015 haben Sie die
Nachfolge von Thomas
Titze angetreten. Es ist ein
abgedroschenes Bild, aber
dennoch: Wie groß war Ihr
Respekt vor den immensen
Fußstapfen ihres Vorgängers?
Dieses Bild ist zunächst richtig.
Aber - und das habe ich
auch zu Beginn der Saison
gesagt - Thomas hat eine
intakte Mannschaft hinterlassen.
Natürlich haben wir
mit Alex Gege und Sören
Titze zwei Abgänge gehabt,
die kaum zu ersetzen sind.
Aber es gab dennoch keinen
Riesenumbruch. Dazu
haben wir Glück gehabt mit
unseren Neuzugängen, was
den Schritt nach Buchholz
insgesamt dann relativ einfach
gemacht hat. Die große
Herausforderung steht noch
vor uns, denn es gibt Spieler
in unseren Reihen, die
aufgrund des Alters in den
nächsten Jahren aufhören
werden. Dann gilt es dafür
Sorge zu tragen mit unseren
begrenzten Mitteln weiterhin
eine oberligataugliche
Mannschaft auf den Platz zu
bringen. Das heißt: Weiterhin
Ausschau halten nach
jungen, hungrigen Talenten.
Gab es mit Ihrem Vorgänger
vor der Saison einen
intensiven Austausch?
Ob intensiv, lasse ich mal dahingestellt.
Aber wir haben
uns natürlich ausgetauscht,
und er hat auch angeboten,
dass er jederzeit für
Gespräche zur Verfügung
steht. Nun war die Saisonplanung
wie gesagt relativ
einfach, insofern war es auch
für mich etwas leichter die
Richtung vorzugeben.
Was hat Ihnen darüber
hinaus geholfen in Buchholz
anzukommen?
Ein ganz wichtiger Faktor ist
Jan Voss, der als Co-Trainer
seit Jahren nicht nur das
gesamte Umfeld, sondern
außerdem die Oberliga
Hamburg in- und auswendig
kennt. Ich habe die Liga
zwar auch immer aus der
Ferne beobachtet und mir
auch ab und zu Spiele in
Buchholz angeschaut,
aber das fundierte Wissen
über die Gegner und über
einzelne Spieler hilft
natürlich sehr. Nicht nur
deshalb ist es eine hervorragende
Zusammenarbeit.
Wir liegen auch insgesamt
auf einer Wellenlänge.
Darüber hinaus habe ich
natürlich auch durch
unseren Manager Simon
Beecken gerade zu Anfang
eine wahnsinnige Unterstützung
gehabt.
Beratung, Verkauf
und Wartung von
Feuerlöschern
Wandhydranten
RWA - Anlagen
Brandschutzausbildung und
Fluchtwegbeschilderung
Seidel Feuerschutz
GmbH & Co.KG
Stettiner Straße 4
21244 Buchholz i. d. N.
Telefon: 04181 - 33 986
Fax: 04181 - 29 07 95
E-Mail:
info@seidel-feuerschutz.de
www.seidel-feuerschutz.de
9

Welche Erfahrungen gibt
es mit den Zuschauern, die
selbst in der Titze-Ära als
verhältnismäßig kritisch
galten?
Ich bin sehr positiv aufgenommen
und zum
Beispiel schon vor der
Saison zu einem „Kennenlernabend“
des Fanclubs
eingeladen worden. Was
kritische Stimmen angeht:
Im Moment ist alles ruhig.
Es war im Gegenteil eher
so, dass uns bei Spielen, die
unglücklich gelaufen sind,
Mut zugesprochen wurde,
weil gesehen wurde, dass
Torchancen herausgespielt
wurden und die Spiele
anders hätten ausgehen
können. Wenn wir schlecht
spielen oder die Ergebnisse
nicht stimmen, dann steht
es aber andererseits doch
jedem frei, sich darüber zu
unterhalten.
Mit Julian Künkel hat ein
Buchholzer Urgestein den
Verein in der Winterpause
zum SC Condor verlassen.
Gibt es weitere Veränderungen?
Nein. Julian Kühn wird mit
seinem Kreuzbandriss länger
ausfallen, aber sonst gibt es
keine Veränderungen. Wir
wissen außerdem selbst
um die Situation anderer
Vereine im Landkreis. Wenn
wir dort die Leistungsträger
ansprechen oder wegholen,
ist die Freude nicht sehr
groß. Das können wir im
Winter nicht machen.
Außerdem sagen wir unseren
Spielern auch: Wenn
man für ein Jahr zugesagt
hat, dann kann man sich
auch daran halten. Bei Julian
Künkel war es aufgrund
seiner beruflichen Veränderung
eine Ausnahme.
Wie sieht die Zukunft aus?
Bleiben die erfahrenen
Spieler erhalten?
Wir setzen alles daran, dass
unsere erfahrenen Spieler
noch einmal für eine weitere
Saison verlängern. Im Sommer
haben wir gute junge
Leute wie Jonas Fritz oder
Jannik Thees dazugeholt.
Die brauchen aber noch ein
wenig die Unterstützung
von den „Alten“. Die Verantwortung
wäre ansonsten
für einen 20jährigen doch
relativ hoch. Lukas Kettner
und Niklas Jonas haben
bereits zugesagt, mit den
anderen Spielern laufen die
Gespräche.
Wenn wir den Fokus auf Sie
werfen: Nicht alle dürften
ihre fußballerische Vita
kennen. Wie schaut diese
als Spieler und Trainer aus?
Ich habe für BU und Ochsenwerder
in der Verbandsliga
gespielt und schließlich
für den SV Lurup in der
damaligen Oberliga Nord -
unter bekannten Trainern
wie Dietmar Demuth, Horst
Wohlers oder der Trainerlegende
Horst Kracht.
Aufgehört habe ich mit 27,
weil die Knochen leider
schon kaputt waren. Schon
zwei oder drei Jahre vorher
habe ich meine B-Lizenz
gemacht und als Spielertrainer
im Landkreis angefangen.
Später war ich dann
beim SC Vier- und Marschlande
und zuletzt in Hollenstedt
und beim TVV Neu
Wulmstorf.
Analytiker oder Motivator
– wo ordnen Sie sich selbst
als Trainer ein? Was passt
besser zu Ihnen?
(lacht) Das überlasse ich
anderen.
Das wird akzeptiert.
Dennoch: Manager Simon
Beecken hat unlängst
nicht nur Ihre fachlichen,
sondern auch die menschlichen
Qualitäten hervorgehoben.
Wie wichtig sind
Ihnen der persönliche
Umgang und ein entsprechender
Führungsstil?
Ich denke schon, dass ich
einen offenen Umgang
mit meinen Spielern habe
und den Austausch suche.
Gleichzeitig versuche ich zu
vermitteln, wie ich sie sehe
und wo sie stehen. Das ist
es eigentlich.
Vor zwei Jahren hatte der
Verein den entsprechenden
sportlichen Erfolg und sich
daraufhin kurzzeitig mit
dem Thema Regionalliga
befasst. Inwieweit war die
Regionalliga eigentlich bei
Ihrer Verpflichtung ein
Thema?
Zunächst müssen dafür die
sportlichen Voraussetzungen
geschaffen werden, die Frage
stellt sich bei Rang neun
nicht. Bei der Verpflichtung
ging es darum nach der
Titze-Ära die Arbeit
ordentlich fortzuführen.
Weiter haben wir da nicht
gedacht.
Der ODDSET-Pokal war
immer eines der Hauptsaisonziele
der letzten Jahre.
Ist das auch unter Thorsten
Schneider so?
Einen Titel zu holen, ist
natürlich immer schön. Es
würde uns allerdings nicht
helfen, wenn wir den Pokal
gewinnen und gleichzeitig
absteigen. Es muss immer
beides passen.
Thomas Titze war 23 Jahre
im Jugend- und im Herrenbereich
Trainer in Buchholz
und ist so etwas wie eine
lebende Legende. Welche
Ziele haben Sie als Trainer,
und was soll einmal am
Ende ihrer Amtszeit stehen?
Ganz ehrlich, zum letzten
Teil der Frage habe ich mir
gar keine Gedanken gemacht.
Ich gehe ja inzwischen auf
die fünfzig zu. Als junger
Trainer war es durchaus mein
Ziel, einmal in der Oberliga
zu trainieren. Das darf ich
jetzt. Es geht darum - da
weicht mein Ziel nicht von
dem des Vereins ab - in den
nächsten Jahren den Oberligafußball
in Buchholz zu
erhalten. Wenn wir so ganz
nebenbei einen Titel gewinnen,
sagen wir nicht nein.
Thorsten Schneider erklärt in der Vorbereitung, wie er sich das Spiel der Mannschaft vorstellt.
10

FUSSBALLNEWS +++
FC Suderelbe
Von Platz fünf aus startete
der FC Süderelbe in das
Oberligajahr 2016. Kein
Wunder, dass am Kiesbarg
eine positive Bilanz gezogen
wird.
„Die Hinrunde war super,
dazu haben wir keines der
letzten acht Spiele verloren“,
erklärte Coach Jean-Pierre
Richter in der Winterpause.
Mit Offensivkraft Boris
Shtarbev (nach überstandenem
Kreuzbandriss),
aber ohne die Abgänge
Dejan Sekac (wechselte zum
USC Paloma) und Mustafa
Karaslaan geht es in die
Restsaison. Karaslaan gehört
dabei „auf eigenen
Wunsch“ nicht mehr zum
Kader, wie Richter vielsagend
betonte. Eine spontane
Rückkehr wie im Sommer
sei definitiv ausgeschlossen.
Noch offen ist die Zukunft
des erst 28-jährigen Trainers.
Richter: „Mal schauen,
ob ich auch das verflixte
siebte Jahr beim FC Süderelbe
angehe.“
+++++++++++++++
Klub Kosova
Nach einer „Mini-Krise“
in der Landeliga Hansa
mit drei Niederlagen am
Stück verabschiedete sich
das Überraschungsteam
des Klub Kosova mit einem
2:0-Erfolg gegen Croatia in
die Winterpause. Mit den
drei Neuzugängen Visar
Galica (USC Paloma), Vasco
Zawada (FC Türkiye) sowie
Steven Wehlow (eigene
Zweite) soll der grundsätzliche
Positivtrend nun fortgesetzt
werden. Nicht mehr
zum Team zählen hingegen
Till Beyer, Hekurim Zeqiri
sowie Serhat Aba.
+++++++++++++++
SV Este
06I 70
Hochspannung in der
Bezirksliga Süd. Platz eins
bis Platz sechs trennen vor
dem Rückrundenstart nur
zwei Punkte - mittendrin
das Team von Este 06/70,
das auf Platz vier mit den
zweitwenigsten Gegentoren
(nur 14) rangiert.
Trainer Rossen Atanassov
hat als Gründe für den
bisherigen Erfolg nicht
zuletzt den nötigen Willen
und den wieder entdeckten
Teamgeist ausgemacht.
„Ich bin hochzufrieden
und wir haben eine sehr
große Chance, den Aufstieg
zu schaffen“, bilanziert
Atanassov, der neben den
Zugängen Rene Dolzmann
und Rene Hochdahl (beide
eigene Zweite) zukünftig
auch wieder auf Fabian
Stahmer, Simon Stehr und
Henric Sietas (alle nach Auslandsaufenthalten
zurück)
sowie Steffen Pöppe (nach
Kreuzbandriss) zurückgreifen
kann.
+++++++++++++++
TSV Neuland
Zum Kreis der potentiellen
Aufstiegsaspiranten zählt
in der Bezirksliga auch
der TSV Neuland. „Die
Mannschaft ist eine Einheit,
zudem haben wir weniger
Verletzte als im Vorjahr“
freut sich der erste Vorsitzende
Horst Meyer. Gut
integriert haben sich insbesondere
die Neuzugänge
Cenk Durmaz und Mamadu
Candé als „Sechser“ sowie
Torwart Malte Zeyns, der
nur zwölf Mal hinter sich
greifen musste. Positiv in
Erscheinung trat bislang
auch Linksfuß Sascha Gorris,
der mit acht Treffern
bester Torschütze des Teams
ist. Das Ergebnis: Platz sechs
in der Liga, dazu steht der
Verein überraschend im
Viertelfinale des Oddset-
Pokals, wo es entweder gegen
den TSV Uetersen oder
Altona 93 geht.
Physiotherapie im Centrum
Lüneburger Str. 47, 21073 Hamburg | Ecke Harburger Ring
Tel.: 040 769 963 97 | Fax: 040 769 963 98
Mail: mail@physiotherapie-im-centrum.de
Web: www.physiotherapie-im-centrum.de
Als Neuzugang wurde Kevin
Son (St.Pauli III) vermeldet,
Isaac Ampomah kehrt nach
Achillessehnenriss in den
Kader zurück.
+++++++++++++++
Harburger TB
Physiotherapie / Krankengymnastik (KG) |
Osteopathie-Anwendungen |
Krankengymnastik auf neurophysiologischer
Grundlage (Bobath) | Manuelle Lymphdrainage
(MLD) | Krankengymnastik am Gerät |
Manuelle Therapie | Schlingentischbehandlung |
McKenzie-Konzept | Dorn-Breuss-Methode |
Fußreflexzonentherapie Triggerpunkttherapie |
Rückenschule | Kiefergelenksbehandlung (CMD) |
Kinesio taping | Beckenbodengymnastik |
Klassische Massagetherapie (KMT) | Hot Stone
Massage | Wärmeanwendungen (Heißluft/Rotlicht,
Heiße Rolle, Fango-Packungen) |
Kältetherapie | Elektrotherapie/Ultraschall |
Atemtherapie | Hausbesuche
Für den HTB ist der Wiederaufstieg
hingegen in unerreichbare
Ferne gerückt.
Auf der Jahnhöhe wird das
Konsolidierungsjahr unter
anderem weiterhin dafür
genutzt, eine schlagkräftige
Mannschaft für die nächste
Serie aufzubauen. Als „Vorgriff“
hierfür verstärken
das Team schon jetzt Kevin
Leitner, Ahmed Aydin (beide
FSV Harburg-Rönneburg),
Alex Deák (Ungarn) sowie
Christopher Hampe (hatte
pausiert).
11

Es ist die zweite Saison für den noch jungen Klub Zonguldakspor Hamburg.
Der Erfolg ist enorm: Nach dem direkten Sprung in die Kreisliga spielt das Team erneut um den Aufstieg mit.
Text: Torsten Schettle
Fotos: zonguldakspor Hamburg, stephan Lehmann
Von Null auf eins“
– wer bei diesen
Worten, gepaart
mit dem Namen
eines erfolgreichen Schlagerinterpreten,
an Dieter
Thomas Heck und die nach
wie vor unvergessene ZDF-
Hitparade denkt, liegt nicht
verkehrt. Von 1969 bis 1984
präsentierte der Kultmoderator
dieses einstige
Flaggschiff der Fernsehunterhaltung.
Ob auch
die Verantwortlichen und
Spieler von Zonguldakspor
Hamburg daran denken,
ist eher unwahrscheinlich
- doch der Ausspruch „von
null auf eins“ passt dennoch
nahezu perfekt auf den erst
2013 gegründeten Verein.
Eineinhalb Jahre sind
inzwischen vergangen, seit
Zonguldakspor zum ersten
Mal am Spielbetrieb des
Hamburger Fußballverbands
teilgenommen hat. Sogleich
mit durchschlagendem Erfolg,
denn die Saison 2014/
2015 beendete das Team auf
Platz eins der Kreisklasse
10. Von 22 Spielen gingen
lediglich zwei verloren.
60 Tore, also fast drei im
Schnitt, gelangen in der Premierensaison.
Der sofortige
Aufstieg war dennoch nicht
das primäre Ziel, als sich die
Gründer entschieden den
Verein ins Leben zu rufen.
„Wir wollten Familien und
Freunden aus unserer Heimatstadt
eine Möglichkeit
und einen Ort geben, wo sie
regelmäßig zusammentreffen
können“, sagt Mustafa
12
Die Zonguldakspor Spieler bilden mit ihren Fans eine Einheit
Armagan (39), der das Amt
des ersten Vorsitzenden
innehat. Zonguldak, die Heimatstadt,
liegt im Norden
der Türkei an der Schwarzmeerküste
und hat knapp
130 000 Einwohner. In den
vergangenen Jahrzehnten
kamen viele Menschen, zunächst
als Gastarbeiter, aus
dieser Region nach Hamburg
– und sind geblieben.
Dennoch möchte man,
auch wenn der Vereinsname
die Identifikation mit der
Stadt impliziert, nicht unter
sich bleiben. „Natürlich
sind auch andere Kulturen
herzlich willkommen“, sagt
Armagan und ergänzt:
„Mit zunehmendem Erfolg
wird sich das Verhältnis
zwangsläufig verschieben.
Und die Politik bleibt eh
außen vor.“ Hatten im ersten
Jahr noch etwa 95 Prozent
der Spieler ihre Wurzeln in
Zonguldak, so hat sich das
Verhältnis inzwischen nach
unten geschraubt.
Überhaupt wurde nach dem
Aufstieg in die Kreisliga innerhalb
der Mannschaft ein
personeller Umbruch vollzogen.
Noch sieben Spieler
gehören weiterhin zum
Kader. Für die anderen, für
die es sportlich nicht reichte,
wurde die Möglichkeit geschaffen,
nun in der zweiten
Mannschaft auf Punktejagd
zu gehen. Diese steht in der
Kreisklasse derzeit auf einem
Mittelfeldplatz, während die
„Erste“ gleichzeitig weiter
von Erfolg zu Erfolg eilt -
zum Teil mit klangvollen
Namen als Leistungsträger.
Wie Kapitän Mehmet Ören
(zuletzt HTB, früher u.a.
LSK und Wolfsburg II),
Hakan Suyer (ebenfalls
zuletzt HTB, zuvor u.a.
Buchholz 08), Ilhan Kurtulbas,
Kadem Karakus (beide
zuletzt FC Türkiye) oder
Mustafa Okur (zuletzt RW
Wilhelmsburg).
Neben Mustafa Armagan,
der im Übrigen zuvor mit
dem aktiven Fußball rein
gar nichts am Hut hatte,
inzwischen aber „vom Amateurfußball
total angefixt“
ist, zählen auch Serkan Köse,
Baris Kocaman, Volkan
Cakmak und Yücel Acar zu
den „Gründervätern“. Yücel
Acar fungiert derzeit als
zweiter Vorsitzender. Vieles
haben sie schon jetzt in die
richtigen Bahnen gelenkt
und die Partien von Zonguldakspor
besuchen schon
jetzt regelmäßig zwischen
50 und 100 Zuschauer. Dazu
wird weiterhin nach zusätzlichen
Sponsoren gesucht und
die Mannschaft soll noch
im Frühjahr weiter verstärkt
werden. Wenn es irgendwann
möglich ist,
soll nicht mehr auf der
Anlage am Lichtenauer

Weg gespielt werden:
„Heutzutage verlangen viele
Spieler einen Kunstrasen.
Der Grandplatz wirkt leider
abschreckend“, berichtet Armagan.
Dennoch sollen auch
bald Jugendmannschaften
integriert werden – ein
wichtiger Baustein, wenn
das Vereinsleben langfristig
Bestand haben und irgendwann
in ferner Zukunft mal
von Tradition gesprochen
werden soll. Wohl wissend,
dass andere Vereine nach
kurzer Zeit wieder in der
Versenkung verschwunden
sind oder nicht mehr existieren,
sagt Armagan: „Das
geht nur, wenn irgendwann
Spieler von den E-Junioren
bis zum Herrenfußball dem
Verein treu bleiben. Wie
zum Beispiel bei Harburg
Türksport, der inzwischen
ein Traditionsklub ist.“
Auch andere Vereine wie
der FC Türkiye, Dersimpsor
oder der Klub Kosova haben
es in den zurückliegenden
Jahren vorgemacht und
spielen inzwischen sogar
höherklassig Fußball.
Als Trainer steht derzeit
Yücel Seferik an der Seitenlinie.
Er setzt die erfolgreiche
Arbeit von Mehmet Eken
fort, der nach dem Aufstieg
im Sommer den Verein in
Richtung HTB wieder verließ.
Zwar musste Seferik
mit seiner Mannschaft im
letzten Spiel des Jahres 2015
die erste Niederlage der
Saison bei der HNT hinnehmen,
doch 40 Pluspunkte
nach 15 Partien sind ohne
Zweifel eine stolze Bilanz.
Ebenso die 57 erzielten
Treffer, denen nur sieben
Gegentore gegenüberstehen.
Die Zeichen stehen also
sehr gut, dass es in wenigen
Monaten erneut heißt:
„Zonguldakspor – von null
auf eins.“ Aus dem Munde
von Dieter Thomas Heck
kämen diese Worte dann
sicher nicht. Doch während
in der Hitparade die Anzahl
der Auftritte begrenzt
war, dürfte der Interpret,
sprich der Verein, in den
nachfolgenden Spielzeiten
Der erfahrene Mehmet Ören (rechts) ist einer der
Garanten des Erfolgs bei Zonguldakspor
regelmäßig „wiedergewählt“
werden. Ob sich der Verein
als Evergreen höherklassig
etabliert oder womöglich
nur als One-Hit-Wonder in
Erinnerung bleibt, ist eine
spannende Zukunftsfrage.
Eine andere ist, ob es bereits
Foto: Lehmann
im nächsten Jahr am
Lichtenauer Weg Bezirksligafußball
zu sehen gibt.
Dort gäbe es dann aber
wahrscheinlich nur ein Ziel:
Den Klassenerhalt.
Mediaberatung
Marketing
Grafik
Layout
Webdesign
Fotografie
Pollux Media UG (haftungsbeschränkt)
Karrberg 13 | 21224 Rosengarten
Tel. 040 - 570 197 00 | mail@pollux-media.de | www.pollux-media.de
13

Wasserball
hat auftrieb in
wilhelmsburg
Der neue Landestrainer
Sven Sethmann will mit der
Jugend punkten
Text & Fotos: Jens Witte
Landestrainer Sven Sethmann bei der Trainingsbesprechung
Wasserball hat auf der Elbinsel
Wilhelmsburg eine
lange Tradition. Doch die
Zentren des spritzigsten
Sportes lagen in Hamburg
immer nördlich der Elbe.
Mit dem Bau der Inselparkschwimmhalle
hat sich
deren Schwerpunkt auf die
Elbinsel verschoben. Nun
will der neue Landestrainer
Sven Sethmann dort in
der Jugend für weiteren
Auftrieb sorgen.
Wie Wasserball gespielt
wird, weiß der 42-jährige
Ur-Hamburger: Nach
seiner Spielerkarriere beim
SC Delphin und SV Poseidon
holte er als Trainer der
deutschen Gehörlosen-
Nationalmannschaft 2001
in Sheffield (Großbritannien)
die Europameisterschaft,
2005 folgte im
australischen Melbourne
gar die Goldmedaille bei
den Deaflympics (das
Pendant der Gehörlosen zu
den Olympischen Spielen).
Weitere Stationen waren als
Co-Trainer der deutschen
Frauen-Nationalmannschaft
die Teilnahme
bei Welt- und Europameisterschaften.
Nun ist der IT-Berater in
heimischen Gewässern
aktiv. Sethmann reizt der
Aufbau einer schlagkräftigen
Hamburger Jugendauswahl.
Zusammen mit
seinem Co-Trainer André
Jagelka sichtete er im
Dezember und Januar den
vielversprechenden Hamburger
Nachwuchs der
Jahrgänge 2001 bis 2003.
Die 13 besten Hamburger
Nachwuchsspieler fahren
Ende Februar zum bundesweiten
Ländervergleich
nach Hannover. „Das
wird ein erster Härtetest
für unser neues Team“, so
Sethmann. Ihm ist bewusst,
dass Hamburg beim
36. Alves-Pokal gegen die
nationale Spitze anschwimmt.
„An den
Bundesligastandorten
gibt es Sportinternate und
Olympiastützpunkte“, erläutert
Sethmann.
„Eine Hamburger Olympiabewerbung
wäre für
uns sicherlich hilfreich
gewesen. Nun müssen wir
uns über andere Wege an
die deutsche Spitze herankämpfen.“
Das Trainer-Duo setzt mit
der neuen Wasserballhalle
auf kurze Wege in der
Region. Zusätzlich zum
Vereinstraining springt
die Landesauswahl an den
Wochenenden gemeinsam
in Wilhelmsburg ins
Becken. „Wir wollen über
unseren Teamgeist in Hannover
punkten“, fordert
Sethmann.
Poseidon – ein starker
Block für Hamburg. Sechs
Jugendwasserballer in der
Auswahl
Die Nachwuchsförderung
des SV Poseidon (SVP)
trägt Früchte. Der Wilhelmsburger
Wasserballverein
stellt in der Hamburger
Jugendauswahl
gleich sechs der 13 Spieler
für die U15-Mannschaft.
Landestrainer Sven Sethmann
nominierte die
Poseidonen Lukas Lujic,
Vincent Hartwig, Marius
Schober, Mahdy Abboud,
Tore Witte und Finn Bornmann
für die Auswahl.
Jüngster Akteur in dem
Sextett ist Finn Bornmann.
Vergangenen Monat feierte
der Poseidone auf dem
U15-Nordpokal in Hildesheim
seinen 13. Geburtstag.
Nun freut sich Finn
über seine Berufung in die
Auswahl. Seit vier Jahren
spielt der Gymnasiast
Wasserball. Die Wahl der
Sportart war für die „Wasserratte“
einfach naheliegend.
„Was kann es Schö-
Wurfgewaltig: Poseidons Nachwuchstalent Finn Bornmann schraubt
sich im Spiel gegen Hellas-99 Hildesheim aus dem Wasser.
Der 13-jährige wurde in die Hamburger Jugendauswahl berufen.
14

neres geben, als mit Bällen
im Wasser zu spielen und
zu toben?“, so Finn.
Viermal die Woche trainiert
Finn im Wilhelmsburger
Wasserballleistungszentrum
im Inselpark.
Landestrainer Sethmann
lobt den Siegeswillen des
schwimmstarken und
wurfgewaltigen Jungen.
Nun fiebert Finn dem
bundesweiten Ländervergleich
in Hannover
entgegen. Seit fast 30
Jahren ist der Jörg-Rainer-
Alves-Gedächtnispokal
der Jahreshöhepunkt der
Auswahlmannschaften. Bei
dem dreitägigen Turnier
am 26. bis 28. Februar sichten
die Bundestrainer aus
den über 200 Jugendlichen
die künftigen Spieler für die
Jugendnationalmannschaft.
Wasserball
termine
Frauen Weltliga in Wilhelmsburg
Am Dienstag, 23. Februar um 19:30 Uhr empfangen Deutschlands Wasserball-
Frauen den dreimaligen Europameister Russland vor heimischer Kulisse im
Wilhelmsburger Inselpark. Das Hinspiel in der Gruppe A verlor das deutsche
Team in Moskau mit 8:19.
Tickets für das Spiel zwischen dem EM Achten und Sechsten gibt es über
die Verbandsseite www.dsv.de/wasserball/nationalmannschaft/tickets
2. Liga Nord
Am Sonnabend, 20. Februar um 18:30 Uhr empfängt der Tabellendritte
SV Poseidon den Tabellenzweiten Hellas Hildesheim. Für beide Teams geht es
um eine gute Ausgangslage im Kampf um den Aufstieg, da der Tabellenführer
Waspo 98 Hannover II nicht aufsteigen kann. Der Eintritt ist frei!
Grün-Weisser Höhenflug der
Tischtennisteams in der Hamburg Liga
Damen- und Herrenmannschaft behaupten sich in Hamburgs höchster Spielklasse!
Auch in der Rückserie setzt sich der Aufwärtstrend bei Harburgs besten Tischtennismannschaften fort.
Text & Foto: Stephan Lehmann
Die erste Damenmannschaft
startete mit zwei souveränen
Siegen in die Rückserie und
steht damit auf Platz vier
in der Hamburg-Liga. Das
Team um die beiden Topspielerinnen
Svenja Otto
und die frischgebackene
Hamburger Jugendmeisterin
Kaiyu Xu ist damit weiterhin
gut im Rennen um
den zweiten Tabellenplatz,
der zur Teilnahme an der
Oberliga-Relegation berechtigt.
Spielt die Mannschaft
weiter so erfolgreich, kann
es im April an den beiden
letzten Spieltagen gegen die
direkten Konkurrenten von
der SG Eilbeck/WTB61 II
und vom TTC Neuenfelde
zu zwei echten Endspielen
um den Vizemeistertitel
kommen.
Bei den ersten Herren
geht es zwar nicht um den
Aufstieg in die Oberliga,
Kaiyu Xu und Kerstin Mohr
aber die Mannschaft hat sich
inzwischen in der höchsten
Hamburger Liga etabliert
und sammelte in den letzten
Wochen wichtige Punkte, so
dass der Klassenerhalt für
die Grün-Weissen immer
greifbarer wird. Nach 15
Spieltagen belegt das Team
einen hervorragenden 6.
Tabellenplatz und hat zudem
den derzeit besten Spieler
der Liga in seinen Reihen.
Der frühere Halbprofi Christopher
Arnolda ist der überragende
Spieler und Punktegarant
des Sechserteams
und weist in der Rückrunde
schon wieder eine blitzsaubere
8:0-Einzelbilanz auf.
Die positive Entwicklung
wird auch durch den Aufwärtstrend
der zweiten
Herrenmannschaft bestätigt,
die in der 1. Landesliga auf
einem sehr guten dritten
Tabellenplatz liegt.
15

Der Traum einer
Marathonmeisterin
von den Paralympics
in Brasilien
Foto: Tomski-Media.de

Sylvia Pille-Steppat
war eine der schnellsten Langstreckenläuferinnen Hamburgs. 1998 und 2002 gewann sie den Hamburger
Titel über die Marathondistanz. Auch als direkt nach dem zweiten Titel bei ihr, damals gerademal Mitte
Dreißig, Multiple Sklerose diagnostiziert wurde, lief sie erst einmal weiter, bis die Krankheit so weit
fortgeschritten war, dass die Beine nicht mehr so konnten, wie sie es wollte.
Pille-Steppat suchte eine neue Herausforderung, eine Sportart, die sie noch einige Jahre ausüben könnte.
So nahm sie 2011 den ersten Ruderunterricht und schnell war die Wettkämpferin in ihr geweckt.
Nun träumt sie von der Teilnahme an den Paralympics in diesem Sommer in Rio.
Text: Stephan Lehmann, Fotos: tomski-media.de
“Vor 14 Jahren, kurz nach
dem zweiten Hamburger
Marathontitel wurde bei
mir Multiple Sklerose diagnostiziert“,
erklärt Pille-
Steppat (48) auf die Frage,
wie sie als Langstreckenläuferin
zum Para-Rudern
gekommen ist. „Schon
kurz darauf habe ich gemerkt,
dass es mit dem
Laufen immer schlechter
ging. Ich habe trotzdem
weitergemacht und bin sogar
noch bis 2009 Marathon
gelaufen. Zwei Jahre später
musste ich dann endgültig
aufhören.“
Als Ausdauerathletin
wollte sie aber weiterhin
einen Sport ausüben, der sie
fordert. Radfahren konnte
sie zu diesem Zeitpunkt
zwar noch, aber sie fühlte
sich schon zu unsicher auf
dem Rad. „Daher habe ich
nach einer Sportart gesucht,
die ich draußen und im Sitzen
ausüben kann. Hallensportarten
wie Rollstuhlbasketball
sind einfach
nichts für mich. Und
irgendwann kam ich dann
auf Rudern. Ich habe früher
schon die Leute auf der
Alster und den Kanälen
beobachtet. Dazu bewegt
man beim Rudern den ganzen
Körper.“
Pille-Steppat suchte nach
einem Ruderverein, der
auch Anfängerkurse für
Erwachsene anbietet und
wurde beim RC Phönix
Harburg im Binnenhafen
fündig. 2011 begann sie dort
mit ihren ersten Unterrichtsstunden,
hatte aber
anfangs noch große Angst
ins Wasser zu fallen. Mit
der Zeit, dem Training und
vor allem einigen Stürzen
ins Wasser fühlte sie sich
aber schnell immer sicherer
in dem schmalen Boot.
Als das Training nur noch
unregelmäßig stattfand und
sich abzeichnete, dass sich
ihr Verein auflösen würde,
wechselte sie zum Wilhelmsburger
Ruderclub von 1895,
wo sie hervorragende Trainingsmöglichkeiten
hat und
viel Unterstützung erhält.
Die Möglichkeit, sich mit
anderen Ruderern mit Beeinträchtigungen
in speziellen
Startklassen in Wettkämpfen
zu messen, weckte
den Ehrgeiz in Pille-Steppat.
Über den Deutschen Ruderverband
suchte sie den
Kontakt zum Bundestrainer
und erhielt schnell eine
Einladung zum Lehrgang im
August 2013. Dort saß sie
das erste Mal in einem speziellen
Para-Boot und wurde
schon 2014 für die WM in
Amsterdam nominiert. Dort
startete sie im Doppelzweier
in der TA-Mixed-Klasse und
belegte mit ihrem Partner
den neunten Platz. In dieser
Bootsklasse starten Sportler,
die zwar ihre Beine nicht
mehr bewegen können, aber
den gesamten Oberkörper
zum Rudern nutzen können.
Nach den Weltmeisterschaften
hörte ihr Partner auf und
auch Pille-Steppat musste
sich Gedanken machen, wie
sie weiter an Wettkämpfen
teilnehmen konnte. „Zum
einen hat man festgestellt,
dass mir die Rumpfstabilität
fehlt und ich somit die Kraft
nicht richtig einsetzen kann.
Zum anderen ist meine
Behinderung nicht mit einer
Lähmung der Beine zu vergleichen,
da sie nicht statisch
ist, sondern immer weiter
voranschreitet. Da sich nach
der WM 2014 auch Beeinträchtigungen
in Rumpf und
Armen bemerkbar machten,
habe ich um eine Neuklassifizierung
gebeten“.
Die Untersuchungen zur
Neuklassifizierung zogen
sich lange hin und erst zwei
Wochen vor der WM 2015
in Frankreich konnte sich
Pille-Steppat das erste Mal in
das neue Boot setzen. In der
Einerklasse AS fixieren drei
Gurte, neben den Beinen
auch den Oberkörper an
einem Sitz mit Rückenlehne,
so dass die Ruderbewegungen
nur noch aus den
Armen und den Schultern
kommen. Die Gurte geben
den Ruderern Halt und
Sicherheit, zusätzlich stabilisieren
in dieser Klasse
die seitlich angebrachten
Schwimmer das Boot.
„Mit Platz 10 war ich bei der
WM schon sehr zufrieden“,
so Pille-Steppat, „auch wenn
diese Platzierung nicht für
die direkte Qualifikation
gereicht hat. Inzwischen
konnte ich aber mit dem
neuen Boot trainieren und
denke, dass ich in Italien
schon um 10 oder 20 Sekunden
schneller fahren kann.“
Nur 4 Wochen nach den
Weltmeisterschaften konnte
die Athletin schon unter
Beweis stellen, dass es
mit dem neuen Boot immer
besser klappt. Bei den
Deutschen Meisterschaften
in Wiesbaden startete sie
in der Männerkonkurrenz
und belegte dort den dritten
Platz. In der Frauenwertung
bedeutete dies gleichzeitig
den Deutschen Meistertitel
17

“Das Naturerlebnis und die Ruhe auf dem Wasser
sind für mich auch Entspannung und ein Stück Freiheit.”
in ihrer Bootsklasse.
Am 21. und 22. April
findet in Gavirate / Italien
die letzte Qualifikationsregatta
im Para-Rudern
für die Paralympics in Rio
statt. Um ihren Traum zu
verwirklichen muss Sylvia
Pille-Steppat dort einen der
ersten beiden Plätze belegen.
Insgesamt 12 Startplätze
werden vom internationalen
Ruderverband vergeben.
Die ersten acht Plätze
wurden im August bei den
Weltmeisterschaften 2015
in Aiguebelette vergeben.
Dort erreichte Pille-Steppat,
die erst kurz vor der WM in
ihre jetzige Bootsklasse
eingeteilt wurde, einen guten
zehnten Rang und versucht
nun über den Umweg via
Italien nach Rio zu kommen.
Gelingt das nicht, bleibt
noch die Hoffnung auf eine
der beiden Wildcards, die
vom Internationalen Verband
vergeben werden.
Für ihren Traum trainiert
Pille-Steppat jeden Tag.
Wenn die Witterung es
zulässt, ist sie 3-4 Mal die
Woche auf dem Wasser,
hinzukommen Ergometer-,
Kraft- und Konditionseinheiten,
die sie häufig im Fitnessstudio
der Turnerschaft
Harburg absolviert. Bei den
Trainingseinheiten auf dem
Wasser ist sie auf Helfer
angewiesen: „Das Boot muss
von zwei Helfern aufs Wasser
gesetzt werden, ich muss
im Rollstuhl eine Rampe
runter zum Steg gefahren
werden. Dann muss das
Boot festgehalten und mir
beim Einsteigen und beim
Fixieren der Gurte geholfen
werden. Anschließend muss
der Schwimmer wieder am
Boot befestigt werden und
erst dann kann ich losfahren“.
Unterstützt wird sie
dabei von anderen Vereinsmitgliedern,
aber auch durch
ihren Mann Bernd Pille,
der selbst leidenschaftlicher
Leichtathlet ist. Mit ihm hat
Sylvia Pille-Steppat zwei
Kinder (16 und 19) und er
begleitet sie so oft es geht zu
Trainingseinheiten, Trainingslagern
und Wettkämpfen.
Als freiberufliche Dozentin
in der Erwachsenenbildung
unterrichtet Pille-Steppat
Projektmanagement im
Immobilensektor. Seit 2013
ist die Architektin auf den
Rollstuhl angewiesen und
kann dadurch nicht mehr
wie früher auf Baustellen arbeiten.
Die Freiberuflichkeit
bietet ihr die Möglichkeit ihr
Trainingspensum in diesem
Umfang durchzuführen.
„Ich hoffe bald wieder auf
dem Wasser trainieren zu
können. Natürlich sind
auch die Trainingseinheiten
an den Geräten wichtig,
besonders mit Blick auf
die Qualifikation. Aber das
Rudern ist eben nicht nur
Training. Das Naturerlebnis
und die Ruhe auf dem
Wasser sind für mich auch
Entspannung und ein Stück
Freiheit. Und von der Wasserseite
sieht unsere Stadt
nochmal ganz anders aus.“
Ein paar Wochen bleiben
Sylvia Pille-Steppat noch
um sich weiter auf die
Qualifikationsrennen vorzubereiten.
So lange wird sie
weiterhin jeden Tag trainieren,
um von Wilhelmsburg
via Italien nach Brasilien zu
kommen.
Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen
Harburger Ring 31
21073 Hamburg
Tel. (040) 77 29 49
Fax (040) 765 16 00
info@sport-sander.de
www.sport-sander.de
Kundenparkplätze - Einfahrt Harburger Ring
Gas- und Wasserinstallateur
in Vollzeit (m/w)
mit abgeschlossener Berufsausbildung,
Berufserfahrung und Heizungskenntnissen.
Mit Führerschein, selbstständig arbeitend, belastbar,
flexibel, teamfähig.
Vollständige Bewerbungen
bitte schriftlich o. per mail an:
Klempnerei Altmann GmbH
Lassallestraße 36 21073 Hamburg
kontakt@klempnerei-altmann.de
18

Volleyball Team Aurubis steht vor dem Aus
Die Volleyballerinnen und ihr Verein kämpfen um die Teilnahme an
den Playoffs und für das Fortbestehen des Teams.
Text: Stephan Lehmann Fotos: Stephan Lehmann, VT Aurubis
Sportlich ist Aurubis auf
dem besten Wege mit Platz
8 das gesteckte Ziel zu erreichen.
Aber nicht nur
dafür kämpft die Mannschaft:
„Die Spielerinnen
versuchen uns zu helfen
die Zukunft des Vereins zu
sichern und mit attraktiven
und spannenden Spielen
potentielle Sponsoren auf
uns aufmerksam zu machen“,
so Präsident Volker
Stuhrmann. Aber nicht nur
die Mannschaft kämpft,
auch das Präsidium tut alles,
damit für die nächste Saison
die Lizenz für die erste oder
zweite Volleyball Bundesliga
beantragt werden kann.
Der Ausstieg des bisherigen
Hauptsponsors und Namensgebers
Aurubis steht
bevor. Um den Verein
doch noch zu retten, wurde
Anfang des Jahres über die
Gesellschafter der Betriebsgesellschaft
TV Fischbek
Sportmarketing GmbH ein
Beschluss herbeigeführt, in
dem die drei Szenarien, die
es für den Verein gibt, dargestellt
wurden.
Die ersten beiden Varianten
sehen eine Meldung zum
Spielbetrieb für die erste
bzw. die zweite Bundesliga
vor. Die dritte Variante ist
Nichtmeldung des Vereins
und nachfolgend die Auflösung
der Betriebsgesellschaft.
„Das Ziel ist nach wie vor
der Verbleib in der ersten
Liga. Aber auch auf den
schlimmsten Fall müssen
wir vorbereitet sein und daher
müssen wir zum Beispiel
heute schon Verträge kündigen,
deren Laufzeiten über
die aktuelle Saison hinausgehen.
Es gibt zwar ein paar
Hoffnungsschimmer, aber
diese allein reichen nicht
aus, um den Spielbetrieb
in der ersten oder zweiten
Liga zu sichern. Mir ist aber
wichtig, dass jeder weiß, dass
wir unsere Finanzen im Griff
haben. Wir werden nicht
Insolvenz anmelden. Jede
Spielerin, jeder Angestellte,
jede Firma wird das Geld,
was ihr oder ihm zusteht,
auch bekommen.“
Stuhrmann will weiterkämpfen.
Bis zum letzten Tag.
Dabei spielt er mit offenen
Karten: Er hat die Volleyball
Bundesliga über den derzeitigen
Stand informiert, auch
der Hamburger Sport Bund,
die Politik und nicht zuletzt
die Mannschaft wissen, wie
es um den Verein steht.
„Ich bin immer wieder
begeistert, wie das Team mit
dieser Situation umgeht.
Wenn es mit dem Verein
weitergeht, würde ich viele
Spielerinnen gerne weiter im
Verein sehen und ich denke,
es gibt auch viele Spielerinnen,
die gerne bei uns
bleiben würden.“
Noch fehlen dem Verein
knapp 500.000 Euro für den
Etat der nächsten Saison.
Die Verantwortlichen führen
Gespräche in alle Richtungen
um an weitere Sponsoren
zu kommen. Auch die
Hoffnung, dass sich viele
kleinere Sponsoren einbringen,
haben sie noch nicht
aufgegeben. „Ich würde
auch mit 50 kleinen Sponsoren
zusammenarbeiten
und nicht nur mit einem
Großen“, so Stuhrmann.
Aber die Zeit drängt: Am
1. April muss die Lizenz
beantragt werden, andernfalls
wird es auf Jahre hinaus
keinen Spitzenvolleyball in
Hamburg geben und auch
für den Nachwuchs und den
Amateurbereich in der gesamten
Metropolregion hätte
das verheerende Folgen.
Präsident
Volker Stuhrmann
19

Text: Uwe Wetzner ■ Fotos: Archiv Wetzner
Borussia auf dem Posthof

Die hohen Herren sind pikiert.
Fußball ist schon 1904
keine Sache „auf Leben und
Tod“ mehr, die Angelegenheit
ist ernster. Die hohen
Herren sind Abgesandte des
Hamburg-Altonaer-Fußball-
Bundes und das macht alles
noch ernster. Sie haben
Borussia, die damals beste
der noch wenigen Mannschaften
Harburgs, um
Aufnahme in ihren Bund
ersucht. Und jetzt das hier.
Wer aufgenommen werden
soll, muss vorspielen.
Borussia darf mit Genehmigung
der preußischen
Militärbehörden seit kurzem
auf der Exerzierweide der
Schwarzenberg-Pioniere
an der heutigen Hoppenstedtstraße
kicken. Die
Fußball-Pioniere müssen
nehmen, was sie bekommen
können, denn freies Gelände
ist im Zuge der rasanten
Industrialisierung Harburgs
knapp und teuer geworden.
Im vergangenen halben
Jahrhundert hat sich die Bevölkerungszahl
auf 50.000
verzehnfacht.
Die Spielstärke Borussias
überzeugt, aber den Untergrund
empfinden die
Verbandsherren als persönliche
Beleidigung. Eine
militärische Drillwiese kann
natürlich kein Fußballrasen
sein. Borussia erhält die Auflage,
für einen entsprechenden
Sportplatz zu sorgen.
1907 beenden die Militärbehörden
die Idylle an der
Hoppenstedtstraße, die seit
einem Jahr auch vom gerade
gegründeten FC Normannia
genutzt wird. Während
einer Parade tritt ein Pferd
in eines der gegrabenen Torpfostenlöcher.
Der auf ihm
thronende Adjutant macht
einen wenig schmeichelhaften
Kopfüber-Abgang.
Es reicht, Schluss mit
Fußball auf der Exerzierweide.
Borussia weicht
vorübergehend in die
Eißendorfer Schweiz aus,
der FC Normannia auf den
Sportplatz im abschüssigen
Innenhof der Schwarzenberg
Kaserne.
Am 15.Oktober 1910
beginnt die Fußball-Zeitrechnung
am Alten Postweg,
seit 1950 benannt nach der
alten Route, die die Post
genommen hat, bevor die
reguläre Straße nach Stade
angelegt wird. An diesem
Tag pachtet Borussia das
Gelände, auf dem seit 1929
das ehemalige „Stresemann-
Realgymnasium“, seit 1968
das „Friedrich-Ebert-
Gymnasium“, steht. 3.000
Mark und monatelange
Eigenarbeit verwandeln die
ehemalige Eisbahn in „einen
der besten Plätze im Lande“,
wie die damalige Fachpresse
lobt. Die Anlage erhält den
Namen „Posthof “, benannt
nach einer gegenüberliegenden
Kneipe.
Der Posthof erwirbt sich
schnell einen berüchtigten
Ruf als „Stolperstrecke“.
Aber nicht, weil er eine
der gefürchteten, holprigen
„Meniskuswiesen“ ist,
sondern weil Borussia dort
eine beachtliche Heimstärke
entwickelt. Zwischen
1915 und 1920 wird die
Mannschaft fünfmal hintereinander
Meister von
Nordhannover, 1917 holen
Bertram, F.Meißner, Hübner,
Handball: FC Normannia auf dem Postweg
Wille, Böttcher, Pleß, Kleine,
A.Meißner, Ritscher, Ostermeyer,
Lobert sogar den
Norddeutschen Titel.
In der Spielzeit 1921/22
gastiert der FC Normannia
für ein Fußballjahr auf dem
Posthof. Nach dem Aufstieg
der Schwarz-Gelben
reicht dem Norddeutschen
Fußball-Verband die Sandwüste
Normannias an der
Rennkoppel nicht für Hamburgs
höchste Spielklasse.
Die 1929 auf dem ehemaligen
Sportplatzgelände
„Posthof “ errichtete Schule
verfügt auch über einen
Platz, der bis zum Ende
des Zweiten Weltkriegs für
Turnen und Gymnastik
genutzt wird. Die Schulleitung
stimmt dann nach
Gesprächen mit Mitgliedern
des FC Normannia deren
Ansinnen zu, dieses Gelände
für den Fußball-Spielbetrieb
herzurichten. Die Fußball-
Zeitrechnung am Alten
Postweg hat begonnen. Aufgrund
seiner geringen Größe
bekommt der Platz schnell
den inoffiziellen Namen
„Hühnerauslauf “. 1953 findet
auch der Bostelbeker SV
dort eine neue Spielstätte.
In den folgenden Jahren entwickelt
sich der Alte Postweg
zu einem gefürchteten
Geläuf. Rote Asche, entweder
hart wie eine Betonpiste
oder matschig wie ein Moor;
die Zuschauer in Griffweite
der Spieler; die legendäre
Meckerecke an der vorderen
Schulseite; auf dem Platz
regiert gesunde Härte – am
Alten Postweg schlägt lange
Jahre das Herz des Fußballs
in Harburg.
Doch das hat mit ständig
zunehmenden Herzrhythmusstörungen
zu kämpfen.
2007, im Jahr nach seinem
100jährigen Jubiläum, löst
sich der FC Normannia auf.
Die beiden übrig gebliebenen
Platzvereine, der Bostelbeker
SV und die Vereinigung
Tunesien, schaffen
im vergangenen Sommer
immerhin den Absprung aus
der Kreisklasse. Sportlich
hat der Alte Postweg schon
bessere Zeiten gesehen.
Dafür ist er 2013 für 450.000
Euro aber zu einer vorzeigbaren
Kunstrasenanlage
umgestaltet worden.
Normannia 1921/22 auf dem Posthof
Der moderne Kunstrasenplatz am Alten Postweg

31. Harburger
Hallencup 2016
5 Turniere und ein Sieger: Die Kita Elfenwiese
erhält 9.500 Euro für einen Bewegungsraum
Text & Foto: Stephan Lehmann
Goldener Stern
des Sports
Der FC Süderelbe auf Platz 3 - Sport Ohne
Grenzen e.V. gewinnt den Publikumspreis
Text: Stephan Lehmann Foto: FC Süderelbe
Seit über 30 Jahren sammelt
das Organisationsteam des
Harburger Hallencups rund
um Manfred von Soosten,
Günter Falk und Peter Lich
mit ihren Turnieren Geld für
den guten Zweck. Die Erlöse
aus Eintrittsgeldern, Tombola,
Spenden und Startgeldern
fließen im jährlichen
Wechsel an die Schulen Elfenwiese
und Nymphenweg
sowie die Kita Elfenwiese.
Auch in diesem Jahr haben
sich die lange Vorbereitung
und die zwei Wochenenden
mit fünf Turnieren für erste
und zweite Herren-, Senioren-,
Super-Senioren- und
Alte Herrenteams in der
Sporthalle Kerschensteinerstraße
wieder einmal gelohnt.
Insgesamt 9.500 Euro
konnten an Verena Höing,
Leiterin der Kita Elfenwiese,
übergeben werden.
„Wir wollen uns weiter in
Richtung Bewegungs-Kita
entwickeln und benötigen
daher neue, leider teilweise
sehr teure Geräte für unseren
Bewegungsraum“,
freute sich Höing über die
Spende. „Sollten wir noch
22
etwas übrig haben, nutzen
wir das Geld für unsere bei
den Kindern sehr beliebten
Ausfahrten an die Ostsee.”
Insgesamt 45 der 100 Kinder
in der Kita Elfenwiese haben
einen erhöhten Förderungsbedarf
und benötigen die
volle Aufmerksamkeit der
etwa 30 Mitarbeiter.
Das Turnier der ersten Herrenteams
konnte mit dem
Oberligisten FC Süderelbe
der Favorit für sich entscheiden
und sich im Finale
gegen den TSV Neuland
durchsetzen. Bei den zweiten
Herren gewann Dersimspor
das Endspiel gegen den FC
Süderelbe.
Bei den Senioren sicherte
sich der Harburger SC den
Titel vor dem Moorburger
TSV auf dem Platz zwei.
Einigkeit Wilhelmsburg
siegte bei den Super-Senioren
gegen den FC Süderelbe
und bei den Alten Herren
besiegte der FTSV Altenwerder
den FC Süderelbe,
den Seriensieger der letzten
fünf Jahre.Der Gesamtspendenstand
beläuft sich inzwischen
auf 185.366,33 Euro.
Im Bundesfinale der „Sterne
des Sports“ wurde der FC
Süderelbe für seine Arbeit
rund um seine Ausbildungsmesse
mit dem 3. Platz
ausgezeichnet. Die Ehrung
nahmen Bundeskanzlerin
Angela Merkel und DOSB-
Präsident Alfons Hörmann
in Berlin vor. Sie übergaben
den goldenen Stern an
Joachim Stolzenberg. “Der 3.
Platz und ein goldener Stern
ist eine großartige Auszeichnung
für unseren Verein und
die vielen ehrenamtlichen
Helfer“, so Stolzenberg. Den
in diesem Jahr erstmals
vergebenen Publikumspreis
gewann der Verein „Sport
ohne Grenzen“. Bundesweit
konnten die ARD Fernsehzuschauer
über diesen Preis
abstimmen. Jan Fischer, einer
der Gründer des Vereins,
der offene Sportkurse und
Sozialkompetenztrainings
in Wilhelmburg anbietet,
nahm den Preis entgegen.
„Wir haben uns bereits über
die Nominierung für den
Publikumspreis gefreut.
Dass wir nun gewonnen
haben, ist eine große Ehre.“
...wir bringen Leben in Ihre Bewegung
Ausbildungen
an staatlich anerkannten Berufsfachschulen
Physiotherapie Ergotherapie
Beginn im April und Oktober jeden Jahres
Gesundheits- und Pflegeassistenz
Beginn mehrmals jährlich
Grone-Bildungszentrum für Gesundheitsund
Sozialberufe GmbH - gemeinnützig -
Heinrich-Grone-Stieg 2 20097 Hamburg
Tel. 040 / 23703 - 550
und Bewegung in Ihr Leben...
Besuchen Sie uns an unseren Infotagen wir freuen uns auf Sie!
Termine finden Sie auf: www.grone.de/hh-geso oder www.grone.de/hh-altenpflege

Hamburger Ski- und
Snowboardmeisterschaften 2016
Ende Januar fanden die Hamburger Ski- und
Snowboardmeisterschaften im österreichischen Kühtai statt
Text: Stephan Lehmann Foto: VHSV
Ende Januar fanden die
Hamburger Ski- und Snowboardmeisterschaften
im
österreichischen Kühtai statt.
Bei der vom Walddörfer SV
durchgeführten Reise waren
auch einige Fahrer aus dem
Hamburger Süden dabei.
Bei den Schülerinnen bis 16
Jahre gewann Lina Vorberg
von der HNT den Titel im
Riesentorlauf. Jana Marie
Donath (HNT) schied in
der gleichen Altersklasse
im ersten Durchgang aus.
Ebenfalls im ersten Durch-
gang nicht ins Ziel gekommen
ist Peter Rammelt
vom Hamburger Verein für
Skilauf in der Altersklasse
Herren 56-66.
Bei den Snowboardfahrern
wollte sich Simon Pawlowski
(HNT) den Titel in
der Klasse Herren 31 – 41
Jahre zurückholen, musste
sich aber wie im Vorjahr
Sören Petersen vom Walddörfer
SV geschlagen geben.
Hinter dem erneuten Sieger
landete Pawlowski in der
Wertung zur Hamburger
Meisterschaft wieder auf
dem zweiten Rang. Platz
drei belegte Mirco Langholz
(HNT).
Im Slalom konnte sich kein
Fahrer aus dem Hamburger
Süden platzieren.
Lina Vorberg ist Hamburger Meisterin in ihrer Altersklasse

Fußball für
die Wand
ab 59 €*
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, zu finden unter shop.11freunde.de/agb. Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer, zzgl. Versandkosten von 4,50 €. Ab einem Warenwert von 50 € liefern wir versandkostenfrei.
Über 600
Fußballfotos:
Motiv wählen
und individuell
als Wandbild
anfertigen
lassen
shop.11freunde.de
Das Kaufhaus für
Fußballkultur
10 % Rabatt für alle Inhaber der
11 FREUNDE DAUERKARTE