Turnierzeitung Löwen Classics, Samstag 13.02.2016

Samstag, 13. Februar 2016
Deutsche Meisterschaft der Landesverbände:
Triumph für Baden-Württemberg
STALLEINRICHTUNG
Braunschweig. Riesig gefreut
haben sie sich in Braunschweig,
gefeiert wird zuhause
in Baden-Württemberg:
Die neuen Deutschen
Meister der Landesverbände
hatten die
weiteste Anreise zu
den Löwen Classics
und fahren garantiert
fröhlich nach Hause.
Zum ersten Mal
konnte der Verband
den Deutschen Meisteritel
in der von der
Öffentliche Versicherung
Braunschweig
präsentierten Mannschaftsprüfung
gewinnen.
Schon in den
Intern. Weltranglistenturnier
Topreitsport
der Weltliga
Deutsche Meisterschaft
der Landesverbände
11.- 14. Februar 2016
FINSTER
Vorjahren waren die
„Schwaben“ dicht
dran gewesen am
großen Triumpf. Vor
11 Monaten mußten sie sich
im Stechen Schleswig-Holstein
geschlagen geben.
„Mannschaft reiten, das macht
einfach Spaß und heute hat
das echt alles super gepasst“,
strahlte Mario Walter nach der
Siegerehrung. Gepasst hat
auch die temperamentvolle
Ehrenrunde der drei neuen
Deutschen Meister, die mitsamt
Pferden kurzerhand mal
über die Podeste der Meisterehrung
Stalleinrichtung, jumpten und Außenboxen,
von chen Stellenwert diese Prüfung
Aufbau hat“, unterstrich Franke „Es ist tatsächlich das erste
Ergebnis von Teamwork.“
den Weidehütten, Zuschauern in Verkauf der vollen und
Volkswagen von Außenboxen Halle begeistert u. v. m. Sloothaak, Sportchef der Löwen
Classics. Für Knud May-
Stechen mit vier Mannschaf-
Mal, dass die DM in einem
beklatscht wurden. Zum Team
Ludwig-Erhard-Straße 31A
ten entschieden werden
mußte“, erinnerte
30982 Pattensen
Telefon: +49 5101 5886377
sich Axel Milkau, der
mobil: +49 172 5185910
Korte Einrichtungen GmbH
die DM und deren
info@finster-stalleinrichtung.de
Wipperfürther Straße 440, 51515 Kürten
Championatsvorläufer
www.reitanlage-finster.com
Telefon: 02268/530
vor Jahren aus dem
Dornröschenschlaf
geweckt und zu einem
modernen Format
entwickelt hat.
86
Vor vollen Rängen
traten die Landesverbände
zum Finale an.
Milkau: „Ich glaube
mittlerweile, dass der
Februar-Termin für die
Das Team Baden-Württemberg (von links) Mario Walter, Markus Kölz, Armin
Löwen Classics sehr
Schäfer Jun. gewann die Deutsche Meisterschaft der Landesverbände. Knud
viel besser passt, als
Maywald (Öffentliche, 2. v. r.), Axel Milkau und Franke Sloothaak gratulierten
der März.“
der Mannschaft.
Foto: Mark Große-Feldhaus
Platz zwei in der DM
gehörte neben Mario Walter wald, Geschäftsführer der Öffentliche
eroberten die Titelverteidiger
mit Lancerto außerdem Markus
Kölz mit Sheila und Armin Versicherung Braun-
schweig, auch ein Beleg dafür, aus Schleswig-Holstein
vor der Abordnung aus Berlin-Brandenburg
Schäfer jun. mit Andolux Verte.
und der Bre-
das das Engagement genau
Schäfer: „Wir kennen uns ja
schon länger und da hilft jeder
richtig ist: „Auch bei uns geht
es um Teamwork und insofern
mer Mannschaft. Letztere erntete
den Respekt von Franke
jedem bei so einem Championat.“
paßt die Prüfung, aber auch Sloothaak, denn die Hanseaten
arbeiteten sich von Platz
das Gesamtengagement für
Insgesamt vier Teams von 15 die Löwen Classics zu uns. neun nach dem ersten Umlauf
angetretenen Mannschaften Dieses Turnier hat sich ja stets bis ins Stechen vor. Gleich
waren nach zwei Umläufen weiter entwickelt zu einem nach der DM der Landesverbände
traten die Baden-Würt-
strafpunkfrei auf Platz eins. großen Sportereignis in der
„Diese Dichte zeigt uns, wel-
Region und auch das ist das temberger den Heimweg an.

Am heutigen Samstag ab 18.40 Uhr
PSD BauGeld
1,46% p. a.
effektiver Jahreszins* p. a.,
5 Jahre gebundener Sollzinssatz
2,42% p. a.
ICH WILL Gurken,Tomaten,
Pizza und sofort effektiver Bargeld Jahreszins* beim p. a.,
Einkaufen im Supermarkt.
Ihre Vorteile:
kompetente Beratung
PSD GiroDirekt. LÄUFT.
10 Jahre gebundener Sollzinssatz
6 Monate keine Bereitstellungszinsen
Einbindung von KfW-Darlehen
schnelle und einfache Abwicklung
staatliche Unterstützung durch
Wohn-Riester Das möglich kostenfreie
Gehalts-Girokonto
* ab 50.000 Euro Kreditsumme und bis 60 % Beleihungsauslauf,
bonitätsabhängig, ohne Sicherungsoption, Stand: 18.02.2013.
Berechnungsbeispiel: Bei einer Sollzinsbindung von 10 Jahren,
einem zu 100 % ausgezahlten Netto-Darlehensbetrag von 100.000
Euro und einer Tilgung von 1,00 % beträgt bei einem Sollzinssatz
von 2,39 % p. a. die monatliche Teilzahlung 282,50 Euro; dies
entspricht einem effektiven Jahreszins von 2,42 % p. a.
QR-Code mit dem Smartphone
scannen und mehr erfahren!
PSD Bank Braunschweig eG
Altstadtmarkt 11
38100 Braunschweig
www.psd-braunschweig.de/giro
PSD Bank Braunschweig eG, Altstadtmarkt 11, 38100 Braunschweig
www.psd-braunschweig.de/baugeld, Telefon 0531 / 4712-345

15. Braunschweiger Löwen Classics 3
1. Qualifikation Große Tour, Preis der Volkswagen AG:
Sieg für Marco Kutscher
Er mußte warten. Marco Kutscher
war der zweite Starter
im Preis der Volkswagen AG,
dem ersten von vier Weltranglistenspringen
der Löwen
Classics 2016.
Dann war er dank einer tadellosen
Leistung des 12 Jahre
alten Fuchswallach Balermo
auch der zweite Starter im
Stechen der schweren Prüfung
und mußte wieder ein
wenig warten.
Den ursprünglich gehegten
Plan, früh zu Bett zu gehen,
durfte der Nationenpreisreiter
dank Balermo als gescheitert
betrachten, denn Balermo bescherte
dem Springreiter den
Sieg in der Weltranglistenprüfung.
„Es gibt wirklich viel
Schlimmeres, als auf eine Siegerehrung
als Gewinner der
Prüfung zu warten,“ grinste
Kutscher sehr zufrieden.
Auch im Veolia Championat
plant Kutscher den Einsatz
des 12 Jahre alten Balou de
Rouet-Sohnes. Und da Marco
Kutscher (Bad Essen) vor wenigen
Jahren bereits sowohl
das Veolia Championat, als
auch den Großen Preis von
Volkswagen gewinnen konnte,
kam auch prompt die Vermutung
auf, das der Run auf
die prestigeträchtigen Prüfungen
des internationalen Turniers
so weitergehen könnte.
„Mit Balermo werde ich
auch das Championat reiten,
am Sonntag soll ein anderes
Pferd zum Einsatz kommen“,
so die sibyllinische Antwort
des Reiters.
Kutscher verwies die Britin
Jessica Mendoza mit Sam de
Bacon auf den zweiten Rang.
Die war übrigens erste Starterin
im Preis der Volkswagen
AG, der mit 35.000 Euro dotiert
war.
Der Niederländer Willem Greve
wurde mit Carambole Dritter.
Die 1. Qualifikation Große Tour, Preis der Volkswagen AG, gewann gestern am späten
Abend Marco Kutscher auf Balermo.
Foto: Mark Große-Feldhaus
Kein Dach’l ohne Bachl
Dachdeckung
Abdichtung
Bauklempnerei
Fassadenbekleidung
Frankfurter Straße 115 H
38239 Salzgitter-Thiede 01 70/2 81 63 20

Fliesen für alle Wohnbereiche
XXL-Fliesen Holzfliesen Historische Fliesen Glasfliesen
Outdoorfliesen
Caraston (Alabasterputz)
Keramikklimaboden

15. Braunschweiger Löwen Classics 5
Entscheidungen der Löwen Classics:
Prüfungen des zweiten Tages
2 Int. Zwei-Phasen-Springprüfung,
Preis der Familie
Dr. Christian Liebau, In Memoriam
Dietrich Schulze - 2.
Qualifikation Mittlere Tour
(1,45m)
1. Holger Wulschner (Klein Belitz)
auf Csarano D‘Argilla Z
*0.00 / 25.14
2. Christian Rhomberg (Österreich)
auf Corbusier 2 *0.00 /
25.26
3. Jan Wernke (Holdorf) auf
Lorelli *0.00 / 25.67
4. Yuri Mansur Guerios (Brasilien)
auf Babylotte *0.00 / 26.17
5. Hilmar Meyer (Morsum) auf
Salto de Fee *0.00 / 26.38
6. Henrik von Eckermann
(Schweden) auf Chacanno
*0.00 / 26.45
9 Int. Springprüfung nach
Strafpunkten und Zeit - Löwen
Classics Special Guests
& Friends, 1,40 m
1. Laura Voigt (Ganderkesee)
auf Ashley 132 0.00 / 55.19
2. Silke Kröckel (Braunschweig)
auf Contessa D 2
1.00 / 59.60
3. Laura Ahlborn (Moringen)
auf Aramis 524 2.00 / 64.40
4. Kimberley Alexandra Gibson
(Elisenau) auf Mc Leod 2 2.00 /
65.52
5. Nastasia Kaufmann (Crimmitschau)
auf Lex Barker 4
4.00 / 55.05
6. Stefan Unterlandstättner
(Berlin) auf Alposchino 4.00 /
56.52
15 Nat. Mannschafts-Springprüfung
Kl. S* mit 2 Umläufen
- Deutsche Meisterschaft
der Landesverbände präsentiert
durch die Öffentliche
Versicherung Braunschweig
1. Baden-Württemberg - Summe:
0.00/30.35
Armin Schäfer Jun. auf Andolux
Verte, 4/50,91
Mario Walter auf Lancerto,
0/30,35
Markus Kölz auf Sheila 313,
0/53,39
2. Schleswig-Holstein - Summe:
0.00/31.04
Evi Bengtsson auf La Pasion
de Caballo Ulika, 0/54,21
Christian Hess auf Cinven CR
*, 0/31,04
Jan Meves auf Clearly zero,
0/53,78
3. Berlin-Brandenburg - Summe:
0.00/35.01
Laura Strehmel auf Arctos 4 *,
0/35,01
Robert Bruhns auf Call me
Princess, 0/52,00
Jan Peters auf Coach 9,
4/53,78
16 Nat. Springprüfung Kl. S*
- Deutsche Meisterschaft
der Landesverbände präsentiert
durch die Öffentliche
Versicherung Braunschweig,
Einzelwertung
1. Otmar Eckermann (Kranenburg)
auf Coco-Bongo Boy
0.00 / 54.70
2. Alexander Hufenstuhl (Lindlar)
auf Quicksilver VA 0.00 /
54.97
3. Franz Schulze-Schleithoff
(Westfalen) auf Crusados 0.00
/ 55.32
4. Laura Strehmel (Neustadt)
auf Arctos 4 0.00 / 55.48
5. Bernd Rubarth (Bötersen)
auf Uthello 0.00 / 55.55
6. Thomas Holz (Emsdetten)
auf Landiamo 0.00 / 56.15
17 Nat. Springprüfung Kl. S*
- Deutsche Meisterschaft
der Landesverbände präsentiert
durch die Öffentliche
Versicherung Braunschweig
- Einzelwertung zum 2. Umlauf
Prf. 15
1. Denise Svensson (Neu Benthen)
auf Linus 322 0.00 /
50.97
2. Laura Strehmel (Neustadt)
auf Arctos 4 0.00 / 51.41
3. Mynou Diederichsmeier (Ahausen)
auf Comet S 0.00 /
51.58
4. Frederick Troschke (Hagen)
auf Flashlight 21 0.00 / 51.61
5. Martin Sterzenbach (Dorsten)
auf Balougraf ESC 0.00 /
51.85
6. Robert Bruhns (Karstädt) auf
Call me Princess 0.00 / 52.00
22 Nat. Stilspringprüfung
Kl. M* mit Standardanforderungen
- HGW-Bundesnachwuchschampionat
der
Springreiter gefördert von
der Horst-Gebers-Stiftung -
In Memorian Debby Winkler
1. Max Haunhorst (Hagen) auf
Charis 24 9.40
2. Justine Tebbel (Emsbüren)
auf Grundig Baltimore 9.30
3. Calvin Böckmann (Lastrup)
auf Carvella Z 9.20
4. Hannes Ahlmann (Reher) auf
Dialo 9.10
5. Henry Delfs (Steinburg) auf
D Consuela 9.00
5. Marie Ligges (Ascheberg)
auf Cassandra L 2 9.00
7. Kathrin Wacker (Nordkirchen)
auf Viola 273 8.90
25 Nat. Springprüfung Kl. S**
- Preis der Familie Müller -
Deutschlands U25 Springpokal
der Stiftung Deutscher
Spitzenpferdesport
1. Lennert Hauschild (Vierden)
auf Centano 9 0.00 / 57.77
2. Henry Vaske (Halen) auf
Clair 10 0.00 / 58.27
3. Simon Widmann (Markt
Schwaben auf Chicago 109
0.00 / 59.50
4. Marie Schulze Topphoff
(Havixbeck) auf Corpicco 0.00
/ 59.60
5. Michael Viehweg (Schrobenhausen)
auf Lord of Pezi
0.00 / 61.10
6. Alexander Potthoff (Rosendahl)
auf FST Amarone M
0.00 / 61.16
4 Int. Springprüfung nach
Strafpunkten und Zeit
Preis der Volkswagen AG - 1.
Qualifikation Grosse Tour
(1,50 m)
1. Marco Kutscher (Bad Essen)
auf Balermo 0.00 / 59.60
2. Jessica Mendoza (Großbritannien)
auf Sam de Bacon
0.00 / 60.06
3. Willem Greve (Niederlande)
auf Carambole 2 0.00 / 60.27
4. Peder Fredricson (Schweden)
auf H&M All In 0.00 /
60.33
5. Andreas Kreuzer (Bad Oeynhausen)
auf Zerafina 5 0.00 /
61.33
6. Tim Rieskamp-Goedeking
(Steinhagen) auf Corvin 18
0.00 / 62.12
Holger Wulscher auf Csarano D’Argilla Z gewannen gestern
Vormittag die 2. Qualifikation Mittlere Tour, Preis der
Familie Dr. C. Liebau.

www.pferd-und-jagd-messe.de
TICKETS
UND SPAREN!
Messe Hannover · 10 – 18 Uhr
RM_Oktober2015-U1.indd 1 17.09.15 10:10
www.pferd-und-jagd-messe.de
TICKETS
UND SPAREN!
Messe Hannover · 10 – 18 Uhr
IM PFERDESPORTVERBAND HANNOVER
HORSE-AGILITY
Neue Sportart für
Pferd und Mensch
macht Spaß und hält
gesund
DIE KÖNIGSDISZIPLIN
Barockexperte
Richard Hinrichs gibt Tipps
zur Arbeit
an der Piaffe
PARAGON Verlagsgesellschaft
BerufPferd2014_U1.indd 1 26.09.14 09:40
PARAGON Verlagsgesellschaft
PARAGON Verlagsgesellschaft
Aus Leidenschaft
zum Pferdesport
Immer neue Ideen, Kompetenz, Zuverlässigkeit
und ein kreatives und engagiertes Team –
das ist der Paragon Verlag.
10
reitsport MAGAZIN ❙ Oktober 2015
reitsport MAGAZIN
reitsport MAGAZIN
Oktober 2015
Offizielles Organ der Pferdesportverbände Hannover e.V. • Bremen e.V. www.reitsport-magazin.net
ISSN 2191-2165 · H8381E 3 5,50
reitsport
FÜR DAS PFERDELAND NIEDERSACHSEN UND BREMEN
Reife
Leistung
Neue Landesmeister
in allen Disziplinen
Effektvoll
Fitmacher fürs Pferd
Vorfreude
Uta Gräf auf der
Pferd & Jagd
Medaillenregen
Champions aus Hannover
MAGAZIN
Praxis
Bequem
und gut
Die perfekte
Reithose
ONLINE BUCHEN
4/2015
Reit
Zeit
GROSSE VERLOSUNG
Kalender, Bücher, Hundezubehör
FÜTTERUNG
Welche Belohnungen
wirklich gesund sind
ZuchtZeit
Welcher Hengst für meine Stute?
ONLINE BUCHEN
Beruf: Pferd 2014
Beruf: Pferd
Eine Informationsbroschüre für alle, die sich
einen Beruf rund um das Pferd wünschen
Berufe mit
dem Pferd
Vom Pferdewirt
bis zum Züchter
Berufe für
das Pferd
Vom Hufschmied
bis zum Tierarzt
Berufe rund
um das Pferd
Vom Sattler bis
zum Kaufmann
5,00 J
Alles für Pferd und Reiter
3. – 6. Dezember 2015
Alles für Pferd und Reiter
3. – 6. Dezember 2015
Der Turniersport
in den
Verbandsgebieten
Hannover und
Bremen.
Der Freizeit- und
Breitensport im
Verbandsgebiet
Hannover.
Berufe mit dem
Partner Pferd –
eine überregionale
Informationsbroschüre.
www.paragon-verlag.de

15. Braunschweiger Löwen Classics 7
HGW-Bundeschampionat der Springreiter – gefördert durch die Horst-Gebers-Stiftung:
Freundeskreis auf
dem Treppchen
Braunschweig und seine Löwen Classics
– das ist in diesem Jahr noch mehr
als sonst auch eine hervorragende Anlaufstelle
für den Nachwuchs.
Nicht nur in der Dressur bekommt die
Jugend ihre Chance mit dem Nationenpreis
U25, sondern auch bei den Springreitern.
Zu den großen Fussstapfen, die
Hans Günter Winkler in der Volkswagen
Halle hinterlassen hat, gehört auch das
HGW-Bundesnachwuchschampionat
der Springreiter gefördert von der
Horst-Gebers-Stiftung in Memorian
Debby Winkler.
Geritten wird es als Stilspringprüfung
der Klasse M mit Standardanforderungen
- und in diesem Jahr wurde es auf
dem Treppchen dominiert von einem
Freundeskreis: Der Sieg ging an den
15jährigen Max Haunhorst aus Hagen
a.T.W.: ein Wiederholungstäter. Auch im
letzten Jahr konnte er die Prüfung in
Braunschweig gewinnen – damals mit
der Wertnote 9,1. Dieses Mal war er mit
der sehr erfahrenen Stute Charis unterwegs
und schaffte es zu einer Wertnote
9,4. „Charis hat meinen Dank verdient,
sie hat keine Angst, hat unglaublich viel
Vermögen und macht alles für ihren Reiter.“
Der zweite Platz ging an eine Junge
Amazone – die fünfzehnjährige Justine
Tebbel aus Embueren. Sie erreichte mit
Grundig Baltimore die Wertnote 9.3.
Dritter wurde Calvin Boeckmann mit
Carvella Z mit der Wertnote 9,2. „Ein
Riesenturnier hier in Braunschweig, die
Halle ist ein Traum, es macht richtig
Spaß, hier zu reiten.“
Bei Haunhorst und Böckmann handelt
es sich um gute Freunde, die beiden
helfen sich beim Parcours abgehen und
zählen gemeinsam die Anzahl der Galoppsprünge
für ein optimales anreiten
des Hindernisses. Mit dabei ist auch
Haunhorst`s Vater Martin, der die beiden
unterstützt. Beide kommen aus Pferdedynastien,
in denen die Pferde-Ausbildung
und der Pferdehandel eine lange
Tradition haben, in den schon die Eltern
und teilweise auch die Großeltern erfolgreich
im Sattel unterwegs waren. Da
schätzt man das Urteil des Vaters natürlich
ganz besonders.
Öffentliche sponsert Löwen Classics
für weitere zwei Jahre
Die Öffentliche Versicherung Braunschweig
bleibt für zwei weitere Jahre
einer der Hauptsponsoren der Löwen
Classics: Noch vor Beginn des diesjährigen
Turniers unterzeichneten Knud
Maywald, stellvertretender Vorsitzender
der Öffentlichen, und Veranstalter Axel
Milkau einen neuen Sponsoringvertrag
für 2017 und 2018. Seit 2006 engagiert
sich der regionale Versicherer für das
Reitsportturnier.
„Mich überzeugt besonders die Mischung
aus Internationalität und Regionalität.
Obwohl das Teilnehmerfeld
die Weltspitze berührt, sind die Löwen
Classics sehr eng mit Braunschweig verbunden.
Für uns als Unternehmen, das
ebenfalls fest in der Region verwurzelt
ist, passt einfach alles sehr gut zusammen“,
so Maywald.
„Mit der Öffentlichen haben wir einen
zuverlässigen und wichtigen Partner
im wahrsten Sinne des Wortes direkt
vor der Haustür“, bestätigt Milkau. „Wir
freuen uns, dass wir diese erfolgreiche
Zusammenarbeit für zwei weitere Jahre
fortsetzen können.“
Von links nach rechts: Knud Maywald, stellvertretender Vorstandsvorsitzender
der Öffentlichen, Axel Milkau, Veranstalter der Löwen Classics, und Franke
Sloothaak, Reitsportlegende und Sportdirektor des Turniers, bei der Vertragsunterzeichnung.
Foto: Heiner Köther

Schautag
Sonntags von 14 bis 17 Uhr
Oppermann
Unsere Ausstellung bietet innovative Badlösungen für jeden Geschmack und auf höchstem Niveau zu Ihren finanziellen Vorstellungen.
Erleben Sie die verschiedenen Stilrichtungen in einem einzigartigen Ambiente.
Wir laden Sie herzlich ein. Lassen Sie sich inspirieren und von uns individuell und fachmännisch beraten.
Bad-Pavillon
Oppermann
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9-17.30 Uhr · Samstag nach Vereinbarung
Im Gewerbegebiet 6 · 38315 Schladen · Tel. 0 53 35/9 29 50 · www.jjo.de

15. Braunschweiger Löwen Classics 9
Mehr Variabilität für Ihr Familienleben
Er ist der Neue aus dem Hause VW – der
Touran Comfortline BlueMotion Technology.
Das Autohaus Braunschweig
(ABRA) präsentiert den komfortablen Siebensitzer
im Rahmen der Löwen Classics
in der Eingangshalle der VW-Halle.
Der neue Touran verspricht noch mehr
Variabilität für Ihr Familienleben, denn
mit wenigen Handgriffen lässt sich aus
dem Fünfsitzer mit riesigem Kofferraum
ein bequemer Siebensitzer zaubern. Damit
eignet sich das variable Raumwunder
ausgezeichnet für ein vielseitiges Familienleben.
Der Touran kombiniert seine kompakten
und praktischen Ausmaße mit einem intelligenten
Raumkonzept, das besonders
Familien viel Variabilität ermöglicht. Auf
Wunsch ist er mit einem schicken Panorama-Ausstell-
und Schiebedach erhältlich,
das nicht nur optisch ein Hingucker
ist, sondern auch eine weite Übersicht
bietet. Dazu hat man im neuen Touran
eine große Beinfreiheit, die gerade auf
langen Strecken ein bedeutendes Komfort-Plus
darstellt.
Technisch ist der Neue aus dem Hause
VW selbstverständlich auf dem neuesten
Stand und bietet alle Rafinessen. Überzeugen
Sie sich am besten selbst! sb
Jürgen Buttschaft, Prokurist und Verkaufsleiter im Autohaus Braunschweig, präsentiert
den neue VW Touran Comfortline BlueMotion Technology. Foto: Nickel

10 15. Braunschweiger Löwen Classics
Personen und Persönlichkeiten:
Gesichter der Löwen Cl
Uwe Birker, Dieter Heinrich und Uwe Fritsch (von links) schauten
sich das Turnier gestern an.
Stefan Lemke, Uwe Schäfer und Ernst von Lüneburg ge-
nossen den Abend in der Lounge.
Bärbel und Wolfgang Probst (von links) kamen zusammen mit Renate und
Karl Milkau in die VIP-Lounge.
Wolfenbüttels Erster Kreisrat Martin Hortig mit
seiner Frau Sabine.
Eileen Schaare war gestern mit „Öfi“ unterwegs
und verteilte an die Besucher Glückskekse, Sticker
und Autogramme des Maskottchens.
Saskia Lilie (von links), Anja Prost und Katharina Prost schauten sich
die maßgefertigten Sättel der französischen Sattlerei Delgrange an.
Carsten Hennies war dabei ein guter Ratgeber. Fotos: Nickel

15. Braunschweiger Löwen Classics 11
assics am zweiten Tag
Carolin und Wolfgang Ulrich, Monika Bergmann, Stefanie
Schmidt, Angela Ulrich und Matthias Harlfinger (von links).
Siegfried Bachl besuchte das Turnier mit seiner Tochter
Laura.
Die Künstlerin Heike Hidalgo aus Wolfenbüttel stellt auch in diesem Jahr wieder
ihre wunderbaren und farbenfrohen Pferdebilder aus.
Braunschweigs Oberbürgermeister Ulrich Markurth
(r.) im Gespräch mit Karl Milkau.
Olga Schoppa und Günther Schröder genossen
den Abend in der Lounge.
Für den musikalischen Rahmen in der VIP-Lounge sorgte gestern das
Duo mit Mathias Klaus und Katharina Maschmeyer. Fotos: Nickel

15. Braunschweiger Löwen Classics 13
U25-Springpokal der Stiftung Deutscher Spitzensport:
Dem Nachwuchs eine Chance
Eines haben die FN als Spitzenverband
des Deutschen
Pferdesports und die Löwen
Classics gemeinsam: ein
Herz für den deutschen
IMPRESSUM
Herausgeber und Redaktion:
HMS Henke Media Service
Holunderweg 42
38300 Wolfenbüttel
Anzeigen:
Julia Henke
Auflage
Hallenheft für Turniertage
Druck:
Schaufenster Digitaldruck
Großer Zimmerhof 25
38300 Wolfenbüttel
Tel. (0 53 31) 98 99-34
Nachwuchs. Da ist es nur folgerichtig,
das Braunschweig
Gastgeber der ersten Etappe
von Deutschlands U25
Springpokal der Stiftung
Deutscher Spitzenpferdesport
- dem Preis der Familie
Müller - ist. Dort gehen über
insgesamt 5 Etappen der
Nachwuchs an den Start - ein
Baustein für die Sichtung von
Talenten, die in den ganz großen
Sport gebracht werden
sollen. Die Tour fand im vergangenen
Jahr zum zweiten
mal statt und wird unter der
aufmerksamen Beobachtung
der Bundestrainer in 2016
fortgesetzt: „Die Serie hat
sich bewährt, um unsere Talente
bei Top-Turnieren wie
den Löwen Classics zu fördern“,
erklärte Disziplin-Bundestrainer
Heinrich-Wilhelm
Engemann.
Sieger wurde dabei dann
auch noch ein Reiter aus dem
Gebiet des Verbandes Hannover-Bremen
- quasi der Erfolg
für einen Lokalmatadoren:
Lennert Hauschild siegt
mit Centano fehlerfrei in 57,77
Sekunden und hatte eine
spannende Geschichte rund
um seinen neunjährigen Wallach
Centano zu erzählen:
„Das Pferd habe ich mir ausgeliehen,
es gehört einem
Freund von mir - ich darf es
aber öfter bei größeren Turnieren
reiten“ freute sich
Hauschild, der mit Komplimenten
für das Turnier in der
Volkswagen Halle nicht geizte:
„Ich bin schon zum fünften
Mal hier, es ist ein Top-Turnier
- gerade die Form der
Halle ist spannend für den
Ritt - jetzt hoffe ich, das es im
Finale am Sonnabend genauso
gut klappt, wie heute.“
Einer, der ihm das streitig
machen will, ist Henry Vaske
aus Klein Roscharden, der
mit Clair den 2 Rang belegte:
„Für mich läuft es genau wie
im letzten Jahr, da habe ich
auch den zweiten Rang belegt.
Nur morgen muß ich
besser werden, als im vergangenen
Jahr - da wünsche
ich mir mehr als Platz 2“.
Das Finale des U25 Springpokals
bildet das Highlight
des Sonnabend und wird ab
22.15 Uhr geritten!
Gesichter der Löwen Classics
Personen und Persönlichkeiten
Thorsten und Kathrin Wendt (Foto oben links) genießen
ihre kleine Pause in der VIP-Lounge.
Das Heimbs-Team (Foto oben) um Rüdiger Kothe mit Jennifer
Meyer und Elvira Ermisch verwöhnt die Gäste im
VIP-Bereich mit Kaffee-Spezialitäten.
Turnierdirektor Axel Milkau mit Birgit Hollenbach (Foto
links), der F&B-Managerin aus dem VIP-Bereich, die an allen
Tagen für die ausgezeichnete Beköstigung der Gäste
sorgte.
Fotos: Nickel

14 15. Braunschweiger Löwen Classics
Das traditionsreiche Braunschweiger Entsorgungs- und
Dienstleistungsunternehmen CEDERBAUM CONTAINER GMBH:
Fortsetzung des Engagements
bei den Löwen Classics
Als stark in der Braunschweiger
Region verwurzeltes Familienunternehmen
unterstützt
CEDERBAUM auch in diesem
Jahr das herausragende Pferdesportereignis
Löwen Classics
mit der Durchführung
der gesamten Entsorgungslogistik.
Der Preis der CEDER-
BAUM CONTAINER GmbH ist
mittlerweile fester Bestandteil
des Programms.
Am Firmenstandort Braunschweig-Lehndorf
erfasst und
bearbeitet CEDERBAUM Altpapier,
Schrott, Metalle und
andere Abfälle und führt diese
zurück in den Rohstoffkreislauf.
Auf 111 Jahre erfolgreiche
Firmengeschichte kann
mittlerweile zurückgeblickt
werden.
Heute werden jährlich über
70.000 Tonnen Abfall umgeschlagen
und bearbeitet und
können als Rohstoffe wieder
in der Papierindustrie, Stahlwerken,
Metallhütten, Kunststoffbetrieben
und Kraftwerken
eingesetzt werden.
Das umfangreiche Dienstleistungsspektrum
von CEDER-
BAUM reicht vom Metallankauf
zu Tageshöchstpreisen,
der Altpapiererfassung und
-annahme, der kostengünstigen
Gestellung von Containern
für Gartenabfälle,
Bauschutt, Sperrmüll, Gewerbemüll
bis hin zur Erstellung
maßgeschneiderter
Entsorgungskonzepte zur
Komplettentsorgung von Produktions-,
Handels- und Logistikunternehmen.
Dabei ist
stets die Kundenzufriedenheit
für CEDERBAUM das entscheidende
Ziel. Privat- und
Gewerbekunden schätzen
dabei besonders die individuelle
persönliche
Beratung bei allen
Entsorgungsfragen
durch das erfahrene Mitarbeiterteam.
Besonders stolz kann CE-
DERBAUM auf eine neu errichtete
Halle zur Lagerung
und zum Umschlag von Metallspänen
sein. Im Raum
Braunschweig setzt CEDER-
BAUM damit neue Maßstäbe
und erhöht nochmals den
Standard seiner Entsorgungsleistungen
und bietet Kunden
aus dem metallverarbeitenden
Gewerbe eine zukunftssichere
Entsorgung dieser Abfallprodukte.
Zu einem mittlerweile gewohnten
Bild in Braunschweig
gehören die über 18.000 blauen
Cederbaum-Altpapiertonnen,
die den Braunschweiger/-innen
auf bequemsten
und dazu kostenfreiem Wege
die Möglichkeit bieten, das
Altpapier direkt vor der Haustür
in den Recyclingkreislauf
zurückzuführen.
Seit dem Start dieses innovativen
und zukunftsweisenden
Dienstleistungsangebotes im
Jahr 2000 belegen der große
Zuspruch und die andauernde
Nachfrage den Erfolg des
Projektes „Blaue Altpapiertonne“.
Besonders die Braunschweiger
Neubürger möchte CE-
DERBAUM auf die unkomplizierte
telefonische Bestellmöglichkeit
für die Blaue
Tonne hinweisen, damit die
Tonne schon beim Einzug zur
Verfügung steht.
Alle Informationen rund um
das Thema Abfallentsorgung,
Interessantes zur Firmengeschichte
und die Möglichkeit
zur Kontaktaufnahme bietet
www.cederbaum.de.
Durch ihr besonderes Engagement
bei den Löwen
Classics möchte sich die Firma
CEDERBAUM Container
GmbH für das Vertrauen ihrer
vielen Kunden aus der Region
bedanken.
Der Preis der CEDERBAUM CONTAINER GmbH ist mittlerweile fester Bestandteil der Löwen Classics.

15. Braunschweiger Löwen Classics 15
Spaß für die Kleinen
im Kinderland
Im Kinderland ist immer etwas los! In dem abgegrenzten Bereich
im Erdgeschoss der VW-Halle ist gleich ein ganzes Team damit
betraut, sich um die jüngsten Besucher zu kümmern.
Während sich die Eltern oder Großeltern in der Halle ganz in Ruhe
hochkarätigen Reitsport anschauen, sind die Kleinen hier gut betreut
und beschäftigt.
Da wird gemeinsam gemalt, gebastelt und gespielt was das Zeug
hält. Das Kinderland-Team hat viele tolle Ideen mitgebracht.
So konnten sich die Kinder gestern zum Beispiel schminken lassen
oder Turnier-Schleifen basteln.
sb
Clarissa Kupetz beim Kinderschminken.
Sabine Giesecke, Carolin Schumann und Svenja Reichel (stehend von links) vom Kinderland-Team basteln hier mit den
Kindern gerade farbenfrohe Turnier-Schleifen. Hier ist immer etwas los!
Foto: Nickel

Wiglo Wunderland
Wiglo Wunderland
Für Sie auch im Internet!
Für Sie auch im Einkaufen leicht Internet!
gemacht!
Einkaufen leicht gemacht!

15. Braunschweiger Löwen Classics 17
Besonderheiten bei Menü-Auswahl und Zubereitung:
Freitags-Highlight beim Abendessen
Die VIP-Gäste der Löwen Classics wissen
es bereits: Für den Freitagabend ist
Jahr für Jahr ein Highlight für das Abendessen
vorgesehen. „Das ist eine Besonderheit
des Turniers“, sagt die erfahrene
F&B-Managerin Birgit Hollenbach.
In diesem Jahr wird es Rinderkeule geben,
dazu Rosenkohl und leckere gebackene
Kartoffeln. Die Besonderheit liegt
in der Rinderkeule selbst, denn die hat
ein Gewicht von satten 65 Kilogramm.
Eine weitere Besonderheit ist das Niedertemperaturgaren,
mit der die Keule
am Knochen zubereitet wird. Bereits seit
Donnerstagabend um 18.15 Uhr wurde
die Rinderkeule in den Ofen geschoben,
erst am Freitagabend um 18 Uhr war das
gute Stück gegart.
„Wir bereiten das Abendessen für gut
300 Gäste zu“, berichtet Birgit Hollenbach,
die dabei von ihrer langjährigen
professionellen Erfahrung profitiert und
ein hervorragendes und kompetentes
Team hinter sich hat.
So wurde das Abendessen gestern er-
Das deutsche Dressur-Team U25 um
Bundestrainer Jürgen Koschel gewann die
Mannschaftswertung im CDIO Nationenpreis
und nahm den Preis von Madeleine
Winter-Schulze entgegen. In der Geschichte
der Löwen Classics wurde der
Nationenpreis Dressur U25 in diesem Jahr
erstmals durchgeführt. Vier Teams – aus
Polen, Österreich, Dänemark und Deutschland
– trafen dabei am Donnerstagabend
aufeinander. Das junge deutsche Team,
darunter mit Nadine Husenbeth aus Sottrum
auch eine Niedersächsin, schnitt dabei
erfolgreich ab und gewann die Mannschaftswertung.
Glücklich mit dem neuen
Format zeigte sich Turnierdirektor Axel
Milkau, dem es ein Anliegen ist, die nächste
Generation mit in das Turnier einzubinden.
„Wir haben bei den Löwen Classics
durchaus auch ein Dressurpublikum“,
sagte Milkau. Der Nationenpreis U25
Dressur sei eine interessante Ergänzung.
„Es passt zu uns wie die Faust aufs Auge“,
sagte Milkau. Und das spiegeln auch die
Besucherzahlen wider. „Wir hatten mehr
als 4.800 Besucher, das ist die höchste
Besucherzahl an einem Donnerstag“, resümierte
er. Auch für die Teilnehmer sei
der Nationenpreis U25 Dressur interessant,
ergänzte Sportdirektor Franke Sloothaak.
„Die jungen Leute treffen auf Teams
neut zu dem gewohnt traditionellen
Freitags-Highlight. Die Gäste waren begeistert
und ließen es sich munden. Und
auch im Hintergrund lief alles reibungslos.
Genau, wie Birgit Hollenbach es geplant
hatte.
sb
Chefkoch Matthias Schielke (links), F&B-Managerin Birgit Hollenbach und
Koch Andreas Störmer servierten ihren Gästen als Freitags-Highlight die zart
gegarte Rinderkeule.
Foto: Seipold
CDIO Nationenpreis U25 – am Sonntagmorgen Grand Prix Kür:
„Wir haben durchaus auch ein Dressurpublikum“
aus anderen Nationen. Da besteht ein gewisser
Druck auf die Mannschaft, wenn
sie für die eigene Nation antritt“, sagt er.
Die jungen Teilnehmer müssten lernen,
damit umzugehen. Dabei sei die Einstellung
gut, „für sich“ zu reiten. „Das hilft
dem Team und nimmt den Druck“, erklärt
er. „Wir versuchen jedes Jahr, auch etwas
Neues einzubringen“, machte Turnierdirektor
Milkau deutlich. Gleichzeitig sei es
für ihn und Franke Sloothaak klar gewesen,
eine Kontinuität bei den Löwen Classics
zu behalten. „Die Besucher sollen einen
roten Faden haben“, so Milkau. Mit
dem neuen Format sei er glücklich. „Es
gibt jeden Tag ein Highlight“, ergänzte
Sloothaak. So würden sich die Besucher
nicht nur auf das Wochenende mit dem
Samstag und Sonntag konzentrieren,
auch der Donnerstag und Freitag hätten
interessante und spannende Höhepunkte.
Das junge deutsche Team war stolz und
zufrieden mit dem Mannschaftssieg. Gemeinsam
mit Bundestrainer Jürgen
Koschel hatte man für den Abend einen
Besuch im Restaurant geplant. „Als Madeleine
Winter-Schulze von unserer kleinen
Feier erfuhr, hat sie spontan einen
Obulus dafür spendiert“, freute sich
Koschel. Die drei jungen Reiterinnen wollen
nun künftige Turnier dazu nutzen, ihre
Leistungen weiter zu verbessern. sb
Turnierdirektor Axel Milkau, Nadine Husenbeth, Franziska Stieglmeier, Florine
Kienbaum, Bundestrainer Jürgen Koschel sowie Sportdirektor und Trainer Franke
Sloothaak.
Foto: Nickel

18 15. Braunschweiger Löwen Classics
Vorläufige Zeiteinteilung
Sonnabend, 13. Februar 2016
8.00 CDIO U25, Preis der Equiva GmbH –
Grand Prix de Dressage
10.15 Löwen Classics Special Guests & Friends,
Preis der Wirtschaft Internationale –
Zwei-Phasen-Springprüfung Amateure
11.15 Youngster Tour,
Preis der Cederbaum Container GmbH –
Internationale Zwei-Phasen-Springprüfung
13.45 2. Qualifikation Große Tour, VEOLIA Championat –
Internationale Springprüfung mit Winning Round
Kartenwechsel ca. 16.00 Uhr
16.30 HGW-Bundesnachwuchschampionat der Springreiter,
gefördert durch die Horst-Gebers-Stiftung –
in Memoriam Debby Winkler –
Stilspringprüfung Kl. M* mit 2 Umläufen und
Pferdewechsel
18.40 Große Braunschweiger Nacht
präsentiert durch die PSD Bank Braunschweig eG
20.15 Finale Mittlere Tour,
Preis der deutschen Kreditbank AG –
Internationale Springprüfung mit Stechen
Sonnabend, 13. Februar 2016
22.15 Deutschlands U25 Springpokal der
Stiftung Deutscher Spitzensport,
Preis der Familie Müter –
Springprüfung Kl. S*** mit Stechen
Ab 22.00 Uhr Party im Oker Foyer mit DJ
Sonntag, 14. Februar 2016
9.00 Löwen Classics Special Guests & Friends,
Preis der BRW –
Internationale Zwei-Phasen-Springprüfung mit
Stechen Amateure
10.30 CDIO U25.
Preis des Handwerks – Grand Prix Kür
13.30 Großer Preis von Volkswagen –
Internationale Springprüfung mit Stechen
Hinweis: Diese Zeiteinteilung ist nicht endgültig.
Änderungen der Startzeiten etc. sind jederzeit möglich
T. Teufert
Malermeister
Moderne Innen- und Außengestaltung
Maler-, Tapezier- und Fußbodenarbeiten • Liefern von Teppich-, Design- und PVC-Böden
Fassaden-Gestaltung • Malerservice all inclusive
Krumme Straße 28 / Eingang Fischerstraße · 38300 Wolfenbüttel
0 53 31 / 6 20 97 · Fax 0 53 31 / 6 28 58 · Mobil 0160 / 1 54 92 66

motiv_2.indd 1 20.03.15 06:53
Hol Dir, was sie hat: Die App von Das Örtliche.
Mit Tipps für Bars und Kneipen.
Kostenlos im App Store oder auf
www.dasoertliche.de/apps
Ein Angebot Ihres Verlages DasÖrtliche:
Oeding Info · Erzberg 45 · 38126 Braunschweig

Erleben Sie
Top-Reitsport
der Weltliga
11. bis 14. Februar 2016
Volkswagen Halle
www.loewenclassics.com
Tickethotline (0531) 16606
Karten auch erhältlich in den Konzertkassen Schild 1a und Schloss-Arkaden (EG)
sowie in den Service-Centern der Braunschweiger Zeitung.
Kooperationspartner:
reitsport
MAGAZIN
Hippo „Der Mensch zum Pferd“
Press
Interessengemeinschaft der
offiziellen Verbandsmagazine
der deutschen Pferdesportund
Zuchtverbände