Polizei News 1-2011 - FSG GÖED Salzburg

P.b.b. Erscheinungsort Salzburg, Verlagspostamt: 8020 Graz, GZ 06Z036629M 

Erfolgreiche Arbeit der DHI Salzburg

Das Musikvermittlungsprogramm 

der 

Wiener Philharmoniker 

Möchtest du gerne einmal ein Orchester live erleben? Oder gemeinsam mit einem Profimusiker 

musizieren, komponieren oder einfach nur Musik anhören? 

Dann bist du richtig bei passwort:klassik! 

In Jugendkonzerten, Schulworkshops und anderen Projekten zeigen die Musiker der Wiener 

Philharmoniker dir und deinen Freunden, was an der traditionellen aber auch an der neuen 

�� so toll ist und wie aufregend es sein kann, sich damit zu befassen! 

Kinder und Jugendliche deines Alters gestalten die folgenden Konzerte, wobei sie Rückendeckung 

von den Musikern erhalten. Die jeweiligen Programmpunkte erarbeiten sie im Rahmen von 

passwort:klassik � Workshops. 

Komm doch auch vorbei! 

Klingende K�� 

�� 

Sa, 15.1.2011, 14.30 Uhr, Musikverein Wien, Gläserner Saal, Magna Auditorium 

So, 16.1.2011, 10.00 Uhr, Musikverein Wien, Gläserner Saal, Magna Auditorium 

AHS Schüler gestalten eine Klingende Konzerteinführung vor den Abonnementkonzerten der Wiener 

Philharmoniker. Auf dem Programm stehen ein Interview mit der Konzertmeisterin, eine Werkeinführung, eine 

Eigenkomposition und eine Fotopräsentation. 

Klingende Konzerteinführung �� 

�� 

So, 3.4.2011, 10.00 Uhr, Musikverein Wien, Gläserner Saal, Magna Auditorium 

Volksschulkinder gestalten eine Klingende Konzerteinführung vor einem Abonnementkonzert der Wiener 

Philharmoniker. Zu hören und zu sehen sind ihre Kompositionen und Bilder - inspiriert von Strauss` 

�� 

�� 

Programm: Modest Mussorgsky, �Bilder einer Ausstellung� 

Fr, 20. Mai 2011, Rappoltenkirchen, Niederösterreich, Pezihaus 

Eine gesamte Volksschule musiziert, komponiert, malt und tanzt zu �� und 

präsentiert ihre Ergebnisse im Rahmen des Konzerts. 

Kontakt & Information 

www.wienerphilharmoniker.at 

passwortklassik@wphil.com

Das neue Jahr hat wahrlich nicht gut 

begonnen. Der tödliche Schusswechsel 

von Hirtenberg, bei dem ein junger Kollege 

getötet und ein weiterer schwer verletzt 

wurde, war trauriger Beweis dafür, dass die 

Polizistinnen und Polizisten offenbar nicht 

ausreichend geschützt sind. Traurig, natürlich 

in einem ganz anderen Sinn, ist die Ankündigung 

der für die Beamten zuständigen 

Ministerin, dass die Besoldungsreform nicht 

umgesetzt werden kann. Und schließlich 

gibt es da noch eine traurige Truppe vermeintlicher 

Gewerkschafter, die sich mit 

jeder Aussendung gegen die Gewerkschaft 

mehr und mehr selbst disqualifiziert. 

Werte Kolleginnen und Kollegen! 

Sicherheit für die Kollegenschaft 

Seit Jahren haben wir darauf hingewiesen, 

dass auf dem Ausrüstungssektor, 

insbesondere was die Schutzausrüstung 

betrifft, unbedingt in Verbesserungen investiert 

werden muss. Zahlreiche „informelle“ 

Gespräche mit dem Dienstgeber wurden 

geführt, viele Absichtserklärungen abgegeben, 

geschehen ist nichts! Jetzt, NACH dem 

tödlichen Ausgang einer Amtshandlung, ist 

das BM.I plötzlich bereit, 19 Millionen Euro 

für Schutzwesten, ballistische Helme und in 

Schießtrainingsanlagen zu investieren. Fällt 

dem Dienstgeber wirkliche eine Zacke aus 

der Krone, wenn er Anregungen der Dienstnehmervertretung 

umsetzt, ohne auf traurige 

Anlassfälle zu warten? Verantwortung 

sieht anders aus. Man kann nur hoffen, dass 

die richtigen Lehren gezogen wurden. 

März 2011 

Hermann Greylinger 

Verantwortungsbewusstsein 

bitte 

wecken! 

Besoldungsreform 

Keine Mittel vorhanden, zumindest nicht 

für den gesamten öffentlichen Bereich. So 

nicht, Frau Bundesministerin! Es ist höchste 

Zeit, die Besoldung im gesamten öffentlichen 

Dienst, also auch bei der Exekutive, 

den Gegebenheiten anzupassen. Wenn 

von den Bediensteten die gesellschaftspolitischen 

Veränderungen mitgetragen werden 

sollen, müssen auch die erforderlichen 

Rahmenbedingungen geschaffen werden. 

Länger arbeiten muss sich lohnen, mehr 

Leistung muss sich lohnen, Zukunftsperspektiven 

müssen gegeben sein. 

Gewerkschaft 

Hat man selbst nichts vorzuweisen, sucht 

man sich „Schuldige“. Hat man wenige 

Mitglieder, bietet man der Kollegenschaft 

um einige Euro einen „Mickey Mouse – 

Rechtsschutz“ an (kann übrigens zu einem 

finanziellen Desaster für „Schutz suchende“ 

führen) und ruft zum Austritt aus der GÖD 

auf. Welche seriöse Bewegung handelt so 

verantwortungslos und ruft zum Austritt aus 

einer Arbeitnehmervertretung auf? WIR 

nicht, deshalb: NUR der GÖD-Rechtsschutz 

sichert dir eine umfassende Rechtsvertretung, 

NUR die GÖD ist dein anerkannter 

Sozialpartner bei Verhandlungen mit dem 

Dienstgeber! Komm, sei dabei! 

Geschätzte Kolleginnen und Kollegen! 

Der Fasching ist längst vorbei, wir befinden 

uns mitten in der Fastenzeit, einer Zeit 

der Besinnung. Sowohl die politisch Ver- 

Klub der Exekutive 

KLUBMAGAZIN 

antwortlichen, die Führungskräfte in den 

Reihen der Polizei und die selbst ernannten 

Gewerkschafter sollten sich ihrer Aufgaben 

endlich bewusst werden und dementsprechend 

agieren. Die Kolleginnen und Kollegen 

brauchen keine Verunsicherung, sie 

brauchen von allen Seiten Sicherheit und 

Unterstützung! In diesem Sinne wünsche 

ich noch eine besinnliche Fastenzeit und 

„Frohe Ostern“! 

„Glück auf“, euer 

Hermann Greylinger 

Vorsitzender der Polizeigewerkschaft 

3

Foto:PN Im Bild: Franz Ellmauthaler, Mag. Walter Scharinger, Günther Nemetz u. Josef Winkler 

Walter Scharinger als Vorsitzender 

der Polizeigewerkschaft Salzburg 

wiedergewählt 

16. Landestag Polizeigewerkschaft Salzburg 

Bei der am 24. Februar 2011 im Best 

Western Hotel in Salzburg vorgenommenen 

Wahl der Landesleitung 

der Polizeigewerkschaft Salzburg wurden 

Walter Scharinger (FSG) zum Vor sitzenden 

und Josef Winkler (FCG), Franz Ellmauthaler 

(FSG) sowie Günther Nemetz (FSG) 

zu seinen Stellvertretern gewählt. Der Landesleitung 

der Polizeigewerkschaft gehören 

von der FSG weiters noch Walter Deisenberger, 

Heinz Voithofer, Oliver Anzböck, Erwin 

Eder und Günther Lechner an. 

Ebenfalls gewählt wurden die Mitglieder 

der „Erweiterten Bundesleitung“, die Delegierten 

zum Landeskongress der GÖD Salzburg 

und die Delegierten zum Bundestag 

der Polizeigewerkschaft. 

Beim Landestag wurde schwerpunktmäßig 

auch das Arbeitsprogramm für die kom- 

mende 5-jährige Arbeitsperiode festgelegt. 

Die wichtigsten Anträge wurden in einem 

Leitantrag zusammengefasst: 

Besoldungsrecht: 

Besoldungsreform mit höheren Anfangsgehältern, 

Abflachung des Erwerbseinkommenskurve 

und Optionsmöglichkeit. Funktionszulagen 

unabhängig vom Dienstalter, 

Aufnahme E2b Zulage ins Gehaltsgesetz. 

Neuaufnahmen der Polizeischüler als E2c 

mit entsprechender Besoldung. Abschaffung 

der Abschlagsregelung bei langer 

Krankheit. 

Pensionsrecht: 

Schaffung einer Schwerarbeiterpension 

für E-Beamte mit entsprechender Berücksichtigung 

der gesamten Schwerarbeitszeit 

4 Klub der Exekutive 

KLUBMAGAZIN 

Mag. Walter Scharinger 

inklusive einer Staffelung der Abschläge, 

die bei langen Schwerarbeitszeiten zu Abschlagsfreiheit 

führt. Schaffung eines Altersteilzeitmodells 

sowie eines altersgerechten 

Arbeitsumfeldes. 

Dienstrecht: 

Novellierung des Bundespersonalvertretungsrechts, 

Ausbau und Anpassung der 

Mitwirkungsrechte der Personalvertretung, 

zB Haushaltsrechtsreform . 

Wachebeamtenhilfeleistungsgesetz: 

Erfassung aller Dienstunfälle im WHG 

Die beschlossenen Anträge werden der 

Bundesleitung der Polizeigewerkschaft zugewiesen 

und von der GÖD Salzburg auch 

voll unterstützt.

Foto: PN Im Bild: Die neugewählte Landesleitung Polizei Salzburg 



Foto: PN Im Bild: Plenum des Landestages 

KLUBMAGAZIN 

Die beim Landestag anwesenden Ehrengäste – Franz Kühberger als Vorsitzender StV der GÖD Salzburg und der Vorsitzende der Bundesleitung 

der Polizeigewerkschaft Hermann Greylinger - bedankten sich bei allen Delegierten sowie allen in der Polizeigewerkschaft aktiven 

FunktionärInnen für ihren persönlichen Einsatz zum Wohle der Polizistinnen und Polizisten. 

Bei uns kann Ihr Auto wieder lachen! 

Herzlich willkommen bei Janiba! 

Ihr Fahrzeug braucht eine neue Politur? Die eine oder andere unschöne Blessur sollte beseitigt 

werden? Ein Unfallschaden bedarf einer fachgerechten Instandsetzung? 

Bei uns ist Ihr Fahrzeug in guten Händen. Durch eine Reihe von Kleinschäden-Reparaturen 

lassen sich auch die Kosten oft in sehr überschaubarem Rahmen halten. Mehr Information und 

laufende Aktionen finden Sie unter www.janiba.at 

Oder Sie rufen uns an: 06219/60 40 Wir beraten Sie gerne! 

Ihr Karl Janiba 

JANIBA Karl GesmbH Karosserie- und Lackierfachbetrieb, 5162 Obertrum, Außerwall 17, Tel.: 06219/60 40, E-Mail: office@janiba.at 

5

GW-aktuell 

Änderungen im Urlaubsrecht 

In Folge des Budgetbegleitgesetzes 2011 

sind ab dem Urlaubsjahr 2011 folgende 

Änderungen im Urlaubsrecht zu beachten: 

Verfall von Erholungsurlaub auf 

Grund einer Karenz nach dem 

MSchG/VKG 

Nach § 69 dritter Satz BDG (§ 27h letzter 

Satz VBG) wird der Verfall eines Erholungsurlaubes 

nunmehr um den gesamten Zeitraum 

der Karenz hinausgeschoben. Diese 

Regelung trat mit 1.1.2011 in Kraft und gilt 

für alle zu diesem Zeitpunkt noch nicht verfallenen 

Ansprüche auf Erholungsurlaub, 

unabhängig vom Antritt der Karenz. 

Beispiel: 

Karenz (MSchG/VKG) 1.3.2011 bis 

Die FSG in der Polizeigewerkschaft 

und auch im Zentralausschuss hat 

folgenden Antrag eingebracht: 

Derzeit werden neu eintretende PolizeischülerInnen 

als Vertragsbedienstete mit 

Sondervertrag für die exekutivdienstliche 

Ausbildung (befristetes Dienstverhältnis als 

VB/S und geringe Entlohnung) aufgenommen. 

Vor dem 22. Februar 2006 wurden die 

angeführten PolizeischülerInnen als Bedienstete 

der Verwendungsgruppe E 2c - 

einschließlich der entsprechenden exekutivdienstlichen 

Zulagen – eingestellt. 

Dies bedeutet für die betroffenen Bedien- 

30.11.2012: 

Erholungsurlaub für das Jahr 2010 verfällt 

mit 30.9.2013 

Soweit ein Erholungsurlaub für das Jahr 

2009 zum Jahresbeginn 2011 noch nicht verfallen 

war, verfällt auch ein allfälliger Resturlaub 

aus dem Jahr 2009 mit 30.9.2013 

Änderung des Urlaubsausmaßes 

anlässlich einer Änderung des 

Beschäftigungsausmaßes 

Anlässlich einer Änderung des Beschäftigungsausmaßes 

ist auch das Urlaubsausmaß 

für das jeweilige Kalenderjahr entsprechend 

dem über das gesamte Kalenderjahr 

gemessenen durchschnittlichen Beschäftigungsausmaß 

neu zu berechnen. 

Nicht verfallene Ansprüche auf Erholungs- 

steten massive Einkommensverluste. 

Die PG und der ZA haben daher beantragt, 

dass alle künftigen Neuaufnahmen 

in den Polizeidienst wieder in der Verwendungsgruppe 

E 2c mit den exekutivdienstlichen 

Zulagen erfolgen. 

Begründung: 

Mit Wirkung vom 1. Jänner 2009 wurde 

das Niveau der Grundausbildung für Polizeibeamte 

angehoben und auf 4 Jahre verlängert. 

Die geringere Entlohnung als VB/S 

entspricht in keiner Weise den gehobenen 

Anforderungen. Auch besteht bei dieser 

Gehaltslage für bereits Berufstätige bzw. 

für Personen mit Familie kein Anreiz, den 


KLUBMAGAZIN 

urlaub aus vergangenen Kalenderjahren 

bleiben davon unberührt (§ 66 Abs. 2 BDG, 

§ 27 Abs. 2 VBG). 

Beispiele: 

1. Herabsetzung von 40 auf 20 Wochenstunden 

mit 1.7.2011; Resturlaub aus 2010 

zum 1.7.2011: 6 Stunden 

Urlaubsausmaß 2011: insgesamt 150 Stunden 

Resturlaub aus 2010 im Ausmaß von 6 

Stunden bleibt unverändert insgesamt 156 

Stunden Erholungsurlaub zum 1.7.2011 

2. Heraufsetzung von 20 auf 40 Wochenstunden 

mit 1.7.2011; Resturlaub aus 2010 

zum 1.7.2011: 6 Stunden 

Urlaubsausmaß 2011: insgesamt 150 Stunden 

Resturlaub aus 2010 im Ausmaß von 6 

Stunden bleibt unverändert, insgesamt 156 

Stunden Erholungsurlaub zum 1.7.2011 

Neuaufnahme von PolizeischülerInnen 

Beruf einer Polizistin bzw. eines Polizisten 

zu ergreifen. 

Um die hohen Aufnahmekriterien beibehalten 

zu können und trotzdem genügend 

InteressentInnen für den Polizeidienst zu 

haben, ist die Wiederherstellung der Aufnahmebedingungen 

wie vor dem 22. Februar 

2006 unumgänglich notwendig.

Für die Beamten im Exekutivbereich 

gilt der Schichtdienst- oder Wechseldienstplanplan. 

Dieser ist eine Dienstanweisung 

in der angeordnet wird, während 

welcher Zeit der Bedienstete seine regelmäßige 

Wochendienstzeit zu erbringen hat. 

Ist nach dem Schichtdienstplan auch an 

Sonn- und Feiertagen Dienst zu leisten, so 

ist im Dienstplan eine entsprechende Ersatzruhezeit 

(nicht ein Ersatzruhetag) festzusetzen. 

Die Diensteinteilung ist gegenüber dem 

Dienstplan der weitere Begriff; bei der 

Diensteinteilung wird auch festgelegt, zu 

welchen Zeiten der einzelne Bedienstete 

Überstunden, Journaldienste und Bereitschaft 

zu leisten hat. 

Ist bei Schicht- oder Wechseldienst regelmäßig 

an Sonn- und Feiertagen Dienst zu 

leisten und wird der Beamte turnusweise zu 

solchen Sonn- und Feiertagsdiensten unter 

Gewährung einer entsprechenden Ersatzruhezeit 

eingeteilt, so gilt der Dienst an dem 

Sonn- und Feiertag als Werktagsdienst. 

Das heißt, wird ein Beamter nie in der 

Ersatzruhezeit zu einem Dienst eingeteilt, 

fallen niemals Sonntags- oder Feiertagsüberstunden 

an. 

Wird aber der Beamte in der eindeutig 

im Dienstplan bezeichneten Ersatzruhezeit 

zum Dienst eingeteilt so sind Dienstleistungen 

innerhalb der Ersatzruhezeit als 


ZA-aktuell 

Ersatzruhezeitregelung 

Sonntagsüberstunden zu betrachten. Wird 

der Beamte länger als die Ersatzruhezeit an 

dem besagten Tag eingeteilt so handelt es 

sich um Werktagsüberstunden. 

In einer Aussendung der AUF ist dargestellt, 

dass für eine „im Rahmen von Plandienst 

erbrachte Dienstleistung an einem 

Sonn- oder Feiertag am nächsten plandienstfreien 

Werktag ein sogenanntes „rotes 

Kästchen“ eingetragen wird. Erst wenn man 

im „roten Kästchen“ zu einem Dienst herangezogen 

wird, wird dieser wie eine Dienstleistung 

am Sonn- bzw. Feiertag entlohnt. 

Dies ist vollkommen richtig und wird auch 

vom Dienstgeber so gehandhabt. 

Meiner Ansicht nach sind die Kollegen 

dahingehend aufzuklären, dass für Beamte 

im Exekutivdienst und im Schichtdienstplan 

anzuordnen ist, während welcher Zeit der 

Bedienstete seine regelmäßige Wochendienstzeit 

zu erbringen hat. Es ist daher 

auch möglich, dass der Beamte, wenn er 

nicht während der Ersatzruhezeit zu einem 

Dienst eingeteilt wird, nie eine Sonntagsüberstunde 

abgegolten bekommt. 

Zum Antrag der AUF wird ergänzend noch 

klargestellt: 

Auf der 2. Seite der Begründung ist ausgeführt, 

dass im Arbeitsruhegesetz grundsätzlich 

eine Anrechnung von Ersatzruhezeit 

auf die Wochenarbeitszeit festgelegt ist. 

Das ARG gilt nach § 1 Abs. 2 nicht für 


KLUBMAGAZIN 

Arbeitsverhältnisse zu einer Gebietkörperschaft. 

Daher ist dieses Gesetz nicht für Beamte 

des BMI anzuwenden. 

Abgesehen davon bezieht sich die Ersatzruhezeit 

im Arbeitsruhegesetz auf einen 

Normaldienstplan und ist daher diese Definition 

auf den Schicht- und Wechseldienstplan 

nicht anzuwenden. Das ARG enthält 

eine Vielzahl an Sonderbestimmungen die 

auch ein Abweichen von der wöchentlichen 

Ruhezeit zulassen. 

Weiters führt die AUF völlig falsch aus, 

dass die Dienstleistungen an einem Sonntag 

nur unter Gewährung einer entsprechenden 

Ersatzruhezeit zum Werktagsdienst werden. 

Dieser Dienst ist jedenfalls als „normaler“ 

Dienst zu sehen und bekommt der Exekutivbeamte 

auch diese Abgeltung in der Höhe 

von € 3,40 für jede Stunde bezahlt. 

Bei einem Schicht- und Wechseldienst 

liegt es aber in der Natur der Sache, dass 

auch an Sonn- und Feiertagen Dienst zu 

leisten ist, und daher ein Sonntagsdienst 

nicht automatisch zu einer Überstundenvergütung 

führt. 

Erst wenn in der Ersatzruhezeit, die vorher 

im Dienstplan eindeutig festzulegen ist, 

Dienst zu leisten ist, ist dies als Sonntagsüberstunde 

zu vergüten. 

Wir hoffen, mit diesen Erläuterungen etwas 

Licht in die Sache gebracht zu haben. 

Antrag des ZA auf unentgeltliche Unterkunft für VB/S 

Beantwortung durch den Dienstgeber 

In Beantwortung Ihrer Anfrage vom 

16.12.2010 kann folgende Information 

übermittelt werden: Nach der bereits vor 

einigen Jahren erfolgten Aufhebung der sogenannten 

Kasernierungspflicht besteht weder 

eine Verpflichtung noch eine rechtliche 

Grundlage zur unentgeltlichen Unterbringung 

von Polizeischülerinnen und Polizeischülern 

in exekutivdienstlicher Grundaus- 

bildung (VB/S). 

Nach der gängigen, bundesweiten Vorgehensweise 

stellen die Leiter der Bildungszentren 

die vorhandenen Raumressourcen 

jedoch nach Möglichkeit zur Verfügung. Dabei 

wird von den Verantwortungsträgern vor 

Ort ein Augenmerk auf möglichste soziale 

Verträglichkeit gelegt, welches sich im Wesentlichen 

nach der Entfernung vom Ausbil- 

dungsort zum Wohnort orientiert. 

Eine darüber hinausgehende, unentgeltliche 

Unterbringung ist dzt. leider nicht möglich. 

Anm. der Redaktion: 

Wie verträgt sich das mit dem Stichwort 

„Mitarbeitermotivation“ im Großprojekt „IN- 

NEN.SICHER“? 

7

AKTION bis 30.06.2011 

2 Monatsprämien gratis*! 

KFZ- Leasing und Versicherung 

aus einer Hand 

KFZ -Leasing 

- Flexibel zum Traumauto, weil markenunabhängig 

- Fahrzeugwechsel und vorzeitige Auflösung jederzeit möglich 

- Ein Ansprechpartner bei der Finanzierungsberatung für sämtliche Automarken 

- Finanzierung nach Wunsch, je nachdem ob Eigenmittel vorhanden sind oder 

nicht 

KFZ - Haftpflichtversicherung 

Der 15 Millionen Euro „PREMIUMSCHUTZ“ ist mehr als nur eine 

Haftpflichtversicherung für Auto und Motorrad 

- inklusive europaweiter Pannenhilfe 

- prämienfrei inkludierter Rechtsbeistand 

- mit dem Zweitwagenbonus können Familien sparen 

- sparen durch Kennzeichenhinterlegung (Motorräder) 

KFZ - Kaskoversicherung 

Mit der passenden Kaskoversicherung schützen Sie Ihr neues 

Auto und Motorrad 

- optimaler Versicherungsschutz durch die GAP-Deckung 

- keine Umstufung (Bonus/Malus) nach einer Leistung 

- geringer Selbstbehalt 

Fragen Sie uns wir beraten Sie gerne. 

Andreas Hohensinn 

Markus Oberauer 

Rene Zaufenberger 

Gerhard Egger 

Hans Schleicher 

0699/19981063 

0664/1338040 

0664/2044555 

0664/4232310 

0664/3922233 

VÖB-Direkt Büro: 5101 Bergheim, Dorfstrasse 36/1/G 

E-Mail: office.salzburg@voeb-direkt.net 

a.hohensinn@voeb-direkt.net 

m.oberauer@voeb-direkt.net 

r.zaufenberger@drei.at 

gerhard.egger@cablelink.at 

schleicher.finanz@a1.net 

Versicherungsagentur GmbH 

Agentur der Wiener Städtische Versicherung AG 

VIENNA INSURANCE GROUP 

www.voeb-direkt.at 

Unser Service: 

KFZ - Anmeldungen 

Beratung 

Schadenabwicklung 

Polizzenservice 

- fair 

- kostenlos und 

- unverbindlich 

Gewerbeschein Reg.Zl.: 050150 Offenlegung nach § 14 UGB: Ges. m.b.H. mit Sitz in Graz, registriert beim LG für ZRS Graz unter 265082b. DVR: 2112126 

Andreas Hohensinn, BH S/U GewReg.503/129410 - Markus Oberauer,ananke KG, Wien FN30 0226i - Rene Zaufenberger, phi KEG, Wien FN275426p - Gerhard Egger, 

BH S/U GewReg.503/111558 - Hans Schleicher, BH S/U GewReg.3-4-111558-503/127303 - Leister Bernhard BH S/U GewReg. 503/129409 

* 

l 

l 

l 

l 

Bei Abschluss des Paket 

KFZ- Leasing und Versicherung 

aus einer Hand über 

die VÖB - DIREKT erhalten 

Sie 2 Monatsprämien der 

KFZ-Haftpflicht und Kaskoversicherung 

als Gutschrift 

auf den Versicherungsvertrag.



KLUBMAGAZIN 

Bewerbungsinformation, Bewerbungsformular 

und BewerberInnendatei 

Wie anlässlich der Präsentation am 21.12.2010 angekündigt wurde, ist seitens der Abteilung I/1 beabsichtigt, beginnend mit dem 

heurigen Jahr bundesweit einheitliche Bewerbungs- und Informationsunterlagen für den Exekutivdienst zur Verfügung zu stellen. 

Diese Unterlagen umfassen sowohl eine Bewerbungsinformationsbroschüre als auch ein Bewerbungsformular, die zunächst in 

elektronischer Form auf der Homepage aller LPK bzw. unter www.polizei.gv.at angeboten werden sollen. In weiterer Folge ist auch eine entsprechende 

Druckauflage vorgesehen. 

Weiters sollen die im Bewerbungsbogen gesammelten Daten von den Aufnahmestellen der Landespolizeikommanden in einer ebenfalls mit 

heurigem Jahr implementierten Datenbank eingetragen und elektronisch verarbeitet werden. Diese Datenbank ist durch spezielle Lese- und 

Schreibrechte geschützt und wird zudem auch standardisierte Auswertungen ermöglichen. Diese Maßnahmen wurden unter Einbeziehung 

aller Aufnahmestellen entwickelt und sollen eine entsprechende Unterstützung für die Administration der hohen Aufnahmezahlen im Bereich 

der Exekutive in den kommenden Jahren bieten. Dafür ist vorgesehen, die teilweise immer noch in den Administrationsprozess eingebundenen 

Polizeiinspektionen von diesen Tätigkeiten zu entlasten. 

Antrag des Zentralausschusses auf Zuweisung 

von LED-Taschenlampen 

Beantwortung durch den Dienstgeber 

Polizei-News 1-2009:_mega_Ö3_mp 15.03.11 10:06 Seite 1 

DR. FRANZ J. LINSINGER 

Polizei-News 4-2010:_mega_Ö3_mp Rechtsanwalt 15.03.11 10:52 Seite 2 

Ehe- und Familienrecht – Liegenschafts- und Immobilienrecht 

Sport- und Skirecht – Agrar- und Jagdrecht 

KANZLEI: Leo-Neumayer-Straße 10 (im Kultur- und Kongresshaus) 

5600 St. Johann im Pongau · Telefon 06412/6429 · Fax DW 4 

e-mail: rechtsanwalt.linsinger@aon.at 

GEV austria GmbH 

Austraße 12 · 5110 Oberndorf 

Tel.: 06272/66880 

Email: staller@gev.at 


Unter Bezugnahme auf das Schreiben des ZA für die Bediensteten des öffentlichen Sicherheitswesens, Zahl: 816/10, vom 16. Dezember 

2010, betreffend Zuweisung neuer Taschenlampen, wird Folgendes mitgeteilt: 

Das BM.I ist laufend bemüht, den Ansprüchen für die Erfüllung sämtlicher sicherheitspolizeilichen Aufgaben von Exekutivbediensteten 

nachzukommen. Einer dieser Ansprüche ist die Beschaffung und Ausstattung der Bediensteten mit qualitativ hochwertigen Leuchtmitteln. 

Eine komplette Ausstattung von insgesamt 27.000 Exekutivbediensteten kann aber nur in einer mehrstufigen Auslieferung umgesetzt werden. 

Für das Budgetjahr 2011 ist eine weitere Tranche von ca 5.600 Stück Led-Lenser P7 Taschenlampen geplant. 


Rudolfine Gallent 

Steuerberater 

Bergherrenstraße 46, 5645 Böckstein 

Tel.: 06434/3356, Fax: DW 4 

E-mail: steuerbuero@gallent.at 

9

Foto: LPK DOKU Im Bild: Obstlt Karl Wochermayr mit RAILPOL Vorstand 

Konferenz der europäischen 

Eisenbahnpolizei 

In Salzburg - Anif fand am 23. und 24.02.2011 eine internationale Konferenz der europäischen Eisenbahnpolizeien 

statt. 

Das Kriminalreferat des SPK Salzburg 

wurde vom BM.I mit der Organisation 

des „RAILPOL“-Meetings in Salzburg 

betraut. 

Den Vorsitz führt der Director European 

Affairs und Vorsitzender von RAILPOL, Arend 

Bannink, von der niederländischen Eisenbahnpolizei. 

Es nahmen 35 polizeiliche 

Führungskräfte aus Europa und den USA 

teil. 

WAS IST RAILPOL 

RAILPOL ist das einzige Netzwerk von 

europäischen Polizeibehörden im Bereich 

des Eisenbahnverkehrs. 

Die Kooperation wird in Anbetracht der 

steigenden Sicherheitsbedürfnisse im internationalen 

Eisenbahnverkehr von der Europäischen 

Kommission unterstützt. 

Der RAILPOL-Organisation gehören 17 

europäische Staaten an. Ziel von RAILPOL 

ist die Kriminalitätsbekämpfung, Prävention 

und Aufrechterhaltung der öffentlichen 

Ordnung im europäischen Personen- und 

Güterverkehr durch: 

• Operative Polizeikooperation 

• Koordinierung von grenzüberschreitenden 

Schwerpunktaktionen (Rail 

Action Days) gegen allgemeine und 

besondere Formen der Eisenbahnkriminalität 

(Bahndiebstähle,) 

• grenzüberschreitende Begleitung 

von Fantransporten bei Großsportveranstaltungen 

• Informelle Polizeikooperation - Aufbau 

eines topaktuellen Informationsaustausches 

zwischen den europäischen 

Polizeipartnern 

• Aufbau einer spezifischen Fortbildung 

und eines Erfahrungsaustausches 

Von RAILPOL werden in mehreren Arbeitsgruppen 

bestimmte polizeiliche Problemfelder 

im Bahnbereich aufgearbeitet: 

• Arbeitsgruppe „Terrorismusbekämpfung“ 

– Aktivitäten von rechts- und 

linksextremen Gruppen 

• Arbeitsgruppe „Kriminalitätsbekämpfung“ 

– va. Bahndiebstähle, 

Skimming, Drogenschmuggel, Buntmetalldiebstähle, 

Illegale Migration, 

EDs in Fahrscheinautomaten 

• Arbeitsgruppe „Öffentliche Sicherheit“ 

- Entwicklung von taktischen 

Maßnahme und gemeinsame operative 

Einsätze 

• Arbeitsgruppe „Eisenbahnunfälle“ 

– Neue technische Ausstattung im 

Bereich der bahnspezifischen Infrastruktur 

und des Fuhrparks 

• Arbeitsgruppe „Gütertransport“ – 

Transport von Gefahrengut im Güterverkehr 

Der österreichische Vertreter von RAIL- 

POL und ständiger Delegierter ist Oberst 

Günter WENDT vom Einsatzreferat II /2/a 

des BM.I. 

Österreich ist aktiv in 2 „working 

groups“ (Kriminalitätsbekämpfung 

und Eisenbahnunfälle) mit Obstlt Karl 

Wochermayr vom Kriminalreferat des SPK 

Salzburg vertreten. 

SCHWERPUNKTE DER KONFE- 

RENZ 

Im Zuge dieser Konferenz wurden die Detailplanungen 

zu der von der ungarischen 

EU-Präsidentschaft vorgeschlagenen gemeinsamen 

Operation „RAILS“ ausgearbeitet.Diese 

wird folgende Schwerpunkte 

haben: 

• Verstärkte Bekämpfung der illegalen 

Migration und der damit zusammen 

hängenden ungesetzlichen Aktivitäten 

• Verstärkte Bekämpfung von Bahndiebstählen 

und Diebstählen in inter-

nationalen Nachtzügen 

• Verstärkte Bekämpfung von Metalldiebstählen 

im Eisenbahnbereich 

Von österreichischer Seite wurde RAIL- 

POL ein von den ÖBB zur Verfügung gestellter 

Identifizierungskatalog über ÖBB-Kupferbauteile 

übermittelt. Mit diesem Katalog 

gelingt es, bei Kontrolltätigkeiten auf effiziente 

Weise als Altmetall deklarierte Gegenstände, 

einem spezifisch bei den ÖBB 

Verwendung findenden Kupferbauteil zuzuordnen. 

Damit liegt sofort ein begründeter 

Verdacht eines Kupferdiebstahles vor. 

SALZBURGS BEITRAG IM EURO- 

PÄISCHEN KONNEX 

Während der „Hot Spot“ dieser Buntmetalldiebstähle 

- aus ÖBB-Lagern aber auch 

im Gleisbereich (Oberleitungen, Signalleitungen, 

E-Loks) – im Osten Österreichs 

liegt, besteht im Bereich Salzburg – Linz ein 

„Hot Spot“ bei Bahndiebstählen. 

Zusätzlich zu den von Wien aus koordinierten 

Schwerpunktkontrollen der AGM, 

wurden seit dem letzten Jahr in Kooperation 

mit der Konzernsicherheit der ÖBB eine 

Vielzahl von Maßnahmen gesetzt: 

1. 15. bis 21. März 2010 - Observationseinsatz 

mit LKA Salzburg, Oberösterreich, Kri- 


minalreferat Salzburg und Linz und der PI 

Salzburg Bahnhof 

In diesem koordinierten Einsatz wurden 

sämtliche Nachtzüge zwischen Salzburg 

und Linz verdeckt überwacht. Der Output 

dieser Aktion und die Leistung der eingesetzten 

Kräfte ist beeindruckend: 

• Festnahme von 4 slowakischen Tatverdächtigen 

nach Betreten auf frischer 

Tat im EN467 

• Festnahme eines italienischen Tatverdächtigen 

nach vorausgegangener 

Observation im Hauptbahnhof 

Salzburg 

• Anhaltung eines ungarischen Staatsangehörigen, 

der den OBS-Kräften 

an den Bahnsteigen auffiel. Es gelang 

jedoch keine Zuordnung von 

Delikten. 

2. 13. bis 19. Dezember 2010 – Zivile mobile 

Überwachung der Nachtzüge durch PI 

Salzburg Bahnhof 

Nach einer Häufung von Diebstählen in 

Nachtzügen wurden von der Erhebungsgruppe 

„Bahndiebstahl“ der PI die Nachtzüge 

verstärkt überwacht. 

Am 15.12.2010 konnte von den Beamten 

in Zivil ein 36jähriger Slowake beobachtet 

werden, als dieser zwei, in Abteilen schla- 


KLUBMAGAZIN 

fende Frauen, bestehlen wollte. Insgesamt 

konnten ihm 4 Bahndiebstähle nachgewiesen 

werden. 

3. Der Ermittlungsgruppe „Bahndiebstahl“ 

gelang die Identifizierung einer polnischen 

Tätergruppe anhand von Videoaufzeichnungen. 

In einer gemeinsamen Aktion der 

PI mit dem Kriminalreferat konnten am 

13.01.2011 zwei Täter im Zuge einer Überwachung 

des Bahnhofes festgestellt und 

festgenommen werden. Dem 50jährigen 

und der 38jährigen Polen konnten durch 

die Ermittlungsarbeit der PI Hauptbahnhof 

im Zeitraum vom 23.09.2010 bis 11.01.2011 

insgesamt fünf Diebstähle an Bahnreisenden 

am Hauptbahnhof Salzburg sowie 6 

weitere Delikte nachgewiesen werden. Der 

Gesamtschaden beläuft sich auf € 5.398,93. 

Diese Leistungen und das Engagement 

der gesamten PI Hauptbahnhof sowie der 

Sachbearbeiter „Bahndiebstahl“ sind großartig 

und wurden im Rahmen von RAILPOL 

auch hervorgehoben. 

Derzeit besteht die Ermittlungsgruppe 

„Bahndiebstahl“ aus: BezInsp Manfred TA- 

FERNER, Insp Thomas DJRUIC, Insp Christina 

NOVOSZEL und Insp Martin PFEIFER 

Karl Heinz WOCHERMAYR 

Stadtpolizeikdo. Salzburg, Kriminalreferat 

11

Apres Ski am Berg 

In den Abendstunden des 18.02.2011 kam 

es in einem bekannten Lokal in Obertauern 

zwischen einem Gast aus Österreich 

und zwei Gästen aus Deutschland wegen 

Banalitäten zu einem heftigen Streit. Einer 

der Männer hatte ein Getränk verschüttet, 

was die beiden anderen in Rage brachte. 

In dem gefüllten Lokal mit Event-Gästen, illustren 

Besuchern aus dem In- und Ausland 

und gestylten Frauen schwappte die Woge 

der Emotion über und es kam zum Eklat. 

Gläser flogen durch die Luft, Fäuste ballten 

sich und zwei Männer fielen zu Boden. Einer 

der beiden schlug hart mit dem Kopf auf und 

blieb bewusstlos liegen. Der zweite konnte 

seinen Vorteil nicht fassen und trat, um die 

Bestätigung darüber zu haben, dass er der 

Sieger des Kampfes war, noch mit den Füßen 

gegen seinen bewusstlosen, liegenden 

Kontrahenten ein. Schlussendlich flüchteten 

die beiden Täter unerkannt aus dem Lokal. 

Zurück blieben nicht geschockte sondern 

nur verblüffte Gäste und ein überfordertes 

Personal. 

Sie Sektorstreifen Tamsweg Sektor 1, GI 

Johann Gautsch und RI Christian Ferner sowie 

Sektor 2, GI Peter Sagmeister und GI 

Reinhard Santner wurden um 22:00 Uhr zur 

Lürzer Alm nach Obertauern beordert. Vor 

ihrem Eintreffen hatten die Täter bereits das 

Weite gesucht. 

Nachdem das verletzte Opfer einige Zeit 

bewusstlos und im Gesicht blau angelaufen 

am Boden gelegen hatte, war ihm von der 

Ärztin erste Hilfe geleistet worden. Aufgrund 

der Schwere seiner Verletzungen wurde der 

Mann in das Krankhaus eingeliefert. 

Von einem Security-Mann des Lokals war 

einer der Täter als „die Glatze aus Frankfurt“ 

beschrieben worden, der schon einige 

Jahre mit seinen Freunden nach Obertauern 

kommt und sich dort in Lokalen gelegentlich 

in nicht erträglichem Maße verhält und 

konnte von diesem auch eine Handynummer 

angeben. Bei einem Anruf unter dieser 

Nummer meldete sich ein Mann mit Standort 

Frankfurt, der von 

nichts wusste und 

auflegte. 

Noch in der Nacht 

wurden von den 

Sektorstreifen intensive 

Erhebungen 

nach Zeugen und 

den Tätern in Hotels 

durchgeführt. Ergebnislos. 

RevInsp Daniela 

Salentinig, dzt. von 

der PI Rathaus zur 

Verstärkung der PI 

Obertauern zugeteilt, 

führte mit ihren 

Kolleginnen Ricarda 

Maria Steiner, sonst 

PI Wals und Asp 

Melanie Rettenbacher, 

sonst SchASt 

Elsbethen, die Erhebungen 

am nächsten 

Tag weiter, 

insbesondere nach 

den unbekannten 

Tätern. 

Eine gute Spur, die noch in der Nacht bekannt 

geworden war, nach welcher der Täter 

auf einer Schihütte regelmäßig feiere und 

dort auch bekannt sei, führte nicht weiter 

und musste verworfen werden. Nach einer 

spezifisch durchgeführten Fahndungsmethode 

konnte schließlich der durchschlagende 

Erfolg verbucht werden. Diese führte 

zu einer Rückmeldung, die direkt zu den 

Tätern führte, welche nun in die Enge getrieben 

ausgeforscht werden konnten. Der 

Haupttäter erklärte sich reumütig zu einer 

Aussage bereit, während der Mittäter unter 

einem fadenscheinigen Vorwand bereits 

noch in der Nacht abgereist war. 

Eine Nachfrage im Krankenhaus ergab, 

dass sich das Opfer zwar nicht mehr an die 

Auseinandersetzung erinnern konnte, je- 


KLUBMAGAZIN 

Foto: Reinhard Santner Im Bild:Daniela Salentinig und Melanie Rettenbacher 

doch auf dem Weg der Besserung war. 

Durch die gute Orts- und Personalkenntnis 

der KollegenInnen, verbunden mit einem 

großem Engagement, konnte dieser Fall gelöst 

und im PAD das Kreuzerl „geklärt“ angeklickt 

werden! 

PN

Erfolgreiche Arbeit der 

Diensthundeinspektion Salzburg 

Das Jahr 2011 hat für die Diensthundeführer 

der DHI Salzburg sehr erfolgreich 

begonnen. Zunächst dürfen 

wir uns über drei neue Streifenfahrzeuge 

freuen. Dabei handelt es sich um VW T5 

Blaulichtfahrzeuge mit 4motion-Allradantrieb 

und 140 PS Dieselmotoren, wodurch 

eine optimale Abdeckung der Einsatzerfordernisse 

für Hundeführer gewährleistet wird. 

Die Fahrzeuge sind ausgestattet 

mit 3 Hundetransportboxen und 

3 Einzelsitzen sowie genügend 

Stauraum für das umfangreiche 

Ausrüstungsmaterial einer Tassostreife. 

Am 06. Februar 2011 um 03.00 

Uhr wurden die DHF KI LOIDL 

Johannes und BI OPPENEIGER 

Johannes zum Kreisverkehr 

nach Eugendorf beordert, da 

sich dort ein Verkehrsunfall mit 

Fahrerflucht ereignet hatte. Die 

Erhebungen der Kollegen von 

Eugendorf Sektor 1 haben ergeben, 

dass der 5er-BMW kurz zuvor 

in Straßwalchen nach einem 

Einschleichdiebstahl, bei dem die 

Fahrzeugschlüssel und Wertgegenstände 

gestohlen wurden, 

entwendet wurde. Der 46-jährige 

Arbeiter aus Straßwalchen raste 

mit dem BMW nach Eugendorf 

und krachte dort im Kreisverkehr 

auf ein Taxifahrzeug. Der Taxilenker 

wurde schwer verletzt und die 

Fahrzeuge erheblich beschädigt. 

Der Unfalllenker flüchtete zu Fuß 

in Richtung Ortsgebiet Eugendorf. 

Die Tassostreife nahm die Fahndung 

nach dem Lenker auf und konnte diesen 

nach wenigen Minuten hinter der Raiffeisenbank 

Eugendorf aufstöbern. Ein Tatzusammenhang 

konnte aufgrund der genauen 

Personsbeschreibung rasch hergestellt 

werden. Anfangs leugnete der stark alkoholisierte 

Täter alles, jedoch konnten die Fahrzeugschlüssel 

des gestohlenen BMW bei 

ihm sichergestellt werden. Der Täter wurde 


festgenommen und zur PI Eugendorf eskortiert. 

Anschließend wurde die Amtshandlung 

durch Eugendorf Sektor 1 übernommen, die 

Tassostreife sicherte die Amtshandlung mit 

dem teils renitenten Täter bis zur Übergabe 

an die Justizwache um 06.30 Uhr ab. 

Am 03. März 2011 wurde die Tassostreife 

GI KNOLL Manfred und RI LAMPRECHT 

Karl um 03.50 Uhr in die Gabelsbergerstra- 

Foto:LPK Im Bild: v.l.n.r. Karl Lamprecht DH „Orak“ u. Johannes Loidl 

ße zu einem Einbruch in ein Friseurgeschäft 

gerufen. Ein Täter wurde von einer Nachbarin 

bei dem Einbruch beobachtet und dürfte 

das Objekt seitdem nicht mehr verlassen 

haben. Von zwei Streifen wurde bereits 

die Außensicherung durchgeführt. Auf eine 

Täteransprache durch das aufgezwängte 

Fenster kam keinerlei Reaktion. Um in das 

Objekt zu gelangen, musste nach Rücksprache 

mit dem JD-Beamten eine Glastüre ein- 


KLUBMAGAZIN 

geschlagen werden. Anschließend wurde 

der 3-jährige Rottweiler „Orak“ zum Stöbern 

nach dem Täter im Objekt eingesetzt. Kurz 

darauf verbellte der DH den Täter, welcher 

sich an einem Abzugs- bzw. Lüftungsrohr 

an der Decke der Toilette festklammerte. 

Der Diensthund wurde abgerufen und der 

rumänische Täter gemeinsam mit Gnigl 1 

festgenommen. 

Bei zahlreichen weiteren Einsätzen 

und Unterstützungen für 

andere Dienststellen konnten 

durch die Diensthundestreife weitere 

3 Täter festgenommen und 

mehrfach Einbruchs- und Spurenmaterial 

sichergestellt werden. 

Und schließlich hatten unsere 

auf besondere Nasenarbeit spezialisierten 

Diensthunde zahlreiche 

Einsätze und Erfolge zu verbuchen: 

Unsere beiden Brandmittelspürhunde 

hatten heuer bereits 

8 Einsätze nach Fahrzeug- und 

Wohnhausbränden, wobei es 

zweimal zu einer positiven Anzeige 

durch die Diensthunde kam. 

Die beiden Sprengstoffspürhunde 

waren beim Besuch der 

Vorsitzenden des ständigen Ausschusses 

d es nationalen Volkskongresses 

der Volksrepublik 

China und bei der Vierschanzentournee 

in Bischofshofen im Einsatz. 

Unsere sechs Suchtmittelspürhunde 

konnten bei zahlreichen 

Einsätzen in Zusammenarbeit mit 

LKA, SPK Krim und einigen PI´s 

bei Fahrzeug- und Hausdurchsuchungen 

Suchtmittel im Wert von knapp 800,- Euro 

aufspüren. 

Besonders hervorzuheben ist die gute 

Zusammenarbeit mit den Kollegen der Polizeiinspektionen 

und den verschiedenen 

Abteilungen des LKA/SPK, wodurch die 

Effizienz des Einsatzmittels Diensthund voll 

ausgenützt wird. 

PN 

13

Vorläufige Festnahme eines 

vermutlichen Serienstraftäters 

Am 27.02.2011, um 13.15 Uhr führte 

die Patrouille St. Johann 2 

(GI Werner Grießenböck und RI 

Belinda Steiner) auf der B-311 Lenker- und 

Fahrzeugkontrollen durch. Der Kontrollstelle 

näherte sich ein 

roter PKW. Beim 

Ansichtigwerden 

der Beamten 

wendete der vorerst 

unbekannte Lenker 

mit seinem PKW und 

er flüchtete in der 

Folge in Richtung 

Schwarzach/Pg. 

Sofort wurde die 

Verfolgung des PKW 

aufgenommen. Der 

Lenker bog anschließend 

von der B-311 

ab und er flüchtete 

über eine Nebenstraße 

. Dabei verlor 

sich kurzzeitig seine 

Spur. 

Beim Vorderreinbachgut 

konnte schließlich der PKW festgestellt 

werden. Der noch in seinem PKW 

sitzende Lenker sprang danach aus seinem 

PKW und flüchtete zu Fuß über die steil 

abfallende Wiese in ein dort angrenzendes 

Waldstück. 

Die Verfolgung wurde von der Patrouille 

vorerst zu Fuß aufgenommen. 

Aufgrund des äußerst unwegsamen und 

unübersichtlichen Geländes, verlor sich anschließend 

die Spur des Flüchtenden. 

Sofort wurde eine örtliche Fahndung für 

diesen Bereich eingeleitet, an welcher sich 

sogleich alle zur Verfügung stehenden Streifen 

beteiligten. 

Weiters wurde der auf der PI Flachau im 

Dienst befindliche Polizeidiensthundeführer 

GI Martin Althuber angefordert, welcher sich 

mit seinem Diensthund LENNOX sogleich 

an der Fahndung beteiligte. 

Im Laufe der Zeit waren in diese Fahn- 

Symbolfoto: Hundeführer bei gestellter Festnahme 

dung insgesamt 11 Streifen (2 PI St. Johann, 

2 PI Schwarzach, 3 LVA, 1 EGS, 1 Hofgastein, 

1 BKD, 1 Diensthundestreife sowie Libelle 

FLIR) einbezogen. 

Vom Diensthund LENNOX konnte an- 

schließend die Fährte des 

Flüchtenden in St. Johann/Pg., 

Richtung Gartensiedlung, aufgenommen 

werden. 

Um 14.50 Uhr konnte der 

Flüchtende vom Diensthund 

LENNOX im Bereich des Lagerhauses 

St. Johann/Pg. gestellt 

werden, obewohl er sich dort 

in einer dichten Hecke versteckt 

hielt. 

Der Mann wurde festgenommen 

und zur PI St. Johann/Pg. 

verbracht. 

In seinem PKW wurde vermutliches 

Diebsgut (zahlreiche 

Mobiltelefone, 1 Netbook, 1 

Laptop, Digitalkameras, Navigationsgeräte, 

Reisetaschen samt 

Inhalt, eine Handtasche samt 

Reisepass, Sparbüchern und 


KLUBMAGAZIN 

sonstige Ausweisdokumente) sichergestellt. 

Zudem führte der Verdächtige einen höheren 

Bargeldbetrag bei sich (850,-- Euro). 

Bei dem Verdächtigen handelt es sich um 

einen 32-jährigen slowakischen StA. Dieser 

verbüßte bereits 

wegen zahlreichen- 

PKW-Einbrüchen 

(insgesamt 75) eine 

Haftstrafe. 

Die weiteren Erhebungen 

werden 

vorerst vom Bezirkskriminaldienst 

in Zusammenarbeit 

mit 

der PI St. Johann/Pg. 

geführt. 

Christian Grünwald 

Foto: Martin Althuber Im Bild: Martin Althuber mit seinem Diensthund

Foto: LPK Im Bild: Eröffnung des Polizeiballes 

Polizeiball 2011 

Am 5. Februar 2011 fand der traditionelle 

Salzburger Polizeiball im Salzburger 

Kongresshaus statt. Bereits 

zum 64. Mal in ununterbrochener Reihenfolge 

wird dieser Event im Salzburger Fasching 

vom Unterstützungsverein der Polizei 

veranstaltet. 

Der Obmann Christian Krieg konnte wieder 

zahlreiche Prominenz begrüßen. Das 

Land Salzburg wurde repräsentiert durch 

Landeshauptfrau Mag Gabi Burgstaller, die 

Stadt Salzburg von Bürgermeister Dr Heinz 

Schaden, das Landespolizeikommando 


Impressum: 

durch Generalmajor Ernst Kröll, die Bundespolizeidirektion 

von Dr Gottfried Mayr 

und die Sicherheitsdirektion durch Dr Franz 

Ruf. Besonders überrascht waren die Ballbesucher 

von der Mitternachtseinlage in der 

ein Akrobatiktanz von der Formation Society 

aus Ganghofen in exzellenter Ausführung 

dargeboten worden war. 

Beim Salzburger Polizeiball handelt es 

sich um einen der bestbesuchten Bälle in 

Salzburg. Bei dieser Veranstaltung sieht 

man immer wieder, wie es die Zivilbevölkerung 

gemeinsam mit den PolizistenInnen 


KLUBMAGAZIN 

versteht zu feiern. Man darf gespannt sein, 

was sich die Veranstalter für den 65. Polizeiball 

im Jahr 2012 einfallen lassen. 

Der Unterstützungsverein bedankt sich 

an dieser Stelle bei allen Institutionen, Behörden, 

Dienststellen und den PolizistInnen 

sowie privaten Förderern, durch deren wertvolle 

Hilfe wieder ein so gelungener Ball ermöglicht 

wurde. 

Polizei News, Klubmagazin der Exekutive 1/2011, GZ 06Z036629M - Herausgeber und Medieninhaber: Klub der Exekutive - Polizei News , Alpenstraße 

90, 5020 Salzburg,Titelbild DHI Salzburg, Johannes Loidl - Redaktion Franz Ellmauthaler Tel. 05913350 1200 - Gestaltung, Satz und Layout: Klub 

der Exekutive - Polizei News - Fotos: Polizei News und LPK Salzburg. Die Meinung der Verfasser der Artikel muss nicht mit jener des Herausgebers 

übereinstimmen. Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion gestattet. Blattlinie: Klubmagazin mit innerbetrieblichen, 

tagespolitischen und gewerkschaftlichen Informationen. 

15

Ich widme meine Erlebnisse all meinen 

Kameraden die wie ich im Jahr 93 den 

„Adventure Aufenthalt“ im IRAK erleben 

durften. Ganz besonders aber vier Kollegen, 

Gerhard LINDENTHALER, mein Partner 

beim Mobilen Einsatzkommando in Salzburg 

der bei einem Schiunfall am 13.03.93 

ums Leben kam, Ferry ELSHOLZ und 

Heinz MORGENBESSER, die während ihrer 

Heimreise im März 1994 vom IRAK nach 

Österreich bei einem feigen Überfall durch 

Terroristen in der Nähe von ERBIL schwer 

verletzt wurden – sowie Kurt HENGST 

der bei einem Helikopterabsturz in NÖ am 

15.03.97 tödlich verunglückte. 

Meine Kameraden aufgeteilt auf die Sektoren 

ERBIL, DOHOUK und SULAYMANI- 

YAH: 

Werner SPORRER, Gert STAMMLER, 

Kurt HENGST Paul GRASSL, Ferry ELS- 

HOLZ, Heinz PFEIFFER, Lothar MATHIES, 

Gernot ZMERZLY, Rudi HUBER und Heinz 

MORGENBESSER, Alfred KRONAWET- 

TER, Sigi SICHERT, Mike TAKACS, Norbert 

HASSLER, Hors JEREB, Mario STURM, 

Georg MALE, Hans GODOWNIK, Josef 

MÜHLBOECK und Gerald SOMMEREG- 

GER. 

Im Bild: Edi Popp und Gert Stammler 

Edi Popp 


Auslandseinsatz 

im Irak 1993 

– UNGCI „United Nations Guard 

Contingent in Iraq“ 

Es gibt einen Spruch der wie folgt lautet: 

„Manchmal sieht man vor lauter Bäumen 

den Wald nicht mehr“. Ich möchte damit sagen, 

dass wir in unserer europäischen zivilisierten 

Welt schon so derart vom materiellen 

Überfluss beeinflusst sind, dass wir es gar 

nicht merken wie gut es uns eigentlich geht. 

Ich hab es auch nicht erkannt und realisiert 

– aber nach dem Jahr 1993 im IRAK ist mir 

einiges wie Schuppen von den Augen gefallen. 

Die Wertigkeiten die wir hier in Europa 

leben – haben im Irak keinen hohen Stellenwert 

– da laufen die Uhren anders – ob 

es in gewisser Weise gut so ist, kann sich 

jeder selber fragen, nachdem er meine Story 

gelesen hat. 

Wie alles begann 

Es war einmal, so fangen schöne Märchen 

an – aber keine Angst ich erzähle ihnen 

hier kein Märchen und es gibt auch kein 

Happy End, oder vielleicht doch? 

Ich war damals im Jahr 1992 angehöriger 

des Mobilen Einsatzkommandos in 

Salzburg, verheiratet und Vater einer süßen 

Tochter namens Sarah. Mitte des Jahres 

wurde uns eine Ausschreibung für einen 

Auslandseinsatz im IRAK vom Kommando 

zur Kenntnis gebracht wo Freiwillige für diesen 

Einsatz gesucht wurden. Ich war gleich 

voll begeistert von der Vorstellung bei diesem 

Einsatz dabei zu sein, einerseits mit 

dem Gedanken an den guten Verdienst und 

zum Anderen die Ferne und der Reiz etwas 

Neues und Aufregendes kennen zu lernen. 

Ich besprach dies zu Hause mit meiner Frau, 

dass es die Gelegenheit wäre in kürzester 

Zeit viel Geld für einen Start in eine gesicherte 

Zukunft zu haben – vielleicht sogar so 

viel, dass man damit eine Wohnung kaufen 

könne oder sogar mehr! Sie war Anfangs be- 

KLUBMAGAZIN 

geistert darüber – aber wie es in ihr wirklich 

aussah, hatte sie mir leider verschwiegen. 

Meine Tochter war damals gerade mal ein 

Monat alt und ich war der Meinung, dass es 

besser wäre jetzt diesen Einsatz zu machen 

als später. 

Also meldete ich mich und durchlief das 

Auswahlverfahren mit noch zwei Kollegen 

aus Salzburg Anfang des Jahres 1992. Kurz 

zuvor traf ich noch Werner SPORRER, der 

zu mir sagte: „Dies wäre was, was unser 

späteres Leben total verändern würde“. Wie 

recht er hatte! 

Nach dem positiv absolvierten Auswahlverfahren 

geschah mal einige Monate gar 

nichts. Ich dachte eigentlich gar nicht mehr 

daran und war total überrascht als im November 

oder Dezember 92 die Nachricht 

vom BMI kam, dass wir uns am Tag “X“ zu 

den letzten Vorbereitungen in Wien einzufinden 

hatten. Mir ging der Puls schlagartig in 

die Höhe und wusste anfangs nicht, soll ich 

mich freuen oder nicht. Mir gingen so viele 

Gedanken durch den Kopf und brauchte mal 

einen Tag bis ich es realisierte und zu Hause 

bescheid gab. Nach den ersten Vorbereitungen 

in Wien wie z. B., Impfungen im Tropeninstitut 

(14 Stück) gegen weiß ich was 

es all für Krankheiten gibt. Administrativen 

Angelegenheiten im UN Center, Ausstellung 

von Dienstpässen usw, usw…. fuhren wir 

wieder nach Hause mit der Meldung, dass 

wir uns bereit halten sollten, da es jederzeit 

los gehen kann. Es kam bei mir so ein Gefühl 

auf, als würde ich auf einen schweren 

Kriegseinsatz warten. Bis zur endgültigen 

Abreise via Larnaca (Zypern) in den IRAK 

am 28.01.1993 – musste ich vorher zweimal 

nach Wien fahren, weil es hieß – es geht los 

– nichts ging los – zweimal wieder mit dem 

ganzen Gepäck (45 Kg) retour nach Hause.

Dass dies eine enorme Belastung für meine 

Familie war und auch für mich, versteht sich 

von selbst. 

Dann der Tag der Abreise. Es ging von 

Wien über Frankfurt nach Zypern, wo wir 

eine Nacht blieben (im ungeheizten Arion 

Hotel in Larnaca). Am nächsten Tag „Anschlussflug“ 

mit einer UN Maschine nach 

Bagdad – „First Class“ in einer uralten russischen 

Maschine die teils mit Fracht und 

uns „befüllt“ war. Angekommen sind wir 

dann nicht direkt in Bagdad sondern etwa 

60 KM außerhalb auf einem Militärflugplatz 

in Habania. Von dort ging’s zum UN 

Hauptquartier (das Canal Hotel – wurde 

im 2. Irakkrieg durch einen terroristischen 

Bombenanschlag zerstört) – dort bekamen 

wir unsere UN Uniform und unsere Bewaffnung 

– eine uralte tschechische Pistole und 

anschließend ging es ins Bagdad Sheraton 

Hotel. 

Am 30.01. wurden noch einige administrative 

Dinge erledigt und der Erwerb der 

„Driver’s Permit“ - Eine Runde um den Häuserblock, 

so sah die Perfektionsfahrt aus. 

Die Einschulung an der Waffe (in einem kleinen 

Besprechungsraum) war dann schon 

etwas heftiger. Man legte uns die Waffe hin, 

eine Hand voll Patronen und ein Magazin 

dazu – Sicherheitsbestimmungen – keine 

Rede. 3 Sätze Einschulung und das war 

es. Wenn ich heute noch daran denke, läuft 

mir der kalte Schauer über den Rücken. Wir 

dachten anfangs, dass es sich bei der Munition 

um Exerziermunition handelt – also 

keine scharfen Patronen. Nix da, die waren 

scharf. Nicht auszudenken, was da hätte 

passieren können, wenn wir nicht wirklich 

alle im Umgang mit einer Waffe vertraut waren. 

(Unser Trupp bestand zum Großteil aus 

Angehörigen diverser Sondereinheiten). 

Am 31.01. wurden wir um 05:30 Uhr (wie 

unmenschlich) vom Hotel Sheraton abgeholt 

noch einmal zum HQ gebracht, wo wir 

noch die Möglichkeit hatten mit unseren Familien 

zu Hause zu telefonieren (30,-- US $ 

für 2 Minuten 40 sec.). Anschließend ging 

es mit dem Bus über Kirkuk nach Erbil. An 

der Grenze zum „kurdischen Gebiet“ kurz 

nach Kirkuk wurden wir vom Sectorcommander 

ECHO 1, Mr. BAFAS, einem Griechen, 

empfangen. 

Erklärung, warum eine Grenze innerhalb 

des irakischen Staatsgebietes war: Nach 

dem 1. Irakkrieg wurde von den Alliierten 

Nationen zwischen dem 33. und 36. Brei- 


tengrad ein damals noch inoffizieller Kurdenstaat 

gebildet und ein “Memorandum 

of Understanding“ unterzeichnet, dass die 

Durchfuhr /Ausfuhr / Handel von Lebensmittel, 

Treibstoff, Baumaterial und Medikamenten 

ins kurdische und irakische Staatsgebiet 

regelte. 

Am späten Nachmittag erreichten wir 

dann im Konvoi die Stadt Erbil – Erbil hatte 

damals ca. 200.000 Einwohner und einen 

Stadtteil (Aincava – heißt so viel wie am 

Stadttor gelegen) der zu mehr als 90 % von 

Einwohnern mit christlichem Glauben bewohnt 

wurde. Nach einer kurzen Ansprache 

durch Mr. Bafas wurden wir bei dänischen 

UN Kameraden einquartiert – sehr nette 

Jungs, die uns einige Insider Tipps gaben 

die uns das weitere Leben im Sektor sehr 

erleichterten. Sie besorgten uns Schlafsäcke 

und versorgten uns mit einem leckeren 

Abendessen im „Club“. Ein polnischer 

Militärpolizist „Mr. Gulasch“ kochte dort 

auf. Der Essensplan der sich die weiteren 

Wochen und Monate wiederholte, bestand 

aus Reis mit Huhn, Huhn mit Reis, Kartoffel 

mit Huhn und Huhn mit Kartoffel ja und ein 

bisserl Gulasch ab und zu. Dies änderte 

sich, nachdem die „Austrian Guards“ einen 

neuen Club eröffneten und unser Lothar 

Mathies das Amt des Chefkochs übernahm. 

Geschmeckt hat es fast so wie daheim bei 

Mama! 

Am darauffolgenden Tag begleiteten uns 

die dänischen Kollegen zu diversen einheimischen 

Häusern die zur Vermietung bereit 

standen. UN Unterkünfte gab es keine, 

darum musste man sich schon selber kümmern. 

Um den Mietpreis wurde gefeilscht 

wie auf dem Bazar – ist aber so üblich – noch 

diverse Umbauten ausgehandelt und schon 

hatten wir unser Haus. Die Familie die darin 

wohnte zog einfach zu Verwandten – den 

das Geschäft mit den UN’s war sehr lukrativ 

– die Miete betrug ca. 300,-- bis 400,-- Dinar 

(Monatslohn eines Arbeiters in Erbil- 250 Dinar) 

und trug so zum Unterhalt der Familie 

bei. Der Mietpreis war inklusive Housekeeper 

(Wäsche waschen, putzen usw.). Für 

100 US $ bekam man so zwischen 2000 

bis 2400 Dinar. Der Wechselkurs änderte 

sich teilweise stündlich – und die Kurden 

waren ganz heiß auf die „Dollar“. Mit den 

Häusern – bzw. speziell mit der Wasser- und 

Stromversorgung war es so eine Sache – es 

gab nicht den ganzen Tag Strom – sondern 

stundenweise am Tag und so musste in die- 


KLUBMAGAZIN 

ser Zeit wo es Strom gab – Wasser auf die 

Vorratsbehälter am Dach gepumpt werden. 

Direkte Wasserleitungen in die Häuser gab 

es bei uns nicht. So kam es auch schon mal 

vor, dass der Strom mitten in der Nacht kam 

und wir auf das Dach mussten und Wasser 

pumpten. Dann kam es wieder vor, dass wir 

gar kein Wasser hatten, weil angeblich der 

Staudamm für die Wasserversorgung vergiftet 

wurde. Stellte sich Gott sei Dank als nicht 

richtig heraus. Für diese wasserlosen Zeiten 

hatten wir eine Notration von 1.5 Liter Flaschen 

die schon weiß ich wie lange in einem 

Warenlager im Freien gelagert wurden und 

deren Ablaufdatum schon zwei Jahre über 

das Mindestverfalldatum darüber lagen. So 

hots ausgschaut mit dem Wasser, auf gut 

österreichisch. 

Unsere dänischen, griechischen, polnischen, 

tschechischen Kollegen erzählten 

uns die ersten Tage so einige Storys – was 

uns ganz schön beunruhigte – von Attentaten, 

Heckenschützen, Kopfgeld für einen 

toten UN. Dies führte dazu, dass wir anfangs 

ordentlich die Hosen gestrichen voll 

hatten und an jeder Ecke einen Heckenschützen 

wähnten – speziell in der Nacht. 

Ganz ehrlich, ich schlief keine einzige Nacht 

ohne meine Waffe unter den Kopfpolster zu 

legen und wurde einige male wach in der 

Nacht, weil ich Geräusche am Dach hörte. 

Später stellte sich heraus, dass es unser 

Vermieter war, der in der Nacht kam und 

Wasser in die auf dem Dach befindlichen 

Behälter pumpte, weil wir gerade wieder mal 

Strom hatten. Aber die Angst legte sich so 

Foto: Alle Edi Popp Im Bild: On Tour im Grenzgebiet/Iran 

nach 2 Monaten und man lebte mit dem Gedanken 

oder verdrängte ihn einfach. 

Unsere Aufgaben im Rahmen der 

Mission 

Unser Aufgabengebiet während der Mis- 

17

sion erstreckte sich von der Begleitung der 

Hilfsgüter für die kurdische Bevölkerung die 

mit LKWs aus der Südosttürkei (Habania) 

nach Dohouk (kurdisches Gebiet) oder nach 

Erbil gebracht wurden. Aufgrund der geographischen 

Lage mussten wir dabei die 

Grenze zum Irak bei Mosul und Aski Kalak 

überqueren und da kam es zwangsläufig 

zu großen Staus und langen Wartezeiten – 

da sich die Konvois teilweise auf über 100 

LKWs erstreckten und die LKW teilweise in 

so einem desolaten Zustand waren, dass 

es auf der Fahrt nach Erbil und Dohouk 

zu einigen technischen Pannen kam. Die 

türkischen LKW Fahrer hatten dann die 

Angewohnheit, sofort bei einem hängen gebliebenen 

Fahrzeug stehen zu bleiben – da 

sie Angst um den Fahrer hatten (war nicht 

unbegründet). 

Während einer Passage durch die Grenzstelle 

in Mosul (man musste einen Zick Zack 

Kurs durch Beton Absperrungen fahren – lief 

urplötzlich aus dem „NICHTS“ ein Mann auf 

einen LKW zu und platzierte eine Zeitbombe 

mit Magnethaftung an dem Fahrzeug. Die 

Zeitbombe war aber dilettantisch konstruiert 

worden – so gelang es einem der griechischen 

Guards (Bombenspezialist der griechischen 

Armee) die Bombe zu entschärfen. 

Der vermeintliche Attentäter wurde 

von unseren Begleitteams festgenommen 

Im Bild: UNGCI Head Quarter in Artil Irak 

– aber nicht lange – denn als sie mit ihm die 

Grenzstelle passieren wollten – wurden sie 

von irakischen Militärs mit MPs im Anschlag 

aufgehalten und zur Herausgabe des Attentäters 

gezwungen. Wie sich meine Kameraden 

dabei gefühlt haben, kann sich sicher 

jeder lebhaft vorstellen. Sie übergaben ihn 

natürlich an die IRAKIS, was sonst. Das 

Einzige was sie machen konnten, war, einen 

Bericht verfassen und an das Missionshauptquartier 

nach Bagdad senden. 

Weiters wurden von uns die Warenhäu- 

ser in denen die Hilfsgüter gelagert wurden 

bewacht und auch die diversen UN Einrichtungen 

(UNHCR, WFP), sowie NGOs – 

„Non Gouverment Organisations“, wie Swedish 

Red Cross, Care International, France 

Liberte`, eine Ärztevereinigung. Da kam es 

auch immer wieder zu Vorfällen, dass Fahrzeuge 

von diesen Organisationen im wahrsten 

Sinne des Wortes in die Luft geblasen 

wurden – so in Dohouk, wo ein Fahrer eine 

Angestellte einer NGO aussteigen ließ, 

sie ihn bat anlässlich ihres Geburtstages, 

er solle noch ins Haus mitkommen und mit 

den restlichen Angestellten der Organisation 

mitfeiern. Erst wollte er nicht – konnte 

sich aber zu seinem Glück doch durchringen 

mit zu gehen – kurze Zeit später flog sein 

Auto in die Luft (Bombe am Tank installiert). 

So kam es auch vor, dass Kinder oder Jugendliche 

Zeitbomben, die sie vorher von 

Terroristen bekommen haben, unter den 

Planen von LKWs platzierten. . Den Kindern 

wurde natürlich nicht gesagt, dass es sich 

bei dem Päckchen um eine Bombe handelt 

(Die Bomben waren meist in Packpapier eingewickelt 

oder in Plastiktüten die verklebt 

waren). Den Kindern gab man meist ein 

paar Hundert Dinar – was zur damaligen 

Zeit einen Monatsgehalt bedeutete. Die 

Bombe, wenn sie in die Luft ging, detonierte 

meist erst nach einer Zeit, so dass eine 

Nachforschung wer sie gelegt hatte sehr 

schwer für uns war. Es gelang uns ab und 

zu solche „Bombenkinder“ an ihrem Vorhaben 

zu hindern. 

Auch die Erkundung des Gebietes rund 

um unsere Sektoren gehörte zu unserem 

Aufgabengebiet – eventuelle Strassen, 

Flughäfen, Landeplätze für eine Evakuierung 

der UNs ausfindig zu machen. Weniger 

schön war die Tätigkeit die ich einmal zu erledigen 

hatte und zwar eine Abschlagszahlung 

für ein von einem UN Bediensteten bei 

einem Verkehrsunfall getötetes Kind auszuhandeln. 

(Ein Junge mit 7 oder 8 Jahren) 

Die Verhandlungen gestalteten sich natürlich 

sehr zäh – es ist ein Handeln um ein getötetes 

Menschenleben wie auf dem Bazar 

– ein männlicher Toter ist viel höher zu bewerten 

wie ein weiblicher. Der Vater des getöteten 

Kindes meinte einmal während einer 

Verhandlung – wenn es die Tochter erwischt 

hätte, wäre es natürlich nicht so schlimm gewesen, 

aber weil es den Sohn erwischt hatte, 

sei es schon sehr, sehr arg. Sich darüber 

Gedanken zu machen überlasse ich jedem 


KLUBMAGAZIN 

einzelnen – die Welt ist dort eine andere und 

es gibt andere Wertigkeiten. 

So sind die Kinder und teilweise die Erwachsenen 

der Meinung ein Fahrzeug (Auto, 

LKW was auch immer) könnte binnen 

Sekunden und Zentimeter stehen bleiben 

– was dazu führte, dass es immer wieder 

zu schweren Unfallen mit Personenschäden 

kam. Verkehrserziehung für Kinder in 

der Schule? Welche Schule – die meisten 

Kinder gingen gar nicht in die Schule, weil 

es auch zu gefährlich war. Eine Schule in 

einem Bergdorf in der Nähe von Shaqlawa 

wurde Ziel eines Bombenattentates – während 

der Pausenzeit der Kinder die sich im 

Schulhof aufhielten. (Die Zahl der Toten ist 

mir nicht bekannt). Feig und extrem genug, 

dass man eine Bombe in einer Schule zur 

Detonation brachte. 

Das Autofahren war generell eine Sache 

für sich – Verkehrsregeln, an die hat sich 

ohnehin keiner gehalten, rote Ampeln waren 

nur zur Zierde – wenn man bei einer 

roten Ampel anhielt und es kam gerade kein 

Fahrzeug wurde man sofort angehupt, dass 

man weiter fahren sollte. Auch sonst war es 

in den größeren Städten einfach ein Chaos, 

der schnellere und stärke oder mutigere hat 

gewonnen – man fuhr einfach mit dem Gedanken, 

dass es sich irgendwie ausgehen 

wird. Wenn dann mal ein Unfall geschehen 

ist – mit Blechschaden, na dann hat es sich 

abgespielt. Generell war keiner Schuld – 

und sofort waren einige Zeugen da, die alles 

gesehen und gehört haben obwohl sie 

nicht mal sagen konnten welches Fahrzeug 

aus welcher Richtung kam und um welche 

Fahrzeuge es sich handelte. 

Wenn man nun sagen würde die Einheimischen 

dort wären dumm, muss ich widersprechen 

– sie sind nur teilweise sehr 

ungebildet – kaum Schulbildung, ihr Wissen 

wird ihnen meist durch „Weise“ aus dem Ort 

übertragen die lesen und schreiben können. 

Und dass da natürlich sehr viel dazu 

gedichtet oder weg gelassen wurde aus den 

Berichten in den Zeitungen konnte sich auch 

jeder vorstellen. So glaubten die Einheimischen 

in unserem Vorort zu Erbil, dass die 

Kampfjets der Alliierten UN Jets seien. Sie 

waren der Meinung UN sei das Selbe wie die 

USA. Für die waren alle Kampfjets aus den 

USA und somit auch UN Flugzeuge. Wir versuchten 

ihnen so gut wie möglich dies zu erklären 

und sie über den Irrtum aufzuklären, 

ob sie es uns glaubten sei dahin gestellt. 

Fortsetzung folgt



KLUBMAGAZIN 

4. Polizei Schitouren-LM in Gaissau- 

Hintersee 

Der Landespolizeisportverein Salzburg 

veranstaltete am 4. März 2011 

im Schizentrum Gaißau-Hintersee 

seine bereits vierte Schitouren - Landesmeisterschaft. 

Der Start erfolgte für die insgesamt 

130 Polizisten und eingeladenen 

Gäste pünktlich um 16.00 

Uhr beim Schmittenstüberl in einer 

Seehöhe von 950 Metern. 

Für alle Teilnehmer erfolgte vorerst 

der Aufstieg auf das Wieserhörndl 

(1.567 m). Die Starter in der 

Tourenklasse fuhren anschließend 

bis zur Talstation der Vierersesselbahn 

(1.200m) ab. Von der dort ging 

es zum Anzerberg (1440 m). Die 

Abfahrt erfolgte über die Latschenalm 

und weiter über den Schiweg 

bis zum Ziel bei der Spielbergalm. 

Es gab auch eine „Rucksackklasse“, 

deren Starter „nur“ das 

Wieserhörndl bezwingen und anschließend 

zur Spielbergalm abfahren mussten. 

In dieser Klasse wurde als Siegerzeit ein 

Mittelwert errechnet. 

In der Tourenklasse entwickelte sich ein 

Foto: PN Im Bild: Thomas Wallner, Werner Thaler und Verfolgerteam 

spannendes Rennen mit packenden Zweikämpfen, 

da wiederum zahlreiche Spitzengeher 

und Konditionswunder um die begehrten 

Stockerlplätze kämpften. 

Bei der Siegerehrung konnte LPSV- Ob- 

Foto: PN Im Bild: Anton Holzer RK, Hans Peter Untermoser, Martin Wallmann 

Hans Wallinger, Siegfried Aigner und Peter Fuschlberger 

mann Oberst Manfred Scheinast als Ehrengäste 

den Landesrettungskommandanten 

Anton Holzer, Bgm. Peter Fuschlberger sowie 

den Betriebsleiter der Gaißauer Bergbahnen, 

Martin Wallmann, begrüssen. 

Foto: PN Im Bild: Kathrin Krahbichler 

Ein besonderer Dank gilt den Mitarbeitern 

der Gaißauer Bergbahnen für die Streckenpräparierung, 

Shuttledienst, Rucksacktransport 

ect. und OK Chef Jimmy Ellmauthaler 

mit seinem Team, die für einen reibungslosen 

Ablauf der Veranstaltung 

sorgten. 

Polizei-Landesmeister in der 

Tourenklasse wurde Thomas 

Wallner der PI Wals mit der hervorragenden 

Tagesbestzeit von 

43:14 Minuten. 

Schnellste Dame und somit Polizei-Landesmeisterin 

wurde die 

Abtenauerin Michaela Eßl in einer 

Zeit von 51:49 Minuten. 

Matthias Singer 

19

Festnahme nach Passantenraub 

Am 28.01.2011, gegen 01.30 Uhr ereignete sich im Stadtgebiet 

von Salzburg, Franz Josef Kai ein Passantenraub, bei dem ein 

Medizinstudent durch insgesamt vier Täter überfallen und durch 

Faustschläge verletzt worden ist. Die Täter konnten vorerst mit der 

Geldtasche des Opfers und den darin verwahrten 10.- Euro die 

Flucht ergreifen. 

Durch die ersteintreffende Streifenbesatzung „Lehen 1“ (RevInsp 

SCHISCHEK Rene und KI HALPER Gerhard) wurde sofort eine 

Fahndung eingeleitet, bei der auch die vom Opfer abgegebene Täterbeschreibung 

bekannt gegeben wurde. 

Durch die zu diesem Zeitpunkt im Dienst befindliche Streife „EGS 

2“ (RevInsp ARTBAUER Thomas und Insp LIENBACHER Thomas) 

konnten im Zuge der Fahndung um 01.40 Uhr auf Höhe der Staatsbrücke 

zwei Personen wahrgenommen werden, auf welche diese 

Beschreibung zutraf und wurden diese Personen an einer taktisch 

günstigen Stelle angehalten und einer Kontrolle unterzogen. 

Dabei konnte festgestellt werden, dass die beiden Österreicher 

Einweghandschuhe trugen, worauf die Beamten die Verdächtigen 

zur PI Rathaus eskortierten. Am Weg zur dortigen Polizeiinspektion 

kam es auf der Staatsbrücke zu einer aktiven Widerstandshandlung, 

bei der Kollege LIENBACHER verletzt worden ist. Mit zu diesem 

Zeitpunkt eintreffenden Unterstützungskräften konnte die Situation 

schließlich wieder unter Kontrolle gebracht und die beiden Beschuldigten 

zur weiteren Bearbeitung zum LKA Salzburg verbracht werden. 

Dieser Fahndungserfolg resultierte lediglich auf Grund der besonders 

engagierten und mit kriminalistischem Gespür durchgeführte 

Teilnahme an der Fahndung durch die Beamten ARTBAUER und 

LIENBACHER, welcher sich zwischenzeitlich wieder im Dienst befindet. 

Kurt WALKER 


KLUBMAGAZIN 

Ausgezeichnete Amtshandlungen der 

Kolleginnen und Kollegen 

im LPK Bereich Salzburg 

Erfolge Bezirk Salzburg-Umgebung 

Im Jänner 2011 gelang es RAINER Hannes der PI Straßwalchen 

einem besonders dreisten Betrüger das Handwerk zu legen. 

Die Freundin des Täters kam dabei zur PI und zeigte an, dass ihr 

Freund Sachen auf ihrem Namen bestelle, jedoch nichts bezahlen 

könne. Im Zuge der schwierigen Erhebungen konnte RAINER 

dem Täter zahlreiche Betrügereien nachweisen. Dabei versuchte 

dieser, ohne jegliche Mittel ein hochwertiges Haus im Wert 

von über 5.000.000 Euro zu erwerben. Weiters versuchte er bei 

Autohäusern in betrügerischer Absicht hochwertige Limousinen zu 

kaufen. Es gelang insgesamt 12 Fakten zur Anzeige zu bringen. Der 

Gesamtschaden der nach Abzug aller verwertbaren Sachen noch 

übrig ist, beträgt immer noch 700.000,- Euro. Der Täter wurde von 

der PI Straßwalchen am 14.01.2011 in Haft genommen und erwartet 

seine Gerichtsverhandlung. 

LEIKERMOSER Franz, PILZ Andreas und DÜRLINGER Gottfried 

der PI Wals legten im Jänner 2011 zwei Einbrechern das Handwerk. 

Im Zuge der Erhebungen gelang es den Beamten den beiden 

Tätern insgesamt 33 Einbrüche und Diebstähle nachzuweisen. 

Der Gesamtschaden beträgt über 70.000,- Euro. Die Haupttäter 

verübten dabei die Einbrüche im Zeitraum von Oktober 2010 bis 

Jänner 2011. Beide Täter sind in Haft. 

Im Jänner 2011 ereignete sich im Atrium West in Wals eine absichtlich 

schwere Körperverletzung. Ohne besondere Anhaltspunkte und nur 

mit einer schlechten Videoaufzeichnung nahm DOPPLER Sepp 

der PI Wals die Erhebungen auf und konnte insgesamt 2 Täter 

ausforschen. Dabei waren sehr umfangreiche Zeugenbefragungen 

notwendig, den entscheidenden Hinweis lieferte schließlich eine 

Taxilenkerin. Beispielgebend für viele schwere Körperverletzungen 

im Atrium West, gingen beide Täter in Haft. 

Ausforschung einer ortsansässigen Einbrecherin 

Durch umfangreiche Ermittlungen konnten durch Beamte der PI 

Radstadt, in Forstau 5 Einbruchdiebstähle in einem Mehrparteienhaus 

geklärt werden. Nachdem eine Vielzahl der Hausbewohner 

überprüft und kontrolliert wurde, erhärtete sich bei einer 37-jährigen 

Frau zunehmend der Verdacht. Trotz anfänglichem Leugnen sah die 

Frau schlussendlich keinen Ausweg mehr und war geständig die ihr 

angelasteten Straftaten begangen zu haben. Sie gab an, während 

der Abwesenheit der Wohnungsinhaber - durch Nachsperren die 

Wohnungstüren betreten zu haben und daraus seit August 2010 

insgesamt fünf Mal Bargeld in der Höhe von insgesamt ca. 880,- 

Euro gestohlen zu haben. 

Weitere 4 Einbruchsdiebstähle, welche sich bereits im Jahre 2006 

in dem Forstauer Mehrparteienhaus ereigneten konnten ebenfall geklärt 

werden. Wie schon bei den anderen 5 Fällen konnten die Straftaten 

wieder der 37-jährigen Beschuldigten nachgewiesen werden. 

Damals entstand ein Schaden von insgesamt 250,-. Die Frau ist 

geständig, die Einbruchsdiebstähle begangen zu haben. 

Die hervorragenden kriminalistischen Erhebungen wurden von 

GI PFEIFENBERGER Hermann und RI WALLNER Wolfgang (PI

Radstadt) geführt, die schlussendlich zur Ausforschung der Täterin 

führten. 

Wir gratulieren den Beamten zu den hervorragenden Leistungen. 


Christian GRÜNWALD 

Festnahme eines Alkolenkers mit veruntreutem PKW 

und gestohlenen Kennzeichen, Lenker via Interpol 

zur Fahndung ausgeschrieben, Widerstand gegen 

die Staatsgewalt 

In den Vormittagsstunden des 03.01.2011 wurde auf der Ennstalstraße 

im Bereich Altenmarkt im Pongau ein 39-jähriger bosnischer 

Staatsbürger durch die Schengenfahndungsstreife «AGM 7» und 

den Streifen der PI Altenmarkt «Altenmarkt 1» und «Tasso Altenmarkt» 

als Fahrzeuglenker angehalten, da sich dieser zuvor auffällig 

im Straßenverkehr verhalten hatte und ein diesbezüglicher Notruf 

bei der Bezirksleitzentrale St. Johann im Pongau eingelangt war. 

Bei der Kontrolle wurde festgestellt dass der Fahrzeuglenker offensichtlich 

alkoholisiert war. Der Alko-Vortest wurde durchgeführt 

und ergab einen Wert von 0,98 mg/l. Weiters wurde festgestellt, dass 

das Fahrzeug vom Lenker veruntreut worden war und am Fahrzeug 

gestohlene Kennzeichen montiert waren. 

Der bosnische Staatsbürger wird vom Staat Montenegro via Interpol 

wegen schwerer Straftaten gesucht. Nach erfolgter Festnahme 

attackierte er die einschreitenden Beamten der Schengenfahndung 

Salzburg und verweigerte jegliche Aussage sowie auch die 

Durchführung des Alkomattestes. Aufgrund der heftigen Gegenwehr 

mussten ihm Hand - und kurzfristig sogar auch Fußfesseln 

angelegt werden. 

Eine mitgeführte «Softgun», welche augenscheinlich nicht von 

einer Schusswaffe (Pistole) unterschieden werden kann, sowie ein 

Pfefferspray wurden sichergestellt. Nachdem er auch am 04.1.2011 

jegliche Aussage verweigerte wurde er über Anordnung der Staatsanwaltschaft 

Salzburg in die Justizvollzugsanstalt Salzburg eingeliefert. 

Bei den weiteren Erhebungen wurde festgestellt, dass am Fahrzeug 

insgesamt 3 verschiedene Kennzeichenpaare verwendet worden 

waren. Ob die Person für weitere Straftaten in Frage kommt, 

wird durch weitere Erhebungen festgestellt werden. Die notwendigen 

Veranlassungen zur Interpol-Fahndung wurden vom Bundeskriminalamt 

und vom Bundesministerium für Justiz durchgeführt. 

Der Führerschein wurde vorläufig abgenommen und der zuständigen 

Bezirkshauptmannschaft übermittelt. 

Das Fahrzeug und die Kennzeichen wurden bereits an die rechtmäßigen 

Besitzer übergeben. 

Die Amtshandlungen wurden durch RI KRIEGER Markus, Insp 

WEINTRITT Thomas, KI PARHAMMER Johannes (PI Wals-Siezenheim 

AGM), RI WALLNER Wolfgang, RI STIEGLER Johann und 

Asp OBERBICHLER Nina (PI Altenmarkt im Pongau) durchgeführt. 

Wir gratulieren den Beamten zu der hervorragenden Amtshandlung. 



KLUBMAGAZIN 

Trickdiebe in St. Johann im Pongau und Bad Gastein 

Am 22.02.2011, um 13:00 Uhr wurde beim Billa in St. Johann 

im Pongau einer Frau durch Trickdiebe die Geldbörse gestohlen. 

Die Geschädigte konnte eine sehr gute Beschreibung der Täterin 

abgeben. Die Filialleiterin des Billa St. Johann konnte weiters eine 

verdächtige männliche Person beschreiben. Aufgrund der Personsbeschreibungen 

wurde von der BLS St. Johann im Pongau sofort 

eine Funkfahndung veranlasst. 

In Bad Gastein konnte dann um 14:30 Uhr, durch die Streife 

der PI Bad Gastein, ENZINGER Herbert und GAPPMAIER Roland, 

tatsächlich ein PKW mit deutschem Unterscheidungskennzeichen 

(Tageszulassung) angehalten werden. Bei den Insassen handelte es 

sich um rumänische Staatsangehörige, wobei die Personsbeschreibung 

der Täterin auf die weibliche Insassin und die Beschreibung 

des verdächtigen Mannes genau auf den Beifahrer zutraf. Die Streife 

wurde dann noch von der LVA Salzburg (KASTENBERGER und 

SCHMALZL) bei der weiteren Amtshandlung unterstützt. 

Bei der Überprüfung wurde vorläufig feststellt, dass gegen die 

Täterin und den Beifahrer ein Aufenthaltsverbot besteht. Es konnten 

weitere Beweise für einen Diebstahl im Eurospar Bad Gastein, 

durch eine dort gestohlene Bankomatkarte, festgestellt werden. Die 

Personen wurden vorläufig festgenommen und nach Abschluss der 

Erhebungen, über Auftrag der Staatsanwaltschaft Salzburg, in die 

JA Salzburg eingeliefert. Die Abschlusserhebungen wurden von den 

Beamten Manfred ELLMER und Hermann GUGGENBERGER zusammengeführt 

und finalisiert. 

Wir gratulieren den genannten Beamten zum dem hervorragenden 

Erfolg. 


Während sie schliefen… 

Seit mehreren Jahren trieb ein unbekannter Täter in Westösterreich, 

beginnend von Kärnten aus über Salzburg, die Steiermark 

bis hin nach Tirol sein Unwesen. Seine Zielobjekte waren renommierte 

Hotel- und Appartementanlagen, die er wiederkehrend heimsuchte. 

Während die Gäste und Angestellten schliefen schlich sich 

der Täter in die Zimmer ein und bestahl sie. Dies gelang ihm so 

lange, bis sich AI Siegfried AIGNER der PI St.Michael/Lg dem Täter 

auf die Fersen heftete und durch hartnäckige und zielstrebige Arbeit 

zur Strecke brachte. Damit war der Bann gebrochen. 

Die örtlichen Polizeidienststellen in Westösterreich waren in dieser 

Zeit vermehrt mit Einschleichdiebstählen in Hotels – und Appartementzimmern 

beschäftigt. 

Ein unbekannter Täter schlich sich nächtens in unversperrte Zimmer 

ein und stahl daraus nur Bargeld. Wertvollen Schmuck, teuere 

Handys und gute Kameras ließ er zurück. Abgesehen hatte er es auf 

Bargeld und davon auch nur auf Scheine. 

Um bei den nächtlichen Taten nicht durch seine Schritte verraten 

zu werden ging er barfuss, ohne Schuhe durch die Räume. Über 

Kopf und Gesicht trug er entweder einen breiten Hut und/oder eine 

Gesichtsmaske, seine Hände steckten in Handschuhen oder Da- 

21

menstrumpfhosen. Zum Ausleuchten der Objekte führte er eine klein 

leuchtende Taschenlampe bei sich. So gut ausgerüstet durchsuchte 

er die Zimmer der schlafenden Gäste und Angestellten. Angefangen 

von Handtaschen über Geldbörsen bis hin zu Kleidungstücken und 

Schränken. Wurde er von den wach gewordenen Opfern bemerkt, 

flüchtete er schlagartig aus dem Hotel. 

Dabei hinterließ er weder DNA-Spuren, noch Finger- oder Schuhabdrücke. 

Die Kameras filmten eine dubiose Person, die nicht zuordenbar 

war. 

Im Schnee wurden gelegentlich Fußabdrücke, jedoch keine 

Schuhabdrücke gesichtet. 

In Zusammenarbeit mit dem Landeskriminalamt Salzburg-AB 5/ 

EGS wurde Anfang April 2010 eine verdächtige Person observiert 

und auch der Tat überführt. Um jedoch den gesuchten Serientäter 

zu stellen, bedurfte es weiterer kriminaltaktischer- und technischer 

Maßnahmen. 

Diese über die Landesgrenzen hinausreichenden Tätigkeiten wurden 

von AI Siegfried AIGNER der PI St.Michael/Lg organisiert, koordiniert 

und geleitet. Gemeinsam mit GI Peter LINTSCHINGER der 

PI Tamsweg, der ihm tatkräftig zur Seite stand und bei den umfangreichen 

Tätigkeiten unterstützte, konnte schließlich Anfang August 

2010 der durchschlagende Erfolg verbucht werden. 

Der Serientäter wurde nach Absprache und Auftrag mit der Staatsanwaltschaft 

Salzburg observiert. Dabei wurde er bei einer Vorveranstaltunge 

zum Harly-Treffen in Faak am See/Kärnten wieder aktiv. Er 

hatte nicht damit gerechnet, dass ihm die Polizei bereits dicht auf den 

Fersen war. Mit seinem bekannten ED-Muster schlich er sich wieder 

in ein Hotel ein und wurde dort von den Kollegen der EGS-Kärnten 

auf frischer Tat betreten und festgenommen. 

Damit war die Sache für den amtsbekannten Seriendieb gelaufen. 

Noch am selben Tag wurde er in das LG Klagenfurt eingeliefert und 

dem LG Salzburg überstellt. 

Bei den 23 angezeigten Straftaten, die ihm zugeordnet wurden, 

entstand ein Gesamtschaden von € 11.370.- 

Doch was neben dem Sachschaden noch viel wichtiger war, war, 

dass die Urlauber und Angestellten in den Hotels wieder ruhig schlafen 

konnten und ein weiterer Schaden für die Tourismuswirtschaft 

abgewendet werden konnte. 

Reinhard Santner 

13-Jährige vor Selbsttötung bewahrt 

Am 22. Jänner, gegen 12:45 Uhr wurde die BLS Zell am See davon 

in Kenntnis gesetzt, dass ein junges Mädchen offensichtlich 

vom Balkon im 4. Stock eines Hotels in Zell am See springen will. 

Die nach kurzer Zeit ersteintreffende Streife der PI Zell am See mit 

den Kollegen RevInsp Rupert Rieß und Insp Martin Klingelberger 

fanden tatsächlich eine 13jährige Touristin vor, welche über das Balkongeländer 

geklettert war und sich mit dem Rücken zum Geländer 

stehend am diesem festhielt, wobei sie sich mit dem Oberkörper 

bereits nach vorne neigte. 

Während Insp Martin Klingelberger versuchte verbal mit dem 

Mädchen Kontakt aufzunehmen und sie von ihrem offensichtlichen 

Vorhaben abzuhalten, „stürmte“ RevInsp Rupert Rieß das versperrte 

Zimmer, konnte aber vom Mädchen trotzdem unbemerkt den Balkon 

erreichen. In der Folge gelang es ihm für das Mädchen überraschend 


KLUBMAGAZIN 

zugreifen zu können. Er zog das Mädchen über das Geländer zurück 

auf den Balkon und brachte es in Sicherheit. Bei dem Zugriff wurde 

niemand verletzt. 

Die weiteren Erhebungen ergaben, dass das Mädchen aufgrund 

eines Streites mit ihrer Mutter tatsächlich beschlossen hatte, sich 

vom Balkon zu stürzen und auch einen Abschiedsbrief verfasst hatte. 

Nur durch das rasche couragierte Eingreifen der Kollegen konnte 

diese Tragödie verhindert werden. 

Aktion Waldkauz 

Am 08. Jänner 2011 wurde die Dienststelle PI Saalfelden telefonisch 

verständigt, dass im Bereich Merkur in Saalfelden ein Uhu, 

welcher sich offensichtlich nicht wehren kann, von Raben attackiert 

wird. 

GrInsp Albin Müllauer fand das Tier – es handelte sich um einen 

Waldkauz-, welcher sichtlich geschwächt war, im Bereich des Parkplatzes 

beim Großmarkt vor und entschloss sich, diesen kurzerhand 

einzufangen. Obwohl eine ganze Schar von Personen das Naturschauspiel 

beobachtete, war niemand couragiert genug, um selbst 

etwas zu unternehmen. 

Foto: PN Im Bild: Albin Müllauer 

Erwin Eder 

Müllauer konnte das geschwächte Tier relativ leicht einfangen, 

bekam dafür Applaus von den Zusehern und verbrachte den Waldkauz 

friedlich am Beifahrersitz kauernd zur ho. Dienststelle und anschließend 

zum Tierarzt, welcher die weitere Betreuung des Tieres 

übernahm. 

Erwin Eder 

Amtshandlungen 

Stadtpolizeikommando Salzburg Kriminalreferat 

5-köpfige Einbrecherbande ausgeforscht, 3 Täter in 

Haft und Klärung von 15 Einbrüchen. 

Auf Grund umfangreicher Ermittlungen der Beamten des Kriminalreferates 

ist es nunmehr gelungen eine 5-köpfige Einbrecherbande 

auszuforschen. Die Täter, vier Männer und eine Frau aus der

Stadt Salzburg haben im Zeitraum vom 01.01.2011 bis 30.02.2011 

in Firmen, Gastlokale und Trafiken eingebrochen und dadurch einen 

Schaden von mehr als € 30.000,-- angerichtet. 

Alleine in einem Cafe in Liefering wurde bei insgesamt 5 Angriffen 

ein Schaden von mehr als € 10.000,-- angerichtet. Dabei wurden aus 

einem Tresor Einkaufskarten, Sparbücher und Bargeld in der Höhe 

von € 3.500,-- gestohlen. 

Insgesamt konnten den Tätern bisher 15 Einbrüche nachgewiesen 

werden. 

Die drei Haupttäter (2 Männer 1 Frau) wurden nach einer Hausdurchsuchung 

in einem Salzburger Stadtteil festgenommen, nachdem 

in der Wohnung noch Diebsgut sichergestellt werden konnte. 

Wir gratulieren den 

Kolleginnen und Kollegen 

für die 

ausgezeichneten Erfolge !! 

„Polizei muss effizienter arbeiten“ 

Auszugsweise einige Aussagen der Frau BM Dr. Maria Fekter 

OÖ-Nachrichten v. 5. März 2011 

Darunter Ausweise, Uniformen des Arbeiter-Samariter-Bundes, die 

ebenfalls aus einem Einbruch stammten und dazu dienen sollten bei 

fingierten Spendensammlungen verwendet zu werden.. 

Die Täter sind teilweise geständig und führen als Motiv Geldmangel 

an. Sie sind arbeitslos und haben durch die Straftaten 

ihren Lebensunterhalt bestritten. 

Sie wurden in die Justizanstalt Salzburg eingeliefert. 

Amtshandlung ( Szabo/Petrischor/Philippitsch)

Die 11. ÖPolSV-Verbandsmeisterschaften 

fanden am 3. Und 4. März in 

Dornbirn statt. Das durch einige Absagen 

dezimierte Salzburger Team gewann 

die Vorrundenspiele gegen Graz und Innsbruck 

mit 8.1 bzw. 4:0. Der Sieg gegen den 

PSV Wien II fiel sogar zweistellig aus. Salzburg 

gewann somit die Gruppe B wie der 

regierende Meister PSV Wien I die Gruppe 

A souverän ohne Punkteverlust. 

Am letzten Tag gab es einen verdienten 

6:0-Sieg über den PSV Vorarlberg. Der 

PSV Wien I schlug den PSV Innsbruck I mit 

3:0. Im schweren Finalspiel gegen Wien 1 

konnte Salzburg mit dem kleinsten Kader 

(nur zwei Spieler auf der Reservebank) 

und dem höheren Altersschnitt zwar in der 

Anfangsphase mithalten, doch mit zunehmender 

Spieldauer wurden die Wiener immer 

stärker. Trotz vieler Konterangriffe blieb 

ein Stangenschuss die ganze Ausbeute. Die 

Mannschaft des PSV Wien I gewann das 

Finale verdient, aber etwas zu hoch, mit 4:0. 

Der Salzburger Rene Tödling wurde mit beachtlichen 

20 Treffern Torschützenkönig. 

Salzburg war schon einige Male Meister und 

Vizemeister, wobei bei allen zehn Teilnahmen 

ein Platz unter den besten drei erreicht 

werden konnte. 

Endstand: 

Friedrich Howanitz 

LPSV Salzburg 

1. PSV Wien I 

2. PSV Salzburg 

3. PSV Innsbruck I 

4. PSV Vorarlberg 

5. LPSV Kärnten 

6. PSV Graz 

7. PSV Klagenfurt 

8. PSV Innsbruck II 

9. PSV Wien II 


KLUBMAGAZIN 

11.ÖPolSV-Verbandsmeisterschaft 

im Eishockey 

3. - 4. März 2011 in Dornbirn

AbtInsp i.R. Franz Wasenegger 

wurde 70 

Anfang 2001 ging unser Franz in den wohlverdienten Ruhestand. Bis dahin war er 

als Fachbereichsleiter beim damaligen LGK Salzburg im Kfz - Wesen tätig. Sein 

Können im Bereich des Computers –er war sozusagen Pionier im Programmieren- 

war für das gesamte LGK eine große Erleichterung. Sämtliche Daten und Fakten waren 

per Knopfdruck verfügbar. 

Seine Ruhe und Kollegialität sowie sein Fachwissen zeichneten ihn aus. Vom LGK 

wurde sein Fleiß und Können mit dem goldenen Verdienstzeichen der Republik Österreich 

gewürdigt. Anlässlich seines 70ers überreichten ihm seine Kollegen der LA1, 

vertreten durch den stellvertretenden Abteilungsleiter Obstlt. Johann Aigner im Beisein 

von ChefInsp Helmut Angerer einen Geschenkskorb. Bei Kaffee und Kuchen wurde über 

Neuerungen und Altes gesprochen und ihm Gesundheit und noch viele glückliche Jahre 

im Namen der Kollegenschaft gewünscht. 


Helmut Angerer, ChefInsp 

FSG 

ist sicher auch: 

Dein Partner 

in Gewerkschafts- und 

Personalvertretungsfragen 

GÖD-Landesvorstand 

Salzburg 


KLUBMAGAZIN 

Foto Helmut Angerer: Im Bild: Obstlt. Johann Aigner, 

Franz Wasenegger und ChefInsp Helmut Angerer 

25

WWW. 

fsg4u.at 

wenn Sie mehr erfahren wollen... 

www.fsg4u.at


Friedrich Umlauft 


KLUBMAGAZIN 

Oberst Friedrich Umlauft im Ruhestand! 

Mit 31. Dezember 2010 beendete 

Oberst Friedrich Umlauft, Leiter der 

Controlling Stelle des Landespolizeikommandos 

Salzburg nach 41 Dienstjahren 

seine aktive Berufslaufsbahn und ging in 

den wohlverdienten Ruhestand. 

Friedrich Umlauft trat nach Ausbildung 

an der Lehrerbildungsanstalt Salzburg und 

des Bundesheeres im Alter von 20 Jahren in 

die österreichische Bundesgendarmerie ein 

und absolvierte auf der Burg Hohen Werfen 

die Ausbildung zum Gendarmeriebeamten. 

Schon seine einstigen Lehrer beschrieben 

ihn durchaus treffend als ehrlichen, intelligenten, 

aber auch sehr kritischen Menschen. 

Nach der erfolgten Ausbildung wurde 

Friedrich Umlauft auf den Gendarmerieposten 

in Glasenbach und Neumarkt als Gendarmeriebeamter 

eingeteilt. In der Zeit von 

1976 bis 1978 besuchte Friedrich Umlauft 

die Sicherheitsakademie in Mödling. Nach 

Absolvierung der Ausbildung zum Offizier 

wurde er als leitender Beamter in den Landesgendarmeriekommanden 

Tirol und der 

Steiermark sowie im Gendarmeriezentralkommando 

eingesetzt. 

Den Großteil seiner Zeit als Gendarmerie- 

und Polizeibeamter verbrachte der überaus 

wortgewaltige Oberst im Landesgendarmeriekommando 

Salzburg und ab 2005 nach 

Zusammenlegung der Wachkörper Bundesgendarmerie, 

Bundessicherheitswache und 

Kriminalbeamtenkorps im Landespolizeikommando 

für Salzburg, wo er zuletzt die 

Funktion des Leiters der Controllingstelle 

ausübte. 

Seine Eloquenz, Geradlinigkeit und soziale 

Kompetenz, gepaart mit einem stark 

ausgeprägten Gerechtigkeitssinn, waren 

geradezu prädestinierte Voraussetzungen 

für seine Tätigkeit als erfolgreicher Personalvertreter 

im Landespolizeikommando 

Salzburg und seiner politischen Tätigkeit in 

der Stadtgemeinde Neumarkt. Insbesondere 

in seiner Funktion als Personalvertreter 

ist er noch vielen Vorgesetzten als unbeugsamer, 

aber zugleich charmanter Verhandlungspartner 

mit Handschlagqualität in Erinnerung 

geblieben. 

Denn, so der O-Ton von Fritz Umlauft, 

„Ich hatte immer Freude und auch Erfolg 

mit meiner Arbeit, weil ich den Bezug 

zur Basis nie verloren habe!“ 

Diese Erfahrungen waren für ihn Ansporn, 

mit einer bewundernswerten und bis heute 

festzustellenden Energie und Strebsamkeit 

an seiner beruflichen und persönlichen 

Qualifikation zu arbeiten. Politisches Wirken 

war dabei für ihn immer auch aktives 

politisches Tun - im fairen Wettbewerb mit 

Vertretern anderer Überzeugungen und 

vertretbaren Zielen. 

Wir wünschen unserem „Fritz“ und seiner 

Gattin Regina vor allem viel Gesundheit, 

aber auch viel Spaß für seine Leidenschaft 

zur Musik, der Geschichte und auch den 

sportlichen Aktivitäten für die er sich jetzt 

mehr Zeit nehmen kann. 

Du bist auch hinkünftig bei uns ein 

gern gesehener Gast!!! 

Deine FSG Freunde 

im Landespolizeikommando für Salzburg 

27

Weltcup - Weltcup - Weltcup 

Die Gebirgsgaue sind im Winter fest 

in der Hand der Touristen. In den ersten 

Jännertagen ist jedoch neben 

dem normalen Wintertourismus auch noch 

der alpine und nordische Weltcup zu Gast 

im Pongau. 

Dies beginnt mit dem Abschlussspringen 

der Vierschanzentournee am Dreikönigstag 

(06. Jänner 2011) in Bischofshofen. Bereits 

am Vortag werden die Kollegen der PI Bischofshofen 

im Verkehrs- und Ordnungsdienst, 

über Auftrag der BH ST. Johann im 

Pongau und des Bezirkspolizeikommandos 

für St. Johann im Pongau, von zugeteilten 

Kollegen der umliegenden PI´s unterstützt. 

Am Dreikönigstag werden dann, auf zwei 

Schichten hintereinander, alle Kollegen, ob 

Verkehrs-, Ordnungs- oder Kriminaldienst, 

bei der Feuerwehr Bischofshofen empfangen 

und für ihre Aufgaben eingewiesen. Es 

sind sowohl Kollegen aus dem Lungau als 

auch aus der Stadt Salzburg hier und unterstützen 

die Arbeit der PI Bischofshofen. 

Am Wettkampftag beginnt der Ansturm auf 

die Parkplätze im Ortsgebiet von Bischofshofen 

am späten Vormittag. Die Zuschauer 

werden von Mitgliedern der Wasserrettung 

Bischofshofen auf die verschiedenen Parkplätze 

eingewiesen. Danach beginnt die 

Völkerwanderung durch das Stadtgebiet 

von Bischofshofen bis ins Sepp-Bradl-Schistadion 

mit der Paul-Ausserleitner-Schanze. 

Dieses Springen wird als Nachtspringen 

veranstaltet. 

Die Heerscharen an Zuschauern werden 

von den Kollegen von ihren Parkplätzen an 

den verschiedenen Standorten zum Schi 

-stadion geführt. 

Aufgrund der langen Stehzeiten wurden 

die Kollegen, neben einem Mittagessen vom 

Veranstalter, auch vom Dienststellenausschussobmann 

Johann GUGGENBERGER, 

in Begleitung von Amandus GUGGANIG, 

mit Kleinigkeiten wie Tee, Manner-Schnitten 

und Red Bull bestens versorgt. 

Am darauffolgenden Wochenende 

(08./09. Jänner 2011) machte dann der 

alpine Weltcuptross der Damen in Altenmarkt-Zauchensee 

Station. Hier werden die 

Speeddisziplinen (SuperG und Abfahrt) auf 

der Kälberlochstrecke ausgetragen. Auch 

hier werden Kollegen der PI Altenmarkt im 

Pongau von Kräften der umliegenden PI´s, 

über Auftrag der Bezirkshauptmannschaft 

St. Johann im Pongau und des Bezirkspolizeikommandos 

für St. Johann im Pongau 

im Verkehrs-, Ordnungs- und Kriminaldienst 

unterstützt. Am Samstag und Sonntag werden 

ebenfalls wieder verschiedene Standorte 

besetzt und die polizeilichen Aufgaben 

durchgeführt. 

Am Dienstag, 11.Jänner 2011, wurden die 

Technikdamen des Weltcupskizirkus noch 

einmal gefordert. Auf der Hermann-Maier- 

Piste, in Flachau, wird der Nachtslalom der 

Damen ausgetragen. Wiederum wird die 

ansässige PI Flachau von den umliegenden 

PI´s, der AEG St. Johann im Pongau, in den 

allen Belangen des Verkehrs-, Ordnungs- 

und Kriminaldienstes unterstützt. Ebenso 

sind wieder Kollegen aus anderen Gauen 

im Einsatz. Bei den Besprechungen und 

Einteilungen wurden alle KollegInnen von 


KLUBMAGAZIN 

der FSG bereits mit Tee, Manner-Schnitten 

und Red Bull versorgt. Zusätzlich wurden 

alle einzelnen erreichbaren Posten angefahren 

und mit den KolleInnen über größere 

und kleinere Probleme im Dienstbetrieb 

gesprochen. Resümiert man über alle drei 

Weltcupveranstaltungen, so kann man sagen, 

dass es neben den äußeren Bedingungen 

(teilweise 15 Grad Celsius minus, 

Sonnenschein) perfekt durchgeführte und 

relativ friedliche Feste des Weltcupskizirkuses 

sind. Diese konnten nur durch die 

Erfahrungen vieler vorhergehender Veranstaltungen 

und ein eingespieltes Team so 

perfekt ausgerichtet werden. Dank gebührt 

allen Kollegen, ob im Vorder- oder Hintergrund, 

die zum Gelingen der schönen Veranstaltungen 

beigetragen haben. 


Foto: DOKU Im Bild: CI Matthias Viehauser und 

AI Matthias Grünwald

Foto: LPK DOKU Im Bild: Karl Lainer und Einsatzteam Zielgelände 

Ehrung für GrInsp Johannes Kröll 

Foto Kröll: Im Bild:Johannes Kröll bei seiner Ehrung mit Scheichs 


Foto LPK: Im Bild:Johannes Kröll mit Frau BM Dr. Maria Fekter 


KLUBMAGAZIN 

Foto: DOKU Im Bild: Taurus 254, BPKdt Josef Nothdurfter, BezInsp Hildegard 

Szabo mit Vertretern der Einsatzleitung 


Johannes KRÖLL, Gruppeninspektor der PI Mariapfarr wurde am 11. 

Jänner 2011 im Rahmen eines Festaktes zu Ehren von verdienten 

Sportlern des Innenministeriums von Frau Mag. Dr. Maria Fekter, Bundesministerin 

für Inneres, für seine Erfolge im Leistungssport, insbesondere 

für den sechsten Rang im Bewerb Kleinkaliberpistole 50m bei der Polizei 

Weltmeisterschaft 2010 in Kuwait City, Dank und Anerkennung ausgesprochen. 

Bei ihrer Ansprache vor den geehrten Sportlern betonte die Frau Bundesministerin 

die Wichtigkeit des Sports bei der Polizei. „Sport und Polizei – das 

sind zwei Begriffe, die vieles gemeinsam haben. Sowohl Sportler als auch 

Polizisten brauchen Kraft, Tempo und Ausdauer und benötigen Teamgeist“. 

An dieser Stelle gratulieren wir GrInsp Johannes KRÖLL zu seinen tollen 

sportlichen Erfolgen. 


29

Ruhestandsversetzungen: 

Matthias Klampfer 

Anton Rohrmoser 

Josef Gruber 

Günther Repaski 

Josef Eppensteiner 

Geburtstage Jänner, Februar und März 2011: 

90 Jahre: 

Friedrich Hölzl 

89 Jahre 

Josef Gsenger 

Franz Oberegger 

Herbert Knafl 

88 Jahre: 

Josef Preinieß 

Karl Pohl 

87 Jahre: 

Eduard Grillitsch 

80 Jahre: 

Erich Lex 

Franz Dambauer 

Franz Herbst 

Franz Wurzer 

Erwin Wildhölzl 

Hermann Lechner 

75 Jahre: 

Herbert Hofer 

Exekutivdienstzeichen: 

Gerhard Steiger 

Otto Rößlhuber 

Josef Obermüller 

Roman Schatteiner 

Gerold Gruber 

60 Jahre: 

Josef Gruber 

Anton Rohrmoser 

Marianne Ebert 

Johann Petschnig 

Matthias Klampfer 

Rudolf Hirschbichler 

Josef Eppensteiner 

Johann Huber 

Paul Lieblein 

Gerhard Huber 

Wolfgang Haim 

Johann Weichenberger 

Alfred Forsthofer 

Franz Panzenböck 


Auszeichnungen: 

Goldenes Verdienstzeichen: 

(Richtigstellung Polizei News 4/2010) 

Hanetseder Herbert 

Huttegger Rupert 

Starzinger Josef 

Johann Wallner 

50 Jahre: 

Herbert Stöllinger 

Stefan Auer 

Cyriak Gschwendtner 

Heimo Jarosch 

Rudolf Holzer 

Wolfgang Winkler 


Helmut Neuhuber 

Christian Rettenbacher 

August Pagitsch 

Manfred Karl 

Gerhard Dembski 

Olaf Mayer 

Anton Steindl 

Hermann Jäger 

Wolfgang Haim 

Werner Weinberger 

40 Jahre: 

Elisabeth Kinz 

Bernhard Garneyer 

Helmuth Osterrieder 

Walter Pföhs 

Elisabeth Weissenbacher 

Michael Moser 

Harald-Johann Schwaiger 

Heinz Esl 

Jürgen Walla 

Oliver Jedlicka 

Christian Somerlat 

Rene Wahlhütter 

Wolf Rettenbacher 

Franz Moser 

Hermann Sumetshammer 

Gerhard Halper 

Peter Kraßnitzer 

Peter Eibenberger 

Hans-Georg Hermann 

KLUBMAGAZIN 

Silbernes Verdienstzeichen: 

Michael Amschler



KLUBMAGAZIN 

Alpine Schi-Landesmeisterschaft 2011 

des LPSV Salzburg 

Auf dem Großeck im Postenrayon von Mauterndorf/Lungau wurde am 10.März 

2011 die 58. Schi Alpin Landesmeisterschaft des Landespolizeisportvereines 

Salzburg (LPSV) ausgetragen. Über 120 Kolleginnen und Kollegen, 

sowie Gäste nahmen daran teil. Da der erste Versuch am 28.Jänner wegen dichten 

Nebels gescheitert war gab es für die Sportler eine weitere Möglichkeit ihr Können 

unter Beweis zu stellen. 

Am Morgen des 10.März hing über dem Lungauer Becken eine Wolkendecke, die 

stellenweise von ein paar Sonnenstrahlen durchdrungen wurde. Die ersten Sportler 

fuhren mit der modernen 8er Kabinenbahn auf das Großeck hinauf. 

Dabei meinte ein Kollege „Wenn´s in Salzburg schon regn`t dann muss im Lungau 

doch schön sein“. Dem war nicht ganz so. 

Oben angekommen empfing die Sportler ein schöner Panoramablick über die 

niederen Tauern. 

Der Kurssetzer Michael RATTENSPERGER versenkte die letzten Kippstangen 

zwischen Start und Ziel. Im Renngelände mehrten sich inzwischen die Rennläufer. 

Die Tore wurden genau erkundet und ein Griff in den Schnee gab Aufschluss, ob 

man richtig gewachst und die Kanten passend geschliffen hatte. Da steckten die 

Hundertstel drinnen. 

Punkt 11.30 Uhr erfolgte der Start. Allen voran die Snowboarder. Sie waren die 

Testpiloten für die Strecke. Gleich darauf folgte die Damenklasse. Mit dabei waren 

auch die spätere Landesmeisterin Alina GIESCHNIG von der PI Mauterndorf gleichauf 

mit Maria PRITZ und die 3.platzierte Fabienne BÖHLEN. 

Den folgten die Leistungsklasse und danach die allgemeinen Klassen der Herren. 

Bei den Herren wurde Thomas BOGENSPERGER Landesmeister mit einem 

knappen Vorsprung von 0,38 sec auf den Zweitplazierten Christoph KRONBER- 

GER und Michael RATTENSPERGER. 

Dass er das Schifahren noch nicht verlernt hatte zeigte Martin ALTHUBER von 

der PI Flachau. Zählt er seit je her zu den Spitzenläufern bei der Salzburger Exekutive. 

Auf seinem Atomic holte er sich bei der AK 3b bravourös den ersten Platz mit 

einer Top - Zeit vor Johann GAUTSCH der PI Tamsweg und Friedrich MOSSHAM- 

MER der PI Hof. Hubert ARNOLD mit seinen 76 Lenzen zeigte es den „Jungen“ 

noch einmal so richtig, was so ein älterer Herr alles drauf hat. Er gewann die AK 5. 

Interessant an diesem Rennen war auch das bunte Starterfeld, quer durch alle 

Altersschichten. 

Durch die Siegerehrung auf dem Panoramaschirm auf 2000 m führte Obstlt 

Richard SCHIEFER vom LPK Salzburg. 

Der Präsident des LPSV Salzburg, GenMjr Ernst KRÖLL, selbst einmal Spitzensportler, 

hob die außerordentlichen Leistungen der Rennläufer heraus und 

bedankte sich beim Veranstalter und dem Sportverein Mauterndorf für die viele 

Arbeit in der Vorbereitungsphase und beim Rennen. Weiters merkte er an, dass 

die Kameradschaft in der Exekutive einen hohen Stellenwert besitzt und durch eine 

solche Veranstaltung gestärkt wird. 

LAbg. Peter PFEIFENBERGER der PI Mauterndorf überbrachte stellvertretend 

für die Landeshauptfrau Mag. Gabi BURGSTALLER die Grußworte an die Sportlerinnen 

und Sportler. 

Während im Panoramaschirm noch fröhlich gefeiert wurde, gab sich die Sonne 

einen Ruck und zeigte sich von der besten Seite. Strahlend blauer Himmel und 

Sonnenschein über dem Lungau. Na, warum nicht gleich? 

Bericht und Fotos Reinhard Santner 

Foto: Alle R. Santner Im Bild: GenMjr Ernst Kröll1. Thomas Bogensperger, 2. 

Christoph Kronberger und 3. Michael Rattensperger u.Peter Pfeifenberger 

Im Bild:1. Christoph Lindenthaler, 2. Robert Laner u. 3. Andreas Kobald 

Foto: Alle Reinhard Santner Im Bild: Thomas Schwaiger Leistungklasse 

31

Foto: Rauch Im Bild: Koll. Klara Kreer in Bestform 

Am 08.02.2011 wurde bereits zum 3. Mal der jährliche Vergleichskampf 

der PI Alpenstrasse und der Landesverkehrsabteilung 

im Eisstockschiessen in der Stocksporthalle Wals- 

Grünau veranstaltet. 

Die Mannschaft der PI Alpenstrasse mit den Stammspielern 

Georg Fuchs (Moar), Klara Kreer, Karl Hauser, Gerold Zechner, 

Werner Spindler, Thomas Lohninger und Anton Döller wurde durch 

den hochwertigen Leihspieler Franz Ramsauer verstärkt. Die Mannschaft 

der LVA vertraute auf die Stammspieler Johann Rauchenschwandtner 

(Moar), Rudi Diethard, Herbert Dornstauder, Viktor Haupt, 

Dietmar Weissmann, Klaus Schmalzl, Jakob Kittl, Roland Fleck und 

Hans-Peter Aichberger. 

Gespielt wurde mit olympischen Eisstöcken auf 7 gewonnene 

Spiele nach dem 6-9-aus Modus. Die Verlierermannschaft verpflichtete 

sich die Zeche der anschließenden Jause zu übernehmen. 

Nach relativ rascher Führung der LVA mit 4:1, konnte die PI 

Alpenstrasse in einer äußerst starken Phase auf 4:4 ausgleichen um 

danach doch noch relativ klar mit 7:4 zu verlieren. Damit konnte sich 

die LVA bereits das 3. Jahr in Folge durchsetzen. 

Im Anschluss an den Wettkampf wurde die ausgespielte Jause 

mit dem einen oder anderen Glas im Rahmen eines geselligen Zusammensitzens 

in guter Stimmung konsumiert. Dabei erwachten 

natürlich seitens des Verlierers sofort Revanchegelüste und es wurden 

weitere sportliche Termine zwischen den beiden Dienststellen 

vereinbart. 

Johann Rauchenschwandtner 


Foto: LVA Im Bild: „Moar“ LVA (Rauchi) ist zufrieden 

KLUBMAGAZIN 

PI Alpenstrasse gegen LVA 

Vergleichskampf der Eistockschützen 

Foto: Rauch Im Bild: Koll. Hauser (PI Alpenstr.) bei der Aufholjagd 

Foto: LVAbIm Bild: Koll. Hauser u. Rauchenschwandtner bei Terminabsprache 

für Revanche

58. Landesmeisterschaften 

Nordisch - LPSV Salzburg 

Am 11.02.2011 wurden in Saalfelden 

bei der Loipe Ritzensee die Nordischen 

Landesmeisterschaften des 

LPSV Salzburg abgehalten. Wie bereits in 

den letzten Jahren wurde dieser Bewerb in 

Form eines Biathlon für jedermann ausgetragen. 

Dementsprechend groß war die Zahl 

der Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Über 

70 Teilnehmer waren am Start. Schade ist 

nach wie vor, dass sich die Teilnehmerzahl 

aus der Stadt Salzburg weiterhin sehr in 

Grenzen hält. 

Es kann nur nochmal darauf hingewiesen 

werden, dass es sich hier um eine tolle sportliche 

Veranstaltung handelt, bei der natürlich 

die Besten gesucht und gekürt werden, jedoch 

eigentlich jeder für sich selbst das Beste 

herausholen kann, wobei insbesondere 

das integrierte Schießen seinen besonderen 

Reiz dazu beiträgt. 

Ein sportlich-gesellschaftliches Highlight 

war natürlich wieder der abschließende 

Sprintbewerb, wobei alle Teilnehmer nach 

der erzielten Zeit aus dem Hauptbewerb 

gereiht, aufgedrittelt und aus dem jeweiligen 

Topf zusammengelost werden. Somit 

ergeben sich bunt gemischte Mannschaften 

mit etwas ausgeglichenem Leistungsniveau 

– und beim Schießen kann sowieso alles 

anders werden… 

Der gesamte Bewerbsablauf wurde von 

den Organisatoren des LPSV bestens vorbereitet 

und abgewickelt, das Wetter war 

diesmal zwar nicht schön, stellte aber kein 

Problem dar, die Siegerehrung konnte sogar 

im Freien bei kurzzeitigen Sonnenstrahlen 

abgehalten werden. 

Erwin Eder 



KLUBMAGAZIN 

Foto: Im Bild: Die Siegermannschaften, in der Mitte die Sieger “Mannschaft LPK”, links “Mannschaft EKO 

Cobra” und rechts “Mannschaft Saalfelden 2” flankiert vom LPSV ObmannStv Pirchner Paul und LPSV Präsidenten 

Ernst Kröll 

Foto: Im Bild: In der Bildmitte Landesmeister Enrico Rieder, 2. Drescher Mario, 3. Hörl Gotthard 

Die Sieger: 

Leistungsklasse Rieder Enrico EKO Cobra 

Damen Gruber Christina BZS Elsbethen 

Herren Allg. Kl. Andexer Ulrich PI Bad Gastein 

Herren 1a Obersteiner Herbert PI St. Johann 

Herren 1b Esl Heinz EKO Cobra 

Herren 2a Weinberger Helmut PI St. Gilgen 

Herren 2b Nagl Manfred PI Eben 

Herren 3a Wallinger Johann LPK-OEA 

Herren 3b Hirner Alois PI Saalbach 

Herren 4a Bogensberger Georg PI Abtenau 

Die Mannschaftwertung wurde von LKA 1 mit Hörl Gotthard, Rehrl 

Josef und Macheiner Richard gewonnen. 

1. LKA 

2. EKO Cobra 

3. Saalfelden 

33

Foto: Im Bild: Häusl Bernhard - verbissener Start 

Foto: Im Bild: Sieger Damenklasse, 1. Gruber Christina, 2. Habersatter Susanne, 

3. Fersterer Sonja 

Wir gedenken unserer Toten: 


Foto: Im Bild: Sonja Fersterer 

KLUBMAGAZIN 

Foto: Im Bild: Sieger Altersklasse 2b, 1. Nagl Manfred, 2. Fersterer Günter, 

3.Fersterer Heinz 

BezInsp Alois Haas, API Anif, geboren am 11. Februar 1951, ist am 22. Februar 2011 völlig unerwartet verstorben. Die Verabschiedung 

fand im engsten Familienkreis statt. 

BezInsp i.R. Franz Rauter, zuletzt Sachbearbeiter am GP Neukirchen, ist am 3. Februar 2011 verstorben. Die Verabschiedung 

fand am 16. Februar 2011 in Wien statt.

Eisstockschießen Tamsweg 


Im Bild: Mannschaften aus beiden Bezirken 

51. Eisstockschießen zwischen den Kollegen des Bezirks Tamsweg 

und des Bezirks Murau/Stmk am 9. Februar 2011 auf der 

Eisbahn in Madling, Bez. Tamsweg beim Adamwirt. Über 40 

Kollegen aus beiden Bezirken nahmen daran teil. 

Im Anschluss der Veranstaltung wurde gemeinsam gegessen und 

über alte und neue Zeiten gesprochen. Ein kameradschaftliches Zusammenkommen, 

das schon Jahrzehnte anhält. 


Eisstockschießen Pongau 

Am 10. Februar 2011 fand der alljährliche Erfahrungsaustausch 

des BPK St. Johann im Pongau, der PI Kommandanten 

des Bezirkes und des BPK Spittal an der Drau sowie 

der PI Kommandanten des Nachbarbezirkes (Kärnten) in Mallnitz 

statt. Bei schönstem aber kaltem Wetter wurden beim sportlichen 

Kräftemessen im Eisstockschießen ein Wanderpokal und eine Jause 

ausgespielt. Aufgrund der starken Schützen und Moar HASLER 

Georg konnte der Wanderpokal – trotz Heimvorteil der Kärntner – 

wieder in unseren Bezirk geholt werden. 

Anschließend ging es zum geselligen Beisammensein und Pokalübergabe 

in das Hallenbadrestaurant in Mallnitz. 

Unser Motto: Alle Jahre wieder, da man so manche Erfahrungen 

im Dienstbetrieb von Nachbar zu Nachbar austauschen kann. 

Röck Andreas 


Foto: Andi Röck Im Bild: Anschuss von Siegermoar Georg Hasler 

KLUBMAGAZIN 

Alle Fotos: Reinhard Santner m Bild: Anschuss von Erwin Hofer, ehem. 

Sportwart vom Bezirk Tamsweg 

35

www.s-versicherung.at 

203,74 

Garantiert staatlich 

gefördert in Pension 

mit der s Privat-Pension 

Auf der Suche nach der richtigen Vorsorge? Mit der s Privat-Pension schaffen Sie sich Ihre fi nanzielle 

Unabhängigkeit im Alter und können die volle staatliche Förderung in Anspruch nehmen. 

Kommen Sie jetzt zu Ihrem Kundenbetreuer in Erste Bank und Sparkassen.

Polizei News 1-2011 - FSG GÖED Salzburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?