Polizei News 3-2009 - FSG GÖED Salzburg

P.b.b. Erscheinungsort Salzburg, Verlagspostamt: 8020 Graz, GZ 06Z036629M 

Burnout-Studie: 

Erschütterndes Ergebnis: 

Bericht Seite 5 

Foto: Max Grill Im Bild: vlnr: Franz Ellmauthaler, Vorsitzender des FA, Dr. Sophie 

Karmasin, Motiv-Forscherin und Hermann Greylinger,Vorsitzender der Polizeigewerkschaft

Bauspar- 

Sonderbonus € 95.- 

Aktion bis 31. Dezember 2009 

Bausparen - 

damit Träume wahr werden! 

Sicherheit und Vermögenszuwachs stehen an erster Stelle. 

Bausparen garantiert eine sichere und ertragreiche Vermögensbildung. 

Mit einer attraktiven Verzinsung sowie einer staatlichen 

Prämie zählt Bausparen zu den besten Sparformen. 

Bereits nach sechs Jahren können Sie über Ihr angespartes Guthaben 

frei verfügen. 

Finanzierungen sind eben notwendig um Träume zu realisieren. 

Wie erhalten Sie den Sonderbonus? 

Fragen Sie uns wir beraten Sie gerne. 

Andreas Hohensinn 

Markus Oberauer 

Rene Zaufenberger 

Gerhard Egger 

0699/19981063 *Leda KG, Wien FN 3155861b 

0664/1338040 *ananke KG, Wien FN300226i 

0664/2044555 *hyperion KEG, Wien FN275478s 

0664/4232310 *phi KEG, Wien FN275426p 

VÖB-Direkt Versicherungsagentur GesmbH & CoVersicherungsagentur * 

VÖB - Büro: 5020 Salzburg, Fürbergstraße 7 

Tel.: 0662 - 875483 

E-Mail: office.salzburg@voeb-direkt.net 

Versicherungsagentur GmbH 

Agentur der Wiener Städtische Versicherung AG 

VIENNA INSURANCE GROUP 

www.voeb-direkt.at 

Für die Vermittlung eines Bausparvertrages 

bis 31.12. 2009, mit einer 

monatlichen Sparrate von € 100.- erhalten 

Sie einen Sonderbonus in der 

Höhe von € 95.- 

Sonderbonus: Z.B. für den Kauf 

einer Jahresvignette 2010 

Holen Sie sich jetzt den 

Sonderbonus 

und attraktive Zinsen! 

Gewerbeschein Reg.Zl.: 050150 Offenlegung nach § 14 UGB: Ges. m.b.H. mit Sitz in Graz, registriert beim LG für ZRS Graz unter 265082b. DVR: 2112126

Die Personalvertretung fordert 

bestmöglichen Schutz für die KollegInnen 

und statt Sprechverbot 

rasches Handeln der Verantwortungsträger. 

In den letzten Wochen und Monaten wurde 

in den Medien verstärkt über Ausschreitungen 

bei diversen Dorffesten berichtet. 

Immer wieder las man von Kollegen die 

bei Festnahmen verletzt wurden. 

Jeder von uns weiß, dass die Aggressivität 

und Gewalt gegenüber Polizisten von 

Jahr zu Jahr zunimmt, der Respekt gegenüber 

den Polizeibeamten nimmt jedoch ab. 

Einige Beispiele: 

Ein Dorffest mit 10.000 zahlenden Besuchern, 

darunter radikale und gewaltbereite 

Fußballfans, jede Menge Alkohol und nur 6 

Polizeibeamte im Einsatz. 

Ergebnis: 

Massenschlägerei mitb ca. 20beteiligten 

Personen - ein schwer verletzter Kollege, 

ein beschädigtes Dienstfahrzeug, 

Security`s verletzt, Unbeteiligte die zu Hilfe 

eilen wollten verletzt, Pfeffersprayeinsätze, 

Widerstand, Festnahmen. In Folge mehrere 

Strafrechtsdelikte und viele Verwaltungsübertretungen. 

Wären die Kollegen aus der Stadt nicht 

so schnell zur Stelle gewesen, hätte es für 

die 6 ersteinschreitenden Beamten noch viel 

schlimmer ausgehen können. 

Mehrere „kleinere Dorffeste“ mit 1000 bis 

2000 Besuchern und jede Menge Alkohol, 

Oktober 2009 

darunter teilweise rivalisierende und gewaltbereite 

Gruppen Jugendlicher und 2 

Polizisten im Einsatz. 

Ergebnis: 

Massenschlägereien mit bis zu 30 Beteiligten. 

Bei 2 Festen war die Stimmung derart 

aufgeheizt, dass eine Eskalation und Übergriffe 

auf die Kollegen kurz bevorstanden. 

Gestohlene Nummerntafeln bei Streifenwagen 

- mehrere Personen krankenhausreif 

geprügelt. 

10 Jugendliche wollten einen Festgenommenen 

aus dem Dienstwagen befreien und 

schlugen unter anderem auf das Fahrzeug 

ein. 

Größere Zahl von Gerichtsdelikten, unzählige 

Verwaltungsübertretungen und 

Erhebungen des LVT gegen eine Gruppe 

Rechtsradikaler wegen Wiederbetätigung 

waren die Folge. 

Durch Unterstützung aller verfügbaren 

Kräfte – 7 Streifen mit bis zu 50 Kilometer 

Anfahrtsweg - konnte Schlimmeres verhindert 

werden. 

Polizeilicher Alltag - große Probleme 

in der Stadt. 

Diebe, Einbrecher, Drogendealer, Schläger, 

Gewalt in der Familie, gewaltbereite 

Fußballfans, aggressive Jugendliche usw. 

gehören schon seit langem zur Klientel der 

Polizei. 

Die Gewaltbereitschaft von diesen Personen 

nimmt stetig zu. Es vergeht kaum 

eine Woche ohne verletzten Beamten. Viele 

Festnahmen können nur mehr durch An- 

Klub der Exekutive 

KLUBMAGAZIN 

Der polizeiliche Alltag wird immer 

härter und gefährlicher! 

Verletzte Polizisten, beschädigte Dienstfahrzeuge 

und immer aggressivere Täter 

Franz Ellmauthaler, 

Vorsitzender des Fachausschusses 

wendung von Gewalt durchgesetzt werden. 

Widerstand gegen die Staatsgewalt gehört 

zum Alltag. 

Bei den KollegInnen staut sich riesiger 

Frust auf, weil ihre ausgezeichnete Polizeiarbeit 

oft ohne Konsequenzen bleibt bzw. 

nur lächerliche Strafen zur Folge hat. Widerstand 

gegen die Staatsgewalt oder Körperverletzung 

eines Polizisten werden von 

den Justizbehörden oft wie Kavaliersdelikte 

behandelt. Einbrecher, Diebe und SG-Dealer 

werden durch die milden Urteile der Gerichte 

schon lange nicht mehr abgeschreckt 

(Unter SG-Dealern kursiert angeblich ein 

Gerücht: Wenn man sich erwischen lässt, 

dann wegen der geringsten Strafen am Besten 

in Salzburg.) 

Bei den Verwaltungsstrafbehörden sieht 

die Situation nicht viel besser aus: 

Anzeigen bei wiederholter Sperrstundenüberschreitung 

werden wegen lächerlicher 

Strafhöhen oft zur Farce. Ein Vielfaches der 

Strafe wird im Überschreitungszeitraum ver- 

3

dient. 

werden. 

Die ersten Reaktionen der Politik und Wir fordern daher zur Sicherheit der ein- 

die Vorgehensweise des BM.I setzen der schreitenden Kollegen und zur Sicherheit 

ganzen Problematik noch die Krone auf: 

Zwei Kollegen übten öffentlich Kritik an 

der Allgemeinheit: 

den Veranstaltern, bei deren Festen es im- • Veranstaltungsbehörden (Bürmer 

wieder zu massiven Ausschreitungen 

germeister, BH) müssen bei Dorf- 

kommt. (wurden im Bericht bereits gefesten 

und ähnlichen Veranstalschildert)tungen 

für strengere Auflagen 

Wir alle hofften, dass durch diese absolut 

sorgen: frühere Sperrstunden, 

richtige und jederzeit belegbare Kritik, die 

mehr Ordnerdienst, strengere 

zuständigen Behörden u. Veranstalter mit 

sicherheitstechnische Auflagen 

der Polizei an der Lösung der Probleme ar- 

usw. 

Bambi Kindermoden 

beiten würden. 

• Bei Übertretungen muss es empfindliche 

Strafen geben – im Wie- 

Zu früh gefreut: 

derholungsfall ein Verbot Veran- 

Die Politik (speziell eine Partei) ließ über 

staltungen durchzuführen. 

die Medien Herzog-Odilo-Strasse, ausrichten, dass sie gegen die 5310 Mondsee • Die Landesregierung muss binbeiden 

Polizisten rechtliche Schritte unter- 

dende Vorgaben für Veranstaltunnehmen 

werde und Klagen Tel.: gegen 06232/4140 

diese Begen 

zwingend vorschreiben. (Im 

amten einbringen wird. 

Rahmen des Veranstaltungsge- 

Vom Dienstgeber wurde nach politischen 

setzes gibt es bereits einen Richt- 

Interventionen ein Sprechverbot zu den gelinienkatalog 

der jedoch nicht 

FA. ERICH BUCHNER 

schilderten Vorfällen TAG- u. verhängt NACHTSERVICE 

- seit der Ära 

angewandt wird – dieser Richtlini- 

Strasser leider GAS nichts - WASSER Neues. - SOLAR - HEIZUNG enkatalog muss bindend werden.) 

Die Personalvertretung SCHWIMMBADSERVICE und / KESSELREINIGUNG 

Polizeige- • 

BRENNERSERVICE 

werkschaft A-5721 werden PIESENDORF nicht zur - Kenntnis SCHILIFTSTRASSE neh- 168 

men, dass Tel. 0 jedes 65 49/81 Jahr 43 · Fax österreichweit 81 43-4 · NOTRUF ca. 700 0664/325 06 31 

�� 

KollegInnen www.zellamsee.at/buchner im Dienst durch · e-mail: Täter buchner.erich@sbg.at 

verletzt 

Das LPK muss Einsätze besser 

koordinieren bzw. das notwendige 

Personal zur Verfügung stellen. 

Die Sicherheit der PolizistInnen 

Forschung zum Wohl der Menschen betreiben heißt, mit Sorgfalt und Verantwortung arbeiten. 

W&H nimmt seine Verantwortung ernst. 

Gerade im medizinischen Bereich sind Qualität und höchste Präzision von großer Bedeutung. 

Die Produkte mit international führendem Qualitätsstandard kommen in Zahnarztpraxen, 

Zahnkliniken, Dentallabors und in der Mikrochirurgie zur Anwendung. 

Die Anforderungen, die W&H an seine Produkte stellt, sind hoch – denn bei W&H ist die 

Verantwortung für den Menschen oberstes Prinzip. 

W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH 

5111 Bürmoos, Ignaz-Glaser-Straße 53, Postfach 1 

Tel.: +43/62 74/62 36-0, Fax: +43/62 74/62 36-55 

E-Mail: office@wh.com, wh.com 

4 Klub der Exekutive 

KLUBMAGAZIN 

Christl’s Laden 

muss absolute Priorität haben. 

Strengere Strafen bei Widerstand 

und KV eines Beamten. 

Strengere Strafen bei div. Gerichtsdelikten, 

damit die Arbeit der 

Polizei nicht zur Farce wird. 

Gemischtwaren 

• 

Tabak Trafik - Poststelle 

Ch. • Trausinger 

Glanstr. 3, 5082 Grödig 

Tel. 0 62 46/75 9 35 

Fürstenbrunn 

Jetzt muss sich zeigen, wie wichtig den 

zuständigen Verantwortungsträgern die Sicherheit 

der PolizistInnen bzw. die Polizeiarbeit 

insgesamt BERGGASTHAUS 

sind. 

Wir sind SPORTALM 

schon auf die Reaktionen der 

zuständigen Verantwortungsträger 

Hans Struber KG 

gespannt 

und stehen jederzeit für konstruktive 

Gespräche 5754 und Verhandlungen Hinterglemm, Reiterkogl zur Verfügung. 

Tel. 0 65 41/79 72 

Eines kann ich euch jedenfalls schon jetzt 

versprechen: 

Weil es um die Sicherheit der Kollegenschaft 

geht werden wir keinesfalls locker 

lassen! 

Aral Austria GmbH 

Tankstelle Leo Grieshofer 

Euer Franz Ellmauthaler 

Glemmtaler Landesstr. 386 

Tel.: 06541/6453, Fax DW 4 

Prim. i.R. Michael K U R Z Dr. univ. med. 

Facharzt für Augenkrankheiten und Optometrie A-5700 Zell am See 

C NTACTLINSEN 

INSTITUT 

Die Verantwortung für den Menschen ist Vertragarzt oberstes für BVA, Prinzip. VA, Gewerbl. SV / Wahlarzt f. GKK 

Saalfeldnerstr. 12 

Tel. 06542/73 7 59-22 

Lagerhaltung gängiger 

Kontaktlinsen 

Ordinationszeit: 

Mo, Di, Do, Fr 14–18 

Voranmeldung 9–11 

TEERAG-ASDAG Aktiengesellschaft Bauunternehmen 

Scherenbrandtnerhofstraße 5, PF 143, 5021 Salzburg 

Tel. +43 (0)662/87 73 77-0, Fax: DW 1822; office.salzburg@teerag-asdag.at / www.teerag-asdag.at 

Hochbau – Straßenbau – Asphaltierungen - Außenanlagen – Kanalbau – Isolierungen – Abdichtungen 

Der „Klub der Exekutive – Polizei-News“ dankt 

nachfolgenden 

Der „Klub der Exekutive 

Firmen für 

– Polizei-News“ 

ihre Unterstützung 

dankt 

nachfolgenden Firmen für ihre Unterstützung 

Gallent Rudolfine, Steuerberatung, Bergherrenstraße 46, 5645 Böckstein • GEV Austria, Gesell- 

Bahnhof Apotheke, Mag. Grabner KG, Keplerstraße 112, 8020 Graz · DI Gerhard Baumkirchner, 

schaft m.b.H., Austraße 12, 5110 Oberndorf • Liwani Abdolsamad Dr., Saalachstraße 10, 5020 

Ziviltechniker, Ingenieurkonsulent, Rudolf-Hans-Bartsch Straße 22, 8042 Graz · Kern Ingrid, 

Salzburg Transporte • Proßegger & Verlagsservice, Franz Gratweiner , Profan – Straße Fahrzeug- 56, 8111 und Maschinenbau, Judendorf Straßengel Gewerbestraße · Schaunigg 309, 

5753 Valentin, Bramberg. Vergolder- u. Malermeister, 8250 Vorau 180 · Witzmann Familie, Seebichl Hotel, Am 

Schwarzsee, 6370 Kitzbühel · Hackler Ludwig GesmbH & Co KG, Furniere, Mayrwiesstraße 1, 

5300 Hallwang · Proßegger Franz, PROFAN High Tech, Fahrzeug- u. Maschinenbau, Schiltern 281, 

5753 Bramberg.


So ausgebrannt sind 

Salzburgs Polizisten! 


KLUBMAGAZIN 

Die Meinungsforscherin Dr. Sophie Karmasin präsentierte die teilweise 

erschütternden und erschreckenden Ergebnisse der Studie 

Vermutet haben wir es schon lange, nun gibt es die offizielle Bestätigung: 

Salzburgs Polizisten sind überdurchschnittlich Burnout gefährdet. 

Endlich liegt die Wahrheit auf dem Tisch. Jetzt wissen wir auch, warum 

Innenministerin Maria Fekter so sensibel auf das Thema Burnout 

reagiert hat und uns sogar verbieten wollte eine unabhängige Studie 

in die Wege zu leiten. Seit fast drei Jahren forderten wir eine derartige 

Studie für die Polizei im Bundesland Salzburg. Doch nach langem Hin 

und Her kam ein negativer Bescheid aus dem Innenministerium. Wir 

haben die Fäden selbst in die Hand genommen und eine landesweite 

Burnout Studie in Auftrag gegeben. Wir wollten wissen, wie es unseren 

Kolleginnen und Kollegen wirklich geht, wie sie sich fühlen, was sie 

belastet, wo die Probleme der Polizistinnen und Polizisten liegen.“ 

Die Studie erfolgte im Auftrag von Business Doctors und wurde von 

Karmasin Motivforschung durchgeführt. Es war uns wichtig, dass ein 

absolut erfahrenes und vollkommen unabhängiges Institut die Studie 

durchführt. Wir wollten keine geschönten Zahlen sondern Fakten auf 

dem Tisch liegen haben. 

Foto Max Grill, Kronenzeitung Im Bild. Motiv-Forscherin Sophie Karmasin und 

der Vorsitzende des Fachausschusses Franz Ellmauthaler 

Überdurchschnittlich hohe Rücklaufquote 

Im Zeitraum Mai – Juni 2009 wurden 1400 Kollegen zur aktuellen Arbeitssituation und ihrem Arbeitsumfeld befragt. 577 Fragebögen (41,2 

Prozent) wurden ausgefüllt bzw. zurückgeschickt. Das ist eine überdurchschnittliche Rücklaufquote, da der Durchschnitt bei anderen Berufsgruppen 

bei 15 bis 20 Prozent liegt. Bereits diese Tatsache weist auf die Brisanz des Themas in der Polizei hin. 

Evaluiert wurde nach dem Maslach Burnout Inventory (MBI), dem bis heute gängigsten Messinstrument zur Erfassung des Burnout- 

Syndroms. Damit werden drei Dimensionen des Burnout-Syndroms erfasst: Emotionale Erschöpfung, Zynismus und reduzierte persönliche 

Leistungsgähigkeit. 

Von Burnout wird gesprochen, wenn ein hohes Maß an Erschöpfung, ein hohes Ausmaß an Zynismus sowie ein geringes Ausmaß an beruflicher 

Leistungsfähigkeit gegeben sind. 

Als Burnout gefährdet werden alle Personen eingestuft, die auf den Dimensionen Erschöpfung und Zynismus eine hohe sowie auf der 

Dimension berufliche Leistungsfähigkeit eine geringe Ausprägung ausweisen. 

23 Prozent der Polizisten sind Burnout gefährdet 

Ausprägungen in den drei genannten Dimensionen (%-Werte; n=577) 

5


KLUBMAGAZIN 

Die Befragung hat ergeben, dass unglaubliche 23 Prozent unserer Kollegen Burnout gefährdet sind. Ein überdurchschnittlich hoher 

Wert. Der durchschnittliche Anteil an Burnout gefährdeten Personen liegt bei 19 Prozent. Auch im Vergleich mit anderen Branchen, wie 

dem Handel (19%), den Versicherungen/Banken (13%) oder den Lehrern (9%) liegt die Burnout Gefährdung bei der Polizei mit 23 Prozent 

wesentlich höher. 

Als besonders Burnout gefährdet herausgestellt hat sich die Gruppe jener Bediensteten über 40 Jahre (25% der 41 bis 50-Jährigen, 26 der 

über 50-Jährigen), jene, die bereits mehr als 20-Jahre im Dienst (26 Prozent) bzw. in einer nicht leitenden Position (25 Prozent) sind. 

Dass sich Burnout in mehrfacher Hinsicht negativ für die Kollegen und den Dienstgeber auswirkt zeigt der Zusammenhang zwischen Burnout 

gefährdet und den Krankenstandstagen:

Zweifel an der Bedeutung der Arbeit 



KLUBMAGAZIN 

Erschöpfung, Ausgebranntheit, Zweifel an der Bedeutung der Arbeit, verlorener Enthusiasmus, Probleme nicht lösen können sind klassische 

Aussagen, die die Burnout Gefahr beschreiben. 89 Prozent der Burnout gefährdeten KollegInnen geben an, dass sie sich am Ende des Tages 

verbraucht fühlen. 87 Prozent sind zynischer geworden, was die Sinnhaftigkeit des Berufes betrifft. 84 Prozent zweifeln an der Bedeutung der 

Arbeit. 82 Prozent haben den Enthusiasmus an der Arbeit verloren. 77 Prozent fühlen sich ausgebrannt. 

Während dessen haben nur 11 Prozent der Burnout Gefährdeten das Gefühl, einen wichtigen Beitrag zu den Aufgaben des Unternehmens 

zu leisten. 

Lediglich acht Prozent sind der Meinung, sie haben viel Erstrebenswertes in ihrem Beruf erreich. 

Was Salzburgs Polizisten belastet 

Die vielen unterschiedlichen Anliegen und Probleme, mit denen Polizisten konfrontiert sind (96%), das Einschreiten bei Problemen anderer 

Menschen um für Ruhe zu sorgen (78%), die Konfrontation mit vielen unvorhergesehenen Situationen (76%), die hohe Verantwortung (70%) 

– das sind die wesentlichsten Faktoren für Burnout-Gefährdung . 

7


KLUBMAGAZIN 

Auch die emotionale Belastung ist eine enorm hohe: 63 Prozent der Burnout Gefährdeten belastet, dass sie bei Amtshandlungen oder 

Einsätzen gegen den Willen der Beteiligten handeln müssen. Ebenso für 63 Prozent ist es belastend, dass sie mit Problemen wie Unfällen und 

Streitereien, etc. in ihrer Arbeit zu tun haben. 62 Prozent stehen unter enorm hoher Anspannung bei Einsätzen bzw. Amtshandlungen. Auch 

die Gefahr welcher PolizistInnen bei Einsätzen ausgesetzt sind (56%) sowie die Überbringung von schlechten Nachrichten, wie Todesfälle 

nach Unfällen (50%), ist belastend . 

Bei den beruflichen Gründen für Burnout Gefährdung gehören Bürokratieaufwand (92%), die vielen verschiedenen Amtshandlungen 

während einer Schicht (82%), das gestiegene Arbeitspensum durch Personalabbau (81%), Schlaf zu unregelmäßigen Zeiten (79%), häufige 

Wochenendarbeit (77%), Wechsel von Tag- und Nachtarbeit (73%), gesundheitliche oder psychische Probleme aufgrund der beruflichen 

Tätigkeit (64%) zu den häufigsten Argumenten, die angeführt wurden. Nur 38 Prozent können in der Freizeit gut von der Arbeit abschalten. 

Firmeninterne Probleme: 

Auch firmenintern werden durch die Burnout Studie Probleme aufgezeigt. So fühlen sich 69 Prozent der Burnout Gefährdeten enormem 

Leistungsdruck ausgesetzt. 62 Prozent fühlen sich in ihrem Entscheidungsspielraum eingeschränkt und 53 Prozent beklagen, dass sie mit 

widersprüchlichen Anweisungen konfrontiert sind.

Zufriedenheit lässt zu wünschen übrig 



KLUBMAGAZIN 

Erfolgserlebnisse, Wertschätzung und Spaß scheinen in den Polizeidienststellen nur wenig Platz zu haben. Obwohl die KollegInnen häufig 

Kopf und Kragen für die Sicherheit der Bevölkerung riskieren, erfahren gerade einmal fünf Prozent Wertschätzung im Beruf. 40 Prozent der 

Burnout Gefährdeten bemängeln, dass es keine Erfolgserlebnisse am Arbeitsplatz gibt. Nur 28 Prozent empfinden ihren Beruf als interessant 

und abwechslungsreich. Spaß am Beruf haben unter den Burnout Gefährdeten gerade einmal elf Prozent. 

Studie repräsentativ für ganz Österreich 

„Aufgrund der hohen Teilnahme an der Befragung ist die Studie repräsentativ für die Polizei in ganz Österreich“, erklärt der Vorsitzende 

der Polizeigewerkschaft Hermann Greylinger. „Die Ergebnisse stimmen mich wirklich bedenklich. Jahrelange Versäumnisse 

innerhalb des Innenministeriums werden nun deutlich sichtbar. Ich erwarte mir, dass sich der Dienstgeber diese ernsten Ergebnisse 

endlich zu Herzen nimmt und auf unhaltbare Zustände innerhalb der Polizei reagiert.“ 

Unsere KollegInnen dürfen nicht noch weiter verheizt werden. Es ist höchst an der Zeit, dass der Dienstgeber die Augen öffnet, 

die Dramatik der Situation erkennt und gemeinsam mit uns Personalvertretern und Gewerkschaftern Veränderungen zum Wohle 

der Kollegenschaft herbeiführt. 

9

Privatkreditkonditionen* 

Speziell für die Mitarbeiter der Polizei Salzburg wurden mit dem 

Betriebsrat folgende Konditionen ausgearbeitet! 

Der Schlüssel zur Vorteilswelt 

Holen Sie sich Ihre Betriebsservice Card bei Ihrem Betriebsrat 

und nehmen Sie diese bei jedem Kontakt in Ihre BAWAG bzw. 

Postfiliale mit! 

Ihre Vorteile 

• Kredithöhe: bis € 30.000.- 

• Kondition: ab 3,890% 

• Bearbeitungsgebühr: 2% 

• Laufzeit: bis 10 Jahre 

• Umschuldungen von anderen Banken jederzeit möglich 

Hypothekarkreditkonditionen* 

• Kredithöhe: individuell nach Bedarf 

• Kondition: ab 2,4% 

• Bearbeitungsgebühr: 1% 

• Laufzeit: bis 30 Jahre 

• Umschuldungen von anderen Banken jederzeit möglich 

Sparkonditionen (Verein & Pool) mit attraktiven 1,25% Zinsen 

ab € 5.- bei ihrem Betriebsrat 

§ 3/1/15 a EStG 

• Zukunftssicherung 

• Garantierte Versicherungssumme 

• Garantieverzinsung 

• Lohnsteuerfrei 

• Kapital- & Einkommenssteuerfrei 

• Voraussetzung: ein aufrechtes Dienstverhältnis 

* Konditionen mit Stand September 2009 

Experten Tipp: 09/09 

Karl Bernhardt 

Verkaufsförderer 

Tirol, Salzburg & 

Vorarlberg 

Betriebliche Altersvorsorge 

Bei der betrieblichen Altersvorsorge gibt es 

verschiedene Modelle, denen allen 

gemeinsam ist, daß steuerliche Vorteile 

genutzt werden. Wie bei der privaten 

Altersvorsorge kommt es auch hier zu einer 

Veranlagung der Beiträge. Beim Modell der 

Zukunftssicherungsmaßnahmen im Sinne 

des § 3/1/15 a EStG etwa können jährlich € 

300.- des Bruttobezugs (monatlich € 25.-) 

vor Abzug der Lohnsteuer abgezogen und in 

eine Pensionsvorsorge einbezahlt werden. 

Dabei macht der Unterschied im 

ausbezahlten Nettobetrag jedoch nur € 15,42 

aus (bei einem angenommenen 

Grenzsteuersatz von 38,33%, der für 

Jahreseinkommen zwischen € 10.000.- und 

€ 25.000.- Anwendung findet und somit 

beim Großteil der Arbeitnehmer zutrifft). 

Anders ausgedrückt: wenn Sie monatlich 

auf € 15,42 Ihres Lohnes verzichten, so 

werden dafür € 25.- für die Pension 

angespart - und der Arbeitgeber spart 

zusätzlich bei den Lohnnebenkosten. 

Wenden Sie sich an ihren Ansprechpartner oder jede Bawag bzw. Postfiliale 

Paul Zemann 

0676 8998 810 51 

paul.zemann@bawagpsk.com 

Bernhard Wimmer 

0662 625825 40 

bernhard.wimmer@bawagpsk.com

Verbreitung von Angst und Schrecken, 

sowie Drohungen gegen Mitarbeiter 

sind als Führungsstil gänzlich ungeeignet, 

für diese Erkenntnis bräuchte man eigentlich 

keinen Kurs - nur Hausverstand. Hier ein 

Beispiel wie mit Mitarbeiterinnen/Mitarbeitern 

umgegangen wird und welches Engagement 

dabei aufgewendet wird. 

16. Mai 2007, 21.48 Uhr: Im Stadtgebiet 

von Salzburg läuft ein Einsatz nach einer 

Messerstecherei. Mehrere Streifenbesatzungen 

fuhren zum Einsatzort, darunter auch 

ein Bundeseinsatztrainer (ChefInsp P.), welcher 

zu diesem Zeitpunkt seiner erlassmäßig 

auferlegten Außendienstverpflichtung nachkommt. 

Zur selben Zeit versieht im Landespolizeikommando 

ein E1 Beamter (Obstlt S.) Dienst 

als OVD. 

Als der E1 Beamte erfährt, dass der Bundeseinsatztrainer 

die Amtshandlung leitet, 

begibt er sich in die Funkleitstelle und mischt 

sich in die Amtshandlung ein. 

Mit allen ihm zur Verfügung stehenden Mitteln 

versucht der E1 Beamte die Amtshandlung 

zu stören und den Bundeseinsatztrainer 

vom Einsatz abzuziehen. 

Die Amtshandlung selbst verläuft erfolgreich, 

wobei dem Bundeseinsatztrainer ein 

großer Anteil an diesem Erfolg zugestanden 

wurde (er konnte den Tatverdächtigen ausforschen 

und Zugriffkräfte zur Festnahme heranführen, 

er verhinderte, dass sich Einsatzkräfte 

vor einem falschen Objekt positionierten, 

etc.). 

Nach dem Einsatz meldete sich der Bundeseinsatztrainer 

beim OVD. Dieser saß in 

der Funkleitstelle (noch immer in Zivil und 

noch immer ohne Bewaffnung…) und hatte 

seine beiden Beine gemütlich auf dem Funktisch 

hoch gelagert. Mit entspannten hochgezogenen 

Armen, seinen Hinterkopf damit haltend, 

ließ er sich die Amtshandlung schildern 

und stellte abschließend fest „…ich werde 

gegen Dich eine Disziplinaranzeige erstatten 

und beim nächsten Mal werde ich Dich suspendieren…“ 

Der Bundeseinsatztrainer verließ daraufhin 

kopfschüttelnd und ungläubig die Funkleitstelle. 

Im November 2007 wurde nun eine Disziplinaranzeige 

gegen den Bundeseinsatztrainer 

erstattet. Die Disziplinaranzeige wirft dem Be- 



KLUBMAGAZIN 

Chaos in Befehlskette 

amten Nichtbefolgung von Weisungen und eine 

„ungerechtfertigte Dienstversehung“ vor. 

Mittels aufwändigster kriminaltechnischer 

Auswertungen der Funk- und Telefongespräche 

wurden gegen den beschuldigten 

Beamten nie stattgefundene Dienstpflichtverletzungen 

konstruiert. Beteiligte wurde nur 

befragt und das Ergebnis der Auswertung und 

Befragungen im Konjunktiv in die Disziplinaranzeige 

eingearbeitet. Trotz mehrmaliger Aufforderung 

wurden dem Bundeseinsatztrainer 

bis zum Verfahren vor der Disziplinarkommission 

die angeblich so belastenden Tonbänder 

nicht zur Verfügung gestellt. Vor der 

Disziplinarkommission wurden nun gerade 

diese Auswertung der Funk- und Telefongespräche 

dem Beschuldigen vorgehalten und 

es erfolgte ein Schuldspruch wegen „Nichtbefolgung 

einer Weisung“. Alle anderen konstruierten 

Anschuldigungen seitens des LPK 

wurden schon durch die Disziplinarkommission 

fallen gelassen. 

Im Zuge des Berufungsverfahrens bekam 

der, durch gewerkschaftlich gedeckten Rechtschutz 

von der Salzburger Rechtsanwaltskanzlei 

Pallauf/Meissnitzer/Staindl rechtsfreundlich 

vertretene, Bundeseinsatztrainer 

nun endlich die Tonbänder und es konnte eine 

wörtliche Auswertung vorgenommen werden. 

Bei dieser Auswertung konnte festgestellt 

werden, dass der Bundeseinsatztrainer nicht 

im Entferntesten eine Weisung des damaligen 

OVD missachtete, sondern im Gegenteil, allen 

Anordnungen des Obstlt S. pflichtgemäß 

nachkam. 

Im Disziplinarerkenntnis der Disziplinaroberkommission 

vom 20.April 2009 unter GZ 

86/14 – DOK/08 wurde der Bundeseinsatztrainer 

von allen gegen ihn erhobenen Vorwürfen 

rechtskräftig freigesprochen. 

Die Ausführung im Erkenntnis liest sich wie 

eine „Ohrfeige“ gegen die Dienstbehörde und 

stellt punktgenau und teilweise sarkastisch 

fest, dass die Disziplinaranzeige nicht nur völlig 

haltlos, sondern auch einen Verstoß gegen 

die Grundsätze der Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit 

und Zweckmäßigkeit darstellt. 

Auszüge aus dem Erkenntnis der Disziplinaroberkommission: 

…der erkennende Senat der DOK erlaubt 

sich zu vermuten, dass die beiden Hauptbeteiligten 

(Anmerkung: ChefInsp P. und Obstlt. 

S.) einander nicht wirklich freundschaftlich 

verbunden waren, all dies in einer Stresssi- 

tuation – zumindest für den nunmehrigen Beschuldigten, 

der sich am Tatort einer Messerstecherei 

befunden hat. 

Gegen welche „Weisung“ der Beschuldigte 

anlässlich dieses Gespräches (Anmerkung: 

aufgezeichnetes und ausgewertetes 

Telefonat zwischen ChefInsp P. und Obstlt. 

S) somit verstoßen haben soll, bleibt dem 

erkennenden Senat der DOK trotz der weitwendigen 

Ausführungen im erstinstanzlichen 

Bescheid im Dunklen verborgen. 

…war auch dieses Vorgehen des nunmehrigen 

Beschuldigten einzig und allein dem Ziel 

der Durchführung einer optimalen Amtshandlung 

geschuldet, und zwar mit Erfolg. 

Im Gegenteil, es hat sich der Beschuldigte 

mit seiner Umsicht und Einsatzfreude als der 

optimal geeignete und motivierte Beamte erwiesen, 

weshalb es für den erkennenden Senat 

umso unverständlicher ist, warum gegen 

diesen überhaupt ein Disziplinarverfahren 

eingeleitet wurde, motivationsfördernde Gesichtspunkte 

dürften dafür nicht ausschlaggebend 

gewesen sein. 

… von niemanden der an der Amtshandlung 

Beteiligten – außer dem ortsabwesenden 

OVD (Anmerkung: Obstlt S.) – kritisiert oder 

gar als schädlich eingestuft worden ist, sondern 

dass sich alle vernommenen tatortanwesenden 

Zeugen positiv über den Einsatz 

geäußert haben. 

Zusammenfassend wird festgehalten, dass 

hier ein durch die Disziplinaroberkommission 

bestätigter eindeutiger Fall von Missbrauch 

des Disziplinarrechtes vorliegt. 

Einige Führungskräfte innerhalb des LPK 

Salzburg schrecken offensichtlich auch nicht 

davor zurück, unter dem Deckmantel der 

Dienstbehörde, Disziplinarvorwürfe zu konstruieren 

und damit versuchen, engagierte 

Beamte in Misskredit zu bringen. 

Ob man dem in diesem Verfahren zu Unrecht 

angezeigten Bundeseinsatztrainer angesichts 

der zweijährigen Verfahrensdauer 

wirklich gratulieren kann bleibt dahingestellt, 

jedenfalls ist dieser Fall ein Paradebeispiel 

dafür, dass man sich von gewissen bekannten 

Führungskräften nicht alles gefallen lassen 

muss und soll. Es hat sich auch in diesem Fall 

bestätigt, dass der gewerkschaftliche Rechtschutz 

der GÖD für den einzelnen Beamten 

sehr wichtig ist. 

Günther Nemetz 

11

Im Dezember 2008 entschloss ich mich, 

meinen 40.Geburtstag auf eine besondere 

Art zu feiern. Nachdem bereits 

seit längerer Zeit die Idee, einen höheren 

Gipfel außerhalb der Alpen zu besteigen, 

in meinem Kopf „herumgeisterte“, entschloss 

ich mich, einen außergewöhnlichen 

Berg zu besteigen. 

Die Wahl fiel dabei auf den 

8167 m hohen Dhaulagiri, 

den „Weißen Berg“. 

Die Abreise erfolgte am 

11.04.2009 mit dem Zug 

von Freilassing über München 

nach Frankfurt. Dort 

traf ich mit den restlichen 

Teilnehmern der Summit 

Expedition zusammen. Gemeinsam 

erfolgte der Flug 

mit der Etihad Airline über 

Abu Dhabi nach Kathmandu 

in Nepal. Während unser 

Expeditionsleiter die letzten 

Formalitäten im Ministerium 

erledigen musste, hatten wir 

Zeit, Kathmandu, die Hauptstadt 

Nepals, zu besichtigen. 

Von Beni aus startete das 

Trekking am 14.04.2009 in 

Richtung Basislager Dhaulagiri. 

Die ca. 90 Träger unseres 

10-tägigen Trekkings machten dies 

zu einer genussvollen Wanderung. Dabei 

durchwanderten wir verschiedene Klimazonen, 

ehe wir am 24.04.2009 das Basislager 

erreichten. 

Auf dem harten Boden des Moränenrückens 

des Chonbardan-Gletschers auf 

einer Höhe von 4650 m errichteten wir die 

Zeltplattformen, die die nächsten 30 Tage 

unsere „Heimat“ werden sollte. Bereits zwei 

Tage später unternahmen wir eine Akklimatisierungswanderung 

zum „French Pass“ auf 

5360 m. Davor und danach gab es immer 

wieder Tage zur Erholung. 

Bevor der erste Aufstieg zum Hochlager 

1 erfolgte, hielt Dorje, einer unser Climbing 

Sherpas eine Puja-Messe im Basislager 

ab. Damit sollten die Götter des ‚“Weißen 

Berges“ milde gestimmt werden. Danach 

wurde die Ausrüstung für die Lager (Zelte, 

Kocher, Verpflegung usw.) auf die Teilnehmer 

aufgeteilt. 

Am 18. Tag der Expedition begann das 

Abenteuer Dhaulagiri. 

Voll beladen und mit einem ausgiebigen 

Frühstück im Magen starteten wir in Rich- 

tung Lager 1 auf 5800 m. Kurz vor erreichen 

des Lagers bekamen einige Teilnehmer Probleme 

mit der Höhe. Daher wurde dort ein 

Zwischendepot errichtet. Zu fünft gingen wir 

zum Lager 1 und errichteten dort die ersten 

Zelte. 

Ein trauriger Höhepunkt dieses Aufstiegs 

war das Passieren einer Gletscherspalte, in 

der am 08.04.2009 ein polnischer Bergsteiger 

ums Leben gekommen ist. 

Nach dem Abstieg in das Basislager 

folgten wieder Ruhetage zur Erholung. Danach 

wieder „Transportgänge“ zu Lager 1 

und Lager 2 auf 6400 m. Um mich an das 

„Gerät“ zu gewöhnen, unternahmen der Expeditionsleiter 

Luis, Alex (Teilnehmerin) und 

ich von dort auch unsere erste Schiabfahrt. 

Tukuche Westgipfel, mein erster 6000er. 

Am Morgen des 22.Tages entschlossen 


KLUBMAGAZIN 

Dhaulagiri Expedition 2009 

Der Weiße Berg 

Foto: Rupert Hauer Im Bild: Gipfelfoto von Rupert Hauer auf dem Dhaulagiri 

sich Luis und ich mit den Schiern den Tukuche 

Westgipfel zu besteigen. Gegen Mittag 

erreichten wir den Gipfel auf 6610 m. 

Problemlos. Mein erster „Sechstausender.“ 

Die Abfahrt im verspalteten Gelände zum 

Basislager war jedoch brisant. 

Es folgten 2 Ruhetage. 

Nach weiteren 4 Tagen erreichten 

wir Hochlager 3 und 

errichteten dort ein Materialdepot. 

Wetterbedingt mussten 

weitere 5 Ruhetage im Basislager 

eingelegt werden. 

Es schneite heftig und der 

Wind riss an den Zelten. 

Dann endlich. Der Wetterexperte 

in Innsbruck, Dr.Karl 

Gabl überbrachte uns die erlösende 

Nachricht. Die nächsten 

4 Tage seien für eine 

Gipfelbesteigung gut. 

Jetzt ging´s los. 

Nach drei Tagen erreichten 

wir am 17.05.2009 das 

Hochlager 3. Dort mussten 

zuerst die Zeltplattformen 

ausgeschaufelt und die Zelte 

errichtet werden. Weiters 

wurden die Zelte mit Seilen 

niedergespannt, da die Gefahr 

bestand, dass der Wind sie in die Tiefe 

bläst. 

18.05.2009 – Gipfeltag 

Der Tag begann früh. Um 02.30 Uhr starteten 

wir bei eisiger Kälte und starkem Wind 

im kargen Licht der Stirnlampen in Richtung 

Gipfel. Wegen der widrigen Verhältnisse 

drehte kurz darauf ein Teilnehmer um. 

Dann endlich war es so weit. Gegen 15.00 

Uhr ereichte ich als erster der Gruppe, gemeinsam 

mit einem Japaner und 2 Südkoreanern 

den Gipfel des Dhaulagiri. 

Die Freude über die erbrachte Leistung 

und die gewaltige Aussicht war überwältigend. 

Die Temperaturen am Gipfel waren so 

angenehm, dass es möglich war, auf die 

restliche Gruppe zu warten. So konnte ich 

die Aussicht längere Zeit genießen. Gegen

16.30 Uhr kamen die restlichen Teilnehmer auf den 

Gipfel. 7 Teilnehmer unserer Expedition konnten den 

Gipfel erreichen. 2 Teilnehmer und die beiden Climbing 

Sherpas mussten wegen Erschöpfung und Erfrierungsgefahr 

umkehren. 

Bei dunkler Nacht gegen 22.00 Uhr kehrten wir ins 

Hochlager 3 zurück. Am nächsten Tag bauten wir die 

Zelte der beiden obersten Lager ab und kehrten in das 

Basislager zurück. 

Nach 4 Ruhetagen brachen Luis Stitzinger und 

ich am 24.05.2009 zu einer „Speedbegehung“ ohne 

Zwischenlager und mit dem Ziel, einer erstmaligen 

durchgehenden Schibefahrung des Dhaulagiris auf. 

Im Hochlager 1 mussten wir einsehen, dass es keinen 

Sinn machte, weiter aufzusteigen. Die starken 

Schneefälle der letzten Tage und das schlechter werdende 

Wetter sprachen dagegen. Daher kehrten wir 

um. 

26.05.2009 - Rückmarsch 

Wir verließen das Basislager und marschierten über 

den French Pass durch das Hidden Valley zum Dhampuspass 

und weiter Richtung Marpha. Auf Grund der 

schlechten Wettervorhersage hatten wir geplant, diese 

Tour, welche von Trekkinggruppen normal in 3 Tagen 

bewältigt wird, in einem Tag zurückzulegen. Das Wetter 

machte uns jedoch einen gewaltigen Strich durch 

die Rechnung. Starker Nebel und knietiefer Schnee 

zwangen uns, um 22.00 Uhr ein Notbiwak einzurichten. 

Nach einer kalten und nassen Nacht setzten wir 

um 05.00 Uhr den Abstieg fort und erreichten nach ca. 

6 Stunden die Ortschaft Marpha. 

Die restlichen Tage bis zum Abflug am 1.6.2009 

konnten wir noch in Nepal genießen. 

Das Gefühl, einen derartigen Berg, mit all seinen 

Gefahren – Höhe, Gletscherspalten, Lawinengefahr, 

Eisschlaggefahr, Kälte usw. - bestiegen zu haben, ist 

überwältigend. 

Dennoch, trotz der Schönheit des Landes Nepal, 

der gewonnenen neuen Eindrücke und des Erlebnisses 

Dhaulagiri, war die Freude über die Heimkehr 

nach 52 Tagen groß. 


Rupert Hauer 

Foto: Rupert Hauer Im Bild: Transportgang zwischen den Lagern 


KLUBMAGAZIN 

Foto: Rupert Hauer Im Bild: Rupert Hauer auf Höhe Basislager in Blickrichtung Dhaulagiri 

Foto: Rupert Hauer Im Bild: Rupert Hauer unterwegs in Richtung Westgipfel Tukuche auf 6610m 

Foto: Rupert Hauer Im Bild: Erschöpft aber glücklich Rückfahrt nach Kathmandu 

13

„ 

A MD-Newsletter 07/2009 

SELBSTVERTEIDIGUNG GEGEN GRIPPE. 

Hygienetipps 

Hände waschen und vom Gesicht fernhalten. 

Waschen Sie Ihre Hände mehrmals täglich 20 bis 30 Sekunden mit Seife, auch zwischen 

den Fingern. Vermeiden Sie es, die Schleimhäute von Mund, Augen und Nase zu berühren. 

Hygienisch husten. 

Halten Sie beim Husten Abstand zu anderen Personen. Husten Sie am besten in Ihren 

Ärmel, nicht in die Hand. 

Krankheit zu Hause auskurieren. 

Gehen Sie bei fieberhafter Erkältung, Magen-Darm-Infekt oder Grippe nicht arbeiten, 

sondern fördern Sie Ihre Gesundung durch Erholung. 

Auf erste Anzeichen achten. 

Auf eine Grippe weisen plötzliches hohes Fieber, schweres Krankheitsgefühl, Husten und 

Gliederschmerzen hin. 

Gesund werden. 

Hören Sie auf Ihren Körper. Haben Sie die typischen Anzeichen einer Grippe, dann 

stimmen Sie das weitere Vorgehen telefonisch mit Ihrem Arzt ab. 

Familienmitglieder schützen. 

Verzichten Sie, wenn Sie erkrankt sind, auf Körperkontakt wie Umarmen, Küssen usw. 

Halten Sie sich nach Möglichkeit in einem separaten Raum auf. Achten Sie auf generelle 

Sauberkeit Ihrer Wohnung, insbesondere in Küche, Bad und Toilette. 

Geschlossene Räume regelmäßig lüften. 

Lüften Sie geschlossene Räume drei- bis viermal täglich zehn Minuten. Die Zahl der Viren 

in der Luft wird verringert, ein Austrocknen der Mund- und Nasenschleimhäute verhindert. 

Im Falle einer Grippepandemie werden zusätzlich zwei weitere Techniken für Sie wichtig: 

Abstand halten, Menschenansammlungen meiden. 

Schützen Sie sich und andere durch besondere Rücksicht und halten Sie, wenn möglich, 

zwei Meter Abstand. Verzichten Sie auf Händeschütteln. 

Meiden Sie Menschenansammlungen, wenn dies aktuell empfohlen wird. 

Über Hygienemasken Bescheid wissen. 

Über die Wirksamkeit von Hygienemasken während einer Pandemie liegen nur wenige 

Daten vor. Sie sind aber ergänzend zu den hier dargestellten Maßnahmen einsetzbar. 

Für weitere Informationen stehen Ihnen Ihre Präventivkräfte des AMD Salzburg gerne zur Verfügung. 

“ 

© www.wir-gegen-viren.de

Am 21.08.2009 veranstaltete die Polizeiinspektion 

Obertrum anlässlich der Weihe der neuen Bootshütte 

und des Motorbootes ein Festprogramm. Mit eingebunden 

war auch die Wasserrettung Seeham anl. ihres 

50-jährigen Bestehens und die Freiw. Feuerwehr Obertrum 

anl. der Taufe ihres neuen Bootes. 

Zu dieser Veranstaltung waren von der PI Obertrum ca. 

50 Ehrengäste geladen. 

Im Zuge des Programmes wurden die Ehrengäste mit 

dem Fahrgastschiff „Seenland“ von der Seebühne Seeham 

weg über den Obertrumersee nach Obertrum-Staffl 

gebracht. Dort fand im Zuge eines feierlichen Festaktes die 

Weihe der neuen Bootshütte und des Motorbootes mit einer 

Bootstaufe statt. Anschließend wurde am Obertrumersee in 

Staffl gemeinsam mit allen Wasserrettungen, Feuerwehren 

und Roten Kreuz aus dem gesamten Trumer-Seengebiet 

mit ca. 150 teilnehmenden Einsatzkräften eine Schauübung 

abgehalten. In der Folge brachte die „Seenland“ die 

Ehrengäste wieder zurück nach Seeham, wo in der Festhalle 

ein Konzert der Polizeimusik Salzburg stattfand. 

Die Veranstaltung wurde nicht nur für die teilnehmenden 

Einsatzorganisationen, sondern auch für die zahlreichen 

Ehrengäste, unter ihnen Landeshauptfrau Mag. Gabi Burgstaller 

und Landeshauptmann-Stellvertreter Dr. Wilfried 

Haslauer, Sicherheitsdirektor Dr. Franz Ruf, Vertreter der 

Staatsanwaltschaft und der Gerichte sowie der Polizei, die 

Bürgermeister der Gemeinden im Überwachungsrayon 

aber auch für die Bevölkerung im Trumer-Seengebiet ein 

tolles Fest und ein voller Erfolg. 

Zusätzlich brachte die Veranstaltung mit dem Konzert 

der Polizeimusik Salzburg einen Erlös von insges. 930,- €, 

der den Wasserrettungen im Trumer-Seengebiet auf ein 

gemeinsames Konto gespendet wurde. 

Mit dieser Veranstaltung ist es gelungen, die Polizei 

entsprechend positiv zu präsentieren. 


Johannes Moser, Inspektionskommandant 


KLUBMAGAZIN 

Festveranstaltung der PI Obertrum 

Weihe der Bootshütte und des Motorbootes 

Bildbeschreibung: 

Foto 1: Peter Buchegger Im Bild v.l.n.r. AI Johannes Moser, Inspektionskommandant, 

Christian Winkler, Kommandant der Wasserrettung 

Seeham, Karl Kreuzhuber, Bezirkskommandant der Wasserrettung 

Salzburg-Umgebung, BI Manfred Haderer, Inspektionskommandant- 

Stellvertreter 

Foto 2: Peter Buchegger Im Bild LH Gabi Burgstaller 

Foto 3: Peter Buchegger Im Bild: Das neue Motorboot in Aktion 

15


KLUBMAGAZIN 

Bundespolizeimeisterschaft 2009 

Vom 14. bis 16. Juli 2009 veranstaltete der Landespolizeisportverein Salzburg gemeinsam mit dem Landespolizeikommando 

Salzburg die vierte Bundespolizeimeisterschaft. Es war in diesem Jahr die größte Sportveranstaltung 

des Landes mit über 1.000 Teilnehmern. 

Bereits bei den Vorbereitungen war 

ein großer Enthusiasmus der Funktionäre 

zu verspüren. So war es auch 

nicht verwunderlich, dass die Veranstaltung 

vom ersten Moment an erfolgreich war. 

Schon fast traditionell starteten die Triathleten 

noch vor der offiziellen Eröffnung. Ein 

eiskalter Hintersee, eine selektive Radstrecke 

und ein wunderschöner Laufparcours 

boten perfekte Bedingungen. 

Die Eröffnungsfeier im Amadeus Terminal 

des Flughafens Salzburg mit einem Gratisbuffet 

für alle Teilnehmer (Schmankerl 

aus allen fünf Gauen) war der erste gesellschaftliche 

Höhepunkt der Veranstaltung. 

Nach den Grußbotschaften und der offiziellen 

Eröffnung durch General Franz LANG 

spielten die weit über die Grenzen Salzburgs 

bekannten „Querschläger“ einige ihrer Hits. 

Besonderen Anklang fand das „Biker Lied“, 

Alle Fotos: LPK DOKU-Team 

eine aktuelle Version des „Wilderer Liedes“, 

das ursprünglich den Konflikt Jäger-Wilderer 

und nun die Beziehung Jäger-Mountainbiker 

zum Inhalt hat. 

Am 15. Juli ging es dann bei den übrigen 

Bewerben zur Sache: Beachvolleyball, Fußball, 

Golf, Judo, Laufen, Motorsport, Radfahren, 

Schießen, Schwimmen und Sportkegeln. 

Die Salzburger Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

erreichten insgesamt 25 Gold-, 22 

Silber-, und 30 Bronzemedaillen. Zahlreiche 

weitere Spitzenplatzierungen rundeten den 

großen Erfolg ab. 

Highlights in Rif waren neben den Sportbewerben 

wohl die Gastronomie und das 

kostenlose Bungee Springen. Es war schon 

beeindruckend zu beobachten, wie der Puls 

bei den meisten Springern kurz vor dem 

Sprung hinaufschnellte. Gekürt wurde der 

coolste Polizist bzw. die coolste Polizistin. 

Gewonnen hat ??. Sie/Er darf kostenlos einen 

Bungee Jump von der Europa Brücke in 

Tirol machen. Die übrigen hatten die Möglichkeit 

sich in der Weißbierbar von Carmen 

und Kathrin trösten zu lassen. 

Rückblickend dürfen die Veranstalter 

zu Recht stolz auf diese Bundesmeisterschaften 

sein. Nicht nur die Teilnehmer sondern 

auch die Fachreferenten des ÖPolSV 

sprachen von perfekten Bedingungen und 

einer optimalen Organisation. 

Wir freuen uns schon auf die nächsten 

Bundesmeisterschaften in der Steiermark 

2010. 

Richard Schiefer

Die Medaillenplätze unserer Kolleginnen und 

Kollegen im Detail: 

JUDO: 

Damen +63 kg: 1. Platz PICHLER Nadine 

Herren -73 kg: 1. Platz KIRCHMAIER Thomas 

Herren -81 kg: 1. Platz THETTER Robert 

2. Platz OBERMEIER Stefan 

Herren -90 kg: 3. Platz LAIREITER Johann 

Herren -100 kg: 1. Platz HARLANDER Peter 

2. Platz HOTTER Roman 

3. Platz SINGER Matthias 

Herren +100 kg: 1. Platz RIESS Rupert 

2. Platz RIEDLSPERGER Stefan 

Herren Allgem. Kat.: 1. Platz RIESS Rupert 

GOLF: 

Brutto Md-Amateur: 3. Platz WÖRGÖTTER Klaus 

Netto Md-Amateur: 1. Platz EBEN Fritz 

Gruppe D: 1. Platz Hans-Jörg Födermayr 

LAUFEN: 

2.000 m – Damen: 3. Platz HABERSATTER Susanne 

10.000 m – Herren AK: 3. Platz GRUBER Stefan 

MOUNTAINBIKE: 

Herren AK II 2. Platz HIRNER Alois 

Damen AK 1. Platz ESSL Michaela 

2. Platz SCHLAGER Evelyn 

RENNRAD: 

AK2 männl.: 2. Platz HIRNER Alois 

3. Platz MAYER Anton 

RETTUNGSSCHWIMMEN: 

AK 50 m Tauchen Brust weibl.: 2. Platz VINCE Elisabeth Joy 

AK2 50 m Tauchen Brust männl.: 3. Platz SEIFTER Andreas 

AK3 50 m Tauchen Brust männl.: 1. Platz VORFELEDER Wolfgang 

AK3 50 m Kleiderschwimmen männl.: 1. Platz VORFELEDER Wolfgang 

4*50 m Hindernisstaffel männl.: 2. Platz LPSV SBG 1 

(POPP Eduard, WEINBERGER Helmut, SEIFTER Andreas, 

WEITGRUBER Markus) 

Kombinationswertung AK2 männl.: 2. Platz WEINBERGER Helmut 

3. Platz POPP Eduard 

SCHIEßEN: 

Damen Einzelwertung FFWGK: 3. Platz LANSCHÜTZER Doris 

Herren Einzelwertung FFWGK: 3. Platz BOGENSPERGER Georg 

Mannschaft Herren AK FFWGK: 3. Platz „Salzburg 1“ 

(SCHEINAST Manfred, ALTHALER Peter, BOGENSPERGER Georg, 

KENDLBACHER Florian) 

Mannschaft Damen AK FFWGK: 1. Platz „Salzburg 4“ 

(LANSCHÜTZER Doris, SCHÖNHERR 

Nicole, ALTRICHTER Christine, 

LEITNER Natascha) 

Kombination Herren FFWGK 

3-Stellung: 3. Platz PÖLLITZER Walter jun. 



Kombination Damen FFWGK 

3-Stellung: 

KLUBMAGAZIN 

2. Platz ALTRICHTER Christine 

Herren MP 3-Stellung: 3. Platz PÖLLITZER Walter jun. 

Damen MP 3-Stellung: 1. Platz ALTRICHTER Christine 

Herren Senioren 1 MP 3-Stellng: 

2. Platz BOGENSPERGER Georg 

3. Platz LOITFELLNER Otto 

Herren Senioren 2 MP 3-Stellung: 3. Platz PÖLLITZER Walter sen. 

Mannschaft MP 3-Stellung: 1. Platz „Salzburg 1“ 

(BOGENSPERGER Georg, PÖLLITZER Walter jun., WALKNER Thomas, 

LAIMER Thomas) 

Mannschaft Damen PPS: 1. Platz „Salzburg D“ 

(JUEN Sonja, SCHÖNHERR Nicole, 

LANSCHÜTZER Doris) 

Damen Einzelwertung PPS: 1. Platz JUEN Sonja 

SCHWIMMEN: 

AK1 50 m Freistil männl.: 3. Platz LUGSTEIN Franz 

AK2 50 m Freistil männl.: 2. Platz SEIFTER Andreas 

AK3 50 m Freistil männl.: 1. Platz GUGGANIG Amandus 

2. Platz VORFELEDER Wolfgang 

Allgem. Klasse 50 m Freistil männl.: 3. Platz GRUBER Stefan 

AK1 100 m Freistil männl.: 1. Platz LUGSTEIN Franz 

2. Platz WEITGRUBER Markus 

AK2 100 m Freistil männl.: 2. Platz SEIFTER Andreas 

3. Platz ANGERER Christian 

AK3 100 m Freistil männl.: 1. Platz GUGGANIG Amandus 

3. Platz VORFELEDER Wolfgang 

Allgem. Klasse 100 m Freistil männl.: 3. Platz GANTIOLER Bernhard 

AK1 100 m Brust männl.: 3. Platz WEITGRUBER Markus 

AK2 100 m Brust männl.: 3. Platz GAPPMAYR Franz 

AK3 100 m Brust männl.: 3. Platz VORFELEDER Wolfgang 

AK2 50 m Brust männl.: 3. Platz GAPPMAYR Franz 

AK3 50 m Brust männl.: 2. Platz VORFELEDER Wolfgang 

TRIATHLON: 

Triathlon Einzel allgem kl.: 1. Platz für GANTIOLER Bernhard 

Triathlon Einzel - Leistungskl. männl.: 3. Platz für LUGSTEIN Franz 

Einzelbewerb alle Klassen 3. Platz für GANTIOLER Bernhard 

Triathlon Staffel-Gesamt 

3. Platz für SBG 1 (WEINBERGER Helmut, MOSER Michael, 

HÖRL Gotthard) 

Triathlon Staffel-Gruppen -120: 

2. Platz für SBG 1 (WEINBERGER Helmut, MOSER Michael, HÖRL Gotthard) 

USPE (UNION SPORTIVE DES POLICES D’EUROPE - 

Schwimmen / Schießen / Geländelauf): 

Herren AK 2. Platz GANTIOLER Bernhard 

Herren AK2 1. Platz PALFINGER Wolfgang 

3. Platz WEINBERGER Helmut 

Herren AK3 1. Platz ANGERER Christian 

2. Platz GRASPEUNTNER Johannes 

17

Herren AK4 1. Platz GUGGANIG Amandus 

USPE Mannschaft +120 Gesamt: 1. Platz „Salzburg 2“ 

(PALFINGER Wolfgang, GUGGANIG 

Amandus GRASPEUNTNER Johannes,) 

USPE Mannschaft -120 Gesamt: 3. Platz „Salzburg 1“ 

(GANTIOLER Bernhard, ANGERER 

Chr. WEINBERGER Helmut) 

FUßBALL: 

Hauptbewerb: 2. Platz „LPSV Salzburg“ 


KLUBMAGAZIN 

BEACHVOLLEYBALL: 

Herren: 1. Platz „Salzburg 1“ 

SPORTKEGELN: 

Damen: 2. Platz RAINER Anne-Maria 

TENNIS: 

Herren 2. Platz MÜLLNER Peter 

Herren B Einzel: 3. Platz DJURIC Thomas 

Die FSG gratuliert allen teilnehmenden 

Kolleginnen und Kollegen zu den 

hervorragenden Leistungen - sowie dem LPSV-Salzburg 

zur ausgezeichneten Organisation der Veranstaltung ! 

Alle Fotos: LPK DOKU-Team



KLUBMAGAZIN 

19

Das Landespolizeikommando für Salzburg führte im Juni und 

Juli 2009 im Rahmen des Dienstsportes Ausbildungen zum 

Erwerb bzw. zur Auffrischung von Rettungsschwimmerabzeichen 

durch. 

Nach erfolgreicher Absolvierung des 1. Teiles im ULSZ Rif bei Hallein 

konnten die Beamten den 2. Teil der Fortbildung sowie die Abschlussprüfung 

in Obertrum am See absolvieren. 

Aufgrund der äußerst anspruchsvollen Erfordernisse für Ablegung 

des „Life-Saver-Abzeichens“ konnten dieses von ursprünglich 16 Beamten 

vorerst 6 positiv ablegen. 

Die größte Herausforderung stellte das „Flossenschwimmen“ (300m 

in 4min30 sec) dar. 

Den „Retterschein“ konnten 8 Teilnehmer positiv absolvieren, bzw. 

auffrischen. 

Namen Dienststelle Abzeichen 

Stütz Walter DHI Lifesaver 

Fleck Roland LVA Lifesaver 

Grünwald Alois Alpenstraße Lifesaver 

Lohninger Thomas Flughafen Retter 

Spindler Werner Alpenstraße Retter 

Maislinger Franz Bahnhof Retter 

Lienbacher Wolfgang Bahnhof Lifesaver 

Gruber Stefan I Alpenstraße Lifesaver 

Laimer Bernhard Alpenstraße Retter 

Spitaler Richard VI Retter 

Suppert Heinz VI Retter 

Proksch Birgit Strobl Retter 

Nagl Manfred Eben Lifesaver 

Holzer Martin Schwarzach Retter 

Nach dienstlicher Möglichkeit wird im Jahr 2010 wieder eine Rettungsschwimmausbildung 

angeboten. 

Die FSG gratuliert zu den bestandenen Abzeichen 

Foto: Johannes Graspauntner 


KLUBMAGAZIN 

Rettungsschwimmerabzeichen- 

Lifesaver und Retter 

Foto: Johannes Graspeuntner Im Bild: Die Teilnehmer des Lifesaver Kurses 

Foto: Johannes Graspeuntner Im Bild: Die Teilnehmer des Retter Kurses 

Foto: Johannes Graspeuntner Im Bild: Motorbootübung für den Lifesaver!

Am 3.September 2009 fand die Polizei 

Mountainbikes Sternfahrt und 

Bergwanderung auf den 2100 Meter 

hohen Hundstoa statt. Dort wurde die alljährliche 

Landesmeisterschaft des LPSV 

Salzburg im Ranggeln durchgeführt. Trotz 

zweifelhaftem Wetterberichtes konnte die 

Veranstaltung bei super schönem Wetter 

durchgeführt werden. Die Polizei dürfte eben 

gute Beziehung nach „GANZ OBEN“ haben. 

Als Unterstützung für diese Beziehungen 

wird natürlich unsere Bergmesse, welche 

von unserem Polizeipfarrer Dr. Ignaz Steinwender 

(Ex-Gendarm) abgehalten wurde, 

gewertet werden. Unser Pfarrer zelebrierte 

bei einem unglaublichen Bergpanorama einen 

Berggottesdienst für die anwesenden 

Kollegen. Die Lesung wurde in beeindruckender 

Weise vom Landespolizeikommandanten 

GenMj Ernst Kröll vorgetragen. 

Danach ging´s zum Ranggeln. In der 

„Heiligen Naturarena Hundstoa“ wurden in 

spannenden Kämpfen die Sieger in den einzelnen 

Klassen ermittelt. 

Die Meisterschaft war von RI Stefan Riedlsperger 

PI Kaprun wie gewohnt in vorbildlicher 

Weise organisiert. Unser „Steff“ fungierte 

auch gleich als Kampfrichter (es gab 

natürlich keine Proteste!). 

Ein besonderer Dank an dieser Stelle an 

Stefan Riedlsperger. 

Foto: Josef Bernegger Im Bild: Quartett der Polizeimusik Salzburg Foto: Josef Bernegger 


Josef Bernegger 

Sektionsleiter Judo 


KLUBMAGAZIN 

Hundstoa Ranggeln 2009 

Foto:Josef Bernegger Im Bild: Von links: Pfarrer Dr. Ignaz Steinwender,Josef Mandl, Landesmeister 2009 

Josef Walcher, Christian Ferner und Gen.Mjr. Ernst Kröll 

Ergebnis: 

Klasse -40 Jahre 

1. Josef Walcher PI Hallein 

2. Josef Mandl VAAST Anif 

3. Christian Ferner PI Hallein 

Hagmoarklasse: 

1. Roman Hotter PI Neukirchen 

2. Ernst Höllwart EKO Cobra 

3. Peter Harlander PI Hallein 

Klasse +40 Jahre 

1. Jochen Bucher PI Zell a. See 

2. Bernhard Steinwender BPK Zell a. See 

3. Andreas Bartolot PI Saalbach 

21

Ausgezeichnete Amtshandlungen der 

Kolleginnen und Kollegen 

im LPK Bereich Salzburg 

Festnahme von zwei Tatverdächtigen nach gewerbsmäßigen 

Diebstahl 

Am 29.07.2009, nachmittags, betraten zwei kroatische Staatsbürger 

ein Geschäftslokal in der Getreidegasse. Während ein Täter 

den Geschäftsbetrieb beobachtete und sich diverse Gegenstände 

zeigen ließ, stahl der zweite Täter in einem günstigen Moment eine 

Designergeldbörse im Wert von € 335.-. Unmittelbar darauf flüchteten 

Beide und tauchten in der Menschenmenge in der Getreidegasse 

unter. Von der Angestellten wurde umgehend die Polizei verständigt 

und wurde die Streife „Rathaus 1“, BI Roland LOIPOLD und RI Christian 

BREITSCHÄDEL, zum Tatort beordert. Aufgrund von Videoaufzeichnungen 

konnte der Tathergang genau nachvollzogen und eine 

exakte Beschreibung der Täter erstellt werden. Durch die Besatzung 

„Rathaus 1“ wurden die Fahndungsmaßnahmen eingeleitet. Die in 

die Fahndung involvierte Fußstreife Rathaus, BI Gotthard GAUGL- 

HOFER und RI Thomas ALBER, nahmen nach ca. 30-minütiger 

Fahndung im Bereich des Gastgartens des „Sternbräu“ zwei männliche 

Personen wahr, auf welche die Personsbeschreibung zutrafen. 

Nachdem die beiden Personen die Polizeibeamten wahrgenommen 

hatten, versuchten sie zu flüchten. Die beiden Kollegen konnten 

nach kurzer, aufsehenerregender Verfolgungsjagd, beide Täter noch 

am Areal des Gastgartens anhalten. Da ein zeitliches und örtliches 

Naheverhältnis zur Tat bestand, die Täterbeschreibung exakt auf 

die Personen zutraf, wurden beide Personen angehalten und gesichert. 

Dabei leistete einer der Täter Widerstand. Beide bestritten 

alle gegen sie gerichteten Vorwürfe. Nachdem eine durchgeführte 

Gegenüberstellung eindeutig positiv verlief, wurden die Täter festgenommen. 

Bei der nachfolgenden Durchsuchung konnte bei den Tätern neben 

Ausweisdokumenten und höheren Bargeldbeträgen, auch ein Gerät 

aufgefunden werden, das es ermöglicht im Eingangsbereich von 

Geschäften aufgestellte Alarmmelder bei Verbringen von gesicherten 

Waren aus dem Geschäft zu deaktivieren (ein sog. Störsender). 

Weitere Ermittlungen ergaben, dass die Täter mit zwei KFZ in Salzburg 

waren und es konnten schließlich die beiden PKW der Luxusklasse 

in einer Tiefgarage aufgefunden werden. Nach der Öffnung 

der beiden PKW wurde eine große Menge an original verpackten 

Parfums, Bekleidung, Schuhe sowie eine Vorrichtung zur Entfernung 

von Diebstahlssicherungen aufgefunden. Der Gesamtwert der 

sichergestellten Waren – alles Designerware – liegt jenseits der € 

20.000.-. Die Täter wurden in das PAZ überstellt, weitere Ermittlungen 

im benachbarten Ausland geführt. 

Raubüberfall auf Juweliergeschäft vereitelt und Weiterer 

geklärt – Täter in Haft 

Am 01.08.2009, gegen 10.30 Uhr war Obstlt Andreas HUBER 

,Leiter des Kriminalreferates, in seiner Freizeit in der Getrei 

degasse unterwegs. Dabei wurde von ihm eine männliche Person 

wahrgenommen, welche sich vor einem Juweliergeschäft in verdächtiger 

Weise herumtrieb. Auf Grund des auffälliges Verhaltens 

des Mannes führte HUBER vorerst eine Beobachtung durch. Nach 

ca. 20 Minuten wurde der Mann von einem Geschäftsbetreiber angesprochen, 

worauf der Tatverdächtige die Örtlichkeit verließ und 

mehrmals die Getreidegasse auf und ab ging. In weiterer Folge hatte 

es nun den Anschein, dass die Person zu flüchten versuchte. Obstlt 

HUBER fordert nun Unterstützung durch Kräfte der PI Rathaus an. 

Der Tatverdächtige wurde im Bereich der Griesgasse angehalten 

und einer Kontrolle unterzogen. Bei der Kontrolle wurde festgestellt, 

dass der Tatverdächtige – ein 20-jähriger ungarischer Staatsbürger 

– unter seiner Hose noch eine neuwertige kurze Hose trug und 

im Bereich des Hosenschaftes eine Art Samuraischwert verwahrt 

hatte. Bei den weiteren Erhebungen wurde festgestellt, dass das 

Kurzschwert in einem Geschäft in der Judengasse gestohlen worden 

war. Dieser ermittelte Sachverhalt deckte sich mit der Vorgangsweise 

der unbekannten Täter, welche am 13.02.2009 ein Juweliergeschäft 

in der Linzergasse beraubt hatten. Damals verwendeten die 

Täter ebenfalls ein Schwert als Tatwerkzeug, welches im gleichen 

Geschäft in der Judengasse gestohlen wurde. Aufgrund dieser Tatsache, 

der doppelten Bekleidung und des Umstandes, dass sich der 

Mann verdächtig vor dem Juweliergeschäft herumgetrieben hatte, 

wurde eine Gegenüberstellung mit den Verkäuferinnen des Juweliers 

durchgeführt. Die Verkäuferinnen gaben an, dass es sich mit 

90-prozentiger Sicherheit bei dem angehaltenen Ungarn um jenen 

Mann handelte, welcher im Februar den Raubüberfall begangen 

hatte. Der Täter wurde in weiterer Folge durch das LKA einvernommen 

und in die JA Salzburg eingeliefert. Der Ungar war zum Raubüberfall 

nicht geständig. Durch weitere Ermittlungen und Spurenauswertungen 

konnte dem Täter der Überfall auf das Juweliergeschäft 

nachgewiesen werden. Der Mittäter des schweren Raubes wurde 

mittlerweile ausgeforscht. Ermittlungen über die ungar. Vertretungsbehörden 

wurden eingeleitet. 

Einbrecher konnte nach Flucht festgenommen werden 

– Aufklärung von weiteren Einbrüchen 

Am 02.08.2009, gegen 10.30 Uhr wurde von der SLS bekannt 

gegeben, dass am Markatplatz bei einem Brillengeschäft ein 

Einbruchsalarm vorliegt. Unverzüglich begaben sich Obstlt HUBER, 

Leiter des Kriminalreferates, die Streifenbesatzungen Rathaus 1, 

Itzling 1, Lehen 1, Gnigl 1, zwei Streifen des Kriminalreferates sowie 

eine Fußstreife Rathaus, RevInsp Thomas ALBER und Insp Christoph 

GUMMERER, in Richtung Tatort. Der Tatort wurde von den 

Streifen großräumig angefahren und die Fluchtwege abgeriegelt. Am 

Tatort wurde festgestellt, dass eine Auslagenscheibe eingeschlagen 

worden war und der Täter flüchtig ist. Durch einen Zeugen konnte 

eine Personsbeschreibung abgeben werden. Aufgrund von Anga-

en eines weiteren Zeugen wurde festgestellt, dass der Täter in 

der Zwischenzeit in Richtung Priesterhausgasse geflüchtet war und 

sich dort in einem Lokal aufhalten könnte. Durch die Kräfte Itzling 1 

und die Fußstreife Rathaus unter der Koordination von Obstlt HU- 

BER wurde der Zugriff vorbereitet und konnte der Täter – ein 21jähriger 

in Salzburg lebender Rumäne – im Lokal festgenommen 

werden. Bei der Festnahme hatte der Täter einen roten Nothammer 

bei sich. Bei der Durchsuchung konnten weiters zwei verschiedene 

Fahrzeugschlüssel für PKW der Marke Audi sichergestellt werden. 

Diese Schlüssel konnten vorerst nicht zugeordnet werden. Durch 

die vorbildliche Zusammenarbeit aller eingesetzten Kräfte konnte 

die zielführende Fahndung durchgeführt werden. 

Durch weitere Ermittlungen durch das Kriminalreferat, CI Johannes 

HAINZER, konnten dem Täter weitere 4 Einbrüche sowie 2 PKW- 

Diebstähle nachgewiesen werden. 

Klärung von insgesamt 30 Bahndiebstählen – Schadenssumme 

über € 50.000.- - Erfolg der Kolleginnen 

und Kollegen der PI Hauptbahnhof und des Kriminalreferates 

Nach monatelangen Ermittlungen der PI Hauptbahnhof in Zusammenarbeit 

mit der PI Saggen-Innsbruck, dem LKA Tirol und dem 

SPK Salzburg/Kriminalreferat konnten insgesamt 30 Diebstähle an 

Bahnreisenden aus den Jahren 2008 und 2009 auf den Hauptbahnhöfen 

Salzburg und Innsbruck mit einer Gesamtschadenssumme 

von über € 50.000.- geklärt werden. 

Aufgrund des umfangreichen Sachverhaltes werden hier zwei Beispiele 

angeführt und darf allen beteiligten Kolleginnen und Kollegen 

der PI Hauptbahnhof und des Kriminalreferates gratuliert werden: 

Bereits am 27.03.2009 gelang es Beamten der PI Bahnhof, PI Rathaus 

und dem Kriminalreferat zwei polnische Täter im Innenstadtbereich 

von Salzburg nach einem Bahndiebstahl mit anschließendem 

schweren Betrug festzunehmen. Die Tatverdächtigen entwendeten 

einer Bahnreisenden auf dem Hauptbahnhof Salzburg die Geldbörse 

samt Kredit- und Bankomatkarten. Mit diesen Karten bezahlten 

die Täter mehrere Einkäufe im Innenstadtbereich – Schadenssumme 

€ 2.972.-. 

Ebenfalls bereits im Februar 2009 konnten Beamte der PI Saggen 

den Mittäter der beiden Beschuldigten nach einem Bahndiebstahl 

auf dem Hauptbahnhof in Innsbruck festnehmen. 

Die Vorgangsweise der Täter gleicht sich in mehreren Fällen. Nach 

der Tat wurden die entwendeten Geldtaschen durchsucht. Während 

Bargeld, Kredit- und Bankomatkarten behalten wurden, schmissen 

die Täter die Geldtaschen samt Ausweisen weg. Alle drei Täter 

sitzen in Untersuchungshaft. 

Im Jänner und Februar 2009 konnte ein weiter polnischer Bahndieb 

identifiziert werden, der zumindest zwei Bahndiebstähle mit 

anschließender widerrechtlicher Bankomatbehebung durchgeführt 

hatte. Der Aufenthaltsort des Täters ist bislang unbekannt. 

Alle Beschuldigten wurden wegen Verdacht des gewerbsmäßigen 

Diebstahles sowie Diebstahl im Rahmen einer kriminellen Vereinigung, 

Raub, Schwerer Betrug und weiterer Delikte bei der StA zur 

Anzeige gebracht. 

Klärung einer Einbruchsserie in Salzburg-Itzling – 

3 bekannte Täter 

In der Zeit von 08.08.2009 bis 10.08.2009, in den frühen Vormittagsstunden 

kam es in einem Wohnblock in Salzburg-Itzling zu 

insgesamt 12 Einbruchsdiebstählen in Kellerabteile. Dabei wurden 

verschiedene Alkoholika, Werkzeuge, Maschinen und Radios gestohlen. 

Nach Aufnahme der Tatorte wurden durch die Beamten der 

PI Itzling, BI Martin KALTENEGGER, RI Thomas ELLMER und I 

Nicole SCHÖNHERR, die weiteren Erhebungen getätigt. Im Zuge 

von Befragungen konnte ein 17-jähriger Salzburger als Tatverdächtiger 

ausgeforscht werden. Da dieser und sein Freundeskreis den 

Beamten bereits bekannt war, wurden weitere Ermittlungen geführt 

und konnten zwei weitere Täter – ein 18-jähriger und ein 17-jähriger 

Salzburger – ausgeforscht und angehalten werden. In der Wohnung 

des 18-jährigen wurde diverses Diebesgut sichergestellt werden. 

Es konnte noch ein weiterer Einbruch vom 04.08.2009 aufgeklärt 

werden. Während 2 Tatverdächtige zu den gegen sie erhobenen 

Vorwürfen voll geständig waren, bestritt der dritte Beschuldigte und 

gleichzeitig Haupttäter sämtliche ihm zur Last gelegten Tatbestände. 

Der Haupttäter wurde in weiterer Folge in die JA Salzburg eingeliefert. 

Klärung/Ausforschung des Täters nach Einbruchsdiebstählen 

in Maxglan und Lehen 

In kooperativer Fallbearbeitung zwischen der PI Maxglan, BI Norbert 

BRUNNAUER und dem Kriminalreferat/Fachbereich 03, BI 

Josef HAFNER, wurden drei Einbruchsdiebstähle in Salzburg- 

Maxglan und Lehen geklärt. 

Der ausgeforschte 21-jährige Kroate brach im Zeitraum Februar/ 

März 2009 in einen Kinderhort, in Büros und in eine Gastwirtschaft 

ein. Bei den Einbrüchen erbeutete der Täter Mobiltelefone, Laptop 

und einen LCD-Fernseher. Der Gesamtschaden beträgt an die € 

3.000.-. Bei seiner Einvernahme war der Täter aufgrund der drückenden 

Beweislage umfassend geständig. 

Diebstahlserie von Brieftaschen im Altstadtbereich 

– Festnahme von 4 Tätern durch vorbildliche Zusammenarbeit 

der PI Rathaus, LKA/EGS und AGM 

Am 14.08.2009 wurde der Zivilstreife Rathaus, BI Gotthard 

GAUGLHOFER und GI Christian EBNER, durch einen 

Informanten mitgeteilt, dass sich eine Gruppe von Taschendieben 

in der Innenstadt aufhalten soll. Im Zuge der Fahndung 

durch die Zivilstreife wurden ab ca. 12.30 Uhr zwei weibliche 

Personen aufgrund bestimmter Verdachtsmomente observiert. 

In die Observation wurden die EGS-Streifen, Koll. Gerald 

SCHÄFER, Andreas HAGER, Sebastian HOFER, Simon 

KRIEG sowie die Streifen AGM 1, Koll. Karl HITTMANN und 

Nicole FURTNER, AGM 2, Koll. Martin BERGER und Alexandra 

GRUBER, AGM 4, Koll Markus NEISZ und Stefanie RIEGER 

sowie AGM 103, Koll. Johannes PARHAMMER, eingebunden 

und konnten durch die hervorragende Zusammenarbeit folgende 

Straftaten wahrgenommen werden: 

Um ca. 13.30 Uhr versuchte die 37-jährige Rumänin den 

Rucksack einer weiblichen Person am Kapitelplatz zu öffnen. 

Dabei wurde sie von ihrer 28-jährigen Komplizin abgedeckt. 

Es blieb beim Diebstahlsversuch, da sich die Geschädigte 

folglich abwandte. 

Um ca. 14.05 Uhr versuchten die Rumäninnen in der gleichen 

Vorgangsweise am Universitätsplatz einem Passanten in die

hintere Hosentasche zu greifen und die sichtbare Geldbörse 

zu entwendet. Widerrum misslang der Diebstahl. Um 14.20 

Uhr konnte in der Trafik im Ritzerbogen abermals ein Diebstahlversuch 

der beiden Täterinnen beobachtet werden. Um 

14.45 Uhr konnten die beiden Rumäninnen am Rathausplatz 

beobachtet werden, als sie bei einem Opfer die Handtasche 

öffneten, eine Brieftasche stahlen und anschließend flüchteten. 

Bei der Bushaltestelle in der Griesgasse warfen sie die 

Brieftasche in einen Mistkübel, nachdem sie € 410.- aus dieser 

entnahmen. Nach einem weiteren Diebstahlversuch wurden 

die beiden Täterinnen von den Kräften angehalten und festgenommen. 

Während der Observationsmaßnahmen konnte 

festgestellt werden, dass die beiden weiblichen Verdächtigen 

immer wieder Kontakt zu einem 30-jährigen und einem 

28-jährigen Rumänen suchten und diesen mehrmalig offensichtliches 

Diebesgut übergaben. Beide Rumänen suchten 

daraufhin wiederkehrend einen PKW auf, der im Bereich des 

Elisabethkais aufgestellt war und deponierten offensichtlich 

„etwas“ im PKW. In weitere Folge wurden auch diese beiden 

Täter durch die eingesetzten Kräfte festgenommen. Bei der 

Durchsuchung des PKW konnten zahlreiche Gegenstände – 

vor allem Kinderkleidung und Markenartikel, teilweise noch 

mit Etikettierung – vorgefunden und sichergestellt werden. Die 

Tatverdächtigen wurden in weiterer Folge in das PAZ Salzburg 

eingeliefert. 

In der Zeit von 10.08.2009 bis 14.08.2009 wurden in der PI 

Rathaus auffällig viele Anzeigen von Taschendiebstählen zur 

Anzeige gebracht. Seit Festnahme der Tätergruppe riss die 

Serie von Diebstählen im Altstadtbereich ab. 

KLUBMAGAZIN 

stohlen wurden. Die Klärung erfolgte aufgrund einer Rufdatenauswertung 

des gestohlenen Laptops. Der Täter konnte nach 2 Monaten 

in Deutschland durch SCHÖRGHOFER persönlich ausgeforscht 

werden (SCHÖRGHOFER war zu diesem Zwecke in Traunstein 

tätig) und wurde anschließen nach EU-Haftbefehl in Deutschland 

festgenommen und nach Salzburg überstellt. Im Zuge dieser Erhebungen 

konnten noch 5 EDs, 2 gefährliche Drohungen und eine 

Hehlerei geklärt werden. Weitere Erhebungen sind derzeit noch im 

Gange. Die derzeitge Schadenshöhe beträgt rund 24.000,-€. 

Die FSG gratuliert dem Vorzeigekriminalisten zu diesem Erfolg. 

Diebstahl in Hof 

Am 29.04.2009 meldete die Inhaberin einer Karosseriefirma den 

Diebstahl von vier in der Nacht angelieferten Felgen. Die vier 

Felgen, Marke AEZ Phoenix, haben einen Wert von Euro 965,--. 

Nach umfangreichen Erhebungen konnte der Lenker des Transportunternehmens, 

welcher die Zulieferung durchführte, als Täter überführt 

werden. Dieser hatte die Tat mit einem zweiten Angestellten 

des Transportunternehmens abgesprochen und ausgeführt. Die gestohlenen 

Alufelgen wurden bei einem Freund, Selbstständiger, des 

zweiten Täters untergestellt, in weiterer Folge wurden die Felgen 

zu einer vierten Person, Angestellter, verbracht. Dort wurde versucht, 

die gestohlenen Felgen zu veräußern, was auf Grund der 

Eigenheiten der Felge nicht sofort gelang. Nachdem die Alufelgen 

wieder zum zweiten Angestellten zurückverbracht wurden, konnten 

diese von Beamten der Kriminaldienstgruppe Hof b. Salzburg an der 

Wohnadresse des zweiten Angestellten in der Garage sichergestellt 

werden. 

Im Zuge der Erhebungen zum Diebstahl der Alufelgen konnten 

Aufklärung von 7 Einbrüchen in Firmen und 1 räube- weitere Straftaten geklärt werden. Beide Angstellte des Transrischen 

Diebstahl 

portunternehmers stehen im Verdacht des Vergehens nach dem 

Suchtmittelgesetz. Des weiteren konnten der zweite Angestellte 

Durch ausgezeichnete Spurensicherungsarbeit der Kolle- des Transportunternehmens und ein weiterer Beschuldigter des 

ginnen und Kollegen des SPK/Kriminalreferates, Fach- Diebstahls, der Sachbeschädigung und des Betruges überführt 

bereich 04, in Zusammenarbeit mit dem LKA Salzburg, AB 07 werden. Der zweite Angestellte des Transportunternehmens konn- 

Tatort (DNA-Auswertung und Fingerabdrücke) und weiteren te des Diebstahls, der Urkundenunterdrückung und der dauernden 

Ermittlungen/Einvernahmen konnten durch den Sachbearbei- Sachentziehung überführt werden. Er stahl von einem Polizeidienstter, 

KI Gerhard HAGER, insgesamt 7 Firmeneinbrüche und kraftwagen die vordere Kennzeichentafel und warf diese in einen 

1 räuberischer Diebstahl geklärt werden. Die Firmeneinbrü- Stausee. Der erste Angestellte des Transportunternehmers steht 

che und der räuberische Diebstahl wurden in der Zeit von auch im Verdacht eine Vortäuschung einer mit gerichtlicher Strafe 

15.10.2008 bis 14.11.2008 in der Stadt Salzburg, vorwiegend bedrohten Handlung begangen zu haben. 

im Bereich Itzling gegangen. Der Täter drang meist durch Auf- Um bei einer Auslieferung ein durch Unachtsamkeit verlorenes Lazwängen 

von Fenster in Firmen ein. Laptops, Handy, Bargeld, desstück nicht selbst bezahlen zu müssen, meldete er den Diebstahl 

Schmuck und Kameras wurden vorwiegend gestohlen. Ge- des verlorenen Teils. 

samtschadenssumme ca. € 30.000.-. 

Der mehrfach vorbestrafte 25-jährige aus Syrien stammende 

und drogenabhängige Täter wurde bereits wegen anderer Raub in einer Trafik 

begangener Einbrüche im Jänner 2009 zu einer 2-jährigen 

Haftstrafe verurteilt. 

Am 31.08.2009 fand in der Stadt Salzburg in Nonntal ein Raub in 

Günther NEMETZ einer Trafik statt. Anschließend flüchteten die Täter zu Fuß. Eine 

vage Täterbeschreibung war bekannt. 

Die Patrouille Anif 1 mit GrInsp GEHRER Walter und Insp TRIP- 

Einbruch in Anif 

POLD Jürgen fuhren nach bekannt werden der Fahndung entlang 

der Grödiger Straße in Richtung Salzburg-Gneis. 

Durch umfangreiche Erhebungen von GrInsp SCHÖRGHOFER Noch in Grödig kam den Beamten ein weißer BMW mit auslän- 

Franz der PI Anif konnte ein Einbruch in eine Grödiger Firma dischem Kennzeichen und 2 Insassen entgegen. Da den Beamten 

geklärt werden. Bei diesem Einbruch stand der dringende Verdacht das Fahrzeug verdächtig vor kam, nahmen sie die 

der Betriebsspionage im Raum, da empfindlichtste Firmendaten ge- 

Verfolgung auf und konnten das Fahrzeug in der Ortsmitte von 

24 Klub der Exekutive

Grödig anhalten. Mit vorgehaltenener Pistole wurden die beiden 

Verdächtigen zum Aussteigen gebracht. Im Fahrzeug konnten die 

Tatwaffen sowie das gestohlene Handy des Trafikanten aufgefunden 

werden. Die Täter wurden sofort festgenommen und mit Unterstützung 

der EGS/AGM an die Beamten des LKA Salzburg übergeben. 

Im Zuge der weiteren Erhebungen durch das LKA konnte den Tätern 

noch ein weiterer Trafikraub nachgewiesen werden. 

Oliver Anzböck 

Missbräuchliche Alarmauslösung 

Die BLS des Roten Kreuzes Tamsweg wurde am 6.9.2009 über 

eine schwere KV einer Frau in einem Lokal in St.Michael/Lg 

verständigt. Es wurde die diensthabende Ärztin verständigt, die vor 

Ort Erste Hilfe leisten und die verletzte Person behandeln wollte. 

Doch es war keine verletzte Person da. Einige Minuten später wurde 

die LLZ der Feuerwehr Salzburg über einen Dachstuhlbrand in 

Oberweißburg, Gemeinde St.Michael/Lg verständigt. Jedoch beim 

Eintreffen der drei Löschzüge mit insgesamt 55 Mann konnte kein 

Brandherd vorgefunden werden. Also hatte sich jemand einen Spaß 

erlaubt, der auf Kosten der Ärztin bzw. der freiwilligen Helfer der 

Feuerwehr ging. Über die Einsatzstellen konnte eine Handynummer 

ermittelt werden. Nun möchte man meinen, es sei ein leichtes den 

Handybesitzer zu eruieren. Nicht so in diesem Fall. Die Nummer 

war nicht registriert. 

Aufgrund der guten Personalkenntnisse von GI Robert FUCHS- 

BERGER, AI Siegfried AIGNER und GI Harry HAMBERGER gelang 

es doch den Verursacher auszuforschen. Der 20-jährige Lungauer 

gestand nach erstem leugnen die Taten. In alkoholisiertem Zustand 

habe er die Einsatzkräfte verständigt. Dies aus purer Langeweile 

heraus. Die Kosten für die Einsätze dürften sich auf bis zu € 3.000,belaufen. 

Reinhard Santner 

Erfolgreiche Spurensuche durch BezInsp Alexander 

Lederer 

Dass die Tatortarbeit immer mehr der Schlüssel zum Erfolg wird 

und ist, hat sich in den letzten Jahren immer deutlicher gezeigt, 

ist doch der Sachbeweis im gerichtlichen Verfahren weit höherwertiger 

als die Aussagen von Personen. 

Die Tatortarbeit ist bei Einbrüchen und der damit verbundenen 

Foto: Erwin Eder Im Bild: AbtInsp Alfred Hinterer 



KLUBMAGAZIN 

Spurensicherung meist das einzige Mittel, um in späterer Folge die 

Täter überführen zu können, insbesondere wenn es zum Abgleich 

der DNA-Spuren kommt, hat sich kürzlich im Fall der Klärung des 

schweren Raubüberfalles auf die AGIP Tankstelle gezeigt. 

Der Überfall ereignete sich am 13.04.2009, kurz vor Mitternacht, 

wobei zwei Täter beteiligt waren. Einer davon hatte sich mit einer 

Hacke bewaffnet. Aufgrund der akribischen Suche nach Spuren nicht 

nur im unmittelbaren Tatortbereich sondern auch in der weiteren 

Umgebung durch den Tatortbeamten Alexander Lederer der PI Taxenbach 

konnte ein T-Shirt sichergestellt, welches offensichtlich der 

Maskierung eines der Täter gedient hatte. Von diesem T-Shirt wurde 

eine DNA Spur gesichert. 

Anfang Mai 2009 wurde nun ein 20jähriger Asylwerber nach mehreren 

schweren Einbruchsdiebstählen im Bezirk Zell am See festgenommen. 

Der Abgleich der DNA ergab eine Übereinstimmung mit der 

DNA-Spur des T-Shirts! 

Lebensrettende Sofortmaßnahme durch AbtInsp Alfred 

Hinterer 

Am 17.08.2009 ereignete sich im Gemeindegebiet von Leogang 

ein Verkehrsunfall, wobei ein Fahrzeug rechts von der Straße 

abgekommen war. Die Außendienststreife der PI Saalfelden besetzt 

mit AbtInsp Alfred Hinterer und RevInsp Angelika Thurner waren sich 

mit der Motorradstreife (GrInsp Herbert Huber) in unmittelbarer Nähe 

des Unfallgeschehens. Beim Eintreffen befand sich der Fahrzeuglenker 

leblos hinter dem Steuer seines Fahrzeuges. Die am Beifahrersitz 

befindliche Gattin teilte mit, dass ihr Gatte vor dem Unfall 

Übelkeit geäußert hatte, das Fahrzeug noch nach rechts lenkte und 

dann das Bewusstsein verlor. 

Kollegin Thurner veranlasste sofort die Verständigung des Notarztes. 

Hinterer kontrollierte umgehend den Puls und die Atmung des 81jährigen 

Lenkers und stellte fest, dass kein Puls und auch keine 

Atmung mehr vorhanden war. Daraufhin zog er den Lenker mit dem 

Rautekgriff aus dem Fahrzeug und begann sofort mit Wiederbelebungsmaßnahmen 

(Beatmung und Herzmassage) bis zum Eintreffen 

des Notarztes nach cirka 10 Minuten. 

Der Lenker konnte dann nach erfolgter Reanimation mit dem Defibrilator 

stabilisiert werden und wurde mit dem Rettungshubschrauber 

„C6“ in das Krankenhaus nach Schwarzach geflogen. 

Der Notarzt teilte in der Folge mit, dass, wenn keine sofortigen Wiederbelebungsmaßnahmen 

erfolgt wären, die Überlebenschancen 

dramatisch gesunken wären. 

Erwin Eder 

Wir gratulieren den 

Kolleginnen und Kollegen 

für die 

ausgezeichneten Erfolge !! 

25

Sozialer Meilenstein in der Exekutivgeschichte 

oder Begräbnis erster 

Klasse? 

Es war ja nur eine Frage der Zeit, die bereits 

in vielen öffentlichen und privaten Unternehmen 

eingerichtete Kinderbetreuung 

auch in der Exekutive anzubieten. 

Die Einzigartigkeit dieses Projektes 

braucht allerdings ein Konzept, welches 

den Ansprü chen der Exekutivbediensteten 

Rechnung trägt, leistbar ist und vor allem 

den heutigen hohen pädagogischen Standards 

entspricht. Eine Kinderbetreuungseinrichtung 

ist keine Aufbewahrungsstätte, 

sondern ein Hort der besten Betreuung und 

kreativen Entwicklung unserer Kinder. 

Das erste Konzept des LPK fü r die Einrichtung 

eines Betriebskindergartens in einer 

ehemaligen Wohnung des Dienstgebäudes 

Alpenstraße 88 wurde vom BMI auch 

prompt zurü ckgewiesen. Weder das Betreuungskonzept 

noch die Infrastruktur entsprachen 

den elementarsten Grundsätzen des 

Kinderbetreuungsgesetzes. 

Am Bedarf und an den pädagogischen 

Ansprü chen vorbei konzipierten die LPK- 

Experten eine Tagesbetreuungsstätte fü r 

eine alterserweiterte Gruppe fü r Kinder von 

0 bis 16 Jahren!! 

Die notwendigen Freiflächen werden am 

Fußballplatz angeboten, der Bewegungsraum 

soll in der Turnhalle im Keller zur 

Verfü gung stehen. 

Dieses Konzept ohne Zukunft war fü r das 

BMI tatsächlich genehmigungsfähig. Die 

Umbaukosten, die Betriebskosten und ein 

Betreibervertrag, abzuschließen durch das 

LPK fü r drei Jahre, fand Unterstü tzung. 

Wie setzte das LPK diese Genehmigung 

zum Betrieb der Einrichtung um: 

Betreibervertrag: 

Der Vertrag ging ohne Ausschreibung an 

das Salzburger Hilfswerk. Ob und warum 

das Auschreibungsgesetz nicht zur Anwendung 

kam, steht hier nicht zur Diskussion. 

Tatsache ist allerdings, dass Angebote von 

hoch qualifizierten Kindergärtnerinnen dem 

LPK vorlagen. Die hätten vermutlich die vom 

LPK gewählte Form der Organisation und 

deren Inhalte, sowie die Infrastruktur als untauglich 

abgelehnt. 

Infrastruktur: 

Das fü r € 20.000,- fü r die Fußball-EM in 

der betreffenden Wohnung eingerichtete 

Callcenter musste wieder abgebaut und 

verlagert werden. 

Die in der Wohnung adaptierten 

Diensträume fü r OVD, Stadtleitenden und 

Kommandodienstfü hrenden des LPK‘s und 

SPK‘s wichen bereitwillig den Kindern von 0 

bis 16 Jahren. Umbau und Einrichtung der 

Wohnung zur Tagesbetreuungsstätte verschlangen 

somit bisher an die € 100.000,-. 

Der Start, mit Eröffnung durch die Frau 

Bundesminister, sollte am 14.09.2009 erfolgen. 

Er dü rfte auf unbestimmte Zeit verschoben 

sein. Auf die konkrete Ausschreibung 

des Projektes durch das Hilfswerk lagen bis 


KLUBMAGAZIN 

Betriebskindergarten 

des Landespolizeikommandos Salzburg 

Foto: LPK DOKU-Team Im Bild: Ausmusterungsfeier Foto: LPK DOKU-Team Im Bild: Gen.Mjr. Ernst Kröll 

Redaktionsschluss drei Bewerbungen beim 

LPK vor. Laut Vertrag kann nun die notwendige 

Anzahl von Kindern aus dem privaten 

Bereich aufgefü llt werden. Ein Betriebskindergarten 

wü rde unter diesen Voraussetzungen 

ad absurdum gefü hrt. 

Ob eine Betriebsstättengenehmigung 

bzw. ein Bedarfsbescheid durch das Magistrat 

Salzburg vorliegen, konnte nicht in 

Erfahrung gebracht werden. 

Die Personalvertretung hat die Mitarbeit 

bei der Umsetzung eines Betriebskindergartens 

immer angeboten. Eine formelle Einbindung, 

obwohl gesetzlich vorgesehen, ist 

nie erfolgt. 

Mit der bisherigen Vorgangsweise wurde 

einer Kinderbetreuungseinrichtung fü r unsere 

Exekutivbediensteten kein guter Dienst 

erwiesen. An den Kosten darf ein Kinderbetreuungsprojekt 

nicht scheitern, die Rahmenbedingungen 

und die Qualität fü r unsere 

Kolgeinnen und Kollegen, und vor allem 

fü r deren Kinder mü ssen in jeder Hinsicht 

passen. 

Die PV bietet die Zusammenarbeit fü r ein 

gutes Projekt weiterhin an, um den Meilenstein 

in der Exekutivgeschichte doch noch 

zu setzen. 

Friedrich Umlauft

23 Kolleginnen und Kolle gen wurden 

nach erfolg reicher Ablegung der Dienstprüfung 

am 24.08.2009 aus gemustert und 

mit 01.09.2009 auf Polizeiinspektionen im 

Bereich des Landespolizeikommandos für 

Salzburg eingeteilt. Die Ausmusterungsfeier 

fand im Freilichtmuseum Großgmain statt. 

Die Feierlichkeit, zu der auch zahlreiche 

Familien angehörige gekommen waren, 

wurde musikalisch von der Polizeimusik 

Salzburg umrahmt. Der Klassen sprecher 

bedank te sich bei allen, die bei der Ausbildung 

mitgewirkt hatten, vor allem aber beim 

Klassen vorstand ChefInsp Herbert Luckner. 

Die Dienstprüfungsde krete wurden vom 

Landespolizeikommandanten von Salzburg 

GMjr Ernst Kröll und vom Stellvertretenden 

Leiter der SIAK Bgdr Karl-Heinz Dudek im 

Beisein der Ehren gäste übergeben. Zur 

bestan denen Dienstprüfung gratulie ren wir 

von Polizei News nochmals recht herz lich 

und wünschen euch alles Gute in eurem 

neuen Beruf. 

25 junge Kolleginnen und Kollegen wurden 

am 01. September 2009 in den Kreis der 

Salzburger Polizei aufgenommen. Aus einigen 

hundert Bewerbern konnten sie sich 

in einem umfangreichen Auswahlverfahren 

für die Aufnahme in den Polizeidienst qualifizieren. 

Die angehenden Polizistinnen und 

Polizisten (13 Frauen und 12 Männer) 

„rückten“ beim Landespolizeikommando 

für Salzburg in Salzburg ein, wo sie von 

Oberstlt Peter Brunner der Personalabteilung 

und dem Kommandanten des Bildungszentrums 

der Sicherheitsexekutive 

Salzburg, Oberst Ernst Grill empfangen 

wurden. Landespolizeikommandant GMjr 

Ernst Kröll nahm die offizielle Begrüßung 

vor und führte die Angelobung durch. 

Die Grundausbildung im Bildungszentrum 

der Sicherheitsexekutive Salzburg wird 24 

Monate dauern, anschließend werden die 

jungen Polizistinnen und Polizisten auf Polizeidienststellen 

in ganz Salzburg zum Einsatz 

kommen. 



KLUBMAGAZIN 

Ausmusterung des Grundausbildungslehrgangs 

S-PGA 04-07 

Foto: LPK DOKU-Team Im Bild: KNIEWASSER Michael, KALTENHAUSER Franz, STARZINGER Julia, 

GAPPMAIER Roland, EBENBERGER Kerstin, KRALER-BERGMANN Christoph, PERTL Markus, WALKER 

David, WALTERSDORFER Sascha, HÖCK Simone, VIERTBAUER Georg, HILLEBRAND Valerie, ZEF- 

FERER Tanja, BACHLER Stephan, MANDL Michaela, ERLMOSER Manuel, AUER Erich, FRITZ Andreas, 

STEINER Ricarda Maria, ÖNCEL Fulya, HITZGINGER Simone, SOCHACKY Markus und BUCHAS Georg 

25 Neuaufnahmen bei der Salzburger 

Foto: LPK DOKU-Team Im Bild: AIGNER Barbara, BACHLER Hans-Peter, BART Julia, BÜRGLER Christoph, 

DANZINGER Barbara, EDER Josef, FERNSEBNER Lisa Maria, FORSTER Lisa, KAMMERBAUER Michaela, 

KUMRIC Martin, MOSER Elisabeth, MOSER Manfred, OBERHUBER Kerstin, ORTNER Johannes, PAINSIPP 

Domenique, PANZER Florian, PERNESTETTER Wolfgang, RAMSAUER Isabella, REITH Michael, SCHÜT- 

ZENBERGER Bettina, STREITWIESER Gabriel, TRANINGER Julia, TRINKER Gernot Michael, WOCHER- 

MAYR Isabel und WOKAUN Jacqueline Marie-Christin 

27

Die private Zukunftsvorsorge 

mit den besonderen Vorsorge-Extras 

Neue Vorsorge-Extras 

Die s Privat-Pension bietet Ihnen attraktive 

Zusatzleistungen, mit denen Sie auch 

für schwierige Lebenssituationen vorsorgen 

können. 

Ausgezeichnete Pflegevorsorge 

Pflege kostet viel Geld. Kombinieren Sie 

daher die s Privat-Pension mit der s 

Pflegevorsorge. Damit setzen Sie einen 

ersten Schritt, um für die Kosten Ihrer 

Betreuung durch professionelles Pflegepersonal 

vorzusorgen. Die s Pflegevorsorge 

gilt als derzeit bestes Angebot auf 

dem Markt (AK-Studie, 02/2007). 

Steuerfreie Kapitalauszahlung 

durch Überbrückungs-Pension* 

Können Sie Ihren Beruf nur mehr teilweise 

oder gar nicht mehr ausüben, 

überbrücken Sie die Zeit bis zu Ihrer 

gesetzlichen Alterspension ganz einfach 

mit einer steuerfreien Überbrückungs- 

Pension, die sich aus der Höhe Ihres 

angesammelten Kapitals errechnet. Vorsorge 

für Hinterbliebene – Rentenrückgewähr. 

Für den Fall des Ablebens können Sie 

den Übergang der Pensionszahlungen in 

frei wählbarer Höhe auf Ihren (Ehe-)Partner 

bestimmen. Sie können jedoch auch 

die Auszahlung des nicht verbrauchten 

Pensionskapitals an jede andere Person 

(z.B. Kinder, Verwandte usw.) bestimmen. 

In beiden Fällen wird die s Privat-Pension 

neu berechnet. 

Vorsorgen nach Maß 

Die s Privat-Pension mit Prämien-Plus ist 

die maßgeschneiderte Alternative, mit 

der sich die Lücke zwischen dem Aktiveinkommen 

und der gesetzlichen Pension 

schließen lässt. 

Staatliche Förderung 

Der Staat belohnt Ihre private Pensionsvorsorge 

mit der s Privat-Pension mit 

– 9,5% Prämienförderung* für 2008 

– das sind maximal EUR 206,– 

– für eine jährliche Einzahlung bis EUR 

2.165,– 

Volle Sicherheit 

• Mit der s Privat-Pension mit Prämien- 

Plus gehen Sie kein Risiko ein. 

• Das investierte Kapital inklusive der 

staatlichen Prämien ist bei monatlicher 

Pensionsauszahlung garantiert. 

• Im Ablebensfall während der Prämienzahlungsdauer 

ist Ihre Familie finanziell 

abgesichert. 

• Bei vollständiger Erwerbsunfähigkeit 

übernimmt die s Versicherung innerhalb 

der ersten 10 Jahre Ihre Prämienzahlung. 

Ihre Vorteile: 

– 9,5% staatliche Förderung** 

– Kapital- und Prämiengarantie 

– Garantierte Privat-Pension bei Vertragsabschluss 

– Prämienbefreiung bei Erwerbsunfähigkeit 

– Lebenslange Auszahlung 

– Keine Versicherungssteuer 

– Steuerfrei ansparen und die Pension 

genießen (keine KESt- und ESt) 

– Überbrückungs-Pension 

– Vorsorge für Hinterbliebene 

– Mit s Pflegevorsorge kombinierbar 

– 5% Prämienrabatt auf Pflegerente 

Wir beraten Sie gern 

Wenn Sie mehr über die Vorteile der s 

Privat-Pension mit Prämien-Plus wissen 

möchten, kommen Sie jetzt zu Ihrem 

Kundenbetreuer in Erste Bank und Sparkassen. 

* Die Überbrückungs-Pension ist im § 108b Einkommensteuergesetz geregelt. 

** Für eine jährliche Einzahlung bis EUR 2.165,– belohnt Sie der Staat mit einer Prämie von 8,5% bis 13,5%. Für 

das Jahr 2008 zahlt der Staat 9,5% Prämie (d. s. exakt EUR 205,64 bei maximaler Beitragshöhe). Diese setzt 

sich aus 5,5% fixer Prämie und 4% variabler Prämie zusammen. Die variable Prämie wird vom Staat an das 

jährliche Zinsniveau angepasst. 

Stand: Jänner 2008 


KLUBMAGAZIN 

Bis zu 206 Euro Prämien- 

Plus* vom Staat für Sie! 

Sichern Sie Ihre finanzielle 

Unabhängigkeit im Alter 

Wollen Sie Ihren Ruhestand ohne finanzielle 

Sorgen genießen, brauchen Sie eine private 

Zusatzpension auf Lebenszeit. 

Starten Sie jetzt mit Ihrer Pensionsvorsorge – 

und der Staat legt jährlich noch eine Prämie für 

Sie drauf*, was Ihren Ertrag und Ihre spätere 

Pension erhöht. 

Die staatliche Förderung* für Sie: 

Der Staat belohnt Ihre private Pensionsvorsorge 

mit 

– 9,5% Prämienförderung für 2008 

– das sind maximal EUR 206,– 

– für eine jährliche Einzahlung bis EUR 2.165,– 

Die Vorsorge für Pension 

und Pflege in einem! 

Doppelter Schutz 

Ab sofort können Sie mit der s Privat-Pension 

auch für eine mögliche Pflegebedürftigkeit vorsorgen. 

Das heißt: Im Pflegefall steht Ihnen zur 

s Privat-Pension zusätzlich eine Pflegerente zur 

Verfügung. 

Volle Sicherheit 

Sie gehen kein Risiko ein. Im Ablebensfall während 

der Prämienzahlungsdauer ist Ihre Familie 

durch die Rentenrückgewähr finanziell abgesichert. 

Bei Erwerbsunfähigkeit können Sie auf 

eine steuerfreie Überbrückungs-Pension zurükkgreifen, 

bei vollständiger Erwerbsunfähigkeit 

übernimmt die s Versicherung innerhalb der 

ersten 10 Jahre Ihre Prämienzahlung. 

Ihre Vorteile: 

– 9,5% staatliche Förderung* 

– Kapital- und Prämiengarantie 

– Überbrückungs-Pension 

– Vorsorge für Hinterbliebene 

– Mit s Pflegevorsorge kombinierbar 

– 5% Prämienrabatt auf Pflegerente 

– Lebenslange Auszahlung 

– Keine Versicherungssteuer 

– Steuerfrei ansparen und die Pension 

genießen (keine KESt- und ESt) 

* Für eine jährliche Einzahlung bis EUR 2.165,– belohnt Sie 

der Staat mit einer Prämie von 8,5% bis 13,5%. Für das 

Jahr 2008 zahlt der Staat 9,5% Prämie (d. s. exakt EUR 

205,64 bei maximaler Beitragshöhe). Diese setzt sich aus 

5,5% fixer Prämie und 4% variabler Prämie zusammen. Die 

variable Prämie wird vom Staat an das jährliche Zinsniveau 

angepasst.

Mit großer Freude möchte ich euch von 

den „World Police and Fire Games“ 

aus Vancouver Kanada berichten. 

An dieser Sportveranstaltung nahmen 

10.577 Sportler(innen) aus 56 

verschiedenen Staaten teil, 

maßen sich im fairen Wettkampf 

in 60 verschiedenen 

sportlichen Disziplinen, so 

auch im Schwimmen. 

Meine Ergebnisse, 200 und 

400 m Freistil – BRONZE, 

100m Freistil der undankbare 

4. Platz und über 50 m Freistil 

der 5. Platz. 

Das Startfeld war durch die 

Nähe von Kanada und der 

USA extrem stark besetzt. 

So war es wirklich ein harter 

Kampf um die Medaillen. 

Teilweise sind uns (WOLF- 

SCHLUCKER Michael vom 

SPK Linz) und mir schon die 

Haare zu Berge gestanden wie wir die Startlisten 

und die Startzeiten der einzelnen Disziplinen 

gesehen haben. Aber wie es sich 

immer wieder bei internationalen Wettkämpfen 

gezeigt hat – abgerechnet wird erst im 

Ziel und wir haben uns nicht von den starken 

Zeiten einschüchtern lassen (das müssen 



KLUBMAGAZIN 

World Police and Fire Games 

2009 - Vancouver Kanada 29.7. bis 7.8.2009 

die erst ins Wasser bringen – sagten wir 

uns). 

Der erste Tag war schon erfolgreich für 

uns/mich – SILBER für Wolfschlucker Mi- 

Foto: Edi Popp Im Bild: Edi Popp mit zwei Kolleginnen aus Vencover 

chael und BRONZE für mich über die 400 

m Freistil. Der Zweite Tag hätte beinahe ein 

böses Ende für mich genommen – hab mir in 

der Früh durch eine kleine Bewegung einen 

Nerv im Rücken geklemmt und konnte nur 

unter dem Einfluss von Medikamenten über 

meine Paradedisziplin von 100 m Freistil 

Wir gedenken unserer Toten: 

starten – bedingt dadurch erreichte ich nicht 

meine angestrebte Zeit und wurde leider 

nur mit dem undankbaren 4. Platz für meine 

über 2 Jahre lange dauernden Vorbereitung 

belohnt. 

Aber was dich nicht umbringt 

macht dich stärker – der dritte 

Wettkampftag wurde doch noch 

zu einem Erfolg – ich spürte 

zwar noch Schmerzen im Rücken, 

holte aber einfach alles 

aus meinem Körper heraus und 

erreichte doch noch den 3. Platz 

und somit BRONZE – diese 

Medaille glänzte für mich wie 

GOLD! Der Abschluss war noch 

die 50 m Freistil – wo ich noch 

den 5. Platz erreichte. 

Ein guter Sportler muss auch 

in gewissen Bereichen mit Niederlagen 

zu recht kommen – so 

was macht einen nur stärker 

(im Gegensatz zu gewissen Star- 

Schwimmern aus Österreich). Wie schon 

Arnie Schwarzenegger in seinen Filmen zu 

sagen pflegte – I will be back! 

KontrInsp i.R. Johann Russinger, JG 1912, verst. 10.7.2009 – zuletzt Hauptgruppenkommandant bei der Gendarmerie- 

Kriminalabteilung, Verabschiedung am 17. Juli am Kommunalfriedhof in Salzburg 

BezInsp i.R. Johann Wimmer, JG 1916, verst. 29.7.2009 – zuletzt Mitarbeiter bei der Bundespolizeidirektion Salzburg, Verabschiedung 

am 3. August in Kuchl 

AbtInsp i.R. Adolf Gottsbacher, JG 1936, verst. 5.8.2009 – zuletzt Gendarmerie-Postenkommandant in Bergheim, Verabschiedung 

im engsten Kreis am 13. August in Maxglan 

Edi Popp 

29

Dienstjubiläen: 

25 - Jahre: 

Werner Helminger 

Manfred Pirchner 

Kurt Ganauser 

Franz Gappmayr 

Karl Magenschab 

Johannes Stockhammer 

Heinz Bernegger 

Josef Mayr 

Ruhestandsversetzungen: 

Johann DICK 

Franz FORSTNERITSCH 

Florian SCHWERTL 

Michael ZEHENTNER 

Geburtstage Juli, August und September 2009: 

98 Jahre: 

Alfons Wimmer 

94 Jahre: 

Karl Spitzer 

90 Jahre: 

Johann Scharler 

89 Jahre: 

Franz Wörndl 

Oswald Moser 

Jakob Egger 

87 Jahre: 

Josef Sindinger 

Josef Mohr 

Leopold Dörrer 

84 Jahre: 

Frank Eirisch 

Oliver Anzböck 

Johann Niederndorfer 

Hermann Piberger 

Roland Amtmann 

Franz Roschmann 

Siegfried Sendlhofer 

Manfred Ausserhofer 

Roland Loipold 

Karl Heinz BOGNER 

Anton DORFNER 

Siegfried OBERHAMMER 

83 Jahre: 

Josef Wenger 

Simon Eisl 

82 Jahre: 

Franz Wieneroiter 

Maximilian Waslberger 

81 Jahre: 

Günther Gamsjäger 

Ernst Oberascher 

Josef Kremser 

Franz Wenger 

80 Jahre: 

Leopold Röhrl 

Helmut Vockner 

75 Jahre: 

Alfred Wimmer 


Franz Ellmauthaler 

Gerhard Pichler 

Armin Wieneroiter 

Richard Gappmaier 

Hannes Stamminger 

Thomas Pepper 

60 Jahre: 

Rudolf Wieser 

Franz Hansmann 

Johann Tonis 

Friedrich Umlauft 

Albert Zehetner 

Karl-Heinz Bogner 

Anton Dorfner 

50 Jahre: 

Bernhard Ebenberger 

Johann Promberger 

Josef Grundbichler 

Franz Buchleitner 

Horst Hanetseder 

Gerd Schlager 

Manfred Schiefer 

Gerald Kuderer 

Klaus Wasmer 

Engelbert Reyer 

40 - Jahre: 

Max Berger 

Ferdinand Hann 

Johann Primschitz 

Johann Turetschek 

Siegfried Gruber 

Franz Lindner 

Richard Ameshofer 

Andreas Wind 

Günther Holztrattner 

KLUBMAGAZIN 

40 Jahre: 

Dietmar Eichinger 

Thomas Pepper 

Thomas Winkler 

Sieglinde Wagner 

Armin Wienerroiter 

Manfred Brenner 

Walter Pöllitzer 

Margit Lassacher 

Heinz Steiner 

Johann Stockklauser 

Udo Legat

Auszeichnungen: 

Das Goldene Verdienstzeichen der Republik Österreich erhielt 

Franz Maislinger 

Impressum: 



KLUBMAGAZIN 

Polizei News, Klubmagazin der Exekutive 3/2009, GZ 06Z036629M - Herausgeber und Medieninhaber: Klub der Exekutive - Polizei News , Alpenstraße 

90, 5020 Salzburg - Redaktion Franz Ellmauthaler Tel. 05913350 1200 - Gestaltung, Satz und Layout: Klub der Exekutive - Polizei News - Fotoredaktion 

Polizei News. Titelseite im Bild: Johannes Moser und Manfred Haderer, Foto: Karl Manfred. Die Meinung der Verfasser der Artikel muss nicht mit jener 

des Herausgebers übereinstimmen. Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion gestattet. Blattlinie: Klubmagazin 

mit innerbetrieblichen, tagespolitischen und gewerkschaftlichen Informationen. 

FSG 

ist sicher auch: 

Dein Partner 

in Gewerkschafts- und 

Personalvertretungsfragen 

GÖD - Landesvorstand 

Salzburg 

31

www.s-versicherung.at 

�� 

�� 

�� 

Auf der Suche nach der richtigen Vorsorge? Mit der s Privat-Pension schaffen Sie sich Ihre 

finanzielle Unabhängigkeit im Alter und können die volle staatliche Förderung in Anspruch nehmen. 

Kommen Sie jetzt zu Ihrem Betreuer in Erste Bank und Sparkassen.

Polizei News 3-2009 - FSG GÖED Salzburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?