Die Inselzeitung Mallorca März 2016
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SENDEN SIE UNS IHREN EVENT AN:<br />
VERANSTALTUNGEN@DIE-INSELZEITUNG.COM<br />
AUSGABE 15 | AUGUST 2014<br />
DIE-INSELZEITUNG.COM<br />
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
INTERVIEW<br />
Der Experte<br />
des<br />
Erzherzogs<br />
<strong>Die</strong> Insel der<br />
1.000 Ärzte<br />
SERVICE<br />
Ideen zum<br />
Hausbau auf<br />
<strong>Mallorca</strong><br />
Wie gut die<br />
Gesundheitsversorgung auf<br />
<strong>Mallorca</strong> funktioniert<br />
-Life<br />
8 SEITEN VERANSTALTUNGEN<br />
IZ-LIFE<br />
Events im<br />
Überblick<br />
Illustration/Collage: free vectors<br />
Aufmarsch der<br />
Kreuzträger<br />
<strong>Die</strong> Hotspots der<br />
Oster-Feierlichkeiten<br />
Nervenkitzel<br />
als Freizeitspaß<br />
Extremsport liegt<br />
weiter im Trend<br />
Jetzt<br />
online<br />
registrieren<br />
Bringen Sie Ihren Kunden den<br />
Geschmack <strong>Mallorca</strong>s nach Hause.<br />
www.100prozentmallorca.com<br />
bei Feuer & Design Balear<br />
Heizkamine &<br />
Grundofensysteme<br />
687 048 927<br />
www.feuer-und-design-balear.es<br />
Mehr auf Seite 46<br />
Aus “finest nature mallorca”<br />
wird<br />
Feuer & Design Balear<br />
Generalhändler von<br />
Feuer & Design Europe<br />
KÄLTE-, KLIMA-, LUFTTECHNIK<br />
WWW.KKPETERS.ES<br />
WIR BRINGEN IHR<br />
UNTERNEHMEN<br />
UND IHRE FINCA<br />
AUF TEMPERATUR.<br />
24h: +34 638 334 467<br />
NASSE WÄNDE?<br />
SCHIMMELPILZ?<br />
ISOTEC <strong>Mallorca</strong><br />
B.W.Z. Spanien SL.<br />
+34 - 971 - 69 91 23<br />
isotec-mallorca.es
2<br />
EDITORIAL<br />
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
MEDIENHAUS MALLORCA S.L.<br />
B57806846<br />
Depósito Legal | DIE INSELZEITUNG<br />
DL PM 411-2013<br />
geschäftsführung<br />
Roman Ebmeier<br />
VertrIeB<br />
Roman Ebmeier<br />
Tel. 971 744 467 | Mob. 663 946 871<br />
r.ebmeier@die-inselzeitung.com<br />
Alexandra Rehagel<br />
Tel. 971 744 467 | Mob. 609 641 681<br />
a.rehagel@die-inselzeitung.com<br />
geschäftsstelle santanyÍ<br />
Tel. 971 163 287<br />
santanyi@die-inselzeitung.com<br />
BürO<br />
C/. Marina 104 , 1°, local 7<br />
07620 Llucmajor<br />
Tel. 971 744 467 | Fax 971 001 312<br />
Mob. 634 331 213<br />
info@die-inselzeitung.com<br />
kleInanzeIgen<br />
kleinanzeigen@die-inselzeitung.com<br />
redaktIOn<br />
Andreas John, Marc Fischer<br />
redaktion@die-inselzeitung.com<br />
fragen@die-inselzeitung.com<br />
grafIk | layOut | satz<br />
Filine Bronckhorst<br />
grafik@die-inselzeitung.com<br />
kOluMnIsten<br />
Alexander R. Duerr, Jörg Klausmann,<br />
Markus Liebscher, Kai Adamowski,<br />
Daniel Pires, Lars Mompour,<br />
Oliver Girharz, Ellen Neuse<br />
MarketIng & WeB<br />
Manuela Rehagel<br />
Tel. 971 744 467 | Mob. 663 946 869<br />
m.rehagel@die-inselzeitung.com<br />
Es ist natürlich besser, gar Monat zählen die Hotspots der<br />
nicht erst krank zu werden. Osterfeierlichkeiten auf der Insel.<br />
Wenn es aber passsiert,<br />
braucht man sich auf <strong>Mallorca</strong> Gefeiert wird seit kurzem aber<br />
keine großen Gedanken zu machen.<br />
Das Netz der regionalen Ge-<br />
Real <strong>Mallorca</strong>. Den Grund dafür er-<br />
auch beim Fußball-Zweitligisten<br />
sundheitsversorgung ist auf der fahren Sie auf unserer Sportseite.<br />
Insel so dichtmaschig wie in kaum<br />
einer anderen spanischen Region. Und für alle diejenigen, die mit der<br />
Grund dafür dürfen sicherlich die Idee spielen, ein Haus auf der Insel<br />
GESUND AUF DER INSEL<br />
Abertausende von ausländischen zu bauen oder zu kaufen, haben<br />
Residenten und Urlauber sein, die wir in dieser Ausgabe ein paar<br />
in den vergangenen Jahrzehnten heiße Tipps parat.<br />
zahlreiche private Gesundheits -<br />
träger auf den Plan gerufen haben. Dazu gibt es wie immer jede Menge<br />
Lesen Sie dazu unseren ausführ - Einkaufs-, Gesundheits- und Gastro<br />
lichen Focus-Bericht.<br />
-Tipps. Außerdem bietet der <strong>März</strong><br />
zahlreiche interessante und<br />
Unser Autor Marc Fischer liebt den kurzweilige Veranstaltungen.<br />
Nervenkitzel. Aus diesem Grund<br />
wagte er sich mit einem Extremkletter<br />
an eine steile Felswand. Was Übersicht finden Sie in<br />
Eine komplette<br />
er dabei alles so erlebte, berichtet unserem Event-Kalender.<br />
Viel Spaß beim<br />
er in dieser Ausgabe.<br />
Schmökern wünscht Ihnen<br />
Zu den weiteren Themen diesen IHRE INSELZEITUNG<br />
INHALT<br />
Jens Schmitz/pixelio.de/IZ<br />
DIE-INSELZEITUNG.COM<br />
INSEL-INSIDER<br />
ROTER TEPPIcH<br />
IZ-LIFE—8 SEITEN EVENTS<br />
HAUS & GRUND....................45-53<br />
Titelbilder: fotolia / J&A Photos / Marc Fischer<br />
besuchen Sie uns im App Store<br />
Kooperationspartner Deutschland<br />
<strong>Die</strong> Stadtzeitung Wuppertal GmbH<br />
Mitglied im<br />
Juli Fuster, Chef der regionalen<br />
Gesundheitsbehörde ...................03<br />
INSELbLIck<br />
FOCUS<br />
Gesundheitsversorgung<br />
unter der Lupe .......................04-07<br />
WIRTSCHAFT.... .........................8-10<br />
VERMISCHTES.......................12-13<br />
LEUTE<br />
Wolfgang Löhnert, Direktor<br />
der Ludwig Salvator-Stiftung ...14-15<br />
ORTSTERMIN MALLORCA<br />
Promi-Tratsch ..............................17<br />
LIFESTYLE MALLORcA<br />
GASTRO<br />
Restaurant-Tipps<br />
& Rezepte...............................18-23<br />
PLACES TO BE<br />
Oster-Sightseeing ........................24<br />
GESUND & SCHÖN<br />
Ratgeber und Tipps...............25-27<br />
GOLF<br />
Mitgliedschaft im<br />
ZUM RAUSNEHMEN.....29-36<br />
LIFESTYLE MALLORcA<br />
REAL MALLORCA<br />
Der Insel-Club feiert<br />
100-jähriges Jubiläum ..................37<br />
MOTOR<br />
Mit dem Klassik-Bike<br />
durch die Tramuntana.............38-39<br />
SERVIcE—HAUS & gRUND<br />
SERVICE .................................40-44<br />
INSELZEITUNg REgIONAL<br />
Nord/Ost.....................................54<br />
Santanyí & Migjorn .....................55<br />
kLEINANZEIgEN............56-59<br />
SPASS & SPIEL<br />
mit Preisausschreibungen<br />
& tollem Gewinn....................60-61<br />
ZUM ScHLUSS<br />
Meinungen<br />
Extremsport auf der Insel...........16<br />
Balearen-Golfverband..................28<br />
Interessante Hausbau-/Kauftipps<br />
und Kuriositäten..........................63<br />
Super<br />
Schlussverkauf<br />
f&b<br />
mosquiteras s.l.<br />
Polígono<br />
Son Bugadelles<br />
Tel.: +34 971 69 69 79<br />
eMail: info@f-und-b.com<br />
maximconfort.es
INSEL-INSIDER<br />
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong> 3<br />
Juli M. Fuster Culebras ist Direktor von Ib-Salut<br />
und hält das balearische Gesundheitsystem<br />
für eines der führenden in Europa.<br />
Neueinstellungen sind also<br />
nicht geplant?<br />
nein, weil aus unserer sicht<br />
nicht nötig.<br />
Marc Fischer<br />
INTERVIEW<br />
Niemand muss sich<br />
Sorgen machen<br />
Der balearische Gesundheitsdienst IB-Salut<br />
ist zuständig für die medizinische Versorgung<br />
auf den Inseln. Wir sprachen mit dem Direktor<br />
Juli M. Fuster Culebras über Qualität und<br />
Tourismusrekorde.<br />
Auf einer Skala von 1 (sehr<br />
schlecht) bis 10 (sehr gut):<br />
Wie bewerten Sie das<br />
Gesundheitssystem auf den<br />
Balearen?<br />
da muss ich nicht lang überlegen:<br />
9,9.<br />
Ich hatte gedacht,<br />
Sie überraschen mich...<br />
sind sie nicht überrascht? Im<br />
europäischen Vergleich sind<br />
gesundheit und lebenserwartung<br />
der Menschen auf<br />
<strong>Mallorca</strong> und den übrigen<br />
Baleareninseln führend.<br />
Ich hätte als Grund<br />
dafür eher die gesunde,<br />
mediterrane Küche mit<br />
Olivenöl und Fisch genannt...<br />
nichts kommt von ungefähr.<br />
(lacht) aber mal im ernst: das<br />
balearische gesundheitssys -<br />
tem kann sich wirklich sehen<br />
lassen und ist sehr gut. die<br />
Vorsorge mitsamt seinen Informationswegen<br />
ist vorbildlich,<br />
die kosten sind vergleichsweise<br />
gering. und die<br />
zufriedenheit der Bürger an<br />
der medizinischen Versorgung<br />
ist sehr hoch. Wir überprüfen<br />
das regelmäßig und<br />
führen entsprechende studien<br />
durch.<br />
Was sind die wichtigsten<br />
Unterschiede zwischen dem<br />
hiesigen und dem deutschen<br />
Gesundheitssystem?<br />
Ich denke, der größte unterschied<br />
liegt in der Organisation<br />
der grundversorgung.<br />
Im gegensatz zu deutschland<br />
gibt es hier keine niedergelassenen<br />
hausärzte. die<br />
hausärzte haben ihre Praxen<br />
innerhalb der gesundheitszentren,<br />
also der “centros de<br />
salud”. das hat mehrere Vorteile:<br />
hier gibt es nicht nur<br />
ärzte, sondern auch bestens<br />
ausgebildetes, medizinisches<br />
fachpersonal. die Versorgung<br />
erfolgt damit nach einheitlichen<br />
Vorgaben innerhalb<br />
eines systems. hinzu<br />
kommen die Pacs. ein Pac<br />
ist ein Punto atención condinuada,<br />
also ein gesundheitszentrum,<br />
das eine 24-stunden<br />
erstversorgung anbietet.<br />
und schließlich stehen für<br />
notfälle auch noch die ambulanzen<br />
der krankenhäuser<br />
bereit. die Versorgung ist tatsächlich<br />
flächendeckend.<br />
Wie unterscheiden sich<br />
diese Zentren von den PACs?<br />
nur in den Öffnungszeiten,<br />
nicht in der medizinischen<br />
Versorgung. ein centro de<br />
salud ist zwischen 8 und 20<br />
uhr geöffnet, ein Pac rund<br />
um die uhr. Man könnte<br />
auch sagen: Jedes Pac ist ein<br />
centro de salud, aber nicht<br />
jedes centro de salud ist ein<br />
Pac.<br />
In den vergangenen<br />
Wochen gab es erhebliche<br />
Probleme mit der Akzeptanz<br />
der neuen Öffnungszeiten,<br />
vor allem beim Personal...<br />
die Öffnungszeiten wurden<br />
bis in die abendstunden verlängert,<br />
um so mehr Möglichkeiten<br />
für termine anbieten<br />
zu können und damit den<br />
Patienten entgegenzukommen.<br />
dass alles neue anfangs<br />
immer mit organisatorischen<br />
schwierigkeiten verbunden<br />
ist, ist doch verständlich.<br />
Mittlerweile haben wir einen<br />
konsens.<br />
Inwieweit ist IB-Salut<br />
politisch abhängig?<br />
Wir sind natürlich abhängig<br />
von der amtierenden regierung,<br />
denn wir sind ein teil<br />
von ihr. Wechselt die Balearenregierung,<br />
wechselt auch<br />
mein Posten. dazu muss man<br />
auf die struktur schau en:<br />
Oberste stelle für die gesundheitsversorgung<br />
auf den<br />
Balearen ist das gesundheitsministerium.<br />
der Bereich gesundheit<br />
ist wiederum ein<br />
teil der aufgaben des Ministeriums.<br />
und zu diesem gehört<br />
IB-salut.<br />
Wer noch?<br />
andere, uns gleichgestellte<br />
aber eben eigenständige Bereiche<br />
sind forschung und<br />
entwicklung, apotheken,<br />
Vor beugung und Beratung,<br />
gesundheitsaufsicht und<br />
alles, was mit medizinischen<br />
Verbrauchsgütern zu tun hat.<br />
IB-salut ist übrigens für krankenhäuser<br />
und gesundheitszentren<br />
verantwortlich.<br />
Welche Rolle spielen<br />
Residenten in dem System?<br />
sie spielen von ihrer anzahl<br />
her eine vergleichsweise<br />
kleine, aber vom medizinischen<br />
gesichtspunkt aus betrachtet<br />
natürlich eine überaus<br />
wichtige rolle. als re -<br />
sident hat man die selben<br />
rechte und Möglichkeiten,<br />
wie spanische Bürger. und<br />
darauf sind wir sehr stolz.<br />
übrigens ein Beispiel für die<br />
vielen Vorteile der eu.<br />
Nun steht <strong>Mallorca</strong> vor<br />
einer nächsten, touristischen<br />
Rekordsaison. Wie werden Sie<br />
diesem Ansturm gerecht?<br />
durch medizinische aufrüstung,<br />
und zwar in allen Bereichen.<br />
das Personal in den<br />
gesundheitszentren wird ver -<br />
stärkt, zudem werden zusätzliche<br />
rettungs- und Intensivfahrzeuge<br />
bereitgestellt. auch<br />
die zusammenarbeit mit den<br />
Privatkliniken ist in diesem<br />
zusammenhang sehr wichtig.<br />
niemand muss sich sorgen<br />
machen.<br />
Marc Fischer<br />
700 m 2 Ausstellungsfläche mit<br />
außergewöhnlichen und hochwertigen<br />
Möbeln zu fairen Preisen.<br />
Tisch<br />
bis 260 cm<br />
Länge<br />
Massiv-Eiche<br />
in 4 Farben<br />
verfügbar<br />
und<br />
noch vieles<br />
mehr!<br />
c/. mar Mediterranea, 74<br />
07180 Santa Ponsa | Pol. Son Bugadelles<br />
Tel. 971 120 462 | www.casa-holanda.com<br />
Mo-Fr. 10 - 18 h | Sa. geschlossen
4<br />
INSELBLICK<br />
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
J&A Photos<br />
<strong>Die</strong> zwei Seiten der<br />
Krankenversorgung<br />
auf <strong>Mallorca</strong><br />
<strong>Die</strong> öffentliche Krankenversicherung auf der Insel deckt die<br />
Gesundheitsversorgung ausreichend ab. Wer jedoch lange<br />
Wartzeiten bei Ärzten oder in Hospitälern vermeiden möchte,<br />
sollte eine private Zusatzversicherung in Anspruch nehmen<br />
eines ist sicher: Wer<br />
auf <strong>Mallorca</strong> ernsthaft<br />
krank wird,<br />
mein- und fachärzten bilden<br />
das dichtmaschige netz<br />
der insularen krankenver-<br />
häuser, die der spanischen<br />
krankenversicherung (Inss)<br />
unterstehen.<br />
seit ein paar Jahren spielen<br />
jedoch private krankenversicherungsträger<br />
im balea -<br />
braucht sich um einen Mangel<br />
an medizinischer Versorgung<br />
nicht den kopf zu zerbrechen.<br />
die Insel zählt<br />
nach Madrid und katalo-<br />
sorgung. so weit, so gut.<br />
ebenso wie im restlichen<br />
spanien verteilt sich das gesundheitswesen<br />
auf staat -<br />
liche und private träger.<br />
Private Träger<br />
spielen immer<br />
größere Rolle<br />
anspruch auf deren leistun-<br />
rischen gesundheitssystem<br />
eine immer größer werdende<br />
rolle. so stehen auf<br />
der Insel insgesamt zehn<br />
private kliniken sowie etli-<br />
nien zu den regionen spa-<br />
auf den Balearen unterhält<br />
gen hat im grunde jeder of-<br />
che facharztzentren (ceM),<br />
niens mit dem größten<br />
die regionale gesundheits-<br />
fiziell auf der Insel gemel-<br />
die von einer ebenfalls<br />
angebot an medizinischer<br />
behörde IB-salut fast alle öf-<br />
dete einwohner und resi-<br />
wachsenden zahl von Pa-<br />
rund-um-Versorgung.<br />
fentlichen erstversorgungs-<br />
dent, auch wenn die zen-<br />
tienten mit privater zusatz-<br />
gleich 13 hospitäler und<br />
zentren in städten und dör-<br />
tralregierung in den vergan-<br />
krankenversicherung<br />
be-<br />
kliniken, etwa 200 gesund-<br />
fern, sogenannte „Pac“,<br />
genen Jahren immer wieder<br />
sucht werden.<br />
heitszentren und medizini-<br />
„suaP“, „cs“, „uBs“, etc.,<br />
versuchte, ausländer oder<br />
grund: Während es in den<br />
sche erstversorgungspunk -<br />
sowie drei öffentliche klini-<br />
Immigranten ohne einkom-<br />
staatlichen zentren oft lange<br />
te, über 330 apotheken so -<br />
ken in Palma, Manacor und<br />
mensnachweis von der öf-<br />
Wartezeiten für facharzt -<br />
wie eine fast schon unüber-<br />
Inca. dazu kommen fünf<br />
fentlichen gesundheitsver-<br />
besuche, spezielle unter -<br />
schaubare zahl an allge-<br />
weitere staatliche kranken-<br />
sorgung auszuschließen.<br />
suchungen und analysen
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong> 5<br />
INSELBLICK<br />
Jahren sind auf <strong>Mallorca</strong><br />
auch diverse anieter von<br />
deutschen Privat-krankenversicherungen<br />
ansässig geworden.<br />
sie bieten den großen<br />
Vorteil für diverse leistungen<br />
nehmen spanische<br />
Versicherer jedoch seit je her<br />
aus ihrem leistungskatalog<br />
heraus. sie überlassen diese<br />
kosten der staatlichen gesundheitsfürsorge<br />
oder dem<br />
Versicherten selbst, da der<br />
Versicherungsschutz sonst<br />
zu teuer würde und somit<br />
traditionell in spanien kaum<br />
kundeninteresse wecken<br />
dürfte. ausgeschlossen wer-<br />
“Wir halten das, was<br />
andere nur versprechen”<br />
den zum Beispiel Medikamente,<br />
Impfungen, hilfsmittel,<br />
heilmittel, zahnbehandlung,<br />
zahnersatz, Prothetik,<br />
kostenintensive Behandlungen<br />
wie dialyse,<br />
Psychotherapie und bei hIV.<br />
auch aufgrund der im europäischen<br />
Vergleich niedrigen,<br />
jedoch lokal üblichen<br />
honorarvereinbarungen mit<br />
privaten ärzten und kli -<br />
Serviceleistungen:<br />
sowie chirugische eingriffe<br />
gibt, kommt man bei privaten<br />
trägern meist sofort an<br />
schnelle und direkte Behandlung<br />
zu ermöglichen,<br />
schließen die Versicherer<br />
zeiten in den öffentlichen<br />
gesundheitszentren ersparen.<br />
niken sind die krankenver -<br />
sicherungen spanischer anbieter<br />
sehr preisgünstig.<br />
24h-Kundenservice<br />
Transfer zum Flughafen<br />
die reihe.<br />
Zahnarzt muss man<br />
selbst zahlen<br />
In spanien bieten die Pri -<br />
vaten eine effiziente ergänzung<br />
zur kollektiven Pflicht-<br />
honorarverträge mit privaten<br />
ärzten und kliniken ab.<br />
In dem so entstehenden<br />
angebundenen Vertragsnetz<br />
können die kunden sofort<br />
und ohne umweg über den<br />
hausarzt direkt den ge-<br />
die abrechnung der kosten<br />
erfolgt unbürokratisch – es<br />
reicht die Vorlage der persönlichen<br />
Versichertenkarte<br />
oder wenn nötig der vorher<br />
erteilten autorisation durch<br />
den Versicherer.<br />
Viele hier niedergelassene<br />
ausländische ärzte und<br />
einrichtungen sind jedoch<br />
nicht bereit, die niedrigen<br />
honorarvereinbarungen<br />
und auch den damit verbundenen<br />
Verwaltungsauf-<br />
Autoschnellwäsche<br />
Videoüberwachung<br />
Erfrischungsgetränk<br />
auf Wunsch Batterieservice<br />
Reifendruckkontrolle<br />
versicherung und verdanken<br />
ihren wachsenden zuspruch<br />
in der Bevölkerung<br />
dem oft mit langen Warte-<br />
wünschten arzt aufsuchen.<br />
Insbesondere eltern von<br />
kleinkindern sollten über<br />
eine private zusatzversiche-<br />
die kosten für die monatlichen<br />
Policen für private zusatzversicherungen<br />
sind in<br />
der regel um einiges günsti-<br />
wand zu akzeptieren und arbeiten<br />
lieber ohne anbindung<br />
an eine Versicherungsgesellschaft.<br />
sie vereinbaren<br />
Vorstellung in einer Werkstatt<br />
KfZ-Ummeldungen<br />
und vieles mehr<br />
zeiten belasteten system der<br />
rung nachdenken, da sie in<br />
ger als in deutschland. sie<br />
ihr honorar dann direkt mit<br />
staatlichen krankenversicherung.<br />
um ihren kunden eine<br />
der regel öfters mal zum<br />
arzt gehen müssen – und<br />
sich so zum teil lange Warte-<br />
hängen vornehmlich vom<br />
alter des Versicherten ab.<br />
In den vergangenen zehn<br />
dem Patienten.<br />
Andreas John<br />
Jahresverträge<br />
(Jahresstellplätze) ab Euro 420,-<br />
Gerne erfüllen wir Ihnen auch Sonderwünsche.<br />
Mietwagenvermittlung auf Anfrage – Sprechen Sie uns an!<br />
Shuttle Service & Valet Service<br />
Ab 1,15 €<br />
pro Tag<br />
am Flughafen<br />
Airport-Carparking-<strong>Mallorca</strong> S.L.<br />
C/ Canal de San Jordi, 1-3<br />
alle Fotos: J&A Photos<br />
07610 Poligono Son Oms, (Can Pastilla)<br />
24 Std. Service: 0034 - 971 126 954<br />
info@airport-parking-mallorca.com - www.airport-parking-mallorca.com
6<br />
INSELBLICK<br />
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
Hier wird Ihnen geholfen<br />
Das Netz aus Gesundheitszentren,<br />
staatlichen Krankenhäusern<br />
und Privatkliniken ist<br />
auf <strong>Mallorca</strong> flächendeckend.<br />
ANDRATX<br />
cALVIÀ<br />
auf <strong>Mallorca</strong> gibt es<br />
insgesamt vier staatliche<br />
krankenhäuser,<br />
welche auf bestimmte regionen<br />
verteilt sind und die Basisversorgung<br />
für diese gebiete<br />
sicherstellen sollen. das<br />
größte ist das universitätsklinikum<br />
son espases am nördlichen<br />
stadtrand von Palma.<br />
neben der Balearenhauptstadt<br />
ist es vornehmlich für<br />
Patienten aus dem Westen der<br />
Insel (andratx, calvià) sowie<br />
die zone in richtung esporles<br />
bis hin zur nordwestküste<br />
zwischen Valldemossa und<br />
estellencs zuständig.<br />
ESPORLES<br />
PONT D’INcA<br />
INcA<br />
2 staatl. krankenhäuser<br />
1 Privatklinik<br />
2 PAcs<br />
PALMA<br />
2 staatl.<br />
krankenhäuser<br />
5 Privatkliniken<br />
3 PAcs<br />
ARENAL<br />
SÓLLER<br />
bINISSALEM<br />
LLUcMAJOR<br />
POLLENçA<br />
ALcÚDIA<br />
1 Privatklinik<br />
1 PAc<br />
VILAFRANcA<br />
cAMPOS<br />
neben diesem gibt<br />
es das krankenhaus<br />
son llàtzer im Osten<br />
von Palma. entsprechend<br />
ist es vor allem für<br />
Bewohner der Playa de Pal -<br />
ma, aber auch für das gebiet<br />
über santa Maria del camí<br />
bis nach Binissalem sowie<br />
algaida, llucmajor und die<br />
region um sóller vorgesehen.<br />
das krankenhaus Manacor<br />
wird auch llevant-klinik genannt,<br />
ein name, der das<br />
hauptsächliche einzugsgebiet<br />
beschreibt: dieses umfasst<br />
neben der stadt Ma -<br />
nacor auch campos, capdepera,<br />
felanitx, Porreres, santanyí,<br />
ses salines und son<br />
servera sowie sämtliche Orte<br />
dieser gegend.<br />
als drittgrößte stadt auf <strong>Mallorca</strong><br />
besitzt auch Inca ein<br />
krankenhaus. zuständig ist es<br />
vor allem für die gegend rund<br />
SINEU<br />
SANTANYÍ<br />
PORTO cRISTO<br />
1 Privatklinik<br />
um die stadt inklusive der<br />
Orte und gemeinden sa Pob -<br />
la, alcúdia, Muro, Pollença<br />
und selva und die gegenden<br />
rundherum.<br />
neben den krankenhäusern<br />
sichern insgesamt 44 gesundheitszentren<br />
(cen tros de<br />
MURO<br />
1 staatl. krankenhaus<br />
1 PAc<br />
ARTÀ<br />
MANAcOR<br />
1 staatl. krankenhaus<br />
FELANITX<br />
Staatliches<br />
krankenhaus<br />
SON SERVERA<br />
Private<br />
klinik<br />
PAc<br />
cAPDEPERA<br />
salud) auf der Insel die<br />
me dizinische grundversorgung<br />
ihrer einwohner.<br />
hier finden Patienten auch<br />
die hausärzte, die übrigens in<br />
spanien auch für krankschreibungen<br />
zuständig sind.<br />
24 dieser zentren besitzen<br />
eine notfallambulanz (Punto<br />
de atención continuada =<br />
Pac), die rund um die uhr<br />
zur Verfügung steht und die<br />
ambulanzen der kliniken<br />
entlasten soll. In Palma gibt es<br />
hiervon drei (s'escorxador,<br />
escola graduada und son<br />
Pisà), in den übrigen Orten<br />
und gemeinden besitzen lediglich<br />
Manacor, Marratxí,<br />
Palmanova und Portocristo<br />
kein Pac. auch einige kleinere<br />
Ortschaften haben gesundheitszentren,<br />
allerdings<br />
nicht so gut ausgestattet und<br />
mit kürzeren Öffnungszeiten.<br />
zusätzlich zu den staatlichen<br />
kliniken gibt es auch Privatkliniken.<br />
In Palma gehören<br />
dazu die clínica Palmaplanas,<br />
die clínica rotger, die clínica<br />
femenia, die Juaneda-klinik<br />
sowie die Poliklinik Miramar.<br />
In alcúdia finden Patienten<br />
die Privatklinik hospital de<br />
alcúdia, in Inca ein weiteres<br />
krankenhaus der Juanedakliniken,<br />
an der Playa de<br />
Muro das hospital general de<br />
Muro und in Portocristo das<br />
hospital de levant.<br />
gut zu wissen ist auch, dass<br />
bei allen fragen rund um die<br />
gesundheit, beispielsweise<br />
zur einnahme von Medikamenten,<br />
der spanische gesundheitsdienst<br />
Inss inselweit<br />
Beratungsstellen bietet.<br />
diese finden sich in Palma,<br />
calvià, felanitx, Inca, lluc -<br />
major und Manacor. alle Informationen<br />
dazu gibt es im<br />
Internet über die seite der<br />
spanischen sozialversicherung<br />
www.seg-social.es.<br />
Unter ibsalut.es, der Webpräsenz<br />
der balearischen<br />
Gesundheitsbehörde, gibt es<br />
ausführliche Informationen<br />
über Adressen und<br />
Öffnungszeiten sämtlicher<br />
Krankenhäuser,<br />
Gesundheitszentren und<br />
PACs auf <strong>Mallorca</strong>.<br />
Weitere Infos auch unter<br />
www. die-inselzeitung.com<br />
Marc Fischer<br />
Bis zu 85% Heizkosten sparen!<br />
<strong>Die</strong> Energiesparheizung<br />
Qualität, die man fühlen kann – die Wohlfühlwärme<br />
Gesunde Strahlungswärme – heilt bei Rheuma, Asthma und Arthrose<br />
Umweltfreundlich – keine trockene Luft<br />
Zeitloses Design – nicht sichtbare Infrarotstrahlen<br />
Oekoswiss S.L. | Calle Benjamin Palencia, 1 | 30890 Puerto Lumbreras | Murcia | Tel.: 968 40 29 56<br />
Unsere Verkaufsausstellung für Sie:<br />
Santa Ponsa, jeden Montag<br />
16 - 18 Uhr<br />
Restaurante Langostinos<br />
C/. Puig de Castellet, 5<br />
Cala Ratjada, <strong>Die</strong>nstag-Samstag<br />
ab 17 Uhr<br />
Heidi Schnitzelhütte CH<br />
C/. de L’Agulla, 48<br />
Gerne besuchen wir Sie<br />
bei Ihnen zu Hause und machen<br />
Ihnen ein Angebot<br />
Unser Gebietsvertreter für die Balearen:<br />
Marcus Dyck, Tel. 647 240 263
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong> 7<br />
INSELBLICK<br />
Intern. Medizinzentrum<br />
Internationales<br />
Gesundheitszentrum in Palma<br />
seit Oktober vergangenen Jahres hat die Juaneda-gruppe, der größte private gesundheitsversorger<br />
auf den Balearen, ein sogenanntes „International Medical center“ an der<br />
ringautobahn von Palma eröffnet. das zentrum soll insbesondere ausländischen re -<br />
sidenten und urlaubern eine ganzheitliche medizinische Versorgung ermöglichen. zum<br />
ärzte-team gehören spezialisten aus deutschland, england, schweden und spanien.<br />
untergebracht sind in dem gebäude zahlreiche medizinische fachbereiche wie unter<br />
anderem neurologie, gynäkologie, Psychatrie und reproduktionsmedizin. nach angaben<br />
der krankenhaus-leitung sollen alle Patienten in ihrer Muttersprache behandelt werden.<br />
das zentrum bietet zudem die Möglichkeit im falle von komplizierten krankheiten eine<br />
zweit-diagnose zu stellen. dazu werden die Befunde aus den heimatländern des Pa -<br />
tienten angefordert.<br />
die Juaneda-gruppe zählt fünf krankenhäusern und mehr als 50 gesundheitszentren zu<br />
den größten privaten gesundheitsträgern auf den Inseln. an ihrer spitze steht dr. Joan<br />
alguersuari, der seine karriere auf <strong>Mallorca</strong> vor über 40 Jahren mit der medizinischen<br />
Betreuung von urlaubern begann. derzeit werden rund 50.000 ausländische touristen<br />
und Insel-residenten pro Jahr in einer der Juaneda-krankenhäuser oder ärztezentren behandelt.<br />
Redaktion<br />
Öffentliche Gesundheitskarten<br />
kann man kostenlos beantragen<br />
seit anfang dieses Jahres sind die Patientenkarten des öffentlich-balearischen gesundheitsträgers<br />
IB-salut, die für die Inanspruchnahme der medizinischen leistungen<br />
notwendig sind, wieder kostenlos. Bis ende vergangenen Jahres wurden für die aus -<br />
stellung der Plastikkarte rund 8,50 euro fällig.<br />
die karte kann in dem für den jeweiligen Patienten zuständigen gesundheitszentrum<br />
(Pac) beantragt werden. dafür sind ein gültiges ausweis-dokument sowie ein Passfoto<br />
erforderlich. auf <strong>Mallorca</strong><br />
lebende eu-residenten be -<br />
nötigen ebenfalls die „re-<br />
sidencia“ beziehungsweise<br />
die „grüne karte“, auf der<br />
die nIe-nummer registriert<br />
ist.<br />
die karte wird neben dem<br />
arztbesuch auch für die<br />
abholung der verschriebenen<br />
Medikamente in den<br />
apotheken verlangt. Weitere<br />
Informationen unter<br />
www.ibsalut.es. Redaktion<br />
Jetzt<br />
informieren<br />
in unserem<br />
Büro in<br />
Llucmajor!<br />
Platz 1<br />
aller geprüften Anlageund<br />
Vermögensberater<br />
in Deutschland 2015
8<br />
INSELBLICK<br />
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
Ihr persönliches Immobilienbüro<br />
in und um Port Andratx,<br />
sowie im Südwesten <strong>Mallorca</strong>.<br />
J&A Photos<br />
Balearen-Regierung verhängt Moratorium<br />
für neue Hotels und Ferien-Ressorts<br />
TRAuMIMMoBILIe In novA SAnTA PonçA<br />
Moderne villa mit hochwertigsten Materialen<br />
Beste Lage & Aufteilung auf 1100 qm bebauter Fläche<br />
Preis & weitere ausgesuchte objekte<br />
auf Anfrage<br />
info@fineestatesmallorca.com<br />
www.fineestatesmallorca.com<br />
nach der für diesen sommer geplanten einführung einer sonderabgabe für urlauber will die balearische landesregierung<br />
dem galoppierenden tourismus-Wachstum in der region einen weiteren deckel aufdrücken: Mithilfe eines Moratoriums<br />
soll der Bauneuer hotels und ferienressorts limitiert werden. „Wir brauchen ein nachhaltigen tourismus, um unsere zukunft<br />
zu sichern“, sagte francina armengol, sozialistische regierungschefin der Baleareninseln.<br />
2015 war auf <strong>Mallorca</strong> und den nachbarinseln Ibiza, Menorca und formentera ein rekordjahr: 11,6 Millionen ausländische<br />
urlauber kamen auf die Balearen, zudem noch 2,5 Millionen spanische touristen. allein auf <strong>Mallorca</strong> tummelten sich zehn<br />
Millionen erholungssuchende, rund 40 Prozent davon waren deutsche. die hoteliers nutzten den Boom der vergangenen<br />
Jahre, um kräftig auszubauen. allein an der Playa de Palma wächst die Bettenzahl von derzeit etwa 40.000 bis 2017 um nahezu<br />
zehn Prozent. die frühere konservative Inselregierung hatte erlaubt, die hotelfläche um bis zu 40 Prozent zu erhöhen, wenn<br />
gleichzeitig der komfort aufgerüstet wird. doch der Bettenvermehrung wird nun ein riegel vorgeschoben. die Insel ist in der<br />
hochsaison überfüllt, was sich in vollen stränden und Verkehrsstaus widerspiegelt, aber auch das trinkwasserproblem verschärft.<br />
das Moratorium gilt zunächst bis ende 2017. hotels dürfen bis dahin nicht aufgestockt werden. Redaktion<br />
Ctra. des Port 118 Loc. 3<br />
Port Andratx<br />
Tel. 971 - 67 34 32<br />
BALEAR BOAT SERVICE<br />
Your personal Service since 1995!<br />
www.balearboatservice.com<br />
Ryanair: Ab Sommer wieder<br />
von Hamburg nach Palma<br />
der irische low-cost-carrier ryanair hat anfang fe bruar<br />
einen ausbau seines angebots ab hamburg bekannt ge -<br />
geben. damit setzen die Iren ihre deutschlandoffensive<br />
fort. erst seit Oktober 2014 heben ihre Boeing 737-800 auch<br />
in hamburg ab und fliegen von dort im kommenden sommerflugplan<br />
zu sieben zielen: Barcelona, lissabon, Porto,<br />
Malaga, alicante und Palma de <strong>Mallorca</strong>. ryanair erhofft<br />
sich deutlich mehr Passagiere.<br />
so werden in diesem Jahr 105 Millionen fluggäste erwartet,<br />
die mit rund 300 flugzeugen befördert werden. Im<br />
Jahr 2024 sollen es 180 Millionen Passagiere sein. dafür<br />
hat ryanair, nach eigenen angaben, 380 neue Jets bei<br />
Boeing bestellt. Redaktion<br />
Am Paseo Marítimo<br />
wohnt man am teuersten<br />
der Meeres-Boulevard von Palma, der sogenannte<br />
Paseo Maritimo, ist das teuerste Pflaster auf den ge -<br />
samten Balearen. das geht aus den jüngsten statistiken<br />
der spanischen Immobilienbewertungsgesellschaft<br />
„technitasa“ hervor. demnach kostet ein Quadrat -<br />
meter Wohnraum am Paseo im durchschnitt rund<br />
3.120 euro. nach angaben des unternehmens sind die<br />
Immobilienpreise auf den Inseln im vergangenen Jahr<br />
im durchschnitt um vier Prozent gestiegen.<br />
kleiner trost: die spanienweit teuerste Meile für<br />
Wohnimmobilien liegt in Madrid. so kostet in der<br />
calle serrano ein Quadratmeter Wohnraum im schnitt<br />
rund 10.900 euro. Redaktion<br />
ChARTeR – SeRvICe<br />
PFLege – LAgeRung<br />
WARTung – veRKAuF<br />
Ryanair<br />
J&A Photos
SIE HABEN EINEN<br />
PLATTEN.<br />
TEN.<br />
SIE HABEN<br />
EINE MENGE<br />
ABSCHLEPPWAGEN.<br />
AGEN<br />
.<br />
KLEIN IM PREIS<br />
GROSS<br />
SERVICE<br />
IM<br />
KFZ-VERSICHERUNG<br />
60 6<br />
*<br />
€<br />
CASHBACK<br />
*<br />
€<br />
0€<br />
CASHBACK<br />
WECHSELN SIE ZU LÍNEA DIRECTA 9<br />
902 123 963<br />
*Vollkasko mit Selbstbeteiligung.<br />
Aktionsangebot nur für Neukunden.<br />
Gültig bis 31-12-16.<br />
Nicht gültig für Erneuerungen.<br />
Angebot unterliegt den Versicherungsvorschriften der Gesellschaft.<br />
TM
10<br />
INSELBLICK<br />
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
Mietpreise auf <strong>Mallorca</strong><br />
ziehen spürbar an<br />
die durchschnittlichen Preise für Mietwohnungen auf<br />
<strong>Mallorca</strong> ziehen spürbar an. zu diesem ergebnis kommt<br />
eine auswertung der beiden größten spanischen Online-<br />
Immobilienportale „Idealista“ und „fotocasa“. deren zahlen<br />
zufolge stiegen die Mietpreise im vergangenen Jahr<br />
inselweit um mehr als zehn Prozent. In Palma lagen die<br />
Preise sogar bis zu knapp 13 Prozent über den Vorjahreswerten.<br />
als grund für die Preissteigerung wird die ebenfalls<br />
rapide gestiegene zahl von saison- und kurzzeitver -<br />
mietungen auf <strong>Mallorca</strong> vermutet. Redaktion<br />
Wirtschaft: Spanien<br />
bleibt auf Wachstumskurs<br />
spaniens Wirtschaft bleibt auf Wachstumskurs. Wie das<br />
statistikamt Ine mitteilte, wuchs die viertgrößte Volkswirtschaft<br />
des euroraums im vierten Quartal 2015 um 0,8 Prozent.damit<br />
konnte das hohe tempo des Vorquartals gehalten<br />
werden. Bankvolkswirte hatten dies erwartet. das hohe<br />
Wachstumstempo schlägt sich bisher aber nicht in steigenden<br />
Preisen nieder. Wie Ine mitteilte, lagen die Verbraucherpreise<br />
m Januar 0,4 Prozent tiefer als im Vorjahresmonat.<br />
Bankvolkswirte hatten nur eine rate von minus 0,1 Prozent<br />
erwartet. Redaktion<br />
îçå ^äÉñ~åÇÉê=oK=aìÉêê<br />
h~ìÑÉå=páÉ<br />
~åíáòóâäáëÅÜ><br />
PORTA & ASSOCIATES<br />
finanzen.net veröffentlichte kürzlich die<br />
Kolumne “20 einfache Wege um Geld zu<br />
sparen”. Darunter Tipps wie “Am Kinotag ins<br />
Kino”, “Beim Discounter einkaufen” oder<br />
“Geschenke selbst herstellen”. Auf facebook<br />
wurde dies rund 57.000 mal mit “Gefällt mir”<br />
versehen. Muss man dies bewundern oder<br />
bedauern?<br />
RECHTSANWÄLTE | ABOGADOS | LAWYERS<br />
sei’s drum. ein brennend heißer finanztipp war<br />
und ist oft nur eine lauwarme Brise oder aber -<br />
wie im obigen fall - völliger nonsens. Beachten<br />
sie doch eher folgendes: hohe renditen in niedrigzinsphasen<br />
beinhalten immer ein erhöhtes risiko -<br />
IMMer! zweitens: eine garantie ist eine erfindung des<br />
Marketings - es gibt keine 100% garantie. nIeMals!<br />
und drittens: Wer mit der herde geht, endet als kotelett!<br />
das klingt alles banal - ist aber existentiell wichtig.<br />
info@p-and-a.es<br />
www.p-and-a.es<br />
+34 971 71 58 83 +34 971 71 56 67 +34 673 37 85 23<br />
Carrer de Rubí, 13, 2°-1ª | 07002 Palma de <strong>Mallorca</strong><br />
FÜR SIE IN PALMA DE MALLORCA & BARCELONA<br />
Ich gebe heute auch eine empfehlung ab. diese beinhaltet<br />
weder eine rendite noch eine garantie und sie<br />
ist ausdrücklich kein trend, sondern eine nische. tun<br />
sie folgendes: kaufen sie Indium und gallium! nie gehört?<br />
hochauflösende displays, Photovoltaik, led’s,<br />
kommunikation & Internet sowie Medizintechnik oder<br />
auch die sicherung von sauberem trinkwasser gehören<br />
zu den wichtigsten nutzen. die deutsche rohstoffagentur<br />
(dera) erwartet eine steigerung bei Indium<br />
um das 3fache, bei gallium um das 6fache im Vergleich<br />
zur bisherigen nachfrage - und dies bei gleichbleibender<br />
Jahresförderung. es gibt kaum alternativen und<br />
recycling ist schwer möglich. die Preise sind auf extrem<br />
niedrigem niveau. gerade deshalb lohnt sich ein<br />
kauf. Jetzt!<br />
auf www.curamaxx.de/neues finden sie einen ausführlichen<br />
artikel zu diesem thema mit weiteren fakten<br />
und einem rat für Investitionen. diesen Bericht dürfen<br />
sie gerne auch 57.000 mal mit “gefällt mir” markieren.<br />
Passen sie auf sich und Ihr Vermögen auf!<br />
CuraMaxx - Alexander R. Duerr<br />
Font i Monteros, 6, piso 1° - 07003 Palma<br />
+34 871 / 151 198 - www.curamaxx.com<br />
Heidelberg (D) – Palma (ES) – St. Gallen (CH)
12<br />
INSELBLICK<br />
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
Steigende Nachfrage nach<br />
Ferienapartments<br />
die nachfrage nach touristischen ferienapartments<br />
auf <strong>Mallorca</strong> ist in den vergangenen Wochen um rund<br />
30 Prozent im Vergleich zum Vorjahr gestiegen. das<br />
berichten die reisefachmagazine “ttg” und “fvw“.<br />
allein im Januar dieses Jahres stiegen demnach die<br />
Buchungen um die hälfte, verglichen mit Januar 2015.<br />
das Buchungsportal fincallorca habe erstmals zu<br />
diesem zeitpunkt bereits drei Viertel seines angebots<br />
für ferienhäuser auf <strong>Mallorca</strong> in der hauptsaison zwischen<br />
Juli und september vermietet. grund seien die<br />
zahlreichen umbuchungen von urlauben in unsicheren<br />
ländern. Viele airlines haben ihre flugangebote von<br />
und nach <strong>Mallorca</strong> nochmals angepasst. Redaktion<br />
J&A Photos<br />
Aussichten auf beste<br />
Radsaison der Geschichte<br />
ausländische reiseveranstalter<br />
und das<br />
balearische tourismusbüro<br />
erwarten die<br />
beste fahrradsaison<br />
auf <strong>Mallorca</strong> seit je -<br />
her. Mit geschätzten<br />
140.000 radfahrern<br />
und einem umsatz<br />
J&A Photos<br />
von rund 110 Mio. eu -<br />
ro werde zwischen fe -<br />
bruar und Mai ein historischer rekord für die Insel aufgestellt, heißt es. die<br />
zahl der radfahrer erhöhe sich um 15 bis 20 Prozent im Vergleich zum<br />
Vorjahreszeitraum, und der umsatz liege bei einem Plus von 10 Prozent.<br />
die nachfrage nach radsporturlaub auf <strong>Mallorca</strong> habe sich in den letzten<br />
Jahren schrittweise erhöht, erklärten die beiden größten anbieter auf der<br />
Insel, Bicycle holidays Max huerzeler und diana sportreisen. Beide sind<br />
mit ihren angeboten führend im deutschen, österreichischen und schweizer<br />
Markt. grund für die Beliebtheit von <strong>Mallorca</strong> als fahrradinsel sei vor<br />
allem die weitgehend stabile Wetterlage. die hoteliersvereinigung auf<br />
<strong>Mallorca</strong>, fehM, erklärte unterdessen, dass sich auch viele hotels in den<br />
touristischen kerngebieten der Insel auf radfahrer eingestellten haben.<br />
Immer mehr Betriebe bieten service- und Mietstationen oder ganze gesamtpakete<br />
inklusiv der passenden ausrüstung und Verköstigung. Redaktion<br />
Absage an Golfplatz<br />
Son Bosc bei Muro<br />
das Verwaltungsgericht in Palma de <strong>Mallorca</strong><br />
hat den Bau des golfplatzes son Bosc in der<br />
nähe des naturschutzgebietes s’albufera im<br />
nordosten der Insel für rechtswidrig erklärt.<br />
umweltverbände, wie gOB, hatten gegen das<br />
Projekt der gemeinde Muro geklagt. In der Beschwerde<br />
aus dem Jahre 2008 wurde kritisiert,<br />
dass der golfplatz einen Bereich des schutz -<br />
gebietes mit wichtigen naturwerten umfasse.<br />
eine kommission hatte das bestätigt. Redaktion<br />
Investitionen in<br />
Image der Lokalpolizei<br />
das rathaus von Palma de <strong>Mallorca</strong> investiert<br />
1,3 Mio. euro in die lokalpolizei. Mit dem geld<br />
soll die ausrüstung der Beamten modernisiert<br />
und, nach den korruptionsvorwürfen, das<br />
Image der lokalpolizei in der Öffentlichkeit verbessern<br />
werden, erklärte die für sicherheit zuständige<br />
dezernentin angélica Pastor. Man<br />
werde weiter daran arbeiten, die Behörde<br />
grundlegend zu erneuern. Redaktion<br />
SCHNUPPERN<br />
Sie AIDA Bordluft bei einem Schiffsbesuch auf <strong>Mallorca</strong>.<br />
Möchten Sie die Vielfalt an Bord von AIDA entdecken oder Ihre Begeisterung mit<br />
Freunden oder Ihrer Familie teilen? Wir heißen Sie herzlich willkommen bei einer<br />
Schiffs besichtigung in Palma de <strong>Mallorca</strong>! Freuen Sie sich auf eine circa dreistündige<br />
Führung und ein Mittagessen in einem unserer Bordrestaurants.<br />
Informationen zu Terminen und zur Anmeldung finden Sie auf<br />
www.aida.de/internationale-schiffsbesuche
INSELBLICK<br />
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong> 13<br />
Beliebte Wanderung wird kürzer<br />
ADVERTORIAL<br />
Flughafen-Transfer mit uns schon ab 10 €<br />
der teil der trockenmauerroute ruta<br />
de la Pedra en sec, der über die finca Planícia<br />
bei Banyalbufar an der nordwestküste<br />
von <strong>Mallorca</strong> verläuft, ist künftig frei<br />
begehbar. das landgericht in Palma bestätigte<br />
ein urteil, nach dem die routen<br />
öffentliches eigentum der gemeinde<br />
Banyalbufar sind und damit Wanderern<br />
ohne einschränkungen zur Verfügung<br />
stehen. damit wurden klagen von einzelpersonen,<br />
die sich auf Privateigentum der<br />
Wege beriefen, zurückgewiesen. sowohl die gemeinde als auch der Inselrat begrüßten die<br />
richterliche entscheidung: nun werde der südliche teil der ruta de la Pedra en sec zwischen<br />
Banyalbufar und estellencs endlich frei begehbar, heißt es. das urteil bezieht sich konkret<br />
auf den camí antic de Planícia und den camí des rafal – sa costa, die damit öffentlich<br />
werden. der camí nou de Planícia ist künftig ab kilometer 18 der tramuntana-strecke<br />
Ma-10 bis zum eingang von es rafal öffentlich. der streit um das Wegerecht auf der finca<br />
Planícia und es rafal hatte bereits im Mai 2001 begonnen. Im Maivergangenen Jahres hatte<br />
das landgericht ein erstes, entsprechendes urteil zur öffentlichen freigabe gesprochen. dieses<br />
wurde mit dem aktuellen urteil bestätigt. das urteil verkürzt die Wanderstrecke, die seit<br />
februar 2009, nach dem kauf von Planícia durch die landesregierung, ausschließlich über<br />
die Bergfinca s’arboçar zum camí des correu und zum gr 221 führte. Redaktion<br />
J&A Photos<br />
Medizinfakultät an<br />
UIB genehmigt<br />
der Inselrat hat die gründung einer Medizinischen<br />
fakultät an der Balearen universität<br />
in Palma de <strong>Mallorca</strong> genehmigt.<br />
Mit 39 Ja-stimmen und einer enthaltung<br />
wurde damit der grundstein zu einem erweiterten<br />
angebot an studienmöglichkeiten<br />
im balearischen hochschulsystem gelegt.<br />
Wie die uIB erklärte, liegen die notwendigen<br />
Investitionen bei knapp 100.000<br />
euro. Mit eingebunden werden auch das<br />
klinikum son espases sowie technologische<br />
Bereiche im ParcBit. Redaktion<br />
Kampf gegen den<br />
Prozessionsspinner<br />
das balearische umweltministerium<br />
will die raupen des Prozessionspinners<br />
bislang nicht durch einen sprüheinsatz<br />
aus der luft bekämpfen. das erklärte<br />
Minister Vicenç Vidal. die Bekämpfung<br />
des schädlings sei zunächst aufgabe<br />
jeder einzelnen gemeinde auf<br />
<strong>Mallorca</strong>. In privaten Bereichen müssten<br />
die jeweiligen Besitzer handeln, so<br />
Vidal weiter. er erinnerte aber daran,<br />
dass der einsatz von Pheromonfallen<br />
ab sofort verboten sei. Redaktion<br />
Tel. +34 971 23 07 77<br />
tatiana@viajescanals.com<br />
Avda. Rey Jaime I, 109<br />
07180 Santa Ponsa<br />
Erleben Sie<br />
Ibiza<br />
Ostern auf Ibiza 25.-28. <strong>März</strong> <strong>2016</strong><br />
Hotel Royal Plaza 4*<br />
4 Tage, 3 Nächte, Anreise mit dem Schiff,<br />
Unterkunft im Doppelzimmer mit Frühstück,<br />
inkl. Versicherung, 210€ pro person*<br />
*Preis nur gültig für <strong>Mallorca</strong>-Residenten<br />
Preise für Nicht-Residenten und<br />
weitere Nächte auf Anfrage!<br />
Erleben Sie<br />
Menorca<br />
Ostern auf Menorca<br />
für 2 Personen ab 127,50 €*<br />
Anreise mit dem Schiff,<br />
1 Übernachtung mit Frühstück,<br />
*Preis nur gültig für<br />
<strong>Mallorca</strong>-Residenten<br />
Preise für Nicht-Residenten und<br />
weitere Nächte auf Anfrage!<br />
PalmaActiva unterstützt EMT<br />
bei Serviceoffensive<br />
acht Mitarbeiterinnen von Palmaactiva in Palma de <strong>Mallorca</strong> werden in den kommenden<br />
Monaten an einem Projekt zur Verbesserung der städtischen Verkehrsbetriebe eMt arbeiten.<br />
unter dem arbeitstitel “Visibles” werde unter anderem eine fahrgast-studie erstellt, heißt es<br />
seitens des rathauses. ermittelt werden sollen dabei die Wege und fahrtstrecken der kunden.<br />
auf diese Weise wolle man die einzelnen linien besser strukturieren und dienstleistungen angepassen,<br />
so die Verkehrsbetriebe<br />
weiter. zudem sollen zwei Mitarbeiterinnen<br />
von Palmaactiva den kundendienst<br />
der eMt unterstützen<br />
und abläufe in der Verwaltung optimieren.<br />
das Programm “Visibles”<br />
wurde vom Ministerium für arbeit,<br />
handel und Industrie ins leben gerufen.<br />
Ajuntament de Palma<br />
Redaktion
14<br />
INSELBLICK<br />
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
Dr. Wolfgang Löhnert<br />
ist Präsident der<br />
Ludwig-Salvator-Gesellschaft<br />
in Wien<br />
Verlag<br />
Der stille Rebell<br />
Wolfgang Löhnert, Präsident der Ludwig-Salvator Gesellschaft<br />
in Wien über das bis heute verbliebene Vermächtnis<br />
des wohl bekanntesten Österreichers auf <strong>Mallorca</strong> und<br />
die Neuauflage eines Literatur-Klassikers<br />
erzherzog ludwig salvator liebte<br />
<strong>Mallorca</strong>. Im sommer 1867 landete<br />
er an den küsten der Insel<br />
und begann mit der sammlung und<br />
systematisierung zahlreicher daten<br />
und Informationen. über die Balearen<br />
entstanden so insgesamt sieben Bän -<br />
de. “<strong>Mallorca</strong> – die schönste Insel der<br />
Balearen geschildert in Wort und Bild”<br />
gibt es als Prachtausgabe.<br />
ein Buch, das in keiner Bibliothek echter<br />
<strong>Mallorca</strong>fans fehlen sollte. das<br />
nachwort hat dr. Wolfgang löhnert<br />
verfasst. er ist rechtsanwalt, ein kenner<br />
des erzherzogs und, nicht zuletzt,<br />
der direktor der ludwig-salvatorgesellschaft.<br />
Erzherzog Ludwig Salvator ist auf<br />
<strong>Mallorca</strong> wahrlich kein Unbekannter.<br />
Herr Dr. Löhnert, abseits von seinem<br />
Titel, wie würden Sie den Erzherzog<br />
beschreiben: Als Entdecker, Forscher<br />
oder einfach nur Weltenbummler?<br />
er war all das, und noch vieles mehr.<br />
er war insbeondere der bedeutendste<br />
erforscher des Mittelmeerraumes<br />
schlechthin. damit meine ich den gesamten<br />
Mittelmeerraum, nicht nur die<br />
Balearen. es gab vermutlich niemanden,<br />
der es sich leisten konnte 40 Jahre<br />
de facto non stopp mit seinem schiff<br />
unterwegs zu sein, um zu beobachten,<br />
zu entdecken, zu forschen, zu zeichnen<br />
und sich vor allem mit den jeweiligen<br />
Menschen und ethnien dieses einzig -<br />
artigen lebens- und kulturraumes auseinanderzusetzen.<br />
Dass Ludwig Salvator nicht wirklich<br />
in die K. u. K. Monarchie passte,<br />
zeigte sich schon recht früh...<br />
ludwig salavator war bis zu seinem<br />
tod ein hochgeachtetes Mitglied des<br />
kaiserlichen hauses und der österreichisch-ungarischen<br />
Monarchie. es fiel<br />
den Menschen jedoch schwer, ihn<br />
einzuordnen. Man bezeichnete ihn gelegentlich<br />
als einen erzherzog, der<br />
nicht in die Prinzenschablone passte,<br />
was eben darauf hinweist, dass wir<br />
meist dazu neigen, alles in eine bestimmte<br />
kategorie zu pressen.<br />
ludwig salvator war ein kosmopolit,<br />
der bis zu 14 verschiedene sprachen<br />
und dialekte sprach, so gesehen auch<br />
14 leben und verschiedene zugänge<br />
zu den Menschen hatte, er war ein<br />
universalgelehrter und lebte zweifelsohne<br />
nicht jenes leben, welches sich
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
INSELBLICK<br />
15<br />
adelige kreise damals von einem erzherzog<br />
erwarteten.<br />
Er besaß als Jugendlicher<br />
einen Schimpansen?<br />
Ja, das ist richtig, es wird überliefert, dass er<br />
in seiner kindheit in florenz in der Menagerie<br />
des Palazzo Pitti und den Boboli gärten<br />
eine schimpansen als spielgefährten<br />
hatte, den er “gorilla” nannte. er saß oft<br />
stundenlang mit ihm auf den ästen eines<br />
Baumes, ließ sich das essen für ihn und<br />
seinen kumpel mit einem kleinen körbchen<br />
hinaufziehen, beobachtete das leben<br />
von Insekten und Vögeln in der Baumkrone<br />
und fühlte sich in dieser gesellschaft<br />
äußerst wohl. auch in seinem späteren<br />
leben war er regelmäßig von einer ganzen<br />
tierschar, darunter auch diversen äffchen,<br />
umgeben.<br />
Würden Sie ihn als Rebell bezeichnen?<br />
höchstens als eine stillen rebell. er hatte<br />
keinerlei neigungen für eine militärische<br />
laufbahn, die damals die meisten anderen<br />
erzherzöge wählten. seine rebellion richtete<br />
sich jedoch nicht gegen das kaiserhaus,<br />
sondern wenn, dann gegen die engstirnigkeit,<br />
Ignoranz, mangelnde humanität und<br />
geringschätzung der natur, sowie die vielen<br />
kleinen dinge, die das leben erst wirklich<br />
schön machen.<br />
ludwig salvator hasste es, sich bei seinen<br />
offiziellen auftritten in eine immer enger<br />
werdende uniform zu stopfen und legte<br />
diese meistens schon nach wenigen stunden<br />
wieder ab, kleidete sich besonders ordentlich,<br />
hielt sich ansonsten aber immer<br />
an die etikette. seine aufenthalte beim hof<br />
waren jedoch meistens auf einen ein -<br />
maligen kurzen besuch beim kaiser im<br />
sommer rund um seinen geburtstag beschränkt.<br />
Woher kam das Interesse des Erzherzogs<br />
für den Süden und das Mittelmeer?<br />
ludwig salvator wurde in florenz unter der<br />
sonne des südens geboren und kehrte bereits<br />
als 14-Jähriger, als er das raue klima in<br />
Böhmen nicht vertrug und Bronchialasthma<br />
entwickelte, zu einer mehrjährigen<br />
seebäderkur nach Venedig, das damals<br />
noch unter österreichischer herrschaft<br />
stand, zurück und in Venedig zurück. Im<br />
zuge dieser aufenthalte besuchte der erzherzog<br />
meist Mittelmeerinseln und verschiedene<br />
küsten, aber auch tunis, algier,<br />
konstantinopel, hielt sich also sehr viel im<br />
Mittelmeerraum auf.<br />
Wie bzw. warum kam Ludwig Salvator<br />
ausgerechnet auf <strong>Mallorca</strong>? Immerhin<br />
stammt er aus dem toskanischen Zweig des<br />
Hauses Habsburg-Lothringen, da hätten<br />
italienische Inseln doch näher gelegen?<br />
das sollte man grundsätzlich meinen. ursprünglich<br />
hatte ludwig salvator 1867 eine<br />
eingehende studienreise durch<br />
dalmatien und die herzegowina<br />
vor, um eine größere arbeit<br />
über diesen landesteil zu<br />
schreiben. aufgrund einer auftretenden<br />
cholera-epidemie<br />
bewilligte jedoch der kaiser die<br />
reise nicht, und es musste<br />
daher ein ersatzziel gewählt<br />
werden. das waren eben die<br />
Balearen.<br />
Er nutzte das Dampfschiff<br />
“Nixe” als Wohnsitz während<br />
seiner <strong>Mallorca</strong>reisen.<br />
Ein Zeichen von innerer<br />
Rastlosigkeit oder der Suche<br />
nach dem Ich?<br />
der erwerb seiner legendären<br />
dampfsegeljacht nixe war für<br />
ihn ökonomisch effektiv und<br />
bequem, da es ja außer der kutsche<br />
keine anderen transportmittel<br />
gab. Bei einem schiff<br />
führt man sein haus immer mit<br />
sich herum, kann nach Belieben entscheiden,<br />
wohin die reise gehen soll und schlägt<br />
noch dazu als Mittelmeerforscher mehrere<br />
fliegen mit einer klappe. ganz bestimmt<br />
war ludwig salvator auch rastlos, er bezeichnete<br />
sich selbst als “vom dämon des<br />
Wandertriebs” be sessen. er hielt es auch<br />
nie lange an einem fleck aus und hatte<br />
ständig das Bedürfnis, hinauszufahren,<br />
neues zu erleben und zu erforschen. Würde<br />
man alle seine reisestrecken zusammenzählen,<br />
kämen sicherlich zigfache erdumrundungen<br />
zustande.<br />
“<strong>Mallorca</strong>”<br />
Corso Verlag<br />
Prachtausgabe, 480 S.<br />
EAN: 978-3-7374-0719-9<br />
Preis: 78,00 Euro<br />
Marc Fischer<br />
Schon heute<br />
an morgen denken!<br />
Mit den Kinder- & Ausbildungsplänen von R&P<br />
bieten Sie Ihrem Kind, Enkel- oder Patenkind eine Basis<br />
für den Berufsstart. Mit einem individuellen Sparplan,<br />
der sich Ihren Bedürfnissen anpasst.<br />
Ihre Vorteile:<br />
7% Zinsen pro Jahr<br />
Ab 5 Jahren Laufzeit<br />
Ab 25 € monatlich<br />
Sonderzahlungen jederzeit möglich<br />
(z. B. Geburtstag, Weihnachten, Kommunion usw.)<br />
Bis zu 2% Bonus pro Jahr<br />
Aus 25 Euro monatlich<br />
<br />
<br />
<br />
9.200,- Euro<br />
* Beispielrechnung:<br />
Laufzeit: 18 Jahre<br />
Sparrate: 25 € monatlich<br />
Einzahlungen: 5.400 €<br />
Zinsen: 4.617 €<br />
Startkapital: 9.801 €<br />
Platz 1<br />
aller geprüften Anlage-<br />
und Vermögensberater<br />
in Deutschland 2015<br />
Schenken Sie Zukunft!<br />
Kosten- &<br />
Gebührenfrei!<br />
Ramrath & Partner<br />
Jetzt<br />
informieren<br />
in unserem<br />
Büro in<br />
Llucmajor!<br />
Am Schornacker 6 • 46485 Wesel • Tel. 0281 460 916<br />
0<br />
Ronda de Migjorn 113 • 07620 Llucmajor • Tel. 871 937 666<br />
info@ramrath-und-partner.de • www.ramrath-und-partner.de<br />
.de
16<br />
INSELBLICK<br />
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
Immer am<br />
schmalen Grat<br />
Easy<br />
Living<br />
Plaza Joan Carles I<br />
Jeden Sonntag und Feiertag geöffnet von 11. bis 20.30 Uhr.<br />
Av. Alexandre Rosselló 34<br />
C. C. Alcampo (Marratxí)<br />
DAMEN<br />
HERREN<br />
JUGEND<br />
KINDER<br />
Jeremy Hansen macht das, was die einen sich in ihren<br />
kühnsten Träumen nicht vorstellen können und die anderen als<br />
echten "Kick" bezeichnen. Er ist Extremsportler, zuständig für<br />
Outdoor und Adventure Aktivitäten und gibt sein Können und<br />
Wissen als professioneller Guide an andere weiter.<br />
Wandern und Radfahren<br />
sind ohne Zweifel die vergleichsweise<br />
harmlosesten<br />
Freizeitbeschäftigungen im Portfolio<br />
des gebürtigen Mallorquiners mit deutschem<br />
Vater und britischer Mutter.<br />
Seine Eltern hätten sich für ihren<br />
Sprössling auch einen anderen Job vorstellen<br />
können, gibt Jeremy lächelnd zu.<br />
Doch jetzt sind auch sie glücklich, dass<br />
er seine Berufung zum Beruf gemacht<br />
hat.<br />
Vor ungefähr zehn Jahren – da war er<br />
21 – fing Jeremy an, als Guide bei entsprechenden<br />
Firmen zu arbeiten, die<br />
Aktivurlaube anbieten. Nach kurzer Zeit<br />
gefiel ihm die Sache so gut, dass er eigenständig<br />
tätig sein wollte. Doch halbe<br />
Sachen gab es für ihn nicht. Also machte<br />
Jeremy erstmal eine Ausbildung zum<br />
“Técnico de media montaña” an der<br />
Schule des Alpenvereins in Palma de<br />
<strong>Mallorca</strong>. Auf Deutsch ist das ein Bergführer.<br />
<strong>Die</strong> Theorie absolvierte er auf der<br />
Insel. Doch da zur Ausbildung auch ein<br />
Überlebenstraining in Tiefschnee gehört<br />
und Lawinen auf <strong>Mallorca</strong> vergleichsweise<br />
selten vorkommen, ging es<br />
zur Praxis in die Pyrenäen. Nach der bestandenen<br />
Lizenz setzte Jeremy noch<br />
die Ausbildung für das Canyoning drauf<br />
– auch das absolvierte er in den Hochgebirgen<br />
der iberischen Halbinsel.<br />
Heute bringt er mit seiner kleinen Firma<br />
Outdoor Adventure Sports, und gemeinsam<br />
mit seiner Freundin Cati,<br />
Einzelpersonen oder Gruppen an die<br />
Gren ze ihrer Belastbarkeit, sorgt für<br />
Herzklopfen und das sprich -<br />
wört liche Kribbeln im Bauch.<br />
Niemals darfst Du den Sicher -<br />
heitsaspekt vergessen, warnt<br />
Jeremy. Und irgendwie wird<br />
man das Gefühl nicht los, dass<br />
der junge Mann, trotz seines<br />
actionreichen Lebens, sehr viel<br />
Bodenhaftung besitzt. Touren<br />
werden vorab akribisch ausgearbeitet,<br />
Wetterberichte eingeholt,<br />
Aktivitäten bis ins Detail geplant.<br />
So auch an diesem Tag, an dem wir zu<br />
einem Training an die Cala Santanyí<br />
fahren. Ein wahres Kletterparadies,<br />
schwärmt Jeremy auf dem kurzen<br />
Waldweg hinunter zu den Klippen.<br />
“Achte auf den Prozessionspinner hier”,<br />
sagt er fast schon beiläufig und deutet<br />
auf die Raupe am Boden. Ich erkenne<br />
rasch, dass “Gefahr” in Jeremys Leben<br />
einfach eine andere Bedeutung hat.<br />
<strong>Die</strong> Sonne scheint, das Meer unter uns<br />
ist recht ruhig, und über uns ragt in voller<br />
Pracht und überaus massiv der rund<br />
20 Meter hohe Felsen, den Jeremy und<br />
Cati heute besteigen wollen. Zu “Trainingszwecken”,<br />
wie er selbst sagt, denn<br />
Cati soll sicherer am Seil werden. Natürlich,<br />
Klettern – oder Climbing, wie Fachleute<br />
sagen – lernt man eben nicht am<br />
Hochbett. <strong>Die</strong> Karabiner werden geprüft,<br />
die Seile kontrolliert und Knoten<br />
erklärt. Nach den Basics geht es in die<br />
Steilwand. Während Jeremy sich geschickt<br />
von Haken zu Haken hangelt<br />
und sich sichert, dazwischen aber<br />
immer zwischen Himmel und Erde<br />
schwebt, mache ich mich auf den rund<br />
drei Minuten dauernden “bequemeren”<br />
Pfad entlang umgestürzter Kiefern und<br />
über Felsbrocken auf den Gipfel.<br />
Schließlich erreiche ich die Stelle, an der<br />
Jeremy gleich von unten auftauchen<br />
sollte. „Geh‘ nur so weit, wie Du es Dir<br />
zutraust“, höre ich eine Stimme aus der<br />
Tiefe rufen. Das sind die Momente, in<br />
denen Dir bewusst wird, wie wichtig die<br />
Erfindung des Seils war. Ein paar Minuten<br />
später taucht Jeremy auf, schwitzt<br />
kaum und hat – wohlgemerkt hängend<br />
– auch noch Zeit für einen Smalltalk<br />
über Gesteinsformationen, das Wetter<br />
und die wunderschöne Ostküste <strong>Mallorca</strong>s.<br />
Ach ja, und ob die Lichtverhältnisse<br />
auch gut für die Fotos seien.<br />
Der Tag vergeht, wie im Fluge – man<br />
möge mir diesen zweideutigen Vergleich<br />
verzeihen. Vieles nehme ich mit.<br />
<strong>Mallorca</strong> besitzt jede Menge Potential<br />
und Möglichkeiten für Menschen,<br />
die Outdoor-Aktivitäten und Abenteuer<br />
suchen. Aber das Wichtigste: <strong>Die</strong> Profis<br />
in dieser Branche, wie Jeremy einer ist,<br />
sind keine Chaoten. Sie wissen, was sie<br />
tun. In jeder Sekunde. Ihnen sollte man<br />
sich anvertrauen. Nicht nur beim Klettern<br />
hängt viel davon ab. Zuletzt, man<br />
selbst.<br />
Jeremy Hansen, Tel. 650 942 362<br />
www.outdooradventuresports.es<br />
Marc Fischer<br />
alle Fotos: Marc Fischer
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong> 17<br />
INSELBLICK<br />
LEUTE, LEUTE! – GESTERN & HEUTE<br />
<strong>Mallorca</strong>s top-Model Malena<br />
Costas ist ein echter<br />
hingucker. das weiß man<br />
nicht nur bei den führenden<br />
internationalen Mode-zeitschriften<br />
wie „Vogue“ zu<br />
schätzen, sondern auch in den<br />
sozialen Medien, in denen die<br />
25-Jährige ausgiebig über ihr<br />
leben berichtet. zur entzückung<br />
ihrer 200.000 Instagramfans<br />
postete Malena Mitte fe -<br />
bruar ein nacktfoto, dass noch<br />
tagelang später und nicht nur auf<br />
<strong>Mallorca</strong> für furore sorgte.<br />
der countdown für die eröffnung der tennis-akademie<br />
von Rafael Nadal auf der Insel hat begonnen. so soll die<br />
anlage in nadals heimatstadt Manacor nach jüngsten<br />
Medienberichten erstmals im Juni ihre türen öffnen. neben<br />
dem trainingszentrum mit angeschlossenem Internat ist in<br />
der einrichtung auch ein großes fitness- und Wellnesscenter<br />
geplant. außerdem wird dort auch ein sportmuseum untergebracht.<br />
endgültig aus und vorbei ist es dagegen mit der<br />
Beziehung zwischen der deutschen schauspie -<br />
lerin Ursula Karven und dem auf <strong>Mallorca</strong> tätigen<br />
schwedischen hotelbetreiber Mats Wahlström<br />
(„Puro hotel“). die beiden hatten sich 2009 auf der<br />
Insel kennengelernt und sich 2014 verlobt. die für<br />
diese Jahr geplante hochzeit fällt jedoch ins Wasser.<br />
ex-Profiboxer Axel Schulz will von<br />
einer rückkehr in den ring nichts mehr<br />
wissen und stattdessen in zukunft grillsaucen<br />
verkaufen. das vertraute er der<br />
„<strong>Mallorca</strong> zeitung“ bei einem Besuch der<br />
ascenso-Medienakademie in Palma anfang<br />
februar an. seine zeit als Boxer trauert<br />
er demnach nicht hinterher. dennoch<br />
empfiehlt er jungen leuten weiterhin zum<br />
Boxsport. „Wenn sie das zeug dazu haben“,<br />
so schulz.
18<br />
LIFESTYLE<br />
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
RESTAURANT-TIPP I<br />
Restaurante BOY<br />
the italian art of cooking<br />
Marc Fischer<br />
Hochwertige Pizza und Heiz-Öfen für den<br />
Innen- & Außenbereich in neuartigem Design<br />
▪ Öfen zum Beheizung von Innenräumen,<br />
Wintergärten oder Aussenküchen einsetzbar<br />
▪ Bauart nach original italienischen Steinöfen<br />
- Heizen - Backen - genießen<br />
▪ 90 Sek. Garzeit für eine Pizza<br />
▪ Betriebstemperatur von 400°C in 15 - 20 Minuten<br />
▪ Öfen auf Rädern, standortvariabel<br />
▪ Große und kleine Ausführungen<br />
▪ Können auch mit Gas betrieben werden<br />
▪ Auch für Gastronomie-Betriebe<br />
in vielen verschiedenen Ausführungen erhältlich<br />
▪ Erhältlich auch als Einbausatz für Küchen<br />
mit tollen Designs<br />
Für Sie auf <strong>Mallorca</strong><br />
Alfa<br />
Pizza<br />
Italien<br />
Mehr Infos erhalten Sie über<br />
Sun Pool S.L.<br />
Tel. 971 16 66 66 - Mobil 629 75 22 98<br />
service@sunpool.de - www.sunpool.de<br />
DAS STEAK, DAS AUS DEM<br />
Ein saftiges Stück<br />
Fleisch vom Rind<br />
auf dem Grill ist für<br />
viele die Erfüllung<br />
ihrer kulinarischen Träume.<br />
Gut abgehangen muss es<br />
sein, am besten zart marmoriert,<br />
und mit perfektem Garpunkt<br />
zubereitet. Grillres -<br />
taurants auf der Insel sind<br />
keine Seltenheit. Und jeder<br />
Gastronom versucht, mit<br />
entsprechenden Vorzügen<br />
seiner Produkte zu punkten.<br />
Allerdings haben nur wenige<br />
aus dem Steak eine Philosophie<br />
gemacht. Einer von<br />
ihnen ist Juan Torrens.<br />
TROCKNEN KOMMT<br />
Restaurantchef Juan Torrens vom „BOY“ an der Playa de Muro<br />
ist ein Steak-Enthusiast. Sein neuester Coup: Das Dry-Age.<br />
Seit 38 Jahren gibt es das „Restaurante<br />
BOY“ an der Playa<br />
de Muro, verkehrsgünstig gelegen<br />
zwischen den beiden<br />
Iberostar-Hotels „Alcúdia<br />
Park“ und „Playa de Muro“.<br />
Gegründet wurde es von den<br />
Eltern des passionierten Unternehmers.<br />
Das „BOY“ gehört<br />
heute zu den angesag -<br />
testen BBQ-Restaurants im<br />
Nordosten <strong>Mallorca</strong>s. Zwischen<br />
All-inclusive und Fastfood<br />
in dieser Gegend sicher<br />
keine Selbstverständlichkeit.<br />
Hier möchten die meisten<br />
Menschen – wenn sie denn<br />
überhaupt einmal auf das<br />
vertraute Buffet ihrer Unterkunft<br />
verzichten – möglichst<br />
gut, aber auch preiswert<br />
essen. Das sei eine Unmöglichkeit,<br />
sagt Juan Torrens.<br />
Man müsse sich für einen<br />
Weg entscheiden, sowohl als<br />
Gastronom als auch Gast.<br />
Juan Torrens ist ohne Zweifel<br />
ein Fachmann in Sachen<br />
Fleisch. Ungeprüft kommt<br />
bei ihm nichts in die Küche.<br />
Und er muss von dem überzeugt<br />
sein, was er seinen Gästen<br />
anbietet. Bei der Auswahl<br />
der Fleischsorten setzt<br />
Juan auf höchste Qualität:<br />
<strong>Die</strong> Produkte kommen aus<br />
Irland, Australien oder den<br />
USA. Auch Rinderzuchten<br />
aus Galizien und Asturien liefern<br />
die Steaks, die am Ende<br />
auf den Tellern landen. Eines<br />
der besonderen Highlights:<br />
Das Steak vom Friesenrind.<br />
Sein neuestes Angebot: Das<br />
so genannte Dry-Age-Steak,<br />
ein Fleisch, das über mehrere<br />
Wochen trocken an der Luft<br />
reift. Natürlich nicht ohne<br />
entsprechenden, technischen<br />
Aufwand: <strong>Die</strong> Reifekammern<br />
sind mit drei Grad<br />
Celsius temperiert, die Luftfeuchtigkeit<br />
liegt bei 80 Prozent,<br />
und es muss eine gute<br />
Belüftung vorhanden sein.<br />
Das Verfahren stammt aus<br />
den USA und hält erst allmählich<br />
Einzug in Europa.<br />
Eigentlich ist es ein Schritt<br />
„back to the roots“, in die<br />
Zeit, in der Steaks noch ohne<br />
Vakuum den vollen Geschmack<br />
entwickelten. Allein<br />
der Duft eines rohen Dry-<br />
Age-Steaks ist ein unvergesslicher<br />
Genuss: Es erinnert an<br />
Butter, gemischt mit Nussaromen.<br />
Heraus kommt ein<br />
Steak, das nicht unbedingt<br />
zarter, als sein vakuumgereiftes<br />
Pendant ist, dafür aber<br />
ungleich geschmackvoller.<br />
<strong>Die</strong> lange Lagerung bedinge<br />
einen Gewichtsverlust, erklärt<br />
uns Juan Torrens. Entsprechend<br />
teuer sei ein gutes<br />
Dry-Age-Steak.<br />
Der hohe Qualitätsanspruch<br />
gibt Juan Torrens recht: Bei<br />
Tripadvisor beispielsweise<br />
hält er sei Langem den ersten<br />
Platz bei den Lokalen der Region.<br />
<strong>Die</strong> Preise für ein normales,<br />
aber qualitativ hochwertiges<br />
Steak liegen im<br />
“BOY” bei knapp 20 Euro.<br />
Das teuerste Steak kostet<br />
27,50 Euro. Allerdings ist<br />
auch in diesem Grillrestaurant<br />
das Steak keine Pflicht.<br />
Das gebratene Hähnchen<br />
gibt es beispielsweise bereits<br />
für unter 10 Euro.<br />
Restaurante BOY<br />
Avenida de la Albufera, 16<br />
07440 Playa de Muro<br />
Tel. 971 890 483<br />
www.restauranteboy.com<br />
(siehe auch Anzeige S. 23)<br />
Marc Fischer
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
LIFESTYLE<br />
19<br />
RESTAURANT-TIPP II<br />
FEINE PAELLA NACH<br />
ALTER SCHULE<br />
In Palmas Restaurant „Sa Cranca“ am Paseo Marítimo genießt<br />
man traditionelle Reis- und Fischgerichte mit tollem Hafenblick<br />
Es gibt sie wirklich<br />
noch. Restaurants<br />
auf <strong>Mallorca</strong>, in de -<br />
nen die Zeit stehen<br />
wo man aus einen traumhaften<br />
Ausblick auf den Hafen<br />
und die gegenüberliegende<br />
Kathedrale genießt.<br />
Vorspeisen zählen die „Fritüre<br />
Sa Cranca“, ein großer<br />
Teller mit frittierten Leckereien<br />
wie Haifisch, Garnelen,<br />
stehen im „Sa Cranca“ noch<br />
mehrere kleine und größere<br />
Räumlichkeiten für Familienoder<br />
Geschäftsessen zur Ver-<br />
geblieben zu sein scheint.<br />
Das „Sa Cranca“ ist eines der<br />
kleinen Tintenfischen und<br />
fügung.<br />
Das „Sa Cranca“ an Palmas<br />
wenigen noch übrig geblie-<br />
„Pescaditos“ für 21,50 Euro.<br />
Paseo Marítimo ist ein gutes<br />
benen traditionellen Reis-<br />
Für den kleinen (Vor-) Hun-<br />
Fazit: Wer keine Lust mehr<br />
Beispiel. Wer sich nicht von<br />
Restaurants in Palma aus den<br />
ger empfehlen sich die haus-<br />
hat auf modern eingerichtete<br />
der in grellem Lila ange -<br />
60er- und 70er-Jahren, den<br />
gemachten Spinatkroketten<br />
Schickimicki-Restaurants mit<br />
malten Fassade abschrecken<br />
sogenannten „arrocerias“.<br />
(6 Euro) oder die mit Ka -<br />
Papierservietten und eng<br />
lässt und das Lokal über die<br />
Auf der Karte findet man vor<br />
beljau gefüllten Kroketten<br />
an eng gereihten Tischen,<br />
nach oben führende Treppe<br />
allem Reisgerichte mit Fisch<br />
(10,50).<br />
sollte auf alle Fälle man das<br />
betritt, fühlt sich gleich um 50<br />
und Meeresfrüchen, allen<br />
Wer lieber auf Fleisch steht,<br />
„Sa Cranca“ besuchen. Allein<br />
Jahre zurückversetzt. Von li-<br />
voran natürlich die Paella in<br />
hat die Auswahl zwischen<br />
schon wegen dem traum -<br />
vrierten Kellner wird man<br />
allen denkbaren Formaten.<br />
fünf klassischen Gerichten,<br />
haften Blick über den Paseo<br />
dort an einen der liebevoll<br />
<strong>Die</strong> Preise liegen je nach Zu-<br />
wobei das Filet Mignon mit<br />
Marítimo. Das Essen ist gut,<br />
eingedeckten Tisch geführt,<br />
taten und Zubereitung zwi-<br />
Roquefortsauce (19 Euro) be-<br />
Preis-Leistungsverhältnis<br />
am besten an einen direkt an<br />
schen rund 12 und 30 Euro.<br />
sonders zu empfehlen ist.<br />
okay.<br />
der großen Fensterfront, von<br />
Zu den empfehlenswerten<br />
Das Restaurant bietet zudem<br />
ein tägliches Mittagsmenü<br />
„Sa Cranca“<br />
zum Preis von 16 Euro an.<br />
Paseo Marítimo, 13<br />
Dafür kann man zwischen 16<br />
Palma<br />
verschiedenen ersten und<br />
Tel. 971 737 447<br />
zweiten Gängen wählen. Ein<br />
geöffnet von <strong>Die</strong>nstag bis<br />
Nachtisch – fünf stehen zur<br />
Sonntag von 13-15.45 Uhr<br />
Auswahl – sowie Brot und<br />
und von 19.30-23.30 Uhr<br />
Wasser sind im Preis eben-<br />
www.sacranca.es<br />
falls inklusive.<br />
Neben dem Hauptspeisesaal<br />
Andreas John<br />
J&A Photos
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong> 21<br />
LIFESTYLE<br />
EMPFEHLUNG VOM CHEF<br />
SPITZEN-ROTWEIN<br />
AUS DEM RIBERA<br />
DEL DUERO<br />
Fernseh-Koch und Restaurantbesitzer („Mirador de Cabrera“) Jörg Klausmann empfiehlt<br />
IZ-Lesern jeden Monat ausgesuchte Weine nationaler und internationaler Herkunft.<br />
Dazu gibt es ein passendes Rezept zum Nachkochen. Lassen Sie es sich schmecken!<br />
Dominio de Pingus<br />
Der “Dominio de Pingus” wurde 1985 geboren als sich sein Besitzer, der Däne Peter Sisseck,<br />
entschied, einen kleinen Weinberg mit sehr alten Rebstöcken des Tinto fino zu bewirtschaften.<br />
Mitten im Herzen des „Ribera del Duero“ findet man hier sandige Böden, ideal für einen<br />
Spitzenrotwein. <strong>Die</strong> Weine zählen mittlerweile zu den besten und teuersten Rotweinen Spaniens.<br />
Crianza, 15,5 %Alc., 95% Tinto de Pais, 5 % Garnacha. In Zementdepots ausgebaut,<br />
17 Monate in franz. Eiche (Barrique) gereift. Riecht nach Toast, Pfeffer und Café, dunkler<br />
Kirschton, kraftvoll und gute Struktur, vollmundig und taninreich. Passt super zu rotem<br />
Fleisch, Wild und reifem Käse und Iberoschinken.<br />
Ich trinke den Dominio de Pingus zu „geschmorten Ochsenbäckchen”<br />
Zutaten: ca. 800g Ochsenbäckchen, 1 Möhre, 1 Sellerieknolle, 2 Zwiebeln, 100 ml Balsamico<br />
dunkel, 0,2l Rotwein, 300 ml Rinderjus, Bund Rosmarin, S/P, etwas Zucker, 50g geschälte<br />
Tomaten (Dose).<br />
J&A Photos<br />
Rezept für 4 Personen<br />
Fett vom Ochsenbäckchen abschneiden, Gemüse und<br />
Zwiebeln putzen, grob schneiden und mit den<br />
Fleischabschnitten im Topf scharf anbraten, dann Tomaten<br />
rein, dann mit Rotwein und Balsamico ablöschen. Ochsenbäckchen<br />
in den Topf, Rosmarin dazu, Jus dazu, salzen und<br />
pfeffern, abdecken. Bei 180 Grad circa 1 Std. 40 schmoren<br />
lassen. Zwischendurch Bäckchen mal drehen... wenn sie<br />
schön weich sind (nicht trocken!) Bäckchen rausholen,<br />
Sauce passieren und abschmecken, eventuell nachsalzen<br />
und pfeffern und eventuell noch etwas Zucker dazu.<br />
Leicht eindicken lassen... fertig. Sehr gut passt Petersilienwurzelpuree<br />
dazu oder einfach mit Baguette – sensationell<br />
zum Wein!<br />
Bon profit, Ihr Jörg Klausmann<br />
Restaurant Mirador de Cabrera und doppio.tv Gourmet-Koch<br />
Backofen säubern mit Natron-Mischung<br />
Machen wir uns nichts vor: Egal, wie vorsichtig wir in der Küche sind, der Backofen macht innerhalb von ein paar Wochen<br />
die Entwicklung von „brandneu“ zu „abgerockte Brandfleckensammlung“ durch. Klar, man könnte ihn natürlich<br />
einmal pro Woche blank scheuern. Oder mit einem fiesen Backofen-Spray gleich noch die eigene Lunge mit frei ätzen.<br />
Aber mal ehrlich: So viel Wert legen wir dann doch nicht darauf, dass Besucher verzückt “Dein Backofen ist aber sauber!”<br />
ausrufen. Zum Glück geht es auch einfacher:<br />
J&A Photos<br />
1. Großzügig Natron auf der verschmutzen Ofentür verteilen.<br />
2. Etwas Wasser auf das Pulver einsprenkeln.<br />
3. <strong>Die</strong> blubbernde Mischung ein paar Stunden einziehen lassen<br />
(Achtung: Ofen nicht einschalten!)<br />
4. Mit einem Schwamm oder Papier-Küchentuch alles abwischen.<br />
5. Nachprüfen, ob ihr euch jetzt tatsächlich in der Tür spiegeln<br />
könnt. Ja, funktioniert. Sehr schön! Redaktion
22<br />
LIFESTYLE<br />
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
TAG<br />
MENÚ DEL DIA<br />
KOCHEN WIE DIE MALLORQUINER<br />
J&A Photos<br />
DI BIS SA 12:30 - 15:30H<br />
2 Gänge, Brot, Butter, Wasser<br />
und ein Glas Wein 19.95€ .<br />
NACHT<br />
LIFE UNTERHALTUNG<br />
FREITAG AB 21 UHR<br />
LIVE-MUSIK von 21uhr<br />
SALSA von 23uhr<br />
t: 971 676 456 e: info@moodbeach.com<br />
Weiter Marineland, Costa d’en blanes, Puerto Portals<br />
www.moodbeach.com<br />
„Conill am ceba“<br />
Kaninchen mit Zwiebeln<br />
Köstlichkeiten & Spezialitäten von der Insel<br />
Zubereitung<br />
Kaninchen waschen, trocken tupfen,<br />
in 8 Teile zerlegen. Zwiebeln und Knoblauch<br />
abziehen, Zwiebeln vierteln,<br />
Knoblauch fein hacken. Kaninchen,<br />
Zwiebeln, Knoblauch und Kräuter in<br />
einer Schüssel mit dem Olivenöl mischen.<br />
Mit Salz und Pfeffer würzen.<br />
Einen Bräter erhitzen. Kaninchenteile<br />
mit den Zutaten aus der Schüssel<br />
darin ca. 5 Minuten unter Wenden anbraten.<br />
Mit Wein ablöschen, einkochen<br />
lassen. Fond angießen, zugedeckt bei<br />
geringer Hitze circa 40 Minuten schmoren<br />
lassen, gelegentlich umrühren.<br />
Eventuell noch etwas Fond zugießen.<br />
Tomate häuten, entkernen. Tomate,<br />
Paprika und Wurst würfeln. Zum Kaninchen<br />
geben und 2-3 Minuten mitschmoren.<br />
Abschmecken.<br />
Lecker dazu: Bauernbrot.<br />
Bon Profit!<br />
ZUTATEN<br />
Für 4 Personen<br />
1 Kaninchen<br />
300 g weiße Zwiebeln<br />
2 Knoblauchzehen<br />
2 frische Lorbeerblätter<br />
1-2 Thymianzweige<br />
8 EL Olivenöl<br />
Salz<br />
schwarzer Pfeffer<br />
100 ml Weißwein<br />
400 ml Geflügelfond<br />
1 große reife Fleischtomate<br />
2 gegrillte Paprikaschoten<br />
1 Stück pikante Wurst<br />
Tipp: Kartoffel-Schälen im Turbo-Tempo<br />
Kartoffelschälen ist nicht ohne Grund eine Strafarbeit für degradierte Piraten oder zu freche Kinderbuch-Helden: Es macht<br />
einfach keinem Menschen Spaß, mühselig mit einem Messer oder einem Schäler die Kartoffeln abzuschaben und aufzupassen,<br />
dass nicht versehentlich zu viel "Inhalt" mit verschwindet. Doch es geht auch besser:<br />
1. Mit einem scharfen Messer einmal im Kreis um die Kartoffel herum ritzen,<br />
so dass ein ringförmiger Einschnitt in der Schale entsteht<br />
2. Kartoffeln in den Topf geben und kochen.<br />
3. Nach Ablauf der Kochzeit das Wasser abgießen und kaltes Wasser über die<br />
Kartoffeln laufen lassen, bis der Topf wieder gefüllt ist.<br />
4. Kurz abwarten, bis die Kartoffeln soweit abgekühlt sind, dass man sie in<br />
die Hand nehmen kann.<br />
5. Einfach die Schale links und rechts mit der Hand abziehen. Durch die Vorbereitung<br />
mit dem Einschnitt und dem kalten Wasserbad flutscht die Schale<br />
jetzt von der Kartoffel, als hätte sie nur jemand lose draufgelegt. Redaktion<br />
J&A Photos
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong> 23<br />
LIFESTYLE<br />
IZ<br />
EIN STÜCKCHEN SCHWEIZ<br />
IN PEGUERA<br />
Am 14. Februar <strong>2016</strong> eröffneten<br />
die beiden freund -<br />
lichen, liebenswürdigen<br />
und gebürtigen Schweizer<br />
Anja Buttauer und Michael Meyer ihr<br />
“Chuchi1291”. Während Anja in der<br />
Küche die Schweizer Spezialitäten anrichtet,<br />
empfängt Michael seine Gäste.<br />
Übrigens steht “Chuchi” im schweizerischen<br />
für “Küche” und “1291” für das<br />
Gründungsjahr der Schweiz, was jedes<br />
Jahr am 1. August in der Schweiz, und<br />
jetzt auch in Peguera, gefeiert wird.<br />
Alles hausgemacht<br />
<strong>Die</strong> Küche zeichnet sich durch ihre Zubereitung<br />
täglich frischer Zutaten, original<br />
“Mövenpick Glacé” – The Art of<br />
Swiss Ice Cream und der originalen<br />
Zutaten aus der Schweiz aus. Das Einzige,<br />
was hier im Gefrierfach zu finden<br />
ist, ist das Eis! Neben den Waffel- und<br />
Crepes-Spezialitäten, die man in süßer<br />
und salziger Variation erhält, gibt es<br />
auch das typische Birchermüsli, Meringues<br />
mit Rahm und natürlich auch<br />
ein Schokoladenfondue mit original<br />
Schweizer Lindt Schokolade.<br />
Ganz traditionell, auch bei 35° Außentemperatur<br />
er hältlich, das Käsefondue<br />
mit 200 g Käse (Gruyère und Friburgerli)<br />
pro Person, Trockenfleisch Käse<br />
Platte oder auch den “Wurst Gruyère<br />
Käse Salat”.<br />
Der wunderschöne Eiswagen und die<br />
ansprechende Dekoration des Gästebereichs,<br />
lädt zum Verweilen am Boulevard<br />
in Paguera ein.<br />
Wenn Sie jetzt schon beim Lesen auf<br />
den Genuss gekommen sind und eine<br />
freundliche Atmosphäre, zuvorkommenden<br />
Service und Genuss zu schätzen<br />
wissen, dann freuen sich Anja<br />
Buttauer und Michael Meyer auf Ihren<br />
Besuch.<br />
Redaktion<br />
Chuchi1291<br />
Anja & Michael<br />
Avenida Peguera 76, local 5<br />
07160 Peguera<br />
Reservierung<br />
unter Tel. 634 682 153<br />
Täglich von 11 bis 23 Uhr,<br />
Donnerstag Ruhetag<br />
<strong>Die</strong> Speisekarte und<br />
weitere Infos finden Sie unter<br />
www.chuchi1291.com<br />
und auf facebook unter<br />
www.facebook.com/www.<br />
chuchi1291.ch/
24<br />
LIFESTYLE<br />
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
SIGHTSEEING ZU<br />
OSTERN<br />
Vom 20.-28. <strong>März</strong> werden auf <strong>Mallorca</strong><br />
zahlreiche Oster-Feierlichkeiten zelebriert<br />
Vom kommenden 20. bis zum 28. <strong>März</strong><br />
verwandeln sich <strong>Mallorca</strong>s Städte und<br />
Dörfer erneut zum Schauplatz zahlreicher<br />
Oster-Feierlichkeites. Insbesondere<br />
die Oster-Prozessionen in der Karwoche<br />
werden von vielen Urlaubern aus dem Inund<br />
Ausland bestaunt.<br />
Palma<br />
Auftakt der Karwoche auf <strong>Mallorca</strong> ist der<br />
Osterbrunch im Landhotel Son Xotano<br />
Am Ostersonntag und am Ostermontag findet im Hotel Son Xotano von<br />
11.00 -14.30 Uhr ein großer Osterbrunch mit musikalischer Unterhaltung<br />
für 24,95 Euro pro Person statt. Im Preis enthalten sind ein Glas Cava<br />
zur Begrüßung, alle Kaffee- und Teespezialitäten und ein Glas frisch<br />
gepresster Orangensaft.<br />
Kinder bis 12 Jahren brunchen kostenfrei ab 12 Jahren für 12,-Euro. Für<br />
Ihre Kinder steht ein großer Spielplatz zur Verfügung und am Oster -<br />
sonntag gibt es ein großes “Ostereiersuchen” für alle angemeldeten<br />
Kinder.<br />
Lassen sich von uns verwöhnen in stilvollem Ambiente<br />
mitten in der Natur.<br />
Reservierung unter Tel: 971 874 101<br />
oder per E-Mail unter info@hotel-son-xotano.com.<br />
Sie finden uns an der MA 3011 km 22, 5.<br />
Eine ausführliche Anfahrtsbeschreibung finden Sie zusätzlich<br />
auf unserer Homepage unter www.hotel-son-xotano.com.<br />
Das Team vom Hotel Son Xotano freut sich auf Sie.<br />
J&A Photos<br />
Palm-Sonntag am 20.<br />
<strong>März</strong>. Er wird in fast allen<br />
Gemeinden mit einer<br />
Messe gefeiert, bei denen<br />
viele Besucher Palmwedeln<br />
mitbringen – als<br />
Symbol für den Einzug<br />
Christi in Jerusalem. Ab<br />
diesem Zeitpunkt finden<br />
jeden Tag bis Karfreitag<br />
die Oster-Prozession der<br />
Heiligen Brüderschaften<br />
(„Hermandades“) statt.<br />
In der Hauptstadt Palma<br />
sind insgesamt 15 Prozessionen<br />
von mehr als 30<br />
Brüderschaften zu bestaunen..<br />
Sineu<br />
Einen Tag zuvor sollte<br />
man einen Abstecher ins<br />
Insel-Innere machen. Am<br />
Abend des Gründonnerstag<br />
(„Jueves Santo“) ziehen die Büßer mit<br />
ihren Kutten und Spitzhauben durch die<br />
engen Gassen von Sineu. Sie werden ebenso<br />
wie bei vielen anderen Prozessionen auf der<br />
Insel von Trommlern begleitet, die mit düs -<br />
terem Takt für mystische Stimmung sorgen.<br />
Kloster Lluc<br />
Neben den Städten und Dörfern lohnt sich<br />
über Ostern auch ein Besuch der großen Pilgerstätten<br />
auf <strong>Mallorca</strong>. Dazu gehört vor allem<br />
das Kloster Lluc im Tramuntana-Gebirge.<br />
Tipp: Insbesondere am Karfreitung und Ostermontag<br />
wird die Anlage von Tausenden einheimischer<br />
Gläubiger und Messebesucher frequentiert.<br />
Das hat meist lange Anfahrtzeiten<br />
auf der engen Serpentinenstraße zufolge, die<br />
von Selva hinauf zur Klosteranlage führt. Am<br />
Gründonnerstag kann man bei weniger Andrang<br />
eine Oster-Messe in Lluc erleben.<br />
ADVERTORIAL<br />
Ihr <strong>Mallorca</strong> – Wir bringen Ihnen<br />
das Inselfeeling nach Hause<br />
www.mallorca-weinshop.de<br />
Wir liefern Ihnen mallorquinische Weine,<br />
Spirituosen, Konfitüren, Honig, Oliven, Olivenöle,<br />
Meeressalze, Keramik und verschiedene Delikatessen<br />
und Kosmetika aus <strong>Mallorca</strong> ins Haus.<br />
Genießen Sie <strong>Mallorca</strong>s Orangen –<br />
ganz frisch von der Insel!<br />
Geschenke für Familie, Freunde<br />
oder Geschäftspartner –<br />
individuell für jeden Geschmack<br />
zusammengestellt.<br />
Pollensa<br />
Auch im Norden der Insel wird Ostern recht<br />
spektakulär gefeiert. Am Karfreitag wird am<br />
Kalvarienberg von Pollensa die Kreuzabnahme<br />
Christi nachgespielt. Tausende von<br />
Menschen versammeln sich bei Fackelschein,<br />
während Gläubige die Christusfigur vom<br />
Kreuz nehmen und sie die 365 Treppenstufen<br />
des Kalvarienberges hinunter zur Pfarrkirche<br />
tragen.<br />
Betlem und Artà<br />
Das kleine Eremitenkloster rund drei Kilometer<br />
außerhalb der Ortschaft Colonia San Pedro<br />
im Inselnorden zählt ebenfalls zu den beliebten<br />
Wallfahrtsorten in der Osterzeit. Gleiches<br />
gilt für die Burg von Artà, in der ebenfalls nach<br />
Sonnenuntergang die Prozessionen beginnen<br />
und bis nach Mitternacht stattfinden.<br />
Andreas John<br />
www.mallorca-weinshop.de<br />
oder besuchen Sie unseren neuen Shop in Moers:<br />
<strong>Mallorca</strong>-Wein-Shop - Neustraße 44 - 47441 Moers<br />
Tel.: +49 2841-9993775 - ambiente.mediteran@web.de
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong> 25<br />
LIFESTYLE<br />
MODERN-STYLE<br />
GOES CAMPOS<br />
privat<br />
Am 20.02. fand die<br />
langerwartete<br />
Neueröffnung<br />
der Niederlassung<br />
Campos des deutschen<br />
Friseurs Modern-Style statt.<br />
Bei Cava, Häppchen und<br />
Musikalischer Unterhaltung<br />
begrüßte das Modern Style-<br />
Team eine Vielzahl von Gratulanten.<br />
Andrea Goebel und<br />
ihr Team haben in Campos<br />
ein ebenso tolles Ambiente<br />
geschaffen wie im Salon an<br />
der Playa de Palma.<br />
Andrea , die seit 13 Jahren fester<br />
Bestandteil der Friseurszene<br />
der Insel – und in<br />
ihrem 21. Inseljahr schon ein<br />
echtes <strong>Mallorca</strong> „Urgestein“<br />
ist – hat sich mit dem neuen<br />
Geschäft in Campos einen<br />
langjährigen Traum erfüllt.<br />
„Es fehlte immer an der richtigen<br />
Location... mit dem La -<br />
denlokal in Campos an der<br />
Calle Rambla, hatten wir end-<br />
Dr. Philipp Vogelsang | MSc Carmen Gunkel<br />
Modernste Zahnmedizin<br />
in entspannter Atmosphäre<br />
Diagnostik | Schmerztherapie | Ästhetik<br />
Implantologie | Kieferorthopädie | Parodontologie<br />
Centro Liberix Dental<br />
Avenida Picasso, 61 | 07014 Palma<br />
www.liberix-dental.com<br />
971 573 687 | 692 833 331<br />
Mo. - Fr. 9:30 - 19:00 Uhr<br />
Bitte vereinbaren Sie vorher<br />
telefonisch einen Termin<br />
lich Ende 2015 eine Räumlichkeit<br />
gefunden, die unseren<br />
Ansprüchen an Größe<br />
und auch Lage entsprach“.<br />
Seit Dezember wurde umgebaut<br />
und gewerkelt und nun<br />
können Andreas Kunden, die<br />
von der gesamten Insel anreisen,<br />
zwischen Campos und<br />
der Playa de Palma wählen.<br />
Der Salon an der Playa de<br />
Palma wurde zwischen -<br />
zeitlich ebenfalls modernisiert.<br />
“Haare gut – alles gut” –<br />
Das Motto nach dem<br />
hier gearbeitet wird! Ne -<br />
ben ausgiebiger Profiberatung<br />
und qualitativ<br />
hochwertigen Pflegeprodukten,<br />
bietet der<br />
Salon bereits seit einigen<br />
Jahren auch spezielle<br />
Produkte und Me -<br />
thoden zur Verbesserung<br />
der Haarstruktur –<br />
so ist auch eine Keratin Behandlung<br />
Bestandteil des<br />
Portfolios (siehe IZ 11.2015).<br />
Hier dreht sich eben alles<br />
ums „Haar“ und ums Gute<br />
Aussehen. Das eingespielte<br />
und mehrsprachige Team im<br />
Studio sorgt für das<br />
Wohlbefinden der<br />
Kunden und der<br />
Haare!<br />
Ein besonderes<br />
Event zur<br />
Eröffnung<br />
Bereits an der<br />
Pla ya de Palma<br />
gab es immer<br />
mal wieder besondere<br />
Veranstaltungen<br />
und<br />
Events – diesem<br />
Konzept bleibt An -<br />
drea treu und veranstaltet<br />
am 19.03.<br />
ab 20 Uhr die erste<br />
„Kennnelern Nacht<br />
Campos“. Unter dem<br />
Motto „Lernen Sie<br />
uns kennen“, hat sie<br />
sich für ihre Kundschaft<br />
etwas ganz Besonderes<br />
ausgedacht.<br />
Jeder Neukunden kann<br />
in dieser „Nacht“ das<br />
Können und den Service<br />
des Teams kennenlernen!<br />
Für nur 5,- Euro<br />
erhält der Neukunde<br />
eine Beratung, Haarwäsche<br />
und einen neu -<br />
en Schnitt – geföhnt wird<br />
dann selber. Der Clou – bei<br />
Cava und guter Laune einen<br />
schönen Beautyabend genießen<br />
und damit auch noch<br />
gutes Tun – Modern Style<br />
spendet den Erlös der Aktion<br />
zu Gunsten von <strong>Mallorca</strong>s<br />
Tieren. Eine Reservierung<br />
oder Terminvergabe erfolgt<br />
nicht – denn Kennenlernen<br />
geht nur mit Zeit und Guter<br />
Laune ;-)<br />
“Lernen wir uns Kennen”<br />
19.03. ab 20 h im neuen<br />
Modern Style in Campos,<br />
unmittelbar nach dem<br />
Kreisverkehr nach Porreres.<br />
Modern Style<br />
Deutscher Friseur<br />
Playa de Palma<br />
C/.Trasime 19<br />
Tel. 971 263 887<br />
und neu in Campos<br />
C/. Rambla 44B<br />
Tel. 971074762<br />
Das grösste<br />
Matratzengeschäft<br />
tzengeschäft<br />
in <strong>Mallorca</strong>.<br />
Unser Geschäft im<br />
Polígono Son Valenti<br />
Fertilizants 1<br />
Geöffnet von 10.00 bis 20.30 Uhr<br />
Samstagnachmittag geöffnet<br />
Super<br />
Schlussverkauf *<br />
LETZTE<br />
E<br />
bis<br />
6<br />
TAGE zu<br />
6bis<br />
Angebote vom 7. Jan<br />
6bis zu<br />
<strong>Die</strong> besten Markenbetten bei...<br />
Wir sind auch autorisierte Händler für:<br />
SCHLAFEN WIE ICH ES LIEBE<br />
*
26<br />
LIFESTYLE<br />
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
ADVERTORIAL<br />
Zahnarzt und<br />
zertifizierter<br />
Implantologe<br />
Ästhetische Zahnmedizin<br />
Implantologie | Lasertheraphie<br />
Angstpatienten | Vollnarkosebehandlungen<br />
Prophylaxe | hochwertiger Zahnersatz<br />
Chirugie | Digitales 3 D-Röntgen<br />
Avd. d‘es Bon Temps, 8 - 07560 Cala Millor<br />
Tel.: 971 587 469 - Notruf: 646 414 343<br />
info@zahnarztpraxis-mallorca.eu - www.zahnarztpraxis-mallorca.eu<br />
Knie,- Hüft- oder Rückenprobleme!<br />
Barfuß zu mehr Gesundheit! Der revolutionäre Barfuß-Schuh leguano wirkt positiv auf<br />
den Körper und steigert das Wohlbefinden. Auch für Nautik-Fans und Golfer ist er ideal.<br />
Unter Medizinern, Physiotherapeuten<br />
und Sportlern ist es kein<br />
Geheimnis: Für Füße, Knie, Hüfte<br />
und Rücken ist Barfußlaufen das<br />
Beste, was es gibt. Positiv wirkt es<br />
nicht nur auf die Gelenke, sondern<br />
selbst auf Schlafstörungen, Kopfschmerzen<br />
und Migräne.<br />
Ein Schuh, der exakt dieses<br />
Gefühl bietet, gleichzeitig aber<br />
perfekt die Füße schützt, ist der<br />
weltweit im Trend liegende leguano.<br />
Wer es nicht glaubt, der sollte<br />
in den Barfußläden von leguano<br />
Balear in einem Laufparcours auf<br />
Scherben und anderen Hindernissen<br />
Probe laufen.<br />
Nicht umsonst wurde das patentierte<br />
Produkt zwei Jahre lang<br />
in Zusammenarbeit mit der Uni<br />
Hamburg entwickelt. <strong>Die</strong> EU-Spielzeugnorm<br />
EN 71/9 bescheinigt,<br />
dass keinerlei Schadstoffe enthalten<br />
sind.<br />
Gut geschützt ist<br />
man aber vor allem<br />
auch im Wasser oder<br />
auf der Yacht. Als Bootsschuh<br />
ist der bei 40 Grad<br />
waschbare leguano geradezu prädestiniert.<br />
Zum einen schützt er<br />
vor Seeigeln oder heimtückischen<br />
Petermännchen mit ihren unangenehmen<br />
Stacheln, zum anderen<br />
ist er rutschfest und hinterlässt an<br />
Bord weder auf GFK-Belag, Teak<br />
■ Der leguano ist flexibel und dadurch unglaublich bequem.<br />
oder Teppichböden<br />
Schmutz oder Abrieb.<br />
<strong>Die</strong> Kundenberater kommen<br />
auch an Bord, wo der Eigner die<br />
Schuhe direkt testen kann. „Man<br />
kann von der Straße aufs Boot<br />
gehen, und es bleibt nichts an<br />
der Sohle haften”, sagt Reinhold<br />
Rieke von First Yacht Balear, der<br />
auf den Inseln die Vertriebsrechte<br />
übernommen hat. Er weiß nach 35<br />
Jahren Bootserfahrung und drei<br />
Zehenbrüchen<br />
übrigens genau,<br />
FOTO: LEGUANO<br />
warum er nirgends mehr barfuß<br />
an Bord geht. Bei endlosen<br />
Strandspaziergängen hat er den<br />
Patentschuh getestet.<br />
leguano wird selbst bei<br />
Wattwanderungen gerne<br />
eingesetzt, und auch immer<br />
mehr Golfspieler haben<br />
die besonders positiven<br />
Eigenschaften der Schuhe<br />
für sich entdeckt. Der leguano<br />
besteht aus einer Lifolit-<br />
Sohle und hochwertigem Kunert-<br />
Zwirn. Futter und Innensohle sind<br />
mit antibakteriellen Silber-Ionen<br />
versehen. Den leguano gibt es<br />
in vielen bunten Farben je nach<br />
Modell zu Preisen zwischen 87<br />
und 148 Euro, die Kindervariante<br />
„leguanito” schon ab 49 Euro.<br />
leguano Balear<br />
leguano Balear<br />
Port d‘Andratx<br />
C/. Saluet, local 6<br />
(ggu. Port Großparkplatz)<br />
d‘Andratx<br />
Mo-Sa C/. Saluet, 10-18 local Uhr 6<br />
(ggü. Tel.: 971-69 Großparkplatz) 88 77<br />
Mo-Sa 10-15 Uhr<br />
Tel.: 971-69 88 77<br />
Peguera<br />
Avda. de Peguera, 1, local 7<br />
Avda. (auf de dem Peguera, Boulevard) 1, local 7<br />
Mo-Sa (auf dem 9.30-18 Boulevard) Uhr<br />
Tel.: Mo-Sa 971-68 9.30-13 72 Uhr 74<br />
Tel.: 971-68 72 74<br />
Palma<br />
Palma<br />
Avda. Jaime III, 28, local 7<br />
Avda. Jaime III, 28, local Mo-Sa Mo-Sa 10 10 - 14.30 14.30 Uhr und und<br />
15.30 - 20 Uhr<br />
Tel.: 971-22 94 79<br />
www.leguano-balear.com<br />
www.leguano-balear.com
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong> 27<br />
LIFESTYLE<br />
Schmelz abträgt. Sie polieren Ihr Auto ja auch nicht mit<br />
Schmirgelpapier! Zusätze mit antibakterieller Wirkung hingegen<br />
sind gut, denn sie beugen Zahnfleischentzündungen vor.<br />
von Kai Adamowsky<br />
Bitte Lächeln!<br />
Unsere Tipps für gesunde, weisse Zähne – Teil II<br />
Borsten-Power:<br />
Welche Zahnbürste ist die Richtige?<br />
Augen auf beim Zahnbürstenkauf! Mit der richtigen Zahn -<br />
bürste können Sie Fehler bei der Mundhygiene vermeiden.<br />
Achten Sie darauf, dass es sich um eine Zahnbürste mittlerer<br />
Stärke mit kurzem Kopf und abgerundeten Kunststoffbürsten<br />
handelt. Wer kein Fan von Handzahnbürsten ist, kann auch<br />
auf die elektrische Variante umsteigen. Wichtig ist, dass die<br />
kleinen Hygiene-Helfer mit rotierenden oder oszillierenden<br />
Bürstenbewegungen ausgestattet sind. Egal ob elektrisch oder<br />
nicht, wichtig ist, dass Sie Ihre Zahnbürste pflegen. Spülen Sie<br />
die Borsten nach der Benutzung ordentlich ab und wechseln<br />
Sie die Zahnbürste häufig. So vermeiden Sie, dass sich Bak -<br />
terien ansiedeln! Um auch die Zahnzwischenräume richtig<br />
sauber zu bekommen, empfiehlt es sich, Zahnseide zu verwenden.<br />
Achtung: Verwenden Sie keine gewachste Zahnseide.<br />
Mundspülungen mit Chlorhexidin können außerdem helfen,<br />
Zahnfleischentzündungen vorzubeugen.<br />
Und bei der Wahl der richtigen Zahncreme – worauf kommt<br />
es wirklich an? Zahncremes enthalten Flouride für die Kariesprophylaxe.<br />
Pasten, die weißere Zähne versprechen, enthalten<br />
oft scharfe Schleifmittel, die den Zahnschmelz schädigen können.<br />
Vom täglichen Gebrauch weiß machender Zahnpasta<br />
raten wir Ihnen ab. Sie ist der größte Killer, weil sie den<br />
Der Weiß-Effekt:<br />
Bleaching oder aufhellende Zahncreme<br />
Bleaching-Produkte und Behandlungen sind schon seit längerer<br />
Zeit gefragte Schönheitshelfer, um sich von den lästigen<br />
Verfärbungen zu verabschieden. <strong>Die</strong> Prozedur ist allerdings<br />
eine Gradwanderung zwischen dem bedenkenlosen Auf -<br />
hellen und der Schädigung des Zahns. Wer gesunde Zähne<br />
haben will, sollte es mit dem Bleaching zumindest nicht übertreiben.<br />
Bei unprofessioneller und zu häufiger Anwendung<br />
leidet unser Zahnschmelz erheblich. Und der bildet schließlich<br />
den schützenden Film gegen alle Belastungen, die wir unseren<br />
Zähnen so zumuten.<br />
Welche Methode in Ihrem Fall die Richtige und Schonendste<br />
für Ihre Zähne ist, kann Ihnen Ihr Zahnarzt empfehlen.<br />
Jetzt wird aufgeräumt: professionelle Zahnreinigung<br />
Eine professionelle Zahnreinigung leistet noch mehr für unsere<br />
Zähne als das mehrmals tägliche Putzen. Sie ist so etwas<br />
wie der Frühjahrputz für unsere Zähne und dient der Er -<br />
haltung der Zahngesundheit. <strong>Die</strong> Behandlung entfernt auch<br />
die versteckten weichen und mineralisierten Plaquestellen<br />
vollständig. Selbst dem störenden Zahnstein geht es bei einer<br />
solchen Behandlung an den Kragen. Es empfiehlt sich, alle<br />
sechs Monate eine professionelle Zahnreinigung machen zu<br />
lassen. Bei rechtzeitiger regelmäßiger Prophylaxe sparen Sie<br />
noch dazu viel Geld, weil kosmetische Eingriffe dadurch verhindert<br />
werden können.<br />
In der nächsten Ausgabe erfahren Sie mehr darüber, was<br />
Zahnärzte heutzutage mit moderner Zahnkosmetik erreichen<br />
können. Jünger aussehen durch gesunde Zähne? Das ist keine<br />
Zauberei...<br />
Zahnarztpraxis & Dentallabor<br />
Calle Jaime I , Nr 47 - 07630 Campos<br />
Tel.: 971 651 651<br />
clinicadental@nobledent.de, www. nobledent.de<br />
Hört, hört!<br />
Über dieses Angebot staunt<br />
sogar der Osterhase!<br />
Nur im<br />
<strong>März</strong>!<br />
Wir nehmen Ihre alten<br />
Hörsysteme in Zahlung<br />
und zahlen dafür bis zu<br />
450<br />
€<br />
Palma<br />
• Manacor<br />
• Santa Ponsa<br />
Tel. 971 90 90 50<br />
• www.buensonido.es<br />
Ihr Hörgeräte Spezialist - seit 1999 auf den Balearen<br />
aren
28<br />
LIFESTYLE<br />
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
ungemütlich fühlt, spielt in der Regel schlecher. Wasserfeste<br />
Handschuhe ermöglichen zudem einen besseren Grip. Bei<br />
Sonne ist leichte, schweißaufsaugende Kleidung angesagt.<br />
Wichtig: Ausreichend Getränke mitnehmen!<br />
von Juan Schmidt Coll<br />
<strong>Die</strong> 5 Grundregeln<br />
für jeden Golfer<br />
<strong>Die</strong>se Regeln sind komplett unabhängig von jeder<br />
Technik, dem jeweiligen Trainingszustand, Leistungsniveau<br />
und Geschlecht. Ich nenne sie die 5 Grund -<br />
regeln. Sie sind Voraussetzung für jeden, der im Golfsport<br />
weiter kommen will. Werden sie befolgt, kann man mit hunderprozentiger<br />
Sicherheit einige Schläge auf der Runde sparen.<br />
1. Äußere Bedingungen: Das Wetter<br />
Gegenwind, Rückenwind, Seitenwind beeinflussen maß -<br />
geblich die Schlägerwahl. Je nach Windlage sollte man daher<br />
einen längeren oder kürzeren Schläger aus dem Bag ziehen.<br />
Bei Regen ist wasserdichte Kleidung wichtig. Wer sich nass und<br />
2. Ballposition oder Lage<br />
Schätzen Sie stets die Lage des Balls richtig ein. Das hilft dabei,<br />
sich angemessen auf den Schlag vorzubereiten. Eine „gute“<br />
Lage bedeutet in der Regel, dass der Ball in der Mitte des Fairways<br />
liegt und einfach zu spielen ist. Eine „normale“ Lage bedeutet<br />
eine gute Standposition sowie eine ungehinderte<br />
Schwungbahn. Eine „schlechte“ Lage dagegen meint, den Ball<br />
aus dem Rough spielen zu müssen, womöglich in extremer<br />
Hanglage oder mit stark limitierter Schwungbahn.<br />
3. Schlägerwahl<br />
Punkt 1 und 2 bestimmen die Schlägerwahl entscheidend. Im<br />
Zweifelsfall lieber zum „längeren“ Schläger greifen, um der<br />
Gefahr zu widerstehen, schneller als gewohnt zu schwingen.<br />
4. Ausrichtung<br />
Ob ich square zum Ziel ausrichte, offen oder geschlossen stehe,<br />
ist vom jeweiligen Spielertyp bzw. Schwungtyp abhängig.<br />
5. Probeschwung<br />
Ob und wieviele Probeschwünge gemacht werden, muss jeder<br />
selbst entscheiden. Während des Schwunges sollte nur der<br />
„Schwunggedanke“ im Kopf sein. Ruhiges, gleichmäßiges,<br />
rythmisches Schwingen. Den Schläger „arbeiten“ lassen.<br />
Der Autor ist Diplomsportlehrer und Golflehrer.<br />
Weitere Informationen unter www.golfschule.com<br />
oder www.mallorcagolf.com, Tel. 609 612 487<br />
SCHLUSS<br />
VERKAUF<br />
BALEAREN-GOLFVERBAND:<br />
LIZENZ ZUM ABSCHLAG<br />
Günstiger Jahresbeitrag, viele Vorteile: Auch Ausländer können<br />
beim regionalen Golfverband Mitglied werden<br />
Golfverband ist nicht<br />
gleich Golfverband.<br />
Zumindest auf Mal -<br />
lorca. Denn hier finden sich<br />
gleich zwei Dachverbände,<br />
die sich dem Rasensport<br />
verschrieben haben: der<br />
Golfplatzbetreiberverband<br />
der Balearen (ACGB) sowie<br />
der balearische Golfverband<br />
(FBG). Ausländischen<br />
Freizeitspielern bietet der<br />
FBG zahlreiche lohnende<br />
Vorteile. So übernimmt der<br />
Verband die Handicapführung<br />
seiner Mitglieder.<br />
Zudem sind im Verband registrierte<br />
Spieler im Falles<br />
eines Unfalls auf dem Platz<br />
automatisch krankenver -<br />
sichert und kommen daher<br />
in den Genuss einer pri -<br />
vatärztlichen Krankenbetreuung<br />
auf der Insel.<br />
<strong>Die</strong> Gebühren für eine Jahresmitgliedschaft<br />
im balearischen<br />
Golfverband zählen<br />
mit 92,60 Euro zu den günstigsten<br />
in ganz Europa. Mitgliedschaften<br />
können direkt<br />
beim Verband beantragt<br />
werden. Voraussetzung ist<br />
jedoch eine Handicap-Verifzierung<br />
durch einen beim<br />
spanischen Golfverband registrierten<br />
Pro.<br />
Weitere Information unter<br />
www.fbg.com<br />
Redaktion<br />
J&A Photos
-Life<br />
8 SEITEN VERANSTALTUNGEN<br />
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
SENDEN SIE UNS IHREN EVENT AN:<br />
VERANSTALTUNGEN@DIE-INSELZEITUNG.COM<br />
Illustration/Collage: free vectors
IZ-LIFE<br />
30 AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
IZ-LIFE<br />
WICHTIGE RUFNUMMERN<br />
NOTRUFE<br />
Allgemeiner Notruf inselweit ........................112<br />
Policia Local ...................................................092<br />
Policia Nacional .............................................091<br />
Guardia Civil ..................................................062<br />
Feuerwehr ............................085 (für Palma 080)<br />
Ambulanz.......................................................061<br />
Seenotruf.........................................900 202 202<br />
ADAC Ambulance Service ...........+49 89767676<br />
Krankenwagen Rotes Kreuz ............971 202 222<br />
Strom (GESA) Palma........................971 274 000<br />
Gas (GESA) Palma ...........................971 273 727<br />
Wasser Palma ..................................971 465 353<br />
KRANKENHÄUSER<br />
Clinica Juaneda...............................971 73 16 47<br />
Clinica Femenias.............................971 45 23 23<br />
Deutsche Euroklinik........................971 44 21 21<br />
Clinica Rotger .................................971 44 85 00<br />
Hospital Manacor ...........................971 84 70 00<br />
Son Espases....................................871 20 50 00<br />
Policlinica Miramar .........................971 76 75 00<br />
Hospital Son Llatzer .......................871 20 20 00<br />
Clínica Palmaplanas ........................971 91 80 00<br />
BANKKARTEN-SPERRE<br />
Dt. Karten: Zentrale Rufnummer ....+49 116116<br />
Spanische Karten:<br />
4B .............................................+34 902 114 400<br />
Servired ....................................+34 902 192 100<br />
Euro 6000.................................+34 902 20 6000<br />
American Express ....................+34 902 375 637<br />
Diners .......................................+34 902 401 112<br />
Master Card .............................+34 900 971 231<br />
Visa ...........................................+34 900 991 124<br />
Am 27.02. startet traditionsgemäß die<br />
“Fira del Ram” – <strong>Mallorca</strong>s größte Kirmes.<br />
<strong>Die</strong> Fira für Gross & Klein findet vom 27.02.<br />
bis 10.04. in Son Fusteret in Palma statt.<br />
1. MÄRZ<br />
FIESTA<br />
Inselweiter Feiertag<br />
"Diada de les Illes Balears<br />
In Palma findet zu diesem Anlass ein<br />
umfangreiches Festprogramm statt<br />
MUSIK – KULTUR – THEATER<br />
Palma<br />
12:00 h – Orgelkonzert in "La Seu"<br />
Orgelkonzert in der Katehdrale von Palma<br />
SPORT<br />
Palma<br />
9:00 h – 9ª Marxa Cicloturista<br />
de les Illes Balears <strong>2016</strong><br />
www.elitechip.net<br />
4. MÄRZ<br />
MUSIK – KULTUR – THEATER<br />
Palma, Auditorium<br />
Musical – Tangoclub<br />
Das Musical führt Sie durch die Geschichte<br />
des Tangos<br />
www.auditoriumpalma.com<br />
Palma, Trui Teatre<br />
21:00 h – Theater<br />
Santi Rodriguez "Como en la casa uno..."<br />
www.truiteatre.es<br />
5. MÄRZ<br />
Eröffnungskonzert mit Trio SONBOSSA<br />
am 02.03. im Finca Hotel CAN ESTADES<br />
KONSULATE<br />
Deutschland: Palma ........................971 707 737<br />
Österreich: Palma............................971 274 711<br />
Schweiz: Palma................................971 768 836<br />
TIERHILFE<br />
Tierhilfe <strong>Mallorca</strong>.............................971 235 477<br />
SOS-Animal .....................................971 606 467<br />
Sonnenhunde e.V.............................678 678 058<br />
Tierschutz <strong>Mallorca</strong> Ost...................618 890 010<br />
Euro Tierklinik Arenal ......................971 441 213<br />
Kleintierklinik Cala Ratjada..............971 565 076<br />
Deutsche Tierklinik ..........................971 677 606<br />
TAXIS<br />
Alcúdia.......................971 545 975, 679 442 695<br />
Andratx......................971 235 544, 971 136 398<br />
Arenal/Llucmajor .............................971 440 212<br />
Artá..................................................971 836 202<br />
Cala d'Or (Santanyí).........................971 657 058<br />
Calvia ...............................................971 134 700<br />
Inca ..................................................971 881 020<br />
Llucmajor .........................................971 440 212<br />
Palma ...............................................971 401 414<br />
Pollença ...........................................649 919 332<br />
FAMILIE<br />
Marratxi<br />
Vom 05. bis zum 13.03. findet in Marratxi<br />
die alljährliche “Fira de Fang” Töpfermesse statt<br />
SPORT<br />
Alcudia<br />
10:00 h – V Medio Maraton<br />
Ciutat D'Alcúdia <strong>2016</strong> – www.elitechip.net<br />
Manacor<br />
17:30 h – VI 10 km Ciutat de Manacor <strong>2016</strong><br />
www.elitechip.net<br />
WICHTIGE WEB-ADRESSEN<br />
Rathaus Palma...........................www.a-palma.es<br />
Deutsches Konsulat.........www.spanien.diplo.de<br />
Inselrat.....................www.conselldemallorca.cat<br />
Arbeitsamt .....................................www.sepe.es<br />
Sozialversicherung ......................www.ibsalut.es<br />
Tourismus .............................www.illesbalears.es<br />
Tourismusportal deutsch ...www.infomallorca.net<br />
<strong>Mallorca</strong>s Gemeinden.....................www.felib.es<br />
Umweltschutz.................www.gobmallorca.com<br />
TÜV.......................................www.serviciositv.es<br />
Busse Palma...........................www.emtpalma.es<br />
Busse u. Bahnen inselweit .........www.tib.caib.es<br />
Strände ...................www.platgesdebalears.com<br />
Tierschutz ...................................www.baldea.de<br />
Real <strong>Mallorca</strong>.......................www.rcdmallorca.es<br />
Apotheken .....................................www.cofib.es
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong> 31<br />
IZ-LIFE<br />
Alle Fotos: Veranstalter<br />
6. MÄRZ<br />
MUSIK – KULTUR – THEATER<br />
Palma, Trui Teatre<br />
17:00 h – Musical<br />
El Rey de la Sabana – El Leon<br />
www.truiteatre.es<br />
SPORT<br />
Sant Llorenç de Cardassar<br />
10:00 h – III Duatló Neu Torrada <strong>2016</strong><br />
www.elitechip.net<br />
Santanyí<br />
10:30 h – III Cursa Popular<br />
per la Dona <strong>2016</strong><br />
www.elitechip.net<br />
Palma<br />
11:00 h – I Cursa Popular<br />
PALMADONA <strong>2016</strong><br />
www.elitechip.net<br />
9. MÄRZ<br />
MUSIK – KULTUR – THEATER<br />
Palma<br />
20:00 h – Konzert<br />
II. Beethoven Festival<br />
Centre de Cultura Sa Nostra<br />
10. MÄRZ<br />
LIFESTYLE<br />
Puerto Portals – 10.03. bis 12.03.<br />
KUNST-AUSSTELLUNGEN<br />
MENSING<br />
Auf nahezu 700 Quadratmetern<br />
bietet die Galerie eine attraktive<br />
Auswahl zeitgenössischer Kunst –<br />
von der Klassischen Moderne über<br />
die gegen ständliche Malerei bis<br />
zur Pop-Art.<br />
Calle Colón, 8 - Palma<br />
GALERIA FRANK KRÜGER<br />
Mit der Galerie in Palma setzt Frank<br />
Krüger auf einen Ort für Künstler,<br />
und Kunstliebhaber. Ne ben seinem<br />
berühmten Stier und vielen anderen<br />
ei genen Werken, stellen weitere<br />
Künstler Ihre Produkte aus.<br />
Costa d’en Brossa, 3 - Palma<br />
Rally Clásico Isla <strong>Mallorca</strong><br />
<strong>Die</strong> Rally Clásico Isla <strong>Mallorca</strong> findet auch<br />
in diesem Jahr wieder statt und zieht<br />
junge und alte Oldtimer-Fans aus den<br />
verschiedensten Ländern in <strong>Mallorca</strong>s<br />
Hafenort Puerto Portals.<br />
MUSIK – KULTUR – THEATER<br />
Palma, Teatre Principal<br />
20:00 h<br />
Oper – SALOME<br />
www.teatreprincipal.com<br />
12. MÄRZ<br />
MUSIK – KULTUR – THEATER<br />
Palma, Trui Teatre<br />
21:00 h – Theater – Cafe Quijano Live<br />
www.truiteatre.es<br />
LIFESTYLE<br />
Puerto Portals<br />
12.03. bis 14.03.<br />
Rally Clásico Isla <strong>Mallorca</strong><br />
Do. 12.03. – 19.30 Uhr – Hafen Puerto Portals<br />
Route: Andratx-Capdellà + Calvià-Col Sa Creu<br />
Fr., 13.03. – 8.30 Uhr, Hafen Puerto Portal.<br />
Route: Andratx-Estellencs+La Calobra-<br />
Puigmajor-Sóller<br />
Sa., 14.03. – 8.30 Uhr, Hafen Puerto Portals<br />
Route: Pollença-Lluc + Maria de la Salut-<br />
Sineu-Orient-Bunyola.<br />
Mehr Infos unter: www.orisrallyclasico.com<br />
SPORT<br />
Calvia<br />
12:00 h – Cursa Infantil de Muntanya Calvia <strong>2016</strong><br />
www.elitechip.net<br />
13. MÄRZ<br />
MUSIK – KULTUR – THEATER<br />
Palma, Teatre Principal<br />
18:00 h<br />
Oper – SALOME<br />
www.teatreprincipal.com<br />
SPORT<br />
Palma<br />
11:00 h – UnderRunning – Sonrisa Médica <strong>2016</strong><br />
www.elitechip.net<br />
FUNDACIO PILAR I JOAN MIRO<br />
Sonderausstellung mit späten Werken<br />
von Joan Miró in der Fundació<br />
Pilar i Joan Miró.<br />
<strong>Die</strong> Exponate – 25 Bilder, 14 Bronzeskulpturen<br />
und ein Wandteppich –<br />
stammen aus den frühen Jahren<br />
1960-1970.<br />
MALLORCAS<br />
WOCHENMÄRKTE<br />
Montag: Cala Millor, Caimari, Calvià,<br />
Lloret de Vista Alegre, Manacor, Montuiri, Sóller<br />
<strong>Die</strong>nstag: Alcúdia, Alqueria Blanca,<br />
Artà, Campanet, Llubí, Porreres, Paguera,<br />
Santa Margalida, Sóller, Arenal<br />
Mittwoch: Sineu, Andratx, Capdepera,<br />
Colònia de Sant Jordi (nachmittags), Lluc major,<br />
Petra, Port de Pollenca, Santanyí, Selva, Sencelles,<br />
Sa Coma (abends), Cas Concos,<br />
Vilafranca de Bonany, Sóller, Sa Cabana<br />
Donnerstag: Arenal, Ariany, Campos,<br />
Consell, Inca, Pòrtol, Sant Joan, Sant Llorenc,<br />
Ses Salines, Sóller, S’illot (abends)<br />
Freitag: Algaida, Arenal, Binissalem,<br />
Sa Cabaneta, Ca`n Picafort, Llucmajor,<br />
Maria de la Salut, Son Servera, Sóller,<br />
Son Carrió, Pont d`Inca<br />
Samstag: Alaró, Búger, Bunyola, Cala Ratjada,<br />
Costitx, Lloseta, Palma, Santa Eugènia,<br />
Santa Margalida, Santanyí, Sóller, Campos,<br />
Bahia Gran, Esporles, Horta, Magaluf,<br />
Portocolom, Santa Ponsa<br />
Sonntag: Alcúdia, Inca, Felanitx, Llucmajor,<br />
Muro, Pollença, Porto Cristo, Sa Pobla,<br />
Santa María del Camí, Valldemossa, Binissalem,<br />
Consell
Bezaubernde Villa mit meerblick in Bendinat 3.500.000 €<br />
<strong>Die</strong>ses prachtvolle Traumhaus befindet sich im höher gelegenen Teil von Bendinat auf einem 990qm<br />
großen Grundstück und bietet von dort aus einen herrlichen Blick auf das Meer. <strong>Die</strong> großzügige Wohnfläche<br />
von 450qm verteilt sich auf zwei Etagen. Vier einzelne Schlafzimmer mit kompletten Bädern, sowie<br />
das Master Schlafzimmer mit Whirlpool Badewanne und Ankleidezimmer befinden sich im Erdgeschoss.<br />
Objekt: 10994<br />
In der darüber liegenden Etage befindet sich das große Wohnzimmer mit der in den Wohnraum integrierten Küche. Von dort aus gelangt man auf die<br />
weitläufige Terrasse mit wunderbarem Pool von wo aus man einen herrlichen Blick, von der Bucht von Bendinat bis Palma, genießen kann. <strong>Die</strong>ses wunderbare<br />
Anwesen umgeben diverse angelegte Gartenflächen. Das Gebäude ist komplett unterkellert, diese Fläche ist derzeit ungenutzt und kann in zusätzliche Wohnfläche<br />
umgewandelt werden. <strong>Die</strong>se Immobilie müssen Sie sich ansehen.<br />
ApArtments | pentHÄUser | VILLen | FInCAs | reIHenHÄUser<br />
GrUnDstÜCKe | GeWerBeOBJeKte | VermIetUnGen | rUnD-Um-serVICe<br />
Gran Vía Puig des Castellet, 1-2, Bloque 3, Local 3 | Santa Ponsa<br />
T. 971 695 912 | M. 639 046 079 | M. 663 946 871 | info@sgi-mallorca.com
YOUR PARTNERS<br />
IN MAKING YOUR DREAMS COME TRUE<br />
mit<br />
meerzugang<br />
Apartment in son Caliu<br />
Villa in santa ponsa<br />
2015<br />
sold/verkauft<br />
neubau in santa ponsa<br />
Objekt: 10956 159.000 €<br />
Objekt: 10297 1.890.000 €<br />
Objekt: 10904 5.500.000 €<br />
neubau-projekt in santa ponsa<br />
Luxus-Villa in Camp de mar<br />
neubau in santa ponsa<br />
Objekt: 11000 3.380.000 €<br />
Objekt: 10282 7.000.000 €<br />
Objekt: 10952 1.500.000 €<br />
Villa in nova santa ponsa<br />
Villa in puerto de Andratx<br />
Villa in Costa d’en Blanes<br />
2015<br />
sold/verkauft<br />
Objekt: 10802 1.800.000 €<br />
Objekt: 10340 8.300.000 €<br />
Objekt: 11041 2.350.000 €<br />
WWW.SGI-MALLORCA.COM
34<br />
IZ-LIFE<br />
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
16. MÄRZ<br />
MUSIK – KULTUR – THEATER<br />
Palma, Auditorium<br />
20:30 h<br />
Konzert – THE AMERICAN SPIRITUAL<br />
ENSEMBLE<br />
www.auditoriumpalma.com<br />
17. MÄRZ<br />
LIFESTYLE<br />
Santa Ponsa<br />
Alles grün!<br />
St.Patricks Day in Santa Ponsa<br />
18. MÄRZ<br />
MUSIK – KULTUR – THEATER<br />
Palma, Auditorium<br />
20:30 h<br />
HAOCHEN ZHANG – live Piano<br />
www.auditoriumpalma.com<br />
Palma, Trui Teatre<br />
21:00 h<br />
Theater – Cincuenta Sombras<br />
de Andreu 'Andreu Casanova'<br />
www.truiteatre.es<br />
19. MÄRZ<br />
MUSIK – KULTUR – THEATER<br />
Palma, Auditorium<br />
20:30 h<br />
Konzert<br />
LAS CUATRO ESTACIONES<br />
DE VIVALDI<br />
www.auditoriumpalma.com<br />
Alcudia<br />
20:00 h – Konzert<br />
<strong>Mallorca</strong> Gay Men's Chorus<br />
live im Auditorium Alcudia<br />
SPORT<br />
Soller<br />
12:00 h – Cursa Infantnil de Muntanya Soller<br />
www.elitechip.net<br />
Felanitx<br />
15:00 h<br />
6 Hores Natació Felanitx <strong>2016</strong><br />
www.elitechip.net<br />
Alle Fotos: Veranstalter<br />
Wir<br />
laden<br />
Sie<br />
ein!<br />
Kennenlern-Nacht<br />
bei Sekt und Guter Laune<br />
Am 19.03. – ab 20 h – laden wir zum Kennenlernen<br />
ein! Unser spezielles Angebot für<br />
Neukunden: Beratung, Haarwäsche, Schnitt<br />
für nur 5 €<br />
Der Erlös der Aktion wird für <strong>Mallorca</strong>s Tiere gespendet<br />
(mehr dazu auf Seite 25)<br />
Modern Style - C/. Rambla 44B - 07630 Campos<br />
Tel. 971 074 762<br />
www.modern-style-mallorca.com
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong> 35<br />
IZ-LIFE<br />
20. MÄRZ<br />
LIFESTYLE<br />
Can Pastilla<br />
Tag des offenen Bondage auf <strong>Mallorca</strong><br />
Am Sonntag, den 20. <strong>März</strong> <strong>2016</strong>, findet im<br />
deutschsprachigen Raum (D | AT | CH) sowie hier<br />
bei uns auf <strong>Mallorca</strong> der 1. Tag des offenen<br />
Bondage statt.<br />
<strong>Die</strong> Idee: Wie bereits in der Kunst- und Kulturszene<br />
längst praktiziert, laden Bondage-Studios, Dojo’s,<br />
Fesseltreffs und Bondage-Stammtische an diesem<br />
Tag ein, die vielfältige Welt des Bondage<br />
kennenzulernen und Zeit mit dem Seil zu<br />
verbringen. Jedermann soll so die Möglichkeit<br />
bekommen mehr über Bondage, die Hintergründe<br />
und die Menschen rund um die Kunst des<br />
erotischen Fesselns zu erfahren.<br />
Besucht uns zwischen 19 und 23 Uhr im Club<br />
„Elixier de Fuego“ in Can Pastilla in Palma. Der<br />
Eintritt am Tag des offenen Bondage ist kostenfrei.<br />
SPORT<br />
Palma<br />
10:30 h – XXIV Caixabank Mitja Maraton<br />
Ciutat de Palma <strong>2016</strong><br />
www.elitechip.net<br />
Palma<br />
10:300 h – XV Cursa popular Ciutat de Palma<br />
El Corte Ingles <strong>2016</strong><br />
www.elitechip.net<br />
21. MÄRZ<br />
OSTERN<br />
Vom 21. bis zum 28. <strong>März</strong> finden auf <strong>Mallorca</strong> die<br />
berühmten Osterprozessionen statt. Besonders<br />
am Gründonnerstag und am Karfreitag sind in<br />
Palma eine Vielzahl von "Bruderschaften"<br />
an den Prozessionen beteiligt.<br />
Am 25.03 um 12:00 Uhr findet zudem auch das<br />
Passionsspiel "Via Crucis" auf der Treppe zur<br />
Kathedrale statt. Das Passionsspiel wird seit 1985<br />
aufgeführt. Sehenswert sind auch die "Kreuzabnahmen"<br />
in Pollenca (Karfreitag 21.00 h) und<br />
Arta (Karfreitag 21:30 h). Im Rahmen der<br />
Osterfeierlichkeiten sind der 24./25. u. 28. <strong>März</strong><br />
Feiertag – wobei der 24. auch ein Verkaufsoffener<br />
Sonn- und Feiertag ist.<br />
24. MÄRZ<br />
SPORT<br />
Felanitx<br />
16:00 h – II Felanitx Extrem <strong>2016</strong><br />
www.elitechip.net<br />
25. MÄRZ<br />
MARKT/FIESTA<br />
Colonia de Sant Jordi<br />
25.03. - 27.03. “Fira de Sal” Salzmesse<br />
26. MÄRZ<br />
SPORT<br />
Muro<br />
16:00 h – VI Cursa de Sa Riba <strong>2016</strong><br />
www.elitechip.net<br />
27. MÄRZ<br />
MARKT/FIESTA<br />
Calvia<br />
Fallas del Toro – ein Ableger der berühmten Fallas<br />
in Valencia<br />
VORSCHAU<br />
Wir<br />
laden<br />
ein<br />
Informationsveranstaltung<br />
“Solar-Lüften auf <strong>Mallorca</strong>”<br />
am Samstag, 2. April von 10 bis 12 Uhr<br />
Um Anmeldung wird gebeten<br />
AFS Solar-Lufttechnik GmbH & CO KG | C/. Sencelles, 3 | 07300 Inca<br />
Tel. +34 871 570 765 | info@afs-solar.com | www.afs-solar.de
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
LIFESTYLE<br />
37<br />
REAL MALLORCA<br />
LÄSST SICH GANZ<br />
GROSS FEIERN<br />
Der Insel-Club zelebriert in den<br />
kommenden Monaten sein 100-jähriges<br />
Vereinsjubiläum mit zahlreichen<br />
Events und Veranstaltungen<br />
Gründe zum Jubeln gab es in den vergangenen 100 Jahren viele<br />
Am 5. <strong>März</strong> ist es soweit:<br />
Dann wird <strong>Mallorca</strong>s<br />
traditionsreicher Fußballclub<br />
RCD <strong>Mallorca</strong><br />
Sarver, die Mehrheitsanteile von<br />
Real <strong>Mallorca</strong>. Sowohl Steve Nash<br />
als auch Robert Sarver werden am<br />
5. <strong>März</strong> beim „Jahrhundertspiel“<br />
genau 100 Jahr alt. Einen besseren<br />
zwischen Real <strong>Mallorca</strong> und Real<br />
Grund zum Feiern dürfte es für den<br />
Oviedo in Palmas Fußballarena<br />
Zweitligisten wohl nicht geben. Aus<br />
Iberostadio auf der Ehrentribüne<br />
diesem Grund hat sich die Vereins-<br />
Platz nehmen.<br />
führung in Palma einiges einfallen<br />
Ab dann stehen jeden Monate wei-<br />
lassen, um das außergewöhnliche<br />
Jubiläum in den kommenden Monaten<br />
gebührend zu feiern.<br />
tere Veranstaltungen und Events auf<br />
dem Fest-Programm des Fußballvereins.<br />
Geplant sind unter anderem<br />
<strong>Die</strong> neue Clubführung mit<br />
Manager Maheta Molango (li.),<br />
Robert Sarver und Utz Claasen<br />
Mit dieser Mannschaft gewann<br />
Real <strong>Mallorca</strong> 2003 den spanischen Pokal<br />
Golfturniere, Volksläufe und diverse<br />
Basketball-Legende Steve Nash<br />
besucht „seinen“ neuen Club<br />
Den Anfang macht eine echte Sport-<br />
Benefiz-Events. Außerdem wird die<br />
Mannschaft ab Anfang <strong>März</strong> mit<br />
neuen Trikots auflaufen, die an die<br />
namen bemalen lassen, das ab<br />
Frühjahr zwischen Palma und dem<br />
spanischen Festland eingesetzt wer-<br />
Programm. Dann wird Real <strong>Mallorca</strong><br />
gegen die Mannschaft von Lazio<br />
Rom antreten, mit den gleichen<br />
1916 von Adolfo Vázquez gegründet.<br />
Zu den größten Erfolgen des Clubs<br />
zählte der Gewinn des spanischen<br />
Legende. So kommt der ehemalige<br />
100jährige Geschichte des Vereins<br />
den soll. Geplant ist ebenfalls die<br />
Mannschaften wie 1999 beim Finale<br />
Pokals 2003 sowie die oben ge-<br />
US-Basketballstar Steve Nash An-<br />
erinnern. Zudem will der Club ein<br />
Premiere eines Dokumentarfilms<br />
des ehemaligen Europa-Pokals der<br />
nannte Finalteilnahme im Europa-<br />
fang <strong>März</strong> nach Palma, um sich „sei-<br />
Vereinsmuseum einweihen.<br />
über die Geschichte des Vereins.<br />
Pokal-Sieger in London.<br />
pokal der Pokalsieger 1999.<br />
nen“ neuen Fußballverein einmal<br />
aus nächster Nähe anzusehen. Nash<br />
erwarb erst vor wenigen Wochen zusammen<br />
mit dem Eigentümer des<br />
Für das Jubiläum hat die spanische<br />
Fluggesellschaft „Air Europa“, die<br />
RCD <strong>Mallorca</strong> seit vielen Jahren bereits<br />
sponsert, zudem ein Flugzeug<br />
Real <strong>Mallorca</strong> vs. Lazio Rom<br />
im November<br />
Ein ganz besonderer Festakt steht<br />
Das Jubiläums-Jahr von Real <strong>Mallorca</strong><br />
endet schließlich im <strong>März</strong> 2017<br />
mit einem großen Festival und<br />
einem spektakulären Feuerwerk.<br />
Weitere Infos zur Geschichte des<br />
Clubs unter www.rcdmallorca.com<br />
NBA-Teams „Phoenix Suns“, Robert<br />
mit dem Logo und den Vereins -<br />
im kommenden November auf dem<br />
Real <strong>Mallorca</strong> wurde am 5. <strong>März</strong><br />
Redaktion<br />
Besuchen Sie unsere Shops<br />
▪ Palma: Plaza de Cort, 7<br />
▪ Ticketbüro Iberostar Estadio:<br />
Camí dels Reis, s/n<br />
▪ Playa de Palma:<br />
Carretera Arenal, 28 (nur im Sommer)<br />
Real <strong>Mallorca</strong><br />
Sichern Sie sich Tickets für das offizielle Spiel unserer Jahrhundertfeier<br />
am Samstag, 5.3.<strong>2016</strong>/18.00 h, <strong>Mallorca</strong> - Real Oviedo! Mit tollem Rahmenprogramm!<br />
Nächstes Heimspiel: Sonntag, 20.3.<strong>2016</strong>/17.00 h, <strong>Mallorca</strong> - Mirandés<br />
Tickets in unseren Shops erhältlich www.rcdmallorca.es/de/
38<br />
LIFESTYLE<br />
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
J&A Photos<br />
SANTANYI<br />
Zu unserem<br />
1 jährigen<br />
Bestehen im <strong>März</strong><br />
gibt’s viele Schnäppchen<br />
und natürlich Sekt dazu.<br />
Wir freuen uns auf<br />
euer Kommen!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fashion-Shop<br />
MIT DER „ALTEN“<br />
DURCH DIE BERGE<br />
Auf <strong>Mallorca</strong> können klassische Motorräder<br />
für Insel-Touren gemietet werden<br />
Es muss ja nicht immer eine<br />
Harley sein. Auf <strong>Mallorca</strong><br />
können auch andere klassische<br />
Motorräder für Insel-<br />
Touren gemietet werden. So bietet das<br />
Unternehmen „Albion Motorcycles“<br />
mit Sitz im Industriegebiet Son Bugadelles<br />
bei Santa Ponsa geführte Ausflüge<br />
auf bis zu 60 Jahren alten Bikes.<br />
Zur Flotte gehört eine seltene<br />
Vincent Rapide Baujahr 1953<br />
Zur Auswahl stehen neben drei italienischen<br />
Bikes - zwei Ducati und eine MotoGuzzi<br />
- auch drei englische Marken -<br />
BSA, Norton und Triumph - sowie eine<br />
deutsche BMW. Schmuckstück in der<br />
Flotte ist die britische „Rolls Royce“<br />
unter den Klassik-Motorrädern, eine<br />
seltene Vincent Rapide aus dem Jahre<br />
1953.<br />
Hinter dem Unternehmer steht der<br />
ehemalige britische PR-Unternehmer<br />
Hugh Birley, der vor rund fünf Jahren<br />
sein Firma in London verkaufte, um<br />
nach <strong>Mallorca</strong> zu ziehen. Im Schlepptau<br />
brachte er seine Privatsammlung<br />
klassischer Bikes auf die Insel. Alle Motorräder<br />
werden von ihm selbst gepflegt<br />
und gewartet. Der Preis für einen<br />
ganzjährigen Insel-Ausflug einschließlich<br />
Helm und Jacke liegt bei 175 Euro<br />
pro Person. Gruppen ab drei Personen<br />
erhalten einen „Mengen-Rabatt“.<br />
Andreas John<br />
Tür-Schloss:<br />
„Funkloch“ in<br />
Palma<br />
Wer in Palmas Hafen,<br />
also an der „Alten Mole“<br />
gegenüber der Kathedrale<br />
parkt, wird es vielleicht<br />
schon einmal bemerkt<br />
haben: <strong>Die</strong> elektronische<br />
Türverriegelung von Pkw<br />
funktioniert hier nicht.<br />
Grundist ein gegen Sprengstoffattentate<br />
installierter<br />
Störsender der nahe gelegenen<br />
Guardia Civil-Station.<br />
Pkw müssen dort<br />
immer „per Hand“ ab -<br />
geschlossen werden.<br />
Redaktion<br />
C/.Felanitx, 48 - SANTANYÍ - Tel. 971642290<br />
www.Santanyi-Custom.com<br />
Besuchen Sie uns auch auf<br />
Spanier kaufen wieder<br />
vermehrt Neuwagen<br />
Nach einer sieben Jahren währenden Rezession sind im<br />
vergangenen Jahr 21 Prozent mehr Autos in Spanien verkauft<br />
worden als im Jahr zuvor.Insgesamt wurden 1,03 Millionen<br />
PKW zugelassen – das beste Ergebnis seit sechs Jahren. Der<br />
deutliche Anstieg zeigt die Zuversicht der Spanier, dass die<br />
Wirtschaft sich nachhaltig erholt. Auch zu Beginn dieses Jahres<br />
setzt sich der Trend fort: Im Januar sind 12 Prozent mehr<br />
Autos zugelassen worden – das besten Januar-Ergebnis seit<br />
2008. Der spanische Verband der Autohersteller ANFAC erklärt<br />
die Zunahme neben der verbesserten wirtschaftlichen<br />
Situation auch mit der staatlichen Absatzförderung. Zunächst<br />
erhielten private Käufer von Neuwagen 2000 Euro Rabatt,<br />
wenn ihr bisheriges Auto älter als zehn Jahre war. Seit<br />
<strong>März</strong> vergangenen Jahres sind es noch 1500 Euro. Redaktion<br />
J&A Photos
40<br />
SERVICE<br />
Mobiles Bezahlen per Handy<br />
kommt nicht in Schwung<br />
Deutschland diskutiert eine Obergrenze für Bargeldzahlungen – doch Alternativen wie das<br />
mobile Bezahlen per Smartphone oder Computer-Uhr sind bei den meisten Bundesbürgern<br />
nach wie vor unpopulär. Nur jeder Dritte (30 Prozent) bezahlt auf diesem Weg bereits bargeldlos,<br />
wie eine repräsentative Umfrage der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft PwC ergab. Immerhin<br />
zeigt die Tendenz leicht nach oben. Bei der Vorgängerumfrage vor gut einem halben Jahr<br />
hatten nur 25 Prozent der Befragten angegeben,<br />
schon einmal kontaktlos bezahlt<br />
zu haben – etwa das Flug- oder<br />
Bahnticket oder die Hotelrechnung.<br />
Doch die Mehrheit der Deutschen<br />
bremst vor allem die Angst vor dem<br />
Klau sensibler Daten. Generell sehen<br />
der Umfrage zufolge fast neun von<br />
zehn Deutschen (85 Prozent) die Gefahr,<br />
dass bei mobilen Bezahlverfahren<br />
Daten gehackt und missbraucht werden<br />
könnten. Redaktion<br />
J&A Photos<br />
ADVERTORIAL<br />
Wir fahren für Sie:<br />
Umzugsgut<br />
Neumöbel<br />
Maschinen<br />
Pakete<br />
Autos<br />
Baumateriel etc.<br />
Zuverlässig,<br />
pünktlich<br />
mit persönlichem<br />
Service<br />
▪ Immer Mittwoch<br />
eintreffend auf <strong>Mallorca</strong><br />
▪ Vom Sprinter bis zum 40 t<br />
▪ Lager in Bochum<br />
und Lager in Llucmajor<br />
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
Wurzer GmbH - info@wurzer-spedition.de - www.wurzer-spedition.de<br />
Deutschland: Frenkingstr 21 - 44894 Bochum - Tel.: 0234 - 296969 - Fax: 0234 - 296868<br />
<strong>Mallorca</strong>: Poligono Son Noguera - Avd. Son Noguera 5 - 07620 Llucmajor<br />
Tel.: 0034 971 22 61 56 - Fax: 0034 971 66 47 65<br />
Wöchentlich<br />
von und nach<br />
<strong>Mallorca</strong><br />
von Lars Mompour<br />
Fit in den<br />
Frühling!<br />
Kostenlose Fitness-Apps<br />
für Ihr Smartphone<br />
<strong>Die</strong> Fitness Apps teilen sich in zwei Gruppen.<br />
<strong>Die</strong> erste Gruppe leitet zu sport -<br />
lichen Übungen an. <strong>Die</strong> zweite zeichnet<br />
die sportlichen Aktivitäten auf. Eine Vielzahl an<br />
gratis Apps stehen bereit, wie zum Beispiel mit<br />
dem „Runtastic Pedometer“ zählen Sie Ihre täglichen<br />
Schritte und wie viele Kalorien Sie über<br />
den Tag verbrennen. Egal, wo Sie Ihre Smart -<br />
phone tragen – jeder Schritt wird automatisch erfasst.<br />
Bei der Gratis-App „Nike Training Club“ haben<br />
Sie die Qual der Wahl: Ob Sie Ihr Gewicht reduzieren,<br />
Ihre Muskulatur stärken oder einfach nur<br />
Ihre körperliche Fitness erhöhen wollen – die<br />
App liefert Schweißtreibendes in perfekter<br />
multimedialer Aufbereitung. Passend zu Ihren<br />
Trainingszielen wählen Sie unter mehr als 60<br />
Übungskombinationen für den gesamten Körper<br />
mit 30 oder 45 Minuten Länge. Wenn Sie es<br />
auf bestimmte Problemzonen abgesehen haben,<br />
greifen Sie auf spezielle Trainingseinheiten mit<br />
15 Minuten Länge zurück. Sämtliche Übungen<br />
sind mit professionellen Videoclips und ent -<br />
sprechender Vertonung illustriert. Ein Timer<br />
informiert Sie während des Trainings, wann Sie<br />
aufgewärmt sind und welche Restzeit noch bevorsteht.<br />
Es muss nicht immer Bodybuilding sein: Auch<br />
mit den vergleichsweise bedächtig wirkenden<br />
„iYoga+“ -Übungen bauen Sie auf regelmäßiger<br />
Basis Fett ab und Kraft auf. „iYoga+“ erläutert die<br />
Grundbegriffe der Körper-, Atem- und Konzentrationstechniken.<br />
Unter acht Lektionen wählen<br />
Sie 30 Minuten lange Video-Kurse, die in zwei<br />
Schwierigkeitsstufen Übungen für morgens und<br />
abends erklären.<br />
Das Programm „Laufen.de“ ist genau das Richtige<br />
für die Puristen unter den Ausdauersportlern:<br />
Ohne viel Schnickschnack verfolgt das Programm<br />
die von Ihnen zurückgelegte Strecke.<br />
Über drei Regler stellen Sie die Anzeige Ihrer Geschwindigkeit,<br />
Distanz oder den ungefähren Kalorienverbrauch<br />
ein. Das gilt nicht nur fürs Joggen,<br />
Sie haben auch Ihre Strecken beim Radfahren,<br />
Rudern, Inline-Skaten oder Skifahren im<br />
Blick. Anders als bei vergleichbaren Programmen<br />
geht Laufen.de schonend mit Ihrem Akku um.<br />
Wenn Sie viel mit dem Rad unterwegs sind, wissen<br />
Sie, dass zielloses Strampeln zur Leibesertüchtigung<br />
wenig motivierend ist. „Cyclemeter“<br />
schafft hier durch eine detaillierte Streckenaufzeichnung<br />
und Leistungskontrolle Abhilfe. Während<br />
Ihrer Fahrt teilt die App Ihnen per Sprachausgabe<br />
unter anderem mit, welche Entfernung<br />
Sie bereits geschafft haben oder ob Sie über oder<br />
unter Ihrer normalen Durchschnittsgeschwindigkeit<br />
liegen. (Quelle www.computerbild.de)<br />
Weitere Infos zum Thema<br />
Computer und Internet<br />
unter www.pcnetmallorca.es<br />
ADVERTORIAL<br />
Fahrzeugtransporte von/nach <strong>Mallorca</strong><br />
Wir fahren täglich für Sie Deutschland-<strong>Mallorca</strong> / <strong>Mallorca</strong>-Deutschland<br />
Lebensmittel - Tiefkühl, Frische, Trockenware, Baumaterial, Beiladungen,<br />
vom Paket bis zur Komplettladung. Lagermöglichkeit in Deutschland und <strong>Mallorca</strong> vorhanden.<br />
Europaweite Transporte<br />
Fahrzeug – Event - Sportlogistik<br />
Übersee – Container – Verzollung<br />
Lager- und Distributionsservice<br />
jeglicher Art<br />
Rolf Benzinger Baleares S.L.<br />
E-07620 Llucmajor - Pol Ind. Son Noguera - Avda. Son Noguera 14<br />
Tel.: +34 971 66 98 17 - Fax: +34 971 66 47 42<br />
e-mail: mallorca@benzinger-spedition.com<br />
Hauptsitz : D- 71292 Friolzheim
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong> 41<br />
SERVICE<br />
SO TEUER IST DAS<br />
J&A Photos<br />
TAXI-FAHREN<br />
AUF MALLORCA<br />
In Palma gelten zwei Tages-Tarife. Auf den Dörfern<br />
werden in der Regel Pauschaltarife gezahlt.<br />
Aufpreise am Flughafen und dem Fährhafen<br />
Über 1.200 Taxis sind<br />
allein in Palma Tag<br />
und Nacht im Ein-<br />
ist Taxifahrern aus anderen<br />
Kommunen lediglich das Absetzen<br />
am Flughafen gestat-<br />
gut daran, einen Blick auf die<br />
Pauschalpreis-Liste für Fahrten<br />
zu den jeweiligen Ur-<br />
Preise und Tarife:<br />
In Palma gibt es zwei Tarifkategorien,<br />
abhängig von Wo-<br />
sind 4 Euro. Tarif 2 gilt an<br />
Werktagen zwischen 7 und 21<br />
Uhr. Der Grundpreis beträgt<br />
ches gilt für den Fährhafen.<br />
Pro Paket oder Gepäckstück<br />
werden zusätzlich 0,65 Cent<br />
satz. Etwa die gleiche Zahl<br />
tet.<br />
laubsorten zu werfen. Fragen<br />
chentagen und Uhrzeiten.<br />
2,10 Euro plus 88 Cent für<br />
fällig. Rolllstuhl und Kinder-<br />
findet man in den restlichen<br />
Innerhalb des Stadtgebietes<br />
Sie am besten am Informa -<br />
Tarif 1 gilt an Wochen- und<br />
jeden Kilometer. Minimum<br />
wagen sind dagegen gratis.<br />
Gemeinden der Insel, allen<br />
von Palma sind die Tarife of-<br />
tionsschalter im Flughafen<br />
Feiertagen, inkl. 24. und 31.<br />
sind hier 3 Euro.<br />
Der Taxi-Ruf über eine Zen-<br />
voran in den Touristenorten<br />
an der Küste. Im Gegensatz zu<br />
den in Palma offiziell regis -<br />
fiziell festgelegt. Wer sich vom<br />
Airport jedoch beispielsweise<br />
nach Cala Ratjada (ca. 86<br />
nach dieser Liste. Und wichtig:<br />
Lassen Sie sich bei län -<br />
geren Strecken immer gleich<br />
Dezember sowie an allen anderen<br />
Tagen zwischen 21 und<br />
7 Uhr. Der Grundpreis beträgt<br />
Zuschläge:<br />
Fahrten von und zum Flug-<br />
trale wird mit einem Aufpreis<br />
von 1,05 Euro berechnet. Eine<br />
Stunde Wartezeit kostet 17,70<br />
trierten Taxis, die Gäste auch<br />
Euro) in den Inselosten kut-<br />
den Komplettpreis vom Taxi-<br />
2,45 Euro plus 1,10 Euro für<br />
hafen in Palma kosten einen<br />
Euro (Tarif 2) bzw. 20,15 Euro<br />
am Airport abholen dürfen,<br />
schieren lassen möchte, tut<br />
fahrer vor Abfahrt bestätigen!<br />
jeden Kilometer. Minimum<br />
Aufpreis von 2,90 Euro. Glei-<br />
(Tarif 1). Redaktion<br />
mit freiem Zugang zu deutschen Kinderärzten
42<br />
SERVICE<br />
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
Foto: Danyel André Photography<br />
von Markus Liebscher<br />
Werden Sie zum<br />
Entdecker<br />
Wir sind Unternehmer. Und die wollen mehr.<br />
Immer mehr.<br />
Entdecken Sie doch einfach neue Zielgruppen.<br />
Schön, wenn Unternehmer noch ethische Grundsätze<br />
haben. Gegenüber Lieferanten, dem Personal und sogar<br />
den Mitwettbewerbern. Doch schon bei Lieferanten und<br />
Mitarbeitern tut sich so mancher Chef erschreckend schwer.<br />
Aber der Mitwettbewerber ist das erklärte Feindbild. Ziehen wir<br />
wie die alten Römer in den Krieg und vernichten den Nebenbuhler.<br />
Schliesslich wollen wir wachsen. Das geht oft nur mit<br />
zusätzlichen Marktanteilen. Also ein Verdrängungswettbewerb.<br />
Da können die Produkte noch so einzigartig sein und der Service<br />
noch so überragend.<br />
Doch die Weltkarte zeigt uns, dass Landgewinne nur in jahrelangen,<br />
mühsamen und kraftraubenden Konflikten ausgetragen<br />
werden. Oftmals ohne Gewinner.<br />
Ratsamer ist es, auf Entdeckungsreise zu gehen – wie einst<br />
Kolumbus – und gleich neue Kontinente zu erforschen. In<br />
unserem Fall würden schon neue Zielgruppen reichen.<br />
Interessanterweise machen es uns die Kirchen vor. Aufgrund<br />
mangelnder Einkehr gläubiger Schäfchen, werden allerorts<br />
Kirchen zweckentfremdet. Für Ausstellungen, Betriebsfeiern<br />
oder Konzerte. Vielleicht findet so mancher verlorene Sohn so<br />
wieder den Weg zurück in Gottes Schoss.<br />
Das, was sich die Kirchenoberhäupter gefragt haben, können<br />
Sie auf Ihr Unternehmen übertragen. Wer fühlte sich bisher abgeschreckt,<br />
Ihre <strong>Die</strong>nste anzunehmen? Und warum? Denken<br />
wir an Toyota, die schnell festgestellt haben, dass sich unter dem<br />
Namen für Brot-und-Butter-Autos keine Upper-Class gewinnen<br />
lässt. Flugs hiessen edle Karossen aus demselben Haus fortan<br />
Lexus. In Amerika hat das gut funktioniert und in Europa zu Achtung<br />
geführt.<br />
Gleiches gilt für Vorurteile, die Konsumenten gegen Ihre Produkte/<strong>Die</strong>nstleistungen<br />
haben. Ein Beispiel aus der Wasseraufbereitung:<br />
Ein physikalischer Kalkschutz, der keinen direkten<br />
Kontakt zum Wasser hat und nur um das Wasserrohr montiert<br />
wird, kann nicht funktionieren und für Erfolge im Kampf gegen<br />
das lästige Übel Kalk sorgen. Wenn der Skeptiker aber das Gerät<br />
kostenlos montiert bekommt und 4-6 Wochen auf gewisse Veränderungen<br />
achten soll, kann er sich selbst von der Leistung<br />
überzeugen. Ohne Risiko. Wenn er keine Verbesserungen erkennt,<br />
wird das Gerät ebenso kostenlos abmontiert. Sie werden<br />
staunen: tatsächlich haben in den letzten 7 Jahren 94% aller Test-<br />
Kunden auf <strong>Mallorca</strong> den Kalkschutz behalten und anschliessend<br />
bezahlt. Somit werden manchmal die Menschen mit den<br />
grössten Vorurteilen zu Ihren besten Empfehlungsgebern.<br />
Empfehlungen sind ein Tell des Erfolges von<br />
Business de Baleares. Lernen Sie die Unternehmervereinigung<br />
auf <strong>Mallorca</strong> kennen contact@bdeb.eu<br />
Markus Liebscher ist Präsident von<br />
Business de Baleares und Partner bei ELEMENTO 4<br />
alle Fotos: Dressler & Partner<br />
Seien wir ehrlich:<br />
Der Bau eines Fe -<br />
rienhauses oder ei -<br />
nes Zweitwohnsitzes<br />
auf <strong>Mallorca</strong> ist ein echtes<br />
Abenteuer. Neben einem<br />
geeigneten Grundstück und<br />
der Finanzierung müssen<br />
die passenden Architekten<br />
und Bauunternehmer gefunden,<br />
müssen notwendige<br />
Genehmigungen be -<br />
antragt, müssen Zulieferer<br />
beauftragt und das ganze<br />
Projekt vor Ort auch noch<br />
permanent überwacht werden.<br />
Das kostet Zeit, Geld<br />
JEDES HAUS EIN<br />
MEISTERWERK<br />
LUXHaus gilt seit über 50 Jahren aufgrund der hohen Bauqualität<br />
zu den begehrtesten und beliebtesten Hausherstellern<br />
Deutschlands und angrenzender Länder. „Dressler & Partner“<br />
vertreibt die Traditionsmarke jetzt auch exklusiv auf <strong>Mallorca</strong><br />
und nicht zuletzt auch jede<br />
Menge Nerven.<br />
Komplett-Service in<br />
Sachen Hausbau<br />
Sehr viel einfacher, schneller<br />
und nervenschonender<br />
geht es mit „Dressler & Partner“.<br />
Das bekannte Baumanagement-Unternehmen<br />
mit Niederlassungen in Algaida<br />
und Port de Andratx<br />
bürgt seit über 20 Jahren<br />
und mit mehr als 200 fertiggestellten<br />
Häusern sowohl<br />
für deutsche Qualitätsarbeit<br />
als auch für einen einzig -<br />
artigen „All-in-One“-Service<br />
in Sachen Hausbau auf<br />
<strong>Mallorca</strong>. Seit kurzem führt<br />
Dressler & Partner auch<br />
die Neubau-Häuser der<br />
deutschen Traditionsmarke<br />
„LUXHaus“ im Programm.<br />
Hier haben sich zwei professionelle<br />
Partner gesucht und<br />
gefunden. Dressler & Partner<br />
verwirklichen und leben eine<br />
perfekte Baupartnerschaft<br />
auf <strong>Mallorca</strong>, die sich jeder<br />
Neubauinteressent nur wünschen<br />
kann.<br />
<strong>Die</strong> in professioneller Holzständerbauweise<br />
hergestellten<br />
LUXHäuser, gelten aufgrund<br />
ihrer extrem hohen<br />
Energie-Effizienz und der<br />
damit erzielten nachhaltigen<br />
Wohnqualität, bereits<br />
seit vielen Jahren als die begehrtesten<br />
Immobilien in<br />
Deutschland. Mehr als 17.000<br />
LUXHäuser stehen bereits in<br />
Deutschland und angrenzenden<br />
Ländern, das erste<br />
LUXHaus von 1961 wird im -<br />
mer noch in Nürnberg von<br />
der Ersterwerberfamilie bewohnt.<br />
Auf <strong>Mallorca</strong> feierte vor<br />
we nigen Wochen das erste
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong> 43<br />
SERVICE<br />
AUTOTRANSPORTE<br />
www.mallorcar.net<br />
LUXHaus in der Nähe von<br />
und Kälte geschützt. „Auf-<br />
des Rohbaus und dem<br />
LUXHaus in Nürnberg ein.<br />
Algaida Richtfest. Und das<br />
grund der außergewöhn -<br />
kompletten Innenausbau<br />
„Außerdem zeigen wir auch<br />
nur wenige Wochen nach<br />
lichen Dämmeigenschaften<br />
auch um die Veredlung der<br />
Häuser, die wir selbst auf<br />
Baubeginn. „Innerhalb von<br />
herrscht in den Innenräu-<br />
Fassade und des Grund-<br />
der Insel bereits gebaut ha -<br />
drei Monaten sind die Häu-<br />
men das ganze Jahr über ein<br />
stücks im mallorquini-<br />
ben. Und nicht nur neue,<br />
ser schlüsselfertig“, sagt Oli-<br />
perfektes Wohlfühlklima.<br />
schem Stil. „Jedes Haus wird<br />
sondern auch welche, die<br />
ver Kramer, Vertriebsleiter<br />
<strong>Die</strong> eingesetzten Hightech-<br />
von uns individuell, also<br />
bereits seit zehn Jahren oder<br />
bei Dressler & Partner.<br />
Materialien garantieren zu -<br />
den Wünschen seines Be -<br />
mehr auf <strong>Mallorca</strong> stehen“,<br />
Weitere Vorteile: Dank der<br />
dem eine extrem hohe Le-<br />
sitzers angepasst.“<br />
sagt Oliver Kramer. Denn<br />
von LUXHaus patentierten<br />
bensdauer und Wertigkeit<br />
Um sich von der hohen<br />
allen diesen Häusern ist<br />
Climatic-Wand-Technologie<br />
sind die Häuser sowohl<br />
gegen extreme Hitze im<br />
der Immobilie“, sagt Oliver<br />
Kramer.<br />
Sein Unternehmen küm-<br />
Qualität der Häuser bereits<br />
im Vorfeld zu überzeugen,<br />
lädt Dressler & Partner sei -<br />
etwas gemein: Sie sind allesamt<br />
echte Meisterwerke.<br />
Dressler & Partner<br />
Linienverkehr<br />
für Privatfahrzeuge<br />
Sommer als auch gegen jegliche<br />
Art von Feuchtigkeit<br />
mert sich neben den notwendigen<br />
Erweiterungen<br />
ne Kunden auf Wunsch zu<br />
einer Werksbesichtigung bei<br />
Tel. 971 672 050<br />
www.bauenmallorca.eu<br />
2x WÖCHENTLICH<br />
Hypothek immer<br />
vor Kauf klären!<br />
Sie sollten sich bewusst sein, dass<br />
- Steuererklärung<br />
- Steuerbescheid<br />
- Kreditauskunft Schufa<br />
Nehmen Sie Ihr eigenes<br />
Fahrzeug mit nach <strong>Mallorca</strong>!<br />
spanische Banken nur finanzieren,<br />
wenn eine “wohnwirtschaftliche Ver-<br />
<strong>Die</strong> Haushaltsrechnung ist schnell auf-<br />
wendung” gegeben ist. Das heißt,<br />
beim Kauf der Immobilie kann die<br />
gestellt. Grundsätzlich geht es darum,<br />
dass der neue Kunde einen gesunden<br />
Wir transportieren für Sie:<br />
Bank Ihnen bis zu 70% zur Verfügung<br />
Finanzplan hat und die neue Hypo-<br />
von Daniel Pires<br />
CASH IS KING –<br />
Bargeld<br />
ist König<br />
stellen.<br />
Achtung: Nach dem Kauf gibt es kein<br />
Geld mehr von der Bank! Sie sind Eigentümer<br />
einer lastenfreien Immobilie<br />
in Spanien, zum Beispiel bei einer<br />
Villa mit 1 Mio. Verkehrswert und<br />
einem Finanzierungswunsch von<br />
100.000 Euro, wird Ihnen keine Bank<br />
einen Immobilienkredit gewähren, da<br />
die wohnwirtschaftliche Verwendung<br />
fehlt.<br />
In 2 Wochen zur Kreditzusage<br />
Eine Hypothek in Spanien genehmigt<br />
zu bekommen, sollte normalerweise<br />
nur circa 2 Wochen dauern. Bei hö -<br />
thek ihn nicht wirklich vor eine finanzielle<br />
Herausforderung stellt.<br />
Steuervorteile bei Vermietung,<br />
Verkauf und bei<br />
der Vermögenssteuer<br />
Zu den wenigen Steuergeschenken für<br />
Nichtresidente in Spanien zählt die<br />
Hypothek:<br />
- bei Mieteinnahmen mindern die<br />
Zinsen Ihre offiziellen Einnahmen<br />
- bei Verkauf der Immobilie schmälern<br />
die Setup-Kosten der Hypothek Ihren<br />
zu versteuernden Gewinn<br />
- bei Immobilien, die der spanischen<br />
Vermögenssteuer unterliegen,<br />
P<br />
Privatfahrzeuge von und nach<br />
Palma de <strong>Mallorca</strong> – auch aus der<br />
Schweiz, Österreich und Schweden.<br />
Boote und Jet-Skis bis zu 8 Meter<br />
Länge auf eigenem Trailer.<br />
Motorräder und Bikes im offenen<br />
und auf Anfrage auch im geschlossenen<br />
Transport unter Plane.<br />
Wir kooperieren mit allen führenden<br />
Parkplatzanbietern auf <strong>Mallorca</strong>.<br />
Inkl. 24h-Shuttleservice zum Airport.<br />
heren Beträgen kann die Zusage sich<br />
kann eine Hypothek die Bemessungs-<br />
Das Bargeld für bessere und<br />
schnellere Verhandlungen<br />
beim Immobilienkauf auf<br />
<strong>Mallorca</strong> ein Trumpf ist, lässt sich nicht<br />
von der Hand weisen. Aus strategischer<br />
Sicht ist ein Barkauf ein un -<br />
günstiger Schachzug, da die <strong>Mallorca</strong> -<br />
immobilie bis zu einem späteren Ver-<br />
um 2 Wochen verlängern.<br />
Es ist also Zeit genug, um den Fi -<br />
nanzierungsantrag vor der notariellen<br />
Beurkundung zu stellen.<br />
Anforderung an<br />
ausländische Kreditnehmer<br />
<strong>Die</strong> Banken finanzieren gerne deut-<br />
grundlage “drücken”<br />
Um schneller und zinsgünstiger ans<br />
Ziel zu kommen, ist ein Gespräch mit<br />
einem unabhängigen Finanzberater<br />
das A und O.<br />
SMART FINANCE –<br />
RAVEN Logistic GmbH · Am Harzofen 12a · 64297 Darmstadt<br />
Tel. +49 (0) 6151.9187826<br />
Fax +49 (0) 6151.9187832<br />
dispo@mallorcar.net<br />
kauf Liquidität bindet. Gut zu wissen,<br />
sche und schweizer Kunden mit einem<br />
besser als die Bank<br />
dass heutzutage bis zu 70% der Immobilie<br />
zu einem günstigen Festzinssatz<br />
finanzstarken Portfolio. Um die Bo -<br />
nität zu überprüfen, werden folgende<br />
Font i Monteros 6 - 2°, 07003 Palma<br />
Tel. 971 571 044,<br />
EIN SERVICE DER<br />
von 1,95 % finanziert werden können.<br />
Unterlagen geprüft:<br />
www.smartfinance.es
44<br />
SERVICE<br />
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
LINEA DIRECTA INFORMIERT<br />
Machen Sie Ihren<br />
Wagen winterfest<br />
TRAUMHÄUSER<br />
FÜR JEDEN<br />
Das Winterwetter kann in Spanien jedes Jahr anders sein;<br />
Schneefall an der spanischen Südküste ist unwahrscheinlich.<br />
Wenn Sie aber Ihren Wagen in den kältesten Wintermonaten<br />
draußen parken oder vorhaben, das Inland oder Nordspanien zu besuchen,<br />
dann sollten Sie einige Tipps beachten, um Ihr Auto winterfest zu<br />
machen.<br />
Schützen Sie Ihren Wagen gegen Eis und Frost<br />
Scheinwerfer, Heizung und Scheibenwischer stellen hohe Ansprüche<br />
an die Batterie Ihres Autos und sind bei Kälte sehr viel mehr im Betrieb.<br />
Wenn Ihre Batterie älter als 5 Jahre ist, sollten Sie sich vielleicht nach<br />
einer neuen umsehen. Füllen Sie Ihre Scheibenwaschanlage mit einer<br />
höheren Konzentration an Frostschutzmittel auf. Sprühen Sie die<br />
Schlösser und Mechanismen mit WD40-Spray ein. Wenn Sie Ihr Auto<br />
waschen und einwachsen, schützen Sie die Karosserie sicher gegen extreme<br />
Temperaturen.<br />
TM<br />
GELDBEUTEL<br />
TM Immobilien Gruppe<br />
bietet in der Wohnanlage<br />
Pinars de Murada an<br />
<strong>Mallorca</strong>s Ostküste<br />
ein breites Angebot an<br />
stylischen Ferien-Immobilien<br />
zu günstigen Preisen an<br />
Seien Sie auf alles vorbereitet<br />
Sorgen Sie dafür, dass das Aufladekabel für Ihr Handy im Auto liegt, falls<br />
Sie die Pannenhilfe anrufen müssen. Bei einer Autopanne sind einige<br />
Dinge besonders wichtig: Decken, zusammenklappbare Schaufel, Starthilfekabel,<br />
Abschleppstange und Abschleppseil. Wenn kälteres Wetter<br />
vorhergesagt wird, stellen Sie sicher, dass Ihr Tank voll ist, denn vielleicht<br />
müssen Sie den Motor anlassen, um in der Wärme zu sitzen, bis Hilfe<br />
eingetroffen ist. Prüfen Sie, ob Ihre Versicherung Notfall und Pannenhilfe<br />
deckt. Pannenhilfe ist Standard bei jeder Versicherung von Línea<br />
Directa. <strong>Die</strong>s stellt sicher, dass Sie sofort und rund um die Uhr Assistenz<br />
per Telefon erhalten. Unser Abschleppdienst wird sich nach Kräften<br />
darum bemühen, Ihren Wagen schnellstmöglich wieder fahrbereit zu<br />
machen oder bis zu einer örtlichen Reparaturwerkstatt Ihrer Wahl zu<br />
bringen.<br />
Strassensicherheit<br />
Im Winter können die Fahrbedingungen eine echte Herausforderung<br />
darstellen. Winterreifen oder Reifen für kaltes Wetter bedeuten kürzere<br />
Bremswege, weniger Aquaplaning und besseres Manövrieren. Wenn Sie<br />
keine Winterreifen nutzen wollen, empfehlen die Straßensicherheitsexperten<br />
mindestens 3 mm Reifenprofil für das Autofahren im Winter.<br />
Autofahren im Winter<br />
Pannen treten allgemein mehr im Winter auf. Wir verfügen über zusätzliche<br />
Patrouillen auf Abruf, da sich die Anzahl der Pannen bei extremen<br />
Witterungsbedingungen fast verdoppelt. Für ein sicheres, störungsfreies<br />
Fahren empfehlen wir vorsichtiges Manövrieren, denn die Bremswege<br />
sind bei Schnee und Eis zehnmal länger. Um das Durchdrehen der<br />
Räder zu vermeiden, fahren Sie besser im zweiten Gang an und lassen<br />
das Kupplungspedal behutsam los. Fahren Sie möglichst mit derselben<br />
Geschwindigkeit und führen Sie jeden Geschwindigkeitswechsel vorsichtig<br />
und langsam durch. Lassen Sie viel Abstand zu dem Wagen vor<br />
Ihnen. Wenn Sie stehen bleiben, setzen Sie die Räder gerade und entfernen<br />
Sie den überschüssigen Schnee von den Reifen. Zusätzlichen<br />
Griff kann auch ein Sack oder ein alter Teppich bringen, den Sie vor die<br />
Antriebsräder legen. Wenn Ihr Wagen wieder fährt, halten Sie dieselbe<br />
Geschwindigkeit ein, vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen oder<br />
Bremsen und versuchen Sie, erst anzuhalten, wenn Sie wieder festeren<br />
Boden erreicht haben.<br />
Wenn Sie Línea Directa kontaktieren wollen,<br />
rufen Sie uns an: 902 123 194.<br />
Weitere Auskunft bei Línea Directa online unter<br />
www.lineadirecta.com<br />
Designer-Villen, schicke Penthouse-Wohnungen<br />
oder moderne Apartments mit eigenem Pool:<br />
All dies klingt auf den ersten Blick nach sündhaft<br />
teuren Immobilien. Muss es aber nicht. So bietet<br />
der seit 46 Jahren in Spanien tätige Bauträger „TM<br />
Grupo Inmobiliario“ (TM) seit kurzem auch Traum-<br />
Immobilien auf <strong>Mallorca</strong> für jeden Geldbeutel an.<br />
Wer das nicht glauben mag, sollte spätestens am kommenden<br />
22. <strong>März</strong> einen Abstecher an <strong>Mallorca</strong>s<br />
Ostküste machen. In der Ferienwohnanlage „Pinars de<br />
Murada“ lädt das renommierte Bauunternehmen Interessierte<br />
zur Eröffnung der beiden neuen Musterhäuser<br />
ein. Dabei handelt es sich um Neubau-Villen im kubischen<br />
Stil, inklusive hauseigenem Pool und abgesenkter<br />
Chillout-Ecke. „Und das zu Preisen, die man<br />
bisher nur von Gebraucht immobilien gewohnt<br />
war“, sagt Juan Antonio Rodríguez, Verkaufsleiter<br />
von TM auf <strong>Mallorca</strong>.<br />
Neben den Villen bietet TM in der traumhaft<br />
gelegenen Wohnanlage in Cala Murada ein<br />
breites Angebot an neuen Apartments, Penthouse-Wohnungen,<br />
freistehenden Häusern<br />
und Doppelhaushälften an. Allesamt moderne,<br />
schicke Ferienimmobilien für jeden Geschmack.<br />
Jedes Haus kann auf Wunsch zudem<br />
mit einem individuellen Pool ausgestattet<br />
werden. Ein 400 Quadratmeter großer Ge -<br />
meinschaftspool ist bereits fester Bestandteil<br />
der Anlage.<br />
„<strong>Die</strong> Nachfrage ist so groß, dass wir bereits mit<br />
dem nächsten Bauabschnitt begonnen haben“, sagt<br />
Juan Antonio Rodríguez. Wer nicht so lange warten<br />
möchte, sollte sich einmal die Häuser im traditionellen<br />
mallorquinischen Stil ansehen, die bereits im kommenden<br />
Juli fertig gestellt werden.<br />
TM Grupo Inmobiliario lädt alle Interessierten am 22.<br />
<strong>März</strong> um 12.00 Uhr bei Sekt, Wein und Canapes zur Besichtigung<br />
der neuen Muster-Villen in der Wohnanlage<br />
„Pinars de Murada“ in Cala Murada ein. Am Ortseingang<br />
Cala Murada einfach der roten TM Beschilderung<br />
folgen.<br />
TM Grupo Inmobiliario,<br />
Info-Tel.: 650 197 244, Bernward Neutzler<br />
www.tmgrupoinmobiliario.com
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
HAUS & GRUND<br />
45<br />
J&A Photos<br />
SMARTE<br />
TÜRÖFFNER<br />
Moderne Kommunikationssysteme helfen<br />
gegen Einbruch und leisten Barrierefreiheit<br />
Der Eingang von<br />
Haus und Wohnung<br />
ist ein sensibler Bereich.<br />
Einerseits soll er einen<br />
leichten Zugang ermöglichen,<br />
andererseits Einbrecher<br />
abhalten. Neben den<br />
baulichen Lösungen spielt<br />
hier die Türkommunikation<br />
eine entscheidende Rolle.<br />
Wo früher ein einfacher Klingelknopf<br />
und schlecht ablesbare<br />
Namensschilder vorzufinden<br />
waren oder umständlich<br />
Schlüssel herausge -<br />
kramt werden mussten, stehen<br />
heutzutage neue technische<br />
Entwicklungen zur Verfügung:<br />
mittels Fingerabdruckleser,<br />
berührungslosem<br />
Türöffner oder Codeschloss.<br />
Bauunternehmen Inselmitte für<br />
Modernisieren*Renovieren*Umbauen*<br />
Vertrauen Sie auf Qualität beim Haus-Umbau<br />
Darüber hinaus tragen große,<br />
intuitiv bedienbare Tasten<br />
und eine optimale Beleuchtung<br />
zur einfachen Orientierung<br />
und Kommunikation<br />
bei.<br />
Moderne Türkommunikationssysteme<br />
bieten wirksamen<br />
Einbruchschutz. Eine<br />
elektronische Zutrittskontrolle,<br />
beispielsweise der berührungslose<br />
Türöffner, sorgt<br />
für mehr Schutz als herkömmliche<br />
Schlüssel und ist<br />
für Familien mit Kindern,<br />
deren Fingerabdrücke für<br />
eine zuverlässige Erkennung<br />
noch nicht ausgeprägt genug<br />
sind, besonders geeignet.<br />
Redaktion<br />
Sie haben neue Pläne für Ihr Haus?<br />
Dann bauen Sie bei der Wahl Ihrer Handwerker auf langjährige Erfahrung und konzeptionelle Umsetzung.<br />
Wir bieten Ihnen einen rund-um-sorglos Service für Umbau, Ausbau, Poolbau, Pool-Sanierung, Renovierung,<br />
Modernisierung und Sanierung zu Festpreisen.<br />
Bei uns können Sie sich mit allen Anliegen an Ihren persönlichen Ansprechpartner wenden, der sich um die Koordination aller Spezialisten<br />
kümmert und die Arbeiten verlässlich abstimmt.<br />
Bei uns bekommen Sie Brief und Siegel auf alle Arbeiten<br />
•*ein persönlicher Ansprechpartner<br />
•*garantierte Festpreise<br />
•*keine nachträglichen Kosten<br />
•*wöchentliches Bauprotokoll mit Fotos per Mail<br />
•*moderne Baustoffe<br />
•*professionelle Handwerker aller Gewerke<br />
•*termingerechte Fertigstellung<br />
•*Sauberkeit beim Verlassen der Baustelle<br />
So garantieren wir den reibungslosen Ablauf von der Planung bis zur Realisierung.<br />
Sie wollen von den Handwerkern nicht gestört werden? Dann vertrauen Sie uns und fahren Sie in den Urlaub!<br />
Viele Kunden bevorzugen unseren Schlüsselfertig-<strong>Die</strong>nst. Dabei wickeln wir die Arbeiten während Ihres Urlaubs ab und<br />
übergeben Ihnen Ihr neugestaltetes Heim. So entgehen Sie dem Stress von Lärm und Schmutz und können sich<br />
über das fertige Ergebnis freuen. Harry Buck Ihr Baufachbetrieb auf <strong>Mallorca</strong> ist Ihr kompetenter und zuverlässiger Ansprechpartner<br />
für alle Arten der Modernisierung, Renovierung und Sanierung sowie für An- und Umbauten.<br />
Von der Badrenovierung bis hin zur kompletten energetischen Optimierung Ihres Hauses.<br />
Mobil: 657 244 274 & 653 565 343 | Mail: hbbiniali@gmail.com<br />
www.harry-buck-bauunternehmen-und-baustoffe.es | www.harry-buck-ihr-baufachbetrieb-auf-mallorca.com<br />
SAISONSCHLUSS<br />
Auf alle Möbel<br />
erhalten Sie einen<br />
Preisnachlaß von<br />
50%
46 AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
HAUS & GRUND<br />
J&A Photos<br />
Lage sind, einen Teil der erzeugten<br />
Wärmeenergie zu speichern und auch<br />
noch nach Erlöschen des Feuers nach<br />
und nach an den Raum abzugeben.<br />
Um die Wärme möglichst lange zu<br />
speichern braucht es vor allem eines:<br />
Masse. Entgegen kommt den Designern<br />
dabei eine schlanke, hohe Form<br />
des Ofens, die ohnehin sehr beliebt ist.<br />
Dann ist genug Platz für zusätzliche<br />
Speichermasse oberhalb des Brennraums,<br />
die unsichtbar hinter einer<br />
Blende beziehungsweise hinter einer<br />
Verkleidung im Ofeninneren verschwindet.<br />
SCHICK, WARM<br />
UND EFFIZIENT<br />
Worauf es bei Kaminöfen ankommt<br />
Sobald das Feuer erlischt, ist ihm sein Aufstellraum kühlen schnell<br />
Schluss mit der wohlig warmen aus und jeder Heizeffekt ist weg. Anders<br />
sieht es bei Öfen aus, die in Behaglichkeit. Der Ofen und mit<br />
der<br />
Soll der Kaminofen nicht nur den Aufstellraum<br />
erwärmen, sondern die gesamte<br />
Gebäudeheizung unterstützen,<br />
braucht man einen wasserführenden<br />
Kaminofen. Insbesondere die großen<br />
Markenhersteller haben entsprechende<br />
Modelle zwar schon länger im<br />
Angebot, bieten aber zunehmend<br />
auch Komplettlösungen aus einer<br />
Hand an, bei denen der Kaminofen<br />
zusammen mit einer Solarthermie-<br />
Anlage kombiniert wird.<br />
Redaktion<br />
Nur gutes<br />
Holz auf der<br />
Terrasse<br />
- ein einzigartiges<br />
Grundofensystem<br />
■ Gesunde Strahlungswärme<br />
■ Verbessertes Raumklima<br />
■ Einmal heizen – bis zu 16 Std. gesunde Wärme<br />
■ Bis zu 70% weniger Holzverbrauch<br />
■ Nur zweimal Ascheentleerung pro Heizsaison<br />
■ Gleichbleibende Raumtemperaturen<br />
■ Geprüft u. europaweit zugelassen<br />
Sanatherm ist ein schlüssiges Bausatzsystem, geprüft<br />
nach BlmSchV2, für den Selbstbauer – oder auch<br />
komplett montiert. Sanatherm beinhaltet sämtliche<br />
Materialien (mit oder ohne Stein).<br />
Sanatherm – eine Anschaffung fürs Leben<br />
Heizkamine & Grundofensysteme bei<br />
Feuer & Design Balear<br />
Tel. 687 048 927<br />
info@feuer-und-design-balear.es<br />
www.feuer-und-design-balear.es<br />
Aus “finest nature mallorca” wird<br />
Feuer & Design Balear<br />
Der Spezialist auf den Balearen und Generalhändler<br />
von Feuer & Design Europe<br />
Im Garten ungezwungen<br />
die warme<br />
Jahreszeit genießen:<br />
Dazu gehört es für viele,<br />
sich barfuß zu bewegen,<br />
hautnah das kühle Gras<br />
oder auch den haptisch<br />
angenehmen Holzbelag<br />
auf der Terrasse zu spüren.<br />
Zu ärgerlich nur,<br />
wenn bei jedem zweiten<br />
Schritt ein schmerzhafter<br />
Splitter droht. Denn<br />
selbst bei der besten<br />
Pflege verwittern Holzbeläge<br />
schon nach wenigen<br />
Jahren, werden<br />
unansehnlich oder weisen<br />
unzählige kleine<br />
Risse auf.<br />
Der Start in die neue<br />
Gartensaison ist die<br />
beste Gelegenheit für<br />
eine Modernisierung.<br />
Hausbesitzer sollten da -<br />
bei allerdings auf ein<br />
möglichst robustes und<br />
langlebiges Material<br />
Wert legen, damit sich<br />
der Aufwand für sie<br />
lohnt. Redaktion
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
HAUS & GRUND<br />
47<br />
Wind und Wetter<br />
können auch<br />
am schützenden<br />
Hausdach ihre Spuren<br />
hinterlassen. Besonders<br />
nach den vergangenen<br />
Wintermonaten sollte es<br />
umfassend auf Beschädigungen<br />
kontrolliert werden.<br />
Viele Sturmschäden sind<br />
augenscheinlich, wie verbogene<br />
oder undichte<br />
Dachrinnen, verschobene<br />
Dachpfannen und Leckagen<br />
durch defekte Eindeckung.<br />
Bei einer selbst<br />
durchgeführten Erstinspektion<br />
sollten Hausbesitzer<br />
darauf achten, ob das Dach<br />
ein gleichmäßiges Bild ergibt,<br />
es ungewöhnliche Verformungen<br />
oder eine abstehende<br />
Dacheindeckung<br />
aufweist.<br />
Ist der Dachstuhl innen unverkleidet,<br />
lassen sich eventuelle<br />
grobe Schadstellen<br />
recht schnell identifizieren.<br />
Auch feuchte Bereiche an<br />
der Innenseite des Daches<br />
sind oft auf eintretendes<br />
Wasser in Folge von Undichtigkeiten<br />
zurückzuführen.<br />
Zu überprüfen sind<br />
diesbezüglich vor allem<br />
Dachkehlen und Gauben<br />
sowie Anschlüsse an Kaminen.<br />
Rissbildungen an der<br />
Innenseite der Dachstuhlverkleidung<br />
sollten ebenfalls<br />
ernst genommen werden<br />
Hausbesitzer können sich durch eine<br />
Dachinspektion vor teuren Folgekosten schützen<br />
Vom Fachmann<br />
beraten lassen<br />
Viele Schäden können nur<br />
durch einen Fachmann<br />
festgestellt werden. Insbesondere<br />
lockere Dachpfannen<br />
am First und beschädigte<br />
Wärmedämmungen<br />
sind oft nicht auf Anhieb<br />
sichtbar. Bleiben diese Defekte<br />
langfristig unbeachtet,<br />
sind kostspielige Folgereparaturen<br />
fast immer unver-<br />
Der nächste Regen kommt bestimmt !!!<br />
Seit 1997 auf <strong>Mallorca</strong> Dachdecker, Zimmerei u.Konstruktionsbetrieb<br />
Ihr deutscher Dachdecker - Frank Lipp Montuiri - Lipp TEJADOS SL.<br />
Tel.: 0034 971 64 61 06 Mobil: 0034 671 93 00 62<br />
dernaechsteregen@hotmail.de<br />
KONTROLLE AM<br />
HAUSDACH<br />
http://dernaechsteregen.wix.com/frank-lipp<br />
J&A Photos<br />
meidlich. Experten raten<br />
deshalb, das Hausdach<br />
nach der kalten Jahreszeit<br />
oder starken Unwettern<br />
durch einen Handwerker<br />
oder Sachverständigen<br />
überprüfen zu lassen. Jährliche<br />
Routine-Checks sind<br />
relativ preiswert, können<br />
aber frühzeitig vor unentdeckten<br />
Dauerschäden<br />
schützen.<br />
Lohnenswert kann gegebenenfalls<br />
auch ein Wartungsvertrag<br />
sein, in dessen Rahmen<br />
das Dach regelmäßig<br />
anhand einer umfassenden<br />
Checkliste überprüft wird.<br />
Redaktion<br />
ADVERTORIAL<br />
Wir bauen<br />
Ihr Traumhaus<br />
oder machen<br />
Ihr Haus zum Traum.<br />
Festpreis-Garantie!<br />
Wir SANIEREN AUCH!<br />
Gute Qualität<br />
zu fairen Preisen<br />
Unsere Stärken<br />
• Wärmedämmverbundsysteme<br />
• Schlüsselfertigbau • Kieselbeschichtungen<br />
• Neubau & Umbau • Haus-Verwaltung<br />
• Sanierung<br />
• Laden-Neu- und -umbau<br />
• Schimmelsanierung • Flachdachabdichtungen<br />
• Mauerwerksabdichtungen mit Flüssigkunststoff<br />
Ronda Migjorn, 123 - 07620 Llucmajor - Tel. 871 512 866<br />
info@bauen-auf-mallorca.com - www.bauen-auf-mallorca.com<br />
Normen Marks<br />
Tel. +34 634 340 236 – marks@bauen-auf-mallorca.com<br />
Giovanni Casulli<br />
Tel. +34 608 236 069 – casulli@bauen-auf-mallorca.com
48 AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
HAUS & GRUND<br />
J&A Photos<br />
DRAUSSEN<br />
ZUHAUSE<br />
DIE WOHNUNG ALS<br />
J&A Photos<br />
Markisen<br />
Terrassendächer<br />
Glasoasen®<br />
ARBEITSPLATZ<br />
Ergonomisch arbeiten: Was es bei der Einrichtung<br />
eines „Home Office“ zu beachten gilt<br />
Ein Home-Office oder<br />
auch „nur“ ein Büroraum<br />
zuhause ist für<br />
Belichtung<br />
Der Raum sollte über eine<br />
ausreichende Versorgung mit<br />
nach diversen Studien zwischen<br />
19 und 21 Grad betragen.<br />
Bei sommerlichen Tem-<br />
stände, Bürostuhl, Schreibtisch<br />
und Monitor(e) müssen<br />
so angeordnet werden, dass<br />
viele Menschen notwendig<br />
natürlichem Licht verfügen.<br />
peraturen wäre eine Mög-<br />
man sich auf dem Stuhl pro-<br />
und wird dann auch über<br />
<strong>Die</strong> Blendwirkung durch<br />
lichkeit zur Kühlung des Rau-<br />
blemlos drehen, bewegen<br />
längere Zeiträume genutzt.<br />
helle Flächen sollte ebenso<br />
mes vorbildlich. Wenn die re-<br />
und aufstehen kann und so-<br />
<strong>Die</strong> Volkskrankheit Nr. 2 –<br />
vermieden werden, wie die<br />
lative Luftfeuchtigkeit zwi-<br />
viel Bewegungsfreiheit vor-<br />
Rückenschmerzen – hat häu-<br />
Schattenbildung durch meh-<br />
schen 40 und 65 % liegt, ist<br />
handen ist, dass man nir-<br />
fig ihren Ursprung in falschen<br />
rere Lichtquellen, z.B. durch<br />
ein angenehmes Arbeiten ge-<br />
gendwo anstößt.<br />
Ihr weinor Fachhändler<br />
Arbeitsgeräten oder Arbeitsmitteln,<br />
aber auch nicht<br />
erfüllte ergonomische An -<br />
sprüche an den Arbeitsraum<br />
können zu gesundheitlichen<br />
Schäden führen.<br />
mehrere Deckenbeleuchtungen<br />
und Schreibtischlampe.<br />
Temperatur /<br />
Luftfeuchtigkeit<br />
<strong>Die</strong> Raumtemperatur sollte<br />
währleistet. Das Arbeitszimmer<br />
sollte mit frischer Außenluft<br />
belüftbar sein (Stoßlüftung),<br />
falls keine Lüftungsanlage<br />
vorhanden ist. <strong>Die</strong><br />
Haupteinrichtungsgegen-<br />
Büroschreibtisch<br />
Hinsichtlich des Schreibtisches<br />
sind auch im Home-<br />
Office bestimmte ergonomische<br />
Anforderungen zu erfüllen.<br />
Ergonomisch richtig sind<br />
Schreibtische, die mindestens<br />
die Außenmaße von 160<br />
x 80 cm aufweisen und we-<br />
f&b mosquiteras s.l.<br />
C/. Mar Mediterraneo 61, Local 1<br />
Polígono Son Bugadelles<br />
E-07180 Santa Ponsa/Calvia<br />
nigstens 58 Zentimeter Beinfreiheit<br />
ermöglichen. Im Interesse<br />
eines störungsfreien Arbeitsablaufs<br />
ist darauf zu<br />
achten, dass die Ecken abge-<br />
Tel.: +34 971 69 69 79<br />
Fax: +34 971 69 35 91<br />
eMail: info@f-und-b.com<br />
rundet sind und keine spitzen<br />
Griffe oder scharfen<br />
Kanten ein Verletzungsrisiko<br />
hervorrufen können.<br />
J&A Photos<br />
Redaktion
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
HAUS & GRUND<br />
49<br />
von OLIVER GIRHARZ<br />
Vertrauen ist<br />
gut, Kontrolle<br />
günstiger<br />
Laut einer Gemeinschaftsstudie des<br />
Bauherren-Schutzbund e.V, der AIG<br />
AG und dem Institut für Bauforschung,<br />
haben sich die durchschnittlichen Bauschadenskosten<br />
von 33.000 Euro im Jahr 2002 auf<br />
67.000 Euro im Jahr 2013 mehr als verdoppelt.<br />
<strong>Die</strong> durchschnittlichen Streitwerte belaufen<br />
sich auf 42.000 Euro, wobei ca. 22% der Bauschäden<br />
während der Bauzeit auftreten, 54%<br />
erst nach 1-3 Jahren. Weiterhin hat eine Untersuchung<br />
des Instituts für Bauforschung<br />
und dem Bauherren-Schutzbund e.V. ergeben,<br />
dass die Ursachen zu 21% auf Planungsfehler,<br />
25% auf Bauleitungsfehler, 45% auf<br />
Bauausführungsfehler und 6% auf Materialfehler<br />
zurückzuführen sind. Nur 3% sind auf<br />
unvorhersehbare Einflüsse zurückzuführen.<br />
Auch auf <strong>Mallorca</strong> kommt es zum „Pfusch am<br />
Bau“. Sei es durch Verständigungsprobleme,<br />
durch Verwendung von falschen und vorher<br />
nicht in der Baubeschreibung ausgewiesenen<br />
Materialien oder aber einfach durch qualitativ<br />
minderwertige Ausführung. <strong>Die</strong> Ursachen<br />
sind vielfältig, aber oftmals vermeidbar.<br />
Neben der Qualitätskontrolle durch den jeweiligen<br />
Architekten sollte der Bauherr auch<br />
selbst mit in die Kontrolle des Bauablaufs eingreifen.<br />
Bereits durch die Anwesenheit auf der<br />
ADVERTORIAL<br />
Elektroservice <strong>Mallorca</strong><br />
Ihr deutscher Elektromeisterfachbetrieb<br />
für Elektroarbeiten aller Art.<br />
Torantriebe, SAT/Videolanlagen,<br />
Pool- und Klimatechnik,...<br />
Seit 10 Jahren<br />
für Sie auf <strong>Mallorca</strong><br />
Tel. 608 659 365<br />
elektroservicemallorca@yahoo.com<br />
Baustelle wird meistens ein positiver Druck<br />
auf die Baufirma ausgeübt. Das Anlegen eines<br />
Bautagebuchs mit dazugehöriger Fotodokumentation<br />
ist der erste Schritt einer erfolg -<br />
reichen Bauüberwachung. Neben einer generellen<br />
Baubeschreibung sollten dort die<br />
Verträge und Vereinbarungen mit den jeweiligen<br />
Handwerksfirmen aufgeführt werden,<br />
sowie die Namen von allen am Bau beteiligten<br />
Unternehmen. Zudem sollten Sie eine<br />
Terminplanung erstellen, in dem Fristen für<br />
Lieferungen von Baumaterialien oder die<br />
Umsetzung der einzelnen Bauabschnitte<br />
durch die Firmen eingetragen werden.<br />
Nun entwickeln Sie sich ein Formular für das<br />
„Tagesgeschäft“. Hier tragen Sie ein, welche<br />
Arbeiten heute erledigt werden, wie weit der<br />
Stand der Arbeiten vorangegangen ist, welche<br />
Mängel Sie feststellen konnten und wer zum<br />
Zeitpunkt Ihrer Anwesenheit auf der Baustelle<br />
arbeitet. Sollten Sie etwaige Mängel feststellen,<br />
zeigen Sie diese umgehend dem Verantwortlichen<br />
für die Arbeiten sowie dem<br />
Architekten und Bauleiter. Zudem sollten von<br />
den Mängeln neben einer schriftlichen Dokumentation<br />
auch Fotos erstellt werden. Hier<br />
gilt: besser zu viel als zu wenig. Wem dies zu<br />
kompliziert ist, kann sich dementsprechende<br />
Programme kaufen, indem die einzelnen<br />
Schritte meist ausführlich beschrieben sind.<br />
Ein wichtiger Punkt neben einer qualitativ<br />
hochwertigen Ausführung der Gewerke sind<br />
die Materialien. Leider wird hier oftmals am<br />
Geld gespart, was sich zu einem späteren<br />
Zeitpunkt als fatal erweisen kann. Ein Beispiel:<br />
Beton im erdberührten Bereich sollte<br />
immer einen Zusatz gegen Feuchtigkeit<br />
enthalten (WU-Beton). <strong>Die</strong>ser Beton ist nur<br />
geringfügig teurer, wird leider aber oft bei der<br />
Bestellung „vergessen“.<br />
Sicherlich sind Mängel mit der Anwesenheit<br />
des Bauherrn und das Anfertigen eines Bautagebuches<br />
nicht völlig auszuschließen, aber<br />
durch das Verfolgen der Arbeiten hat er die<br />
Möglichkeit auf etwaige Unregelmäßigkeiten<br />
besser zu reagieren. Sollten Sie selbst keine<br />
Zeit haben oder sich es um ein sehr komplexes<br />
und kompliziertes Bauvorhaben handeln,<br />
dann ist immer die Einschaltung eines<br />
Projektmanagers oder unabhängigen Bausachverständigen<br />
zu empfehlen.<br />
Tipp: Gute Handwerksbetriebe achten immer<br />
auf eine saubere, aufgeräumte<br />
Baustelle<br />
und intakte und gereinigte<br />
Werkzeuge!<br />
Der Autor ist<br />
Geschäftsführer des<br />
Ingenieur- und Sachverständigenbüros<br />
Matrol Servicios<br />
y Peritajes<br />
mit Sitz in Llucmajor<br />
und Büro in Puerto de<br />
Andratx.<br />
Tel. 971 104 025,<br />
www.matrol.es
50 AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
HAUS & GRUND<br />
DEKO: LANDHAUSSTIL LIEGT<br />
WEITER IM TREND<br />
Vasen im Rost-Look und Origami-Technik: Wohnaccessoires <strong>2016</strong><br />
J&A Photos<br />
Grober Strick, kunsthandwerkliche<br />
Einflüsse<br />
und satte Naturfarben<br />
wie kräftiges Oran -<br />
ge und strahlendes Grün:<br />
Der Landhausstil dominiert<br />
weiter einen großen Teil der<br />
Wohnaccessoires.<br />
Neue Farb-Effekte<br />
Hersteller von Schalen und<br />
Vasen experimentierten mit<br />
Lasuren und Lacken. Sie setzen<br />
ihnen zum Beispiel Rostpartikel<br />
zu, um neue Optiken<br />
zu erzielen. Eine zweite grössere<br />
Neuheitenwelle sind verstärkt<br />
neue Strukturen etwa<br />
von Geschirr und Dekorationen.<br />
Sie wirkten ein wenig<br />
wie mit der japanischen<br />
Origami-Technik hergestellt<br />
oder kaleidoskopisch, also<br />
mit wechselnder Wirkung je<br />
nach Blickwinkel.<br />
Und die Farbtrends? Viele<br />
Wohndekorationen tragen<br />
nun Neonfarben, die durch<br />
Weiß oder Grau gedämpft<br />
werden. Gerade die kaleidoskopischen<br />
Wohnaccessoires<br />
tragen diese Töne – sie sind<br />
durchscheinend, aber eben<br />
in Neonfarben. Der Vorteil:<br />
Sie sind alltagstauglicher.<br />
Redaktion<br />
Stromkosten:<br />
Haushalte oft<br />
unbedarft<br />
Obwohl die Energiewende<br />
als wichtiges<br />
Thema wahrgenommen<br />
wird, kennt nur etwa ein<br />
Drittel der Haushalte<br />
die eigenen Stromkosten<br />
genau.<br />
Das zeigt eine aktuelle<br />
Verbraucherumfrage<br />
der Deutschen Energie-<br />
Agentur (dena) im Rahmen<br />
der Initiative EnergieEffizienz<br />
(IEE). <strong>Die</strong><br />
Initiative unterstützt Ver -<br />
braucher dabei, Stromkosten<br />
zu sparen. Immerhin:<br />
Nach den Ergebnissen<br />
der Umfrage<br />
stufen rund acht von<br />
zehn Bürgern (85 Prozent)<br />
die Ziele der Energiewende<br />
als wichtig<br />
ein. <strong>Die</strong> Ziele umfassen<br />
Ausstieg aus der Kernenergie,<br />
Steigerung der<br />
Energieeffizienz sowie<br />
die langfristige Energieversorgung<br />
vor allem<br />
durch erneuerbare Ener -<br />
gien.<br />
Redaktion
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
HAUS & GRUND<br />
51<br />
KANN ICH<br />
MIR SELBST<br />
MEIN HAUS<br />
BAUEN?<br />
Ganz ohne Fachfirmen<br />
geht es beim Hausbau<br />
in Eigenregie nicht<br />
Wir<br />
ermöglichen<br />
Ihnen<br />
eine<br />
einfache<br />
Ratenzahlung<br />
•Markisen<br />
•Fenster & Jalousien<br />
•Gitter<br />
•Glaserei<br />
•Automatik<br />
•Dekoration<br />
Fusteria Metalica Jaume Font, S.L.<br />
971 85 90 97 I 609 79 14 66 I www.jfont.com<br />
J&A Photos<br />
Wer sein eigenes<br />
Haus bauen<br />
möchte, der<br />
hat die Qual der Wahl.<br />
Man muss sich nämlich<br />
dann mit der Frage beschäftigen,<br />
welche Arbeiten<br />
in Eigenregie erfolgen,<br />
welche nicht oder ob alle<br />
Arbeiten durch Fachfirmen<br />
ausgeführt werden<br />
sollen. Gerade im Hinblick<br />
auf den Geldbeutel und<br />
den hohen Kosten die mit<br />
einem Hausbau verbunden<br />
sind, entscheiden sich<br />
viele für einen Hausbau in<br />
Eigenregie. Doch dabei<br />
sollte man einiges beachten.<br />
Vor- und Nachteile<br />
gut abwägen<br />
Wenn man bei seinem<br />
Hausbau die Arbeit selber<br />
oder mit Freunden und<br />
Familienangehörigen<br />
macht, hat dies seine Vorteile.<br />
Ein solcher Vorteil ist<br />
bei den Kosten, man spart<br />
Geld. Doch dies ist nur ein<br />
Aspekt. Ein weiterer Aspekt<br />
ist der zeitliche Vorteil<br />
durch den Hausbau in<br />
Eigenleistung. Ungebunden<br />
von Arbeitszeiten und<br />
Wochenende, kann man<br />
so unter Umständen wesentlich<br />
schneller sein<br />
Haus bauen.<br />
Natürlich gibt es auch<br />
Nachteile, so zum Beispiel<br />
der zeitliche Aufwand und<br />
die damit verbundene<br />
Belastung. Auch gibt es<br />
Arbeiten, die man nicht<br />
selbst machen kann und<br />
auf Firmen angewiesen<br />
ist. Solche Arbeiten sind<br />
zum Beispiel der Dachstuhl,<br />
die Decken, Treppen<br />
und die Elektrik.<br />
Hat man für solche Arbeiten<br />
nicht umfangreiche<br />
Kenntnisse oder einen<br />
entsprechenden Fachmann<br />
unter seinen Helfern,<br />
sollte man die Arbeiten<br />
von einer Fachfirma<br />
erledigen lassen. <strong>Die</strong>s bedeutet<br />
aber nicht, dass<br />
man hierbei nicht auch<br />
Geld sparen kann. Oftmals<br />
kann man gerade<br />
durch umfangreiche Vorarbeiten,<br />
den Kostenaufwand<br />
für die Fachfirma<br />
begrenzen.<br />
Versicherungsschutz<br />
ist wichtig<br />
Bei einem Hausbau lauern<br />
viele Gefahren, so<br />
auch für einen selbst und<br />
für die Helfer. Ob Absturz,<br />
Platz- oder eine Schnittwunde,<br />
schnell kann dies<br />
mal zu ein paar Tagen<br />
Ausfall führen. Aus diesem<br />
Grund sollte man als<br />
Bauherr für seine privaten<br />
Helfer, ob Freunde oder<br />
Familienangehörige eine<br />
Versicherung für Bauhelfer<br />
abschließen. Natürlich<br />
ist eine solche Versicherung<br />
nicht kostenlos. Man<br />
sollte daher im Vorfeld<br />
entsprechende Angebot<br />
bei Versicherungsunternehmen<br />
einholen<br />
Redaktion
52 AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
HAUS & GRUND<br />
Der Sommer 2015 war fantas -<br />
tisch. Der nächste wird noch<br />
besser. Und bunter. Zumindest<br />
wenn man einen Blick auf die diesjährigen<br />
Gartenmöbel-Trends wirft.<br />
<strong>Die</strong> Farbpalette reicht von knalligem<br />
Zitronen- über warmes Buttergelb bis zu<br />
gedecktem Safran. Aber keine Sorge:<br />
Vieles, was zuletzt schon im Trend war,<br />
bleibt im Trend: Blau, Weiß und dezente<br />
Töne wie Sand und Beige sind weiterhin<br />
gerne von der Branche verwendete Farben<br />
für Gartenstühle, Polster, Kissen und<br />
Schirme. Außerdem sieht man viele<br />
bunte Kombinationen.<br />
Vor einigen Jahren erschufen die Hersteller<br />
einen Verkaufsschlager: Sie nahmen<br />
gemütliche Sofas, wie man sie im<br />
Wohnzimmer findet, machten sie witterungsbeständig<br />
und stellten sie auf Balkon<br />
und Terrasse. Daraus wurden ganze<br />
Freiluft-Wohnzimmer, mit Teppichen<br />
und sogar Wandbildern für draußen.<br />
Der Garten wird zum<br />
Wohnzimmer<br />
<strong>Die</strong>ser Einrichtungstrend nimmt nun<br />
eine neue Form an: Nach den Wohnzimmermöbeln<br />
stellt die Branche <strong>2016</strong> den<br />
Esstisch in den Fokus ihrer Entwicklungen.<br />
<strong>Die</strong>ser wird ähnlich stylisch wie die<br />
Möbel für das Haus. <strong>Die</strong> Trendexperten<br />
sprechen vom “Casual Dining”, dem<br />
zwanglosen Dinieren. <strong>Die</strong> Möbel sind<br />
gemütlich, passen auch in eine Lounge.<br />
DER SOMMER<br />
WIRD BUNTER<br />
ALS SONST<br />
Das Outdoor-Housing in vielen Farben wird<br />
diesen Sommer auf die Spitze getrieben<br />
Ebenfalls recht neu auf<br />
dem Markt sind Eckbänke<br />
für Garten, Balkon oder<br />
Terrasse. Bierzelt-Garnituren<br />
sind eher out.<br />
Wetterfest und<br />
gestrickt<br />
Bei den Materialien wird<br />
die Einrichtung eines heimeligen<br />
Wohnzimmers für<br />
draußen fast schon auf die<br />
Spitze getrieben: Was ist<br />
schon gemütlicher, weicher,<br />
kuscheliger als Gestricktes?<br />
<strong>Die</strong> Hersteller<br />
haben diesen Sommer<br />
nun auch wetterfestes Gewebe<br />
in Maschen-Optik<br />
im Programm.<br />
Teakholz erlebt ein Comeback,<br />
vor allem in Kombination<br />
mit Edelstahl oder<br />
dem Hightech-Gewebe<br />
Textilene. Als moderne<br />
Alternative werden nun<br />
auch kleinere, aber ebenso<br />
stylische und hochwertige<br />
Gartenmöbel angeboten.<br />
<strong>Die</strong> kommen nicht weniger<br />
komfortabel daher, zugleich<br />
aber praktischer in
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
HAUS & GRUND<br />
53<br />
alle Fotos: J&A Photos<br />
stattet, dass sie den Bedingungen<br />
im Garten standhalten.<br />
Da kann man dann<br />
auch eine Stehleuchte oder<br />
auch eine Schreibtischlampe<br />
auf der Terrasse entdecken.<br />
Flexibilität gehört ebenfalls<br />
zum Konzept: Wer seine<br />
Lampen nicht fest installieren möchte,<br />
kann viele der angebotenen Exemplare<br />
auch regelmäßig neu positionieren und<br />
für ein immer wieder anders beleuchtetes<br />
Ambiente sorgen.<br />
Und die Vielfalt scheint keine Grenzen<br />
zu kennen: <strong>Die</strong> moderne Technik LED<br />
erlaubt unterschiedlichste Lösungen<br />
und Designs. Neu und voll im Trend in<br />
diesem Jahr: Beleuchtete Behältnisse,<br />
wie Blumentöpfe, erlauben es, mit in -<br />
direktem Licht zu spielen und eine<br />
warme Außenatmosphäre zu produzieren.<br />
Geismann erwartet beim Thema<br />
Licht in der nächsten Zeit noch weitere<br />
starke und spannende Entwicklungen.<br />
Grillen, kochen, räuchern<br />
<strong>Die</strong> Entwicklung, auch das Kochen nicht<br />
nur nach draußen zu verlagern, sondern<br />
auch zu professionalisieren, setzt sich<br />
weiter fort. <strong>Die</strong> Kunden lassen sich das<br />
einiges kosten, die angebotenen Lö -<br />
der Funktionsweise. <strong>Die</strong>se Möbel lassen<br />
sich dann auch bequem auf dem heimischen<br />
Balkon aufstellen und nutzen.<br />
Dazu passen auch tragbare Möbel:<br />
Wenn die Sonne wandert, man den<br />
Windschatten sucht oder man näher an<br />
den spielenden Kindern sein möchte,<br />
nimmt man seine Sitzgelegenheit einfach<br />
mit. Große Sitzsäcke etwa bieten<br />
Bequemlichkeit und Flexibilität. Optisch<br />
kommen sie wie moderne Strohsäcke<br />
daher: <strong>Die</strong> Oberflächen sind robust, erscheinen<br />
aber wie Häkelstrick<br />
oder Stroh.<br />
Zu beobachten: Was drinnen<br />
in ist, ist es kurze Zeit<br />
die einst auf vielen Balkonen lagen. Sondern<br />
Textilien, die optisch und haptisch<br />
mit echten Indoor-Teppichen mithalten<br />
können. Flach gewebt und mit allen<br />
möglichen Mustern sind sie kaum auseinander<br />
zu halten.<br />
Erst im Kommen ist hingegen der Trend<br />
Lichter im Garten. Auffällig auch hier:<br />
Lampentypen, die man eigentlich nur<br />
von der Inneneinrichtung kennt, schaffen<br />
es in den Außenbereich. Optisch<br />
ohne Unterschied, technisch so ausge-<br />
sungen werden immer verrückter und<br />
können mit so mancher Restaurant -<br />
küche mithalten.<br />
Neuester Trend: selber räuchern. Im so<br />
genannten Smoker können Fisch und<br />
Fleisch selbst im Rauchverfahren haltbar<br />
gemacht werden. <strong>Die</strong> entsprechende<br />
Ausrüstung und Koch- und Grillkurse<br />
gibt es von den Anbietern gleich dazu.<br />
Da können der Sommer und die nächste<br />
Nachbarschaftsparty kommen.<br />
Redaktion<br />
später sicher auch draußen!<br />
So ist der Retro-<br />
Trend nun auch in die<br />
Gärten geschwappt: An<br />
Möbel aus den 60er Jah-<br />
SCHLUSSVERKAUF<br />
UF<br />
Angebote des italienischen<br />
Designs<br />
ren erinnern viele der aktuell<br />
angebotenen Stücke:<br />
filigran, aus Metall und<br />
mit dem speziellen Formendesign<br />
vergangener<br />
Jahrzehnte.<br />
Zum Outdoor Housing<br />
gehören aber nicht nur<br />
die entsprechenden Mö -<br />
bel. Auch andere Einrichtungsgegenstände<br />
finden<br />
den Weg in den Garten.<br />
POLÍGONO SON VALENTÍ - Alimentación, 2 - 971 25 40 14<br />
Dazu gehören Teppiche –<br />
PALMA CENTRO - Paseo <strong>Mallorca</strong>, 34 - 971 25 39 36<br />
und zwar nicht die grünen<br />
www.maximconfort.es<br />
Kunstrasenstücke,<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Finca mit Blick auf die Burg<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ein Stück Asien im Garten<br />
mit bunten Bali-Fahnen<br />
Seit vielen Jahren sind Asiengärten bei vielen Gartenfreunden<br />
sehr beliebt, ob als kleiner Stein- und Sandgarten oder mit<br />
mächtigen Gartenbonsais. Genauso ist auch die wachsende Beliebtheit<br />
der Bali- oder Asienfahnen zu erklären. <strong>Die</strong> Spitzen der<br />
Balifahnen flattern eindrucksvoll im Winde. Insbesondere in<br />
Gruppen und an etwas windexponierten Standorten machen<br />
sie eine tolle Figur. Nicht zu verwechseln sind Bali-Fahnen mit<br />
den in Deutschland<br />
bekannten Strandfahnen<br />
– diese sind zwar<br />
auch an einem Stab<br />
befestigt, werden aber<br />
nach oben hin breiter<br />
und haben nicht die<br />
für Asienfahnen typische<br />
Spitze.<br />
J&A Photos<br />
Redaktion
54 AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
INSELZEITUNG<br />
Was im Nordosten<br />
der Insel passiert,<br />
erfahren Sie auf unseren<br />
IZ-Regionalseiten…<br />
Für Sie vor Ort:<br />
Carlos Wolff – Aussendienstmitarbeiter der IZ,<br />
telefonisch er reichbar unter<br />
971 851 105 oder 646 489 853<br />
J&A Photos<br />
Playa de Muro<br />
ist Publikumsliebling<br />
Erneute Auszeichnung für die Playa de Muro: Sie<br />
wurde von Benutzern des Reiseportals „TripAdvisor“<br />
zum beliebtesten Strand <strong>Mallorca</strong>s gewählt. Europaweit<br />
landete der sechs Kilometer lange Küstenabschnitt<br />
zwischen Can Picafort und Puerto de Alcúdia<br />
auf Platz 14. <strong>Die</strong> populärste Playa in Europa liegt<br />
dafür ebenfalls auf den Balearen. Es ist die Playa de Ses Illetes auf Formentera. Im weltweiten<br />
Ranking kam der Strand sogar auf dem siebten Platz. Der beliebteste Strand der Welt liegt<br />
nach den Bewertungen von „TripAdvisor“ auf der Caicos-Insel, östlich von Kuba. Redaktion<br />
Parfumería<br />
Venus<br />
Parfüm - Seifen<br />
Geschenke<br />
Paseo Colón, 106 - Can Picafort
5<br />
,<br />
,<br />
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
INSELZEITUNG<br />
55<br />
Was in und<br />
um Santanyí passiert,<br />
erfahren Sie<br />
auf unseren<br />
IZ-Regionalseiten…<br />
Für Sie vor Ort:<br />
Sandra Stehmann &<br />
Marc Ziehbold<br />
C/. Rafalet 10 | Santanyí<br />
Tel. 971 163 287<br />
santanyi@die-inselzeitung.com<br />
„Eine Immobilie muss zum Menschen<br />
passen – nicht umgekehrt“<br />
Porta Mallorquina schlägt neue Wurzeln in Santanyí<br />
Mach<br />
Dein Ding! g<br />
Durch sein grün-weißes Erscheinungsbild<br />
fällt das Immobilienbüro<br />
von Porta Mallorquina<br />
in Santanyì schnell ins Auge. Bereits<br />
seit Jahren in der Calle Sebastián<br />
Vila 6 ansässig, hat sich in den vergangenen<br />
zwölf Monaten hinter der Fassade<br />
jedoch einiges verändert – mit<br />
neuer Leitung, verändertem Angebot<br />
und eigener Philosophie.<br />
„Eine Immobilie muss zur Persönlichkeit<br />
des Kunden passen. Selten hat er<br />
dabei schon zu Beginn ganz konkrete<br />
Vorstellungen. Wir nehmen uns die Zeit,<br />
gemeinsam die Wünsche an ein Objekt<br />
zu definieren und schlagen dann ausgewählte<br />
Immobilien vor“, erklärt der Diplom-Kaufmann<br />
und Immobilienfachwirt<br />
Martin Wenskus. Seit April vergangenen<br />
Jahres repräsentiert er Porta Mallorquina<br />
im Süd-Osten der Insel. Mit<br />
einem Portfolio von rund 200 Objekten<br />
findet der sympathische 45-Jährige<br />
dabei (fast) immer das passende zweite<br />
Zuhause. „Wird eine Penthouse-Wohnung<br />
mit Meerblick in einer trubeligen<br />
Nicht nur IZ-Leser Horst Bischof findet<br />
– so sieht kein verantwortungsvoller<br />
Umgang mit der Natur aus.<br />
Stadt gesucht, ist es bei uns natürlich<br />
schwierig“, lacht Wenskus, der schon<br />
vor mehr als 20 Jahren <strong>Mallorca</strong> kennen<br />
und lieben lernte. “Besonders begehrt<br />
hier im Südosten sind gepflegte Fincas,<br />
möglichst mit Meerblick, sowie hochwertige<br />
Chalets an der<br />
Küste.“ Hier greift ein großer<br />
Vorteil von Porta Mallorquina.<br />
Inselweit präsent,<br />
steht dem Interessenten<br />
auch das Portfolio<br />
der acht anderen Standorte<br />
offen.<br />
<strong>Die</strong> persönliche Betreuung<br />
der Eigentümer, eine<br />
transparente und marktgerechte<br />
Bewertung sowie<br />
ein kontinuierliches Feedback ist ihm<br />
dabei ebenso wichtig. Es ist diese Einstellung,<br />
die es erst ermöglichte, im vergangen<br />
Jahr das Angebot um fast 100<br />
Objekte zu erweitern, nachdem das ursprüngliche<br />
Portfolio akribisch „auf-<br />
geräumt“ wurde. Weiter auf Wachstumskurs,<br />
sucht Wenskus aktuell noch<br />
erfahrene Berater für sein Team. In den<br />
authentisch renovierten Räumen eines<br />
mallorquinischen Stadthauses werden<br />
Interessenten und Eigentümer gleichermaßen<br />
freundlich wie kompetent von<br />
Wenskus und seinem Team betreut.<br />
Porta Mallorquina<br />
Porta Mallorquina<br />
Calle Sebastián Vila 6, Santanyí<br />
Tel. 971 16 34 00<br />
www.porta-mallorquina.de<br />
p~åÇê~=píÉÜã~åå<br />
Start in die Saison – aber noch<br />
einiges nachzuholen<br />
Langsam erwacht Migjorn aus dem Winterschlaf und bereitet sich<br />
auf die neue Saison vor. <strong>Die</strong>se beginnt dieses Jahr früh; wird doch<br />
bereits schon im <strong>März</strong> das Osterfest gefeiert – traditionell der Startschuss<br />
für viele Touristen. So öffnen auch einige Hotels bereits ihre<br />
Türen, so wie das Blau Hotel in Colonia St. Jordi. „Viele andere sind<br />
noch in den letzten Vorbereitungen und werden auch in den kommenden<br />
Wochen wieder den Betrieb aufnehmen“, so Bernat Bonet;<br />
privat<br />
im Stadtrat verantwortlich für den Tourismusbereich. Auch die Touristikinformation<br />
wird dann ebenfalls geöffnet sein. Als ersten Vorgeschmack auf den Sommer wurden bereits die ersten Sonnenliegen<br />
am Strand aufgestellt; bei den warmen Frühlingstemperaturen auch schon rege genutzt. Anderenorts steht der<br />
Frühjahrsputz wohl erst noch an. Oder ist es doch eher ein generelles Problem, dass an einem der schönsten Strände – der<br />
Cala Mondrago – nicht nur der Bereich neben der Mülltonnen rege als Ablageplatz genutzt wird; sondern auch die Wege im<br />
Naturpark noch mit Dosen, Flaschen und Abfall gesäumt sind. Sandra Stehmann<br />
C./ Bernat Vidal i Tomàs,43<br />
ADVERTORIAL<br />
Collaboration<br />
Netwo<br />
rking Colearning<br />
...alles ist drin in Rayaworx<br />
Coworking<br />
BIENVENIDO A LA TELEFON!A CON<br />
SENT!DO COMÚN<br />
Jetzt noch günstiger<br />
telefonieren und surfen!<br />
Z.B. 100 Frei minuten<br />
für Europa und USA<br />
für nur 8 € inkl. IVA –<br />
und mobiles Internet<br />
schon ab 3 € inkl. IVA!<br />
Jetzt wieder erhältlich:<br />
500 Freiminuten In-/Ausland<br />
plus 1 GB Internet<br />
für nur 14.90 € inkl. IVA!<br />
07650 Santan yí T. 971 653 708<br />
Sie haben die Immobilien?<br />
Wir haben die Kunden!<br />
Sprechen Sie uns gerne an.<br />
Calle Sebastían Vila 6 | 07650 Santanyí<br />
Tel. 971 163 400<br />
www.portamallorquina.de/suedost<br />
new<br />
plan<br />
INTERNATIONAL<br />
with INTERNATIONAL calls!<br />
VOICE<br />
200 MIN14 ‘90<br />
INTERNETT<br />
1 GB<br />
AND MANY MORE DESTINATIONS!<br />
www.Rayaworx.eu<br />
INTERNATIONAL<br />
TIONAL<br />
INTERNET<br />
T<br />
AUTHORIZED MASMOVIL DISTRIBUTOR<br />
Included destinations:<br />
ARGENTINA, AUSTRALIA, AUSTRIA, BANGLADESH, BELGIUM, BRAZIL,<br />
CHILE, CHINA, COLOMBIA,<br />
DENMARK, FINLAND, FRANCE, GERMANY,<br />
GREECE, NETHERLANDS,<br />
HONG<br />
KONG,<br />
INDIA, IRELAND, ITALY, JAPAN,<br />
NORWAY,<br />
NEW ZEALAND, PARAGUAY, PERU, POLAND, PORTUGAL, UNITED<br />
KINGDOM, ROMANIA, A, SINGAPORE, SWEDEN, THAILAND, UNITED STATES,<br />
TES,<br />
URUGUAY, VENEZUELA.<br />
Plan valid nationwide with payment method direct debit and automatic top up. National<br />
ca ls prices (once the voice bundle is over): 0 cts/min + ca l set up (18,15 cts) for the first<br />
5 minutes;<br />
3.63<br />
cts/min starting ting on minute 6. National browsing prices (once internet<br />
bundle is over): 3,63cts/MB. National SMS prices (once the 100<br />
SMS bundle is<br />
exceeded): 9,68cent/SMS. International<br />
plan with 200min+1GB+100SMS monthly fee:<br />
14,9€/month. International plan with 400min+4GB+100SMS monthly fee: 25,9€/month.<br />
See rest of conditions and valid international calls ls destinations at www.masmovil.es<br />
Santanyí Mobile Shop - Catherine Gautschi<br />
Mo. bis Fr. 10-14 und 17-20 Uhr - Sa. 10-14 Uhr<br />
Calle Bisbe Verger 5 bajo - 07650 Santanyí<br />
Tel. 971 65 31 42 - Móvil: 694 42 04 20<br />
€/MON<br />
IVA<br />
INC<br />
+ 100 NATIONAL SMS<br />
VOICE<br />
MIN14 ‘90<br />
200 MIN<br />
1 GB 14<br />
4 GB 25<br />
VOICE<br />
INTERNET T<br />
14<br />
€/MON<br />
‘90<br />
€/MON<br />
+ 100 NATIONAL SMS<br />
MIN25 ‘90<br />
400 MIN<br />
€/MON<br />
25€/MON<br />
IVA<br />
INC<br />
IVA<br />
INC<br />
‘90<br />
+ 100 NATIONAL SMS
56<br />
GESUCHT & GEFUNDEN<br />
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
PALMA: Gremi Sabaters, 21<br />
Oficina B-24 | 07009 Palma<br />
Tel: 871 551 303<br />
office@ipm-mallorca.com<br />
www.ipm-mallorca.com<br />
IBIZA: Av. Santa Eulalia, 17<br />
Esc. D | Oficina 14 | 07800 Ibiza<br />
Paseo Jaime III, 1-A<br />
07620 Llucmajor<br />
Tel. +34 971 596 128<br />
M. +34 607 641 852<br />
info@palsmallorca.com<br />
www.palsmallorca.com<br />
Wohnung in Llucmajor<br />
Tel.: 971 669 696<br />
Mobil: 647 916 804<br />
info@immobilien-mallorca-dahoff.com<br />
Poligono Son Noguera<br />
Calle Marroig 5, Nave 6<br />
07620 Llucmajor<br />
www.immobilien-mallorca-dahoff.com<br />
MBV005<br />
TH034<br />
Ihr schneller Zugriff auf Ihre Wunschimmobilie<br />
BETLEM BEI ArTÁ | rEF: xL605 | 240.000 €<br />
Sonnige Erdgeschoss-Wohnung mit Meerzugang | Wfl. 78m 2 | Nutzfl. 109m 2<br />
3 Z | 2 SZ | 2 BZ | Klima w/k | Terrasse | Meerblick | Aussenpool | Innenpool | Tennisplatz<br />
Garten | Fitnessraum | Sauna | Meerzugang | 24h Sicherheitsdienst<br />
PALMA | rEF: IP426 | 845.000 €<br />
Sanierte Altstadtwohnung nahe "Ramblas"<br />
Wfl. 184m 2 | 3 SZ | 2 BZ | Fussbodenhzg. | Klima w/k | Dachterrasse<br />
Luxuriöse Wohnung, 225qm in einem<br />
Gebäude von 1927 mit historischer<br />
Fassade, welches vor ein paar Jahren<br />
kompl. restauriert wurde. 4 SZ (jew.<br />
etwa 25qm) mit Einbauschränken,<br />
3 BZ und 1 Gäste-WC, großz. Wohnzimmer<br />
u. Küche mit Balkon zum<br />
Marktplatz. Marmorböden, Feinstein<br />
in den Bädern, hochw. Holzfenster<br />
u. Türen, Holzbalken an den Decken.<br />
Vorinstallation für Klimaanlage,<br />
Loungeterrasse möglich.<br />
Lux0451 - 345.000€<br />
Dorfshaus im Bergdorf randa<br />
schöne Villa mit Viel platZ<br />
in las palmeRas<br />
2 etagen - 4 sZ - 3 BäDeR<br />
2 WinteRgäRten<br />
sauna - pool - 585.000 €<br />
sehR schönes<br />
1983 eRBautes chalet<br />
in las palmeRas<br />
gst. 1000 qm - WFl. 130 qm<br />
3 sZ - 2 BäDeR - pool<br />
holZhaus - 355.000 €<br />
www.bantele-immobilien.com<br />
Tel. +34 634.341.069<br />
MIETKAUF<br />
Restaurant in Algaida<br />
Voll ausgebautes und lizenziertes Restaurant,<br />
mit mehr als 100 Sitzplätzen<br />
auf 605qm innen und weitere Plätze<br />
auf der 104qm grossen Terrasse.<br />
Blick auf die Tramuntana und in den<br />
Garten. Strom, Wasser, Lizenzen, Park -<br />
plätze für die direkte In-Betriebnah -<br />
me vorhanden.<br />
Anzahlung + monatlicher Mietkauf.<br />
Weitere Informationen unter Tel: 971 125 375 / 628 683 498<br />
ALCuDIA | rEF: AT695 | 995.000 €<br />
Spektakuläres, saniertes mallorquinisches Dorfhaus | Wfl. 200m 2 | Nutzfl. 246m 2<br />
5 Z | 3 SZ | 3 BZ | Klima | Fliesen- und Parkettboden | Holzdeckenbalken | Pool | Patio<br />
PuErTO ANDrATx | rEF: GZ830 | 2.100.000 €<br />
Penthouse-Wohnung zum Erstbezug direkt am Meer | Wfl. 115m 2 | Terrasse 96m 2<br />
4 Z | 3 SZ | 2 BZ | Erstbezug | Fussbodenhzg. | Klima w/k | automatische Jalousien<br />
Einbauküche nach Wunsch | priv. Dachterrasse mit Zugang zum Gemeinschaftspool<br />
2 Tiefgaragenstellplätze | Aufzug | Solaranlage zur Warmwasseraufbereitung<br />
SANTA EuGENIA | rEF: JO716 | 895.000 €<br />
Wunderschönes Landhaus im mallorquinischen Stil<br />
Wfl. 220m 2 | Nutzfl. 280m 2 | Grd. 2.000m 2 | 5 Z | 4 SZ | 3 BZ | Klima w/k<br />
Fliesen- und Parkettboden | Holzfenster | Zentralheizung | Pool | Garage<br />
ESPOrLES | rEF: MB122 | 1.500.000 €<br />
Romantisch gelegene Finca mit Weitblick | Wfl. 180m 2 | Gesamtfl. 250m 2<br />
Grd. 15.000m 2 | 6 Z | 4 SZ | 2 BZ | Gaszentralheizung | Kamin | Klima<br />
231qm grosses Stadthaus von 1850<br />
mit grossem Garten von 100qm.<br />
Eingang, Wohnzimmer und SZ,<br />
Esszimmer, Küche, Bad im Erdgeschoss.<br />
1 SZ in Hochparterre und<br />
2 grosse SZ / auf der ersten Etage.<br />
Renovierungsbedürftig.<br />
PuE0515 - reduziert! 250.000€<br />
Sie wollen verkaufen<br />
oder vermieten?<br />
Für bestehende Kundenkontakte<br />
sind wir immer auf<br />
der Suche<br />
nach neuen Objekten.<br />
Sprechen Sie uns an!<br />
Landhaus in Llucmajor<br />
Traumimmobilie von 240qm mit Strom<br />
und eigenem Brunnen (Trinkwassergeeignet)<br />
in absoluter Bestlage auf<br />
einem 7.000qm gr. Grd, komplett umzäunt,<br />
2 km vom Dorf am Fuß des<br />
Galdentsberges. 4 Schlafzimmer,<br />
3 Bäder en suite, Pool, u.v.m.<br />
MAS0478 - 799.000€<br />
Villa in Cala Pi<br />
Zu VeRmieten<br />
gRosses lanDhaus ZW.<br />
RanDa unD montuiRi<br />
40.000 qm lanD - F. gR. Familie<br />
platZ FÜR pFeRDe u. hunDe<br />
monatl. 2.200 €<br />
Villa in algaiDa<br />
heRVoRRagenD<br />
eingeRichtet - Viel platZ<br />
gesa - WasseR - inteRnet<br />
supeR aussicht - 690.000 €<br />
einFamilienhaus<br />
in algaiDa - gRst. 7200 qm<br />
WFl. 112 qm - 3 sZ - 1 BaD<br />
2 toiletten<br />
top-pReis: 340.000 €<br />
IMMOBILIEN<br />
anWaltsKanZlei menth<br />
– immobilien- und erbrecht –<br />
Rechtsinfos unter:<br />
www.kanzlei-menth.de<br />
tel. 971 – 55 93 77<br />
VERKAUF<br />
Zu verkaufen - Schöne neu renovierte<br />
2.5 Zimmerwohnung, 53 m2<br />
mit Balkon, Kellerabteil 1. Linie Freie<br />
Sicht aufs Meer. Tel: 0041 792 091<br />
468<br />
Designer-Wohnung 1. linie, s'arenal-son<br />
Verí - Wohnung in erster<br />
Meereslinie gegenüber des Arenal<br />
Jachtclub. Sehr hell. Sie besteht aus<br />
2 (3) Doppel-SZ, 1 BZ und 1 Gäste-<br />
WC, sowie Wohnz. mit integrierter<br />
dt. Marken-Küche auf einer Fläche<br />
von ca. 50 m2 und ca.47 m2 Terrasse<br />
mit Blick auf die Bucht von Palma<br />
und den Yachtclub. Alle Zimmer sind<br />
nach außen gelegen. Alles im Jahr<br />
2015 hochwertig renoviert, inkl. Aufzug.<br />
Heizung vorhanden, ein Parkplatz<br />
kann bei Bedarf gemietet werden.<br />
Tel: 0049 1522 641 8228<br />
Kapitalanlage – hohe Rendite<br />
durch Ferienvermietung möglich:<br />
Hübsches, freistehendes Ferienhaus<br />
in Sa Coma (zwischen Porto Cristo<br />
und Cala Millor), in ruhiger Lage<br />
(Sackgasse), nur 500 m Fussweg zum<br />
schönen Sandstrand, 2 private Parkplätze<br />
vor dem Haus, 120 qm Wohnfläche,<br />
3 SZ, Einbau-Kleiderschränke,<br />
Wohnzimmer mit Kamin und Wintergarten,<br />
Klimaanlagen w/k, Gaszentralheizung,<br />
Finstral-Fenster Doppelverglasung<br />
und Sat-TV in allen<br />
Wohn- und Schlafräumen, renoviertes<br />
weisses Bad/WC, weisse Einbauküche,<br />
Rest unmöbliert, schöne<br />
blickdichte Sonnenterrassen, kleiner<br />
Obst- und Kräutergarten, Von<br />
pRiVat zu verkaufen, Kaufpreis<br />
290.000,- €. (bitte keine Makler-Anfragen!):<br />
Tel. 604 173668<br />
IBIZA | rEF: IT390 | 195.000 €<br />
Schöne Ferienwohnung in Es Canar<br />
Wfl. 67,37m 2 | 12,20m 2 Terrasse<br />
3 Z | 2 SZ | 1 BZ | Klima w/k<br />
Climalit Fenster | Gem.-pool u. -Garten<br />
IBIZA | rEF: YS402 | 4.100.000 €<br />
Ibiza-Roca Lisa<br />
1300m 2 Grd. | 300m 2 Wfl. | 4 SZ | 4 BZ<br />
Infinity Pool | Gästewohnung<br />
Fertigstellung Juli <strong>2016</strong><br />
Chalet mit 100qm,<br />
662qm Grd., mit privatem Pool<br />
und Blick auf die Insel Cabrera.<br />
Wasser & Strom, 3 SZ, 2 BZ,<br />
Wohn-/Esszimmer, Küche, CEF,<br />
Waschraum, ausbaufähig.<br />
CHA0618 - 395.000€<br />
Ruhig gelegene Finca mit<br />
schönem gaRten<br />
gRst. 3.500 qm - WFl. 88 qm<br />
+ teRRassen<br />
gesa - ZhZ - inteRnet<br />
supeR pReis: 265.000 qm
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong> 57<br />
GESUCHT & GEFUNDEN<br />
Wohnung calle gloria Fuertes 2,<br />
Paterre, 90 qm, eingezäunte Terrasse<br />
72 qm, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder (1 en<br />
suite) Salon, Küche (komplett), Heizung,<br />
Klima, Parkplatz (Tiefgarage)<br />
Abstellraum, Bauj.r 2003, 220,000,- €.<br />
Tel: 656 400766 (ES) - 637 830648 (D)<br />
einfamilienhaus in sa coma in ruhiger<br />
Strasse, Baujahr 1985. Grd. ca.<br />
640 qm, Wfl. ca.150 qm auf einer<br />
Ebene. Eingangsbereich, Flur, 3<br />
Doppelsz., 1 Bad, 1 Gäste WC, Kü -<br />
che mit Zugang zum offenen Waschraum,<br />
offener Wohn-Essbereich mit<br />
Kamin, ca. 30 m2 überdachte Terrasse,<br />
wird möbliert verkauft. Garage<br />
mit Platz für 1 Pkw. Das Haus muss<br />
renoviert werden, hat jedoch auch<br />
seine gewissen Extras sowie Aluminium-Persianas,<br />
Schreinerarbeiten<br />
Teka-Holz, elekt. Einfahrtstor, neue<br />
Wasserleitungen, neues Dach mit<br />
Teerpappe, angefangene Fassadenarbeiten<br />
mit Naturstein. Preis: VB<br />
298.000,- €, Tel.: 616 521659<br />
Binisalem<br />
Attraktives Investitionsobjekt im<br />
Zentrum des mallorquinischen<br />
Weinbaugebietes. Schönes,<br />
ehemaligesWeingut, 40.000 qm in<br />
idealer Ortsrandlage Binnissalems,<br />
wunderschöner Panoramablick mit<br />
altem Obstbaumbestand. Stilvolles<br />
Herrenhaus mit traditionellem<br />
Ambiente. Neben Weinanbau<br />
auch zur Tierhaltung geeignet.<br />
Hervorragende Verkehrsandbindung<br />
und Infrastruktur.<br />
Privatverkauf 845.000,- €<br />
Tel: 689 950035<br />
GEWERBE<br />
porto colom / plaza es corso -<br />
Cafeteria 55 qm, nah am Meer, mit<br />
2 Terrassen und 2 Eingängen, neu<br />
renoviert mit Einphasen- und Dreiphasen-elektrischem<br />
Strom, neue<br />
Sanitäranlagen, Bar und Veranda<br />
aus Edelstahl, Keller 55 qm, 1 WC<br />
+ 1 WC für Behinderte, mit allen<br />
Papieren. Verkaufspreis, Tras paso,<br />
Miete: VB. Tel.: 637 722 902<br />
(spanisch) u. 659 577 069 (deutsch)<br />
<strong>Mallorca</strong>-express.net<br />
Nur Seifenblasen können<br />
wir nicht verpacken<br />
UMZÜGE<br />
In- und Ausland Europaweit<br />
Möbelaußenaufzug mit Bediener<br />
Möbellager: <strong>Mallorca</strong> u. Aachen<br />
+34 634 328 337<br />
gastronomie Verkauf<br />
Südwestküste, Paguera, aus<br />
Altersgründen verkaufen wir unser<br />
Bistro. Seit 17 Jahren in Familienbesitz.<br />
Das Bistro kann mit 2 Pers.<br />
geführt werden. Gesamt 35 Sitzplätze,<br />
Komplett eingerichtet,<br />
Vollküche, Wintergarten (Terrasse).<br />
Alle spanischen Lizenzen vorhanden.<br />
Übernahmekosten 39.500,- €,<br />
monatliche Miete 600,- €,<br />
Tel: 971 672808<br />
mschley08@yahoo.de<br />
existenz/mallorca: Langbestehende<br />
Firma (keine Gastronomie) abzugeben.<br />
Nachweisbarer Jahresumsatz<br />
und weiter Ausbaufähig. Auch sehr<br />
gut für Branchenfremde geeignet.<br />
Informieren Sie sich. Info@adventure<br />
tours.es - Tel: 626 041126<br />
porto colom - Cafeteria Lokal, nah<br />
an Meer, mit 2 Terrassen, alles renoviert.<br />
Infos unter Tel: 659 577069<br />
Ein perfektes Angebot<br />
an Preis und Leistung.<br />
Paguera - 1. Linie, Traum Meerblick<br />
Von Cafeteria bis Luxusrestaurant<br />
M: 625 29 82 87 T: 971 12 12 59<br />
office@immo-mallorca.es<br />
www.mallorca-gastro.com<br />
Bürogebäude “marina”<br />
in llucmajor<br />
• Büro 92 qm<br />
strom - telefon - Wasser<br />
750 € / monat<br />
• Büro 71 qm<br />
strom - telefon - Wasser<br />
525 € / monat<br />
• parkplätze<br />
60 € / monat<br />
infos unter tel. 971 744 467<br />
MIETE<br />
sa coma – zu Vermieten - modernes<br />
Zimmer mit Bad, Einzelbett,<br />
deutsches SatTV, WiFi, wahlweise<br />
mit Terasse oder Balkon kurz oder<br />
langfristig zu vermieten ab 260 € /<br />
Monat. Zudem stehen noch 2<br />
Gemeinschafts küchen, Wasch ma -<br />
schi ne und ein schöner Garten mit<br />
Grillbereich zur Verfügung. Besichtigung<br />
gerne unter Tel. 603<br />
103212<br />
gesucht wird eine Wohnung<br />
an der playa de palma oder<br />
can pastilla zur langzeitmiete.<br />
Solventer Mieter sucht<br />
moderne Wohnung mit 2-3 SZ,<br />
großem Balkon oder Terrasse<br />
gerne auch in Anlage mit Pool.<br />
MB wünschenswert<br />
aber kein Muss - Infos an:<br />
m.rehagel@die-inselzeitung.com<br />
teil-lagerraum zur untervermietung<br />
im Poligono Son Bugadellas,<br />
Santa Ponsa, Halle trocken, hell,<br />
grosses Tor und kleine Tür, KEIN<br />
Strom, ideal für Boot, Trailer, Oldtimer,<br />
Umzugsgut. Tel: 645 295615<br />
Wohnung in Bendinat – Wg. Wir<br />
haben eine gr. Wohnung in Bendinat<br />
- Nähe Golfplatz - und bieten für 1-2<br />
Pers. diese für Ferien- Saison- oder<br />
Langzeit zur Untermiete an. 1-2 SZ,<br />
1 Bad/WC, Wohnzimmer, Küche,<br />
Terrasse zur Mitbenutzung - insgesamt<br />
160qm mit Meerblick, Pool,<br />
Parkplatz kostenlos. 60,--€/Tag oder<br />
750,-- € pro Monat / pro Person zzgl.<br />
Strom. Kontakt: 0043-3453-33317 /<br />
Mail: Sonja@weingut-rohrbacher.at<br />
port andratx - Studio Praxis oder<br />
Atelier mit 45qm Nähe Cappuccino<br />
zu vermieten. Mit Bad und Einbauküche.<br />
390,- € + NK. Tel: 971 405<br />
798 oder 630 936101<br />
pagueRa - Duplex-Wohnung in<br />
Paguera (Tenniscenter) 2 SZ, 2 BZ,<br />
Küche, Klima, Miete 780,- €<br />
zzgl. NK, 1 MM Kaution,<br />
1 1/2 MM Courtage.<br />
Tel: +34 653 578015<br />
kontakt@mallorcacasita.com<br />
<strong>Mallorca</strong>-express.net<br />
Nur Seifenblasen können<br />
wir nicht verpacken<br />
UMZÜGE<br />
In- und Ausland Europaweit<br />
Möbelaußenaufzug mit Bediener<br />
Möbellager: <strong>Mallorca</strong> u. Aachen<br />
+34 634 328 337<br />
GRUNDSTÜCKE<br />
grundstück in Vilafranca<br />
Nahe zum Dorf, 2.236 qm,<br />
mit herrlichem Panaramablick,<br />
sehr ruhig, ohne Nachbarn<br />
für 10.000, - €.<br />
Tel.: 658 599973<br />
grd. am naturstrand es trenc<br />
Grundstück in Traumlage 2 km bis<br />
Es Trenc Strand in Ses Covetes,<br />
6.700 qm, gegenüber Poloclub,<br />
nur 1 Nachbar, freier Weitblick von<br />
privat zu verkaufen. 45.000 Euro,<br />
Tel. 971 181 229 o. 634 303 905<br />
berndhinsenbrock@gmail.com<br />
ariany<br />
rustikales Grundstück von<br />
1917 qm, sehr versteckter Ort,<br />
hervorragend für Wohnmobile<br />
oder Kämper, mit Waldbäumen<br />
und auch Grundstück zum<br />
Bepflanzen für 8.500, - €.<br />
Tel.: 658 599973<br />
KFZ // ZWEIRAD<br />
Porsche 911 Carrera 3,2 im RS<br />
Look mit Entenbürzel, mit dt.<br />
H-Kennzeichen und originalen<br />
60.000KM. Kein Renneinsatz!<br />
Viele Details! VK Preis 79.800 €<br />
peugeot 206 cc cabrio-coupe, 1,6<br />
Motor, 110 PS Farbe: gris-plata azulado<br />
(Silbergrau + ein Hauch von<br />
Hellblau) Innenausstattung in<br />
schwarzem LEDER, BJ 2002,<br />
160.000 KM, span. Kennzeichen, ITV<br />
04/<strong>2016</strong>, Tel: 693 852 761<br />
toyota landcruiser J 7. Bj: 1987 Turbodiesel,<br />
Karosse hat etwas Rost,<br />
spanische Reg. - dtsch möglich -<br />
braucht etwas Arbeit, sehr gute Basis<br />
mit einem starken Motor und wenig<br />
Kilometer, Fahrzeug ist von privat -<br />
ohne Garantie oder Gewähr. Tel: 609<br />
206760<br />
cobra Replika, Bj: 1963 / 25.000<br />
Km, gebaut 2008 Motor Ford Mustang<br />
V8 5L spanische Historische Zulassung<br />
möglich alle Papiere vorhanden.<br />
VB: 34.000,- €. Tel: +34 671<br />
352321 - Email: claudia@3vents.es<br />
motoren öl-Filter für BMW 3er, E46,<br />
<strong>Die</strong>sel, ungebraucht, NP: 18,90 €,<br />
jetzt 12,- €. Palma, Tel: 645 295615<br />
porsche cayman s, Bj: 2006,<br />
138.000 Km, 295 PS, Scheckheft<br />
geflegt, Automatik, Sportauspuff<br />
verstellbar (laut/leise) Reifen neu<br />
Sportfahrwerk Tiefer H+R Vollausstattung,<br />
sehr gepflegt VB: 25.000,-<br />
€. Tel: 671 352321 - Email: claudia<br />
@3vents.es<br />
golf plus highline 1,4 TSI DSG 140<br />
PS, silber metallic, 09/2007, Climatizador<br />
bizona, 4 el. FH, ZV, ESP, ASR,<br />
Automatik, 85.000 Km garantiert,<br />
TÜV neu, Wartungsheft, Garagenwagen,<br />
Alufelgen, Licht - u. Regensensor,<br />
Nichtraucher, Tel: 635 300796<br />
cartec s.l. - ihre Deutsche KFZ<br />
meisterwerkstatt. Ihre professionelle<br />
Autowerkstatt auf <strong>Mallorca</strong> Sicherheit<br />
wird bei uns "GROSS" geschrieben.<br />
Termin- und fachgerechte Fertigstellung<br />
Ihres Fahrzeugs ist für uns<br />
ebenso selbstverständlich wie ein faires<br />
Preis- Leistungsverhältnis. Durch<br />
regelmäßige Schulung und Weiterbildung<br />
sowie Erneuerung der Diagnose<br />
Tools garantieren wie Ihnen<br />
einen gleichbleibend hohen Standard<br />
bei Service und Reparatur. Als<br />
erstes ATE Bremsen Center auf <strong>Mallorca</strong><br />
garantieren wir Ihnen einen<br />
Service Ihrer Bremsanlage in Erstausrüsterqualität.<br />
www.mallorca-cartec.<br />
net. Tel: +34 971 652006<br />
neuw. audi tt, 230 PS. Baujahr<br />
2015, neues Modell, nur 7.000 km,<br />
außen weiß, innen Leder/ Alcantara,<br />
4 Sitze, viele Extras, NP: 40.000,- €.<br />
Tel: 0049 1522 6419229<br />
toYota Yaris, 1,3 VVT - Sol, Bj:<br />
2007, 79.000 Km. viele Extras (Alu-<br />
Felgen, Freisprecheinr. Fernbedienung)<br />
5 Türen, schwarz und gepflegt.<br />
für 5.400,- €. Tel: 626 259638<br />
mini cooper cabrio, Sondermodell<br />
Sidewalk, beige, beiges Leider, Bj:<br />
5/2008, 65.00 Km, 85 KW, Sitzheizung,<br />
Tempomat, Unallfrei, Deutsches<br />
Kennzeichen, noch 1 Jahr ITV,<br />
gepflegt, für 11.500,- €. mail: arend<br />
arcor.de - Tel: 654 096848<br />
ZWEIRAD<br />
Harley Davidson Heritage<br />
Bj.1998<br />
Viel Crom, neu bereift,<br />
dt. Zulassung, 2 Jahre Tüv,<br />
neue Speziallackierung<br />
Top Zustand!!!<br />
Preis: 12.800 €<br />
Auskunft unter Tel. 697 991 121<br />
motoRRaD<br />
neuw. honda Varadero 125 mit 15<br />
PS. 1900km, sehr gepflegt. Im Preis<br />
incl. ist auch ein Topcase. Deutsche<br />
Zulassung. Preis 2.500,- €. VB. Mail:<br />
jminihoffer@web.de<br />
Fahrrad shimano 8 Gänge für 40,- €.<br />
Tel: 692 938289 (Bilder auf Wunsch<br />
per Whatsapp)<br />
6 kl. Rikscha (2-3 Erw. u. 2 Kinder),<br />
plus 6 gr. Rikscha (4-6 Erw. u. 2 Kinder).<br />
Preis: € 1.895+IVA/ je Klein-Rikscha<br />
(Neupreis € 2.620 + IVA) Preis:<br />
2.350,- €. + IVA/ je Groß-Rikscha<br />
(NP:3.380,- €. + IVA) Tel: 654 641 891<br />
NAUTIK<br />
motoRYacht mit FlYBRiDge<br />
Azimut 46, "Ilonka", ital. Design,<br />
Bauj. 1998, 2 Kabinen-Version mit gr.<br />
Salon u. zusätzl. kl. Achterkajüte, 2x<br />
Caterpillar-<strong>Die</strong>sel je 325 KW (440 PS)<br />
650 Betriebsstd. Refit 2010, weißes<br />
Leder, Teakdeck im Cockpit und auf<br />
dem Badesteg, optisch (wie neu) u.<br />
techn. hervorragender Zustand, Bimini-Top,<br />
Bug- und Heckschraube, 3.<br />
Steuerstand, 2 x Navigationsplotter,<br />
Generator, Waschmaschine, Trockner,<br />
Geschirrspüler, überkomplett,<br />
urlaubsklar, Liegeplatz Arenal (kann<br />
übernommen werden) nur 199.500,-<br />
€. Tel.: 0049 171 3124714<br />
Boot-service & Bootslager. Beste<br />
Preise im Südwesten. Bootslagerplätze<br />
& Winterlager Santa Ponsa<br />
(Industriegebiet ) -- wir haben noch<br />
Plätze frei - außerdem Service und<br />
Reparaturen aller Art, bieten wir<br />
auch Bootspflege an - Angebote<br />
gerne unter Tel: 971 673432 o. per<br />
Email: info@balearboatservice.com<br />
suchen mitnutzer f. Classic Ketsch,<br />
23 m Länge, 4 Gästekabinen, Liegeplatz<br />
<strong>Mallorca</strong>, Tel: +34 638 075057<br />
www.celestia-wien.blogspot.com -<br />
uwe.mallorca@hotmail.de<br />
liegeplatz, 14 x 4,50, gut geschützt.<br />
Club Nautico Arenal. Konzession<br />
2041. VB 95.000.- €. Tel: 971 662563
58<br />
GESUCHT & GEFUNDEN<br />
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
Welt die Seele baumeln lassen - das<br />
kannst auch du! Und wenn es nur für<br />
60 min ist, in denen du dich verwöhnen<br />
lässt und die Pflichten des Alltags<br />
vergessen kannst. Dein Körper<br />
fühlt sich danach herrlich entspannt<br />
und du hast wieder Energie und<br />
Kraft, in den neuen Tag zu starten!<br />
Gönn dir eine Wohlfühl-Entspannungsmassage,<br />
eine Hotstone-Relaxmassage<br />
oder einfach nur Rückenentspannung....ruf<br />
mich an und lass<br />
dich beraten! Tel: 693 717919<br />
stofffasern. Hier aus der Serie Paloma<br />
bieten wir ihnen: Liege , 4 x<br />
Mittelteil, " Eckteile und ein Tisch.<br />
Sehen sie sich auch die weiteren Angebote<br />
an. ALLES NEUWARE. Tel:<br />
971 845501<br />
SUCHE & GEBOTE<br />
erfahrene haushälterin in Vollbeschäftigung<br />
für privaten, gehobenen<br />
Haushalt in Santa Maria gesucht.<br />
Gute Kochkenntnisse und Führerschein<br />
sind erforderlich. Spanischkenntnisse<br />
sind wünschenswert. Wir<br />
freuen uns über Ihre Bewerbung mit<br />
Lichtbild an: Denys Schulz e-mail:<br />
denysschulz78@gmail.com<br />
Deutscher - allrounder, erledige Ihre<br />
Gartenarbeit und kl. Renovierungsarbeiten<br />
schnell u. zuverlässig. Tel:<br />
661 188678<br />
Dachdecker, Ziegel und Schweißbahn,<br />
Reparaturen. Tel: 0049 176<br />
66142401 oder 679 122897<br />
Deutsches Verwalter paar 50+ in ungekündigter<br />
Stellung wünscht sich<br />
die Verwaltung einer kleinen Ferien/Ap<br />
Anlage, Gäste Finca oder<br />
Ihres Privat Anwesen. Mail: playa<br />
@online.ms<br />
Feldarbeit mit Doppel-Walze. Su -<br />
che jemanden der eine grosse Doppel-Walze<br />
besitzt und mir mein Feld<br />
8000 qm in Porreres kostengünstig<br />
glättet. Bitte melden unter: wumihuta@web.de<br />
helfer für gartenarbeit gesucht - Arbeitszeit:<br />
1 x wöchentlich 5 Stunden.<br />
Können aber nur 40,00 € pro Woche<br />
zahlen. wumi-huta@web.de<br />
guter Rigipser & spachtler (trockenbauer)<br />
sucht arbeit im Innenausbau<br />
(Ladenausbau, Cafes, Hotels,<br />
u.s.w.)l angjährige Erfahrung. Selbstständiges<br />
Arbeiten nach Plan, Führerschein,<br />
Sprachkenntnisse in Englisch.<br />
(Auch zur Aushilfe )-(D)-- Tel.:<br />
0049 170 1030271 (Handy)<br />
Webcam-girls und Foto-models in<br />
Daueranstellung gesucht. Mail:<br />
Info-fairway@web.de - Daniel Kahn<br />
Junges paar mit 2 Kleinkindern sucht<br />
Hausmeistertätigkeit/ dauerhaften<br />
Haussitter Job, vorzugsweise mit<br />
möglicher Unterkunft am Arbeitsort.<br />
Tel: 0049 176 64645057<br />
Für eine Finca im nordosten suchen<br />
wir ein engagiertes, fleißiges und<br />
zuverlässiges Verwalter-paar ab ca.<br />
40 Jahren. Ein sehr umfangreiches<br />
Aufgabengebiet rund um die Immobilie<br />
erwartet Sie. PC-Kenntnisse,<br />
PKW-Führerschein, Spanisch-Kenntnisse.<br />
Wohnmöglichk gegeben. e-<br />
mail: billybilly @gmx.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DIENSTLEISTUNG<br />
Elektrotechnik in Perfektion<br />
Netzwerktechnik<br />
Kupfer/LWL<br />
Mike Milke • Elektromeister<br />
Tel. 00 49 83 26/ 38 588 40<br />
Tel. 00 34 634/ 33 91 83<br />
info@telefon-milke.de<br />
www.telefon-milke.de<br />
!"#$%&$&%#'($"))<br />
<strong>Mallorca</strong>-express.net<br />
Nur Seifenblasen können<br />
wir nicht verpacken<br />
UMZÜGE<br />
In- und Ausland Europaweit<br />
Möbelaußenaufzug mit Bediener<br />
Möbellager: <strong>Mallorca</strong> u. Aachen<br />
+34 634 328 337<br />
Nice to heat you...<br />
HEAT4ALL<br />
Infrarotheizungen<br />
Classic<br />
100% deutsches Markenprodukt<br />
Classic900 | 13-22qm für nur 599.- €<br />
Classic350 | 4-8 qm für nur 339.- €<br />
heat4all-infrarotheizungen.es<br />
mallorca@heat4all.es | Tel. 722 280 805<br />
spanisch - unterricht,<br />
lehrerin mit vielen Jahren<br />
erfahrung gibt spanischunterricht<br />
in campos/llucmajor<br />
und umgebung.<br />
tel.: 659 57 70 69<br />
Windows computer hilfe - Finden<br />
Sie Ihre Dateien / Bilder / Videos/<br />
eMails nicht wieder? Haben Sie die<br />
richtigen Anti-Virenprogramme und<br />
sind diese auf aktuellem Stand? Bieten<br />
Hilfe mit Schritt-für-Schritt Erklärungen<br />
und praktischen Übungen.<br />
Sehr gerne auch für Leute 60+. Infos<br />
unter “kontakt@computer-hilfe-mal<br />
lorca.com” oder Tel: 645 295615<br />
massage - sport- und<br />
Relax massage<br />
www.henryjeschke.com<br />
tel: 971 237 601<br />
haben sie gesundheitliche probleme<br />
oder sorgen mit Flecken, die<br />
sie alleine nicht lösen können? Wir<br />
bieten eine Tiefenreiniung Ihrer Matratze<br />
von beiden Seiten mit an -<br />
schließender Präventionsbesprühung<br />
gegen den Neubefall von Milben.<br />
Dazu erhalten Sie von uns ein<br />
Reinigungszertifikat, das Ihnen das<br />
optimale Hygieneniveau garantiert.<br />
Weiterhin bieten wir Ihnen optimale<br />
Lösungen gegen Flecken bei der<br />
Teppichreinigung, Polsterreinigung<br />
und Hartbodenreinigung. Wir arbeiten<br />
mit umweltfreundlichen und PHneutralen<br />
Produkten. (Wichtig für Allergiker)<br />
Auch stumpfen Marmor bekommen<br />
wir wieder glänzend. Vereinbaren<br />
Sie noch heute einen Termin<br />
für eine kostenlose Probe -<br />
reinigung. Ihr Purofix <strong>Mallorca</strong> Team<br />
/ Mehr Informationen finden Sie<br />
unter: www.purofix.com - Tel: 0034<br />
604 212825<br />
Übernehme Übersetzungen: ES /<br />
EN / DE. Freue mich über Zuschriften.<br />
Email: annikagroeger@gmx.net<br />
gartenpflege, poolwartung, hausmeisterservice<br />
Netter, sympathischer,<br />
deutscher Mann mit jahrelanger<br />
Erfahrung, sucht Tätigkeit im<br />
Südwesten der Insel. Alle Gartengeräte,<br />
sowie Werkzeuge sind vorhanden.<br />
Ich spreche deutsch, englisch<br />
und spanisch. Tel: 647 288461<br />
BauaRBeiten<br />
RenoVieRen haus Dach<br />
pool KÜche BaD<br />
ZisteRnen Fliesen<br />
tRocKenmaueRn<br />
BetonieRenmovil<br />
685 240830<br />
mail: bau-tec-sl@hotmail.com<br />
hausbetreuung & Verwaltung seit<br />
über 16 Jahren! Betreuung und Verwaltung<br />
von Wohnungen, Häusern<br />
oder Fincaanwesen. Reinigungsservice,<br />
Handwerkerleistung, Poolreinigung,<br />
Gartenarbeit oder Ferienvermietungsbetreuung.<br />
GeWo - Hausverwaltung.<br />
Tel: 640 764 957 -<br />
www.handwerk-mallorca.com<br />
tintenpatronen u. Tonerkartuschen<br />
bestellen bei: www.tonerpixel.es Wir<br />
führen alle gängigen Kompatiblen<br />
Tintenpatronen und Toner am Lager,<br />
wie z.B. (Brother, Canon, Epson, HP,<br />
Oki, Samsung) überzeugen Sie sich<br />
auf unserer Homepage online von<br />
unseren günstigen Preisen. Selbstverständlich<br />
haben wir auch alle Kartuschen<br />
der Originalhersteller. Kostenlose<br />
Lieferung durch uns oder<br />
Correos Inselweit. Tel: 684 327218<br />
Dt. ehepaar sucht in der nähe bei<br />
santanyi privaten Spanischunterricht.<br />
Aufgrund beruflicher Herausforderungen<br />
muss dieser am Wochenende,<br />
bevorzugt Samstag vormittags,<br />
stattfinden. Angebote an<br />
0049 152 29910140<br />
qualifizierte deutsche tagesmutter<br />
in palma, eröffnet demnächst eine<br />
Kinderbetreuung für Kinder im Alter<br />
von 0 - 3 Jahren. Email: Tagesmutter-<br />
<strong>Mallorca</strong>@ist-einmalig.de<br />
harry Buck neu-und Betonbau s.l<br />
Hochbau, Bedachungen und Fassadendämmarbeiten,<br />
Altbausanierungen,<br />
Barrierefreie Bäder Zimmerei,<br />
Baustoffe http://www.harry-buck-ihrbaufachbetrieb-auf-mallorca.com<br />
Office/Lager Tel: 648 409 229 Harry<br />
Buck Tel: 657 244 274 Cami de Son<br />
Arrosa 07143 Biniali-Baleares<br />
türreparaturen, Möbel nach Mass,<br />
professionelle Montage von Türen<br />
und Küchen vom Schreinermeister<br />
Christian. Tel. 651 043130<br />
GESUNDHEIT<br />
massage - spezialisiert<br />
auf Rückenbeschwerden<br />
www.henryjeschke.com<br />
tel: 971 237 601<br />
Wohlfühlprogramm für Körper und<br />
seele. Auf der schönsten Insel der<br />
mobile Fußpflege santanyí<br />
Unsere Füße tragen uns<br />
2-3 mal um die Welt<br />
und bekommen dafür<br />
kaum Aufmerksamkeit.<br />
Ändern Sie das!<br />
Tel: +34 626 398 004<br />
RUND UMS HAUS<br />
gartenschirm, weiß, Durchmesser 3<br />
m, neuwertig. Metallgestänge für<br />
60,- €. Schirmständer, Metallguss für<br />
25,- €. abzuholen bis 25.3.<strong>2016</strong> in<br />
Cala Murada. Tel: 0049 151 501<br />
79809<br />
<strong>Mallorca</strong>-express.net<br />
Nur Seifenblasen können<br />
wir nicht verpacken<br />
UMZÜGE<br />
In- und Ausland Europaweit<br />
Möbelaußenaufzug mit Bediener<br />
Möbellager: <strong>Mallorca</strong> u. Aachen<br />
+34 634 328 337<br />
schlagbormaschine meister CRAFT<br />
MSB 450 230 V, 450 W, 1,0-13 mm,<br />
für 25,- €. Pendelhubstichsäge 500<br />
Watt mit Hubzahlregelung für 15,- €.<br />
abholung bis 25.3.<strong>2016</strong> in Cala<br />
Murada. Tel.: 0049 151 50179809<br />
2 Yuccas 2,80 mt mit Topf je 250,- €.<br />
Tel: 692 938289 (Bilder auf Wunsch)<br />
notstromgenerator INV MG1000I<br />
900W zum Verkauf. Das Gerät ist<br />
NEU und war nur wenige Stunden in<br />
Betrieb. Potenz: 900W/230V/50Hz.<br />
De 53cc. Motor de 4 tiempos OHV<br />
refrigerado por aire. Depósito de<br />
2,1L. Masse: 45 x 24 x 38 cm. Gewicht:<br />
14 kg. Neupreis: 449,- € + 20,-<br />
€ Montage: 469,- € Jetziger Verkaufspreis:<br />
330,- € Tel: 630 088203<br />
IM HAUS<br />
couch, weiss, 170 cm breit, abziehbare<br />
Bezüge, gute Qualität und gut<br />
gepflegt. Tel: 660 986555<br />
4 stühle, 2 sessel und tisch Modell<br />
ENOLA. unbenutzt und NEU. 2.942,-<br />
€. Tel: 971 845501<br />
Waschbecken 80 cm Gussmarmor<br />
weiss Waschbecken-Unterbau 60 cm<br />
Front weiss-hochglanz Korpus Birke-<br />
Optik, Reling Edelstahlgriff ohne Einhebelmischbatterie.<br />
Tel: 971 839647<br />
lagerverkauf - Neu, wir verkaufen<br />
hochwertige Möbel aus der Schweiz.<br />
Hersteller MAZUVO. Rehau Kunst-<br />
Wohnzimmer schrank, Farbe alt<br />
Grün, Breite 245 cm, Höhe 220 cm,<br />
Tiefe 36 cm mit Holz und Glas<br />
Böden. 495.- Tel. 619 63 87 26<br />
tisch mit 4 stühlen-neu. Modell:<br />
CORONA bestehend aus 4 Sessel<br />
und runden Tisch. Der Tisch hat<br />
einen Durchmesser von 1,40 Meter.<br />
Unbenutzt. Tel: 971 845501<br />
lagerverkauf - Neu aus der Serie<br />
MAESTRO bekommen Sie 3 Barhocker<br />
und 1 Barschrank aus TEAK-<br />
HOLZ, unbenutzt und NEU. Preis:<br />
3.000,- €. Tel: 971 845501<br />
phono oder geschirr-schrank,<br />
Farbe alt Grün, Breite 100 cm,<br />
Höhe 220 cm, Tiefe 60 cm, 295.-<br />
Tel. 619 63 87 26<br />
lagerverkauf - Neu, aus der Serie "<br />
SIMPLE" verkaufen wir 4 Barhocker<br />
und passenden Tisch. Preis: 1.300,-<br />
€. Tel: 971 845501<br />
2 neue matratzen 150 x 190 zu verkaufen<br />
für 250,- €, und 120 x 190 für<br />
120,- €. Tel: 637 722902 oder 659<br />
577069<br />
etagenbett 90 x 190 helles Holz<br />
Seitenteile gedrechselt mit Matratzen<br />
nur 80,- €. Tel: 666 351806<br />
neu - lageRVeRKauF Stühle<br />
Mod. TINA, Metall und Abaca (Manilahanf),<br />
geflochten, sehr robust,<br />
stapelbar, für den natürlich mediterranen<br />
Touch in Ihrer Einrichtung<br />
Neupreis: 120€, jetzt nur 60,- €./Stk.<br />
Anzahl: 20 Stk. Lieferung Inselweit<br />
Email: info@vilanova8.com<br />
ohrensessel super gemütlich in<br />
beige, gekauft bei Intermöbel, gepflegt<br />
für 75,- € zu verkaufen. Tel:<br />
626 259638<br />
original Bauhaus Tisch 55 x 55 x 60.<br />
VB: Tel: 692 938289 (Bilder auf<br />
Wunsch per Whatsapp)<br />
stuhl seRgio, Metall und Bambus<br />
(cognacfarben), sehr robust, anatomische<br />
und mit Metall verstärkte<br />
Sitzfläche, stapelbar Neupreis: 140,-<br />
€. An Lager: 30 Stk. Tel: 630 088 203<br />
neu - lageRVeRKauF Stuhl FE-<br />
LIPE, Metall und Abaca (Manilahanf),<br />
geflochten, sehr robust, stapelbar, 45<br />
x 45 x 91 cm, für den natürlich mediterranen<br />
Flair in Ihrer Einrichtung<br />
Neupreis: 120,- €, jetzt nur 60,- €/Stk.<br />
Kann inselweit geliefert werden. Tel:<br />
971 719201
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong> 59<br />
thermische solarplatte, 2,5 qm,<br />
neu, original verpackt Spitzenqualitat,<br />
Grosshandelspreis 595,- €, Abholpreis<br />
350,- €. Tel: 971 707702<br />
oder 637 830648 (Palma)<br />
Fotovoltaik-modul, (1) neu, 250<br />
Watt, alufarbend, Ausstellungsstück,<br />
Abholpreis 185, - €. (Palma) Tel: 971<br />
707702 oder 637 830648<br />
Raymarine E120W GPS Plotter. Das<br />
Gerät ist ungebraucht und wurde<br />
noch nie eingebaut. Der Monitor hat<br />
12“. Der Neupreis liegt bei 3.800.-<br />
€, zzgl. Zubehör. Verkaufspreis incl.<br />
GPS Sensor (GPS- Antenne) 1.750,-<br />
€. Das Gerät kann jederzeit besichtigt<br />
und abgeholt werden. Tel: 694<br />
404484<br />
Rainer Sturm/pixelio.de<br />
HIPERMERCADO SA COMA<br />
TECHNIK<br />
samsung galaxy S4 (defekt). Das<br />
Handy gehts an und startet ganz<br />
normal nur das Display bleibt<br />
schwarz ansonsten im gutem Zustand.<br />
Email: lochkaas@t-online.de<br />
nokia n 73 mit Kamera, gebrauchtes<br />
Handy, frei geschaltet, Farbe<br />
weiß und rot, Kaufpreis 24,- €. Tel:<br />
619 638726<br />
nokia X3 mit Kamera von MOVI-<br />
STAR, gebrauchtes Handy, Farbe<br />
weiß, KP: 34,- €. Tel: 619 638726<br />
nokia lumia 520 mit Kamera von<br />
Movistar, gebrauchtes Handy, Farbe<br />
schwarz und blau, KP: 49,- €. Tel: 619<br />
638726<br />
polaroid Sofortbildkamera "IMAGE"<br />
Elite in schwarz, Kaufpreis 15,- €. Tel:<br />
619 638726<br />
DVB-t, Digitale Zimmerantenne HD<br />
compertible,daher keine Satelliten-<br />
Schüssel erforderlich, nur für spanische<br />
Sender geeignet, Kaufpreis 10,-<br />
€. Tel: 619 63 8726<br />
DVB-t Box, Receiver von Karcher für<br />
15,- € zu verk. Tel: 619 638726<br />
iphone 5 Weiss/silber 16 GB Simlockfrei.<br />
Tel: 663 946871<br />
notebook lenovo, Intel, B50, neues<br />
Windows10, 4GB RAM, 500GB-<br />
Festplatte, deutsch, matter 15,6“<br />
Bildschirm, DVDRW, 3 Monate alt,<br />
299,- €. schick und schnell, keine<br />
Nutzungsspuren. Tel: 645 295615<br />
Wegen Fehlkauf. Verkaufe ein<br />
neues, original verpacktes Alpine<br />
Marineradio speziell für Yachten<br />
oder Boote incl. Bluetooth Interface.<br />
Das Radio verfügt über Bluetooth, I<br />
Phone Schnittstelle, AUX Anschluss,<br />
und ist Ready für SAT Radio. Anschlusskabel<br />
für I Pod und USB Kabel<br />
sind ebenfalls incl. Preis 500,- € Bei<br />
Interesse bitte Mail an jminihoffer<br />
@web.de oder Tel: 694 404484<br />
Zeitschriften einfach clever lesen!<br />
Wir bieten Ihnen topaktuelle Zeitschriften – Sie sparen 40%<br />
• mieten oder kaufen<br />
• auch für Sie privat zu Hause<br />
• kostenloser Zustell- und Abholservice<br />
• Preisvorteil bis zu 75%<br />
Zum Beispiel:<br />
jede Woche frisch aus<br />
der Druckerei im Paket<br />
STERN · BUNTE · FOCUS ·<br />
FRAU IM SPIEGEL · FREUNDIN oder FÜR SIE<br />
(im Wechsel) · Monatshefte: Essen & Trinken, Flora,<br />
PM und Vital im wöchentlichen Wechsel. Aktuelle Woche<br />
inkl. Lieferung und Abholung 16,- (Ladenpreis 26,-)<br />
Wöchentliche Lieferung<br />
frei Haus! Keine Vertragsbindung<br />
fordern Sie jetzt Ihre kostenlose<br />
Leseprobe an (5 Zeitschriften)<br />
Telefon: 971 67 28 08 · Mobil: 619 63 87 26<br />
lesezirkel-mallorca@web.de · www.lesezirkel-mallorca.com<br />
KINDER<br />
Kinderbett, gute Qualität, nicht<br />
mehr das neueste aber neue Matratze<br />
(Julius Zöllner) nur wenige Male<br />
bei Oma benutzt, 140 x 70, man<br />
kann es auch als offenes Kinderbett<br />
umbauen, ohne Gitterstäbe. Tel: 696<br />
906784<br />
TIERE<br />
anione transportbox für mittelgrosse<br />
bis grose Hunde,nur 1x benutzt,<br />
90 x 60 x 68 Grösse L mit Tragegriffen<br />
und Rollen. Perfekter Zustand,<br />
wie neu! Tel: 696 906784<br />
Wir betreuen hunde 365 tage im<br />
Jahr.Täglicher Auslauf auf 10.000 m2<br />
Parkanlage mit Rasen und Pool<br />
(komplett eingezäunt und ausbruchssicher)<br />
Auf Wunsch: separate<br />
Fütterung (präferierte Futtersorte<br />
kann gerne mitgebracht werden) Berücksichtigung<br />
eventueller Allergien,<br />
Diäten oder Besonderheiten Tägliche<br />
Schmuse- und Streicheleinheiten<br />
sowie Ruhepausen Spiel und Spaß<br />
im Garten und im Pool Spielzeug,<br />
Decken, Näpfe werden gestellt Sofaplatz<br />
ist garantiert Komplette Integration<br />
in den allgemeinen Haushalt<br />
(keine isolierte Unterbringung) Eine<br />
Tierärztin ist für den Fall in unmittelbarer<br />
Nähe. Tel: 971 168683<br />
tieRheim sos animal calVia Er<br />
wartet noch immer. TOMMY, dieser<br />
prächtige, kraftvolle CA DE BOU<br />
Rüde, ca. 2-3 Jahre, verspielt, temperamentvoll,<br />
möchte sein eigenes<br />
Herrchen, möchte, daß man sich mit<br />
ihm ausgiebig beschäftigt. Wir wissen<br />
nicht den Grund, warum er in der<br />
öffentlichen Auffangstation abgegeben<br />
wurde. Nun ist er bei uns und wir<br />
suchen den sportlichen Mann, der<br />
gerne so einen prächtigen Hund<br />
hätte und ihm alles das beibringt,<br />
was zur Erziehung gehört. Holen Sie<br />
ihn zu sich, er wird Ihnen viel Freude<br />
schenken. Tel: 670 022963 oder 622<br />
645894. Zu sehen: www.sos-animalmallorc.org<br />
tieRheim sos animal calVIA<br />
Auch ATILA, 6 jähriger Schäferhund,<br />
wartet darauf, das man ihn zu sich<br />
holt. Er hat noch nicht viel erlebt in<br />
seinem Leben, war in einem schlechten<br />
ungepflegten Zustand. Wir<br />
haben ihn aufgepäppelt, es werden<br />
lange Spaziergänge gemacht, er<br />
liebt es besonders mit dem Ball zu<br />
spielen, Streicheleineinheiten genießt<br />
er. Einfach ein liebenswerter<br />
Schäferhund! Tel: 670 022963 -<br />
www.sos-animal-mallorca.org<br />
tieRheim sos animal calVia Er<br />
ist schon 9 Jahre, unser GIPSI, Pastor<br />
Mallorquin Mix. Aber dennoch sehr<br />
aktiv, aufgeschlossen, katzenverträglich.<br />
Wie fast alle Hunde, die ihr Zuhause<br />
verloren haben, ist er sehr verschmust.<br />
Schenken Sie ihm noch ein<br />
paar schöne Jahre. Er wird es Ihnen<br />
mit großer Anhänglichkeit danken.<br />
Tel: 670 022963 - www.sos-animalmallorca.org<br />
tieRheim sos animal calVia -<br />
Da sitzen nun unsere vielen süßen<br />
Katzen. Leiden still vor sich hin, weil<br />
sie ihr Zuhause verloren haben, Verloren<br />
die schönen Zeiten, als sie Ihr<br />
Frauchen und Herrchen sie verwöhnt<br />
hat. Nun werden sie zwar gut versorgt,<br />
aber es geht nichts übe eine<br />
eigene Familie! Vielleicht möchten<br />
Sie so ein süßes Kätzchen adoptieren.<br />
Das wäre schön. Gehen Sie auf<br />
unsereHomepage www.sos-animalmallorca.org<br />
oder Facebook sos animal<br />
mallorca. Dort sind sie abgebildet<br />
und erreichen vielleicht Ihr Herz.<br />
Tel: 670 022963 oder 622 675895<br />
tieRheim sos animal calVia<br />
Unsere Öffnungszeiten: montags bis<br />
freitags 10 bis 13 Uhr, nachmitags 16<br />
bis 18 Uhr- Samstag, Sonntag und an<br />
Feiertagen 10 bis 14 Uhr. Straße Palmanova-Calvia,<br />
Kilometerstein 3 abbiegen,<br />
dem Verlauf nach und Sie<br />
sind da. Tel: 670 022 963<br />
Biete kompetente tier- und Fincabetreuung,<br />
Gassigehservice, Tagesbetreuung,<br />
oder auch 24 h, Betreuung,<br />
mobil flexibel. Tel: 677 576135<br />
Wumi hotel de animales in Felanitx<br />
hat wieder einige Plätze frei: 03.03.-<br />
15.03.<strong>2016</strong> und 25.04.-05.05.<strong>2016</strong>;<br />
wumi-hotel-de-animales@web.de<br />
Tel.: 693-731177<br />
Biete tierbetreuung. Sie möchten<br />
das Ihre Tiere in gewohnter Umgebung<br />
bleiben während Ihrer Abwesendheit.<br />
Bin mobil flexibel. Referenzen<br />
vorhanden. tel. Tel.: 677 576135<br />
DIES & DAS<br />
Begleitung termin Katasteramt -<br />
Wer unterstützt uns bei einem Termin<br />
beim Katasteramt Anfang <strong>März</strong><br />
in Palma? Fließendes Spanisch und<br />
Deutsch sind Voraussetzung. Ideal<br />
wäre auch Erfahrung im Umgang mit<br />
Ämtern / Finanzamt. Kontakt per<br />
Email: maximmo@gmx.de<br />
aeroFlo20 system von GHE zum<br />
Anbau von 20 Pflanzen ohne Erde.<br />
Das System ist 10 Monate alt, in Top<br />
Zustand und wird komplett mit<br />
Pumpe verkauft. Neupreis 449,- €.<br />
Verkaufspreis 250,- €. Kontakt per<br />
Email: karapa@gmx.de<br />
Dunstabzugshaube von Bosch in<br />
Chrome, TYP D-FX 41-4 mit 260<br />
Watt, B 90 cm x T 50 cm, fast neu,<br />
KP: 39,- € Tel: 619 63 8726<br />
"ihr Deutscher lesezirkel auf mallorca"<br />
verkaufe Zeitschriften von<br />
2015, Stern, Bunte, Gala, Spiegel,<br />
Focus,P M, Vital, Flora, Essen und<br />
Trinken und Freizeit Revue u.s.w. für<br />
0,50 Cent das Stück. Tel: 619<br />
638726<br />
echt cobalt Kaffeeservice in blau<br />
mit 22 Karat Gold Auflage, Kaffeekanne,<br />
6 Tassen mit Untertassen,<br />
Milchkanne und Zuckerdose, NP:<br />
war vor 30 Jahren 320,- DM, für 75,-<br />
€. Tel: 619 638726<br />
Viele Deutsche Bücher günstig abzugeben.<br />
Charlotte Link, Nele Neuhaus,<br />
Lori Nelson Spielmann, Jojo<br />
Moyes, Cody McFadyen, etc., 4,- €,<br />
pro Buch, Abholung in Paguera.<br />
Email: acariciame@live.com<br />
Klavier der marke ibach zu verkaufen.<br />
Sehr guter Klang, Top Zustand.<br />
Farbe Eiche hell. Preis VB: 1.250,- €.<br />
Tel: 648 529734<br />
suche jemanden der mein Feld in<br />
Porreres ca. 8000 qm ab dem<br />
04.03.<strong>2016</strong> preisgünstig mit einer<br />
grossen Walze glättet. Bitte melden<br />
unter: Tel: Tel: 693 731199 oder per<br />
Email: wumi-huta@web.de<br />
<strong>Mallorca</strong>-express.net<br />
Nur Seifenblasen können<br />
wir nicht verpacken<br />
UMZÜGE<br />
In- und Ausland Europaweit<br />
Möbelaußenaufzug mit Bediener<br />
Möbellager: <strong>Mallorca</strong> u. Aachen<br />
+34 634 328 337<br />
Deutsche taschenbücher, Krimis<br />
und viel sonstige Unterhaltungsliteratur.<br />
20 Stück für 12 €. / 100 Stück<br />
für 50 €. abzuholen in cala murada<br />
bis 20.03.<strong>2016</strong>. Tel: 0049 151<br />
50179809<br />
haushaltsgeräte: Backautomat 18,-<br />
€. Senseo Kaffeemaschine 30,- €.<br />
Nespresso Kaffeemaschine 30,- €.<br />
Elektropfanne 10,- €. Bosch Küchenmaschine<br />
mit Zubehör 25,- €. Säulenventilator<br />
10,- €. Diverse Kleinelektrogeräte<br />
5,- bis 10,- €. Alles gepflegt,<br />
teils neuwertig. abzuholen in<br />
cala murada bis 15.03.<strong>2016</strong>. Tel:<br />
0049 151 50179809<br />
Villeroy & Boch-service neu, 8 Kaffeegedecke<br />
3teilig, 8 Speiseteller, 4<br />
Suppenteller, 4 Suppen-/Müslischalen.<br />
Neues Dekor, ungebraucht 220,-<br />
€. 12 Weingläser mit Schliff, einwandfreier<br />
Zustand 15,- €. . Speiseservice<br />
18 teilig ohne Schäden 15,-<br />
€. Bügelbrett, Wäscheständer und<br />
div. Dekoartikel. abzuholen cala<br />
murada bis 15.03.<strong>2016</strong>. Tel: 0049<br />
151 50179809<br />
gesucht wird eine dauerhafte Fahrzeug-Beteiligung<br />
mit anteiliger Kostenteilung<br />
oder Time-Sharing. Bin ca.<br />
1/2 Jahr - nicht durchgängig - in meiner<br />
Wohnung auf der Insel. Tel: 0043<br />
541 431226<br />
Wir suchen weiterhin Modelle für<br />
hochwertige Gesichtsbehandlungen<br />
oder Relaxmassagen für unsere<br />
Schüler in der Endphase zum kleinen<br />
Preis (20 Euro). Kurze Anmeldung erbeten<br />
unter: www.grupomallorcaspa.com<br />
Tel: 971 923254 oder<br />
Handy: 662 036149, Bahía Grande<br />
high quality Klavier, IBACH, vom<br />
Klavierstimmer gekauft. Edles Holz .<br />
In Felanitx zu besichtigen, zu spielen<br />
und abzuholen. VB: 1.100 ,- €. Tel:<br />
651 370188<br />
12 teilig Kaffeeservice (englisch)<br />
"Royal Albert" - "Moss Rose" für<br />
360,- €. Tel: 692 938289 (Bilder auf<br />
Wunsch per Whatsapp)<br />
antike Russische samovar für 80,- €.<br />
Tel: 692 938289 (Bilder auf Wunsch<br />
per Whatsapp)<br />
antike Kimono (ca. 1896). VB: Tel:<br />
692 938289 (Bilder auf Wunsch per<br />
Whatsapp)<br />
antiker schmuck Tibetabische und<br />
Indischer VB: Tel: 692 938289 (Bilder<br />
auf Wunsch per Whatsapp)<br />
5 gemälde von Rimeuser von<br />
Eschenbach. VB: Tel: 692 938289<br />
(Bilder auf Wunsch per Whatsapp)<br />
4 hochwertige, professionelle Tischfußball<br />
mit Glasabdeckung und automatischen<br />
Geldeinwurf. Auch mit<br />
und ohne Kinderschutz-Stangensicherung.<br />
Neuwertig, ungebraucht. €<br />
600 Tel. 654641891<br />
Verschiedene george gina & lucy<br />
taschen, verschiedene Größen und<br />
Farben. Alle gebraucht aber in<br />
gutem Zustand, ohne Defekte. Bitte<br />
einfach unter 619148144 melden,<br />
gerne Whatsapp une ich schicke<br />
Ihnen Fotos, Name und Größe der<br />
jeweiligen Tasche! <strong>Die</strong> Preise variieren<br />
natürlich je nach Größe und Art<br />
der Tasche. Tel: 619148144<br />
uhren-sammlung-auflösung<br />
Biete verschiedene uhren an,<br />
TW Steel und Nautik.<br />
Guter, gebrauchter Zustand.<br />
40 mm bis 45 mm.<br />
Preis für alle zusammen 450,- €.<br />
Tel: 663 946871<br />
BEKANNTSCHAFTEN<br />
grosser, netter partner gesucht. Attrak.,<br />
blonde "Sie", NR, 40 J. (jüngeraussehend!),<br />
1.81 m: lebe hier<br />
auf der schönen Insel und freue<br />
mich über das Kennenlernen eines<br />
netten Partners von 35 - 50 J. zum<br />
gemeinsamen "Pferdestehlen" und<br />
für eine Partnerschaft... (kein O.N.S!)<br />
Wenn auch Du: "Hirn, Herz &<br />
Humor" besitzt und ernsthaftes Interesse<br />
hast, dann freue ich mich auf<br />
ein Kennenlernen mit Dir... (BMB)<br />
Melde Dich doch mal und lass uns<br />
die schöne Insel gemeinsam erkunden...<br />
:) Freue mich auf eine Nachricht<br />
von Dir... Bitte an: mallorcasonnenschein@es-ist-liebe.de<br />
nette sie gesucht. Ich 55 Jahre m.<br />
möchte meine Freizeit mit einer netten<br />
Frau verbingen. Lebe im Nordosten.<br />
Kontaktaufnahme per Email:<br />
nortrucker @gmx.de<br />
SENDEN SIE UNS<br />
IHRE<br />
KLEINANZEIGE<br />
GANZ EINFACH PER<br />
SMS*<br />
AN:<br />
663 946 869<br />
*EINSENDUNG NUR ALS TEXTNACHRICHT
60 AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
RÄTSEL<br />
Schnuppern Sie AIDA Bordluft – Gewinnen Sie einen Schiffsbesuch<br />
für 2 Personen auf der AIDAaura, gesponsert von AIDA Cruises
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong><br />
RÄTSEL 61<br />
IHR LÖSUNGSWORT RÄTSEL S. 60<br />
SUDOKU<br />
SO GEHTS: Senden Sie uns das richtige Lösungswort des Kreuzworträtsels<br />
von S. 60 dieser IZ-Ausgabe an: gewinnspiel@die-inselzeitung.com<br />
oder per Post: <strong>Die</strong> <strong>Inselzeitung</strong>, C/. Marina 104 , 1° - local 7 | 07620 Llucmajor<br />
Einsendeschluss ist der 20.03., der Gewinner wird in der kommenden Ausgabe bekannt gegeben.<br />
IHRE GEWINNCHANCE<br />
GEWINNEN SIE<br />
EINEN SCHIFFSBESUCH<br />
FÜR 2 PERSONEN AUF AIDAaura<br />
SCHNUPPERN<br />
Sie AIDA Bordluft bei einer Schiffsbesichtigung.<br />
RÄTSELAUFLÖSUNG DER VORHERIGEN AUSGABE<br />
AIDA Cruises bietet Ihnen in der Saison <strong>2016</strong> exklusiv die Möglichkeit, die AIDA Flotte<br />
während eines Schiffsbesuchs auf <strong>Mallorca</strong> kennenzulernen. Während eines circa<br />
dreistündigen Rundgangs erleben Sie das AIDA Kreuzfahrtfeeling hautnah. Entdecken Sie<br />
die grenzenlose Vielfalt zwischen Entspannung und Unterhaltung.<br />
Zum Abschluss genießen Sie ein Mittagessen in einem der Bordrestaurants.<br />
Termine finden Sie auf www.aida.de/internationale-schiffsbesuche<br />
Gewinner für einen<br />
Karton Sektbomen (12 Stk.)<br />
Edition “<strong>Mallorca</strong>”,<br />
gesponsert von MALLoRCA 2.0,<br />
der Ausgabe 33 Februar:<br />
Ilona Schurig<br />
Richtiges Lösungswort 33: Port Andratx
Betrachten Sie uns ruhig kritisch,<br />
nur so können wir Ihnen unser Bestes geben.<br />
powered by
AUSGABE 34 | MÄRZ <strong>2016</strong> 63<br />
ZUM SCHLUSS<br />
ABER HALLO!<br />
Eine U-Bahn<br />
namens Bankrott<br />
kÉìäáÅÜ=ãáí=^áê=_ÉêäáåW<br />
a~ë=<br />
oìÅâë~ÅâéêçÄäÉã<br />
Das Wort „defizitär“<br />
klingt<br />
i r g e n d w i e<br />
schmeichelhaft angesichts der Millionen-Verluste, die<br />
Palmas Metro seit etlichen Jahren einfährt. Nach einem<br />
jüngsten Bericht der Landesregierung liegen die jährlichen<br />
Kosten für die 2004 eröffnete Untergrundbahn bei<br />
rund 25 Millionen Euro. Um halbwegs rentabel zu fahren,<br />
müssten die Tickets statt 1,60 Euro mehr als 35 Euro pro<br />
HOHN-SPIEGEL<br />
Keine guten<br />
Nachrichten<br />
aus Palma<br />
HÄTTEN SIE ES GEWUSST...?<br />
Nach Flüchtlingskrise und<br />
drohendem Bargeld-Verbot<br />
ereilt Deutschland dieser<br />
Tage eine weitere Hiobsbotschaft: Das<br />
Saufgelagen-Verbot an der Playa de<br />
Palma bleibt trotz der vom balearischen<br />
Verwaltungsgericht ausgesetzten<br />
Benimmregeln der Stadtverwaltung<br />
bestehen. Schöne Scheiße! Ende<br />
Februar reiste ein Vertreter der städtischen<br />
Tourismusförderungsstiftung<br />
eigens nach Berlin, um die vermeintlich<br />
frohe Kunde über die weiter<br />
bestehende Sittsamkeit am Ballermann<br />
zu verbreiten, wie der „Diario<br />
de <strong>Mallorca</strong>“ in seiner Online-Aus-<br />
<strong>Mallorca</strong>s Artillerie der Antike<br />
M<strong>Die</strong> Steinschleuder ist eine der ältesten Waffen<br />
der Menschheit, und die Mallorquiner sowie die<br />
Bewohner der Nachbarinseln beherrschten sie<br />
wie niemand sonst. Bereits 3.000 Jahre vor Christus haben<br />
die Inselbewohner die Steinschleuder zur Jagd genutzt.<br />
<strong>Die</strong> Munition: rundliche, etwa madarinengroße Steine. Im<br />
Laufe der Jahrhunderte perfektionierten sie die Kunst des<br />
Schleuderns, so dass lange Zeit im Mittelmeerraum als unschlagbar<br />
galten. Immer wieder scheiterten Griechen und<br />
Karthager daran, die Insel zu erobern.<br />
Im fünften Jahrhundert vor Christus ließen sich die Mallorquiner<br />
ihre Kunst gut bezahlen. Sie heuerten als Söldner an.<br />
Sie kämpften für und gegen die Mächtigen aus Karthago,<br />
und sie standen im Sold Roms. <strong>Die</strong> Insulaner wurden zu<br />
Strecke kosten. Das wäre teurer als mit dem Taxi von<br />
Palma nach Monturi zu fahren. Doch das wirklich Schöne<br />
ist: Der Bau der Pleiten-Bahn ist noch lange nicht ab -<br />
gezahlt. Bis voraussichtlich 2029 müssen die Balearen-<br />
Bürger jedes Jahr 22 Millionen Euro nur an Krediten für<br />
das pharaonische U-Bahn-Projekt abbezahlen. Immerhin:<br />
Das regionales Landschaftsdezernat hat angekündigt,<br />
eine Rentabilitätsstudie für die Metro zu erstellen.<br />
Wird ja vielleicht auch mal Zeit. fw<br />
gabe berichtet.<br />
Freude darüber,<br />
dass das Sangria-<br />
Trinken mit Stroh -<br />
halm aus Fünf-<br />
Liter-Plastikeimern<br />
weiterhin<br />
nicht am Strand<br />
erlaubt ist, dürfte<br />
bei den rund<br />
200.000 deutschen<br />
Party-Urlaubern,<br />
die jeden Sommer nach <strong>Mallorca</strong><br />
fahren, aber nicht aufkommen.<br />
Kann man nur hoffen, dass der Tourismus-Entsandte<br />
aus Palma nicht<br />
geteert und gefedert zurück in die<br />
Heimat geschickt wird.<br />
einem festen Bestandteil des römischen Heeres. <strong>Die</strong> Offiziere<br />
setzten sie bei Angriffen, um mit den Geschossen die<br />
Reihen der Gegner zu durchbrechen. Zu Abwehr bildeten<br />
zwei Werfergruppen eine Art Vorhang aus unzähligen Geschossen,<br />
durch den kein Durchkommen war.<br />
Aus „<strong>Mallorca</strong> für die<br />
Hosentasche“ von Jürgen<br />
Mayer. Erschienen in<br />
Fischerverlage.<br />
ISBN 978-3-569-52057-<br />
2. Preis: 10 Euro<br />
Kuriositäten über die Insel von Jürgen Mayer,<br />
Journalist und Radiomoderator u.a. für „Inselradio 95,8“<br />
îçå biibk=kbrpb=<br />
Wer, bitteschön, hat<br />
eigentlich den Ruck -<br />
sack erfunden? Ha -<br />
be ich dann direkt mal gegoogelt,<br />
leider ohne eine definitive<br />
Antwort zu bekommen. Angeblich<br />
irgendjemand im 16.<br />
Jahrhundert im Alpenraum –<br />
also ist niemand namentlich<br />
bekannt, bei dem man sich<br />
heute noch so richtig nett beschweren<br />
könnte.<br />
Bei Wikipedia öffnet sich allerdings<br />
eine Seite unter dem Begriff<br />
„Das Rucksackproblem“.<br />
Dabei handelt es sich zwar um<br />
eine ganz andere Abteilung,<br />
nämlich eine, die mit Mathematik<br />
und Gewicht zu tun hat,<br />
aber ich könnte das „Rucksackproblem“,<br />
das ich sehe, auch<br />
erklären, und zwar so:<br />
Das „Rucksackproblem“ entsteht<br />
durch die mir sehr verhassten<br />
Rucksackträger, und<br />
nur durch die alleine! <strong>Die</strong> nie<br />
begreifen, dass sie durch den<br />
großvolumigen Ballastbrokken,<br />
den sie auf ihrem Rücken<br />
durch die Welt schleppen, so<br />
viele ihrer Mitmenschen bedrohen,<br />
behindern und be -<br />
lästigen. Das Ganze kann in<br />
einem engen Flugzeuggang<br />
auch zu leichten bis mittelschweren<br />
Verletzungen führen,<br />
nämlich dann, wenn diese<br />
Ränzelreisenden sich drehen<br />
und wenden und bücken und<br />
aufrichten, als wenn sie keinen<br />
Durchmesser von insgesamt<br />
3m hätten. Entweder haben sie<br />
merkwürdigerweise völlig vergessen,<br />
was sie da auf dem<br />
Buckel haben, oder aber sie<br />
sind damit groß geworden, so<br />
dass es schon mit ihrem Körper<br />
verwachsen ist. Anders<br />
kann man das nicht erklären.<br />
Und wehe, sie wollen den<br />
Rucksack ablegen. Das ist die<br />
ganz große Arie! Der Trägermensch<br />
bleibt erst einmal für<br />
mindestens 3 Minuten einfach<br />
nur stehen, dann seufzt er tief,<br />
geht langsam ein wenig in die<br />
Knie, um dann beim Hochkommen<br />
schweratmend erst<br />
einen Träger von seiner Schulter<br />
zu reißen, dann nach erneutem<br />
Luftholen den zweiten<br />
von der anderen Schulter, und<br />
dann, ja dann wird der Rucksack<br />
mit großem Schwung in<br />
einer Halbdrehung nach vorne<br />
gerissen. Je nach Gewicht kann<br />
der leicht eine Weite wie beim<br />
Hammerwurf erreichen und<br />
quer durchs ganze Flugzeug<br />
fliegen.<br />
Auch scheint so ein Backpack<br />
eine tolle Ausrede für alles zu<br />
sein. Frei nach dem Motto von<br />
Hape Kerkeling mit ‚Ich hab’<br />
Rücken‘ heißt es hier: „Ich<br />
kann mich nicht bücken, sorry,<br />
ich hab’ Rucksack.“, oder: „Ich<br />
kann nicht aufstehen, sorry, ich<br />
hab’ Rucksack.“, oder: „Können<br />
Sie mich hier sitzen lassen,<br />
ich hab’ Rucksack.“<br />
Zum Schluss schreibe ich das<br />
jetzt ganz leise…ich habe auch<br />
einen Rucksack. Aber nur so<br />
einen ganz kleinen, sozusagen<br />
ein Rucksäckchen! Und wenn<br />
ich fliege, hänge ich ihn auch<br />
nur über eine Schulter – versprochen!<br />
Vielfliegerin Ellen Neuse lebt auf <strong>Mallorca</strong><br />
und schildert monatlich in der IZ<br />
augenzwinkernd ihre Flug-Erlebnisse.<br />
Hier gibt‘s Angebote wie Sand am Meer!<br />
Wir sprechen deutsch!<br />
Terminvereinbarung und weitere Information unter Buergo@mediamarkt.es oder 871 203 203<br />
Palma de <strong>Mallorca</strong> (C.C. Ocimax): C/ Bisbe Pere Puigdorfila, 1