Jetzt Geld in die Hand nehmen - Kreishandwerkerschaft Bochum

Das Magazin der Kreishandwerkerschaften Bochum und Ennepe-Ruhr
Nr. 108//4/2011/// K 4217
Jetzt Geld in die Hand nehmen:
Die Zeit für Investitionen ist günstig// Seite 14
Branchentreff: Holz im Herzen des Ruhrgebiets// Seite 8
Baukunst: Schwebender Stahl in Witten// Seite 11

Raus aus der
Schuldenfalle
Editorial
Inhalt
Was haben die Niederlande, Slowenien, Österreich,
Finnland und die Slowakei gemeinsam? Die Antwort
ziemlich ungewöhnlich: Alle diese Länder gehören
zu den Euro-Musterschülern, die sich zuverlässig an
die Stabilitätskriterien für die maximale Staatsverschuldung
halten. Das haben sie Frankreich, Deutschland
oder Italien voraus – die das beinahe ebenso
zuverlässig nicht schaffen.
Es sind schon merkwürdige Verhältnisse im Euroland: Da kommt eine Rating-
Agentur aus den USA und nimmt sich die Freiheit, mit ihrem Urteil die ganze
(Finanz-)Welt durcheinanderzuwirbeln. Das geht an die Grundfesten, wenn nach
den Griechen, Spaniern, Portugiesen nun auch die Kreditwürdigkeit so solider
Wirtschaftsnationen wie Deutschland und Frankreich (von der Bestnote AAA)
herabgestuft werden sollen. Standard & Poors hat‘s trotzdem angedroht und erklärt,
dass im Grunde auch die Bonität des Europäischen Rettungsschirmes fraglich sei.
Erlaubt war, was nötig schien
Fast zeitgleich haben sich die führenden Ländern Deutschland und Frankreich nun
geeinigt, die EU-Verträge zu ändern – so, dass künftig automatisch und zuverlässig
mit Sanktionen bestraft wird, wer die Schuldenobergrenze übertritt. Das wird auch die
Stärksten in der Eurozone treffen, die sich bislang erlaubt haben, bei Bedarf immer
mehr Schulden aufzunehmen. Wie Deutschland 2002 und 2003, als die Bundesregierung
eine „Störung des gesamtwirtschaftlichen Gleichgewichts“ ausmachte.
Es geht auch anders
Dabei zeigen die jüngsten Erfahrungen, dass es anders geht. Nach monatelangem
Zaudern, Verzögern, vielleicht Verschleiern hat es die neue griechische Regierung nun
doch geschafft, einen glaubhaften und Erfolg versprechenden Sparkurs einzuschlagen.
Und innerhalb weniger Tage hat sich die neue italienische Regierung um Mario Monti
aus dem Stillstand der Berlusconi-Ära befreit – mit einem Spar- und Reformpaket, das
Montis Arbeitsministerin zwar Tränen entlockte, aber Bewegung verspricht.
Ein Weckruf zur rechten Zeit
So vermessen es klingen mag, wenn ein privates Unternehmen wie Standard & Poors
angesehene Nationen zur Ordnung ruft: Der „Weckruf“ kommt zu rechten Zeit.
Denn zulange haben Politiker glauben machen wollen, dass es einfach weiter so geht
und immer mehr Schulden unausweichlich sind. Das kennen wir von den Kommunen
im Ruhrgebiet, die Fehler immer erst im System ausmachen – „strukturelle Unterfinanzierung“
heißt das dann, und die Löcher im Haushalt sollen nach Möglichkeit
Dritte von außen stopfen. Auf Landes- und Bundesebene sind traditionell auch
immer die anderen schuld, wenn die Kasse leer ist. Darf man also hoffen, dass
Politiker nun neue Wege einschlagen, raus aus der Schuldenfalle? Zeit wär‘s.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien eine schöne Weihnachtszeit und
ein gutes neues Jahr 2012! Stefan Prott
3
Inhalt
04 //Splitter
Weihnachtsgruß der Kreishand-
werkerschaften// Valentinsball 2012
05 Papstbesuch der KH-Bochum//
Baugewerbe-Innung Ruhr
07 Workshop der Friseur-Innung
Bochum in der Akademie des
Handwerks
08 //Aktuell
Treffpunkt Tischler
09 Konjunkturumfrage
10 Schulungen der Akademie des
Handwerks
11 Innovationen in Stahl
12 //Bildung
Ausbildungsmessen in BO und EN
13 Für Betriebsgründer: „Starter
Scheck“ und „Senkrechtstarter“
14 //Schwerpunkt
Zeit für Investitionen
18 //Innungen
Dachdecker Innung: Fit für die
Zukunft// Infotag für Azubis
20 //Marktplatz
Neuer Leiter der Signal-Iduna
Bochum// Zuwachs bei Kogelheide
21 Wollschläger Racing Team
22 //Recht
Urlaubsanspruch von
Langzeiterkrankten
24 //Unter uns
Glückwünsche//Jubiläen
25 Chef in vierter Generation//Tischler
in Bewegung
26 //Zuletzt
22 Fragen an
Dr. Volker Brüggemann,
Präsident des Landgerichts Bochum

Liebe Kolleginnen und Kollegen,
Freunde und Partner des heimischen Handwerks!
Splitter
Fröhliche Weihnachten
und ein glückliches Jahr 2012
Für das engagierte und kritische, dabei aber immer faire Miteinander
möchten wir Ihnen am Ende eines ereignisreichen und von gemeinsamen
intensiven Fusionsbestrebungen getragenen Jahres herzlich Dank
sagen. Zugleich versichern wir auch im Jahr 2012 wiederum Ihre
Partner zu sein, wenn es konkret um Beratung, berufliche Bildung,
politische Interessenvertretung und die positive Darstellung in der
Öffentlichkeit geht. Wir laden Sie ein, daran und an Kommendem
mitzuarbeiten und in einen regen Dialog mit uns zu treten. Fordern Sie uns. Wir sind immer für Sie da. Ihnen und Ihren
Familien, Ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern wünschen wir frohe und gesegnete Weihnachten und für das Neue
Jahr Glück, Erfolg und Gesundheit.
Ihre Kreishandwerkerschaften & Innungen aus Bochum und dem Ennepe-Ruhr-Kreis
Frank Flörecke, Kreishandwerksmeister Ennepe-Ruhr
Johann Philipps, Kreishandwerksmeister Bochum
Johannes Motz, Geschäftsführer
Klaus Dieter Albers, Obermeister Tischlerinnung EN
Werner Aßmann, Obermeister Metallbauer-Innung BO
Hans-Rainer Auffenberg, Obermeister Bäcker-Innung Ruhr
Maik Beckmann, Obermeister Buchbinder-Innung für den Hwk-Bezirk Dortmund
Ingolf Befeld, Obermeister Fein- und Zweiradmechaniker-Innung BO
Guido Behrens, Obermeister Konditoreninnung HA/EN
Klaus Bielfeld, Obermeister Bildhauer- und Steinmetz-Innung BO
Gerd-Uwe Brand, Obermeister Innung der Graveure, Galvaniseure, Metallbildner Witten
Heiner Büscher, Obermeister Elektro-Innung BO
Jörg Dehne, Obermeister Innung für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik EN
Thorsten Dunkel, Obermeister Textilreinigerinnung für die
Hwk-Bezirke Dortmund und Arnsberg
Markus Dürscheidt, Obermeister Fachinnung für Dach-,Wand- und Abdichtungstechnik EN
Stephan Eickhoff, Obermeister Dachdecker-Innung BO
Detlef Engers, Obermeister Straßen- und Tiefbau-Innung BO
Frank Flörecke, Obermeister Fachinnung Metall EN
Horst Freund, Obermeister Schuhmacherinnung EN/HA/DO
Klaus Heine, Obermeister Gebäudereiniger-Innung Südwestfalen – Mittleres Ruhrgebiet
Claus Hufen, Obermeister Wagner- und Karosseriebauer-Innung BO
Harry Kaiser, Obermeister Bäckerinnung EN
Kartenwünsche für den Valentinsball am Samstag, 4.
Februar 2012 um 20 Uhr (Eintrittspreis 106,- Euro inkl.
Speisen und Getränke) nimmt Britta Klein, KH Bochum,
Tel. 0234 3240-130, entgegen.
Johann Philipps, Kreishandwerksmeister Bochum, Frank Flörecke, Kreishandwerksmeister
Ennepe-Ruhr, Johannes Motz, Geschäftsführer.
Thorsten Kaltwasser, Obermeister Tischler-Innung BO
Werner Karrie, Obermeister Innung für Informationstechnik BO
Albert Landsberger, Obermeister Innung für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik BO
Stefan Littmeier, Obermeister Stukkateur-Innung BO
Michael Mauer, stv. Kreishandwerksmeister BO, Obermeister Uhrmacher-Innung BO
Emil Gustav Müller, Obermeister Fleischerinnung EN
Edgar Pferner, Obermeister Friseur-Innung BO
Volker Platzmann, Obermeister Fleischer-Innung BO
Helmut Röper, Obermeister Innung für Orthopädietechnik für den Reg.-Bezirk Arnsberg
Andreas Rüggeberg, Obermeister Friseurinnung EN
Carsten Sammrei, Obermeister Innung des Kraftfahrzeuggewerbes BO
Markus Schmidt, Obermeister Baugewerken-Innung BO
Rüdiger Specht, Obermeister Kraftfahrzeuginnung EN
Dirk Ständeke, Obermeister Maler- und Lackiererinnung EN
Bernhard Stewen, Obermeister Raumausstatter-Innung BO
Edeltraud Tutscheck, Obermeisterin Damenschneider-pp. - und Herrenschneider-Innung BO
Udo Vaupel, Obermeister Bauinnung EN
Heinz Jürgen Vens, Obermeister Fachinnung für Elektrotechnik EN
Ingo Werthenbach-Tonscheidt, Obermeister Konditoren-Innung Bochum,
Dortmund und Lünen
Dirk Wölpert, Obermeister Augenoptikerinnung für den Reg.-Bezirk Arnsberg
Stefan Zimmermann, Obermeister Zimmerer-Innung BO
Wolfgang Zimmermann, Obermeister Maler- und Lackierer-Innung BO
Letzte Karten reservieren
für den Valentinsball 2012
Der Valentinsball hat in Bochum eine lange Tradition. Wegen seines
besonderen Ambientes, stimmungsvoller Musik, seiner beschwingten
Geselligkeit und atemberaubenden Blumenschmuck ist er sehr beliebt.
Auch viele prominente Gäste aus Politik, Wirtschaft und dem öffentlichen
Leben haben dieses außergewöhnliche gesellschaftliche Ereignis für sich
entdeckt. Auch der Besuch der Deutschen Blumenfee ist fester Bestandteil
dieses Balles, der gemeinsam von der Kreishandwerkerschaft Bochum und
dem Landesverband Gartenbau Westfalen-Lippe ausgerichtet wird.
4 KH AKTUELL// Nr. 108 // 4/2011
Fotos: Privat, Objektivpress, Sabine Strohmann

Bochumer Handwerk beim
Papst besuch im Eichsfeld
Für Friseurobermeister Edgar Pferner war der 23. September
2011 ein ganz besonderer Tag: Nahe der Wallfahrtskapelle
Etzelsbach im Eichsfeld, der Heimat von Edgar Pferner, feierte
Papst Benedikt XVI. bei seinem Deutschlandbesuch mit rund
90 000 Gläubigen eine Marienvesper.
Gemeinsam mit KH-Geschäftsführer Johannes Motz fuhr er für
zwei Tage in seine Heimat, um diesem – für die Eichsfelder –
Jahrtausendereignis beizuwohnen. Wann kommt man dem Papst
schon mal so nahe? Ein unvergessliches,
bewegendes Erlebnis,
wie Edgar Pferner auch im
ZDF-Interview sagte.
Edgar Pferner und
Gerhard Steveling.
Und manchmal ist die Welt
wirklich klein: unter den 90 000
Besuchern trafen die Beiden auf
Ehrenkreishandwerksmeister
Gerhard Steveling.
Gemeinsam Stärke zeigen: Obermeister Markus
Schmidt (l.) und sein Stellvertreter Detlef Engers.
Splitter
Baugewerbe Ruhr: Neue
Innung wählt neuen Vorstand
Die Weichen für die Zukunft sind
gestellt: Der Vorstand der künftigen
Baugewerbe-Innung Ruhr ist
gewählt.
Ihm gehören an: Markus Schmidt
(Obermeister), Detlef Engers
(stellvertretender Obermeister),
Bernhard Dohle, Uwe Kolter,
Ulrich Somberg, Ernst-August
Hackert, Andreas Zipp und Peter
Beckers (Lehrlingswarte)
und Markus Dittert.
Zum 1. Januar 2012 fusionieren
die Straßen- und Tiefbau-Innung
Bochum und die Baugewerke-
Innung Bochum zur Baugewerbe-
Innung Ruhr. Das hatten beide
Innungen jeweils einstimmig beschlossen.
Elf Betriebe bringt Detlef
5
Es war ein Medienereignis erster Güte und für zehntausende
Menschen aus dem ganzen Bundesgebiet
ein Grund, um ins thüringische Eichsfeld zu pilgern:
Der Deutschladbesuch von Papst Benedikt XVI.
faszinierte auch viele Handwerker.
Engers, langjähriger Obermeister der
Straßen- und Tiefbau-Innung Bochum
mit in die Baugewerbe-Innung Ruhr.
68 Betriebe kommen aus der Baugewerken-
Innung Bochum.
Ziel der Fusion ist es, Kräfte zu bündeln,
Synergieeffekte zu nutzen, Kosten und
Aufwand zu sparen und gleichzeitig an
Einstimmig
beschlossen
Stärke zu gewinnen. „Größe und Stärke
ist Macht, die wir brauchen, um die
Interessen der Baugewerke gegenüber
Politik und Kommune kraftvoll und erfolgreich
vertreten zu können“, so der neue
Vorstand.

Der bundesweite Tag der Ausbildung im Mai
ist bekannt. In Bochum und Herne startete
im November erstmals ein zweiter Aktionstag.
150 Mitarbeiter der Agentur für Arbeit
und der Jobcenter Bochum und Herne
warben in Unternehmen für die Einrichtung
von Ausbildungsstellen in 2012.
D as
ist der richtige Zeitpunkt für diese
Aktion“, bekräftigt Arbeitsagenturchef
Udo Glantschnig, „der wachsende Fachkräftebedarf
ist bekannt, und die Arbeitgeber
werben zunehmend früher um Auszubildende,
um für die Zukunft gerüstet zu sein.
Ein guter Einstieg in die Ausbildung kann
ein Praktikum sein. Dafür wurde auch die
Werbetrommel gerührt.“
„Mit 751 neu abgeschlossenen Berufsausbildungsverträgen
zum bundeseinheitlichen
Splitter
Werbung für die duale Ausbildung
Lehre qualifiziert fürs Studium
N ach
Stichtag 30. September 2011 hat das Bochumer
Handwerk seine gesellschaftspolitische
Bedeutung einmal mehr eindrucksvoll unter
Beweis gestellt,“ betont Kreishandwerksmeister
Johann Philipps. Die konjunkturelle
Belebung verstärke zudem die Bereitschaft
der Betriebe auszubilden und sich frühzeitig
mit dem Thema der Nachwuchssicherung
auseinanderzusetzen. Dies sicherlich auch
vor dem Hintergrund rückläufiger Bewerberzahlen.
Appell an alle Betriebe
der Sommerprüfung sind nun erstmals Zeugnisse von den
Prüfungsausschüssen in NRW herausgegeben worden, die
Gesellinnen und Gesellen aufzeigen, dass sie mit dem Ausbildungsabschluss
– nach drei Jahren Berufserfahrung – die Berechtigung
zur Aufnahme eines Studiums an Hochschulen und Universitäten des
Landes NRW haben. Dieser Hinweis auf den Zeugnissen kommt nicht
nur bildungspolitisch gut an. Er zeigt die Wertigkeit der betrieblichen
Kurz vor den Herbstferien hatte die KH Bochum
alle Unternehmen im Zuständigkeitsbereich
angeschrieben und an die Bereitstellung von
Lehrstellen für das Ausbildungsjahr 2012
appelliert. Philipps: Mit Erfolg. Uns liegen
schon über 60 Ausbildungsplatzangebote vor.“
Für einen Ausbildungsplatz
muss man sich rechtzeitig
bewerben. Praktika helfen
bei der Berufsorientierung.
Das ist der richtige
Zeitpunkt für diese
Aktion
Arbeitsagenturchef Udo Glantschnig
Udo Glantschnig appelliert an die Schüler der
Abschlussjahrgänge: „Wer einen Ausbildungsplatz
für 2012 sucht, sollte sich sofort
bei unserer Berufsberatung melden. Es wäre
die falsche Lösung, jetzt nicht zu handeln und
am Schluss lediglich als Notlösung weiter zur
Schule zu gehen.“
Erstausbildung im Vergleich zur rein schulischen Qualifizierung. Die
betriebliche Ausbildung ist immer doppelqualifizierend – Berufsabschluss
und Hochschulzugang. Einen vergleichbaren Hinweis erhalten
die Meisterschüler/innen, die dieses Jahr die Meisterprüfung erfolgreich
ablegen. Denn sie haben mit der Prüfung die allgemeine Hochschulzugangsberechtigung
erworben und dürfen danach jedes Studium
aufnehmen.
6 KH AKTUELL// Nr. 108 // 4/2011
Fotos: Objektivpress

Natürlichkeit
ist Trumpf
Weiche Schnitte und Frisuren, die das
Gesicht umschmeicheln, sind in der Haar-
mode Trumpf. Wer ganz im Herbsttrend
liegen möchte, peppt sein individuelles
Erscheinungsbild mit knalligen Farbtönen
in blond, rot oder dunkel auf.
Diese zentralen Erkenntnisse nahmen die
mehr als 100 Besucher des Workshops
der Bochumer Friseur-Innung zu den Trends
der Herbst- und Wintermode in der Akademie
des Handwerks mit nach Hause.
Aktuell
Die Friseur-Innung gab auch Make-up-Tipps zur Trendfrisur.
Topmodisch sind bei den Frauen kurze Pony- und Seitenpartien. Beim modebewussten Mann
bleibt langes Haar trendy – aber bitte flott durchgestuft. An Modellen demonstrierte der Fachbeirat
der Innung die Schnitttechniken und ihre Wirkung. Eingeladen zu dieser stimmungsvollen
Show waren neben Friseuren und Auszubildenden auch interessierte Kunden. Die neuen Trends
bei Damen- und Herren frisuren wurden mit den passenden Make-up-Tipps angereichert.
7

„Du hast’n Pulsschlag aus Stahl“ sang einst
Herbert Grönemeyer über seine Heimatstadt
Bochum. Doch am 9. und 10. September 2011
war es nicht der Stahl, sondern das Holz, das
im Herzen des Ruhrgebiets den Ton angab.
Im RuhrCongress luden die Fachverbände
Tischler NRW und Tischler Nord gemeinsam
zum großen Branchentreff „treffpunkt
tischler 2011“ ein. Über 400 Tischler aus
NRW und Niedersachsen informierten sich in
Ausstellungen, Vorträgen und Workshops
über neue Trends und Entwicklungen.
Der diesjährige „treffpunkt“ war der dritte
seiner Art. 2007 und 2009 fand die Veranstaltung
in den Dortmunder Westfalenhallen
statt, 2011 erfolgte der Umzug nach Bochum.
„Das Thema Innovation war die zentrale Botschaft
dieses treffpunktes“, betont Rainer
Söntgerath, Vorsitzender des Fachverbandes
Tischler NRW. „Das Tischlerhandwerk wird
den zunehmenden Wettbewerb nur gewinnen
können, wenn es die Signale des Marktes vor
allen anderen aufgreift und umsetzt.“
Im Mittelpunkt des „treffpunktes“ stand der
Marktplatz im Großen Saal. Dort präsentier-
Aktuell
Innovationen standen im Mittelpunkt des „treffpunkt tischler 2011“ im RuhrCongress. Mit dabei
Dieter Roxlau, Hauptgeschäftsführer von Tischler NRW, der Bochumer Tischler-Obermeister
Thorsten Kaltwasser und Rainer Söntgerath, Vorsitzender von Tischler NRW (v.l.).
400 Tischler kommen zum Branchentreff
ten sich auf rund 3000 Quadratmetern über
50 Zulieferunternehmen – von Maschinen-
und Werkzeugherstellern über Holzhändler
bis hin zu EDV-Spezialisten. Zusätzlich demonstrierten
einige von ihnen ihre Produkte
und Dienstleistungen auf der Aktionsbühne.
Impulse und Austausch
Durch die kompakte und ungezwungene Atmosphäre
ergaben sich zwischen Ausstellern und
Besuchern konstruktive Gespräche – ein großer
Pluspunkt des „treffpunktes“ gegenüber großen
Alfred-Jacobi-Preis 2011
Es werde Licht: In einem von insgesamt zehn Workshops
demonstrierte Beleuchtungsexperte Wilhelm
Lennertz die Möglichkeiten der LED-Technik.
Messen, so die einhellige Meinung der Aussteller.
Einen Schwerpunkt bildeten die Workshops.
Von Empfehlungsmarketing und Mitarbeitermotivation
über den Einsatz von LED-Technik
und der Nutzen von sozialen Netzwerken
für Handwerker bis hin zu visueller Kommunikation.
Obermeister Thorsten Kaltwasser:
„Die Workshops sind für uns Betriebsinhaber
stets von hohem Nutzen“. „Die kompakten
und leicht verständlichen Informationen
dienen hervorragend als Impulse für neue
Akti vitäten im eigenen Unternehmen.“
Zum Abschluss des „treffpunktes“ wurde in diesem Jahr erstmals der Alfred-Jacobi-Preis
vergeben. Mit dem neuen Innovationspreis für das nordrhein-westfälische Tischlerhandwerk
wurden Betriebe ausgezeichnet, die mit kreativen Ideen in den Bereichen „Umgang mit
Kunden“ und „Personal management“ punkten konnten. Der „Alfred-Jacobi-Preis“ wird
künftig alle zwei Jahre im Rahmen des Tischler NRW verliehen. Er ist benannt nach dem im
August 2010 verstorbenen Obermeister der Tischler-Innung Bochum und zugleich stellvertretendem
Kreishandwerksmeister. Als Vorsitzender des Fachverbandes Tischler NRW und
Präsident des Bundesverbandes Tischler Schreiner Deutschland hat er mit großem Engagement
und innovativen Ideen entscheidende Weichen gestellt.
8 KH AKTUELL// Nr. 108 // 4/2011
Fotos: Tischler NRW

Erfreuliche Ergebnisse konnten die Kreishandwerksmeister
Johann Philipps und Frank Flörecke bei der Vorstellung
des Konjunkturberichtes Herbst 2011 präsentieren. „Im
Ruhr-Handwerk herrscht aktuell ein sonniges Konjunkturklima.
Mit 88 Prozent bewerten sechs Prozent mehr Unternehmen
als noch vor einem Jahr ihre Geschäftslage mit gut
oder befriedigend.
Auch in allen weiteren Konjunkturindikatoren wurden
uns deutliche Verbesserungen gemeldet. Wenn auch
der Anteil der Unternehmer, die ein weiteres Wachstums
in den kommenden Monaten erwarten, leicht gesunken
ist, rechnet die Handwerkswirtschaft insgesamt mit einer
Verfestigung der konjunkturellen Situation“, so der einstimmige
Tenor der Kreishandwerksmeister beim gemeinsamen
Pressegespräch.
Gute Geschäftslage
88 % der Befragten im mittleren Ruhrgebiet charakterisieren
ihre Geschäftslage derzeit mit „gut“ oder „befriedigend“.
Gegenüber dem Herbst 2010 ist das eine deutliche Verbesserung.
82 % der Befragten erwarten im nächsten Halbjahr eine
positive Geschäftsentwicklung. Im Herbst 2010 lag dieser Wert
bei 85 %. 81 % der befragten Betriebe geben aktuell einen
konstanten oder gestiegenen Auftragsbestand an – deutlich
mehr als im Vorjahr.
Gute Auftragslage
Für die kommenden Monate gehen weiterhin 77 % der
Unternehmen davon aus, dass sich ihr Auftragsbestand auf
hohem Niveau verfestigen wird. Im Herbst 2010 lag der Wert
bei 80%.
Aktuell
Sonniger Herbst – auch bei der Konjunktur
Stellten die Ergebnisse der Herbstumfrage vor: Die Kreishandwerksmeister von Bochum und
Ennepe-Ruhr, Johann Philipps und Frank Flörecke, und Geschäftsführer Johannes Motz (v.l.)
9
Die Beschäftigungssituation im Ruhr-Handwerk
ist nach wie vor von hoher Konstanz geprägt. 86
Prozent der Betriebe geben an, dass die Zahl ihrer
Mitarbeiter gleichgeblieben (61 %) oder aber gestiegen
(25 %) sei. Damit konnte das Niveau der
Herbstumfrage des vergangenen Jahres sogar
leicht gesteigert werden (Herbst 2010 84 %).
Insgesamt konnten 79 % der Handwerksbetriebe
ihre Umsätze stabilisieren oder gar steigern. Für
das kommende Halbjahr hoffen 79 % der Unternehmen
auf eine gleichbleibende oder sich sogar
bessernde Entwicklung (Herbst 2010: 80 %).
Die Investitionstätigkeit der Handwerksunternehmen
ist leicht gestiegen, dennoch zeigt sich die
Unternehmerschaft eher zurückhaltend. Die Investitionsplanung
der Unternehmen für die kommenden Monate ist
im Vergleich zum Vorjahreszeitraum nahezu unverändert. 13 % der
Befragten planen mehr Investitionen (Herbst 2010 14 %); demgegenüber
wollen 23 % Kürzungen im investiven Bereich vornehmen
(Herbst 2010 20 %).

Neue Märkte
Im September 2010 starteten die Hochvoltschulungen – zusammen mit der Inbetriebnahme der neuen
Stromzapfsäule vor der Kreishandwerkerschaft. Rechts: Schulungsleiter Andreas Busse
Die Bildungseinrichtung Akademie des
Handwerks Ruhr schreibt Erfolgsgeschichte:
Mit ihrem praxisnahen und hochaktuellen
Weiterbildungsangebot macht sie das
regionale Handwerk fit für die Zukunft.
Auch in Sachen Hybrid- und Elektromobilität
ist sie am Puls der Zeit. Im
September 2010 bot sie als eine der
ersten Bildungseinrichtungen Hochvoltschulungen
für die Beschäftigten im Kfz-Gewerbe
an. Nun plant sie wieder ein neues Angebot
für Herbst 2012/Anfang 2013: Im Rahmen
eines Kompetenzzentrums soll als „Leuchtturm“
der Lehrgang zur „Fachkraft Elektro-
Mobilität“ für Teilnehmer mit abgeschlossener
Berufsausbildung angeboten werden.
„Absolventen der Fortbildung sollen Endkunden,
Kommunen und Betriebe bei der Konzeption
und Umsetzung von Elektromobilität
kompetent beraten“, erklärt Andreas Busse,
Schulungsleiter Kfz bei der AdH Ruhr.
Schulungsinhalte sind verschiedene Mobilitätskonzepte,
Umwelt und Energie, Infrastruktur
für Verkehr und Ladestationen.
Darüber hinaus stehen Vermittlung von
Lösungskompetenz, Wirtschaftlichkeitsbetrachtung,
Technik für alternative Antriebe
und Kundenberatung auf dem Lehrplan.
Termine 2012
Schulung „Fachkraft für Arbeiten
an HV-eigensicheren Systemen“
Dauer: 2 Tage
Preis: 390.- Euro plus MwSt.
06.01 und 07.01.2012
09.03 und 10.03.2012
31.08 und 01.09.2012
Schulung: „Arbeiten unter Spannung (AuS)“
Dauer: 4 Tage
Normal-Preis: 1040.- Euro plus MwSt.
Innung-Preis: 880.- Euro plus MwSt.
02.04 bis 05.04.2012
10.04 bis 13.04.2012
Bei Bedarf werden weitere Termine angeboten.
Infos und Anmeldung: Andreas Busse,
Schulungsleiter Kfz, Tel. 0234 3240260
Hochvoltschulung ist ständig unter Strom
Seit September 2010 wurden bereits in über
20 zwei- bis dreitägigen Schulungen 320 Teilnehmer
zur „Fachkraft für Arbeiten an HVeigensicheren
Systemen“ in Bochum weitergebildet.
Der überwiegende Teil kam aus NRW,
einige reisten sogar aus ganz Deutschland an.
Neue Weiterqualifizierung
Wer noch weiter „aufsatteln“ möchte, kann
dies seit Sommer in einer viertägigen Weiterqualifizierung
tun. In drei Schulungen wurden
bislang 24 Teilnehmer für „Arbeiten unter
Spannung ( AuS )“ weiterqualifiziert. Sie
sind damit zusätzlich auch „Fachkraft für
Arbeiten an nicht eigensicheren HV-Systemen“.
10 KH AKTUELL// Nr. 108 // 4/2011
Fotos: Joachim Haenisch

Swinging Steel –
Innovation in Stahl
Neue Märkte
Frank Flörecke, Firmeninhaber und Kreishandwerksmeister Ennepe-Ruhr (Mitte) mit KH-Geschäftsführer
Johannes Motz (l.) und dem Bochumer Kreishandwerksmeister Johann Philipps vor dem
innovativen Projekt „Swinging Steel“.
Der Werkstoff Stahl bietet ungeheuer viele Gestaltungsmöglichkeiten. Mit dem
Gebäude „Swinging Steel – schwebender Stahl“ möchte die Firma Flörecke Stahl-
und Anlagenbau GmbH in Witten-Herbede zeigen, wie gut und vielfältig der Werkstoff
Stahl einsetzbar ist und was man mit ihm gestalten und verwirklichen kann.
Was das engagierte Team aus Architekten, Ingenieuren, Konstrukteuren und
Handwerken am Därmannsbusch 2 innovativ entwickelt und konstruiert
hat, überrascht: Ein doppelgeschossiges Gebäude aus Glas und Thermoblechen
mit gesamt 200 qm Bürofläche (und Gesamtabmessungen von 15 m x 8 m x 7 m)
wird durch ein außenliegendes Stahlskelett gehalten. Das Skelett wird über Konsolen
und Stahltrossen an zwei 18 Meter Pylonen – wie schwebend – aufgehängt.
Alle handwerklichen Arbeiten an diesem Gebäude spiegeln die Fertigungs- und
Montagmöglichkeiten der Firma Flörecke wieder, welche ihren Kunden zusätzlich zu
der eigentlichen Fertigung und Montage auch mit der Erstellung von statischen und
konstruktiven Unterlagen dienen kann. Weithin sichtbare Beispiele hierfür sind Leitern
an über 200 m hohen Kühltürmen sowie Antennenmasten für den Mobilfunk, welche
teilweise mit Hubschraubern auf den höchsten Gebäuden im Ruhrgebiet montiert
wurden.
Im Handwerk tief verankert
Die Ursprünge des Unternehmens mit heute 25 Mitarbeitern reichen nach Bochum-
Stiepel und ins Jahr 1957 zurück. Im Zuge der Umstrukturierung der Region erfolgte
kontinuierlich die Umwandlung von einem Reparaturbetrieb für Landmaschinen zu
einem Metallbaubetrieb mit Zulassungen für alle Stahlbauarbeiten einschließlich
Kranbau. Im Jahr 1975 erfolgte der Umzug nach Witten-Herbede.
Obwohl die Kunden überwiegend aus der Industrie kommen, versteht sich die Firma
Flörecke auch heute noch als Handwerksbetrieb, der aktiv an der Arbeit der Fachinnung
Metall und der Kreishandwerkerschaft Ennepe-Ruhr teilnimmt. Schweißfachingenieur
Frank Flörecke, der den Betrieb seit 1985 leitet, ist seit vielen Jahren als
Obermeister in der Fachinnung Metall aktiv. Seit 2007 ist er zudem Kreishandwerksmeister
Ennepe-Ruhr.
11
Span(n)end in die
Zukunft?
Als Ihr professioneller Partner in der
Präzisionstechnik liefern wir Ihnen mit
Produkten führender Hersteller und unserer
Eigenmarke WODEX span(n)ende
Lösungen für alle Aufgaben.
Wir bieten Ihnen eine umfangreiche Produktpalette
in der Zerspanung sowie ein
großes Spektrum für exzellente Resultate
in der Spanntechnik.
Bei uns finden Sie immer das Richtige,
setzen Sie in Zukunft auf unsere persönliche
Fachberatung.
Mit uns span(n)end in die Zukunft!
Wir freuen uns auf Sie!
www.wollschlaeger.de

Auch das Handwerk nutzte die Ausbildungsmesse für
die Nachwuchssuche.
„Was geht?“ hieß es im Oktober zum
vierten Mal im Bochumer RuhrCongress.
Über 10 000 Schüler aller Schulformen
aus der Region Mittleres Ruhrgebiet –
Bochum, Hattingen, Witten und Herne
nutzten die Gelegenheit, sich auf der
Berufsbildungsmesse einen Überblick
über Ausbildungs berufe, Branchen,
Studiengänge, duale Angebote und Firmen
zu verschaffen.
Auch das Bochumer Handwerk präsentierte
sich auf der Messe. Dachdecker,
Tischler, Friseure, Maler sowie die
Innungen Kfz und SHK gaben interessante
Einblicke in ihr Handwerk, standen Interessierten
Rede und Antwort und warben somit
aktiv um Berufnachwuchs. Zusätzlich waren
die Kreishandwerkerschaft Bochum und die
Neue Märkte
Ausbildungsmesse
EN auf Erfolgskurs
Die Ausbildungsmesse „Für die Zukunft ausbilden“ im Busdepot
der Verkehrsgesellschaft Ennepe-Ruhr ist in nur drei Jahren zum
Erfolgsschlager geworden.
Dank der Aussteller, der Wirtschaft und der engagierten Lehrer sucht das
breite Spektrum an Informationen seinesgleichen in der Region. Und mit
8500 Jugendlichen ist die Messe außerordentlich gut besucht. Das wiederum
ist dem Einsatz der Verkehrsgesellschaft Ennepe-Ruhr mbH zu verdanken:
Sie stellt nicht nur die Räumlichkeiten zur Verfügung, sondern organisiert am
Messetag in einer logistischen Meisterleistung den Transport der Schüler, die von
35 Schulen aus allen neun kreisangehörigen Städten nach Ennepetal und zurück
gefahren werden.
Die Bandbreite der Ausbildungsberufe, über die die Schüler sich informieren
können, wird bei einem Blick durch die Hallengänge deutlich. Die Schüler trafen
auf 151 Aussteller, die dort 160 Ausbildungsberufe präsentierten sowie auf 40
Angebote dualer Studiengänge. So nutze neben anderen auch die Kreishandwerkerschaft
EN mit den verschiedensten Innungen die Chance, qualifizierten Nachwuchs
auf sich aufmerksam zu machen.
Wie in jedem Jahr waren auch diesmal die Berufskollegs aus Hattingen, Witten und Ennepetal gemeinsam an einem Informationsstand
vertreten. Damit gehört die Ausbildungsmesse Ennepe-Ruhr 2011 wohl zu den großen nicht kommerziellen
Ausbildungsmessen in Deutschland.
Die nächste Ausbildungsmesse Ennepe-Ruhr findet statt am 26. Oktober 2012. www.ausbildungsmesse-en.de
Über 10 000 Schüler fragten: „Was geht?“
Friseur-OM Edgar Pferner in Aktion.
Handwerkskammer Dortmund durch Mitarbeiter an einem Koope -
r ationsstand vertreten. „Die Messe war gut organisiert. Die Bedeutung
solcher Veranstaltungen ist inzwischen allen Beteiligten bewusst,“ so
Johannes Motz, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Bochum.
12 KH AKTUELL// Nr. 108 // 4/2011
Fotos: Privat, EN-Agentur

Wettbewerb für Gründer
Zum fünften Mal startete jetzt die Wirt-
schaftsförderung Bochum den Senkrecht-
starter-Wettbewerb.
Die Teilnahme ist eine Chance für die
Handwerker, die ihre Meisterprüfung
ablegen mit dem Bestreben, ihr eigenes
Unternehmen zu gründen oder aber eine
Nachfolge anzutreten. Ziel ist es, Gründungsinteressierten
in sechs Monaten von der
Geschäftsidee zum ausgereiften Businessplan
zu verhelfen.
Norbert Kortenjan
StarterScheck für Gründer
Düsseldorf (LGH). Gründer oder Betriebsübernehmer,
die eine Absicherung ihres
eher hohen Kapitalbedarfs benötigen, können
das Angebot des Landes mit dem Namen
StarterScheck Handwerk NRW nutzen.
Es handelt sich dabei um eine Ausfallbürgschaf t
der Bürgschaftsbank NRW in Höhe von bis zu
100.000 Euro, mit der ein Kreditvolumen von bis
zu 125.000 Euro abgesichert werden kann. Der
StarterScheck wird über die Betriebsberater der
Handwerkskammern beantragt und von der
Bürgschaftsbank NRW abgewickelt.
Ulrike Bunte, Gründungslotsin KH Bochum,
Tel. 0234 3240-112, u.bunte@handwerk-bochum.de
Norbert Kortenjan, HWK, Tel. 0234 3240-112,
www.startercenter.nrw.de
Neue Märkte
Neben acht Themenabenden, bei denen
Expertinnen und Experten aus der lokalen
Wirtschaft zu Themen wie „Marketing“,
„Wettbewerb“, „Finanzierung“ u.a. referieren,
können die Gründungswilligen aus einem
großen Pool ehrenamtlicher Mentorinnen
und Mentoren schöpfen.
Wer bis zum Abschluss der ersten Wettbe-
werbsphase am 4. Januar 2012 eine Konzept-
skizze einreicht, erhält gezielte Beratung für
Ihre Stadtwerke Witten versorgen Sie täglich im Jahr mit Strom, Wasser und Erdgas.
Damit Sie problemlos kochen, backen, waschen, spülen und duschen können.
An Heiligabend, Silvester und allen anderen 364 Tagen im Jahr. Danke für Ihre Treue!
Wir sind auch im nächsten Jahr wieder für Sie da.
13
die weitere Optimierung der Ideen. Fachkun-
dige Gutachter prüfen die Skizzen und stellen
fest, ob und wo ein Team Beratungsbedarf
hat. Die zehn aussichtsreichsten Businesspläne
werden auf der Abschlussveranstaltung
am 9. Mai 2012 ausgezeichnet.
Ulrike Bunte, Gründungslotsin KH Bochum,
Tel. 0234-32 40 – 112, u.bunte@handwerk-bochum.de
Norbert Kortenjan, HWK, Tel. 0234 3240-112,
www.startercenter.nrw.de
Wir wünschen frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch!
edenundteam.de

Schwerpunkt
Die Zeit für Investitionen ist günstig:
Jetzt Geld in die Hand nehmen!
Volle Auftragsbücher, gutes Geschäftsklima, niedrige Zinsen – genug gute
Gründe, endlich wieder Geld in den eigenen Betrieb zu stecken? Banken
und Betriebe berichten von idealen Bedingungen für Investitionen: Wer
Ersatz für alte Maschinen schaffen, neue Techniken oder Geschäftsfelder
für sich erschließen will, sollte jetzt nicht zögern.
Fotos: FJoachim Hähnisch

Mehrere Superlative schmücken den
letzten Konjunkturbericht, den der
Zentralverband des Handwerks
(ZDH) Anfang November veröffentlicht
hat. Man verkündet ein „Allzeithoch“ des
Geschäftsklimaindex, das Umsatzwachstum
verspreche ein „Rekordjahr“ und auch bei der
Auslastung der Betriebe und den Investitionen
gebe es „Bestmarken“. ZDH-Generalsekretär
Holger Schwannecke prognostiziert:
„Das Handwerk wird mit dieser außergewöhnlichen
Aufholjagd wieder den Stand
der Vorkrisenzeit im Jahr 2008 erreichen.“
Betriebe mit Auslastung
hochzufrieden
Wie aber ist es um die Handwerksbetriebe in
der Region bestellt? „Dem Handwerk ging es
Das Maximum herausholen:
Im hochmodernen
Tischlerbetrieb der
Johannes Droste GmbH
sind Investitionen in
innovative Produktionstechnik
ein wichtiges
Geschäftsprinzip –
es gilt, der Konkurrenz
immer einen Schritt
voraus zu sein.
Schwerpunkt
nie besser in den letzten Jahren“, stellt Frank
Flörecke, Kreishandwerksmeister für den
Ennepe-Ruhr-Kreis fest. Volle Auftragsbücher
bestätigt auch Egbert Streich, Geschäftsführer
der Kreishandwerkerschaft in Gelsenkirchen.
In der jetzigen Situation klage kein Betrieb,
mit dem er gesprochen habe.
Besonders gut läuft es im Bauhauptgewerbe:
Im Kammerbezirk Dortmund sind gar 94
Prozent der Betriebe mit ihrer Geschäftslage
zufrieden. Einer der Gründe: Die Verbraucher
reagieren nach der Finanzkrise verunsichert;
sie vertrauen stärker in Sachwerte und interessieren
sich für den Kauf von Immobilien, erklärt
Derik Hens, Direktor der Firmenkundenabteilung
der Sparkasse Bochum. Davon
profitieren auch die direkten Zulieferer der
Baubranche, etwa Elektroinstallateure und
Fachleute für Heizung und Sanitär.
Mehr Nutzfahrzeuge verkauft
Mittlerweile spürt den positiven Trend auch
die zuletzt weniger erfolgreiche Kfz-Branche.
Mit der Auslastung der Handwerksbetriebe
steigt der Bedarf nach neuen Fahrzeugen.
Davon wurden bei Automobile Kroppen, einem
der größten Fiat-Händler Deutschlands
mit Sitz in Herten, in Oktober rund 15 Prozent
mehr abgesetzt als im Vorjahresmonat.
Und das Jahr sei noch nicht zu Ende, so Stefan
Kroppen. Auch vom größte Mercedes-
Händler Deutschlands, die Fahrzeug-Werke
LUEG AG, hört man Positives: Zurzeit liege
der Gesamtmarkt für Transporter um fünf
Prozent über dem Vorjahresniveau, das Handwerk
habe daran erheblichen Anteil. „Wir verspüren
in Gesprächen mit unseren Kunden,
dass wieder Zuversicht im Mittelstand
herrscht – denn die Ersatzbeschaffung von
Fahrzeugen wird nicht auf die lange Bank
verschoben. Stattdessen wird investiert, wenn
es aus unternehmerischer Sicht sinnvoll und
nötig ist,“ so Nutzfahrzeug-Bereichsleiter
Thomas Stolze.
Niedrige Zinsen, günstiges Kredite
Tatsächlich: Die hiesigen Banken erkennen
eine höhere Investitionsbereischaft der Unternehmen.
Bei der Sparkasse Bochum war Ende
Oktober mit 419 Mio. Euro das Kreditvolumen
von 2010 (404 Mio. Euro) bereits um
5 Mio. Euro überschritten. Den Hauptanteil
machten dabei gewerbliche Kredite aus. „Das
weiterhin günstige Zinsniveau und die konjunkturelle
Erholung in 2011 haben viele
15
Dem Handwerk ging
es nie besser in den
letzten Jahren
Frank Flörecke, Kreishandwerksmeister
Unternehmer dazu gebracht, aufgestaute Investitionen
endlich zu tätigen“, berichtet Derik
Hens, Direktor der Firmenkundenabteilung.
Peter Bottermann, Vorstand der Volksbank
Ruhr Mitte, sieht ebenfalls ein Plus, allerdings
weniger deutlich: „Seit Ende 2009 steigen die
Kreditzusagen für Investitionsvorhaben
des regionalen Handwerks moderat an.“
Eine Überhitzung der Kreditnachfrage sei
momentan nicht festzustellen. Allzu hohe Erwartungen
für die Region aufgrund der positiven
Ergebnisse für Gesamtdeutschland sind
jedoch zu dämpfen. Die Lage im Ruhrgebiet
mit einer vergleichsweise hohen Arbeitslosigkeit
könne man nicht eins zu eins mit den
wirtschaftlich starken Regionen in Süddeutschland
vergleichen, sagt Egbert Streich,
Geschäftsführer der KH Emscher-Lippe West.
Gekauft wird, was gebraucht wird
KH AKTUELL hat mit Handwerksunternehmen
aus den Kreishandwerkerschaften Emscher-
Lippe West, Bochum und Ennepe-Ruhr gesprochen.
Das Ergebnis überrascht: Einerseits
herrscht Begeisterung über die sehr gute Auslastung,
andererseits sachlich-nüchternes Abwägen
über neue Investitionen. Zwar beurteilt niemand
die jetzige Situation gänzlich anders, als
angesichts der Zahlen zu erwarten wäre. Es wird
jedoch deutlich, dass die Handwerksbetriebe
ihre Investitionen bereits langfristig geplant haben
und stets konkrete Notwendigkeiten dafür
bestanden. Sowohl KH- Geschäfts führer Streich
als auch Unternehmensberater Wido Kintzel
von der Hand werkskammer Münster haben
beobachtet, dass Geld der Betriebe im Wesentlichen
in Ersatzbeschaffung bzw. Instandhaltung
geflossen sei; Neuanschaffungen hingegen
habe es selten gegeben.

Drei Beispiele zeigen im Folgenden, wie verschiedene
Betriebe in den vergangenen Monaten
investiert haben, warum und auf welche
Weise sie jrtzt davon profitieren. Dabei wird
deutlich, welche unterschiedlichen Wege Unternehmen
bei Investitionsfragen gehen und
wo Schwierigkeiten liegen.
Neue Geschäftsfelder erschließen
Wolfgang Tenbusch führt einen Karosseriebetrieb
in Gladbeck. In seiner Werkstatt hat er
vor allem mit Reparaturen von Unfallschäden
zu tun. Nicht selten fallen dabei Lackierarbeiten
an, die Tenbusch bis vor kurzem von
externen Partnern erledigen ließ. Um nun alles
aus einer Hand anbieten zu können, ergriff er
die günstige Gelegenheit eine Lackiererei zu
pachten. Er übernahm die drei dort angestellten
Mitarbeiter, stellte zwei neue ein und investierte
rund 25.000 Euro in die Modernisierung
der Ausstattung. Durchschnittlich 30
Aufträge mit Lackierarbeiten hat er zuvor anderweitig
vergeben müssen, nun bleiben diese
Aufträge im Betrieb. Gleichzeitig hat Tenbusch
sich neue Zielgruppen erschlossen,
Kreditzusagen für
Investitionen im
Handwerk steigen
Dr. Peter Bottermann, Volksbank Ruhr-Mitte
lackiert nun neben Autoteilen auch Möbel,
Glasscheiben oder Toilettendeckel. Seine Entscheidung
macht der Handwerksmeister jedoch
nicht von den guten Konjunkturzahlen
abhängig; er hätte so oder so investiert, um
den wertvollen Wettbewerbsvorteil und zusätzliche
Aufträge nicht länger zu verspielen.
Über den Tellerrand hinausdenken
Die Johannes Droste GmbH ist eine hochmoderne
Tischlerei in Gelsenkirchen. Spezialgebiete
des Familienbetriebs sind Messe-, Mö-
Handwerk im
Höhenflug? Nur selten
in den vergangenen
Jahren war das
Geschäftsklima so
freundlich wie jetzt –
der ZDH spricht von
einem „Allzeithoch“ mit
Bestmarken bei den
Investitionen.
bel- und Ladenbau. Zu den internationalen
Kunden zählen die Airlines Condor und Lufthansa
ebenso wie der Autobauer Opel - das
schafft man nicht mal eben so: „Wir wollen zu
den besseren gehören“, macht Georg Droste
den Anspruch deutlich. „Das Maximum rausholen“
lautet die Devise. Es gilt, allen anderen
einen Schritt voraus zu sein. Dafür investieren
Drostes auch schon mal in ungewöhnliche
Produktionstechnik. Ihre neueste Anschaffung,
eine Breitbandschleifmaschine, kommt
eigentlich nur in der Industrie zum Einsatz.
„Wir verlassen hier den Handwerksbereich“,
erklärt Droste. Ausschlaggebend für den Kauf
war ein großer potenzieller Auftrag, den man
Dank der rationellen Arbeitsweise der Anlage
erhalten konnte: Weil die neue Maschine
Lackoberflächen automatisch schleifen kann,
spart das Unternehmen 80 Prozent Zeit
gegenüber der selben Arbeit von Hand. Die
100.000 Euro für das High-Tech-Gerät stammen
aus dem Eigenkapital des Betriebs. Im
Vergleich zu Leasing oder Finanzierung macht
das unabhängig von Banken. Neuanschaffungen
plant Droste langfristig und wartet den
passenden Moment für den Kauf ab. Gute Erfahrungen
hat der Betrieb dabei mit antizyklischen
Investitionen gemacht: Geht es der
Wirtschaft schlecht, werden Maschinen zu
besonders günstigen Konditionen ange boten
– der richtige Zeitpunkt, um zuzu schlagen.
Erfolgsbremse Fachkräftemangel
Andere Unternehmer erkennen allerdings
auch Grenzen des Wachstums. Zum Beispiel
Elektromeister Hans Muß: Geht es der
Bau branche gut, ist das auch ein Grund
zur Freude für Muß und die 60 Mitarbeiter.
Im Moment würde er sogar gerne noch mehr
Aufträge annehmen – wäre da nicht ein akuter
Mangel an qualifizierten Fachkräften,
besonders Bauleiter. Seine Bestandskunden
kann Muß bis jetzt noch weiterhin bedienen;
lukrative Anfragen von Neukunden muss
er jedoch ablehnen, weil nicht genügend
qualifziertes Personal zur Verfügung steht.
Höheres Vertrauen
in Sachwerte
und Immobilien
Derik Hens, Sparkasse Bochum
Inzwischen ist die Not so groß, dass der
Mitte
Handwerksmeister sogar Personalgesuche hin-
Ruhr
ter die Scheiben seiner Dienstfahrzeuge klebt.
„Wenn wir nicht aufpassen, muss man damit
Volksbank
rechnen, dass unser Perosnal ausblutet“, kommentiert
Egbert Streich die Lage. Für Hans
Bochum,
Muß ist derweil klar: Er investiert vor allem
in seine Mitarbeiter, sein momentan wichtigs-
Sparkasse
tes, aber rares Kapital. Sein Team möchte er
langfristig an den Betrieb binden und achtet
deshalb auch auf ein gutes Betriebsklima.
FGS/photocase.com,
„Wir haben eine Spitzenmannschaft“ sagt er Foto:
16 KH AKTUELL// Nr. 108 // 4/2011

stolz; neben guter Ausrüstung nutzt die Belegschaft
Fahrzeuge auf dem neuesten Stand, außerdem
sponsert Muß den Mitarbeitern das
Training in einem Fitnessstudio. Fort- und
Weiterbildungen sind ebenfalls selbstverständlich.
Aber selbst hier kommt es derzeit zu
Engpässen: Statt sich bilden zu können,
werden die überstrapazierten Handwerker
dringend bei den Kunden gebraucht …
Alle vorgestellten Beispiele zeigen, dass aktuell
getätigte Investitionen nicht zwangsläufig mit
der starken Konjunktur zusammenhängen
müssen. Vor allem gehört ein konkreter Anlass
bzw. ein Ziel dazu - und das findet sich
weiterhin auch jenseits des Aufschwungs. Im
Fall der Johann Droste GmbH steckt gar eine
konkrete Strategie dahinter, nämlich Investitionen
im Hinblick auf anstehende Aufträge
bzw. besonders günstige Konditionen der
Hersteller in Krisenzeiten abzustimmen.
Alarmierend wirkt in der jetzigen Situation
ein Fachkräftemangel wie im Betrieb von
Hans Muß. Daraus lässt sich folgern: Um
ihren Erfolg dauerhaft zu sichern, tun
Unternehmer gut daran, sich um ihr Team
zu kümmern, auszubilden und langfristig
für sich zu gewinnen.
Insgesamt noch positiver
Blick auf 2012
Angesichts des nahenden Jahresendes schauen
viele Handwerker bereits auf 2012 - nicht
euphorisch, aber positiv. An den niedrigen
Zinsen und somit günstigen Krediten werde
sich in den nächsten Monaten nicht wesentlich
etwas ändern, prognostiziert Finanzexperte
Hens von der Sparkasse Bochum.
Kreishandwerksmeister Flörecke aus Ennepe-
Schwerpunkt
Ruhr sieht das nächste Jahr erst einmal ohne
große Einbrüche auf dem Arbeitsmarkt und
rechnet mit weiterhin positiven Entwicklungen.
Wolfgang Tenbusch fällt es noch schwer
sich festzulegen, Investitionen sieht er jedoch
als ständig laufenden Prozess, der auch im
kommenden Jahr weiter gehe. Die Tischlerei
Droste erwartet trotz anspruchsvoller Arbeit
kein Problem auf der Suche nach Fachkräften
– nicht zuletzt, weil man rechtzeitig vorgesorgt
habe. Alle diese Prognosen dürften
Kein Transporter, der mir auf der Tasche liegt.
Mein Transporter. Der neue Vito.
Ein Transporter, der Sie weiterbringt.
Die optionalen Bi-Xenon-
Scheinwerfer mit Abbiegelicht
sowie LED-Tagfahrlicht und die zusätzlich
wählbare Rückfahrkamera
sorgen für mehr Sicht denn je.
www.der-neue-Vito.de
17
jedoch unter dem Vor behalt stehen, den der
Zentralverband des Handwerks für die Aussichten
auf 2012 formuliert: Keine Ausweitung
der Staatsschuldenkrise auf die reale
Wirtschaft und ein politisches Bewusstsein
für die Bedeutung der Binnennachfrage als
Konjunkturmotor.
Stefan Kotschenreuther
Ein Leasing Beispiel
der Mercedes-Benz Leasing GmbH 1
für einen Vito Kawa 110 CDI KA/K
199 €
Fahrzeug-Werke LUEG AG • Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
Center Bochum-Wattenscheid • Berliner Straße 80 - 86 • Fon: 02327 304-0
14 Center im Ruhrgebiet • www.lueg.de
¹ Kaufpreis ab Werk 18.990 €, Leasing-Sonderzahlung 3.000 €, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufl eistung 60.000 km, mtl.
Rate Leasing 199 €. Ein zeitlich begrenztes Leasing Beispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH.
Das Angebot richtet sich an gewerbliche Kunden. Abbildung enthält Sonderausstattungen. Gültig bis 31.12.2011.

Dachdecker:
Fit für die Zukunft
Die Dachdecker-Innung Bochum ist gerüstet für die Zukunft:
Auf ihrer ansprechenden Internetseite in frischem Design bereitet
sie interessante Neuigkeiten auf, bietet übersichtlich und nutzerfreundlich
alle Informationen rund um das Dachdeckerhandwerk
und das breite Leistungsspektrum.
Wer sich als Bauherr für die Dienstleistung oder aber als
junger Mensch für den Beruf interessiert, findet schnell alle
wichtigen Hinweise, Fakten und Ansprechpartner. Betrieben
eröffnet der Internet-Auftritt alle Vorteile, die die Innung ihren
Mitgliedern bietet. Darüber hinaus sorgt die Innung für Innovationen
und Qualität im Handwerk. Über Informationsveranstaltungen und
Rundbriefe zu allen Neuerungen macht sie die Betriebe fit für die
Herausforderungen der Zukunft.
Moderne Innungsarbeit
Ein Garant dafür ist Stephan Eickhoff, seit 2004 Obermeister der Bochumer
Dachdecker. Das untermauert der Chronist der Dachdecker-
Innung, DDM Georg Bothur. Er hat die Historie verfasst – bis in die
Gegenwart. „Ihn zeichnet sein modernes Denken und Handeln für den
Innungsverband aus und man kann heute mit Überzeugung sagen,
dass mit Obermeister Stephan Eickhoff die moderne Form von
Innungsarbeit begonnen hat“, ist auf der Homepage zu lesen. In vielen
Dachdecker-Innung Bochum, Obermeister Stephan Eickhoff, Springorumallee 10,
44795 Bochum, info@dachdecker-innung-bochum.de, Telefon: 0234 3240-0
Telefax: 0234 3240-100, www.dachdecker-innung-bochum.de
Info-Tag für neue Azubis
Die Premiere war ein voller Erfolg: Erstmals
hatte die Dachdecker-Innung Bochum alle
neuen Azubis mit Eltern, die ausbildenden
Betriebsinhaber, die Altgesellen und Berufsschullehrer
zu einem „Tag der Ausbildung“
eingeladen.
Auf dem Gelände der DEG-Bochum an der
Josef-Baumann-Straße 27 zeigten die
Mitglieder des Prüfungausschusses und der
Innungen
Lehrlingswart den 29 Auszubildenden die
wichtigen Stationen in der Ausbildungszeit
auf. Hierzu gehören die Zwischen- und die
Gesellenprüfung, aber auch Informationen
zum Berufsschulunterricht und die über-
^betriebliche Lehrlingsunterweisung. Gleichzeitig
wurden die Berichtshefte übergeben,
die solide geführt werden müssen. Über die
Medien wurden gleichzeitig freie Ausbildungsstellen
gemeldet. Zwei junge Männer sind zum
Obermeister Stephan Eickhoff sorgt stets für frischen Wind in seiner Innung.
Bereichen sichert die Innung die Zukunft der Zunft. Beispiel Ausbildung:
„Sie regelt die Ausbildung der Fachkräfte, überwacht sie und
nimmt die Gesellenprüfung ab“, beschreibt Obermeister Stephan Eickhoff.
Sie organisiert Ausbildungsbörsen und kämpft für die Qualität
der schulischen Ausbildung. „Somit stellt die Innung den betrieblichen
Erfolg ihrer Mitglieder durch die Lenkung der Nachwuchs- und Ausbildungssituation
auf lange Zeit sicher“, ergänzt der Obermeister.
Innungsmitglieder profitieren von kostenlosen Rechts- und Technikberatungen
und vielen Vergünstigungen, die Innung, Kreishandwerkerschaft
oder aber der Zentralverband bieten: zum Beispiel bei den
Gebühren für Prüfungen und Seminaren.
Info-Tag gekommen und haben dadurch die
Chance genutzt, im Dachdeckerhandwerk Fuß
zu fassen.
„Diese neuartige und mit einem abschließenden
Grillen durchaus gesellige Veranstaltung
wurde von allen Besuchern und auch Aktiven
als überaus erfolgreich angesehen und wird
im nächsten Jahr ganz sicher wiederholt“,
betont OM Stephan Eickhoff.
18 KH AKTUELL// Nr. 108 // 4/2011
Fotos: objektivpress, Axel Weiss

Innungen
Voten für Nina – Kalendergirl 2012
Nina Franke aus Hattingen ist das Februar-Girl 2012 auf dem Kalender „Germany’s
Power People“ mit Potential zur Miss Handwerk 2012.
Staffel Group
Assekuranz Finanzen Vermögen
Handwerker-Konzepte
19
Germany‘s Power People 2012 – so heißt der
Foto-Kalender im Schwarz-Weiß-Druck , den
das Deutsche Handwerksblatt und die Signal
Iduna Gruppe Dortmund/Hamburg zum
dritten Mal herausgeben. Dachdeckerin Nina
Franke (22) aus Hattingen ist das Februar-
Girl. Und vielleicht ist sie ja schon bald Miss
Handwerk 2012.
Auf der Vorderseite zieren zwölf Frauen die
Monate Januar bis Dezember. Wer sich
lieber von Männern durchs Jahr begleiten
lassen will, muss den Kalender einfach nur umdrehen.
Mal sexy, mal dramatisch verkörpern die jungen
Models eindrucksvoll ihren Beruf – und machen
damit Lust aufs Handwerk. Auch die Schilder-
und Lichtreklameherstellerin Cindy Sandow aus
Witten und Hörgeräteakustiker-Azubi André
Baer aus Dortmund haben es auf die Monatsblätter
des gefragten Kalenders geschafft.
Miss Handwerk 2012
Für Nina geht es aber noch weiter: Sie ist unter
den sechs Handwerkerinnen, die nächstes Jahr
beim Wettbewerb um den Titel „Miss Handwerk
2012“ mitmachen. Ab Dezember könne sich alle
auf www.handwerksblatt.de/gpp ihr Bewerbungsvideo
anschauen und ab Januar für sie voten. Die
Wahl findet auf der Internationalen Handwerksmesse
Mitte März 2012 in München statt.

Individuelle Beratung für
Handwerker
Seit September ist die SIGNAL IDUNA im Hause der Kreishandwerkerschaft
unter neuer Leitung: Karl-Heinz Meyer ist nach Stationen
innerhalb des Unternehmens jetzt für Bochum zuständig.
Als Direktions-Assistent und Filialdirektor war er für die Versicherung
Signal Iduna in Aachen, Bonn, Köln, Essen und Mönchengladbach tätig.
„Mein Ziel ist, die bestehenden guten Verbindungen zu den Kreishandwerkerschaften
in der Filialdirektion weiter zu festigen und darüber
hinaus das gemeinsame Wirken und die Zusammenarbeit zu intensivieren“,
betont der 60-Jährige. Er möchte noch stärker auf die Bedürfnisse
der einzelnen Innungsmitglieder eingehen und diese nachhaltig über die
Leistungen der bestehenden Versorgungswerke informieren. Hier biete
die SIGNAL IDUNA Gruppe als berufsständisch orientierter Partner im
Bereich Versicherungen und Finanzen ein breitgefächertes Angebot.
Meyer: „Wir möchten zukünftig noch mehr individuelle Beratungen
und Leistungen anbieten und bei den Mitgliedsbetrieben durch
Kompetenz und Zuverlässigkeit überzeugen“, kündigt Meyer an: Ich
freue mich auf die Herausforderungen hier in Bochum und wünsche
allen Innungsmitgliedern und Leserinnen und Lesern der KH Aktuell
ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr 2012.“
Marktplatz
Investition in die Zukunft:
LUEG eröffnet Stammsitz neu
Das ist ein klares Bekenntnis zum Standort Bochum: Nach einer
Gesamtinvestition von 12 Millionen Euro hat die Fahrzeug-Werke
LUEG AG am Stammsitz Bochum ein Autohaus der Zukunft eröffnet.
Leitet die Signal Iduna-Filialdirektion Bochum: Karl-Heinz Meyer. Autohaus der kurzen Wege: Das neue LUEG Center an der Universitätsstraße.
SIGNAL IDUNA Gruppe, Filialdirektion Bochum
Springorumallee 10, 44795 Bochum, Tel. 0234 93730-21, Fax 0234 93730-28
Mail: Karl-Heinz.Meyer@signal-iduna.de
Anfang Oktober wurde in Verbindung mit einer bereits vollständig
vermieteten Büroimmobilie das neue Center Bochum eingeweiht: Hinter
der neuen, 60 Meter langen Glasfront konzentriert das Center jetzt
alle wesentlichen Funktionen eines modernen Autohauses. „Alle
Ansprechpartner sind jetzt von einer zentralen Infotheke aus mit
wenigen Schritten erreichbar, so dass wir unseren Kundinnen und
Kunden alle Dienstleistungen rund um ihre Mobilität auf kompaktem
Raum anbieten können“, erklärt Centerleiter Michael Speh.
Das Center Bochum ist einer der ältesten Standorte der LUEG Gruppe
und ist über die Jahrzehnte immer wieder erweitert worden. Wo
bislang verschiedenen Funktionen auf einem Gelände von über 35.000
Quadratmetern Fläche verteilt waren, ist ein Autohaus der kurzen
Wege entstanden: Neu- und Gebrauchtwagenverkauf, Mercedes-Benz
und smart, Serviceannahme und Werkstätten rücken zusammen.
Mit der Gesamtinvestition von 12 Millionen Euro hat die Fahrzeug-
Werke LUEG AG und ihre Gesellschafter ein starkes Bekenntnis zu
Bochum und zum historischen Standort an der Universitätsstraße
abgegeben. „Unseren Stammsitz nahe an der Bochumer Innenstadt
zu erhalten war von Anfang an Vorgabe der Gesellschafter“, sagt
Jürgen Tauscher. Geschäftsleitung und viele zentrale Abteilungen
von LUEG bleiben damit in Bochum – dort, wo das im Jahre 1868
gegründete Traditionsunternehmen seine Wurzeln hat.
Mit dem Neubau schließt LUEG zugleich ein umfassendes Modernisierungsprogramm
ab: Innerhalb von drei Jahren wurden 20 Millionen
Euro investiert – in eine zukunftsweisende IT auf SAP-Basis, in
die Standorte und die Qualifizierung der Mitarbeiter.
Fahrzeug-Werke LUEG AG
Universitätsstr. 44-46, 4789 Bochum · www.lueg.de
20 KH AKTUELL// Nr. 108 // 4/2011
Fotos: Privat, Objektivpress

Wollschläger unterstützt
rasende Studenten
Praxiserfahrungen sammeln, Kontakte knüpfen, schnell ins Ziel
kommen – das haben sich die Studenten des Vereins RUB Motorsport
e.V. mit ihrem Rennwagen vorgenommen.
Das Bochumer
FachhandelsunternehmenWollschläger
unterstützt den
Verein finanziell und
mit Werkzeugen.
Entstanden ist ein
Lars Berkenberg (2.v.r.), Vertrieb Außendienst PS-starker Rennwa-
bei Wollschläger, ist der Ansprechpartner für die
gen, den die Studen-
Studenten des RUB Motorsport e.V.
ten im August 2011
am Hockenheimring präsentiert haben. In der Saison 2012 will der
Verein in Hockenheim starten und mit einer guten Platzierung nach
Bochum zurückkehren. „Als Dank an den Hauptsponsor haben wir den
Boliden in der Wollschläger-Unternehmensfarbe lackieren lassen“,
sagt Mikhail Valovich, Vorstandsmitglied des Vereins.
Wollschläger GmbH & Co. KG
Industriestraße 38c · 44894 Bochum · www.wollschlaeger.de
Marktplatz
21
Autohaus bekommt
kompetente Verstärkung
Tradition und Familie sind zwei Dinge, die unumstritten zusammen
gehören. Im Autohaus Kogelheide arbeiten bereits drei Generationen
der Familie Kogelheide zusammen.
Das gilt auch für den größten
Teil der 61 Beschäftigten. „Die
Mitarbeiter und Kunden
unseres Hauses lieben die
familiäre ud reundliche
Atmosphäre und fühlen sich
gut aufgehoben. Genau so
Das Kogelheide-Team mit Oliver Rose, Ulrich möchten wir es haben“, so
Biernat, Stefan Hindermann, Mark Denk-
Verkaufsleiter Ronald Flohr.
haus, Markus Jansen, Ronald Flohr (v.l.).
Zuwachs bekam das Kogelheide
Team jetzt mit Stefan Hindermann: Der zertifizierte NutzfahrzeugVerkäufer
wurde direkt bei VW Nutzfahrzeuge ausgebildet. In
Wittem kümmert er sich um Handwerker und Firmenkunden, bietet
maßgeschneiderte Lösungen an und sorgt mit günstigen Finanzdienstleistungen
für eine saubere Budgetplanung.
Kogelheide
Wittener Straße 106, 58456 Witten-Herbede, Tel. 02302 970200, www.kogelheide.de

Seitdem der EuGH Anfang 2009 entschieden hat, dass
die Urlaubsansprüche von langzeiterkrankten Mitarbeitern
nicht am 31. März des Folgejahres verfallen,
sondern sich bis zum Ende der Erkrankung summieren,
hat die daraufhin ergangene Rechtsprechung der
deutschen Gerichte in der Betriebspraxis für große
Unsicherheit gesorgt. Erfreulicherweise hat das Bundesarbeitsgericht
(BAG) nunmehr mit zwei Grundsatzentscheidungen
für mehr Klarheit und Rechtssicherheit
gesorgt.
Die erste Entscheidung betrifft die Frage, in welchem
Zeitraum der Mitarbeiter nach seiner Rückkehr an den
Arbeitsplatz die aufaddierten Urlaubsansprüche aus den
Vorjahren geltend machen muss. Nach Ansicht des BAG
unterfallen bei lang andauernder Erkrankung auch
Urlaubsansprüche aus den Vorjahren den Regeln des
aktuellen Urlaubsjahres. Es verdeutlicht damit, dass
Urlaubsansprüche auch bei Rückkehr nach langjähriger
Krankheit begrenzt sind, wenn genügend Zeit besteht, den
Urlaub zu nehmen. Als zeitliche Grenze für die Geltendmachung
der Alt-Urlaubsansprüche gelten die gesetzlichen
Fristen des Bundesurlaubsgesetzes bzw. der einschlägigen
tariflichen Bestimmungen. Dies gilt in Konsequenz der
neuen BAG-Rechtsprechung auch für die Altansprüche aus
den Vorjahren (BAG vom 9. August 2011; Az.: 9 AZR 425/10).
Ende des Arbeitsverhältnisses
Die zweite, am gleichen Tag ergangene BAG-Entscheidung
(Az.: 9 AZR 352/10) betraf den Fall, dass der langzeiterkrankte
Mitarbeiter nicht an den Arbeitsplatz zurückkehrt,
sondern das Arbeitsverhältnis beendet wird. Das
BAG hatte hier die Frage zu entscheiden, wann der in diesem
Fall entstehende Urlaubsabgeltungsanspruch verfällt.
Das Gericht stellte dazu fest, dass der Anspruch auf Abgeltung
des bestehenden Urlaubs auch bei über das Arbeitsverhältnis
hinaus andauernder Arbeitsunfähigkeit mit Beendigung
des Arbeitsverhältnisses entstehe. § 7 Abs. 4 des
Bundesurlaubsgesetzes lege fest, dass der Urlaub abzugelten
sei, wenn er wegen der Beendigung des Arbeitsverhält-
Recht
Neue Rechtsprechung zum
Urlaubsanspruch
von Langzeiterkrankten
sorgt für Klarheit
nisses nicht mehr genommen werden könne. Der Abgeltungsanspruch
als reine Geldforderung sei kein Surrogat
des Urlaubsanspruches, sondern unterliege genauso wie
andere Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis den jeweiligen
einzel- und tarifvertraglichen Ausschlussfristen.
Beide Urteile sind in ihrer Deutlichkeit zu begrüßen.
Sie begrenzen das Risiko der Betriebe, auch noch Jahre
nach der Rückkehr von Langzeiterkrankten oder deren
Ausscheiden aus dem Betrieb mit Urlaubs- und
Abgeltungs ansprüchen konfrontiert zu werden.
Erhebliche Belastung
Sie ändern jedoch leider nichts an der durch den EuGH
geschaffenen erheblichen Belastung durch die Summierung
von Urlaubsansprüchen von dauerhaft erkrankten
Mitarbeitern. Die Hoffnung richtet sich in diesem Punkt
auf einen erneuten Vorlagebeschluss beim EuGH, mit dem
im wesentlichen die Frage entschieden werden soll, ob eine
Ansammlung von Ansprüchen für mehrere Jahre geboten
ist und ob eine zeitliche Begrenzung von 18 Monaten vorgesehen
werden kann. Mit einer Entscheidung des EuGH
ist allerdings erst im kommenden Jahr zu rechnen.
Für Detailfragen stehen Ihnen Ihre Kreishandwerkerschaften
Bochum und Ennepe-Ruhr jederzeit gern zur
Verfügung. Rufen Sie uns an!
KH Ennepe-Ruhr
Assessorin Nina Englich
Tel. 02302-2827314
nina.englich@kh-ennepe.de
KH Bochum,
Assesor Walter Grätz
Tel. 0234-3240120
w.graetz @handwerk-bochum.de
22 KH AKTUELL// Nr. 108 // 4/2011
Fotos: Privat,

Die Kreishandwerkerschaft Bochum trauert
um Udo Allritz, der am 5. Oktober 2011
im Alter von 68 Jahren verstarb. Mit ihm
verliert das Bochumer Gesamthandwerk
eine herausragende Persönlichkeit, die sich
über Jahrzehnte an vorderster Stelle in der
Region für die Interessen des Handwerks,
insbesondere des Friseurhandwerks eingesetzt
hat.
Ehrenamtliches Engagement war für
Udo Allritz eine Selbstverständlichkeit.
Es war ein bestimmender Teil seines
Lebens – aus tiefster Überzeugung und
aus großer Leidenschaft. In diesem
Engagement war er ein leuchtendes Vorbild
für alle.
Über zwei Jahrzehnte prägte Udo Allritz
als Obermeister den Geist, die Politik und
die Geschicke der Friseur-Innung Bochum
entscheidend. Er war ein Visionär, voller
Ideenreichtum und Gestaltungskraft.
Unter uns
Trauer um Friseur-Ehrenobermeister Udo Allritz
SIGGI, die innovative fondsgebundene Rentenversicherung
der SIGNAL IDUNA, macht das Leben leichter.
Denn SIGGI steht für Sicherheit, Rendite und Flexibilität in
einem. Ein Vorsorgekonzept, das Ihnen alle Sorgen
abnimmt – zumindest die großen Sorgen rund um
Ihre Zukunft.
Hauptagentur Peter Urban
Springorumallee 10
(Kreishandwerkerschaft)
44795 Bochum
Tel. (02 34) 3 24 05 50
Fax (02 34) 6 40 68 27
Gut zu wissen, dass es SIGNAL IDUNA gibt.
Immer wieder brachte er mutig Neuerungen
auf den Weg, von denen alle Betriebe profitieren
konnten. Er gab der Innung ein
Gesicht und führte sie unter seiner
Ägide zur mitgliedsstärksten Innung
unter dem Dach der Kreishandwerkerschaft
Bochum.
Kompetenz und Sachverstand
Die Nachwuchsförderung war ihm stets ein
Herzens-Anliegen – sowohl in Innung und
Generalagentur
Holger Erdt
Herner Str. 152
44575 Castrop-Rauxel
Tel. (0 23 05) 35 96 66
Fax (0 23 05) 35 96 67
23
Für sein herausragendes
Engagement als Handwerksmeister
im Vorstand der
Friseur-Innung erhielt Udo
Allritz 2008 von OB Dr. Ottilie
Scholz die Ehrenplakette der
Stadt Bochum. Vier Jahre zuvor
war ihm das Bundesverdienstkreuz
am Bande verliehen
worden.
Kreishandwerkerschaft als auch im eigenen
Betrieb. Als Delegierter zur Kreishandwerkerschaft
war Udo Allritz an allen Entscheidungen
rund um die Errichtung der „Handwerksmeile“
an der Springorumallee in
Bochum-Weitmar maßgeblich beteiligt. Seine
Kompetenz und seinen Sachverstand brachte
er zudem in vielen weiteren Institutionen
ein. Sein Wirken prägt die Friseur-Innung
Bochum und die Kreishandwerkerschaft
Bochum noch auf Jahre.
Gibt es eine Krankenkasse,
die ihr Handwerk genauso gut
versteht wie ich meins?
Die Antwort liegt nah:
Als größte Innungskrankenkasse
Deutschlands sichern wir besonders
Handwerker optimal ab.
Besuchen Sie uns in unseren Geschäftsstellen
in der Universitätsstr. 68, 44789 Bochum,
Tel. 0234 333010 oder
Kurt-Schumacher-Str. 16, 58452 Witten,
Tel. 02302 91820. Oder auf www.ikk-classic.de
Auch 2013: Kein Zusatzbeitrag
14023-00-001 – ikk classic – Anzeige Motiv Mann Handwerk
Format: 93 x 124 mm – Satzspiegel – 4c – 15.11.2011 – cd
KH Aktuell, OF

85. Geburtstag
25.10. Edmund Mielke
Innung für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
Bochum
12.08. Hans-Caspar Kartenberg
Ehrenobermeister, Konditoreninnung Hagen /
Ennepe-Ruhr
14.09. Walter Pickhardt
Ehrenobermeister, Maler- und Lackiererinnung
Ennepe-Ruhr
80. Geburtstag
24.09. Adolf Kruse
Innung für Orthopädietechnik für den
Regierungsbezirk Arnsberg
22.08. Peter-Paul Gersch
Textilreinigerinnung für die Handwerkskammerbezirke
Dortmund und Arnsberg
11.10. Gerhard Lochner
Ehrenmitglied, Tischlerinnung Ennepe-Ruhr
75. Geburtstag
14.09. Lothar Ehrlich
Baugewerken-Innung Bochum
16.09. Klaus Deubner
Innung für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
Bochum
10.11. Dieter Asshauer
Innung für Informationstechnik Bochum
Gastmitglied
13.10. Hermann Becker
Ehrenobermeister, Schuhmacherinnung
Ennepe-Ruhr/Hagen/Dortmund
70. Geburtstag
09.08. Franz Elsler
Karosserie- und Fahrzeugbauer-Innung Bochum
Gastmitglied
29.08. Monika Bremken
Friseur-Innung Bochum - Altmitglied
23.09. Peter Sopczak
Dachdecker-Innung Bochum
15.10. Rolf Bäcker
Baugewerken-Innung Bochum
17.10. Rudolf Ernst
Baugewerken-Innung Bochum
07.11. Ulrich Grigoleit
Metallbau-Innung Bochum
08.08. Detlef-Eckard Hecker
Ehrenmitglied, Maler- und Lackiererinnung
Ennepe-Ruhr
Unter uns
HERZLICHE GLÜCKWÜNSCHE ZUM
29.09. Bernd Heimann
Kraftfahrzeuginnung Ennepe-Ruhr
21.09. Horst Hochkirchen
Vorstandsmitglied, Kraftfahrzeuginnung Ennepe-
Ruhr
06.11. Ernst-Rudolf Nicolay
Ehrenmitglied, Bauinnung Ennepe-Ruhr
03.11. Erwin Eisermann
Innung für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
Ennepe-Ruhr
20.11. Wolfgang Henze
Innung für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
Ennepe-Ruhr
21.11. Karl-August Römer
Bauinnung Ennepe-Ruhr
65. Geburtstag
30.09. Jochen Linke
Friseur-Innung Bochum
28.10. Peter Krauthöfer
Innung für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
Bochum
12.11. Gerhard Wilczynski
Vorstandsmitglied,
Kraftfahrzeuginnung Ennepe-Ruhr
24.11. Paul Gersch
Fachinnung für Elektrotechnik Ennepe-Ruhr
60. Geburtstagg
20.09. Anno de Greef
Maler- und Lackierer-Innung Bochum
30.09. Edeltraud Tutscheck
Damenschneider- pp. und Herrenschneider-
Innung Bochum - Obermeisterin Bochum
55. Geburtstag
18.08. Peter Erichreinecke
Innungs des Kraftfahrzeug-Gewerbes Bochum
05.10. Wilfried Möller
Innung für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
Bochum
15.10. Wolfgang Butterbach
Elektro-Innung Bochum
03.11. Hanno Dördelmann
Metallbau-Innung Bochum - Gastmitglied
12.11. Ingo Werthenbach-Tonscheidt
Konditoren-Innung Bochum, Dortmund und Lünen
- Obermeister
18.11. Ulrich Beyer
Innung für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
Ennepe-Ruhr
50. Geburtstag
09.08. Michael Ratajczak
Elektro-Innung Bochum
08.09. Joachim Furmaniak
Friseur-Innung Bochum
29.09. Jörg Itzen
Innung des Kraftfahrzeug-Gewerbes Bochum
14.11. Frank Müller
Dachdecker-Innung Bochum
15.11. Jörg Hüntemann
Baugewerken-Innung Bochum
11.09. Klaus Dieter Albers
Obermeister, Tischlerinnung Ennepe-Ruhr
11.11. Andreas Heinecke
Innung für Sanitär-, Heizungs- und
Klimatechnik Ennepe-Ruhr
Betriebsjubiläum
100 Jahre
18.11. August Hahnel e. K.
Inhaber André Hahnel,
Widumestrasse 9, 44787 Bochum
Tischler-Innung Bochum
25 Jahre
10.09. Markus Dittert
Varenholzsstrasse 49, 44869 Bochum
Baugewerken-Innung Bochum
Neue Mitglieder
Friseur-Innung
Andrea Bettenhausen
Franziskusstrasse 3, 44795 Bochum
Maler- und Lackierer-Innung Bochum
Ruth Bierbaum
Korbstück 36, 44894 Bochum
Dave Pfadenhauer
Schwalbengrund 16, 44807 Bochum
Innung des Kraftfahrzeug-Gewerbes
Bochum
Jürgen Nieder
Hochstrasse 39, 44866 Bochum
Friseurinnung Ennepe-Ruhr
Aline Vonnemann, La‘ Hair
Thingstr. 21, 45527 Hattingen
24 KH AKTUELL// Nr. 108 // 4/2011
Fotos: Privat, Stadt Bochum, Presse- und Informationsamt

Die Bochumer Schreinerei August Hahnel hat am
18. November ihr 100jähriges Bestehen gefeiert.
Kreishandwerkerschaft und Innung überbrachten
dem jetzigen Inhaber und Urenkel des Firmengründers,
André Hahnel, die Ehrenurkunde
der Handwerkskammer Dortmund.
A m
18. November 1911 hatte August Hahnel
sen. anfänglich zusammen mit Bernhard
Schmidt das Unternehmen gegründet. 1948 übergab
er es seinem Sohn, Tischlermeister August Hahnel
jun. Dieser wiederum gab die Leitung 1984 an seinen
Sohn und Tischlermeister Bernd Hahnel weiter.
Unter uns
Chef in der vierten Generation
Austausch und Information in geselliger Runde bei OM Thorsten Kaltwasser.
Als dieser 2006 plötzlich und unerwartet starb,
übernahm sein Sohn, der Holztechniker André
Hahnel (Foto r.), die Leitung der Firma.
Auch in der vierten Generation ist das Unterneh-
men gut aufgestellt. Zum Leistungsspektrum der
Tischlerei gehören unter anderem Innenausbau,
Treppenbau, Fenster und Türen und Holzfenster
im Denkmalbereich.
August Hahnel e.K.
Widumestr. 9, Bochum, Tel: 0234 12813,
Mail: info@a-hahnel.de; www.a-hahnel.de
25
Bochumer „Tischler in Bewegung“
Der vierte Stammtisch „Tischler in Bewegung“ führte in
die Werkstatt von Obermeister Thorsten Kaltwasser.
25 Tischlerinnen und Tischler waren der Einladung gefolgt und
verbrachten einige launige Stunden mit netten Gesprächen in
lockerer und unge-
Tischler-Innung Bochum
zwungenerWerkstatt- Springorumallee 10,
atmosphäre. Nach
Tel. 0234 3240-0
einer interessanten
Besichtung der Tischlerei
nebst Show-Room informierte Bernward Dickerhoff kurz
über das aktuelle Tarifgeschehen. Fazit aller: ein toller Abend,
der unbedingt wiederholt werden sollte!

Am Handwerk schätze ich…
die hohe Fachkompetenz und die umfassende
Betreuung im lokalen Umfeld
Meinen Beruf liebe ich, weil…
er mir vielfältige Aufgaben stellt, Routine nie
eintritt und ich viel mit Menschen zu tun habe
Mein Traumberuf als Kind war…
Pilot
Richter sollte man werden, weil…
man eine verantwortungsvolle Aufgabe wahrnimmt,
unabhängig Entscheidungen treffen
oder streitenden Parteien bei der Erarbeitung
von Lösungen ihrer Konfliktfälle behilflich sein
kann.
Meine Mitarbeiter schätzen an mir…
meinen Humor, meine Bodenständigkeit,
dass ich stets ein offenes Ohr für sie habe
Ich schätze an meinen Mitarbeitern…
Loyalität, Zuverlässigkeit, Offenheit
Ich gerate in Rage, wenn…
man mich zu hintergehen versucht
Ich tanke auf, wenn ich …
mit meinen Enkeln (4 und 7 Jahre)
Fußball spiele
Impressum
Herausgeber:
Kreishandwerkerschaft Bochum
Springorumallee 10 · 44795 Bochum
Tel.: 0234-3240-0
Kreishandwerkerschaft Ennepe-Ruhr
Kurt-Schumacher-Straße 18 · 58452 Witten
Tel.: 02302-28273-0
Verlag:
RDN Verlags GmbH & Co. KG
Anton-Bauer-Weg 6
45657 Recklinghausen
Tel.: 02361-490491-10
Fax: 02361-490491-29
www.rdn-online.de · E-Mail: redaktion@rdn-online.de
Zum Schluß
22 Fragen an Dr. Volker Brüggemann
Präsident des Landgerichts Bochum
Dr. Volker Brüggemann,
Beruf: Jurist
Alter: 64
In meiner Freizeit…
fahre ich bei schönem Wetter Fahrrad,
bei schlechtem Wetter lese ich Bücher mit
historischem Inhalt
Ich lebe gerne in Witten und im Ruhrgebiet
weil …
ich ein Kind des Ruhrpotts bin und mit den
hier lebenden Menschen bestens klarkomme
Wenn nicht hier, würde ich am liebsten
leben …
in Ostwestfalen; ganz besonders gern in
Paderborn
Urlaub mache ich am liebsten ….
dort, wo es etwas Interessantes zu sehen oder zu
entdecken gibt
Auf eine einsame Insel muss mit …
meine Frau
Mein größtes Laster ist …
das Stöbern in Antiquariaten nach alten
Büchern
Drei Dinge, dich ich am meisten hasse,
sind …
Unzuverlässigkeit, Arroganz, Geschwätzigkeit
Chefredaktion: Stefan Prott
Redaktion: Johannes Motz und Britta Klein,
KH Bochum und Ennepe-Ruhr
(verantw. für den Inhalt),
Karl F. Augustin, Sabine Strohmann
Anzeigen: Bernd Stegemann
Tel. 02361-9061145 · Fax 02361-5824190
E-Mail: b.stegemann@rdn-online.de
Titelbild: Lars Morawe
Titelfoto: fmatte/photocase.com
Satz und Lithografie: Typoliner Media
Familienstand: verheiratet, 1 Tochter, 2 Enkel
Hobbys: Fernreisen, Theater, Lektüre von
Büchern mit historischem Inhalt
Drei Wünsche, die mir die Fee erfüllen soll,
sind …
Gesundheit und Zufriedenheit für meine
Familie und für mich und dass der VfL
Bochum Deutscher Meister wird
Mein Lieblingsbuch/Lieblingsschriftsteller
ist …
Wallenstein von Golo Mann
Im Theater/Kino/TV sehe ich mir am
liebsten an …
moderne Inszenierungen, Dokumentationen,
Krimis
Für einen Tag möchte ich in die Haut …
des Finanzministers NRW schlüpfen und ausreichend
finanzielle Mittel für den Bau des
neuen Justizzentrums bewilligen
Mein Vorbild ist …
mein Vater
Mein Lebensmotto ist ...
in der Ruhe liegt die Kraft
KH Aktuell – Offizielles Magazin der Kreishandwerkerschaften Bochum und Ennepe-Ruhr
Als Henkersmahlzeit lasse ich mir
auftischen …
Roulade mit Rosenkohl und Salzkartoffeln, dazu
ein, wahrscheinlich aber eher zwei Fiege Pils
Druck und Vertrieb:
Silber Druck, Niestetal
Bezugsbedingungen:
Für die Innungsmitglieder
ist der Bezugspreis im Mitglieds beitrag enthalten.
Einzelbezug über den Verlag zum Preis von 2,– Euro.
Erscheinungstermin:
Vierteljährlich – März, Juni, September, Dezember
Anzeigenschluss:
Jeweils am 15. des Vor monats. Es gilt die Anzeigenpreisliste
Nr. 13. Nachdruck nur unter Quellenangabe
und mit Belegexemplar an den Verlag.
26 KH AKTUELL// Nr. 108 // 4/2011
Fotos: R. Spangenberg

FÄHIGKEITEN
ERFAHRUNG
ÜBERBLICK
SICHERHEIT
Wir haben Format…
FOR
ÜBUNG
PRAXIS
Die Job-Clubs im Revier:
www.best-ager-50plus.de
MENSCHENKENNTNIS
KNOW HOW WEITBLICK
MENSCHENKENNTNIS
WEITBLICK
FORMAT
ÜBERBLICK
Gelsenkirchen_Dortmund_Bochum_Herne_Oberhausen_Mülheim a.d. Ruhr
Bottrop_Gladbeck_Marl_Recklinghausen_Castrop-Rauxel
ERFAHRUNG
WISSEN
PRAXIS
KNOW-HOW
WEITBLIC FORMAT
Unterstützt und gefördert durch:

Gut fürs Klima,
gut für mich:
Ökostrom aus
Wasserkraft
für nur 1 € mehr im Monat.
Engagieren Sie sich aktiv für den Klima- und
Umweltschutz! Für nur einen Euro zusätzlich pro
Monat bekommen Sie sauberen Ökostrom aus
Wasserkraft, den die Stadtwerke Bochum aus
österreichischen Wasserkraftwerken beziehen.
TÜV-zertifizierte Anlagen der Verbund-Austrian
Hydro Power AG erzeugen dort den Ökostrom,
den wir für Sie ins deutsche Strom netz einspeisen.
Infos unter 0234 960 3737
www.stadtwerke-bochum.de
Wechseln Sie jetzt: Es genügt ein Anruf, und
Sie schalten um auf klimafreundlichen Strom
aus Wasserkraft. Übrigens: Wir versorgen in
Bochum bereits alle städtischen Einrichtungen
und die öffentliche Beleuchtung mit Ökostrom
aus Wasserkraft! Schließen Sie sich jetzt an: per
Telefon unter 0234 960-3737 oder auf unserer
Internetseite www.stadtwerke-bochum.de.