WEB - NW 68 - März 2016
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Jahrgang 6 - Ausgabe 8 - <strong>März</strong> <strong>2016</strong><br />
kostenlos<br />
zum Mitnehmen<br />
N ORD W EST<br />
AACHEN<br />
Flüchtlinge in Richterich:<br />
Stand der Dinge<br />
15 Jahre<br />
Carolus Thermen<br />
Frühlingsmarkt in<br />
Vetschau<br />
Das Stadtteilmagazin für<br />
Laurensberg, Richterich und Umgebung
Editorial<br />
Total lokal informiert<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
Nordwest aktuell ist seit August 2010 am<br />
Start, um die Bürger von Laurensberg und<br />
Richterich „total lokal“ zu informieren,<br />
was in den Stadtteilen passiert und welche<br />
Veranstaltungen stattfinden und stattgefunden<br />
haben. Diese Ausgabe, die Sie gerade<br />
in Händen halten, ist die <strong>68</strong>. Ausgabe des<br />
monatlich erscheinenden Stadtteilmagazins in<br />
ununterbrochener Reihenfolge.<br />
Neben Nordwest aktuell gibt es noch die<br />
Schwestermagazine Burtscheid aktuell, wovon<br />
gerade die 50. Jubiläumsausgabe erschienen ist<br />
und Eifel aktuell für Roetgen, Simmerath, Monschau und die Nordeifel, dessen<br />
34. Ausgabe im <strong>März</strong> erscheint. Ganz neu bringen wir jetzt das Lokalmagazin<br />
„Südwärts aktuell“ für Breinig, Walheim und den Aachener Südraum heraus. Die<br />
Erstausgabe erscheint am 10. <strong>März</strong> <strong>2016</strong>.<br />
Damit haben wir jetzt vier Lokalmagazine am Start, die monatlich in einer<br />
Gesamtauflage von 24.000 Stück, also 6.000 je Magazin, einen großen<br />
Raum von Aachen und Umgebung abdecken und total lokale Informationen<br />
KOSTENLOS zu den Bürgern bringen. Alle Magazine – vom allerersten bis zum<br />
aktuellen – kann man auf unserer Website www.lokalmagazine.wordpress.com<br />
komfortabel abrufen, durchlesen oder auch downloaden.<br />
An dieser Stelle heißt es Dankeschön zu sagen – vor allem an unsere treuen<br />
Anzeigenkunden und Inserenten, ohne die diese Lokalmagazine nicht realisierbar<br />
wären. Unsere Anzeigenkunden schätzen an unseren Lokalmagazinen<br />
die flächendeckende Verteilung über die gesamten Stadtteile hinweg und<br />
sicherlich die Tatsache, dass die Magazine bei den Lesern recht begehrt sind und<br />
immer sehr intensiv gelesen werden. Neulich hielt mich in Richterich eine Dame<br />
an und sagte: „Ach Sie sind der Mann, der das Heftchen macht. Das will ich<br />
Ihnen mal sagen, das ist ganz toll. Ich habe das immer auf meinem Nachttisch<br />
liegen und lese es Wort für Wort!“ Ich denke, ein schöneres Kompliment kann<br />
man uns nicht machen.<br />
So wünschen wir Ihnen auch diesmal wieder viel Spaß beim Lesen von Nordwest<br />
aktuell und wünschen Ihnen darüber hinaus einen schönen Start in den Frühling.<br />
Herzlichst Ihr<br />
Hartmut Hermanns<br />
Herausgeber & Chefredakteur<br />
2
Inhaltsverzeichnis<br />
Titel: Haus von 1908 an der Horbacher Straße<br />
in Alt Richterich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01<br />
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02<br />
Inhaltsverzeichnis + Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03<br />
WiR – Willkommen in Richterich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04<br />
Kooperation Studio Anne & DasDa-Theater . . . . . . . . . . . . 05<br />
S-Immo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06/07<br />
200 Jahre St. Hubertus Schützen Richterich . . . . . . . . . . 08<br />
Älter werden in Laurensberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09<br />
Energieberatung in Richterich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
Frühlingsmarkt in Vetschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Termine in Richterich & Laurensberg. . . . . . . . . . . . . . . .12/13<br />
15 Jahre Carolus Thermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14<br />
Info-Artikel Lipödem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15<br />
Best Add-Die besten Geschäftsadressen<br />
in Laurensberg & Richterich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
In Würde Abschied nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Serie: Liebling auf vier Pfoten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18<br />
Rückblick Straßenkarneval Laurensberg . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
Rückblick Karnevalsumzug Richterich . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Rückblick Prinzenempfang Schloss Schönau . . . . . . . . . . .21<br />
Ausstellung AFG und HHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Umweltaktion „Aachen putzt sich" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Jetzt alle unsere Lokal- und Stadtteilmagazine im Archiv<br />
zum Lesen und zum Download auf<br />
Impressum<br />
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils zum Monatsanfang<br />
Auflage: 6.000 Stück<br />
Verteilung: Kostenlose Verteilung über Auslegestellen im Raum Laurensberg<br />
und Richterich (in Geschäften und öffentlichen Gebäuden sowie Banken und<br />
Sparkassen).<br />
Redaktions- und Anzeigenschluss:<br />
um den 20. eines jeden Monats<br />
Chefredakteur:<br />
Hartmut Hermanns<br />
www.lokalmagazine.wordpress.com<br />
Redaktion &<br />
Anzeigenleitung:<br />
Pfalzgrafenstraße 61, 52072 Aachen<br />
Telefon: +49 (241) 936 787 15<br />
info@vi-marketing.de<br />
Herausgeber und V.i.S.d.P.:<br />
Euregio Marketing UG<br />
Hartmut Hermanns<br />
Marc André Mainz<br />
Süsterfeldstraße 83, 52072 Aachen<br />
Mail: info@euregio-marketing.com<br />
Web: www.euregio-marketing.com<br />
www.lokalmagazine.wordpress.com<br />
Layout/Gestaltung:<br />
Euregio Marketing UG<br />
Druck:<br />
Druck & Verlagshaus<br />
Mainz GmbH Aachen<br />
www.druckservice-aachen.de<br />
3
Arbeit der Flüchtlingsinitiative<br />
„WiR - Willkommen in Richterich"<br />
Erste Bilanz und neue Herausforderungen<br />
Mit vielen Ungewissheiten startete im vergangenen Jahr die Arbeit<br />
der Initiative „WiR - Willkommen in Richterich”, die sich zusammengefunden<br />
hatte, nachdem bekannt wurde, dass in Richterich<br />
in der Roermonder Straße eine größere Wohneinrichtung für<br />
Flüchtlinge entstehen soll. Nach einem guten Vierteljahr gemeinsamer Arbeit<br />
kann die Gruppe eine erste Bilanz ziehen und sich perspektivisch auf neue<br />
Herausforderungen vorbereiten.<br />
Die ersten Menschen zogen Anfang November 2015 ein. Es handelte sich<br />
größtenteils um Familien mit Kindern unterschiedlicher Altersgruppen sowie<br />
um ein paar einzelreisende junge Männer. Schon kurz nach dem Einzug wurde<br />
als wichtiges Element der Flüchtlingsarbeit ehrenamtlicher Sprachunterricht<br />
organisiert. Vormittags und nachmittags findet dieser seitdem täglich statt.<br />
Ergänzt wird der Deutschunterricht durch eine Kinderbetreuung, so dass auch<br />
Mütter sich in Ruhe dem Spracherwerb widmen können. Mittlerweile besuchen<br />
mehrere Flüchtlingskinder die Richtericher und Laurensberger Schulen. Für diese<br />
Kinder konnten unterstützende Schulbegleitungs- und Hausaufgabenangebote<br />
organisiert werden.<br />
Parallel zu diesen wichtigen Integrationsbausteinen lief auch eine materielle<br />
Unterstützung der Flüchtlinge an. Mit Spendenmitteln wurde ein Spielzimmer<br />
für die Kinder in der Unterkunft eingerichtet. Es zeigte sich zudem die<br />
Notwendigkeit, die Menschen nach ihrer Ankunft mit einer Grundausstattung<br />
an warmer Kleidung, insbesondere Jacken und Schuhe, versorgen zu müssen.<br />
Mittlerweile wurde zu diesem Zweck eine kleine Kleiderkammer in Richterich<br />
eingerichtet, in der sich die Flüchtlinge einmal wöchentlich mit dem Nötigsten<br />
versorgen können. Betreut wird diese Kleiderkammer wiederum von ehrenamtlichen<br />
Helfern. Die Räumlichkeiten sind allerdings sehr beschränkt. Spenden<br />
können daher nicht unangekündigt dort abgegeben werden. Vielmehr gibt<br />
es einen stetig wachsenden Mailverteiler, bei dem sich jeder Spendenwillige<br />
anmelden kann (Anmeldung unter willkommen@st-martinus-ac.de). Über<br />
diesen Mailverteiler erfolgen im Bedarfsfall die Spendenaufrufe, die sich<br />
auf die konkret benötigten Dinge – wie z. B. Jacken in einer bestimmten<br />
Größe – beziehen.<br />
Bereits nach wenigen Wochen erweiterte sich das Aufgabenfeld der WiR-Initiative.<br />
Mehrere Familien zogen aus der Einrichtung in eigene Wohnungen, einige davon<br />
im Stadtgebiet Richterich/Laurensberg. Auch diese Menschen werden von der<br />
WiR-Gruppe weiter betreut. Ihnen steht die Teilnahme an den Veranstaltungen<br />
und Kursen offen, und sie erhalten beispielsweise Unterstützung bei der<br />
Wohnungseinrichtung. Auch hier ist die Gruppe auf Spendenangebote (Möbel,<br />
Gardinen, Teppiche, etc.) angewiesen. Diese werden in eine Liste aufgenommen<br />
und im Bedarfsfall gezielt abgerufen.<br />
Doch nicht nur die WiR-Initiative erweiterte das Angebot, auch die Sportvereine<br />
in Laurensberg, Richterich und Horbach sowie das Fitnessstudio MedAix in<br />
Laurensberg boten ihre Unterstützung an. Seit Januar können nun einmal in der<br />
Woche die jungen Männer aus der Einrichtung einen Fitnesskurs bei MedAix<br />
besuchen. Die Sportvereine stellten ihre Angebote in der Einrichtung vor und<br />
seit Mitte Februar nehmen Kinder, Frauen und Männer aus der Einrichtung die<br />
unterschiedlichen Trainingsangebote wahr. Die Vereine haben sich dabei auch<br />
um Fußballschuhe und Sportkleidung gekümmert.<br />
Seit Anfang des Jahres bietet des Weiteren das Jugendzentrum Cube jeden<br />
Mittwochnachmittag ein Begegnungscafe an. Eingeladen sind nicht nur die<br />
Flüchtlinge und Ehrenamtler. Alle Mitbürger können diese Möglichkeit zur<br />
Kontaktaufnahme nutzen und dort ins Gespräch kommen. Neben diesem<br />
kontinuierlichen Angebot des geselligen Beisammenseins hat es mehrere<br />
Einzelveranstaltungen gegeben.<br />
Über alle Aktivitäten kann man sich auf der Internetseite der Pfarre St. Martinus<br />
(http://st-martinus-ac.de/gruppen/fluechtlinge/wir.php5) unter der Gruppe<br />
„Flüchtlinge – Willkommen in Richterich“ informieren. Alternativ erhalten<br />
Interessierte über den Mailverteiler regelmäßig einen Newsletter.<br />
Die Erfahrungen, die mit der ersten Teilbelegung der Einrichtung gesammelt<br />
wurden, sind für die WiR-Initiative nun sehr hilfreich bei der Vorbereitung auf die<br />
Mitte <strong>März</strong> geplante Vollbelegung mit bis zu 240 Personen. Die bisher gut angenommenen<br />
Angebote sollen weiter ausgebaut, neue Ideen zum Leben erweckt<br />
werden. Dafür werden weiterhin helfende Mitmenschen gesucht.<br />
• Sachschäden<br />
Feststellung und Bewertung von<br />
Schäden an Gebäuden<br />
• Bewertung<br />
Wir bewerten Ihre bebauten<br />
oder unbebauten Grundstücke<br />
• Beweissicherung<br />
Dokumentation von Gebäudezuständen<br />
für einen später erforderlichen Beweis<br />
ACHTUNG NEUE ADRESSE:<br />
Uersfeld 16, 52072 Aachen, Tel.: 0241-997 49 041<br />
www.sv-schaefer.eu<br />
4
Advertorial<br />
AIRPORT – Eine musikalische Revue<br />
Zwei Tänzerinnen aus dem Studio Anne qualifizieren sich in einem Casting des Das Da-Theaters<br />
für die anspruchsvolle Aufführung<br />
Auf Yvonne Grünberg und Teresa Schwamborn kommt nun einiges<br />
zu. Fünf- bis sechsmal die Woche zwei bis drei Stunden hartes<br />
Training und 45 – 50 Aufführungen der musikalischen Revue<br />
„Airport“ im Das Da-Theater ab dem Premieredatum 17. <strong>März</strong><br />
<strong>2016</strong>. Dennoch freuen sich die ambitionierten Tänzerinnen Yvonne Grünberg,<br />
die seit 20 Jahren und Teresa Schwamborn, die seit 13 Jahren im Studio Anne in<br />
Klassischem Ballett und Jazz Dance ausgebildet werden, auf dieses Engagement<br />
und die Herausforderungen, die damit einhergehen. Anne Förster, Inhaberin des<br />
Studio Anne in Richterich an der Roermonder Straße, ist stolz auf „ihre Mädels“.<br />
Sie weiß genau, was dieser Erfolg für Yvonne Grünberg und Teresa Schwamborn<br />
bedeutet: „Wenn man über so viele Jahre hart an sich arbeitet und zwei- bis<br />
dreimal trainiert, ist es eine Auszeichnung, wenn man ein festes Engagement als<br />
Tänzerin an einem Theater bekommen kann.“<br />
Die choreografische Leiterin des Das Da-Theaters, Heike Sievert, war nach dem<br />
Casting überzeugt vom tänzerischen und darstellerischen Können der beiden<br />
Frauen: „Hier kann man deutlich sehen, dass die beiden ihr Rüstzeug in einem<br />
professionellen Tanzstudio erworben haben. Was auch für sich spricht, sind der<br />
Ausdruck und die schauspielerischen Attitüden, die Yvonne und Teresa bereits<br />
mitbringen“, stellt Heike Sievert das Talent der beiden Tänzerinnen heraus.<br />
Ab dem 17. <strong>März</strong> <strong>2016</strong> (Premiere bereits ausverkauft) läuft die musikalische<br />
Revue „Airport“ im Das Da-Theater in der Liebigstraße 9 im Aachener Norden.<br />
Vorstellungen gibt es jeweils Donnerstag, Freitag und Samstag um 20 Uhr und<br />
Sonntag um 18 Uhr. Vollzahler zahlen 24,50 Euro (ermäßigt 16 Euro). Zum<br />
Inhalt: Ein Ort des Abschiednehmens, ein Ort der Erwartungen. Große Gefühle,<br />
stille Momente. Und warten. Immer wieder warten. Auf das Einchecken, den<br />
Flug. Da steht man dann an der Panoramascheibe, schaut auf dem Rollfeld den<br />
startenden und landenden Maschinen zu. Und allerlei Geschichten gehen einem<br />
durch den Kopf…Das Das Da-Theater möchte in diesen Mikrokosmos einladen<br />
und all diese Geschichten erzählen. Hauptsächlich mit Musik: Melodien,<br />
Evergreens und unerwartete Stücke rund ums Fliegen, den Himmel, die Freiheit<br />
und die Liebe.<br />
Aus der Zusammenarbeit zwischen Anne Förster und Heike Sievert vom Das<br />
Da-Theater sind schon viele gute und kreative Projekte entstanden. So zum<br />
Beispiel im letzten Jahr, als das Studio Anne unter der Leitung von Anne Förster<br />
in seinen Räumlichkeiten einen Tanztheater Workshop anbot. Der Workshop<br />
wurde von Heike Sievert geleitet. Das Leitthema war „Vertrauen“, der Arbeitstitel<br />
des Workshops lautete „Do you trust me?“ Weitere Workshops sollen in Kürze<br />
aus der fruchtbaren Zusammenarbeit der beiden Frauen und des Studio Anne<br />
mit dem Das Da-Theater hervorgehen. Und schlecht ist es sicherlich auch nicht<br />
für Tänzerinnen wie Yvonne Grünberg und Teresa Schwamborn, wenn daraus<br />
solche eine tolle, anspruchsvolle Rolle erwächst, wie in „Airport“.<br />
Das Studio Anne feiert in diesem Jahr mit Stolz das 35-jährige Jubiläum.<br />
Gegründet und eröffnet wurde das Tanzstudio 1981 unter der Leitung<br />
von Anne Förster. Jazz… Ballett… Hip Hop… Fitness… Wellness…in 2<br />
Spiegelsälen auf 360 qm. Das Studio Anne in Richterich ist DIE Adresse<br />
für tanz-und fitnessbegeisterte Kinder, Jugendliche und Erwachsene.<br />
Die Lehrer und Dozenten sind ausschließlich staatlich geprüfte<br />
Ballett- und Tanzpädagogen/innen sowie qualifizierte und lizenzierte<br />
Fitnessinstructoren. Interessierte sind herzlich eingeladen zu einer unverbindlichen<br />
und kostenlosen Schnupperstunde.<br />
Momentan gibt es Mittwochabends immer um 19.30 Uhr Zumba. Für<br />
Wintersportbegeisterte gibt es den sogenannten „Winter-Workout“<br />
jeweils Freitagsabend um 17.30 Uhr.<br />
Alle Informationen gibt es auf www.studioanne.de<br />
5
und einem Kaufpreisvolumen von über 100 Mio.<br />
Euro erreichen und liegen damit nach unserer<br />
Einschätzung in der Entwicklung auf dem Niveau<br />
des Gesamtmarktes. Wir haben in unserem<br />
Kerngeschäft – der Immobilienvermittlung – unsere<br />
Position als Marktführer in der StädteRegion<br />
erneut behauptet.<br />
Der Vorstand der S-Immo (v. l. n. r.) Dietmar Röhrig, Dr. Christian Burmester und Franz Jansen<br />
Bestens unterwegs<br />
Positive Bilanz der S-Immo für 2015 in der StädteRegion Aachen<br />
Wir sind sehr zufrieden mit der<br />
Jahresbilanz 2015 und konnten<br />
unsere Position als Marktführer der<br />
StädteRegion behaupten und das<br />
nicht nur im Kerngeschäft der Immobilienvermittlung“,<br />
so Franz Jansen, Geschäftsführer der S-Immo,<br />
auf der Jahres-Pressekonferenz in Würselen zum<br />
Geschäftsdatenbericht 2015. Der Geschäftsbereich<br />
Grundstücksentwicklung habe wesentlich zum Erfolg<br />
beigetragen. „Der Beginn der Vermarktung von vier<br />
attraktiven Gebieten in der Region zur Jahresmitte<br />
hat die positive Umsatzentwicklung unseres<br />
Unternehmens unterstützt“, ergänzte Dietmar<br />
Röhrig, Geschäftsführer der S-Immo. Die S-Immo<br />
ist der größte Baulandentwickler in der Region.<br />
Röhrig: „Die Nachfrage nach Bauland hält weiter<br />
an und wir können genug Grundstücke bieten.“ An<br />
der Grundstücksentwicklung möchte man auch im<br />
laufenden Jahr festhalten und mit den kommunalen<br />
Partnern der StädteRegion weitere Baugebiete vor<br />
allem für junge Familien entwickeln.“<br />
Die derzeit niedrigen Kreditzinsen werden weiter<br />
anhalten, wenn nicht sogar noch sinken, so S-Immo-<br />
Geschäftsführer Dr. Christian Burmester: „Wir raten<br />
Häuslebauern deshalb dazu, die zweite Zinsperiode<br />
nach der ersten Festschreibung im Auge zu haben.<br />
Hier könnten die Zinsen möglicherweise deutlich<br />
höher sein. Unsere Empfehlung: Heute ersparte<br />
Zinsen in zusätzliche Tilgung zu investieren.“<br />
Auch das vierte Standbein, die Haus- und<br />
Grundstücksverwaltung, hat sich erfolgreich<br />
weiterentwickelt. Röhrig: „Das Baby ist erwachsen<br />
geworden, die Pubertätsphase konnten wir<br />
komplett überspringen. Die Nachfrage hat gezeigt,<br />
dass die Kunden es schätzen, dass wir Ihnen<br />
das komplette Management ihrer Immobilie<br />
abnehmen.“ Franz Jansen unterstrich einmal<br />
mehr, dass sie als führender Immobilienmakler ein<br />
Pfund in die Waagschale werfen können, dass kein<br />
anderer Makler in der Region zu bieten habe: „Wir<br />
haben mit den Kollegen der Sparkasse 600 Ohren<br />
am Markt, die den Markt beobachten und wissen,<br />
wer für welches Objekt infrage kommt, wen man<br />
ansprechen könnte.“<br />
Drei Fragen an Franz Jansen, Geschäftsführer der<br />
S-Immo<br />
Wie erfolgreich war das Jahr 2015 für die<br />
S-Immo?<br />
Für die gesamte Branche war die Messlatte 2014<br />
mit der für 2015 angekündigten Erhöhung der<br />
Grunderwerbsteuer schwer zu toppen. Wir konnten<br />
aber unsere Ziele in 2015 mit 528 Kaufverträgen<br />
Ist es für Käufer weiterhin sinnvoll, in<br />
Immobilien zu investieren und worauf sollte<br />
ein Investor achten?<br />
Nach wie vor ist die Anlage in Immobilien chancenreicher<br />
und risikoärmer als viele andere<br />
Anlageformen und wird daher bei aller Vorsicht<br />
bevorzugt. Es gelten immer die gleichen Regeln<br />
für die Investitionsentscheidung: eine gute<br />
Lage,langfristig bezahlbare Mieten, eine ausgewogene<br />
Mieterstruktur und eine gute Bausubstanz.<br />
Um die persönlichen Belastungen aus dieser<br />
Anlageform zu reduzieren und die Wirtschaftlichkeit<br />
der Objekte ständig zu optimieren, bieten wir<br />
unseren Kunden die professionelle Haus- und<br />
Grundstücksverwaltung an.<br />
Wie schätzen Sie den Immobilienmarkt in<br />
der StädteRegion derzeit ein?<br />
Das Interesse der anlageorientierten Käufer ist in<br />
allen Segmenten ungebrochen, ob Neubau oder<br />
Altbau, vermietet oder unvermietet. Hier ist man<br />
zunehmend zu Abstrichen bei der Rendite bereit,<br />
die Solidität und nachhaltige Vermietbarkeit der<br />
Objekte ist wichtiger als der letzte Prozentpunkt<br />
hinter dem Komma. Bei den Eigennutzern kommt es<br />
jetzt häufiger zu der Erkenntnis, dass bei genauem<br />
Nachrechnen trotz niedriger Zinsbelastung eine<br />
Finanzierung schwierig wird und langfristig nicht<br />
darstellbar ist.<br />
6
Sparen Sie sich Besichtigungsstress.<br />
Verkaufen Sie mit uns.<br />
Wir kennen den perfekten Käufer Ihrer Immobilie schon.<br />
Als Nr. 1 im Immobiliengeschäft haben wir mit den Beratern der Sparkasse<br />
600 Paar Ohren am Markt: Deshalb wissen wir schon, welcher unserer Kunden<br />
der perfekte Käufer für Ihre Immobilie ist – und dass die Finanzierung<br />
steht. Kein Stress, keine Zweifel, sondern Komfort und Sicherheit vom ersten<br />
Termin bis zur letzten Unterschrift. Rufen Sie an: 02405 49800 - 0.<br />
7
200 Jahre St. Hubertus Schützenbruderschaft Richterich 1816 e.V.<br />
(Fortsetzung 1)<br />
In der Februarausgabe von Nordwest aktuell haben wir schon auf das große<br />
Fest der Richtericher Schützen aufmerksam gemacht, die vom 5. bis 8. Mai<br />
<strong>2016</strong> ihr 200-jähriges Jubiläum feiern. Diese Schützengesellschaft ist aber<br />
eigentlich viel älter als 200 Jahre, denn der Ursprung der Schützen des einstigen<br />
„Ländchen zur Heyden“, deren Erneuerung auf das Jahr 1816 festgelegt<br />
wurde, liegt nachweislich um das Jahr 1660 . So haben es Dr. Heinrich Schiffers,<br />
Direktor des Diözesanarchivs, W. Kerstgens, H. Keller und H. Groten, ehemalige<br />
Vorstandsmitglieder der Richtericher Schützen, nach dem 2. Weltkrieg herausgefunden.<br />
Es gibt allerdings auch Nachweise, wonach schon ab dem Jahre<br />
1303 Vorgänger der heutigen Bruderschaften für ihre Herrschaft Wach- und<br />
Aufsichtsdienste geleistet haben.<br />
Es bildeten sich in der Folgezeit in den einzelnen Ortschaften und Gehöften<br />
gewisse Schutzabteilungen zur Abwehr von Überfällen und Angriffen von<br />
Räubern und sogenannten Bockreiterbanden. Im Jahre 1660 übernahm<br />
dann der damalige Gebieter des „Landes zur Heyden“, Freiherr Ferdinand<br />
von Bongard, das Kommando über diese Schützenvereinigungen, um diese<br />
besser zu organisieren und mit Waffen auszurüsten. In dieses Jahr fällt die<br />
erste urkundliche Erwähnung der „St. Sebastiani-Schützen des Ländchens zur<br />
Heyden“, aus denen die St. Hubertus-Schützenbruderschaft Richterich 1816 e.V.<br />
hervorgegangen ist.<br />
Diese Schützen waren Wehrmänner – die ihre Richtlinien nach christlichen<br />
Grundsätzen schufen – Begleiter und Hüter des hl. Sakramentes bei Umzügen<br />
und Prozessionen. Dieser Brauch hat sich bis in die heutigen Tage erhalten. So<br />
begleiten die Schützen jedes Jahr die Fronleichnamsprozession und die Kinder<br />
bei der Erstkommunion. Bei diesen Festen, beim Kirchgang und bei Umzügen<br />
(Schützenfeste) und beim Christkönigsfest trägt der amtierende Schützenkönig<br />
das alte, umfangreiche „Königssilber“, das zum Glück zusammen mit der alten<br />
Fahne über die Wirren des zweiten Weltkrieges gerettet werden konnte. Ein<br />
Vereinsmitglied hatte für die sichere Aufbewahrung über die schlimme Zeit<br />
gesorgt. Der Wiederaufbau nach 1945 war schwer und mühsam, denn schließlich<br />
war alles zerstört und der Umgang mit Waffen erst einmal verboten. Doch<br />
bald fanden sich wieder mehr und mehr Männer, die die lichten Reihen füllten<br />
und die Tradition weiterführten. Dabei tauchten – wie in der Gründungszeit um<br />
1816 – manche Namen auf, die noch heute in der Gemeinde zu finden sind. So<br />
z. B. Bischoff, Quadflieg, Kerstgens, Kuckelkorn, Bindels, Groten, Offermanns,<br />
Klinkenberg und Eichelmanns.<br />
Das letzte ganz große Fest wurde 1991 anlässlich des 175-jährigen Jubiläums<br />
gefeiert. Dabei stand damals der gesamte Stadtteil Kopf, wie man der Chronik<br />
und den Zeitungsberichten entnehmen kann. So können sich die Schützen nur<br />
wünschen, dass im Mai ein Funken dieser Begeisterung wieder überspringt<br />
und man gemeinsam mit der gesamten Bevölkerung ein tolles Fest feiern<br />
kann. Zu allen Veranstaltungen – deren Verlauf man den Ankündigungen hier<br />
in Nordwest aktuell, den Flyern, den Plakaten und den Zeitungsmeldungen<br />
entnehmen kann – sind alle herzlich eingeladen.<br />
In der Hoffnung, dass Petrus den Schützen in diesem Jahr wohl gesonnen<br />
ist, wünschen wir dem Fest einen tollen Verlauf mit viel Anklang bei der<br />
Bevölkerung.<br />
Wichtiger Hinweis!<br />
In der Februarausgabe von Nordwest aktuell hatte sich bei der<br />
Bekanntgabe des Spendenkontos, das vom Festausschuss für die<br />
St. Hubertus-Schützenbruderschaft eingerichtet worden ist, leider ein<br />
Zahlendreher eingeschlichen. Darüber hinaus ist ja auch seit 1. Februar<br />
die IBAN/BIC-Bankverbindung obligatorisch. Die richtige Bankverbindung<br />
für Menschen, die zum 200-jährigen Jubiläum der St. Hubertus Schützen<br />
Richterich einen kleinen finanziellen Beitrag in Form einer Spende leisten<br />
möchten, lautet:<br />
Aachener Bank<br />
IBAN: DE52390601800133200002<br />
8
Neue Angebote in diesem Frühjahr<br />
Der Verein Älter werden in Laurensberg e. V. erweitert sein Angebot für die<br />
Generation 60 + in Laurensberg und Orsbach ab <strong>März</strong> um folgende Angebote:<br />
Mit Bewegung und Spaß fit für den Alltag - Ein Angebot für<br />
Golden Girls (Frauen 60 +)<br />
Mit sportlichen Übungen mobilisieren wir unsere körperliche Beweglichkeit,<br />
Kraft der Muskulatur, Gleichgewicht und Ausdauer, so verbessern wir unsere<br />
Kondition; verbunden mit einer Portion Spaß.<br />
So meistern wir den Alltag!<br />
Termine: am 16.03.<strong>2016</strong> Schnupperstunde (ohne Anmeldung),<br />
ab 23. 03.<strong>2016</strong> jeweils Mittwoch, 12-mal<br />
Dauer:<br />
60 Minuten von 15 - 16 Uhr<br />
Wo:<br />
Bürgerzentrum Sandhäuschen, Laurentiusstraße<br />
(Bus Linie 27 + 37, Haltestelle Laurensberg Kirche)<br />
Anmeldung u. Info: Frau Gerda Bartsch (Übungsleiterin f. Seniorensport),<br />
Telefon 0241 - 13 5 34<br />
Kursgebühr: Wir bitten um eine Spende im Rahmen üblicher<br />
Kursgebühren für unseren Verein.<br />
Bitte bringen Sie bequeme (Sport-)Kleidung mit und Sportschuhe. Wenn Sie<br />
Zweifel haben, ob Sie ausreichend fit sind für eine solche Betätigung, sprechen<br />
Sie bitte mit Ihrem Hausarzt. Sie nehmen auf eigene Verantwortung und eigenes<br />
Risiko an dem Kurs teil!<br />
Yoga für Seniorinnen und Senioren<br />
Yoga bietet bis ins hohe Alter die Möglichkeit, seinen Körper beweglich zu<br />
halten und sich in seinem Körper wohl zu fühlen. Auch wenn Sie erst nach<br />
der Lebensmitte oder in höherem Alter mit Yoga beginnen, gibt es auf Grund<br />
der vielen Varianten Möglichkeiten, Yoga individuell zu praktizieren. Grundlagen<br />
der Körperübungen im Yoga werden schrittweise geübt. Spüren Sie selbst die<br />
positiven Effekte auf Ihr körperliches und geistiges Wohlbefinden. Durch das<br />
Zusammenspiel von Atem und Bewegung wird der Weg frei zur Verbesserung<br />
von Durchblutung, zur Linderung von Kopf- und Rückenschmerzen, zum erholsamen<br />
Schlaf dank innerer Ruhe.<br />
Kursgebühr:<br />
45,00 € für 8 x 90 Minuten, (15 – 16:30 Uhr)<br />
Anmeldung:<br />
per Mail: info@älter-werden-in-laurensberg.de oder<br />
Telefon: 0176 52 85 86 37<br />
Mindestteilnehmerzahl: 8 !<br />
Geselligkeit bei "ÄWIL"<br />
Älter werden in Laurensberg e. V. sieht seine Aufgabe darin, Angebote und<br />
Dienste für ältere Menschen in Laurensberg zu schaffen, Freizeitgestaltung<br />
wohnungsnah anzubieten und Voraussetzungen für ein altersgerechtes Wohnen<br />
in den „eigenen vier Wänden" im gewohnten Quartier zu ermöglichen.<br />
Bestehende Angebote sind seit 2014:<br />
Kartenspielen für Seniorinnen und Senioren<br />
Wo? Cafeteria CMS-Seniorenwohnstift; Schurzelter Straße 28 - Bus Linie 7 + 24<br />
Wann? Dienstags, alle 14 Tage, gerade Woche von 15 – 17 Uhr<br />
Info: Heinz vom Dorp, Telefon 0241 - 1 44 70<br />
Besuchsdienst<br />
Der Besuchsdienst steht zur Verfügung, wenn jemand im Alter wegen Krankheit,<br />
eingeschränkter Mobilität o. ä. keinen Kontakt zu Mitmenschen aufnehmen kann<br />
und gerne in seiner Wohnung besucht werden möchte. Die Besuche dienen der<br />
Geselligkeit durch Unterhaltung, Gesellschaftsspiele, Vorlesen o.ä.; aber gerne<br />
ist auch Hilfe bei Behördenangelegenheiten und bei Einkäufen, Spaziergängen,<br />
Stadtbummel, Ausflügen, Theaterbesuchen etc. mit der Besuchsperson möglich.<br />
Kontakt: Theresa Beenken, Tel. 0241 - 160 354 87<br />
Eine Wandergruppe soll am 5. April <strong>2016</strong> beginnen. Mehr dazu in der nächsten<br />
Ausgabe.<br />
Referent:<br />
Dr. Eugen Rüter, Yogalehrer<br />
Schnuppertermin: Dienstag, 15. 03. <strong>2016</strong>, 15 Uhr (ohne Anmeldung)<br />
Kurstermine:<br />
1. Block: 05. – 12. – 19. – 26. April, 03. Mai;<br />
2. Block: 24. u. 31. Mai, 07. Juni <strong>2016</strong><br />
Kursort: CMS-Pflegewohnstift, Schurzelter Str. 26-28<br />
9
Bezirksvertretung Richterich fördert Energieberatung<br />
Gemeinsam mit altbau plus soll die Senkung von Energieverbrauch und –kosten unterstützt werden<br />
Die Bezirksvertretung Aachen-Richterich führt in Zusammenarbeit<br />
mit dem Verein altbauplus und der Energieberatung der<br />
Verbraucherzentrale NRW die Sonderaktion „Energiewende von<br />
Haus zu Haus“ in Richterich durch. Die erfahrenen Berater/-innen<br />
(Architektinnen und Ingenieure) führen – falls gewünscht - eine Energieberatung<br />
bei interessierten Bürgern zu Hause zu einem Sonderpreis von 30 Euro (anstatt<br />
bereits durch EU und Land NRW gefördertem Kostenbeitrag von 60 Euro) durch.<br />
Den Differenzbetrag von 30 Euro übernimmt die Bezirksvertretung Aachen-<br />
Richterich. Der Preis gilt nur für ein begrenztes Kontingent. Die Energieberater/-<br />
innen der Verbraucherzentrale NRW werden jeweils einen Überblick über den<br />
energetischen Zustand des Hauses geben und mögliche Einsparpotenziale<br />
aufzeigen. Dafür begutachten die Experten alle wichtigen Bauteile und Anlagen<br />
des Wohngebäudes – Heizung, Warmwasserbereitung, Dämmung, Fenster und<br />
Türen – und geben Empfehlungen, mit welchen Modernisierungsmaßnahmen<br />
sich die Energiekosten des Hauses dauerhaft senken lassen. Auf Wunsch<br />
können dabei auch Tipps zum barrierefreien Wohnen gegeben werden. Weitere<br />
Informationen entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Faltblatt.<br />
oder<br />
Energieberatung der Verbraucherzentrale,<br />
AachenMünchener-Platz 6, 52064 Aachen,<br />
Tel. 0241 – 46 30 26 06, aachen.energie@vz-nrw.de<br />
Übrigens: Am 6. April um 18 Uhr werden Michael Stephan, Geschäftsführer<br />
von altbau plus , und Maria Feldhaus, Energieberaterin der Verbraucherzentrale<br />
NRW, persönlich in der Gaststätte Bosten/Wirtz in Horbach, Horbacher Str. 332,<br />
über die Aktion informieren. Eine vorherige Anmeldung wird erbeten unter<br />
0241-4138880.<br />
Die hier abgebildeten Energieberater/-innen stehen für die persönliche Beratung<br />
in Ihrem Haus zur Verfügung.<br />
Maria Feldhaus Sabine Fenchel Heike Kempf Stefan Krämer Beate Schraven<br />
Dipl.-Ing. Architektin Dipl.-Ing. Architektin Dipl. Ing. Dipl. Ing. Dipl.-Ing. Architektin<br />
Der Verein altbauplus hat diese Aktion im Jahr 2014 bereits erfolgreich<br />
in einem ausgewählten Bereich von Aachen-Richterich durchgeführt. Die<br />
Bezirksvertretung von Richterich hat daraufhin beschlossen, das Angebot aus<br />
eigenen Mitteln auf den gesamten Stadtbezirk auszuweiten. Im Zuge der<br />
Aktion werden nun quartiersweise die Eigentümer angeschrieben. Ziel dieses<br />
Angebotes ist es, Möglichkeiten und Chancen einer energetischen Sanierung zu<br />
verdeutlichen und aufzuzeigen, dass auch mit geringem Finanzaufwand spürbare<br />
Entlastungen bei den Heizkosten möglich sind.<br />
Zusätzlich können die Berater Häuser auch im Hinblick auf bestehende bauliche<br />
Barrieren (z. B. Stufen, schmale Türen, unzureichende Bewegungsflächen) in<br />
Augenschein nehmen und Ratschläge zu deren Beseitigung bzw. Reduktion<br />
geben.<br />
Die anbieterunabhängige Beratung wird max. 90 Minuten in Anspruch nehmen.<br />
Dabei erhalten interessierte Bürger neben den Hinweisen auf Maßnahmen,<br />
die für das jeweilige Gebäude sinnvoll sind, auch Informationen über aktuelle<br />
Förderprogramme. Dies alles wird in einem schriftlichen Bericht zusammengefasst.<br />
Die Beratung richtet sich in erster Linie an Besitzer von Ein- und<br />
Zweifamilienhäusern. Eigentümer von Mehrfamilienhäusern können unter<br />
gewissen Voraussetzungen ebenfalls beraten werden.<br />
Sie möchten sich anmelden oder haben noch Fragen zu der Aktion? Bitte<br />
wenden Sie sich an:<br />
altbau plus<br />
AachenMünchener-Platz 5, 52064 Aachen<br />
Tel. 0241 – 413 888 0, info@altbauplus.de, www.altbauplus.de.<br />
Schnupperangebot<br />
in den Osterferien*:<br />
10 Unterrichtsstunden nur<br />
49 €!<br />
* Begrenzte Anzahl Plätze verfügbar! Nur für Neukunden.<br />
Was Sie bei uns erwarten können:<br />
www.nachhilfe-extra.de<br />
Qualifizierte Nachhilfe in allen gängigen Schulfächern<br />
Spezielle Grundschülerförderung<br />
Freundliche, motivierte Lehrkräfte<br />
Individuelle Betreuung<br />
Faire Konditionen<br />
Aachen-Laurensberg, Wildbacher Mühle 43-45<br />
Tel. 0241 - 88 99 120, E-Mail: aachen@nachhilfe-extra.de<br />
Beratungszeiten: Mo - Fr 14:30 - 17:00 Uhr<br />
und nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Unterricht findet auch außerhalb dieser Zeiten statt!<br />
10
Frühlingsmarkt <strong>2016</strong> – Vetschauer Schützenfrauen<br />
Am Samstag, 19. <strong>März</strong> <strong>2016</strong>, ab 15.00 Uhr findet schon der 8. Frühlingsmarkt in Vetschau statt<br />
Nach dem sehr beliebten<br />
Weihnachtsmarkt, der schon seit über<br />
30 Jahren besteht, wurde 2009 mit<br />
einigen Anstrengungen, aber auch<br />
großer Akzeptanz, der Frühlingsmarkt aus der Taufe<br />
gehoben.<br />
Seitdem ist dieser Markt ein fester Termin im<br />
Vetschauer Veranstaltungskalender und findet<br />
immer am Samstag vor Ostersamstag statt.<br />
Sowohl bei den Ausrichtern, den Vetschauer<br />
Schützenfrauen, als auch bei den Besuchern, die<br />
überwiegend aus Vetschau, aber auch zunehmend<br />
aus anderen Stadtteilen oder sogar über die<br />
Grenzen hinaus aus der Niederlande anreisen, sind<br />
die Auswahl, der Einfallsreichtum und die Qualität<br />
beim Vetschauer Frühlingsmarkt sehr beliebt.<br />
Egal bei welchem Wetter - um eine leckere Tasse<br />
Kaffee und ein köstliches Stück Kuchen/Torte,<br />
eigens aus der jeweiligen Zuckerbäckerei der<br />
Schützenfrauen liebevoll selbst hergestellt, kommt<br />
kaum einer herum. Ein Glas Bowle (mittlerweile<br />
Tradition) ist auch immer zu empfehlen und wer<br />
mehr auf Deftiges steht, macht mit dem beliebten<br />
Gerstensaft und herzhaften Speisen sicher nichts<br />
verkehrt.<br />
Auch alles, was im Verkaufsraum angeboten<br />
wird, haben die Schützenfrauen mehrheitlich in<br />
Eigenregie gefertigt. Ebenso werden Kinder nicht<br />
vergessen – eine kleine Überraschung wird für die<br />
Jüngsten immer bereitgehalten!!<br />
Jede Menge gute Gründe für einen Besuch –<br />
kommen Sie gerne vorbei und läuten mit uns den<br />
Frühling ein. Die Schützenfrauen der St. Laurentius<br />
Bogenschützen-Bruderschaft 1885 Vetschau e.V.<br />
freuen sich auf Sie!<br />
19.<strong>März</strong><br />
<strong>2016</strong><br />
ab 15:00 Uhr<br />
Alle Infos unter www.schuetzen-vetschau.de<br />
·Überall im Buchhandel<br />
·„Worthaus“ in Burtscheid<br />
·Als E-Book, sowie<br />
·im Internet erhältlich<br />
Birgit Johanna Frantzen<br />
www.starke-einfaelle.de<br />
Gestaltung & Entwurf<br />
Gerrit Garbereder<br />
11
Termine Richterich & Laurensberg<br />
Wann<br />
Mi. 02.03.16<br />
Do. 03.03.16<br />
Fr. 04.03.16<br />
Do. 10.03.16<br />
Fr. 11.03.16<br />
Sa. 12.03.16<br />
Mi. 16.03.16<br />
Do. 17.03.16<br />
Fr. 18.03.16<br />
Sa. 19.03.16 -<br />
Mi. 23.03.16<br />
So 20.03.16<br />
Fr. 25.03.16<br />
Di. 29.03.16 -<br />
Fr. 01.04.16<br />
Was // Wo<br />
19:30 Uhr Clubabend, „Natur und<br />
Technik”, Fotoclub 2000, Schloss Schönau<br />
19:30 Uhr Passionsandacht,<br />
Ev. Kirchengemeinde Richterich,<br />
Paul-Gerhardt-Kirche<br />
Weltgebetstag der Frauen – KUBA;<br />
Pfarren St. Martinus/St. Heinrich in<br />
Richterich/Horbach, St. Laurentius,<br />
Paul-Gerhardt-Gemeinde<br />
19:30 Uhr Passionsandacht, Ev.<br />
Kirchengemeinde Richterich,<br />
Paul-Gerhardt-Kirche<br />
• Angehörigenfortbildung der MHD<br />
Beratungsstelle<br />
19:00 Uhr Kulturkreis Richterich<br />
Jahreshauptversammlung, anschließend:<br />
20:00 Uhr Vortrag zum Thema „Walther<br />
von der Vogelweide” von Dr. Werner<br />
Haubrich Schloss Schönau<br />
10:00 - 12:30 Uhr Flohmarkt,<br />
Kindergarten St. Martinus<br />
19:30 Uhr Clubabend (freies Thema),<br />
Fotoclub 2000 Schloss Schönau<br />
• Angehörigenfortbildung der MHD<br />
Beratungsstelle<br />
• Kreuzweg Meditation – Andacht mit<br />
anschl. Kaffeetrinken, Seniorentreff<br />
St. Martinus<br />
19:30 Uhr Passionsandacht, Ev. Kirchengemeinde<br />
Richterich, Paul-Gerhardt-Kirche<br />
19:00 Uhr Turnverein 1885 Richterich<br />
e. V., Jahreshauptversammlung, Schloss<br />
Schönau Vorburg<br />
Osterfreizeit in Monschau,<br />
Ev. Kirchengemeinde Richterich,<br />
Paul-Gerhardt-Kirche<br />
10:00 Uhr Palmprozession,<br />
Pfarre St. Heinrich in Horbach<br />
11:30 Uhr Palmprozession,<br />
Pfarre St. Martinus in Richterich<br />
18:30 Uhr Heimatfreunde des<br />
Heydener Ländchens 1989 e.V.,<br />
Jahreshauptversammlung, Schloss<br />
Schönau<br />
Ferienspiele CUBE Kinder- und<br />
Jugendzentrum<br />
* Die Redaktion übernimmt keine Gewähr für<br />
Richtigkeit und Vollzähligkeit der Termine!<br />
Terminhinweis<br />
Lesung für Kinder und Erwachsene am<br />
Mittwoch, 16. <strong>März</strong> <strong>2016</strong> um 17 Uhr im<br />
Blattgold, dem Fachgeschäft für stilvolle<br />
Accessoires und zauberhafte Blumen in<br />
Richterich, Parkstraße 2.<br />
Die Richtericher Kinderbuchautorin<br />
Heidemarie Bayer liest aus ihrem Buch „Der<br />
Zauberbaum“, einem Märchen-Bilderbuch<br />
über die beiden Trollgeschwister Smirke und<br />
Smorke und ihre Abenteuer.<br />
Seniorenrat in Richterich<br />
Der Seniorenrat der Stadt Aachen versteht<br />
sich als Interessenvertretung der älteren<br />
Generation. Jeden zweiten Donnerstag,<br />
also im <strong>März</strong> am 10.3.<strong>2016</strong>, von 17 bis 18<br />
Uhr steht Willi Paul in Richterich für eine<br />
Telefonsprechstunde zur Verfügung. Die ältere<br />
Bevölkerung wird im Seniorenrat der Stadt<br />
vertreten durch:<br />
Willi Paul<br />
Schreberstr. 11, 52072 Aachen<br />
Tel.: 0241-1829<strong>68</strong>27<br />
wipa@gmx.net<br />
Rolf Winkler<br />
Vetschauer Weg 25, 52072 Aachen<br />
Tel.: 0241-173301<br />
winkler.rolf@web.de<br />
Ausstellung der Richtericher Schützen<br />
Vom 1. bis 15. April in der Sparkasse<br />
Geschäftsstelle Richterich<br />
Mit großen Schritten geht es nun auf die<br />
Festivitäten des 200-jährigen Jubiläums der<br />
St. Hubertus Schützenbruderschaft Richterich<br />
zu. Anlässlich dieses großen Jubelfestes<br />
hat die Sparkasse Aachen Geschäftsstelle<br />
Richterich ihre Unterstützung zugesagt und<br />
präsentiert im Foyer am Rathausplatz 7 eine<br />
kleine Ausstellung mit Vereinsdevotionalien,<br />
Bildern, Zeitungsartikeln, dem Königssilber<br />
und der historischen Fahne.<br />
Die Eröffnung, die zunächst noch intern und nur<br />
für geladene Gäste gedacht ist, findet statt am<br />
Freitag, 1. April um 19 Uhr im Foyer der Sparkasse<br />
Richterich. Ab 2. April ist die Ausstellung für<br />
alle Interessierten offen bis zum 15. April.<br />
Kindersachenflohmarkt in der<br />
Kita Richterich<br />
Am Samstag, dem 12. <strong>März</strong> <strong>2016</strong> veranstaltet<br />
der Förderverein der pro futura<br />
Kindertagesstätte St. Martinus, Fassinstr. 4,<br />
52072 Aachen, von 10 bis 12.30 Uhr einen<br />
Spielzeug- und Kindersachenflohmarkt.<br />
Kindersachenflohmarkt Laurensberg<br />
Am Samstag, dem 12.03.<strong>2016</strong> findet<br />
im Laurentiushaus wieder ein Kindersachenflohmarkt<br />
statt. Veranstalter ist der pro futura<br />
Kindergarten St. Laurentius. In der Zeit von<br />
10.00 - 12.30 Uhr kann gestöbert und gekauft<br />
werden, eine Cafeteria gibt es auch.<br />
12
dienstags<br />
freitags<br />
samstags<br />
„dienstags,<br />
gerade Woche“<br />
3. Mittwoch<br />
3. Donnerstag<br />
Wann<br />
Mittwoch<br />
Donnerstag<br />
Sonntag<br />
wöchentlich<br />
10:00 Uhr - 11:00 Uhr<br />
Frauentanzgruppe // „Tanzsportclub<br />
Grün-Weiß Aquisgrana Aachen e.V. „<br />
17:30 Uhr Heilige Messe //<br />
Kapelle Seniorenhaus St. Laurentius<br />
15:00 Uhr - 17:00 Uhr<br />
Skatspiel // „Seniorenhaus<br />
St. Laurentius Vorraum Speisesaal“<br />
16:30 Uhr Gottesdienst; Kapelle<br />
Seniorenhaus St. Laurentius<br />
2-wöchentlich<br />
15:00 Uhr - 17:00 Uhr<br />
„Kartenspiele Skat, Doppelkopf,<br />
Rommé u.a.“ // „Cafeterias<br />
Pflegewohnstift CMS Schurzelter Str. 28“<br />
monatlich<br />
ab 14:00 Uhr<br />
Seniorennachmittag der AW0 //<br />
Schützenheim Rathausstr.<br />
10:30 Uhr - 11:30 Uhr<br />
Sprechstunde der Seniorenräte //<br />
Rathaus, Sitzungssaal<br />
Was // Wo<br />
10:15 -11:30 Uhr<br />
Fahrbare Geschäftsstelle der Sparkasse<br />
20:00 - 21:00 Uhr<br />
Gymnastik für Frauen // Turnhalle Alte<br />
Schule<br />
10:00 - 11:00 Uhr<br />
Altmetallsammlung im Dorf<br />
10:00 - 12:00 Uhr<br />
Senioren-Einkauf nach Laurensberg<br />
16:00 - 16:30 Uhr<br />
Rollender Frischmarkt Mingers<br />
10:00 - 11:00 Uhr<br />
Heilige Messe (Kirche)<br />
Termine Orsbach<br />
Wann<br />
Montag<br />
Dienstag<br />
Was // Wo<br />
16:00 - 17:00 Uhr<br />
Engl.-Treff Kl. 5-8 // Pfarrhaus<br />
17:00 - 18:00 Uhr<br />
Engl.-Treff Kl. 9-13 // Pfarrhaus<br />
17:00 - 17:45 Uhr<br />
Fabian Bücherbus<br />
20:00 - 21:00 Uhr<br />
Kirchenchor // Pfarrhaus<br />
20:30 - 22:00 Uhr<br />
Fußball Freizeitsport<br />
16:00 -18:00 Uhr<br />
Kompostcontainer Dorfplatz<br />
Düserhofstraße<br />
16:00 -18:00 Uhr<br />
Mathetreff im Pfarrhaus Orsbach<br />
Neu im Strüverweg 41<br />
PRAXIS FÜR<br />
OSTEOPATHIE<br />
Für Erwachsene<br />
und für Kinder<br />
bei Beschwerden des<br />
Bewegungsapparates,<br />
der Organe und des<br />
Nervensystems.<br />
Spezielle Weiterbildung:<br />
„Osteopathische<br />
Behandlung von<br />
Schwangeren<br />
und Kindern“<br />
Unterstützung in der<br />
Schwangerschaft, bei<br />
der Geburtsvorbereitung<br />
und nach der Geburt.<br />
Aktuelle Angebote der Altenarbeit in Richterich (Stand: 23.11.2015)<br />
Einrichtung regelmäßige Angebote weitere Angebote Jahreszeitliche<br />
Veranstaltungen/Info-<br />
Veranstaltungen<br />
Mo Di Mi Do Fr Sa<br />
Seniorenbegegnungs- 09:30 – 12:00 16:00 – 18:30 9:30 – 12:00 9:30 – 12:00 10:00 – 12:00<br />
Erzählcafe, Tanzbistro,<br />
Jahreszeitl. Veranstaltungen<br />
stätte der AWO<br />
Frühstück;<br />
Spielenach- Aquarell- Acryl-Maltreff; Beratungsan-<br />
Autorenlesungen (Termine – s. Jahresprogramm<br />
Veranstaltungsort: 16:00 – 18:00 mittag;<br />
Maltreff;<br />
gebot;<br />
nach Ankündigung)<br />
Schönauer Allee 23, Beratungs-<br />
Tel: 13515<br />
Vorburg<br />
Angebot<br />
Tel: 8891635<br />
Tel: 13515<br />
19:00 – 20:00 ab 16:00 18:00 – 19:00<br />
Tel: 173159<br />
Seniorengymn. Tischtennis 40+ Frauen- 17:00 – 18:15<br />
Damen u.<br />
gymnastik,<br />
Gymnastik<br />
Herren<br />
Walken<br />
für Frauen<br />
Tel: 173159<br />
Pfarrgemeinde<br />
12:30 –14:00<br />
15:00<br />
Geburtstagsbesuchsdienst Feste, Vorträge, Ausflüge im<br />
St. Martinus<br />
Mittagessen für<br />
Senioren-<br />
(ab 80 Jahre)/<br />
Rahmen des Seniorenkaffees<br />
Veranstaltungsort:<br />
Jedermann<br />
kaffee (inkl.<br />
Krankenhausbesuchsdienst<br />
Pfarrheim St. Martinus<br />
Fahrdienst)-<br />
Horbacher Str. 55<br />
Spiele, Gymn.<br />
Malteser<br />
09.30 – 12:00 Jeden 2.<br />
15:00 – 17:00<br />
Seniorenberatung zusätzlich<br />
Seniorenberatung/ Seniorenberatung Dienstag<br />
Seniorenberatung<br />
nach telefonischer Vereinbarung<br />
unter Tel:<br />
Angebote für Demenz- 0151/55749597 10.00 -12.00<br />
0151/55749597<br />
kranke und deren Ange- 0241/99738400 Malen<br />
0241/99738400<br />
0151/55749597 oder<br />
hörige<br />
0241/99738400<br />
Veranstaltungsort: Jeden 1.und<br />
Pfarrheim St. Martinus 3.Montag<br />
1-2 mal/Monat:<br />
Horbacher Str. 55<br />
14.30 – 17.00<br />
Malen für demenziell ver-<br />
Café Malta<br />
änderte Menschen<br />
Jeden 4. Montag<br />
Tel. Voranmeldung:<br />
Malen<br />
0151/55749597<br />
Tel. Voranmeldung:<br />
0241/99738400<br />
0151/55749597<br />
0241/99738400<br />
Besuchs- und Begleitdienst<br />
für demenziell erkrankte<br />
Menschen<br />
Pfarrgemeinde<br />
14-tägig<br />
Ausflüge im Rahmen des<br />
St. Heinrich, Horbach<br />
15:00 – 18:00<br />
Seniorentreffs<br />
Veranstaltungsort:<br />
Seniorentreff<br />
Horbacher Str. 334a<br />
((Sitz)-<br />
Gymnastik,<br />
Singen, Bingo)<br />
Projekte in<br />
Planung<br />
Nachbarschaftstelefon<br />
Richterich/<br />
Horbach<br />
(auf Initiative von<br />
Herr<br />
Winkler/Seniorenrat,<br />
Frau Schulz)<br />
Véronique Abeln<br />
Heilpraktikerin<br />
Strüverweg 41<br />
52070 Aachen<br />
Tel.: 0241 - 46 80 59 86<br />
Fax: 0241 - 46 86 02 53<br />
info@<br />
osteopathie-abeln.de<br />
Kath.<br />
Frauengemeinschaft<br />
Horbach<br />
Ev. Kirchengemeinde<br />
Laurensberg-Richterich<br />
Veranstaltungsort:<br />
Paul-Gerhardt-Kirche,<br />
Schönauer Allee 11<br />
15:30 – 17:30<br />
Frauenarbeitskreis<br />
Richterich<br />
(Handarbeiten);<br />
15:00 – 17.30<br />
Tanzen für<br />
Jedermann und<br />
Jederfrau 50+<br />
Gemeindezentrum<br />
Arche, Schurzelter<br />
Str. 540<br />
20:00 – 22:00<br />
Paul-Gerhardt-<br />
Chor<br />
9:00 – 11:00<br />
Basarkreis<br />
Laurensberg<br />
(Pfarrheim St.<br />
Laurentius);<br />
Jeden<br />
2. Monat<br />
15:00 – 17:00<br />
Seniorennachmittag<br />
Geburtstagsbesuchsdienst<br />
(75,80,85+)/<br />
Krankenbesuchsdienst<br />
Kirchentaxi;<br />
Besuchsdienst;<br />
Instrumentalgruppe-<br />
‚Mehrklang‘<br />
1 x jährlich, z. B.<br />
Seniorennachmittag;<br />
Adventscafé<br />
www.<br />
osteopathieabeln.de<br />
13
„Darüber hinaus sehe ich Mitbewerber jetzt nicht grundsätzlich als ‚ätzende<br />
Konkurrenz‘, sondern schaue einfach, ob es nicht sogar Möglichkeiten zur<br />
Kooperation gibt. Mit den Roetgen-Thermen sind wir diesbezüglich schon in<br />
der Planung, können uns aber auch Kooperationen mit anderen Wettbewerbern<br />
vorstellen“, so Björn Jansen.<br />
Arbeiten,<br />
wo andere chillen...<br />
Der neue Kur- und Badedirektor der Stadt<br />
Aachen, Björn Jansen, zieht 100-Tage-Bilanz und<br />
schaut auf das 15-jährige Jubiläum der Carolus<br />
Thermen<br />
Überhaupt muss man in diesem Metier darauf bedacht sein, immer wieder<br />
Neues zu schaffen und ständig an der Attraktivität der Thermen zu arbeiten.<br />
Zum 15-jährigen Jubiläum, das vor kurzem gefeiert werden konnte, gab es daher<br />
nicht nur für jeden Gast des Hauses 15 Prozent Rabatt auf alle Eintrittspreise.<br />
Auch das Carolus spa, die insgesamt drei Gastronomiebereiche der Thermen<br />
sowie der Carolus Shop waren in diese Aktion eingebunden. Am eigentlichen<br />
Geburtstag (Karnevalsdienstag, 9. Februar) gab es Sekt und Kuchen für jeden<br />
Gast. Am darauffolgenden Donnerstag wurde mit dem „Candlelight-Baden“ mit<br />
mehreren hundert romantischen Lichtern und entspannter Hintergrundmusik ein<br />
weiteres Highlight präsentiert. Die Thermalhalle sowie die beiden Außenbecken<br />
verwandelten sich auf wunderbare Art und Weise in eine ganz besondere<br />
Entspannungsoase. Letztlich folgte dann auch noch die spezielle Jubiläums-<br />
Saunanacht, bei der die besten Aufgüsse der vergangenen Saunanächte alle in<br />
einer Nacht stattfinden: Von „Fluch der Karibik“ über „1001 Nacht“ bis hin zu<br />
„Riverdance“ und dem „Öcher Printenaufguss“.<br />
„Wie Sie sehen und hören können, kommt für mich hier bei aller Entspannung<br />
keine Langeweile auf“, schmunzelt Björn Jansen, „aber nach 100 Tagen als<br />
Kur- und Badedirektor muss ich sagen, dass dies einer der schönsten Jobs ist,<br />
den man sich vorstellen kann!“<br />
Der ehemalige Bürgermeister der Kaiserstadt und Ex-SPD-Ratsherr<br />
Björn Jansen sitzt ganz relaxed und völlig entspannt mit mir im<br />
Restaurant der Carolus Thermen. „Ich glaube, den wenigsten<br />
ist bekannt, was man hier für einen wunderschönen Blick auf<br />
Badewelt und Außenbereich der Carolus Thermen hat. Noch weniger ist vielleicht<br />
bekannt, dass man zum Besuch dieses tollen Restaurants mit einer ganz<br />
wunderbaren Küche noch nicht einmal Badegast sein muss. Hier gibt es eine<br />
ausgewogene Mittagskarte zu attraktiven Preisen“, lächelt der in Aachen geborene<br />
Vater von Zwillingen.<br />
Ob er sich den neuen Job so vorgestellt habe, möchte ich von ihm wissen. Bei<br />
der Antwort tritt ein gewisser Glanz in Björn Jansens Augen: „Ich arbeite jetzt<br />
eigentlich da, wo andere eine Art Kurzurlaub verbringen. Die ganze Umgebung<br />
und Atmosphäre ist natürlich etwas Besonderes. Sicherlich darf man sich<br />
nicht täuschen lassen, und ich sitze hier ganz sicher nicht den ganzen Tag in<br />
Bermudashorts und Badelatschen in der Kräutersauna. Aber das ganze Umfeld<br />
und dieses unglaublich leistungsfähige Team motivieren einen täglich aufs<br />
Neue, aus diesen Thermen, die für mich immer noch ein großer Glücksfall für<br />
Aachen und Umgebung sind, eine weiterhin hochattraktive und wettbewerbsfähige<br />
Einrichtung zu machen“, lässt sich der sympathische Kur- und Badedirektor<br />
in die Karten schauen.<br />
Apropos wettbewerbsfähig – wie stehen die Carolus Thermen eigentlich im<br />
Konkurrenzdruck da? Schließlich gibt es im Umkreis von Luftlinie 30 km mit den<br />
Roetgen Thermen, den Thermae 2000 Valkenburg und der Saunawelt im Aquana<br />
Würselen zumindest drei weitere Thermen, die auch ihre Besucherzahlen steigern<br />
wollen. „Wir müssen uns auf unsere Stärken besinnen“, weiß Jansen dazu<br />
zu sagen, „die unglaublich zentrale Lage, die gute Erreichbarkeit, die Parkplätze<br />
direkt am Haus, die Vielfalt unserer Möglichkeiten im Bade- und Saunabereich –<br />
das sind Trümpfe, die uns stark machen und die wir ausspielen müssen!“ Gut,<br />
dass der neue Kur- und Badedirektor durch seine langjährige aktive Tätigkeit<br />
als Vorsitzender des Stadtsportbundes über beste Beziehungen zu sehr vielen<br />
Sportvereinen in der Stadt besitzt. Hier lassen sich vielfältige Synergien schaffen.<br />
14
Advertorial<br />
Dicke Beine trotz Diät...<br />
Lipödem: Eine Krankheit die viele Frauen quält<br />
Schmerzende Beine, hässliche Dellen und hartnäckige Fettpolster:<br />
Oft beginnt der Leidensweg vornehmlich von Frauen schon in<br />
der Pubertät. Beim Lipödem handelt es sich um eine Störung der<br />
Fettverteilung. Millionen Frauen kämpfen mit diesem Problem, bei<br />
dem weder Sport noch Diäten helfen. Als Krankheit ist es bei den Krankenkassen<br />
allerdings nicht anerkannt.<br />
Unter Lipödemen, umgangssprachlich auch bekannt als Reiterhosensyndrom,<br />
leiden in der Regel nur Frauen. Hierbei lagert sich vermehrt Unterhautfettgewebe<br />
an Armen und Beinen an. Am häufigsten sind die Beine betroffen. Gleichzeitig<br />
bilden sich Wasseransammlungen. Es kommt zu unschönen, oft schmerzhaften<br />
Schwellungen der Gliedmaßen. Häufig leiden die Patienten zudem unter blauen<br />
Flecken. Ärzte gehen von einer genetischen Veranlagung aus, die genauen<br />
Ursachen sind nicht bekannt.<br />
Schwellungen und Schmerzen als Symptome<br />
Einen Hinweis auf die Störung gibt folgender Test: Drückt man auf die Haut und<br />
es bleiben Dellen zurück, kann das auf ein Lipödem hinweisen. Häufig reicht die<br />
Schwellung vom unteren Becken bis zu den Fußgelenken. Im fortgeschrittenen<br />
Stadium bilden sich Fettwülste, die das Gehen behindern können. Betroffene<br />
klagen häufig über Spannungsgefühle und Druckschmerzen. Oft entstehen<br />
Besenreiser. Vernarbungen im Bindegewebe können eine weitere Folge sein.<br />
Beim Arzt geben Ultraschallaufnahmen erste Hinweise auf den Zustand des<br />
Unterhautfettgewebes. Auch Computertomografien werden für eine Diagnose<br />
häufig eingesetzt.<br />
Viele Patientinnen lassen sich das Fett absaugen oder die Haut straffen.<br />
Allerdings zahlen Krankenkassen diesen Eingriff nicht. Betroffene kämpfen<br />
daher um die Anerkennung des Lipödems als Krankheit. So auch Stephi, die<br />
im Internet inzwischen einen eigenen, viel beachteten Youtube-Channel unter<br />
dem Pseudonym Myra Snöflinga betreibt. Sie ist am Lipödem erkrankt und<br />
geht sehr offen mit Ihrer Krankheit um. So postet sie z. B. Beiträge im Sozialen<br />
Netzwerk facebook, um andere Betroffene aufmerksam zu machen, zu informieren<br />
und sich mit ihnen zu solidarisieren: „Viele betroffene Frauen schämen<br />
sich, mit ihrem Problem an die Öffentlichkeit zu gehen. Aber nur so schaffen<br />
wir Aufmerksamkeit und können Druck auf die Krankenkassen erzeugen,<br />
dass die Krankheit endlich als solche anerkannt wird und Therapien wie die<br />
Fettabsaugung übernommen werden“, betont Stephi.<br />
Wer mehr zur Krankheit Lipödem wissen möchte, schaut am besten unter<br />
diesem Link https://www.facebook.com/MyraSnoflingaOriginal/posts/4946425<br />
44048035?pnref=story ein Video an, das auch in der Lokalzeit Köln beim WDR<br />
bereits gelaufen ist.<br />
Ein Lipödem ist mit konservativen Methoden nicht heilbar –<br />
Nur OP‘s helfen nachhaltig<br />
Dauerhaft heilen lässt sich die Erkrankung nicht. Massagetechniken,<br />
Kompressionstherapien und Lymphdrainagen können die Symptome lediglich<br />
lindern. Regelmäßige Bewegung hilft, die Wasseransammlungen zu verringern.<br />
Zudem sollten Betroffene Übergewicht abbauen - was sich allerdings<br />
oft schwierig gestaltet. Trotz der Behandlung bleiben oft unschöne äußere<br />
Veränderungen zurück, zu denen eine gedehnte Haut ebenso gehören kann<br />
wie Fettpolster.<br />
15
Wollen Sie mit Ihrem Geschäft/Ihrem Betrieb in der nächsten Ausgabe auch in Best Add –<br />
dem neuen Adressenverzeichnis vertreten sein! Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne:<br />
Anzeigenhotline: 0160-94415026<br />
BEST ADD Die besten Adressen für Einzelhandel,<br />
Handwerk und Dienstleistungen in Laurensberg, Richterich und Umgebung<br />
Udo's Eis<br />
Roermonder Str. 533, 52072 AC-Richterich, Tel.: 0241-171160 oder 0241-81925, www.udos-eis.de<br />
Genießen Sie unser leckeres Eis – Wir verleihen auch Eiswagen für Ihr Fest! Sprechen Sie uns an!<br />
WABO-Walter Bosten<br />
Lütticher Str. 520A, 52074 Aachen, Tel.: 0171 – 8225105<br />
Alle Dienstleistungen in und am Haus – wir sind immer für Sie da!<br />
Kosmetik/Fußpflege<br />
Claudia Küppers<br />
In guten Händen<br />
Kosmetik/Fußpflegestudio, Inh. Claudia Küppers<br />
Horbacher Str. 64, 52072 AC-Richterich, Tel.: 0241-18906<strong>68</strong>6<br />
Kosmetik Damen/Herren, Fußpflege, Wellnessmassagen. In guten Händen!<br />
KiBA & mehr<br />
Kinder in Bewegung Aachen und mehr GmbH, Rathausstraße 10, 52072 Aachen, Tel. 0241-4009500<br />
u.a. Fitness/Rückenfit/Yoga/Pilates/Mobil im Alter/Kanga/Krabbel- u. Eltern-Kind-Kurse/<br />
Psychomotorik<br />
16
In Würde Abschied nehmen<br />
Särge – Vorläufer Sarkophag<br />
Christliche Begräbniskultur entstammt dem Mittelmeerraum<br />
Verstorbene Juden und Muslime werden in ein Tuch gehüllt in die Erde<br />
gelegt. Es ist die Bestattungskultur der Wüste. Christen hingegen,<br />
die sich für die Erdbestattung entscheiden, werden in einen Sarg<br />
gebettet. In der Bibel findet sich keine definitive Anweisung zu<br />
Begräbnissen. Jesus sprach allgemein: ‚Lasst uns die Toten begraben.’ Er selbst<br />
wurde in einem Höhlengrab bestattet. Die frühen Christen bestatteten ihre Toten<br />
schlicht, nicht zuletzt, weil sie an die nahe Wiederkunft Christi glaubten. Mit der<br />
Zeit gingen die Menschen dazu über, sich der allgemeinen Bestattungskultur<br />
im Mittelmeerraum anzupassen: wohlhabende Tote wurden in steinernen<br />
Sarkophagen bestattet, Arme in Holzsärgen. Viele Steinsarkophage sind bis<br />
heute erhalten, teilweise beschriftet und bebildert wie zur Römerzeit.<br />
In späteren Jahrhunderten gab es für ärmere Verstorbene und Angehörige<br />
Lösungen wie den Klappsarg, der sich jedoch nicht durchsetzen konnte, weil er –<br />
nicht zu Unrecht – als würdelos empfunden wurde. Viele Tote landeten, nur in ein<br />
Leichentuch gehüllt, in Massengräbern, ein berühmtes Beispiel ist das mittellose<br />
Genie Mozart. Heute wird der klassische Holzsarg in verschiedenen Ausführungen<br />
genutzt: Nicht mehr nur die Holzart, sondern auch die Phantasie macht hier einen<br />
Unterschied. So bemalen manche Angehörige den Sarg des geliebten Verstorbenen,<br />
eine Art der Verarbeitung und des Abschiedsgrußes und auch bei Urnen möglich.<br />
Vom Öko-Modell bis hin zum Sarg, bei dem weitere naturnahe Materialien einbezogen<br />
werden: denn auch der Mensch ist ein Bestandteil des Kreislaufs des Lebens.<br />
Informationen rund um Fragen der Bestattung und der Vorsorge finden Sie auf<br />
unserer Internetseite unter www.bestattungen-deussen.de oder lassen Sie sich<br />
in unserem Standort auf der Rathausstraße in Laurensberg oder telefonisch<br />
unter 02 41 - 1 24 24 unverbindlich beraten.<br />
Kater SHERLOCK<br />
Meldungsnummer 160.671<br />
Tierart, Geschlecht, Kastriert Katze, männlich, kastriert<br />
Rasse<br />
Britisch Kurzhaar<br />
Farbe<br />
lilac<br />
Geburtsdatum 17.02.2015<br />
Markierung<br />
Das Tier ist gechipt.<br />
Verlustdatum 01.02.<strong>2016</strong><br />
Verlustort<br />
52072 Aachen, Pfalzgrafenstr., Deutschland<br />
Bitte schauen Sie auch in Garagen, Kellerräumen, Luftschächten usw. nach. Die Katze könnte<br />
unbemerkt eingesperrt worden sein. Vielen Dank für Ihre Mithilfe!<br />
Wenn Sie das Tier gefunden haben oder wissen, wo es sich aufhält, rufen Sie uns bitte<br />
umgehend an! Beziehen Sie sich dabei bitte auf die Suchnummer 160.671.<br />
17
SERIE: Liebling auf 4 Pfoten<br />
Richtiges Futter als halbe Miete<br />
Gutes und ausgewogenes<br />
Futter zu finden ist bei<br />
der Vielfalt der Produkte<br />
gar nicht einfach. Hier<br />
hilft Ihnen Ihr Experte Ralf Lob (www.<br />
tiernahrung-lob.de) gerne weiter.<br />
Falls Ihr Hund ein unerwünschtes<br />
Verhalten zeigt, kann dies manchmal<br />
durchaus an der Ernährung liegen.<br />
Ein ausgewogenes Futter wird Ihrem<br />
Hund gut tun!<br />
Richtige Zusammensetzung<br />
Bei zu hohem Tyrosin-Anteil kann<br />
es sein, dass Ihr Hund zu viel<br />
Adrenalin produziert. Ist der Anteil<br />
an Getreide- und Fisch ausgewogen,<br />
wird der Adrenalin-Anteil dosiert<br />
ausgeschüttet, was ein angemessenes<br />
Verhalten zur Folge hat.<br />
Deswegen sollte man darauf achten,<br />
dass der Mengenanteil stimmt.<br />
Die Aminosäure Serotonin ist für<br />
die Stimmungslage unserer Hunde<br />
verantwortlich. Deshalb ist auch hier<br />
der Anteil mit verantwortlich, wie sich<br />
unsere Vierbeiner fühlen.<br />
Richtige Qualität<br />
Ablagerungen in Leber, Niere und<br />
Milz können eine Folge von schlechter<br />
Futterqualität sein. So können die<br />
Aminosäuren (z. B. Adrenalin und<br />
Serotonin) unter Umständen auch<br />
nicht richtig oder in einer falschen<br />
Menge produziert werden, was<br />
wiederum das Verhalten mit beeinflusst.<br />
Also, schauen Sie auf die richtige<br />
Menge an Fleisch, Fisch, Getreide,<br />
Gemüse und Fetten. Gute Qualität ist<br />
Muskelfleisch, Vollkornprodukte und<br />
z. B. Wildlachsoel / Leinoel.<br />
Da das Thema Futter nicht nebensächlich<br />
ist, kann eine individuelle<br />
Beratung nur von Vorteil sein.<br />
Lassen sie sich in einem persönlichen<br />
Gespräch informieren, denn<br />
sie werden über die Einzelheiten<br />
erstaunt sein.<br />
Für weitere Informationen zur richtigen<br />
Ernährung Ihres rufen Sie Ralf<br />
Lob unter 0241-95490460 an oder<br />
besuchen Sie das Geschäft persönlich<br />
in der Süsterfeldstraße 67 (direkt<br />
neben ALDI).<br />
Was Sie wissen müssen<br />
• Kontrollieren Sie das Futter.<br />
Die erste Position bei der<br />
Zusammensetzung ist automatisch<br />
auch das Produkt mit dem<br />
größten Anteil insgesamt.<br />
• Schauen Sie darauf, dass keine<br />
Nebenerzeugnisse von Fleisch,<br />
Getreide und Pflanzen verwendet<br />
werden<br />
• Vollkornprodukte und nicht nur<br />
Reste ( z. B. Vollkornreis oder nur<br />
die Schale vom Reis)<br />
18
Fotos: Nina Krüsmann<br />
Beste Stimmung in der Rathausstraße<br />
Zur 22. Auflage des Open Air Karnevals in Laurensberg schaute sogar der OB vorbei<br />
Das Laurensberger Fastelovvends-Urgestein Peter Mehring und<br />
seine Mit-Organisatorin Helga Efes konnten zum 22. Mal in<br />
die Rathausstraße zum Laurensberger Open Air Karneval eine<br />
große Menge kostümierter Jecken begrüßen. Dieses närrische<br />
Jubiläum ließ sich selbst Oberbürgermeister Marcel Philipp nicht entgehen<br />
und enterte gemeinsam mit dem Oecher Prinz Michael II. (Kratzenberg)<br />
und dessen Hofstaat die große, eigens aufgebaute Bühne, die wie immer<br />
direkt gegenüber dem Bezirksamt installiert wurde. Natürlich waren auch<br />
Bezirksbürgermeister Christian Krenkel und Bezirksamtsleiter Walter Wery mit<br />
von der närrischen Partie und schunkelten und sangen zusammen mit den<br />
bunt kostümierten Laurensberger Jecken. Alle Karnevalsgesellschaften aus<br />
dem Nordwesten – nämlich die KG „Koe Jonge“ Richterich mit ihrem Prinzen<br />
Rainer I. (Colignon) und seinem Hofstaat, die KG Vaalserquartier zum letzten<br />
Mal mit ihrem Präsidenten Josef Krützen und die KG „Horbacher Freunde“ mit<br />
ihrem Präsidenten Guido Lander – machten den Laurensbergern traditionell mit<br />
vollem Programm ihre Aufwartung und bestritten einen Großteil des bunten<br />
Programms, das wie immer mit viel Witz und Einfühlsamkeit von Peter Mehring<br />
moderiert wurde. Natürlich waren auch einige Öcher Gesangsgrößen auf der<br />
Bühne zu sehen, so z. B. De Pöngche, bestehend aus dem Duo Ulrich Havermann<br />
und Dirk Chauvistré, die dem Publikum ordentlich einheizten. Die Laurensberger<br />
Narren waren wie immer bester Stimmung und freuen sich jetzt bereits auf die<br />
nächste Open Air Sause in der Rathausstraße im Jahr 2017.<br />
19
Fotos: Nina Krüsmann<br />
Petrus spielte mit<br />
Richtericher Umzug am Karnevalssonntag konnte wie geplant stattfinden – Beteiligung war groß<br />
Einer der absoluten Sessionshöhepunkte für jeden Richtericher Prinzen<br />
ist der farbenfrohe Umzug am Karnevalssonntag. „Hoch auf dem<br />
Prinzenwagen zu stehen und mit dem Hofstaat durch die jubelnde<br />
und winkende Menge zu fahren – das ist etwas ganz Besonderes und<br />
berührt emotional“, erklärte auch Prinz Rainer I. (Colignon). Dabei gingen die<br />
besorgten Blicke immer wieder hinauf in den Himmel, da für die tollen Tage und<br />
das Karnevalswochenende Sturm und Regen vorausgesagt wurden. Bekanntlich<br />
wurden in Düsseldorf und anderen größeren Städten aus Sicherheitsgründen<br />
abgesagt. Nicht so in Aachen und den Außenbezirken, wo die bunten Umzüge<br />
planmäßig liefen. Der närrische Lindwurm in Richterich war gut besucht und<br />
viele Jecken aus dem gesamten Nordwesten Aachens säumten die Straßen.<br />
„Auch die Teilnehmerzahl war zufriedenstellend, obwohl wir halt jedes Jahr ein<br />
wenig kämpfen müssen, um die Attraktivität unseres traditionellen Umzuges<br />
hoch zu halten“, konstatierte der Präsident der KG „Koe Jonge“, Patrick Poqué.<br />
Für alle Richtericher Jecken, die nicht beim Zug dabei sein konnten, haben wir<br />
hier einige Bilder.<br />
20
Liebgewordene Tradition<br />
Prinzenempfang von Rainer I. im Schloss Schönau –<br />
Aachener Bank als großzügiger Sponsor<br />
Wenn die Bezirksvertretung,<br />
Bezirksbürgermeisterin Marlis<br />
Köhne und Bezirksamtsleiterin<br />
Yvonne Moritz während der<br />
Session den Prinzen, seinen Hofstaat und die<br />
Bevölkerung ins Schloss Schönau einladen, folgen<br />
traditionell viele Richtericher Jecke diesem Ruf. So<br />
natürlich auch in diesem Jahr, wobei die Session ja<br />
besonders kurz und die närrischen Termine dicht<br />
gedrängt waren.<br />
Prinz Rainer I. (Colignon) gab sich natürlich mit<br />
seinem Hofstaat die Ehre und auch die Horbacher<br />
Freunde waren in kompletter Mannschaftsstärke<br />
vertreten, um das Programm mitzugestalten.<br />
Schön auch, dass es sich Bezirksbürgermeister<br />
Christian Krenkel aus Laurensberg nicht nehmen<br />
ließ, ins benachbarte Richterich zu kommen und<br />
kräftig mitzufeiern. Musikalisch begleitet wurde<br />
der Prinzenempfang durch den Instrumentalverein<br />
Richterich.<br />
Flagge zeigte auch die Aachener Bank, deren<br />
ganzes Richtericher Team unter der Führung von<br />
Geschäftsstellenleiter Dustin Krott mit dabei war.<br />
„Für uns ist es ein großes Vergnügen und eine<br />
Verpflichtung, das rheinische Brauchtum nach<br />
Kräften zu unterstützen. Daher sponsern wir hier<br />
gerne Speis und Trank im Schloss Schönau und<br />
beteiligen uns aktiv am Fastelovvend“, betonte<br />
Dustin Krott lächelnd. Unseren Lesern präsentieren<br />
wir hier die schönsten Bilder vom Prinzenempfang.<br />
21
„A side of yours"<br />
Eine Ausstellung des Kunstleistungskurses der Heinrich Heine<br />
Gesamtschule in Kooperation mit dem Anne Frank Gymnasium<br />
im CMS Pflegewohnstift in Laurensberg<br />
Wirklichkeit in künstlerischen<br />
Konzepten – Auseinandersetzung<br />
mit Individualität“: dies ist ein<br />
Thema, das den Schülern im<br />
Zentralabitur vorgegeben ist und in dessen Rahmen<br />
sie sich auf die Suche nach ihrer eigenen Identität<br />
und Individualität gemacht haben.<br />
Eine Einführung in die Fotografie (sachkundig<br />
durchgeführt von der Praktikantin Marie Borger)<br />
sowie das Experimentieren und Einüben malerischer<br />
Techniken bildeten die Grundlage für die hier<br />
ausgestellten Arbeiten. Die Auseinandersetzung<br />
mit der Lichtführung in Arbeiten bekannter<br />
Fotografen (Dennis Stock, Andreas Gursky) und den<br />
jeweils individuellen Malstilen berühmter Künstler<br />
(Rembrandt van Rijn und Otto Dix) führte zu einem<br />
zielgerichteten Einsatz von Kontrasten und malerischen<br />
Effekten für die Inszenierung der eigenen<br />
Persönlichkeit. Bilder erstellen ist das Eine – sie dann<br />
auszustellen und einer Öffentlichkeit zugänglich zu<br />
machen, eine Vernissage zu organisieren und dafür<br />
angemessen zu werben, bedeutet eine andere, neue<br />
Herausforderung, die der Kurs souverän gemeistert<br />
hat. Vielen Dank an dieser Stelle an die Förderer<br />
und Unterstützer des CMS Pflegewohnstiftes<br />
Laurensberg, Frau Sommer und Herrn Fuhrmann,<br />
die uns einen großzügigen Ausstellungsraum dort<br />
zur Verfügung gestellt haben.<br />
was eine große Herausforderung darstellte, da man<br />
es eher gewohnt ist, naturalistisch oder nur leicht<br />
abstrahiert zu arbeiten.<br />
Diese Malerei bildet nun den Hintergrund für die<br />
Fotos, vor denen wir uns selbst inszeniert haben.<br />
Auch dies war ein langer Weg, bis man sich so<br />
inszeniert hatte, wie man wirken wollte.<br />
Die fertigen Bilder sind trotz dieser Herausforderungen<br />
in ihrer Individualität sehr interessant<br />
und ästhetisch geworden.<br />
Kunst-LK der HHG & AFG<br />
i.A. Corinne Ngoatchou<br />
Roermonder Str. 318 | 52072 Aachen | Tel. 0241 93 89 60 | www.wobbe-schaal.de<br />
Ulrike Becker<br />
(Lehrerin und Kulturbeauftragte an der HHG)<br />
„A side of yours“<br />
Wir, die Schülerinnen und Schüler des<br />
Leistungskurses Kunst der Heinrich-Heine-<br />
Gesamtschule und des Anne-Frank-Gymnasiums<br />
haben uns im Rahmen des Kunstunterrichts der Q2<br />
mit Identität und Individualität auseinandergesetzt<br />
und durch eine Kombination von Malerei und<br />
Fotografie Selbstportraits geschaffen.<br />
Unser Konzept war es ein fotografisches<br />
Selbstportrait zu schaffen, welches unseren<br />
Charakter und unsere Persönlichkeit darstellt. Wir<br />
wollten so abgebildet werden, wie WIR unsere<br />
individuelle Essenz empfinden und teilweise<br />
verborgene Talente und Charaktereigenschaften<br />
abbilden, um unsere Wirkung auf andere mit<br />
unseren eigenen Empfindungen abzustimmen und<br />
neue Wirklichkeiten zu schaffen.<br />
Dazu haben wir auf einem großen Maluntergrund<br />
unseren Charakter durch Farbe und Form dargestellt,<br />
Tel.: 0241-518 548 99<br />
Fax: 0241-518 548 97<br />
info@avenitas.de www.avenitas.de<br />
R<br />
22
Frühjahrsputz in Aachen<br />
Am Samstag, 9. April <strong>2016</strong>, findet der Aktionstag statt -<br />
Montag bis Freitag, 4. bis 8. April <strong>2016</strong>, Projektwoche der<br />
Kitas und Schulen - Verkaufsoffener Sonntag am 10. April<br />
Sie ist in jedem Jahr ein voller Erfolg: Seit<br />
Oberbürgermeister Marcel Philipp die<br />
Aktion 2011 ins Leben gerufen hatte,<br />
ist der Aachener Frühjahrsputz die<br />
Mitmach-Aktion, mit der Aachen in das Frühjahr<br />
startet. „Mitmachen!“ ist die Devise sowohl für<br />
Schulen und Kindertagesstätten wie auch für<br />
junge Menschen und ältere Leute, Kegelclubs und<br />
Vereine, Familien und Freundescliquen, Studierende<br />
und Auszubildende oder einfach nur Menschen<br />
„aus der Nachbarschaft“ – sie alle machen mit<br />
beim Frühjahrsputz.<br />
Geputzt wird am Samstag, 9. April, in der Zeit von 10<br />
bis 14 Uhr oder – dies gilt vor allem für Schulen und<br />
Kindertagesstätten – in der Woche zuvor vom 4. bis<br />
8. April. Wo, das kann jede und jeder selbst bestimmen:<br />
in öffentlichen Bereichen wie Grünanlagen,<br />
Parks, Spielplätzen, Rasenflächen, Waldwegen,<br />
Böschungen, Straßenzügen. Ausgenommen sind alle<br />
Aachener Naturschutzgebiete und privaten Flächen.<br />
Wer nicht weiß, wo geputzt werden könnte, dem hilft<br />
man im Büro für Ehrenamt und bürgerschaftliches<br />
Engagement, das auch in diesem Jahr wieder einen<br />
großen Teil der Organisation des Frühjahrsputzes<br />
übernommen hat, gerne mit Vorschlägen und Ideen<br />
zu Flächen, wo geputzt werden sollte, weiter. Die<br />
Idee des Frühjahrsputzes hat inzwischen auch in<br />
der Region eine große Resonanz gefunden und<br />
wird in vielen anderen Kommunen umgesetzt. Der<br />
Aachener Märkte- und Aktionskreis City honoriert<br />
das Engagement aller Teilnehmerinnen und<br />
Teilnehmer mit einer Verlosungsaktion am verkaufsoffenen<br />
Sonntag, 10. April, in der Rotunde des<br />
Elisenbrunnens. Verlost werden Geld- und Sachpreise<br />
im Gesamtwert von mehreren tausend Euro. Die<br />
Stadt rechnet auch in diesem Jahr wieder mit<br />
mehreren Tausend Freiwilligen, die mitmachen. Auch<br />
die Beteiligung von Unternehmen ist ausdrücklich<br />
gewünscht, auch sie können mit ihrer Belegschaft<br />
bei der Putzaktion mitmachen.<br />
Ab Montag, 2. <strong>März</strong>, können auch die Materialien<br />
für die Putzaktion, Müllsäcke und Handschuhe,<br />
sowie Teilnahmekarten für die Verlosung bei<br />
den Ausgabestellen abgeholt werden. In allen<br />
Bezirksämtern, im Aachener Stadtbetrieb<br />
am Madrider Ring 20, an der Information in<br />
den Verwaltungsgebäuden Katschhof und<br />
Lagerhausstraße sowie im Rathaus am Markt liegen<br />
die Materialien bereit. Schulen und Kitas werden<br />
direkt vom Aachener Stadtbetrieb beliefert. Die<br />
Stadt Aachen verfolgt mit dem Frühjahrsputz zwei<br />
Ziele: Zum einen geht es natürlich um die Sauberkeit<br />
in der Stadt. Zum anderen will man aber auch die<br />
Menschen sensibilisieren, damit sie erkennen, dass<br />
jeder auch selbst mit dafür verantwortlich ist, wie es<br />
in seinem eignen Umfeld aussieht. Schließlich soll es<br />
in unserer Stadt auch nach dem Frühjahrsputz noch<br />
sauber sein. Die Aktion Frühjahrsputz ist nicht nur auf<br />
die Innenstadt begrenzt. Selbstverständlich werden<br />
auch wieder die Stadtbezirke mit einbezogen, so<br />
natürlich auch Laurensberg und Richterich. Denn<br />
viele Menschen möchten in ihrem direkten Umfeld<br />
Ästhetik in Keramik und Naturstein<br />
Planung, Beratung und Ausführung<br />
von allen Fliesen-, Platten-, Mosaikund<br />
Natursteinarbeiten<br />
Oberdorfstr. 24 52072 Aachen-Horbach<br />
Tel.: 02407 4387 Fax: 02407 2316<br />
23<br />
aufräumen und sauber machen. Oberbürgermeister<br />
Marcel Philipp: „Eine saubere Stadt ist eine<br />
Gemeinschaftsaufgabe aller Bürgerinnen und Bürger,<br />
die gelingt, wenn die Menschen dem öffentlichen<br />
Raum die gleiche Aufmerksamkeit wie dem eigenen,<br />
privaten Zuhause schenken.“ Der Frühjahrsputz<br />
steht als festes Datum in vielen Vereinskalendern<br />
und auch der nachbarschaftliche Zusammenhalt in<br />
der Stadt wird so gefördert.<br />
Anmeldungen zum Frühjahrsputz sind ab sofort<br />
möglich. Die Anmeldeformulare gibt es online<br />
unter www.aachen.de/fruehjahrsputz. Auch per<br />
Briefpost oder Fax ist eine Anmeldung möglich.<br />
Bei Fragen stehen im Büro für Ehrenamt und<br />
bürgerschaftliches Engagement Petra Mahr und<br />
Heiko Hartleb, Telefon 0241- 4 32 72 39 und -72 36,<br />
ehrenamt@mail.aachen.de, als Ansprechpartner<br />
zur Verfügung.<br />
Alle Infos zum Frühjahrsputz sind online auf<br />
www.aachen.de/Fruehjahrsputz zusammengefasst.<br />
postmaster@fliesen-frings.de<br />
www.fliesen-frings.de
Über Geld sprechen<br />
lohnt sich!<br />
Johannes und Sandra M.<br />
freuen sich auf ihre Familie.<br />
Genossenschaftliche Beratung für Richterich<br />
Ihre Ziele und Wünsche sind unser Antrieb.<br />
In unserer transparenten und fairen<br />
Genossenschaftlichen Beratung stehen Sie<br />
mit Ihrer persönlichen Situation im Mittelpunkt.<br />
Mein Leben lang.<br />
Vereinbaren Sie jetzt Ihren Beratungstermin<br />
unter 0241 4620.