Abschlussbericht

Vorwort
Die BEA ist die französische Behörde für Sicherheitsuntersuchungen in der zivilen
Luftfahrt. Das alleinige Ziel ihrer Untersuchungen ist die Verbesserung der Sicherheit in
der Luftfahrt und nicht die Feststellung des Verschuldens, oder der Haftung.
Die Untersuchungen der BEA sind unabhängig und eigenständig. Sie werden
durchgeführt ohne Beeinflussung von jeglichen gesetzlichen oder administrativen
Verfahren zur Ermittlung von Verschulden oder Haftung.
Besonderes Vorwort für die deutsche Version
Der Abschlussbericht der BEA über die Sicherheitsuntersuchung wurde als Geste der
Höflichkeit [in die deutsche Sprache] übersetzt.
So genau die Übersetzung auch sein mag, der Originaltext in französischer Sprache ist
das Referenzwerk.
D-AIPX - 24. März 2015
2