Mehrsprachige Kinderbücher

46@)13H-.)1
Çocuk Kitapları
19
$%&'%&()*+,%-./01(
2345(6789:;
!"#
Keloğlan im Land der Stummen
Keloğlan Suskunlar Ülkesinde
Eines Tages schenkt die Mutter Keloğlan ein Buch. Das ist das Einzige, was ihm
von seinem verstorbenen Vater geblieben ist. Neugierig schlägt er es auf und findet
darin eine Landkarte und eine Notiz seines Vaters: „Mein lieber Sohn, diese
Landkarte ist das einzige Vermögen, das ich dir hinterlasse. Es gehört dir. Gib es
aus, wie immer du möchtest. Aber achte wohl darauf, dass du beim Ausgeben
stets etwas hinzugewinnst.“ Keloğlan liest die rätselhaften Worte seines Vaters
wieder und wieder: „Dass du beim Ausgeben stets etwas hinzugewinnst … dass
du beim Ausgeben stets etwas hinzugewinnst.“ Er denkt lange über die Worte
nach. Wie kann man etwas ausgeben und gleichzeitig etwas hinzugewinnen?
Ein spannendes Märchen über Freundschaft, Freiheit und Hilfsbereitschaft …
Keloğlan im Land der Verwirrung
Keloğlan Şaşkınlar Ülkesinde
Keloğlan begibt sich immer wieder auf
Reisen in fremde Länder. Eine Landkarte,
die sich in einem Buch befindet,
das ihm sein Vater hinterlassen hat,
weist ihm den Weg. Wenn die Landkarte
sich zu vergrößern beginnt, weiß
Keloğlan, dass er sich wieder auf den
Weg zu machen hat. Dieses Mal kommt
er in eine Stadt, die in goldenem Licht
erstrahlt. Doch was ist nur mit den
Menschen dort los? Warum verliert
jeder den Verstand, der vom Wasser
des Flusses trinkt? Wieder kratzt sich
Keloğlan den kahlen Kopf, er will der
Sache unbedingt auf den Grund gehen.
Für Keloğlan gibt zwei unverzichtbare
Wahrheiten: Dass man für seine
Mühen stets wird belohnt, und dass
die Wahrheit immer ans Licht kommt.
Bild aus dem Buch „Keloğlan im Land der Verwirrung“
R=RK=M