Mehrsprachige Kinderbücher

46@)13H-.)1
Çocuk Kitapları 27
Die Kinder vom Müll
Çöp Çocukları
Osman, Filiz, Sultan und Serap sind die
Kinder zweier Familien die ihren Unterhalt
durch das Sammeln von Papier verdienen.
Aufgrund finanzieller Probleme können sie
die Schule nicht besuchen, bis sie Frau
Semra kennen lernen, die beim Schulverwaltungsamt
arbeitet. Frau Semra ermöglicht
Ihnen die Schule zu besuchen. Doch
nun beginnen die Probleme erst richtig.
Osman, Filiz, Sultan, Yeliz ve Serap,
geçimlerini sokaklarda kağıt toplayarak
sağlayan iki ailenin çocuklarıdır. İmkansızlıklar
yüzünden okula gidemeyip, sokakta
çalışarak ailelerine yardım etmektedirler.
Bir gün, Milli Eğitim’de çalışan Semra
Hanım’a rastlarlar. Semra Hanım çocuklara
yardım elini uzatır ve onların bir okula kayıt
olmalarını sağlar. Verilen büyük destek
sayesinde beş çocuk okula Verilen büyük
destek sayesinde beş çocuk okula gitmeye
başlar. Ancak şimdi de onları bekleyen
dışlanma, önyargılar ve kültür farkı gibi sorunlar
vardır.
R=RK=MV83>?6<
F"G1+0"HBI"!"F"-01-0"HJI"
%!
"#$%&
'AŞ
Ulya aus dem All im Topkapi-Palast
Uzaylı Çocuk Ulya Topkapı Sarayı’nda
Ulya aus dem All, bekommt vom Geschichtslehrer
die Hausaufgabe den Topkapi
Palast zu erarbeiten. Sie macht sich
auf die Reise zum Palast. Sie teleportiert
sich 300 Jahre in die Vergangenheit und
das Abenteuer nimmt seinen Lauf.
Öğretmen, öğrencilerinden tatilde, tarih
bilgilerini geliştirmek üzere, zaman sistemini
kullanarak 300 yıl önceye gitmelerini
istiyordu. -Ulya, sen İstanbul´daki Topkapı
Sarayı´na gideceksin! Öğretmenin sözleri
Ulya´yı sevinçten havalara uçurdu.
Bakın neler oldu.
Nuran Turan
Ulya aus dem All im!
Topkapi-Palast
Uzaylı Çocuk Ulya
Topkapı Sarayı’nda
A3888 !"#$%&'"(")*+,-.-*)++*+
=%06#'(!-5"2".01/"34
--."$67869"!"$>V83>?6<
F"G1+0"HBI"!"F"-01-0"HJI"
%!
"#$%&
'AŞ
R=RK=M2+28B7%!"#$/!"#'