NAGELFLUH Frühjahr/Sommer 2013 - Das Naturpark-Magazin

NAGELFLUH 

Frühling/Sommer 2013 

Das Naturpark-Magazin 

STOLZ IN FALTIGER TRACHT 

Eine der ältesten Trachten im Alpenraum wird in der 

Juppenwerkstatt in Riefensberg noch hergestellt 

DER ALPENSALAMANDER 

Ein schwarzer Kobold am Wegesrand – Portrait über 

einen fast unsichtbaren Naturparkbewohner 

SCHUTZ FÜR DEN SCHUTZWALD 

Unseren Bergwäldern ging es schon besser – die 

Bergwaldoffensive greift den Bäumen unter die Äste 

EXPEDITION IM RAUMSCHIFF 

Auf den Spuren von Rothirsch und Apollofalter – 

zwölf kleine Forscherinnen erkunden das AlpSeeHaus

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

Seit Ende letzten Jahres sind wir offiziell 

»Qualitätsnaturpark«. Die nächsten fünf 

Jahre dürfen wir uns mit der begehrten Auszeichnung 

des Verbands Deutscher Naturparke 

schmücken. Dann werden wir erneut geprüft 

und müssen offenlegen, was wir zur Entwicklung 

unserer Region alles getan haben. Gibt’s 

weniger Punkte als zuvor, müssen wir das 

Siegel wieder abgeben. 

Das hört sich nach einem strengen Verfahren 

an und das ist es auch. Dennoch bin ich 

zuversichtlich, dass es uns in fünf Jahren erneut 

gelingen wird, das Siegel zu erhalten. Denn es 

wird nicht nur bewertet, was die Naturpark- 

Geschäftsstelle selbst tut, sondern auch das, was 

alle im Naturpark tätigen Partner auf den Weg 

bringen, um Zukunftsvorsorge zu betreiben 

und ein gutes Miteinander von Mensch und 

Natur zu fördern. 

Mit großem persönlichem Engagement sind 

viele Menschen dabei, ihren Beitrag zu leisten. 

Beispiele gibt es viele. So wird bei den Mitgliedern 

des Allgäuer Alpgenuss, der Bregenzerwälder 

Käsestraße, der MundArt-Wirte oder 

der LandZunge streng darauf geachtet, dass 

regionale Lebensmittel auf den Tisch kommen. 

Einheimische und Gäste können deshalb 

bei der Einkehr sicher sein, dass sie Qualität 

bekommen, bei der die Warenströme nach - 

verfolgbar sind und bei der garantiert kein 

rumänisches Pferdefleisch von profitgierigen 

Großbetrieben eingeschmuggelt wurde. 

Noch ein Beispiel ist die Bergwaldoffensive. 

In den Projektgebieten wird der Umbau hin zu 

einem zukunftsfähigen Bergmischwald vorangetrieben, 

der seine Funktion als Schutzwald 

für den Menschen auch zu Zeiten des Klimawandels 

erfüllen kann. Wie viel Arbeit jeweils 

dahinter steckt, bis das erste Bäumchen 

gepflanzt werden kann und wie viele Beteiligte 

sich in Arbeitsgruppentreffen zusammen 

gefunden haben, damit die Maßnahmen auch 

dauerhaft Erfolg haben, das kann man nur 

schwer erahnen. 

Für mich mit am eindrucksvollsten kann 

man erfahren, was nachhaltige Entwicklung 

bedeutet, wenn man in einer der Vorderwälder 

Naturparkgemeinden halt macht. Die Orts - 

kerne werden immer mehr von traditionellen 

bis modernen Holzhäusern geprägt. Sie wurden 

mit heimischem Holz gebaut und sind 

extrem energieeffizient. Vor der Gemeinde - 

vertretung steht ein Elektroauto. Die Wälder 

werden schon lange nach den Regeln eines 

naturnahen Waldbaues genutzt, was zu aus - 

gedehnten und artenreichen Plenterwäldern 

geführt hat. Die Moore werden geachtet, angepasst 

genutzt wo es machbar ist, wo nicht, mit 

Leidenschaft geschützt. Dies alles ist nur möglich, 

weil sich viele Bürger aktiv beteiligen und 

alle an einem Strang ziehen, wenn es darum 

geht, die Zukunft selbst zu gestalten. 

Vor dem Hintergrund freue ich mich schon 

auf die kommenden fünf Jahre und auf die 

vielen Projekte, die den Naturpark Nagelfluhkette 

immer mehr zu einer Modelllandschaft 

für nachhaltige Entwicklung machen werden. 

Ihr 

Rolf Eberhardt 

Geschäftsführer Naturpark Nagelfluhkette e.V. 

DER NATURPARK 

NAGELFLUHKETTE 

Mit einer Größe von 

405 km² ist die Nagelfluhkette 

im alpen weiten 

Vergleich ein Schutz - 

gebiet mittlerer Größe. 

Während im Bregenzerwald 

jeweils die gesamten 

Flächen der beteiligten 

acht Gemeinden im 

Naturpark liegen, gehören 

von den sieben Allgäuer 

Gemeinden in der 

Regel die dünn besiedelten 

Berggebiete dazu. 

Innerhalb der Naturparkgrenzen 

leben etwa 

13.000 Menschen, was zu 

einer, im dicht besiedelten 

Europa, sehr geringen 

Siedlungsdichte von 

33 Einwohnern je km² 

führt. Ein besonderes 

Merkmal ist der sorgsame 

Umgang der Bewohner 

mit ihrer Heimat. 

NAGELFLUH 3

Themen 

dieser 

Ausgabe 

IN WESTEN VIEL NEUES 

Zwölf kleine Forscherinnen entdecken das AlpSeeHaus 5 

DAS JÜNGSTE FAMILIENMITGLIED 

Ein Ortsportrait über die Naturparkgemeinde Fischen 8 

DIE TRACHT DER FÜNFHUNDERT FALTEN 

Ein Blick in die Bregenzerwälder Trachtenmanufaktur 10 

DER ALPENSALAMANDER 

Tierischer Steckbrief über einen quirligen Regenliebhaber 13 

SCHUTZ FÜR DEN SCHUTZWALD 

Die Bergwaldoffensive greift Bäumen unter die Äste 14 

SCHÄTZE SUCHEN – NATUR FINDEN 

Was beim »Geocachen« unbedingt zu beachten ist 16 

NEUES AUS DEM ALPSEEHAUS 

Sonderaustellungen, Aktionstage – wann passiert was wo? 18 

SEITE 8 

ALPSEE BEI IMMENSTADT – WO PIRATEN SICH TUMMELN 

Die neun Naturparkjuwelen stellen sich vor – zweiter Teil 30 

Fotos: Peter Elgaß; Jürgen Hüsmert; Titelfoto: Volker Wille 

SEITE 36 

EIN HALBES JAHRHUNDERT ENGAGEMENT FÜR NATURPARKE 

Der Verband Deutscher Naturparke feiert seinen 50. Geburtstag 32 

EIN HAUS MIT LOCKEN ODER: 1740 ICHS 

Ein ungewöhnliches »Kunst am Bau«-Projekt in Sulzberg 34 

MEHR »OUTDOOR« AM OUTDOORTAG 

Interview mit Immenstadts Bürgermeister Armin Schaupp 35 

WANDERTAG – FUSSGÄNGER IM NATURPARK 

Wieso es in diesem Sommer von Wanderern nur so wimmeln wird 36 

WIE DIE VIRGINIA INS ALLGÄU KAM 

Die Geschichte einer Österreicher »Import«-Zigarre 38 

Kurzmeldungen 22 

Impressum 

Herausgeber: 

Naturpark Nagelfluhkette e.V. 

Seestraße 10, 87509 Immenstadt, 

Tel. +49 8323 9988750 

info@naturpark-nagelfluhkette.eu 

www.naturpark-nagelfluhkette.eu 

Verlag und Herstellung: 

Verlag HEPHAISTOS/ 

EDITION ALLGÄU 

Lachener Weg 2, 

87509 Immenstadt-Werdenstein 

Tel. +49 8379 728616, 

Fax +49 8379 728018 

4 NAGELFLUH 

nagelfluh@heimat-allgaeu.info 

www.nagelfluh-magazin.de 

Redaktion: Viola Elgaß (v.i.S.d.P.), 

Tel. +49 8379 728616, 

viola.elgass@heimat-allgaeu.info 

Gekennzeichnete Beiträge stellen die Meinung 

des Verfassers, nicht aber des Verlages dar. 

Layout: 

Bianca Elgaß, 

Ramona Klein, 

Dominik Ultes 

Anzeigen: Sven Abend, 

Tel. +49 8379 728616; 

gültige Anzeigenpreisliste: 1/2012 

Bankverbindung Verlag: 

Deutschland: 

Raiffeisenbank Oberallgäu 

Süd eG, Konto 7126999, 

BLZ 73369920 

Österreich: 

Raiffeisen-Landesbank Tirol AG 

Konto 643361 

BLZ 36000

In Westen viel Neues 

Spurensuche im AlpSeeHaus 

Welche Farbe hat der Hochmoorgelbling? Welche Spuren hinterlässt 

die Stockente? Diese und viele andere Fragen beantworten die neuen 

Führungen im AlpSeeHaus. Zwölf mutige junge Forscherinnen 

haben das Angebot getestet und sich aufgemacht, das Geheimnis der 

Artenvielfalt im Naturpark zu ergründen 

S 

onja Hölzler, Mitarbeiterin des Naturparks Nagelfluhkette ist ein 

wenig nervös. Die neuen Rundgänge werden erst seit kurzer Zeit 

angeboten. »Grenzenlose Vielfalt« lautet das Thema, das sie heute 

gemeinsam mit der Mädchengruppe des TSV Burgberg beleuchten will. 

Tiere, Pflanzen und Lebensräume des Naturparks Nagelfluhkette sollen 

spielerisch unter dem Motto »Natur mit anderen Augen sehen« untersucht 

werden. Es ist kurz vor Vier. 

»Jetzt sollten sie eigentlich gleich kommen.« Keine Minute später sind 

Schritte auf der Treppe zu hören. Die beiden TSV-Übungsleiterinnen, 

Gabi und Annette, tauchen auf. Mit dabei ist Daniela, die Mutter der 

jüngsten Teilnehmerin, der vierjährigen Jana. Fast gleichzeitig öffnen 

sich die Aufzugtüren und ein Dutzend kleiner Mädchen strömt erwartungsfroh 

schnatternd heraus, die AlpSeeHaus-Führerin ist in kürzester 

Zeit von ihnen umringt. Die Forschungsreise kann beginnen. 

Nach der Begrüßung klärt Sonja Hölzler die jungen Burgberger auf: 

»Dies wird keine gewöhnliche Führung.« Fragende Blicke. »Wir sind hier 

nämlich in einem echten Raumschiff – getarnt als AlpSeeHaus.« Jetzt 

beginnt das Getuschel. Ein Stimmchen aus der hinteren Reihe meldet 

sich zu Wort: »Aber Außerirdische gibt’s ja gar nicht!« »Oh doch«, nickt 

Hölzler. »Hier sind Forscher von einem anderen Planeten gelandet und 

wollen unseren Naturpark ganz genau kennenlernen. Und heute wollen 

wir ihnen dabei helfen.« 

Noch bleiben einige Gesichter skeptisch, aber als es ans Anziehen der 

olivgrünen Entdeckerwesten und Verteilen der dazugehörenden Lupen 

geht, ist man doch eifrig bei der Sache. Und weil die Außerirdischen eine 

andere Sprache sprechen als die Erdenbewohner, gibt es noch gleich eine 

Übersetzungstabelle dazu. 

Emily (11): »Ich hab eigentlich alles gewusst. Das meiste haben wir ja 

schon in Erdkunde gelernt.« 

Katharina (10): »Schwer fand ich die Fragen nicht. Meine Mama ist 

Allgäuerin und da weiß ich halt schon einiges.« 

Victoria (11): »Ich finde, das hätten wir an meinem Geburtstag auch 

machen können!« 

Fenja (7) und Valeria (6): »Für uns waren die Fragen manchmal 

schwierig. Aber die Großen, unsere Teamleiter, haben uns immer 

geholfen, wenn wir etwas nicht verstanden haben.« 

Annette (Übungsleiterin TSV Burgberg): »Gerade wenn das Wetter 

mal nicht so toll ist, dann sind solche Angebote im AlpSeeHaus eine 

gute Alternative.« 


Naturpark-Mitarbeiterin Sonja Hölzler verteilt die Puzzleteile und erklärt die Regeln 

der Expedition 

Die Expedition kann beginnen 

Im Ausstellungsraum weiß man gar nicht, wo man hinschauen soll 

vor lauter Bildern, Untersuchungsstationen und Bildschirmen. Holz und 

Helligkeit bestimmen den Raum – Außerirdische wissen eben wie man 

umweltverträglich baut. 

Sonja Hölzler beginnt, Blätter an die Mädchen zu verteilen. Auf jedem 

Blatt ist vorne ein Puzzleteil abgebildet und hinten eine Frage gestellt. 

»Die Lösungen dürft ihr in Gruppen gemeinsam suchen.« Über jeder 

Frage steht die zugehörige Station. Dort sollen die Mädchen nach den 

Antworten suchen. 

Viel mehr muss die AlpSeeHaus-Führerin nicht erklären. In Dreiergruppen 

ziehen die Mädchen los – die jeweils Älteste darf die Expedition 

leiten. Innerhalb kürzester Zeit ist der Ausstellungsraum erfüllt von 

diskutierenden Kinderstimmen und eiligem Fußgetrappel von Station 

zu Station. Auch die beiden Trainerinnen und Janas Mutter ziehen los 

und schauen hier und da über die Schulter. 

»Es ist gewollt und gewünscht, dass die Kinder sich durch die Ausstellung 

selber ‚durchspielen’«, erklärt Hölzler und weicht gekonnt Valeria, 

Katharina und Laura aus, die sich mit einem entschlossen ausgerufenen 

»Da drüben!« zur Schneestation aufmachen. 

Und sollten doch Fragen aufkommen, sei sie ja gleich zur Stelle. Kaum 

ist es gesagt, erklingt auch schon ein »Sonjaaa?« aus einer Ecke des Raumes 

und die Angesprochene macht sich auf den Weg, um Informationshilfe 

zu leisten. 

»Der muss doch hier sein!« Klara, Pia und Emma sind auf der Suche nach 

dem seltenen Apollofalter 

Die Suche nach dem »A-po-lo-falter« 

Einige Meter weiter steckt eine besonders eifrige Gruppe, bestehend 

aus Emma, Klara und Pia, im vorderen Teil des Ausstellungsraumes die 

Köpfe zusammen. Auf ihrem Puzzlestück ist ein weißer Schmetterling 

mit schwarzen und roten Punkten zu sehen. »Wie heißt der Schmetterling 

auf deinem Puzzleteil?«, liest Klara die Rück - 

seite laut vor. Stirnrunzeln. »Da vorne waren 

doch Schmetterlinge!«, ruft Pia aus und ist 

auch schon in die gezeigte Richtung verschwunden. 

Keine fünf Sekunden später 

hängen die Mädchen gemeinsam über der 

Schmetterlingsstation. Doch der gesuchte 

Falter ist nicht dabei. Ratlosigkeit macht sich 

breit. Emma verschwindet unauffällig. 

»Der muss doch hier dabei sein!« Klara 

sieht sich suchend um. Schließlich fällt ihr ein 

Foto an der Wand auf. »Schau, das ist er doch!« 

»A-po-lo-falter«, liest Pia vor. Das »Polo« 

spricht sie dabei aus wie den Autotyp – 

eigentlich eine klangvolle Alternative für 

den »Apollofalter« mit Doppel-L. 

Beim Eintragen in die Lösungskästchen 

wechseln sich Pia und Klara pro 

Buchstabe ab. Das zunächst fehlende »L« 

Links: Stolz präsentieren 

die Expeditionsteilnehmerinnen 

ihr gelöstes 

Puzzle. Rechts: Vielleicht 

erzählt der Außerirdische 

ja etwas vom gesuchten 

Apollofalter? Reinhören 

schadet nicht, findet Klara

wird ergänzt. »Fertig.« Jetzt erst fällt auf, dass jemand fehlt: »Emma? Wo 

ist sie denn nun schon wieder hin?« Klara klingt verärgert. Doch die 

Gesuchte taucht nach wenigen Augenblicken wieder auf. »Ich wollte die 

Erwachsenen fragen«, erklärt sie. »Aber die haben nichts verraten.« 

»Vielleicht«, vermutet Pia, »wussten sie’s selber nicht.« 

Derweil befindet sich Expeditionsleiterin Victoria mit ihren jungen 

Assistentinnen Fenja und Jana auf der Suche nach der Station »Wald«. 

Dort sollen sie sich eine Forschungsaufnahme der Außerirdischen 

anhören und herausfinden, welches Tier von diesen als erstes im Naturpark 

entdeckt wird. 

Die Neugierde hält sie an einer anderen Station auf. Schraubstöcke 

sind an deren Tischenden angebracht, ein paar Brocken Nagelfluhgestein 

liegen darauf. »Das ist die Nagelfluhschleifstation«, erklärt Sonja Hölzler 

bereitwillig auf die Frage der Mädchen. »Hier kann man sich ein eigenes 

Nagelfluhamulett herstellen. Aber das gehört zu einer anderen Führung.« 

»Oh«, klingt Fenja fast enttäuscht, doch ihr Gesicht hellt sich schnell wieder 

auf. »Dann machen wir das halt nächstes Mal.« 

Das Puzzle der Vielfalt 

Emma, Klara und Pia gehören zu den Ersten, die alle ihre Rätsel gelöst 

haben. Ihre Puzzleteile dürfen sie jetzt ausschneiden. Nach rund zehn 

Minuten und einem kleinen Drama (»Du hast ja die halbe Ecke abgeschnitten!«) 

sind alle Teile ausgeschnitten. Jetzt wird gepuzzelt. 

»Wer hat ein Eckteil?«, fragt Sonja Hölzler in die Runde. Vier Blätter 

werden ihr hingehalten. »Oh ja, das ist eine schöne Frage: Die Trittspur 

auf diesem Puzzlestück haben wir direkt am See gefunden. Von wem 

könnte sie stammen?«, liest sie die Rückseite eines Teils vor. »Wer hatte 

die Frage?« »Wir!«, meldet sich die zehnjährige Katharina. Und sie weiß 

auch noch die richtige Antwort: »Von der Stockente!« 

Alle Rätselstücke werden auf diese Weise noch einmal durchgegangen 

und anschließend zusammengepuzzelt. So können die Kinder ihre 

Ergebnisse vor den anderen präsentieren und auch bei den Fragen 

mit raten, die eine andere Gruppe hatte. »So wird das spielerisch 

Gelernte noch einmal verinnerlicht«, verrät Sonja Hölzler. 

Nach der Auflösung weiß fast jeder, dass der Rothirsch das 

größte freilebende Wildtier im Naturpark ist und der Weiß - 

rückenspecht am liebsten in lichten Wäldern lebt. Das Lösungswort 

ist auch gefunden: »Mein Naturpark«. 

Zur Belohnung und als Beweis für ihr Naturparkwissen verteilt 

Sonja Hölzer an alle Mädchen einen »Forscherpass«. Die 

Turner dürfen noch ein bisschen das AlpSeeHaus unsicher 

machen. TSV-Trainerin Gabi rollt das Puzzleplakat zusammen. 

»Das hängen wir bei uns in der Turnhalle auf. Vielleicht noch 

mit einem Foto dazu, das ist eine schöne Erinnerung«, erklärt sie. 

Die Führung hat sie begeistert. Das Ganze habe einen pädagogischen 

Wert: »Die Großen helfen den Kleinen, erklären ihnen die 

Fragen, geben Tipps und Hinweise.« Annette kann sich dem nur 

anschließen: »Eine tolle Gelegenheit, auch als Erwachsener noch 

etwas dazuzulernen.« Sie grinst verschmitzt. »Wenn man selber 

etwas nicht weiß, kann man unauffällig die Kinder vor schicken.« 

Auch Sonja Hölzlers Fazit ist positiv: »Es herrschte super Stimmung. 

Es hat richtig Spaß gemacht, den Kindern beim Forschen 

zuzuschauen. Allerdings sollten wir bei größeren Gruppen vielleicht 

zwei Puzzles verteilen.« 

Nach eineinhalb Stunden Rätselpower und einem 

Glas Limonade zum Abschluss steigen die 

Burgberger Turner wieder in ihren Bus. 

Möglicherweise waren sie nicht das letzte 

Mal hier. Schließlich haben sie noch 

keine Nagelfluhamulette geschliffen. 

Fotos: Viola Elgaß, Volker Wille 

Welche Wälder bevorzugt der Weißrückenspecht als Lebensraum? Emma ist 

der Lösung auf der Spur… 

Zum Abschluss dürfen die Mädchen ihr Lieblingstier in ihrem neuen Forscherpass 

verewigen. Victoria entscheidet sich für einen Fuchs 

Die neuen Führungen im AlpSeeHaus 

»Natur und Mensch – Ein geheimnisvolles Zusammenspiel« 

Was bedeutet eigentlich (Kultur-)Landschaft? Im Forschungslabor 

führen wir unsere Untersuchungen durch und versuchen das 

Geheimnis unserer Landschaft zu lüften! 

»Nagelfluh, der Schatz des Naturparks!« 

Erfahren Sie mehr über das namensgebende Gestein des Naturparks. 

Unter fachkundiger Anleitung erarbeiten wir echte Nagelfluhamulette! 

(Materialkosten: 6 Euro pro Person) 

»Grenzenlose Vielfalt: Tiere, Pflanzen und Lebensräume 

im Naturpark« 

Welche Tiere leben hier und wo genau? Mit Entdeckerweste, Lupe und 

Notizzettel machen wir uns auf Spurensuche… 

Regelmäßige offene Führungen 

Termine unter www.nagelfluhkette.info (siehe auch S. 18) 


Das jüngste 

Familienmitglied 

Foto: Hörnerdörfer Tourismus 

Fischen mit seinen sieben schmucken Weilern ist 

ein Urlaubsort wie aus dem Bilderbuch: Malerisch 

im Illertal mit Blick auf die Allgäuer Bergriesen 

im Süden gelegen, zählt es erst seit 2010 zu den 

Naturparkgemeinden. Was hat sich seither in dem 

Kurort am Fuß der Nagelfluhkette getan und 

warum lohnt sich ein Besuch? 

Im November 2010 war es beschlossene Sache. Bei der Gemeinderatsitzung 

hoben sich fast alle Hände für den Beitritt, nur zwei blieben 

unten. Als 15. und damit jüngstes Mitglied sollte sich Fischen dem 

Naturpark Nagelfluhkette angliedern. Für Fischens Tourismusdirektor 

Bertram Pobatschnig war es von Anfang an ein logischer Schritt, als 

»Naturdorf« dem Naturpark beizutreten. »Zudem barg der Beitritt natürlich 

touristische Chancen, von denen wir bereits viele umgesetzt haben.« 

Dazu zählt zum Beispiel das Angebot »Naturpark Nagelfluhkette 

Exclusive«. Seit der letzten Sommersaison bieten die Hörnerdörfer und 

der Naturpark Touren für Kleinstgruppen an. Mit speziell geschulten 

Naturparkführern und eigenem Kleinbus. Exklusiv, weil die Gruppen aus 

maximal sieben Gästen bestehen. »Die Frage, die wir uns bei der Entwicklung 

des Konzepts stellten, war: ‚Wie bekommen wir den Naturpark in die 

Köpfe unserer Gäste?’. Flyer und Prospekte gibt es ja viele. Das Angebot 

sollte hautnah und authentisch werden«, erinnert sich Pobatschnig. 

Diesen beiden Eigenschaften werden die Touren auf jeden Fall gerecht. 

An je sechs Wochentagen fahren die Führer mit den Gästen auf unterschiedlichen 

Thementouren durch den Naturpark, sei es auf der Käsetour 

durch den Bregenzerwald oder einem »Praktikum« als Senn und einer 

Einführung in die Landwirtschaft auf einer Alpe. Neben derartigen 

Angeboten gibt es aber auch in Fischen selbst viel zu entdecken. 

Vielen Schönheiten am Wegesrand begegnet man auf einer Wanderung über die 

Hörnergruppe, zum Beispiel der Rostblättrigen Alpenrose 

Natur- und Sonnendorf 

Fischen, mit amtlichem Anhängsel »i. Allgäu«, zählt zu einem der 

südlichsten Orte Deutschlands. Es liegt 761 Meter über dem Meer 

zwischen der Hörnergruppe und der Daumengruppe in einem weiten 

Tal, das von der Iller durchflossen wird. 

Es zählt damit zu den Gemeinden, die nicht »auf Nagelfluhgestein 

sitzen«, sondern schon zu den Kalkbergen der Allgäuer Hochalpen überleiten. 

Die herrliche Sonnenlage – Fischen zählt 1800 Sonnenstunden 

pro Jahr – in dem weiten Tal vor der imposanten Kulisse der Allgäuer 

Alpen ist im Sommer wie im Winter ein Garant für ausgeglichene 

Urlaubstage. Die Verwaltung setzt auf sanften Tourismus und eine intakte 

Umwelt – 2011 wurde der Ort deshalb von »Gemeinde Fischen« 

auf »Naturdorf Fischen« um benannt. Neben dem Engagement für ein 

gesundes Klima, den Erhalt der Natur und die Gesundheitsförderung 

werden höchste Ansprüche an Service und Gastlichkeit gestellt. 

Fischen ist ein Wanderparadies und Ausgangspunkt für viele Bergtouren 

– sei es auf die Gipfel der nahegelegenen Alpen oder auf die 

Höhen des Naturparks Nagelfluhkette. Den weniger sportlich Ambitionierten 

kommen die sanften Talwege entgegen, wie Wanderungen durch 

das Tiefenberger Moor, zum Hirschsprung oder der »Judenkirche«, 

einem Naturdenkmal mit einem einmaligen Ausblick. Kinder begeistert 

Keine zahmen, aber sehr zutrauliche Eichhörnchen sind im Fischener Weidachwald 

unterwegs. Gelegentlich werden Nüsse schon mal aus der Hand gefressen

Anzeigen 

Fotos: Thomas Gretler, Jürgen Hüsmert, Michaela Schneider 

Naturpark Nagelfuhkette Exclusive 

Montag (27.5, 10.6, 24.6, 8.7, 22.7,5.8, 19.8, 2.9, 16.9, 30.9): 

Ausflug zum Kräuterlandhof Wolf 

Dienstag (14.5 bis 24.9): Perlen der Natur – Naturparkrundfahrt 

Mittwoch (15.5 bis 25.9): Bregenzerwaldtour 

Donnerstag (4.7 bis 29.8): (M)ein Tag als Senn auf Zeit 

Freitag (3.5 bis 4.10): Mit dem »Ranger« auf Genießertour – 

Naturerlebniswanderung 

Samstag (4.5 bis 28.9): Sonnenaufgangstour aufs Riedberger Horn 

der Eichhörnchenwald. Ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg für 

Spaziergänger und Radler führt fünf Kilometer am östlichen Ufer der 

Iller Richtung Sonthofen entlang an Biotopen und 15 Schautafeln. Im 

Weiler Weidach lässt es sich gut auf dem Waldlehrpfad wandern. 

Und wenn’s regnet…? 

In mehreren tausend, ehrenamtlichen Arbeitsstunden renovierten die 

Fischinger ihr Heimathaus, das sogenannte »Gschwenderhaus«. Das 

Originalbauernhaus aus dem 17. Jahrhundert beherbergt heute das 

Heimatmuseum. Ein im selben Haus untergebrachtes FIS-Skimuseum 

zeigt eine unglaubliche Vielfalt an Exponaten aus der Geschichte des 

alpinen und des nordischen Skilaufs und weiterer Wintersportarten. Die 

historische »Obermühlesäge« mit 500 Jahren auf dem Buckel ist ein 

inzwischen liebevoll restauriertes Baudenkmal, das besichtigt werden 

kann, wenn das Wetter mal nicht mitspielt. Thomas Niehörster/red 

Info: Anmeldung und weitere Informationen zu den Touren (Treffpunkte, 

Preise) bei der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina, Am Anger 

15, D-87538 Fischen i. Allgäu, Tel. +49 8326 36460, Fax +49 8326 364656, 

E-Mail: info@hoernerdoerfer.de, www.hoernerdoerfer.de 

Das Kurhaus Fiskina in Fischen – Anlaufstelle für Gäste und Treffpunkt für die 

meisten Touren »Naturpark Nagelfluhkette Exclusive« 


Eine Bregenzerwälder Juppe kann in 

keinem Geschäft fertig erworben werden. 

Sie wird jeder Trägerin (und sei sie noch 

so klein) individuell angepasst 

Die Tracht 

der fünfhundert Falten 

10 1 NAGELFLUH

Um genug Licht für die Schauwerkstatt zu gewinnen, wurde die gesamte 

Giebelseite mit einer Front aus Glasschuppen eingekleidet 

Die Bregenzerwälder Juppe gehört zu den 

ältesten Trachten im Alpenraum. Von ihren 

Trägerinnen wird sie oft liebevoll »d’Juppa« 

genannt. Lange Zeit war der plissierte Rock mit 

bestickten Miedereinsatz und vielfältigen Ärmeln 

und Kopfbedeckungen fast ausgestorben. 

In der Juppenwerkstatt in Riefensberg wird 

die Glanztracht nun wieder hergestellt 

Die Juppenwerkstatt Riefensberg nimmt ein Handwerk wieder auf, 

das schon so gut wie ausgestorben schien. Als Luise und Manfred 

Fitz im Jahr 1993 in Egg aus Altersgründen das Ende ihrer Manufaktur 

an kündigen mussten, schienen die letzten Tage der Glanzjuppe ange - 

brochen zu sein. Ein bekanntes Stück Bregenzerwälder Identität war akut 

bedroht. 

Um dies zu verhindern, taten sich die Gemeinde Riefensberg, das 

Land Vorarlberg, der Landestrachtenverband, das Vorarlberger Heimatwerk 

und der Heimatpflegeverein zusammen und ließen den ehemaligen 

Gasthof »Krone« auf seine Verwendbarkeit als Museumswerkstatt hin 

prüfen. Die ehemalige Tenne des Gasthofs wurde zum neuen Zentrum 

der Bregenzerwälder Juppenherstellung. Mit viel Gespür für Altes und 

Neues adaptierte der Bregenzer Architekt Gerhard Gruber den Wirtschaftstrakt 

zur Trachtenmanufaktur. Im Untergeschoss des 350 Jahre 

alten Gebäudes entstand die Färberei. Der ursprünglichen Raumaufteilung 

Rinderstall, Pferdestall und Heustock folgend, sind hier die drei wesentlichen 

Arbeitsbereiche Appreturküche (Schwarz färben und stärken mit 

Leim), Glästraum (Glänzen) und Fältelraum (Plissieren) untergebracht. 

Als Raum im Raum wurde die Nähstube konzipiert. Im einzigen 

temperierten Bereich der Werkstatt werden die kunsthandwerklichen 

Arbeiten an der Juppe wie Nähen und Sticken vorgeführt. Er fungiert 

zudem als Kursraum. Da die Juppenwerkstatt bis auf die Nähstube nicht 

»An der Tracht hängt der Wälderin ganzes Herz, 

sie ist stolz auf dieselbe, 

findet sie schön 

und hat darin vollkommen Recht.« 

Andreas Oppermann, »Reisebericht aus dem Bregenzerwald, 1859« 

Fotos: Friedrich Böhringer, Juppenwerkstatt Riefensberg 

Die Raumkonturen der alten Scheune wurden für den Umbau nicht verändert. 

Die ehemalige Tenne wurde zum Präsentationsraum gestaltet. Die prachtvollen 

Trachtengewänder kommen in Schauvitrinen zur Geltung 

Merkmale der Juppe sind die silberne Schnalle, der »Bleatz« (Fürtuch) 

mit kunstvollen Stickereinen, der »Keadoro«, ein kunstvoll goldsilberner 

bestickter Zierstreifen am Rücken und die verschiedenen Kopfbedeckungen 


Die einzelnen Stufen der Veredelung des Leinenstoffes, wie das Färben, 

können nur in der Juppenwerkstatt durchgeführt werden 

In der historischen Glästmaschine erhält der Stoff seinen charakteristischen Glanz. 

Die Farbe nimmt an Leuchtkraft zu, das schwarze Leinen wird kostbar 

beheizt ist, ist sie nur in den Sommermonaten geöffnet. Der Verein 

Juppenwerkstatt Riefensberg bietet Führungen zum Kennenlernen der 

gesamten Arbeitsprozesse an. Er unterstützt Interessentinnen auf dem 

Weg zu ihrer Juppe und vermittelt Kontakte zu den einzelnen Kunsthandwerkerinnen. 

Bis zu 500 Falten pro Gewand 

Als »Juppe« wird die gesamte Tracht bezeichnet. Der Juppenrock wird 

aus schwarzer Glanzleinwand hergestellt. Um dessen charakteristische, 

stark glänzende Oberfläche und die steife Elastizität zu erlangen, muss 

das gefärbte Gewebe appretiert (geleimt) und gefältelt werden. Ein 

Juppenstoff von 480 Zentimeter Umfang wird in rund 500 Falten gelegt. 

Das händische Fälteln eines Juppenrockes dauerte vor der Erfindung der 

Fältelmaschine einen ganzen Tag. 

Die einzelnen Teile des historischen Gewandes müssen von der 

Trägerin individuell bei den einzelnen Kunsthandwerkern in Auftrag 

gegeben werden. Die schmückenden »Bändel«, »Schnürle« und »Keadera« 

für das Mieder und der »Bleatz« (das Tuch) werden individuell geknüpft. 

Die Brämenkappe aus Zobel-, und später Otterfell gehören mit zu der 

Tracht wie das »Schappale«, das kunstvollen Krönchen aus Goldplättchen 

und Gold fäden für unverheiratete Mädchen. Bestickte Ärmel, 

Unterrock und Gürtel vervollständigen die Tracht. Früher trugen die 

Frauen dazu noch zwei Zöpfe mit eingeflochtenen Samtbändern. 

Wie die weiße Juppe schwarz wurde 

Die Geschichte der Bregenzerwälder Frauentracht reicht zurück bis 

ins 15. Jahrhundert. Sie war aus Rohleinen gefertigt und ursprünglich 

weiß. Folgende Sage erzählt, warum sie später dunkel eingefärbt wurde: 

Die »Schwedenjuppe« gilt der Überlieferung nach als die ursprüngliche 

Juppe. Wehrhafte Bregenzerwälderinnen sollen gegen Ende des Dreißigjährigen 

Krieges (1647) in der später so benannten Schlacht »an der 

Roten Egg« in weißen Juppen feindliche Schweden vertrieben haben. 

Offenbar hielten die Gegner die weiß gekleideten Frauen für himmlische 

Wesen. Den Frauen erschien die erfolgreiche Vertreibung im Nachhinein 

als göttliches Wunder und sie gelobten, zum Dank die weißen Kleider 

abzulegen und gegen dunklere umzutauschen. Es folgte eine Zeit von 

etwa 150 Jahren, in der die Juppe braun gefärbt war. Der Einfluss der 

spanischen Mode führte zu schwarzen Juppen. Das Erscheinungsbild der 

Juppe hat sich über die Jahrhunderte hinweg kaum verändert. Die 

Bregenzwäldler Frauen tragen sie zum Kirchgang an Sonn- und Feiertagen 

und bei Festen wie einer Hochzeit. Nach wie vor fasziniert sie 

durch ihre zeitlose Eleganz. Jede Juppe ist ein Einzelstück, da sie 

maßgefertigt wird. Und weil sie so kostbar ist, wird sie von Generation 

zu Generation weitervererbt. 

Thomas Niehörster 

Info: Juppenwerkstatt Riefensberg, Dorf 52, A-6943 Riefensberg, Tel +43 

5513 8356-15, E-Mail: info@juppenwerkstatt.at, www.juppenwerkstatt.at 

Die Juppenwerkstatt Riefensberg 

Öffnungszeiten Mai bis Oktober 

Dienstag 10 bis 12 Uhr, Freitag 10 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr 

Führungen 

Führungen sind von Montag bis Samstag möglich und können bei 

Frau Karoline Willi, Tourismusbüro Riefensberg, gebucht werden 

(Tel. +43 5513 8356-0) 

Eintrittspreise 2013 

Erwachsene (ohne Führung) 3 Euro, Kinder bis 15 Jahre frei 

Schüler, Studenten (16 bis 24 Jahre) 1 Euro, Schulklassen frei 

(oder 40 Euro mit Führung) 

Führungen (inkl. Eintritt und Kunsthandwerkervorführung) 

Gruppengröße ab 10 Personen: Pro Person 7 Euro 

Gruppengröße bis 9 Personen: je 3 Euro + 40 Euro Pauschale 

Im Sommer bietet der Verein Juppenwerkstatt Riefensberg Führungen 

durch das Museum und die Werkstatt an 

12 NAGELFLUH

TIERISCHES PORTRAIT 

Der Alpensalamander 

Der quirlige Gebirgsbewohner wird auch »Bergmännle« genannt. Normalerweise bekommt 

man die scheuen Amphibien (Salamandra atra) selten zu Gesicht, doch an manchen Regen - 

tagen, besonders nach langer Trockenheit, kann man sie in großer Zahl auf den Wegen 

beobachten – mancher Wanderer hat es schon erlebt 

Aussehen: 

Bis 15 Zentimeter lang, lackschwarz gefärbt. Männchen haben eine etwas 

stärker hervor gewölbte Kloake und sind meist etwas kleiner als die 

Weibchen 

Vorkommen im Naturpark: 

Im Naturpark (bis 1600 Meter) weit verbreitet, zum Beispiel in Zwergstrauchheiden, 

Steinhaufen und auf Alpweiden. Winterquartiere liegen 

unterirdisch 

Speiseplan: 

Insekten, Spinnentiere, Regenwürmer und Schnecken 

Besonderheiten 

Bei Gefahr sondern die Tiere ein giftiges Sekret ab, das nicht geschluckt 

oder auf die Schleimhäute gebracht werden sollte. Sie können 15, wahrscheinlich 

sogar 20 Jahre alt werden 

Fortpflanzung und Aufzucht: 

Im Gegensatz zu allen anderen heimischen Lurcharten die im Wasser 

laichen, sind Alpensalamander lebend gebärend. Die Paarung kann während 

der gesamten Aktivitätsphase von April bis September stattfinden. 

Die Tragzeit dauert je nach Höhenlage (je höher, desto länger) zwei bis 

vier Jahre. Das Weibchen bringt zwei voll entwickelte, etwa vier Zentimeter 

große Jungtiere zur Welt. Die für Lurche ungewöhnliche Art der 

Fortpflanzung wird als Anpassung an die kalten Hochgebirgsgewässer 

gedeutet 

Leben in den Alpen: 

Die Tiere sind an die extremen Umweltbedingungen in Gebirgslagen 

bestens angepasst. Während der langen Kälteperioden kommen sie bis 

zu sieben Monate im Jahr nicht an die Oberfläche. Auch während der 

Sommermonate leben die Tiere sehr zurück gezogen. Alpensalamander 

haben einen hohen Feuchtigkeitsbedarf und sind sehr windempfindlich. 

Aus diesem Grund verlassen sie meist nur zwischen drei und acht Uhr 

morgens ihre Unterschlüpfe 

Fotos: Friedrich Böhringer, Detlef Pohl, privat 

Oben: Bei der Paarung bugsiert das Männchen sein Weibchen auf ein Samenpaket, 

welches es vorher am Boden abgelegt hat 

Unten: Vorsicht – Erwärmung durch das Halten in der Hand oder erzwungenem 

Aufenthalt in der Sonne schadet den Tieren rasch 

NAGELFLUH 13 4

Projektgebiet Balderschwang 

Die Holzbringung erfolgt gelegentlich mittels Seilkran 

Schutz für den 

Schutzwald 

Nirgendwo anders sind die Menschen so zwingend auf den 

Wald angewiesen wie im Gebirge. Auch das Alpenvorland 

würde ohne den Bergwald in weiten Teilen unbewohnbar 

sein. Die Bergwaldoffensive soll dem entgegenwirken und 

greift auch den Bäumen im Naturpark »unter die Äste« 

Die Errichtung sogenannter 

»Rückewege« für den Holztransport 

zählt mit zu den 

wichtigsten Aufgaben der BWO 

Fotos: Bergwaldoffensive 

Um den Bergwald nachhaltig zu stabilisieren und auf die zukünftigen, 

durch den Klimawandel beeinflussten Wuchsbedingungen 

vorzubereiten, wurde im Jahr 2008 die Bergwaldoffensive ins Leben 

gerufen. Von den acht in Angriff genommenen Projektgebieten Hirschberg, 

Grünten, Hintersteiner Tal, Scheffau-Scheidegg, Sonnenköpfe, 

Balderschwang, Blaichach und Immenstädter Horn liegen letztere drei 

im Naturpark Nagelfluhkette. Ab diesem Jahr kommen weitere Bereiche 

bei Rettenberg (Rottachberg), Immenstadt (Steigbachtal), Oberstdorf 

(Anatswald-Leiterberg) und Weiler-Simmerberg (Salmersberg) hinzu. 

Die Maßnahmen der Bergwaldoffensive reichen von Pflanzaktionen und 

Jungbestandspflege bis zur Entwicklung von Jagdkonzepten. 

Schlepperwege als »Türöffner« 

Ein Problem bei der Bergwaldoffensive ist der im Allgäu weit verbreitete, 

stark zerstückelte Grundbesitz. Um waldbauliche Maßnahmen auf 

größerer Fläche umzusetzen, müssen Waldbesitzer mit ins Boot geholt 

werden. Die vorrangige Aufgabe der Bergwaldoffensive ist die Entwicklung 

der alten Waldbestände hin zu stabilen und klimatoleranten Bergmischwäldern. 

Dafür müssen beispielsweise die bisherigen, instabilen 

Fichtenreinbestände aufgelichtet werden. Keine leichte Aufgabe für die 

Förster, die die entsprechenden Bäume zu kennzeichnen haben. Um das 

geschlagene Holz schonend aus den Wäldern zu bringen, werden Schotterwege 

für Schlepper gebaut. Denn viele waldbauliche Maßnahmen wie 

Durchforstung und Pflanzungen sind ohne eine Erschließung durch die 

im forstwirtschaftlichen Jargon genannten »Rückewege« nicht durchführbar. 

Wo dies zum Beispiel aufgrund einer steilen Hanglage nicht 

möglich ist, wird das Holz mit Seilkränen, dem Hubschrauber und in 

besonderen Fällen, wie den Buckelwiesen in Hinterstein, sogar mit dem 

Pferd gerückt. 

»Mit dem Bau des Weges verpflichten sich die beteiligten Waldbesitzer 

gleichzeitig auch zur nachfolgenden Waldpflege, wie Durchforstungen 

oder Pflanzungen«, beschreibt Martin Wenzel vom Projektbüro der 

Bergwaldoffensive am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten 

in Kempten. 

Die Bergwaldoffensive erfuhr im Allgäu bislang eine gute Resonanz. 

Bis Ende 2011 wurden 389 Maßnahmen mit einem Investitionsvolumen 

von 2,9 Millionen Euro umgesetzt. Zusätzlich wurden rund 500.000 Euro 

aus anderen Förderprogrammen in die Projektgebiete der Bergwald - 

offensive geleitet. 

14 

NAGELFLUH

Der Wald hat ein Gedächtnis 

Im 15. Jahrhundert war der »Bannwald« als Schutzwald gegen Lawinen 

und Steinschlag weit verbreitet, bis ihm die seinerzeitige Industrie 

durch Kahlschlag zur Holzkohlegewinnung für die Eisen- und Glasproduktion 

nach und nach den Garaus machte. Überschwemmungen, 

Murenabgänge und Lawinen waren die Folge. Als Reaktion darauf wurde 

in Bayern 1850 das erste Forstgesetz erlassen, das den Schutzwald selbst 

unter Schutz stellte. Auf den großen Kahlflächen kam der Wald allmählich 

wieder zurück. 

Durch die Ausrottung von Wolf, Luchs und Bär wuchs der Bestand 

von Rot- und Rehwild stark an. Verbissempfindliche Baumarten wie 

Weißtanne oder Rotbuche gerieten ins Hintertreffen. Vielfach blieb nur 

die robuste Fichte übrig. Sie bildet die noch immer weit verbreiteten 

Reinbestände. Der Wald hat eben ein gutes Gedächtnis. 

Das Fällen von Bäumen (Holzernte) dient der Naturverjüngung im Bergwald 

Wald vor Wild 

Der Mediendiskussion kann man entnehmen, dass sich der Wald- 

Wild-Konflikt heute wieder verschärft. »Die Jagd ist so zu betreiben, dass 

der Wildbestand die natürliche Entwicklung des Waldes nicht hemmt«, 

lautet das Leitbild der Stadt Immenstadt. Dazu merkte vor kurzem der 

Grünen-Landtagsabgeordnete Adi Sprinkart an, dass man nicht zusehen 

dürfe, »wie das Wild den Wald frisst«. Das jagdliche Konzept müsse 

sofort umgesetzt werden, um den Erfolg der Bergwaldoffensive nicht zu 

gefährden. »Wald vor Wild«, erklärt hierzu der stellvertretende Landrat 

und Vorsitzende des Beirates der Bergwald offensive, Anton Klotz. 

Hier sind vor allem die Jäger gefragt, die bei den Jagdkonzepten mit 

der Bergwaldoffensive an einem Strang ziehen müssen. Dass das gut 

funktioniert, ist bereits in einigen Projektgebieten erkennbar. 

Was Monokulturen bewirken können, steckt den Oberallgäuern noch 

tief in den Knochen, denen die Murenabgänge im Hintersteiner Tal und 

die Folgen der Orkane Vivian und Wiebke unvergessen sind. 

Schutzwälder hingegen sind Wälder, die hohen Belastungen wie Sturm 

oder Schnee widerstehen können. Dadurch erfüllen sie wichtige Schutzfunktionen, 

beispielsweise vor Steinschlag und Lawinen. Diese Anforderung 

erfüllt in erster Linie ein Mischwald, bei dem Bäume und Gehölze 

verschiedener Art, Alters und Größe wie in einem kleinflächigen Mosaik 

beieinander stehen. Die flachwurzelnde Fichte bekommt hier gute 

Gesellschaft von Tiefwurzlern wie der Weißtanne. Thomas Niehörster 

Bis heute regiert die Fichte unsere Bergwälder. Um einen gesunden Mischwald zu 

erreichen, führen zahlreiche Helfer regelmäßig Pflanzaktionen durch 

Für Bestandaufnahmen der Wälder 

informiert sich der BWO-Beirat vor Ort 

NAGELFLUH 15 2

Schätze suchen 

Natur finden 

Das »Geocaching«, die Schatzsuche mittels GPS, findet von 

Tag zu Tag mehr Anhänger. Allein in unserem Naturpark sind 

inzwischen rund 180 Verstecke verzeichnet. Doch es gibt immer 

mehr Beschwerden. Trollblume und Knabenkraut können den 

Suchern zum Opfer fallen, Birkhuhn und Gams verschreckt 

werden. Doch das muss nicht sein 

Auch naturverträgliches Geocaching ist spannend und bringt Menschen, 

insbesondere Heranwachsende in die Natur, die sonst nur 

schwer dafür zu begeistern sind. Der Deutsche Wanderverband (DWV) 

und die Firma Garmin, marktführender Hersteller von GPS-Outdoorgeräten, 

setzen sich deswegen schon seit längerer Zeit für ein umweltfreundliches 

Geocaching ein. 

Von DWV und Garmin wurden gemeinsam mit dem Bundesamt für 

Naturschutz (BfN) Informationen zusammengestellt, die sie in Broschüren, 

im Internet oder auf Veranstaltungen weitergeben. Konflikte zwischen 

Naturschützern und Geocachern sollen gar nicht erst entstehen. 

So erfahren angehende Schatzsucher, dass Lebensräume, insbesondere 

von bedrohten Pflanzen- und Tierarten, nicht durch das Geocaching 

gefährdet werden dürfen. Ausgehöhlte Bäume oder Höhlen sollte man 

nicht für Verstecke nutzen. Selbst wenn sie unbewohnt erscheinen, 

können sie doch ein lebenswichtiger Rückzugsraum für viele Tierarten 

sein. Auch sollten sich Geocacher gerade im Frühjahr und Frühsommer 

während der Brut- und Setzzeiten von Vögeln und Wildtieren mit Rücksicht 

durch Wald und Natur bewegen. 

Als praktisch erweist sich die Darstellung der Schutzgebiete bei der 

Kartenerstellung für die GPS-Geräte von Garmin, die in Abstimmung 

mit dem BfN erfolgt. So können die Schatzsuchenden gleich erkennen, 

ob sie sich auf ein Schutzgebiet zu bewegen oder bereits darin befinden. 

Denn Geocaching ist auch dort möglich, so lange man sich naturverträglich 

verhält und auf den Wegen bleibt. 

Tipp: Wer beim Geocachen im Naturpark Nagelfluhkette nicht sicher ist, 

ob er sich in einem Schongebiet aufhält, kann auch einfach bei der Naturpark-Geschäftsstelle 

im AlpSeeHaus nachfragen: Tel. +49 8323 9988-750 

Auch wenn's verlockend ist: Keine Caches in Höhlen 

oder hohlen Bäumen verstecken. Sie sind Rückzugsgebiete 

für zahlreiche – auch bedrohte – Tierarten 

Geocaching kann ein Abenteuer für 

die ganze Familie sein, aber nicht 

auf Kosten der Waldbewohner. Für 

vierbeinige Familienmitglieder gilt 

deshalb immer Leinenpflicht 

16 1 NAGELFLUH

Was ist Geocaching? 

Hierbei handelt es sich um eine »GPS-Schatzsuche«. Aus Datenbanken 

im Internet holt man sich die Koordinaten für einen versteckten 

Schatz, den »Cache«. Meist handelt es sich dabei um eine Plastikdose, 

gefüllt mit einem Logbuch und meist wertlosen Tauschgegenständen. 

Mittels GPS-Gerät macht man sich auf die Suche. Wer den Schatz 

findet, trägt sich in das Logbuch ein und tauscht eventuell die Gegenstände 

gegen andere Mitbringsel und trägt sich im Internet als 

Finder ein. Insgesamt gibt es in Deutschland schon mehr als 110.000 

Caches. Infos zum naturverträglichen Geocaching geben auch die 

Internetseiten www.geocaching.de und www.bfn.de/natursport/info 

»Get some Stuff, leave some Stuff« – »Nimm Zeug raus und hinterlasse Zeug«, 

so lautet die goldene Regel für Tauschgegenstände beim Geocachen 

Fotos: Sebastian Abel, Benedikt Braun/Garmin; Karel Schmiedberger; privat 

Anzeigen 



Natur mit anderen Augen sehen 

Führungen durchs AlpSeeHaus 

• Entdecken Sie die Besonderheiten des Naturparks Nagelfluhkette 

• Lernen Sie die Menschen und ihre Traditionen kennen 

• Erfahren Sie mehr über die Tiere, Pflanzen und Lebensräume 

• Erschmecken Sie die regionalen Köstlichkeiten: Käseverkostung 

durch die Bergkäserei Diepolz im AlpSeeHaus 

Termine: Jeden Montag von 20. Mai bis 16. September 2013, 

14 Uhr, Treffpunkt AlpSeeHaus (ohne Anmeldung möglich) 

Eintritt: 8 Euro (Führung inkl. Käseverkostung), Kinder frei 

Das AlpSeeHaus 

Öffnungszeiten: 

April bis Oktober: täglich von 10 – 17 Uhr 

November bis März: Mo – Fr, 11 – 17 Uhr 

Sa, So, Feiertage 13 – 17 Uhr 

Eintritt in die Erlebnisausstellung: 

3,50 Euro (3 Euro*), bis 16 Jahre frei 

*Ermäßigter Eintritt für Anwohner der Naturparkgemeinden, 

mit Bregenzerwald Gäste- 

Card, Allgäu-Walser Card, für Erwachsenen 

Gruppen ab zehn Personen, bei Anreise mit 

öffentlichen Verkehrsmitteln 

Info: AlpSeeHaus, Seestraße 10, D-87509 

Immenstadt-Bühl, Tel. +49 8323 9988-750, 

E-Mail: info@naturpark-nagelfluhkette.eu, 

www.nagelfluhkette.info 

Zwischen Alpen und Hochmooren 

Viel zu entdecken gibt es in der Erlebnisausstellung im AlpSeeHaus 

Naturpark-Exkursion zum Tag der Parke: 

Der »Tag der Parke« ist ein europaweiter 

Aktionstag der Naturparke, Nationalparke und 

Biosphärenreservate. Der Tag geht auf den 

24. Mai 1909 zurück, als in Schweden neun 

Nationalparke als erste Schutzgebiete dieser 

Art in Europa ausgewiesen wurden. 

Zu diesem Anlass laden der Naturpark Nagelfluhkette 

und der Landschafts pflegeverband 

Oberallgäu-Kempten (LPV) am 24. Mai 2013 

mit einem ausgebildeten Naturparkführer und 

dem Moorfachmann und LPV-Geschäftsführer 

Stefan Pscherer zum Hädrichmoor, einem der 

besterhaltenen Hochmoore in dieser Höhen - 

lage und zugleich artenreicher Lebensraum 

und Heimat des Hochmoorgelblings. Die Wanderung 

zeigt hautnah, welche wertvolle Kulturlandschaft 

durch jahrhundertealte Alpwirtschaft 

entstanden ist. Als besonderer Abschluss 

steht noch ein Besuch der Kräuter-Alp an: In 

der höchstgelegenen Brennerei des Allgäus 

dürfen regionale Edelbrände verkostet werden. 

Nach dem offiziellen Ende der Exkursion bietet 

sich eine gemütliche Einkehr im Alpengasthof 

und LandZunge-Partner Hörmoos an. 

Info: Treffpunkt um 10 Uhr, Imbergbahn Talstation 

(Oberstaufen), Ende 14 Uhr, Kräuter-Alp 

Hörmoos (Rückfahrmöglichkeit durch den Hörmoosbus), 

Kosten 12 Euro (inkl. Bergfahrt und 

Edelbrandverkostung), gutes Schuhwerk, Regenschutz, 

Essen und Trinken empfohlen. 

Anmeldung beim Naturpark Nagelfluhkette 

(+49 8323 9988-750) 

Die Leitfiguren Tim und Lilly begleiten die 

Themenwege der »Expedition Nagelfluh« 

Saisonstart der Berg-Erlebnis-Tour 

In der vergangenen Ausgabe berichteten wir 

über die Eröffnung des Naturerlebnisangebotes 

»Expedition Nagelfluh«, einem Gemeinschaftsprojekt 

von sechs Oberallgäuer Bergbahnen 

und dem Naturpark Nagelfluhkette. Nach dem 

langen Winter sind die Erlebnistouren nun 

wieder bestens begehbar. 

Kinder, aber auch Erwachsene können auf den 

sechs Themenwanderungen die Region und 

Artenvielfalt des Naturparks (neu-)entdecken. 

Ab den Bergstationen der Hündle-, Imberg-, 

Hochgrat-, Hörner- und Mittagbahn sowie der 

Alpsee Bergwelt verraten »Kompass-Erlebnisstationen« 

spannende Details. So erfährt der 

Besucher zum Beispiel an der Hochgratbahn 

einiges über das typische Gestein Nagelfluh. 

An der Imbergbahn erzählt der Großvater 

seinen Enkeln, wie im Naturpark Energie 

entsteht. Die Themenwanderungen werden in 

Form eines »Entdeckerbuchs« verknüpft. 

Dieses Buch, das wie ein altes Forscher-Tagebuch 

aussieht, gibt weitere kleine Geheimnisse 

links und rechts vom Wegesrand preis. Wer alle 

Rätsel darin löst, erhält eine Belohnung. 

Info: Das Entdeckerbuch ist für 4,50 Euro bei 

den Bergbahnen und den Naturpark-Gästeinfos 

erhältlich. Weitere Informationen zur Expedition 

Nagelfluh gibt es unter www.nagelfluhkette.info 

und www.expedition-nagelfluh.eu 

Der Großvater 

be antwortet Tim 

und Lillys Fragen 


IN SIEBEN TAGEN 

DURCH DEN NATURPARK 

Felsen aus »genageltem Stein« und bunte Bergblumenwiesen, reißende Wasserfälle und seltene Tiere, 

fließende Berge und uralte Baumveteranen – im Naturpark Nagelfluhkette gibt es unendlich viel zu 

entdecken. Die Naturpark-Tipps aus dem AlpSeeHaus verraten, welche Besonderheiten der Naturpark 

zu bieten hat: Unter der fachkundigen Anleitung speziell ausgebildeter Naturparkführer geht es durch 

die schönsten Bereiche des internationalen Schutzgebietes. Dabei erfährt man allerhand Wissenswertes 

über den Naturpark Nagelfluhkette und seine Menschen. 

Montag 

Sibratsgfäll: »A schräge Sach« 

Der Bergrutsch am Rindberg 

Termine: jeden Montag von Juni – Oktober 

Dauer/Schwierigkeit: 3 Stunden/leicht 

Info: Tourismusbüro Sibratsgfäll, 

Tel. +49 5513 2121-13, www.sibra.at 

Dienstag 

Oberstaufen: 

Tour 1: »Wildes Wasser« 

Die Buchenegger Wasserfälle 

Tour 2: »Luftiger Grat« 

Dreigipfeltour auf dem Nagelfluhgrat 

Termine: jeden Dienstag von Mai – Oktober 

(je nach Witterung findet Tour 1 oder 2 statt) 

Dauer/Schwierigkeit: 5 Stunden/mittel 

(Tour 1), anspruchsvoll (Tour 2) 

Info: Oberstaufen Tourismus Marketing, 

Tel. +49 8386 9300-0, www.oberstaufen.de 

Lingenau: »RotenbergWALD« 

Waldwanderung mit 20 Stationen 

Termine: 21.5/18.6/16.7/27.8/10.9 


Info: Tourismusbüro Lingenau, 

Tel. +43 5513 6321, www.lingenau.at 

Mittwoch 

Immenstadt: 

»Mit der Lädine über den Alpsee« 

Termine: 

22.5/29.5/17.7/24.7/31.7/7.8/14.8/21.8/28.8/4.9 

Dauer/Schwierigkeit: ca. 3 Stunden/leicht 

Info: Gästeinformation Immenstadt, 

Tel. +49 8323 998877, www.immenstadt.de 

Doren und Sulzberg: 

Von Heilpflanzen und Wildgemüse 

Termine: 1.5/5.6/19.6/3.7/7.8/4.9 

Dauer/Schwierigkeit: ca. 1,5 Stunden/leicht 

Info: Tourismusbüro Doren, 

Tel. +43 5516 2018-0, www.doren.at 

Tourismusbüro Sulzberg, 

Tel. + 43 5516 2213-10, www.sulzberg.at 

Donnerstag 

Krumbach: »Geheimnisvolle Moorwelten« 

Termine: 6.6/13.6/20.6/27.6/4.7/11.7/18.7/ 

25.7/1.8/8.8/15.8/22.8/29.8 


Info: Gemeindeamt Krumbach, 

Tel. +43 5513 8157, www.krumbach.at 

Blaichach: »Entdecke das Schatzkästchen 

Gunzesrieder Kräutertal« 

Termine: Donnerstags von Juni – September 

(Zusatztermine zum Dt. Wandertag) 

Dauer/Schwierigkeit: tagesabhängig 

Info: Gästeamt Blaichach, 

Tel. +49 8321 6076950, www.blaichach.de 

Freitag 

Hittisau: »Über Holz und Stein« 

HolzKultur-Rundgang mit Käseverkostung 

Termine: 14.6/12.7/16.8/6.9 

Dauer/Schwierigkeit: 3,5 Stunden/leicht 

Info: Tourismusbüro Hittisau, 

Tel. +43 5513 6209-50, www.hittisau.at 

Obermaiselstein: 

Die sanften Berge der Hörnergruppe 

Termine: jeden Freitag (3. Mai bis 4. Oktober) 

Dauer/Schwierigkeit: ca. 8 Stunden/mittel 

Info: Obermaiselstein Tourismus, 

Tel. +49 8326 277, www.hoernerdoerfer.de 

Samstag 

Fischen: Die schönsten Stunden im Park 

Sonnenaufgangswanderung 

Termine: Samstag (11. Mai bis 28. September) 

Dauer/Schwierigkeit: ca. 4 Stunden inkl. 

Frühstück in Grasgehrenhütte/mittel 

Info: Gästeservice Fischen, 

Tel. +49 8326 3646-0, www.hoernerdoerfer.de 

Sonntag 

Auf eigene Faust mehr über den Naturpark 

erfahren? 

Das geht im Naturparkzentrum AlpSeeHaus 

Info: AlpSeeHaus, Tel. +49 8323 998877, 

www.alpseehaus.de (siehe auch S. 18) 

Info: Mehr zu den Naturparkführern und 

den Wanderungen auf www.nagelfluhkette.info 

oder direkt über das zuständige Tourismusbüro 

(dort erfolgt auch die Anmeldung). 

Die Kosten betragen je nach Führung 

5 bis 15 Euro je Teilnehmer 



WANN PASSIERT WAS IM ALPSEEHAUS? 

TERMINÜBERSICHT 2013 

Die Sonderausstellungen sind ein Teil der Erlebnisausstellung 

»Expedition Nagelfluh – Natur mit anderen Augen sehen«. 

Für diese wird kein zusätzlicher Eintritt erhoben. Weitere 

Termine und Veranstaltungen des Naturerlebniszentrums 

und des Naturparks Nagelfluhkette gibt es im Internet unter 

www.nez-allgaeu.de und www.nagelfluhkette.info 

April 

Bis 30.4.2013 

Sonderausstellung »Von Kulturlandschaften 

und Kuhltur – Land – Schaffenden« 

Grüne Wiesen, glückliche Kühe: Was und wen 

braucht es, damit unsere Land(wirt)schaft 

funktioniert und erhalten bleibt? 

Sonntag, 7.4, 11 – 13 Uhr 

Frühschoppen »Von Kulturlandschaften und 

Kuhltur – Land – Schaffenden« 

Mit Vortrag über Milchverarbeitung von Edgar 

Weichard (Firma optiferm aus Oberzollhaus) 

Samstag, 13.4, 11 – 14 Uhr 

Vorführung »Die Milch macht’s« 

Kochvorführung mit Milchprodukten von 

Ernährungsfachfrau Elfriede Dorn 

Samstag, 20.4, 9.30 – 15.30 Uhr 

Haushaltstraining »Erwachsen – was nun?« 

Praktische Tipps für den regionalen und 

saisonalen Einkauf wertvoller Lebensmittel 

durch Hauswirtschaftsmeisterin Rosemarie 

Krumbacher-Göhl. (Achtung: max. 15 Teil - 

nehmer. Anmeldung bei der BBV Geschäftsstelle: 

Tel. +49 831 70491-0) 

Samstag, 27.4, 14 –16 Uhr 

Vortrag »Einsatz von Mikroorganismen« 

Erfolgreicher Einsatz effektiver Mikroorganismen 

in Landwirtschaft, Pflanzenkläranlagen 

und Gärten 

(Referent: Manfred Epp vom EM-Technologie 

Zentrum-SÜD aus Wildpoldsried) 


Mai 

Donnerstag, 2.5, 19 – 21 Uhr 

Vogelstimmenexkursion am AlpSeeHaus 

Lernen Sie ausgewählte Vögel an ihrem Gesang 

kennen 

4.5.2013 – 17.7.2013 

Sonderausstellung »Baden in der Faszination 

der Moore« 

Eine spannende Wanderausstellung mit vielen 

Mitmach-Möglichkeiten, die Fragen rund um 

den Moorschutz beantwortet 

Freitag, 24.5, 10 – 14 Uhr 

Naturpark-Exkursion zum Hädrichmoor 

Kosten: 12 Euro, Anmeldung beim Naturpark 

Nagelfluhkette +49 8323 9988-750 

Juni 

Sonntag, 23.6.2013, 12 – 17 Uhr 

Aktionstag »Outdoor Erlebnistag« (siehe S. 35) 

Ein Jahr AlpSeeHaus: Vielfältiges Programm 

des Naturpark Nagelfluhkette, NEZ und vielen 

weiteren Vereinen. Eintritt frei 

Juli 

28.7 – 29.9.2013 

Sonderausstellung »Landschaftswandel in 

Schwaben« 

Historische und aktuelle Aufnahmen machen 

die Veränderungen der schwäbischen Landschaft 

der letzten Jahrzehnte sichtbar 


Aktionstag »100 Jahre Bund Naturschutz in 

Bayern« 

Der BN lädt zur schwabenweiten Festveranstaltung 

zum 100. Geburtstag des bayernweit 

größten Umweltverbandes. Eintritt frei 

August 

Samstag, 17.8.2013, 20.30 – 23 Uhr 

Aktionstag »NEZ – Naturerlebnisnacht im 

AlpSeeHaus: Fledermäuse, Lagerfeuer, Leuchtkunstwerke«, 

Eintritt: 3 Euro, Kinder frei 

Oktober 

11.10.2013 – 4.1.2014 

Sonderausstellung: »Wald und Nachhaltigkeit« 

Von 1973 bis heute – 300 Jahre Nachhaltigkeit 

in der Forstwirtschaft 


Aktionstag »Dem Wald auf der Spur« 

Spannendes über die Bergwälder im Naturpark, 

Kinderforscherrätsel und verschiedene 

Mitmach- und Bastelstationen. Eintritt: 3 Euro, 

für Kinder frei 

Alle Termine ohne Gewähr 

Fotos: Thomas Gretler, Viola Elgaß

Anzeigen 


KURZMELDUNGEN 

Fotowettbewerb geht 

in die Verlängerung 

Naturpark Nagelfluhkette: Der Fehlerteufel 

hat sich eingeschlichen beim Aufruf zum 

großen Fotowettbewerb in der vergangenen 

Ausgabe. Statt der angegebenen Mailadresse 

nagelfluh@heimat-allgaeu.de für digitale 

Einsendungen muss es stattdessen heißen: 

nagelfluh@heimat-allgaeu.info. Trotz dieses 

Missgeschicks, für das wir uns an dieser 

Stelle entschuldigen möchten, haben bereits 

zahlreiche schöne Fotos den Weg in die 

Redaktion des Naturparkmagazins gefunden. 

Aufgrund dieser positiven Resonanz 

geht unser Fotowettbewerb in die Verlängerung: 

Der neue Einsendeschluss ist der 

1. August 2013. Wir freuen uns auf viele 

weitere Schnappschüsse! 

red 

Das Allgäu 

präsentiert sich 


Foto: Volker Wille 

Immenstadt/Sonthofen Vom 9. bis 12. Mai 

2013 öffnet die Erlebnismesse AllgäuSchau auf 

dem Marktanger in Sonthofen wieder täglich 

von 10 bis 18 Uhr ihre Pforten. In diesem Jahr 

wird es erstmals Thementage geben. Die Eröffnungsveranstaltung 

steht ganz im Zeichen des 

Vatertags, am 10. Mai sind die Schüler und 

Senioren im Mittelpunkt, der darauffolgende 

Tag widmet sich den Familien und die Schau 

endet am Muttertag. Der Eintritt ist frei. red 

Info: Weitere Informationen im Internet auf 

www.allgäuschau.de 

Foto: Fuchs PR & Consulting 

Jazz und Käse auf der Alp 

Oberstaufen: Anlässlich des 29. Kemptener Jazz 

Frühlings werden Musik und Käse gleicher - 

maßen genossen auf der Sennalpe Sonnhalde 

bei Oberstaufen. Am 5. Mai um 11 Uhr beginnt 

das Musikerlebnis mit dem Frühschoppen. 

Ihre neuesten Stücke präsentieren die Kerberbrothers 

Alpenfusion mit einer Mischung aus 

Volksmusik und Jazz und die Jazzgruppe Filippa 

Gojo Quartett. Neben Klanggenüssen gibt es 

Gute (Land)Luft in Hittisau 

Hittisau: Für seine innovative Baukultur wurde 

die Naturparkgemeinde zu Jahresbeginn von 

der Jury des LandLuft Bau - 

kulturgemeinde-Preises ausgezeichnet. 

Die ursprünglich bäuerlich 

strukturierte Gemeinde 

im Bregenzerwald sprühe vor 

Vereins- und Kulturaktivitäten 

und berge eine unaufgeregte 

Architektur, die traditionelles 

Bauen in eine neue Form 

führe, lobt LandLuft. Der 

Verein LandLuft und der 

Österreichische Gemeindebund 

ermuntern Gemeinden, 

sich mit Baukultur auseinanderzusetzen. 

Im Mittelpunkt steht nicht das 

»schöne« Bauwerk als Ergebnis, sondern die 

Prozesse und die Menschen als treibende 

Kräfte dahinter. Aus der Verleihung gingen 

Gutes Geld für gesunde Moore 

Kempten: Mit der Übergabe eines Förder - 

bescheides über rund 8,4 Millionen Euro gaben 

der bayerische Umweltminister Marcel Huber 

und Alfred Herberg vom Bundesamt für Naturschutz 

den Startschuss für die Umsetzung des 

Naturschutzgroßprojekts Allgäuer Moorallianz. 

In den kommenden zehn Jahren sollen mit 

den Fördergeldern unter anderem entwässerte 

Umweltminister Dr. Huber 

(Mitte) übergab den 

Scheck über die Fördermittel 

bis 2016. Mit dabei 

(v.l.n.r.): Staatsminister 

Thomas Kreuzer, Alfred 

Herberg, Bundesamt für 

Naturschutz, Landrat 

Johann Fleschhut, Lkr. 

Ostallgäu, Landrat Gebhard 

Kaiser, Lkr. Oberallgäu 

Schreinermeister Martin 

demonstrierte das 

regionale Handwerk auf 

der AllgäuSchau 2012 

auf der Alpe auch Erzeugnisse einiger Käsekünstler 

zu genießen. Tickets sind beim Kemptener 

Kleinkunst-Verein Klecks unter der Webadresse 

www.klecks.de erhältlich. jj/red 

Info: Initiative Allgäuer Sennalpen e.V., 

Jahnstraße 6, D-87509 Immenstadt/Allgäu, Tel. 

+49 8386 962418, E-Mail: info@sennalpen.de, 

www.alpe-sonnhalde.de 

insgesamt drei Preisträger, weitere vier Aus - 

gezeichnete und fünf Nominierte hervor. red 

Die Jury des LandLuft Baukulturgemeinde-Preises 

zeichnete Hittisau für seine Baukultur aus. Gebäude 

wie das charakteristische Frauenmuseum fanden 

dabei besondere Beachtung 

Hochmoore wiedervernässt, Streuwiesen gepflegt 

und Moorflächen angekauft werden. In 

Pfronten, Oy-Mittelberg und am Elbsee sollen 

Moorerlebnis-Angebote entwickelt werden, um 

die Lebensräume »in die Köpfe der Leute zu 

rücken«. Moore zählen zu den am stärksten 

gefährdeten Biotoptypen in Deutschland. Daher 

besteht dringender Handlungsbedarf. red 

Foto: Viola Elgaß 

Foto: Allgäuer Moorallianz

Anzeigen 


KURZMELDUNGEN 

Treuer Begleiter 

in den Alpen 

Sommerurlaub im Insektenhotel 

Allgäuer Alpen: Die Reihe der 

Alpenvereinskarten Bayerische 

Alpen wächst weiter. Ab 

sofort ist das Kartenblatt BY 1 

»Allgäuer Voralpen West, 

Nagelfluhkette, Hörnergruppe« 

beim Deutschen Alpenverein 

und im Buchhandel 

erhältlich. Die Karte deckt eine beliebte Wander- 

und Skitourenregion ab, die zunehmend 

auch Schneeschuhgeher für sich entdecken. 

Enthalten sind naturverträgliche Routen am 

Riedberger Horn, alle Gipfel der Hörnergruppe 

sowie der Nagelfluhkamm vom Hohen Hädrich 

über den Hochgrat bis zum Mittag. red 

Von Baum zu Baum 

mit Helm und Seil 

Immenstadt/Oberstaufen: Der Kletterwald 

Bärenfalle, Bayerns größter Hochseilgarten und 

mitten im Naturpark Nagelfluhkette auf 1100 

Metern Höhe gelegen, startet in die neue Saison 

und hält wieder viele Angebote für Anfängerbis 

Profikletterer bereit. Mit 16 verschiedenen 

Parcours und 170 Kletterelementen zwischen 

einem und 15 Metern Höhe bietet er Abenteuer 

für Kinder ab sechs Jahren. Eine Voranmeldung 

ist erst ab einer Gruppengröße von zehn Personen 

notwendig. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, 

die Ausrüstung ist im Eintrittspreis 

inbegriffen. 

jj/red 

Info: Hochseilgarten Kletterwald Bärenfalle im 

Allgäu, Ratholz 24, D-87509 Immenstadt, Tel. 

+49 8323 968050, E-Mail: info@kletterwald-baerenfalle.de, 

www.kletterwald-baerenfalle.de 

Etwa 170 Kletterelemente befinden sich in den Bäumen 

eines über 100 Jahre alten Allgäuer Bergwaldes 

Foto: Tiefblick GmbH 

Insekten auf der Suche nach einer Bleibe finden ab sofort eine luxuriöse Unterkunft in Immenstadt. 

Diese Aufnahme sandte Hotelerbauer Adalbert Henkel der Redaktion zu. Bienen und Marienkäfer werden 

gebeten, ihren Winterurlaub frühzeitig zu buchen – die Zimmer mit Ausblick dürften bereits in wenigen 

Monaten größtenteils belegt sein 

Haushaltsstrom selbst erzeugen? 

Vorarlberg: Um Bürgern, die zwar gerne mithilfe 

einer Photovoltaik-Anlage den eigenen 

Strom selbst erzeugen würden, denen das 

Verfahren von der Anbieterauswahl bis zum 

Förder- und Bauantrag aber zu kompliziert ist, 

haben die Vorarlberger Naturparkgemeinden 

gemeinsam mit fünf regionalen Partnerbetrieben 

und dem Energieinstitut Vorarlberg ein 

Rundum-sorglos-PV-Paket zusammengestellt. 

Das Paket wird bis zum 15. April 2013 angeboten: 

Eine 5 kWp-Photovoltaik-Anlage zur 

Abdeckung des Strombedarfs 

eines durchschnittlichen 

Vier-Personen-Haushalts 

fertig 

montiert zum Fixpreis. 

24 Qualitätskriterien 

hat das Energieinstitut 

hierfür mit den Anbietern 

festgesetzt, die 

online unter www.energieregion-vorderwald.at 

einsehbar sind. Auch in 

diesem Jahr gibt es vom 

Klima- und Energiefonds 

eine Förderaktion 

für Fotovoltaikanlagen bis 5 kWp. Details dazu 

gibt es auf www.klimafonds.gv.at red 

Info: Energieinstitut Vorarlberg, Stadtstraße 

33/CCD, A-6850 Dornbirn, Tel. +43 5572 

312020, Fax +43 5572 31202-4, E-Mail: 

info@energieinstitut.at, www.energieregionvorderwald.at 

Das »Rundum-sorglos- Photovoltaik-Paket« der 

energieregion vorderwald soll stromsparwilligen 

Bürgern unter die Arme greifen 

Foto: Hartmut910/pixelio.de 


Anzeigen 


KURZMELDUNGEN 

Zu Gast beim Deutschen Wandertag 

Oberstdorf: Zum Deutschen Wandertag (siehe 

auch S. 36) wird der Naturpark Nagelfluhkette 

mit einem Infostand auf der Tourismusbörse 

in Oberstdorf vertreten sein. Vom 27. bis 30. 

Juni werden dort in Gemeinschaft mit den 

Landschaftspflegeverbänden Lindau, Ost- und 

Oberallgäu, der Allgäuer Streueverwertung 

und der Allgäuer Moorallianz die Besonderhei- 

ten unserer Region präsentiert. Gäste erfahren 

dort alles Wichtige über den Naturpark und 

seine schützenswerten Gebiete – und erhalten 

sicherlich auch den einen oder anderen 

Wandertipp. Kinder können die Nagelfluhschleifstation 

ausprobieren und ihre eigenen 

Steinamulette herstellen. 

red 

Zwei junge »Schleifermeister« bei der Arbeit 

Foto: Viola Elgaß 

Foto: Bergkristall – Natur und Spa Oberstaufen 

Wellnessträume im 

Nagelfluhbecken 

Oberstaufen: Das Allgäuer Viersterne-Hotel 

»Bergkristall – Natur und Spa« in Oberstaufen- 

Willis wurde von der Deutschen Hotelklassifizierung 

in die Klasse »Vierstern-Superior« aufgenommen. 

»Mitschuldig« an der Auszeichnung 

ist unter anderem das neu eingerichtete 

Nagelfluh-Kneippbecken im ausgeweiteten 

So schmeckt’s 

am Moor 

Krumbach: Bei einer geführten Wanderung am 

1. Juni lernen die Teilnehmer essbare Kräuter 

in den Krumbacher Mooren kennen. Pflanzen, 

die sich für einen knackigen Frühlingssalat 

oder eine schmackhafte Kräutersuppe eignen 

und solche, die einfach nur jedes Gericht verschönern, 

blühen dort am Wegesrand. Nach 

der Tour gibt es schmackhaften Frühlingssalat 

und Kräutersuppe beim Moorwirt. Dazu wird 

Krumbacher Moorlimonade ausgeschenkt, die 

ausschließlich aus Krumbacher Kräutern hergestellt 

wird. Für alle die wollen, gibt es zum 

Abschluss den Original Krumbacher Moor 

Kräuterbrand. 

red 

Info: Preis pro Person 17 Euro, Anmeldung bei 

der Gemeinde Krumbach, Dorf 2, A-6942 Krumbach, 

Tel. +43 5513 8157, Fax +43 5513 815719, 

E-Mail: gemeindeamt@krumbach.at, 

www.krumbach.at 

Wassertreten im neuen Kneippbecken mit 

Nagelfluh-Handlauf 

Spa-Bereich. Die Inhaber Sabine und 

Hans-Jörg Lingg haben in den vergangenen 

Jahren viel in die Verbesserung 

ihres Angebotes investiert. So entstanden 

eine Sauna mit Panorama-Blick auf 

die Nagelfluh-Bergkette, eine Biosauna, 

ein Bergkristall-Soledampfbad, Infrarotkabinen 

und eine Saunalounge mit 

interaktivem Sandbild, das immer wieder 

verschiedenfarbige Landschaften 

oder Fantasiekreaturen bildet. 

red 

Info: Bergkristall – Natur und Spa, Familie 

Hans-Jörg Lingg, Willis 8, D-87534 Oberstaufen, 

Tel. +49 8386 911-0, Fax +49 8386 911-150, 

E-Mail: wellness@bergkristall.de, 

www.bergkristall.de 

Mitmachen beim Naturschutzpreis 

Allgäu: Noch bis zum 5. Mai können sich Interessierte 

in der Kategorie Bürgerpreis für den 

Deutschen Naturschutzpreis 2013 bewerben. 

Unter dem diesjährigen Motto »Lebensraum 

Wasser – Vielfalt entdecken, erleben, erhalten« 

sucht das Bundesamt für Naturschutz kreative, 

öffentlichkeitswirksame und zukunftsweisende 

Projektideen, die die Bedeutung der Natur im, 

am und auf dem 

Wasser aufzeigen. Es 

werden 20 kleinere 

Projekte mit je 2000 

Euro gefördert. Der 

Bürgerpreis richtet 

sich an engagierte 

Bewohner, Schulen, 

Kindergärten, Einrichtungen 

für Jugendliche 

sowie Bürgerinitiativen 

sowie 

lokal tätige Naturschutzakteure. 

red 

Alles dreht sich 

um die Umwelt 

Vorarlberg: Vom 1. bis 9. Juni finden zahlreiche 

Aktionen rund um die Umwelt in ganz Vorarlberg 

statt. In Vorträgen, Exkursionen, Projekten 

und anderen Veranstaltungen wird für einige 

Tage die Umwelt gezielt ins Scheinwerferlicht 

gestellt. Das gemeinsame Ziel: Auf interessante 

und sympathische Art immer wieder aufs Neue 

Sensibilität zu schaffen für die unglaublichen 

Schätze in Natur und Landschaft, zu Land, in 

der Luft und im Wasser. Die ersten Programmpunkte 

wurden bereits in den Veranstaltungskalender 

unter www.umweltv.at aufgenommen. 

In den kommenden Wochen werden noch 

viele weitere dazu kommen. 

red 

Info: Die Bewerbung erfolgt mit einer kurzen 

Projektbeschreibung auf der Internetseite des 

Deutschen Naturschutzpreises www.deutschernaturschutzpreis.de 

Das Bundesamt für Naturschutz fördert originelle 

Projektideen unter dem Motto »Lebensraum Wasser« 

mit 2000 Euro 

Foto: Jens Steingässer 


Die Kohlmeise hat den Schnabel vorn 

Deutschland: Zur Zahlenstudie »Stunde der 

Wintervögel« zählten in diesem Jahr so viele 

Menschen wie noch nie die Vögel in ihrem 

Garten. Mehr als 90.000 Teilnehmer griffen am 

Wochenende vom 4. bis 6. Januar zum Fernglas, 

um Vögel zu zählen und an den NABU 

und den Landesbund für Vogelschutz in 

Bayern (LBV) zu melden. Mit dieser Rekordbeteiligung 

ist die bundesweite Zählung erneut 

Deutschlands größte wissenschaftliche Mitmachaktion. 

Insgesamt wurden am Aktions- 

Bundesweit wurden 427.247 Kohlmeisen gezählt. 

Damit ist sie der häufigste Wintervogel 2013 

wochenende mehr als 2,7 Millionen Vögel 

gemeldet, gut eine Million mehr als im Vorjahr. 

Ganz vorne fliegt die Kohlmeise, die sich den 

Spitzenrang vom Haussperling zurückeroberte. 

Auf den Plätzen drei bis fünf folgen Blaumeise, 

Feldsperling und Amsel. Die nächste Stunde 

der Wintervögel findet vom 3. bis 6. Januar 

2014 statt, wegen des Dreikönigstags in einigen 

Bundesländern also über vier Tage von Freitag 

bis Montag. Die Studie soll die Entwicklung der 

bekannten »Allerweltsvögel« verfolgen. red 

Die Junior Ranger 

forschen wieder 

Basteln aus Naturmaterialien, aber auch Sennalpenbesuche, 

Tierspuren bestimmen und Bergrallyes 

stehen auf dem Programm der Junior Ranger- 

Ausbildungen – Hauptsache »draußen« 

Foto: Volker Wille 

Allgäu: Während der bayerischen Sommer - 

ferien sollen die Junior Ranger wieder den 

Naturpark Nagelfluhkette unsicher machen 

(wir berichteten in der vergangenen Ausgabe). 

Viert- und Fünftklässler aus der Region können 

in mehreren viertägigen Ausbildungen, 

wahlweise mit Übernachtung oder als Tagesangebot, 

wilde Tiere beobachten, Alpen und 

Moore im Naturpark erforschen, gemeinsam 

basteln und Abenteuer erleben. Die genauen 

Termine stehen zwar noch nicht fest, man kann 

sich aber vorab beim Naturerlebniszentrum 

Allgäu vormerken lassen. 

red 

Foto: Erika Gugler/pixelio 

Info: Naturerlebniszentrum Allgäu, 

AlpSeeHaus, Seestr. 10, D-87509 Immenstadt, 

Tel. +49 8323 9988-760, 

Fax +49 8323 9988-799, 

E-Mail: info@nez-allgaeu.de, 

www.nez-allgaeu.de 

Anzeige 


KURZMELDUNGEN 

Tag der Artenvielfalt 

Immer was los in den Bergen 

Global: Am 22. Mai ist der Internationale Tag 

zur Erhaltung der Artenvielfalt. Der Aktionstag 

wurde im Jahr 2000 durch die UNO eingeführt 

und fand früher immer am 29. Dezember statt. 

Artenvielfalt, auch Biodiversität genannt, ist ein 

Maß für die Vielfalt der biologischen Arten 

innerhalb eines Lebensraumes oder Gebietes 

und somit für die Vielfalt von Flora und Fauna. 

Im »Global Biodiversity Assessment« von 1995 

wurden für die Erde insgesamt rund 1,75 Millionen 

beschriebene Arten angegeben. Diese 

Zahl ist jedoch nur ein Schätzwert. Eine exakte 

Aufstellung existiert nicht. Heute rechnet man 

mit über 2 Millionen Arten. Es gibt sogar Wissenschaftler, 

die von 5 bis 15 Millionen Arten 

ausgehen. Der »Living Planet Index« des WWF 

konstatierte im Mai 2008, dass die Artenvielfalt 

auf der Erde zwischen 1970 und 2005 um 27 

Prozent gesunken ist. Rund 34.000 Arten sind 

laut WWF vom Aussterben bedroht. Mit vielfältigen 

Aktionen weltweit soll jährlich am Tag 

der Artenvielfalt daran erinnert werden, wie 

wichtig deren Erhalt für unsere Erde ist und 

dem vermehrten, in den meisten Fällen durch 

den Menschen verursachten Artensterben entgegengewirkt 

werden. 

red 

Foto: Hündlebahn und Imbergbahn – Skiarena GmbH & Co. KG 

Der Alperlebnispfad beginnt an der Imbergbahn und 

ist nicht nur für Kinder spannend 

Oberstaufen/Steibis: Die Imberg- und die 

Hündlebahn, beide ausgezeichnete Startpunkte 

für zahlreiche Wanderungen durch die Nagelfluhkette 

und Partner-Bergbahnen der »Expedition 

Nagelfluh« (siehe S. 18), starten mit 

zahlreichen Veranstaltungen in die neue 

Saison: So dürfen zum Beispiel am Muttertag, 

den 12. Mai alle Mamas und Omas an der 

Imberg- und Hündlebahn eine kostenlose 

Berg- und Talfahrt machen. 

Am 25. Juli und 29. 

August findet bei gutem 

Wetter an der Imberg- 

Bergstation um 17 Uhr 

ein ökumenischer Berggottesdienst 

für Familien 

statt. Am Hündlekopf 

werden die Gottesdienste 

jeden Freitag vom 7. Juni 

bis 27. September um 

11.30 Uhr gehalten. Am 

21. Juli findet an der Talstation 

der Hündlebahn 

ein großer Kindertag 

statt. Beginn ist um 11 Uhr. Der traditionelle 

Berggottestdienst an der Bergstation am 15. 

August beginnt um 10.30 Uhr und wird begleitet 

von den Oberstaufener Jodlern und Alphornbläsern. 

Beide Termine am Hündle finden 

nur bei guter Witterung statt. 

red 

Info: Hündlebahn: Tel. +49 8386 2720, E-Mail: 

info@huendle.de, www.huendle.de 

Imbergbahn: Tel. +49 8386 8112, E-Mail: 

info@imbergbahn.de, www.imbergbahn.de 

TIPP 

Echter Alpgenuss auf der Oberen Kalle 

Ab Mai öffnet die Alpe Obere Kalle für Wanderer, 

Tagesausflügler und Übernachtungsgäste 

ihre Pforten. Die Alphütte liegt auf 1201 

Metern, hoch über dem Großen Alpsee bei 

Immenstadt. Im Sommer weiden 70 Stück 

Jungvieh auf der Alpfläche, ebenso Pferde, Esel, 

Schweine, Hasen, Hennen und Ziegen. 

Die Obere Kalle ist zu Fuß auf einem geschotterten 

Alpwirtschaftsweg oder mit der Sesselbahn 

erreichbar. Für viele Wanderungen und 

Bergtouren, ob zum Gipfel der »Eckhalde« 

oder zur Nagelfluhkette, ist die Alpe Ausgangspunkt 

oder Zwischenstation. 

Die »Obere Kalle« mit Sonnenterrasse und bewirteter 

Gaststube ist für ihre »Käsepfanne« berühmt 

Die Obere Kalle ist Partneralpe von »Allgäuer 

Alpgenuss«. Das bedeutet, hier hat der Gast das 

selbstverständliche Recht zu erfahren, wo der 

Käse produziert wird, wer das Brot oder die 

Wurst liefert. Die Obere Kalle zum Beispiel bezieht 

für ihre Gerichte Zutaten aus größtenteils 

eigener Landwirtschaft oder von heimischen 

Bauern. Der Kuchen wird selbst gebacken, 

Semmelknödel, Flädle und Spätzle frisch zubereitet. 

Dass dies so ist und bleibt, dafür setzt 

sich der Verein Allgäuer Alpgenuss, dem 

inzwischen 36 Alpen angehören, seit 2007 ein. 

Allgäuer Alpgenuss ist nicht die einzige Kooperation, 

die sich im Naturpark für eine regionale 

Küche mit kurzen und damit umweltfreundlichen 

Lieferketten einsetzt: In einer kommenden 

Ausgabe des Nagelfluhmagazins stellen 

sich Allgäuer Alpgenuss, LandZunge, die 

Bregenzerwälder MundArt und weitere Vereine 

rund um die gute Küche im Naturpark 

Nagelfluhkette vor. 

red 

Info: Auskunft bei Bernhard und Monika 

Gomm, Moosweg 13, D-87534 Oberstaufen, 

Tel. Hütte +49 8325 487, www.obere-kalle.de 

Zahlreiche vierbeinige Gäste beherbergt die Alpe im 

Bergsommer – und die fühlen sich dort »sauwohl« 

Fotos: Alpe Obere Kalle 


Ku(h)ler Aktionstag im AlpSeeHaus 

Immenstadt: Gut besucht und rundum gelungen 

war der Aktionstag zur Sonderausstellung 

»Von Kulturlandschaften und Kuhltur – Land 

– Schaffenden« am 23. März im AlpSeeHaus. 

An der Plastik-Kuh »Frieda« (so wurde sie 

kurzerhand von einer jungen Teilnehmerin 

getauft) wurde um die Wette gemolken, viele 

Gläser an der Milchbar getrunken und fleißig 

Bauernbrot gebacken, welches man gleich mit 

der selbst geschüttelten Kräuterbutter bestrei- 

chen durfte. Währenddessen gewährte die 

Sonderausstellung dreidimensionale Einblicke 

ins landwirtschaftliche Leben. Die Schau kann 

noch bis 30. April im AlpSeeHaus besichtigt 

werden (siehe auch S. 20). 

red 

Fotos: Viola Elgaß 

Foto: Alpsee Bergwelt GmbH 

Von Backen bis Buttern: Das Oberallgäuer Team vom Bayerischen Bauernverband 

zeigte, wie bäuerliche Leckereien aus heimischen Produkten gemacht werden 

Gemütlich wandern – rasant rodeln 

Und jetzt links herum – 

Teigzöpfe flechten will gelernt sein 

Immenstadt: Der »Expedition Nagelfluh«-Partner 

Alpsee Bergwelt startet in 

die neue Saison. Für Jugendliche ist eine 

Abfahrt mit dem »Alpsee Coaster« ein 

Abenteuer: Auf knapp drei Kilometern 

Länge führt die Ganzjahres-Rodelbahn 

durch 68 Kurven und über 23 Wellen 

von der Bergstation der Sesselbahn zum 

»Rodelwirt« neben der Talstation. Beim 

Zahlreiche Wanderwege mit Ausblick wie hier 

auf den Alpsee starten an der Bergstation 

Nachtrodeln vom 26. Mai bis 9. Juni und vom 

4. Juli bis 8. September wird der Betrieb dank 

Flutlichtanlage jeden Mittwoch und Samstag 

bis 22 Uhr verlängert. Möchte man es lieber 

etwas ruhiger angehen, findet man auf gut 

ausgebauten Wanderwegen (nicht nur) in die 

Nagelfluhberge Erholung vom Alltag. red 

Info: Alpsee Bergwelt, Ratholz 24, D-87509 

Immenstadt, Tel. +49 8325 252, Fax +49 8325 

927693, E-Mail: info@alpsee-bergwelt.de, 

www.alpsee-bergwelt.de 

Anzeige 


JUWELEN DES NATURPARKS 

Alpsee bei Immenstadt 

Wo Piraten sich tummeln 

Der Große Alpsee ist der größte natürliche See 

des Allgäus und für seinen Fischreichtum 

bekannt. Seine Größe macht den über drei 

Kilometer langen und knapp 23 Meter tiefen See 

zu etwas Besonderem. Er ist ein beliebtes Ziel für 

Schwimmer, Spaziergänger und Jungpiraten 

Viele in Bayern und der Bundesrepublik mittlerweile sehr seltene 

Pflanzen und Tiere haben am Alpsee bei Immenstadt noch ihre 

Heimat. Besonders artenreich ist das geschützte Westufer. Einige Orchideenarten, 

Trollblume, Seerosen, Fieberklee, Mehlprimel, gelbe Schwertlilie, 

Wollgras und viele andere Pflanzen kommen hier vor. Tiere wie die 

Wasserralle, Haubentaucher, Zwergtaucher, Flussuferläufer, Sumpfrohrsänger, 

Teichrohrsänger, Eisvogel und viele mehr brüten um den Großen 

Alpsee. Neben Flussbarsch und Seeforelle ist der Hecht ein typischer 

Alpseebewohner. Als Lauerjäger wartet der Raubfisch oft lange Zeit 

unbeweglich in einem Einstand auf Beute. Schwimmt ein ahnungsloser 

Beutefisch vorbei, schlägt er blitzschnell zu. 

Die Freizeitangebote um und auf dem Alpsee sind vielfältig: Schon 

fast ein Wahrzeichen des Alpsees ist die Lädine »Santa Maria Loretto«. 

Auf dem historischen Segler finden im Sommer Rundfahrten statt. 

Regelmäßig werden darauf Piraten ausgebildet (siehe Kasten). 

Lädinen waren bis über 30 Meter lange Lastsegelschiffe, die seit dem 

Mittelalter Waren und Menschen von und zu den Handelszentren am 

Bodensee beförderten. Beim Projekt »Alpsee 2000« kam die Idee auf, so 

ein »Seetaxi« auch auf dem Großen Alpsee einzusetzen. Der zwölf Meter 

lange Alpsee-Segler ist ein wunderschöner Nachbau. 

Ein weiteres Erlebnisangebot steht quasi an den Ufern des Alpsees: 

Das AlpSeeHaus dient als Eingagsportal in den Naturpark Nagelfluhkette. 

Regelmäßig finden dort Führungen statt (siehe S. 5 und 18). red 

Die »Königin des Alpsees«: Auf der Lädine »Santa Maria Loretto« finden regel - 

mäßig (Piraten-)fahrten statt 

Fotos: joakant/pixelio.de; Volker Wille, Peter Elgaß 

Tipp: Zu den Naturjuwelen des Naturparks gibt es eine Wanderausstellung. 

Bis 21. April ist sie im Haus des Gastes in Obermaiselstein zu sehen, 

danach wandert sie nach Hittisau und die anderen Naturparkgemeinden 

Gleichgewicht ist gefragt beim Stehpaddeln. Viele weitere Geräte wie Tret- und 

Ruderboote kann man bei der Wassersportschule mieten 


Auch wenn Gestalt und die nickenden Kopfbewegungen an ein echtes Huhn 

erinnern: das Blässhuhn ist ein Wasservogel aus der Familie der Rallen. Bis zu 

zwei Meter tief tauchen sie nach Wasserpflanzen und –getier 

»Schiff ahoi« auf dem Alpsee 

Auf dem Alpsee-Segler »Santa Maria Loretto« finden regelmäßig 

Piratenfahrten für Kinder statt. Anheuern können Kinder im Alter 

zwischen 6 und 12 Jahren. Piratenverkleidung ist erwünscht, Trinkfestigkeit 

und Schiffstauglichkeit wird vorausgesetzt. Für Säbelhiebe 

oder Bauchschmerzen nach Verzehr von madigem Schiffsvorrat wird 

keine Haftung übernommen. 

Termine und Anmeldung bei der Gästeinformation im AlpSeeHaus 

unter Tel. +49 8323 998877. 

Wohnt auch im Alpsee: Der Hecht ist ein Raubfisch der Uferregion, der das 

tiefere Gewässer als Rückzugsgebiet nutzt. Aber keine Sorge: Er hat noch 

niemanden in den Zeh gebissen 


Ein halbes Jahrhundert 

Engagement für Naturparke 

Der Verband Deutscher Naturparke e.V. (VDN) 

feiert 2013 sein 50-jähriges Bestehen. Seit seiner 

Gründung unterstützt er als Dachverband der 

Naturparke in Deutschland diese in ihrer Entwicklung. 

Heute ist der VDN Netzwerk und Drehscheibe 

für Naturparkaktivitäten deutschlandweit 

Jedes Jahr veranstaltet der VDN einen Fotowettbewerb. 2012 machte Thomas Kaiser 

mit seinem Motiv »Fischotter« aus dem Naturpark Südschwarzwald den ersten Platz 

Am 10. Oktober 1963 wurde der Verband Deutscher Naturparke in 

Irrel in der Südeifel gegründet. Die damals existierenden 17 Naturparke 

wollten mit der Gründung des VDN ein Dach schaffen, um Bund 

und Ländern einen Gesprächspartner für die Naturparke anzubieten. 

Seitdem wurde viel erreicht. 

Der VDN erbringt zahlreiche Leistungen für die einzelnen Naturparke 

und die Entwicklung der deutschen Naturparke insgesamt. Er ist Berater, 

fachliches Forum und Impulsgeber für die Naturparke, macht die Aufgaben 

und Leistungen der Naturparke in der Öffentlichkeit bekannt, 

vertritt die Interessen der Naturparke auf politischer Ebene und fördert 

den Erfahrungsaustausch und die Zusammenarbeit zwischen den 

Naturparken in Deutschland und Europa. 

Naturparke bedecken ein Viertel Deutschlands 

Es gibt mittlerweile 104 Naturparke auf über 27 Prozent der Fläche 

Deutschlands. Sie sind heute als Schutzgebiete mit ihren Aufgaben nicht 

mehr wegzudenken. Dazu zählt die Schaffung von Naturerlebnis-, 

Umweltbildungs- und Erholungsangeboten, eine nachhaltige Tourismusund 

Regionalentwicklung sowie die Erhaltung und 

Entwicklung der sie prägenden Kulturlandschaften 

mit ihrer Arten- und Biotopvielfalt. Die Großschutzgebiete 

begeistern mit einer Vielfalt unterschiedlichster 

Landschaften – von der Küste bis 

zu den Alpen lässt sich hier Ruhe und Erholung 

finden, aber auch aktiv die Natur entdecken. 

Natur hautnah genießen und mit Wanderschuhen, 

Fahrrad oder hoch zu Ross 

erkunden: Naturparke sind »Großes 

Kino« ganz ohne Eintritt und so weitflächig 

über das gesamte Bundesgebiet 

verteilt, dass sie für jeden gut zu 

104 Naturparke liegen in Deutschland, 

96 davon sind VDN-Mitglied, 

wie zum Beispiel unser Naturpark 

Nagelfluhkette ganz unten 

Die Idee der »Entdeckerwesten«, wie sie bei 

mancher Führung durchs AlpSeeHaus getragen 

werden (siehe S. 5), stammt vom VDN. Kinder 

soll sie zum »selber forschen« anregen

erreichen sind. Dabei ist besonders das Thema Barrierefreiheit dem 

VDN ein großes Anliegen und er hat in dieser Richtung viel voran - 

getrieben – viele Naturparke bieten Freizeitgestaltung für Menschen mit 

unterschiedlichen Handicaps an, wie barrierefreie Wanderwege, Tastgärten 

für Sehbehinderte oder Führungen mit Gebärdendolmetschern. 

Gut gefülltes Programm zum Geburtstag 

Im Jubiläumsjahr 2013 gibt der VDN zahlreiche Anlässe, das Engagement 

der Naturparke intensiver kennenzulernen: Auf der Outdoor- 

Messe »Tour Natur« vom 6. bis 8. September 2013 in Düsseldorf kann 

man bei der der »Naturparke-Olympiade« knifflige Rätsel lösen oder an 

Spielen teilnehmen und Preise gewinnen. Der deutschlandweite Fotowettbewerb 

»Augenblick Natur« im Fotoportal www.naturparkfotos.de 

lädt vom 1. April bis 31. Oktober 2013 Fotografinnen und Fotografen 

dazu ein, sich mit ihren Bildern aus »ihrem Naturpark« am Wettbewerb 

zu beteiligen. Das sind nur einige Beispiele der Veranstaltungen im 

Jubiläumsjahr. Auf der Website des VDN sollen über das Jahr hinweg 

noch viele weitere Termine angekündigt werden. 

Info: Verband Deutscher Naturparke, Platz der Vereinten Nationen 9, 

D-53113 Bonn, Tel. +49 228 921286-0, Fax +49 228 921286-9, E-Mail: 

info@naturparke.de, www.naturparke.de 

Rechts oben: Einer der größten Naturparke Deutschlands ist der Südschwarzwald. 

Er ist zu zwei Dritteln mit Wald bedeckt. Eine besonders schöne Aussicht auf den 

Präger Gletscherkessel im oberen Wiesental 

Rechts: Der Naturpark Obere Donau umfasst die höchsten Bereiche der 

Schwäbischen Alb nördlich des Bodensees. Die Region wird von der tief in die 

Kalksteinschichten eingesenkten Donau durchschnitten 

Fotos: Viola Elgaß, Christoph Wasmer, Haus der Natur Obere Donau, VDN 

Anzeige 


Hier »hört man Stimmen«: 

eine Toninstallation, aufgenommen 

im Sulzberger Wahllokal, 

bringt unsichtbares Leben in den 

künstlerischen Eingangsbereich 

»Gemeindehaus« statt »Gemeindeamt« ist nicht 

zufällig gewählt Es soll damit die Verbundenheit zum Dorf ausgedrückt werden. 

Rechts: 75 Prozent der Bürger spendeten eine Haarlocke für das Gemeindezentrum 

Ein Haus mit Locken 

oder: 1740 Ichs 

Das Gemeindehaus in Sulzberg ist etwas ganz Besonderes: Betritt ein Besucher den 

Eingangsbereich, begrüßen ihn sogleich über eintausend Sulzberger Bürger. Für eine aufwendige 

»Kunst am Bau«-Installation stiftete ein Großteil der Einwohner eine Haarlocke. 

Die Idee war, auf diese Weise alle Bürger des Ortes symbolisch ins Gemeindehaus zu holen 


Mal schnell« einen Reisepass beantragen oder nach dem Weg fragen 

wäre im Sulzberger Gemeindehaus geradezu eine Verschwendung. 

Es gibt wohl kaum jemanden, den bei seinem ersten Besuch die 

ungewöhnliche künstlerische Idee im Eingangsbereich des Gebäudes 

nicht zumindest kurzzeitig gebannt hat. 

Äußerlich prägen heimisches Holz und Sichtbeton das eher nüchterne 

Gebäude. Im Innenraum wurden 2000 Quadratmeter in Weißtannenverkleidung 

ausgeführt, die Fassade kleiden rund 400 Quadratmeter 

Weißtannenschindeln. 

Gleich hinter der gläsernen Eingangstür werden die Besucher des 

Gemeindezentrums von der einzigartigen Raum- und Toninstallation 

mit dem Titel »1740 Ichs« empfangen. Dafür wurden im Foyer zwei 

Wandteile mit insgesamt acht Metern Länge und zweieinhalb Metern 

Höhe montiert, die 1740 transparente Würfel aus Gießharz enthalten. 

In diese Würfel wurden Haarsträhnen und -locken von 1340 Sulzbergern 

und Sulzbergerinnen eingegossen. Etwa 400 Würfel blieben leer. Sie 

stehen für die Einwohner, die entweder keine Haare (mehr) hatten oder 

sich nicht am Projekt beteiligen wollten. 

Bereits Monate vor der Fertigstellung des Gebäudes im Jahr 2006 wurden 

die Haare für das Projekt gesammelt. Bürgermeister Helmut Blank 

persönlich bat die Dorfbewohner in einem Schreiben darum. Jeder sollte 

ein paar Haare lassen. Die meisten wurden direkt vom örtlichen Friseur 

geschnitten und in beschrifteten Kuverts an den Vorarlberger Künstler 

Roland Stecher weitergeleitet, der sie in einem aufwändigen Verfahren 

in Kunstharzwürfel eingoss. Für jede Person ein Würfel. Die Würfel sind 

in eine großflächige, wabenartige Rahmenkonstruktion eingelassen und 

fügen sich so zu einem einzigartigen Wandbild. Das Mosaik aus 1740 

transparenten Würfeln verweist nun auf die Einwohner von Sulzberg. 

Unterstrichen wird das Ganze durch eine Toninstallation, die im 

selbem Raum zu hören ist: Ein undefinierbares Gewirr aus Stimmen, 

aufgenommen im Sulzberger Wahllokal anlässlich der Nationalratswahl 

im Oktober 2006 – die Sulzberger haben dabei wortwörtlich für das 

Projekt ihre Stimme abgegeben. 

INFO: Gemeinde Sulzberg, Dorf 1, A-6934 Sulzberg, 

Tel. +43 5516 2213-0, Fax +43 5516 2213-2, 

E-Mail: gemeinde@sulzberg.at, www.sulzberg.at 

Fakten über Sulzberg 

▶ Sulzberg liegt auf dem Gipfel des gleichnamigen, 

rund 1000 Meter hohen Berges 

▶ Derzeit zählt die Vorarlberger Naturparkgemeinde 1860 Einwohner 

▶ Sulzberg ist mit 80 Landwirtschaftsbetrieben, rund 600 Rindern, 

1500 Milchkühen und einer Jahres-Milchproduktion von über sechs 

Millionen Litern die größte Bauerngemeinde Vorarlbergs 

▶ Im Keller der »Käserebellen« – wie sich die Sulzberger Bauern 

nennen – lagerte 1998 der mit 247 Kilogramm Gewicht und 285 

Zentimeter Umfang größte Emmentaler der Welt 


Mehr »outdoor« 


am Outdoortag 

Kletterturm, Naturforscherwerkstatt und Erlebnisrallye: Der Outdoortag 

zur feierlichen Eröffnung des AlpSeeHauses vergangenen 

Sommer begeisterte zahlreiche Besucher. Für den kommenden 

Outdoortag am 23. Juni wird das Programm ordentlich auf poliert. 

Armin Schaupp, Bürgermeister der Stadt Immenstadt und selbst 

sportbegeisterter »Outdoorler«, verrät einige Einzelheiten 

Der 

Outdoortag 

2013 soll sich von 

dem im vergangenen 

Jahr wesentlich unterscheiden. 

Was soll anders 

werden? 

Armin Schaupp: 

Beim ersten Outdoortag 

war es hauptsächlich die Einweihung des 

AlpSeeHauses, die im Mittelpunkt stand. 

Dieses Jahr wollen wir ein Programm anbieten, 

das einen »Outdoor«-Tag auch als solchen 

kennzeichnet. Deshalb steht er in diesem Jahr 

unter dem Fokus »Berge für Einsteiger«. 

Was genau müssen wir uns darunter 

vorstellen? 

Armin Schaupp: Nun, es werden zum 

Beispiel Wanderungen und Mountainbiketouren 

in verschiedenen Schwierigkeitskategorien 

angeboten. Das Prinzip ist so geplant, dass die 

Touren und Aktivitäten außerhalb starten und 

dann am AlpSeeHaus enden. 

Also doch ein Zusammentreffen am 

Schluss. Und am AlpSeeHaus gibt es dann 

ein Rahmenprogramm? 

Armin Schaupp: Genau, dort wird es 

wieder Stände von verschiedenen Anbietern 

geben, das Naturerlebniszentrum wird ein 

umfangreiches Kinderprogramm anbieten, die 

große Slackline-Anlage am Alpsee wird wieder 

aufgebaut – das alles findet rund ums AlpSee- 

Haus statt. Aber: Im Mittelpunkt stehen die 

Aktivitäten außerhalb. 

Und wie weit reicht der Radius dieser 

Aktivitäten innerhalb des Naturparks? 

Armin Schaupp: Eine Gesamtabdeckung 

ist natürlich nicht möglich – an einem Tag 

kann ich nicht von der Hörnergruppe bis nach 

Immenstadt wandern. Angedacht sind eher 

Touren wie von der Salmaser Höhe zum Alpsee. 

Als etwas schwierigere Tour planen wir 

eine Überschreitung der gesamten Nagelfluhkette 

von Oberstaufen-Steibis aus. Bei einer 

anderen Tour fährt man mit der Bergbahn auf 

den Mittag, von dort geht es bis zum Stuiben, 

und über die Alpe Gund und die Bärenfalle 

zum Alpsee, wo die Lädine die Wanderer abholt. 

Zu den Startpunkten bringt uns übrigens 

der Bus. Das heißt, Beginn am AlpSeeHaus 

und Ende am AlpSeeHaus. 

Und bei Schlechtwetter? 

Armin Schaupp (grinst): Ziehen wir’s 

genauso durch. Es gibt kein Schlechtwetter. 

Trotz des Außenprogramms sind wir eigentlich 

witterungsunabhängig. Höchstens das Klettern 

am Nagelfluhfelsen bei Freidorf-Untermaiselstein 

müssten wir absagen – aber dann fahren 

wir eben stattdessen in die Kletterhalle bei 

Sonthofen. 

Es gibt sogar Pläne, den Outdoortag 

jetzt zweimal im Jahr zu veranstalten. 

Armin Schaupp: Richtig. Es soll künftig 

einen Sommer- und einen Winter-Outdoortag 

geben. Angedacht ist zum Beispiel ein Termin 

im Februar. Dort werden dann Aktivitäten wie 

Skitouren und Schneeschuhwanderungen 

angeboten – ebenfalls in verschiedenen 

Schwierigkeitsgraden. 

Info: Der Outdoortag 2013 findet am 23. Juni 

von 12 bis 17 Uhr statt. Für die Touren und 

Aktionen kann man sich ab Mitte April beim 

Gästeamt Immenstadt und im AlpSeeHaus anmelden. 

Da die Teilnehmerzahlen begrenzt sind, 

sollte man sich möglichst zeitig vormerken lassen 

Anzeige 


Wandertag 

Fußgänger 

im Naturpark 

Erstmals in der 130-jährigen Geschichte des 

Deutschen Wandertages wird diese größte 

Wanderveranstaltung Europas in der Region 

stattfinden. Vom 26. Juni bis 1. Juli werden im 

Oberallgäu und in den angrenzenden Regionen 

etwa 30.000 zünftige »Fußgänger« erwartet 

Der Deutsche Wanderverband mit rund 600.000 Mitgliedern in 

58 regionalen Gruppierungen veranstaltet jedes Jahr ein Treffen in 

der Region eines Mitgliedsverbandes. Seit 2008 ist der Heimatbund 

Allgäu das südlichste Mitglied im Wanderverband. Der Heimatbund hat 

bereits im Beitrittsjahr 2008 den Zuschlag für die Ausrichtung der Großveranstaltung 

bekommen. Oberstdorf wurde als veranstaltungserprobte 

Marktgemeinde zur »Wandertagshauptstadt« gewählt. 

Viele der rund 3000 Ortsgruppen organisieren Ausflüge zum großen 

Wandertag. Da sich 30.000 »Fußgänger« nicht an einem Ort treffen können, 

strahlt der Deutsche Wandertag immer auf die ganze Region aus. 

Bis zu 80 Kilometer entfernt von der Wandertagshauptstadt quartieren 

sich die Wanderer ein. Sie kommen oft schon Tage vor dem eigentlichen 

Ereignis und bleiben manchmal auch länger. Aus diesem Grund 

werden auch Nachbar-Regionen, vor allem die Naturpark-Gemeinden 

im Vorarlberg, im Kleinen Walsertal und im Tannheimer Tal Gäste 

erwarten können. Im Oberallgäu sind neben Oberstdorf und den deutschen 

Naturpark-Gemeinden auch Sonthofen, Bad Hindelang, Rettenberg 

und Burgberg als aktive Ausrichter beteiligt. Der 113. Deutsche 

Wandertag hat ein passendes Motto bekommen: »Wandern 

hoch drei«. Im Programmheft sind »flache« Touren entlang 

der Iller und der Täler angeboten. Einen zweiten Schwerpunkt 

bilden die Wanderungen auf den mittleren Höhen 

der Hörnerkette und der Nagelfluhkette. Den dritten Teil 

von »hoch drei« bilden die Allgäuer Hochalpen. 

»Wandern hoch drei« ist das Thema 2013. Im Flachen und 

in den Bergen wollen die Besucher sich bewegen 

36 


Bei den vorhergehenden Wandertagen in Fulda, Melle und Fläming 

hat der Heimatbund, der zusammen mit der Allgäu GmbH für die 

Durchführung des Wandertages zuständig ist, überwältigenden Zuspruch 

bekommen. »Wir kommen 2013 ins Allgäu!« freuten sich Wandergruppen 

aus ganz Deutschland. Der Wandertag in unserer Region 

hat einen ganz besonderen Reiz für die Teilnehmer: Noch nie in der 

130-jährigen Geschichte fand ein Jahrestreffen in hochalpiner Umgebung 

statt. Von den bisher 112 Deutschen Wandertagen fanden 18 in 

Bayern statt, aber alle in nördlichen Mittelgebirgs-Regionen oder im Bayerwald. 

Den letzten Deutschen Wandertag in bayerischen Gefilden gab 

es 1997 in Aschaffenburg. Der Heimatbund und Oberstdorf bieten also 

für viele Mitglieder des Wanderverbandes absolutes »Neuland« an. 

Ein weiterer Ansatz ist neu für die Teilnehmer. »Wandern mit Kultur« 

hat sich der Veranstalter auf die Fahnen geschrieben. Naturdenkmäler, 

Museen, Allgäuer Burgen, Freilicht-Museen und Sehenswürdigkeiten 

abseits der Hauptrouten werden angeboten. Dabei spielt beispielsweise 

das AlpSeeHaus in Bühl als Portal zum Naturpark eine besondere Rolle. 

Dort wird den Besuchern ein fachkundiger Einstieg in die Landschaftsformen 

und die Natur der Hörner und der Nagelfluhkette geboten. 

Erfahrungen aus vorhergehenden Wandertagen zeigen, dass viele 

Gruppen sich beim Deutschen Wandertag »Laune machen lassen«, 

wiederzukommen. Immer wieder stößt man Jahre später noch auf Ortsgruppen 

des Wanderverbandes, die selbständig Touren in den Orten vergangener 

Wandertage buchen. Denn allzu viel Zeit haben die Teilnehmer 

ja nicht während der sechs Tage vom 26. Juni bis 1. Juli. Insbesondere, 

weil am Sonntag ja alle in die Wandertagshauptstadt zum großen Umzug 

kommen. Bei diesem Umzug, der sich meist über vier bis fünf Kilometer 

hinzieht, präsentieren sich die Gruppen aus ganz Deutschland – meist 

mit besonderen Sehenswürdigkeiten aus ihren Regionen. 

Da im südlichsten Zipfel Deutschands noch nie ein Wandertag 

organisiert wurde, wäre es gar nicht verwunderlich wenn ein neuer Teilnehmerrekord 

zu verbuchen wäre. Viele Verbandsmitglieder haben nur 

darauf gewartet, dass unsere Region einmal dran kommt. Am Infostand 

beim letzten Wandertag war der meist gsprochene Satz: »Wandertag im 

Allgäu – wir kommen!« 

Oberstdorf als Wandertagshauptstadt und die Orte drum herum – vor 

allem aber auch für die Naturpark-Gemeinden diesseits und jenseits der 

Landesgrenzen – haben die große Chance, ihre Form des schonenden 

Naturgenusses einer breiten Zielgruppe zu präsentieren. red 

Fotos: Volker Wille, Peter Elgaß 

Beim Festzug der Wanderer in Fulda marschierte diese junge Bergsteiger-Truppe mit 

(oben). So ausgerüstet und gut betreut, fänden die fünf ideales Übungsgelände in 

der Nagelfluhkette (Foto ganz oben) 


Wie die Virginia 

ins Allgäu kam 

Es ist noch gar nicht so lange her, 

da war die damalige Wegverbindung 

Lecknertal - Aubachtal eine rege 

Schmugglertrasse. Von Hittisau in 

Vorarlberg nach Gunzesried im Allgäu 

führte die sogenannte Tabak route – 

und das noch in den 1950er Jahren 

Die »schlanke Virginia« gehörte früher genauso zum Stammtisch wie der Bierkrug in der Hand 

Besonders beliebt waren die seinerzeit berühmten, heutzutage eher 

vergessenen »Virginias« der österreichischen Tabak-Regie, eine 

ungefähr 25 Zentimeter lange, dünne Zigarre mit Strohhalm, die am 

Biertisch, sonntags und am Abend gequalmt wurde. Die Schafkopf - 

runden am Stammtisch und damit auch die Virginias sind in der damaligen 

Form, dank Fernsehen und Motorisierung, fast ausgestorben. 

Auch über Balderschwang und das Wälderloch zwischen den Alpen 

Ober- und Unterwillhelmine, also dem uralten Viehtrieb bewegte sich 

ein schwungvoller Handel. Während über letzteren Weg bei Nacht und 

Nebel das im Allgäu beliebte Vorarlberger Vieh eingeschleust wurde, 

ging die Tabakroute von Hittisau über das Lecknertal bis zur öster - 

reichisch-deutschen Grenze. Von dort im Rucksack über die Alpe Lache 

oder je nach Streifengang der »Grenzer«, wie die Zollbeamten seinerzeit 

genannt wurden, über die Alpen Helmingen und Sura zur Alpe Scheidwang. 

Im Winter wurde die heiße Ware von den Holzschlittlern übernommen 

und bis zum Sägewerk Gunzesried gebracht, das als Umschlagplatz 

diente. So war die Gefahr auf viele Schultern verteilt. 

Das Originelle an der ganzen Sache war, dass sich das Zollbüro genau 

auf dem Flur befand, auf dem die Ware verteilt wurde. So wusste man 

natürlich, wann die Beamten auf Streife waren. Ein bisschen Nervenkitzel 

durfte obendrein nicht fehlen. Böse Zungen behaupteten, so manchen 

Zöllner virginiarauchend auf Streife beobachtet zu haben. Meist haben 

Hausierer die Zigarren gleich ins Unterland gebracht und verkauft. Eine 

der vielen Anekdoten sagt, dass vor allem Pfarrköchinnen die Zigarren 

erwarben. Damit sie selbst und nicht der Herr Pfarrer, der sie später 

geraucht hat, beichten musste. 

Im Dritten Reich verstanden die Beamten allerdings keinen Spaß 

mehr. Die neuuniformierten Grenzer zeigten sich durchweg als üble 

»Spielverderber«. Dies allerdings konnte bei den Gunzesriedern nicht 

ohne Folgen bleiben. Eines Nachts flog das Kontrollhäuschen hinter der 

Hohen Bruck in die Luft. Natürlich ohne Besatzung. Trotz strenger 

Verhöre kam nie heraus, wer’s war. 

Die einst »schlanke und biegsame« Virginia ist heute alt geworden. 

Mit ihr stirbt ein Stück gute alte Zeit. Die Virginiaraucher gehören heute 

zu den »Exoten«. 

Mit freundlicher Genehmigung von Claudius Janner 

Info: Noch mehr »G’schichten« aus der alten Zeit gibt es auf der 

Internetseite www.sennalpen.de 

Fotos: Familie Jamin, Thomas Heger/pixelio.de 

Rund das Vierfache ihres normalen Verdienstes 

konnte der Tabakschmuggel einigen 

waghalsigen Burschen einbringen. Dafür 

nahmen viele die gefährliche Wanderung 

zwischen Vorarlberg und Oberallgäu auf sich 

38

NAGELFLUH Frühjahr/Sommer 2013 - Das Naturpark-Magazin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?