future thinking - Journal April 2016
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>April</strong> <strong>2016</strong><br />
Das <strong>Journal</strong> für Energieeffizienz und Nachhaltigkeit im Rechenzentrum<br />
<strong>future</strong> <strong>thinking</strong><br />
19./20. <strong>April</strong> <strong>2016</strong><br />
Jetzt Tickets<br />
sichern!<br />
<strong>future</strong> <strong>thinking</strong><br />
Der RZ-Kongress<br />
Seite 6<br />
<strong>future</strong> <strong>thinking</strong><br />
Kongressprogramm<br />
Branchentag/Mittelstandstag<br />
ab Seite 8<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
Gala <strong>2016</strong><br />
Seite 24<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
Alle Einreichungen<br />
in der Übersicht<br />
ab Seite 30<br />
SPONSOREN<br />
FORUM
GEMEINSAM<br />
IDEEN<br />
ENTFALTEN<br />
Auch Rechenzentren brauchen Marketing –<br />
und wir verstehen beides.<br />
Unsere Agentur kennt die Rechenzentrumsbranche<br />
und ihre Besonderheiten. Ob Eventmanagement,<br />
Produktmarketing oder Corporate Design –<br />
unser umfassendes Leistungsangebot setzt da an,<br />
wo Sie es brauchen.<br />
Inhaberin: Sabine Terrahe . Berner Str. 38 . 60437 Frankfurt am Main<br />
Tel: +49 (0)69 / 950 959 52-0 . E-Mail: info@marconing.de . www.marconing.de
Editorial<br />
3<br />
LIEBE LESERINNEN<br />
UND LESER,<br />
Ulrich Terrahe<br />
Dipl.-Ing.<br />
Geschäftsführer der dc-ce RZ-<br />
Beratung GmbH & Co. KG und<br />
Initiator von <strong>future</strong> <strong>thinking</strong><br />
mehr kennen, mehr wissen, mehr erreichen – mit<br />
diesem Dreiklang laden wir Sie ein, <strong>future</strong> <strong>thinking</strong><br />
persönlich zu erleben. Im <strong>April</strong> <strong>2016</strong> öffnen<br />
wir für Sie wieder die Tore in Darmstadt. Noch<br />
vielseitiger und spannungsreicher präsentiert<br />
sich der diesjährige Branchentreff mit Branchentag,<br />
Mittelstandstag, Fachausstellung mit Marktplatzcharakter<br />
und der Gala zur Verleihung des<br />
Deutschen Rechenzentrumspreises.<br />
Lassen Sie sich inspirieren und nutzen Sie die<br />
unzähligen Möglichkeiten zum intensiven Networking.<br />
Das darmstadtium dient dabei als perfekte Kulisse.<br />
Die Transparenz und Wandlungsfähigkeit<br />
des Hauses sorgt für besonders kurze Wege und<br />
einen sehr guten Überblick über die gesamte<br />
Veranstaltung – unter einem Dach.<br />
Der erste Kongresstag bietet all denjenigen eine<br />
Plattform, die sich schwerpunktmäßig mit Themen<br />
rund um Rechenzentren beschäftigen. Das<br />
Kongressprogramm für diesen Branchentag wurde<br />
inhaltlich bewusst weit gefasst, um möglichst<br />
viele Themengebiete ansprechen zu können.<br />
Neu in diesem Jahr ist der Mittelstandstag, der<br />
am zweiten Kongresstag eine neue Informationsund<br />
Diskussionsplattform für all diejenigen<br />
bedeutet, die ein Rechenzentrum und die notwendige<br />
Infrastruktur überwiegend zur Unterstützung<br />
ihrer Geschäftsprozesse betreiben. Inhaltlich<br />
eröffnet das Programm Einblicke in Themen<br />
rund um das Rechenzentrum im Mittelstand und<br />
konzentriert sich auf Lösungsansätze für mittelstandsspezifische<br />
Herausforderungen.<br />
Für einen schnellen Überblick finden Sie den<br />
Kongressplan bereits in diesem <strong>Journal</strong> ab Seite<br />
8. Für das ausführliche und stets aktuelle Programm<br />
nutzen Sie bitte unsere Website:<br />
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de/programm-<strong>2016</strong><br />
Zur guten Tradition von <strong>future</strong> <strong>thinking</strong> gehört<br />
inzwischen die Gala des Deutschen Rechenzentrumspreises.<br />
Wieder hoffen am Abend des ersten<br />
Kongresstages Innovatoren und Entwickler<br />
darauf, die begehrte Trophäe in einer der acht<br />
Wettbewerbskategorien mit nach Hause nehmen<br />
zu dürfen. Seien Sie am 19. <strong>April</strong> <strong>2016</strong> live<br />
mit dabei, wenn innovative und neue Maßstäbe<br />
setzende Technologien und Lösungen im Rahmen<br />
der festlichen Gala ausgezeichnet werden. Nach<br />
der Verleihung treffen sich Gäste, Preisträger<br />
und Laudatoren am Buffet, an der Bar oder auf<br />
der Tanzfläche und lassen den Abend miteinander<br />
ausklingen.<br />
Eine Kurzübersicht der Einreichungen zum<br />
Deutschen Rechenzentrumspreis finden Sie hier<br />
im Heft ab Seite 30. Die thematische Vielfalt wird<br />
Sie begeistern.<br />
Wir danken allen Sponsoren und Partnern für<br />
ihre wertvollen Anregungen und inhaltlichen<br />
Beiträge, durch die wir <strong>future</strong> <strong>thinking</strong> <strong>2016</strong> –<br />
hoffentlich auch in Ihrem Sinne – noch besser<br />
machen konnten.<br />
Ich freue mich sehr, Sie in Darmstadt begrüßen<br />
zu dürfen.<br />
Ihr Ulrich Terrahe<br />
„Mit <strong>future</strong> <strong>thinking</strong> sind Sie immer am Puls der Zeit<br />
und verpassen nicht den Anschluss!“<br />
Ulrich Terrahe, Initiator von <strong>future</strong> <strong>thinking</strong> und Geschäftsführer der dc-ce RZ-Beratung GmbH & Co. KG
4<br />
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de
Inhaltsverzeichnis<br />
5<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Editorial<br />
Seite 3<br />
<strong>future</strong> <strong>thinking</strong><br />
Der RZ-Kongress<br />
Seite 6<br />
Kongressprogramm – Branchentag<br />
Seite 8<br />
Themenschwerpunkte – Branchentag<br />
Seite 10<br />
Kongressprogramm – Mittelstandstag<br />
Seite 14<br />
Themenschwerpunkte – Mittelstandstag<br />
Seite 16<br />
Mittelstandspartner<br />
Seite 19<br />
Standplan<br />
Seite 20<br />
Marktplatzbühne mit Leitstandtechnik<br />
Seite 22<br />
Vorträge/Produkte<br />
Seite 23<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
Gala <strong>2016</strong><br />
Seite 24<br />
Jury <strong>2016</strong><br />
Seite 28<br />
Einreichungen der Kategorie 1<br />
Seite 30<br />
Einreichungen der Kategorie 2<br />
Seite 34<br />
Publikumspreis<br />
Seite 41<br />
Einreichungen der Kategorie 3<br />
Seite 42<br />
Einreichungen der Kategorie 4<br />
Seite 50<br />
Einreichungen der Kategorie 5<br />
Seite 54<br />
Einreichungen der Kategorie 6<br />
Seite 60<br />
Einreichungen der Kategorie 7<br />
Seite 66<br />
Einreichungen der Kategorie 8<br />
Seite 70<br />
Ausstellerverzeichnis<br />
Seite 72<br />
Teilnehmer DRZP<br />
Seite 75<br />
Impressum<br />
Seite 79<br />
Tombola<br />
Seite 26<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
Seite 27
6<br />
<strong>future</strong> <strong>thinking</strong><br />
„Nutzen Sie <strong>future</strong> <strong>thinking</strong> als Wachstumsmotor für Ihr<br />
persönliches Branchennetzwerk.“<br />
Ulrich Terrahe, Initiator von <strong>future</strong> <strong>thinking</strong> und Geschäftsführer der dc-ce RZ-Beratung GmbH & Co. KG
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
7<br />
<strong>future</strong> <strong>thinking</strong> <strong>2016</strong><br />
Der RZ-Kongress<br />
Informationen stehen heutzutage auf zahlreichen digitalen Kanälen<br />
zur Verfügung. Doch persönliche Gespräche, das Erleben von<br />
Live-Vorträgen mit direkter Interaktion, Maschinen und Hardware<br />
zum Anfassen, die spezifische Atmosphäre beim Zusammentreffen<br />
von Menschen – all das bietet nur eine reale Veranstaltung.<br />
<strong>future</strong> <strong>thinking</strong> ist solch ein Treffpunkt, der gleich zwei großen<br />
Zielgruppen eine ideale Plattform zum fachlichen Austausch<br />
bietet.<br />
Der Branchentag ist auf Experten zugeschnitten, die sich schwerpunktmäßig<br />
mit Themen rund um Rechenzentren beschäftigen.<br />
Für alle, die ein Rechenzentrum und die entsprechend notwendige<br />
Infrastruktur überwiegend zur Unterstützung ihrer Geschäftsprozesse<br />
betreiben, hat <strong>future</strong> <strong>thinking</strong> ein neues Forum für Information<br />
und Diskussion geschaffen: den Mittelstandstag.<br />
Als Netzwerk- und Wissenstransfer-Plattform eröffnet <strong>future</strong><br />
<strong>thinking</strong> Unternehmen und Verantwortlichen die Möglichkeit,<br />
stets auf dem aktuellen Stand zu bleiben, um den Anschluss an<br />
die oftmals rasante technische Entwicklung nicht zu verpassen.<br />
Das vielseitige Kongressprogramm vermittelt auf der einen Seite<br />
fundierte Grundlagen, die die Teilnehmer als Basis für ihre tägliche<br />
Arbeit nutzen können. Auf der anderen Seite gewähren die<br />
Referenten tiefe Einblicke in reale Projekte und leiten praxisnah<br />
Lösungsmöglichkeiten für besonders schwierige Fragestellungen<br />
und aktuelle Trends im Rechenzentrum ab. Darüber hinaus<br />
ermöglicht <strong>future</strong> <strong>thinking</strong> den Besuchern, sich unkompliziert mit<br />
Spezialisten und Anwendern auszutauschen. In diesem Jahr wurde<br />
bei der Programmplanung noch mehr Wert darauf gelegt, dass<br />
ausreichend Zeit für das Networking zur Verfügung steht.<br />
Die <strong>future</strong> <strong>thinking</strong>-Fachmesse ist das zentrale Bindeglied zwischen<br />
Kongress und Networking.<br />
Die in diesem Jahr als Marktplatz gestaltete Fachausstellung bietet<br />
eine lebhafte Mischung aus Produktpräsentationen an den Ausstellungsständen<br />
und einem facettenreichen Zusatzprogramm auf<br />
der zentralen Fachausstellungsbühne. In der Marktmitte wechseln<br />
sich Speed-Vorträge, Produktneuheiten und Einblicke in Projekthighlights<br />
ab.<br />
<strong>future</strong> <strong>thinking</strong> unterstützt die Besucher in ihrem RZ-Alltag,<br />
liefert Experten-Know-how für Entscheidungen und bietet jede<br />
Menge Gelegenheit für Networking in entspannter Atmosphäre.<br />
congreet – das Networkingtool für <strong>future</strong> <strong>thinking</strong><br />
Effektives Kennenlernen von Geschäftskontakten<br />
Machen Sie mehr aus Ihrem Kongressbesuch<br />
Erstellen Sie online Ihr Profil und entdecken Sie bereits vor<br />
der Veranstaltung für Sie interessante Gesprächspartner. Mit<br />
dem Abgleich von Interessenschwerpunkten finden Sie schnell<br />
potenzielle Businesskontakte. Eine Vorschlagsliste zeigt Ihnen<br />
Besucher, Aussteller, Partner oder Sponsoren mit gleichen<br />
oder ähnlichen Interessen an. So können Sie zusätzlich zum<br />
Vortragsprogramm Ihr eigenes Gesprächsprogramm erstellen.<br />
Treffen Sie in kurzer Zeit wertvolle B2B-Kontakte und machen<br />
Sie noch mehr aus Ihrem Kongressbesuch.<br />
• überlassen Sie gute Kontakte nicht dem Zufall<br />
• wertvolle Businesskontakte<br />
• einfache Kontaktaufnahme<br />
• gezielte Recherche anhand von „Ich suche – Ich biete“<br />
• mehr Zeit für fruchtbare Gespräche<br />
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de/networking-tool
8<br />
Kongressprogramm<br />
Branchentag<br />
Von Experten für Experten<br />
Die Themenschwerpunkte des <strong>future</strong> <strong>thinking</strong>-Branchentags<br />
• Klima- und Kältetechnik im Rechenzentrum<br />
• Täglicher Betrieb des Rechenzentrums<br />
• Stromversorgung im Rechenzentrum<br />
• Forum des Umweltbundesamtes<br />
• Zukunftsaufgabe Rechenzentrum
9<br />
Treffpunkt für die RZ-Branche<br />
Der <strong>future</strong> <strong>thinking</strong>-Branchentag bietet:<br />
hochkarätige Vorträge speziell für Experten und RZ-<br />
Professionals, die bestens mit der Materie vertraut sind<br />
und sich über neue Technologien und Betriebskonzepte,<br />
Lösungen sowie Normen und Richtlinien informieren<br />
möchten.<br />
Eine genaue Beschreibung der einzelnen Themenschwerpunkte<br />
des Branchentages finden Sie auf den folgenden<br />
Seiten.
10<br />
<strong>future</strong> <strong>thinking</strong><br />
Themenschwerpunkte<br />
Branchentag*<br />
Klima- und Kältetechnik<br />
Wohlfühlfaktor für die IT – aber auch<br />
Stellschraube für Kosten- und Umweltbelastung<br />
Täglicher RZ-Betrieb<br />
Den Mix beherrschen – jeden Tag aufs<br />
Neue<br />
Stromversorgung<br />
RZ-Betrieb ohne Strom – nicht möglich!<br />
Antworten für eine kontinuierliche<br />
Versorgung<br />
Forum Umweltbundesamt<br />
Kriterien und Technologien für einen<br />
energie- und ressourceneffizienten<br />
Rechenzentrumsbetrieb<br />
Zukunftsaufgabe RZ<br />
Voraussetzung für Stabilität und Motor<br />
für Wachstum – die Doppelrolle der<br />
Rechenzentren von morgen<br />
Marktplatzbühne & Außenbereich<br />
Produktneuheiten, Projekthighlights<br />
und Sonderaktionen<br />
Das ausführliche Kongressprogramm finden Sie unter:<br />
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de/programm-<strong>2016</strong>/<br />
*Änderungen vorbehalten<br />
Klima- und Kältetechnik im Rechenzentrum<br />
Klar ist: Die empfindliche IT eines Rechenzentrums muss bestmöglich gekühlt<br />
werden. Doch welche Methoden dafür angewandt werden sollten, daran scheiden<br />
sich die Geister. Die Wahl der Technologie ist dabei nicht nur ein entscheidender<br />
Kostenfaktor, sondern hat mitunter auch Auswirkungen auf die Umwelt. Die Vorträge<br />
zu diesem Themenschwerpunkt informieren Sie über gängige und alternative<br />
Methoden zur Klimatisierung Ihres Rechenzentrums, erörtern ihre Vor- und<br />
Nachteile oder demonstrieren modellhaft die Anwendung unterschiedlicher Technologien.<br />
Fachmoderation<br />
Thomas Fischer<br />
Vertriebsleiter<br />
dc-ce RZ-Beratung GmbH & Co. KG<br />
>> Munters OASIS // indirekte Verdunstungskühlung ohne<br />
Wasserenthärtung // Rechenzentrum in der Praxis<br />
Rechenzentrum mit installierter Munters OASIS Technik<br />
>> Zentrale Kühlung von Rechenzentren durch Außenluft<br />
Neues energie- und kostenoptimiertes Verfahren zum effizienten Betrieb<br />
von Rechenzentren ohne Kältemaschinen<br />
>> Effiziente Nutzung von KWKK mit bis zu 70% Energiekosteneinsparung<br />
in Serverräumen (bis 300 kW)<br />
Mit 25% Investitionsförderung des Bundes<br />
Anton Immerz<br />
Key Application Manager<br />
Data Center<br />
Munters GmbH<br />
Prof. Dr.-Ing. Christoph Kaup<br />
Geschäftsf. Gesellschafter<br />
HOWATHERM<br />
Klimatechnik GmbH<br />
Sören Paulußen<br />
Geschäftsführer<br />
Invensor GmbH
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
11<br />
Täglicher Betrieb des Rechenzentrums<br />
Wie gelingt der tägliche Betrieb eines Rechenzentrums reibungslos? Die Antwort ist<br />
so facettenreich wie der Betrieb selbst. Unsere Experten erläutern in ihren Vorträgen<br />
und anhand von Praxisbeispielen, worauf es bei Punkten wie Brandschutz, Notfallhandbücher,<br />
Verfügbarkeit und DCIM-Systemen ankommt. Welche Methoden sich<br />
bewährt haben und wo Risiken lauern, erfahren Sie hier.<br />
Fachmoderation<br />
Werner Kietzmann<br />
>> Brände erkennen, vermeiden oder löschen:<br />
innovative Technologien für die IT<br />
Umfassender Schutz vor Brandrisiken im RZ<br />
>> Unified control model to harmonize and optimize auditing<br />
ISO 9001, 20000, 27001, 22323, SSAE 16, ISAE 3702, PCI DSS, usw.<br />
Vortrag wird auf deutsch gehalten.<br />
>> dataWERK: Rechenzentren aus einer Hand<br />
Ein Partner, 360° Kompetenz:<br />
von der Infrastruktur bis zur Informationstechnik<br />
>> Flexible Verfügbarkeitslevel je nach Anwendung<br />
Stephan Otto-Keinke<br />
Niederlassungsleiter<br />
Wagner Group GmbH<br />
Joachim Holleitner<br />
Manager Quality Risk<br />
& Compliance (DR)<br />
Amadeus Data Processing GmbH<br />
Markus Fleischmann<br />
Leiter Konzepte<br />
SPIE GmbH<br />
Unternehmensgruppe<br />
Christian Kallenbach<br />
Director of Business<br />
Development<br />
Verne Global<br />
Stromversorgung im Rechenzentrum<br />
Die Stromversorgung ist die Aorta eines Rechenzentrums, denn ihr Ausfall kann<br />
verheerende Auswirkungen haben und im schlimmsten Fall geschäftsschädigend<br />
sein. Die kontinuierliche Versorgung muss also durch USV-Anlagen, Notstromaggregate<br />
und Netzersatzanlagen garantiert werden. Demgegenüber steht der<br />
Wunsch, den RZ-Betrieb möglichst energieeffizient und stromsparend zu gestalten.<br />
Welche Technologie zu Ihrem Rechenzentrum passt und an welchen Stellen<br />
sich Kosten sinnvoll senken lassen, wissen unsere Experten.<br />
Fachmoderation<br />
Andreas Günther<br />
Senior Consultant RZ-Technik,<br />
dc-ce RZ-Beratung GmbH & Co. KG<br />
>> Effizienzsteigerung in der RZ-Stromversorgung<br />
am Beispiel unterschiedlicher USV-Architekturen und -Technologien<br />
>> Notstromaggregate als Einnahmequelle<br />
Intelligentes Energiemanagement und Netzdienstleistungen<br />
Klaus Clasen<br />
Geschäftsführer<br />
Notstromtechnik-Clasen GmbH<br />
Claudius Beermann<br />
Manager TSO-/DSO-Contracts<br />
Projektleiter, RWE Supply &<br />
Trading GmbH<br />
Dr. Hans-Günter Schwarz (Co-Sprecher)<br />
Leiter Strommarktanalyse<br />
RWE Supply & Trading GmbH<br />
>> Nachwirkungen der Klimakonferenz in Paris auf den<br />
Betrieb von Rechenzentren in Deutschland<br />
Dekarbonisierung, Stromkostenentwicklung und<br />
Versorgungssicherheit<br />
Sponsored by<br />
Staffan Reveman<br />
Inhaber<br />
Reveman Energy Academy
12<br />
<strong>future</strong> <strong>thinking</strong><br />
Forum des Umweltbundesamtes<br />
Energie- und ressourceneffizienter Rechenzentrumsbetrieb<br />
Das Umweltbundesamt bereichert <strong>future</strong> <strong>thinking</strong> <strong>2016</strong> mit einem Forum zum<br />
Thema „Energie- und ressourceneffizienter Rechenzentrumsbetrieb“.<br />
Die Vorträge und Diskussionen drehen sich neben neuesten Erkenntnissen aus der<br />
Forschung zu diesen grundlegenden Aspekten auch um die überarbeiteten Kriterien<br />
für das Umweltzeichen „Blauer Engel“ für Rechenzentren (RAL-UZ 161), die <strong>2016</strong><br />
für alle Antragsteller gelten. Darüber hinaus werden Konzepte für die Klimatisierung<br />
von Rechenzentren und Serverräumen vorgestellt, die anstatt auf klimaschädliche<br />
synthetische Kältemittel auf natürliche Kältemittel zurückgreifen. Sie erfahren außerdem,<br />
was im neuen Forschungsvorhaben des Umweltbundesamtes zu Kennzahlen<br />
und Indikatoren für ressourceneffiziente Rechenzentren erforscht wird.<br />
Fachmoderation<br />
Dr. Ludger Ackermann<br />
Senior Data Center Consultant<br />
dc-ce RZ-Beratung GmbH & Co. KG<br />
>> Der Blaue Engel - Gut für Ihr Rechenzentrum. Gut für die Umwelt.<br />
Marina Köhn<br />
Umweltbundesamt<br />
>> Klimaschonende Klimatisierung von Rechenzentren und Serverräumen<br />
mit natürlichen Kältemitteln<br />
>> Umweltfreundliche Klimatisierung von Serverräumen<br />
mit dem natürlichen Kältemittel R290 (Propan)<br />
>> KPI4DCE - Key Performance Indicators for Data Center Efficiency<br />
Das ressourceneffiziente Rechenzentrum – Kennzahlen und Indikatoren<br />
Markus Offermann<br />
Principal Consultant<br />
Ecofys Germany GmbH<br />
Burkhard Dunst<br />
Geschäftsführer<br />
Frigoteam GmbH<br />
Björn Schödwell<br />
Projektleiter<br />
Business Engineering Institute<br />
St. Gallen<br />
Unsere Kompetenz.<br />
Ihr Nutzen.
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
13<br />
Zukunftsaufgabe Rechenzentrum<br />
Bei der Entwicklung und Digitalisierung von Geschäfts- und Produktionsprozessen<br />
spielen Rechenzentren und die begleitenden Infrastrukturen eine zentrale Rolle. Sie<br />
sind die Voraussetzung für Stabilität und der Motor für Wachstum. Daher werden<br />
auch zukünftig hohe Anforderungen an sie gestellt. Wirtschaftlichkeit, Effizienz,<br />
Skalierbarkeit, Innovation oder Nachhaltigkeit – solche Themen stehen im Vordergrund,<br />
wenn in Unternehmen zukunftssichere, verlässliche, anpassbare und für die<br />
Gesellschaft und Umwelt langfristig verträgliche Rechenzentren bereitgestellt werden<br />
sollen.<br />
Fachmoderation<br />
Dr. Ralph Hintemann<br />
Senior Researcher<br />
Borderstep Institut für Innovation und Nachhaltigkeit<br />
>> Die Zukunft des Rechenzentrums<br />
Trends - Herausforderungen - Lösungen<br />
>> Cloud – sicher und performant durch ein intelligentes Netz<br />
„Made in Germany“.<br />
elastische Bandbreiten bei Bedarf zur vollen Verfügung<br />
>> Die Kollokationsbranche – 18 Jahre Mietrechenzentren in Deutschland<br />
Dr. Peter Koch<br />
VP Solutions & Complexity<br />
Management<br />
Emerson Network Power<br />
Jürgen Paurat<br />
Head of Competence Center<br />
Versatel GmbH<br />
Dr. Béla Waldhauser<br />
Chief Executive Officer<br />
Telehouse Deutschland GmbH<br />
Marktplatzbühne & Außenbereich<br />
Parallel zum Kongress erwarten Sie interessante Aktivitäten auf der Marktplatzbühne und dem äußeren Ausstellungsgelände.<br />
Freuen Sie sich unter anderem auf Aussteller, die Produktneuheiten und Projekthighlights exklusiv präsentieren,<br />
auf die Verleihung eines Blauen Engels für energie- und ressourceneffizienten Rechenzentrumsbetrieb und ein QUIZ des<br />
Umweltbundesamtes.<br />
IT-Lösungen, die heute<br />
schon an morgen denken.<br />
Vom Micro Data Center über standardisierte Rechenzentren bis hin<br />
zu Cloud-Lösungen bietet Rittal die passende modulare Infrastruktur<br />
für jedes Unternehmensumfeld – ob Mittelstand oder Großkonzern.
14<br />
Kongressprogramm<br />
Mittelstandstag<br />
Für RZ-Anforderungen im Mittelstand<br />
Die Themenschwerpunkte des <strong>future</strong> <strong>thinking</strong>-Mittelstandstags<br />
• RZ-Lösungen<br />
• RZ-Sicherheit<br />
• Investitions- und Kostencontrolling<br />
• Eigenbetrieb vs. Outsourcing
15<br />
Machen Sie mehr aus Ihrer IT<br />
Erleben Sie vielfältige Vorträge von Referenten, die aus der<br />
Praxis berichten. Der neue <strong>future</strong> <strong>thinking</strong> Mittelstandstag<br />
richtet sich an Besucher, die sich beruflich – der eine<br />
mehr, der andere weniger – mit Rechenzentren beschäftigen<br />
und ihr Grundlagenwissen erweitern möchten.<br />
Beim <strong>future</strong> <strong>thinking</strong>-Mittelstandstag profitieren Sie vom<br />
umfangreichen Know-how der RZ- und Mittelstandsexperten.<br />
Entdecken Sie die Themenschwerpunkte des <strong>future</strong><br />
<strong>thinking</strong>-Mittelstandstages auf den folgenden Seiten.
16<br />
<strong>future</strong> <strong>thinking</strong><br />
Themenschwerpunkte<br />
Mittelstandstag*<br />
RZ-Lösungen<br />
RZ-Sicherheit<br />
Lassen Sie sich von Ihrer IT nicht im<br />
Wachstum bremsen!<br />
Daten- und IT-Sicherheit – zwei Seiten<br />
einer Medaille; beide unerlässlich für<br />
Ihre Unternehmens-IT<br />
Eigenbetrieb vs. Outsourcing<br />
Vor- und Nachteile, offensichtliche<br />
und versteckte Kosten, Haftung und<br />
Vertrauen – mehr Wissen für bessere<br />
Entscheidungen<br />
Investitions- und Kostencontrolling<br />
Brauchen Sie die IT, für die Sie bezahlen?<br />
Haben Sie einen Überblick über<br />
die direkten Einsparpotenziale Ihrer<br />
IT?<br />
Marktplatzbühne & Außenbereich<br />
Produktneuheiten, Projekthighlights<br />
und Sonderaktionen<br />
Das ausführliche Kongressprogramm finden Sie unter:<br />
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de/programm-<strong>2016</strong>/<br />
*Änderungen vorbehalten<br />
Rechenzentrums-Lösungen für den Mittelstand<br />
Die digitale Welt ist schnelllebig. Das macht es gerade für klein- und mittelständische<br />
Unternehmen zu einer Herausforderung, den steigenden Anforderungen an<br />
die Leistung der betriebseigenen IT gerecht zu werden. Oft ist der Platz für die hohe<br />
Zahl an Racks, die benötigt werden, nicht unmittelbar verfügbar. Informieren Sie sich<br />
hier über mögliche Alternativen wie z.B. modulare Rechenzentren, die bei Bedarf<br />
erweitert werden können, oder private Cloud-Lösungen – damit Sie auch für die<br />
Entwicklungen der Zukunft gewappnet sind.<br />
Fachmoderation<br />
Rainer Winter<br />
Projektleiter<br />
dc-ce RZ-Beratung GmbH & Co. KG<br />
>> New Style of Business und die Auswirkungen<br />
auf das Rechenzentrum<br />
>> Von Rack bis Container – Komplettlösungen für den Mittelstand<br />
Kostenoptimierte und effiziente Alternativen für den Rechenzentrumsbau<br />
>> Kühlung durch Wärme. Doch, das geht!<br />
(Ein)blick ins RZ Schönebeck.<br />
Kälte aus Kraft-Wärme-Kopplung für die IT-Infrastruktur<br />
Sponsored by<br />
>> Zentrale Kühlung von Rechenzentren durch Außenluft<br />
Neues energie- und kostenoptimiertes Verfahren zum effizienten Betrieb<br />
von Rechenzentren ohne Kältemaschinen<br />
Heinz Schneider<br />
Specialist & Consultant<br />
Critical Facilities & Data Center<br />
Transformation, Hewlett Packard Enterprise<br />
Bernd Hanstein<br />
Hauptabteilungsleiter<br />
Produktmanagement IT<br />
Rittal GmbH & Co. KG<br />
Thomas Bolz<br />
Bereichsleiter Technik<br />
Stadtwerke Schönebeck GmbH<br />
Prof. Dr.-Ing. Christoph Kaup<br />
Geschäftsf. Gesellschafter<br />
HOWATHERM<br />
Klimatechnik GmbH
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
17<br />
Rechenzentrums-Sicherheit für den Mittelstand<br />
Das Thema Datenschutz betrifft alle. Aber vor allem Unternehmen sind aufgefordert,<br />
sich mit diesem wichtigen und zugleich komplexen Thema auseinanderzusetzen:<br />
Was besagt das vom Deutschen Bundestag beschlossene<br />
„IT-Sicherheitsgesetz“? Welche Bedeutung hat das Safe Harbor-Abkommen<br />
für europäische Unternehmen? Unsere Experten kennen die Antworten auf<br />
diese und viele weitere Fragen. Außerdem behandelt der Themenschwerpunkt<br />
alles rund um die Sicherheit im Rechenzentrumsbetrieb und damit verbundene<br />
Regelungen wie die Europäische Rechenzentrumsnorm EN 50600.<br />
Fachmoderation<br />
Dipl.-Ing. Heiner Wiertz<br />
Inhaber, COMPLAN EDV-Infrastruktur<br />
>> Die neue Rechenzentrumsnorm EN50600<br />
>> Sicherheit in der technischen Infrastruktur von Rechenzentren<br />
IT-Sicherheit für Steuerungssysteme<br />
Dr. Ludger Ackermann<br />
Sen. Data Center Consultant<br />
dc-ce RZ-Beratung<br />
GmbH & Co. KG<br />
Prof. Dr.-Ing Andreas Grzemba<br />
Vizepräsident für Forschung<br />
und Wissenstransfer<br />
Technische Hochschule<br />
Deggendorf, Fakultät<br />
Elektro- und Medientechnik<br />
Investitions- und Kostencontrolling für den Mittelstand<br />
Rechenzentren sind kostspielige Anlagen. Den Wenigsten ist allerdings bewusst, dass<br />
sich bereits durch geringe Veränderungen der Größe, Verfügbarkeit und Energieeffizienz<br />
beträchtliche Einsparungen erzielen lassen. Daher ist es entscheidend, die<br />
Budgetierung bereits im Vorfeld sorgfältig zu planen und die wichtigsten Stellschrauben<br />
eines Rechenzentrums zu kennen. Denn nur so lassen sich kluge Investitionen<br />
tätigen und die Ausgaben kontrollieren. Worauf es dabei ankommt, erfahren Sie in<br />
den Vorträgen unserer Experten zu diesem Themenschwerpunkt.<br />
Fachmoderation<br />
Dipl.-Ing. Thomas Reyentanz<br />
Technischer Leiter<br />
dc-ce Berlin-Brandenburg GmbH<br />
>> Notstromaggregate als Einnahmequelle<br />
Intelligentes Energiemanagement und Netzdienstleistungen<br />
Claudius Beermann<br />
Manager TSO-/DSO-<br />
Contracts<br />
Projektleiter<br />
RWE Supply &<br />
Trading GmbH<br />
Dr. Hans-Günter Schwarz<br />
(Co-Sprecher)<br />
Leiter Strommarktanalyse<br />
RWE Supply &<br />
Trading GmbH<br />
>> Betrieb von Rechenzentren aus Sicht eines Facility Managers<br />
Betreiberrisiken und Einsparpotenziale im Fokus<br />
Wolfgang Inderwies<br />
Inhaber<br />
IndeConsult<br />
>> Nachwirkungen der Klimakonferenz in Paris auf den<br />
Betrieb von Rechenzentren in Deutschland<br />
Dekarbonisierung, Stromkostenentwicklung und<br />
Versorgungssicherheit<br />
>> Was darf ein Rechenzentrum kosten?<br />
Quick-Checkdaten zu Investitions-, Betriebs-, Energiekosten<br />
Sponsored by<br />
Staffan Reveman<br />
Inhaber<br />
Reveman Energy Academy<br />
Dipl.-Ing. Ulrich Terrahe<br />
Geschäftsführer<br />
dc-ce RZ-Beratung<br />
GmbH & Co. KG
18<br />
<strong>future</strong> <strong>thinking</strong><br />
Eigenbetrieb vs. Outsourcing für den Mittelstand<br />
Für viele klein- und mittelständische Unternehmen ist es die Gretchenfrage: Soll die<br />
für den erfolgreichen Betrieb notwendige IT in einem eigenen Rechenzentrum oder<br />
Serverraum selbstständig verwaltet werden oder ist es klüger, diese Aufgabe einem<br />
Dienstleister zu überlassen? Gute Argumente gibt es wohl für beide Varianten, die<br />
Entscheidung hängt aber immer auch vom individuellen Betrieb ab. Welche Optionen<br />
Sie haben, worauf Sie achten und mit welchen Kosten Sie rechnen müssen, erfahren<br />
Sie hier von unseren Referenten.<br />
Fachmoderation<br />
Ralph Wölpert<br />
Leiter Vertrieb & Business Development<br />
ICT Facilities GmbH<br />
>> Cloud-Anwendungen Mittelstand<br />
Sebastian Mangelkramer<br />
IT-Spezialist / Verantw. RZ /<br />
techn. Vertrieb<br />
TeleData GmbH<br />
>> Service-Vereinbarungen innerhalb des eigenen Rechenzentrums<br />
Jens Peter Müller<br />
Leiter Business Unit<br />
Housing<br />
ITENOS GmbH<br />
Dr. Jens J. Gerber<br />
(Co-Sprecher)<br />
VP Strategic<br />
Business<br />
Development<br />
Etix Everywhere<br />
>> Cloud-basiert, virtuell und privat – Rechenzentren<br />
für den Mittelstand<br />
Optimale Lösungen hinsichtlich Kosten, Agilität und Elastizität<br />
Sponsored by<br />
Dr. Sebastian Ritz<br />
CEO & Co-founder<br />
iNNOVO Cloud GmbH<br />
Marktplatzbühne & Außenbereich<br />
Parallel zum Kongress erwarten Sie interessante Aktivitäten auf der Marktplatzbühne und dem äußeren Ausstellungsgelände.<br />
Freuen Sie sich unter anderem auf Aussteller, die Produktneuheiten und Projekthighlights exklusiv den <strong>future</strong><br />
<strong>thinking</strong>-Besuchern präsentieren.
19<br />
<strong>future</strong> <strong>thinking</strong>-Mittelstandspartner<br />
Gemeinsam für den Mittelstand<br />
IT-Lösungen für den Mittelstand<br />
Den Mittelstand verstehen – das ist für den <strong>future</strong> <strong>thinking</strong>-Mittelstandspartner<br />
Rittal keine Floskel, sondern eine Selbstverständlichkeit.<br />
Seit vielen Jahren erhalten mittelständische Kunden Neu- und<br />
Weiterentwicklungen für das Rechenzentrum oder den Serverraum.<br />
Vom einzelnen Rack bis zum kompletten Micro Data<br />
Center sind die Komponenten für Rack, Cooling, Security, Power<br />
und Monitoring aus dem Hause Rittal exakt auf mittelständische<br />
Bedürfnisse mit hohem Kundennutzen abgestimmt. Dabei spricht<br />
Rittal mit einem standardisierten und auf fertigen Modulen basierenden<br />
Konzept insbesondere kleine und mittelständische Unternehmen<br />
an. Je nach Anforderungen stehen zusätzlich Individuallösungen<br />
zur Verfügung, bei denen aufeinander abgestimmte und<br />
mit definierten Effizienz- und Leistungswerten versehene Module<br />
zum Einsatz kommen.<br />
Rittal ist <strong>future</strong> <strong>thinking</strong>-Mittelstandspartner <strong>2016</strong><br />
Gemeinsam haben <strong>future</strong> <strong>thinking</strong> und Rittal die Themenschwerpunkte<br />
des neuen Mittelstandstages definiert. Referenten, die<br />
aus der mittelständischen Praxis berichten und Lösungsansätze<br />
anhand realer Problemstellungen darstellen können, gestalten den<br />
Mittelstandstag inhaltlich.
20<br />
TEIL 1: KONZEPT | Standplan<br />
<strong>future</strong> <strong>thinking</strong><br />
<strong>future</strong> <strong>thinking</strong>-Fachausstellung<br />
<strong>future</strong> <strong>thinking</strong> – der RZ-Kongress<br />
Standplan - Ebene 1<br />
Standplan<br />
<strong>future</strong> <strong>thinking</strong><br />
19./20.04.<strong>2016</strong><br />
DEUTSCHER<br />
RECHENZENTRUMSPREIS<br />
<strong>2016</strong><br />
Container<br />
Container Container<br />
Container<br />
12,00 m<br />
13 14 15<br />
2<br />
Info-Monitor<br />
E2<br />
In fo -M on ito r<br />
12<br />
11<br />
10<br />
7<br />
6<br />
4,00 m 2 8,00 m 2<br />
40<br />
41<br />
4,00 m 2 4,00 m 2<br />
5<br />
4,00 m 2 4,00 m 2<br />
32<br />
35<br />
31<br />
36<br />
4,00 m 2<br />
6,77 m 2<br />
2<br />
1<br />
33<br />
34<br />
54<br />
55<br />
53<br />
56<br />
39<br />
42<br />
38<br />
43<br />
37<br />
44<br />
60<br />
61<br />
59<br />
62<br />
5764<br />
17 18 19 20 21<br />
25<br />
29<br />
30<br />
28<br />
46<br />
51<br />
45<br />
52<br />
Bühne<br />
27<br />
26<br />
E2<br />
STEHTISCHE<br />
Info-Monitor Info-Monitor<br />
S 8<br />
Garderobe<br />
Registrierung<br />
S 5<br />
Änderungen vorbehalten<br />
STEHTISCHE<br />
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de | 8
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
21<br />
Sponsoren<br />
53/56 HOWATHERM Klimatechnik GmbH<br />
28-30 RITTAL GmbH & Co. KG<br />
57/64 Huawei Technologies Deutschland GmbH<br />
60/61 Versatel GmbH<br />
Aussteller<br />
6 Actemium<br />
26<br />
Minimax GmbH & Co. KG<br />
Division Industry<br />
2 Alfa Laval<br />
1 Munters GmbH<br />
7 BVMW<br />
44 Notstromtechnik-Clasen GmbH<br />
35 Daxten GmbH<br />
59 PCM Technology<br />
17<br />
dc-ce Berlin-Brandenburg GmbH<br />
RZ-Modell<br />
62 Riello UPS GmbH<br />
14 dc-ce RZ-Beratung GmbH & Co. KG<br />
55 RWE Supply & Trading<br />
20 eco<br />
34<br />
SCHÄFER Ausstattungs-<br />
Systeme GmbH<br />
IT-SYSTEMS<br />
54 EMERSON NETWORK POWER GmbH<br />
46 SPIE GmbH<br />
15 ETIX EVERYWHERE<br />
43 STULZ GmbH<br />
16 Faktor Wissen by dc-ce<br />
41/42 Systemair GmbH<br />
21 GE IMV Deutschland GmbH<br />
10 TEC4FUELS GmbH<br />
11 Hewlett-Packard GmbH<br />
13 TOBOL control GmbH<br />
37 HUBER + SUHNER GmbH<br />
5 TÜV SÜD Industrie Service GmbH<br />
15 ITENOS GmbH<br />
31 Umweltbundesamt<br />
18 IT FOR WORK e. V.<br />
38 Universal Electric Corporation<br />
19 Janitza electronics GmbH<br />
12 VERNE GLOBAL<br />
27<br />
JST - Jungmann<br />
Systemtechnik GmbH & Co. KG<br />
39 VICTAULIC<br />
25 Kidde Deutschland GmbH<br />
40 WAGNER Group GmbH<br />
52 LinQ-IT GmbH<br />
25 Marioff GmbH<br />
45<br />
Zeppelin Power<br />
Systems GmbH & Co. KG
22<br />
Marktplatzbühne mit Leitstandtechnik<br />
Die <strong>future</strong> <strong>thinking</strong>-Fachausstellung<br />
Die <strong>future</strong> <strong>thinking</strong>-Fachausstellung bietet für Kongressbesucher<br />
die ideale Gelegenheit, sich persönlich über Produkte, Lösungen<br />
und Technologien für das Rechenzentrum zu informieren. Die<br />
Fachausstellung präsentiert sich in diesem Jahr in Form eines besonders<br />
transparenten und offen gestalteten Marktplatzes. Neu ist<br />
auch die zentrale Marktplatzbühne, auf der parallel zum Kongress<br />
ein zusätzliches Programm – inmitten der Fachausstellung – stattfindet.<br />
• Vorstellung von Produktneuheiten<br />
• Präsentation von RZ-Projekthighlights<br />
• Verleihung eines Blauen Engels für effizienten RZ-Betrieb<br />
• QUIZ des Umweltbundesamtes (UBA)<br />
• Sonderaktionen von Sponsoren und Ausstellern<br />
Live und original<br />
Erleben Sie bei <strong>future</strong> <strong>thinking</strong> einen original Datacenter-<br />
Leitstand von Jungmann Systemtechnik (JST). Zentral in der<br />
Fachausstellung positioniert, dient er u.a. der Firma Jungmann<br />
Systemtechnik als echtes Anschauungsobjekt für ihre Produktpräsentation.<br />
Im Rahmen der <strong>future</strong> <strong>thinking</strong>-Fachausstellung<br />
bereichert der RZ-Leitstand die neue Marktplatzbühne.<br />
Die Bühne ist mit echter RZ-Leitstandtechnik ausgestattet. Diese<br />
Leitstandtechnik wird von einigen Referenten live in ihre Präsentation<br />
einbezogen.
23<br />
Vorträge/Produkte<br />
Freuen Sie sich auf Präsentationen<br />
Zusätzlich zum Kongressprogramm werden auch innerhalb der<br />
Fachausstellung jede Menge Neuigkeiten präsentiert. Sponsoren<br />
und Aussteller nutzen diese Neuheit im <strong>future</strong> <strong>thinking</strong>-Programm<br />
für die Vorstellung von Produktneuheiten und Projekthighlights.<br />
Die Referenten stehen dem Publikum nach ihren Ausführungen<br />
für vertiefende Gespräche und Diskussionen über individuelle<br />
Fragestellungen noch zur Verfügung.
24<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
DIE GALA
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
25<br />
Gala <strong>2016</strong><br />
19.04.<strong>2016</strong><br />
Das Beste zum Schluss<br />
Die festliche Gala zur Preisverleihung des Deutschen Rechenzentrumspreises<br />
verbindet die beiden Kongresstage von <strong>future</strong> <strong>thinking</strong><br />
und bietet nach dem intensiven und informationsträchtigen<br />
Kongressprogramm eine entspannte und unterhaltsame Atmosphäre,<br />
für anregende und inspirierende Gespräche auf Geschäftsführerebene.<br />
Der rote Teppich ist auch für Sie ausgerollt, nur wenige Treppenstufen<br />
von der Kongressebene entfernt. Das Atrium des<br />
darmstadtiums verwandelt sich binnen weniger Stunden in eine<br />
Galakulisse und bildet den perfekten Rahmen, wenn die Laudatoren<br />
die Finalisten der acht Wettbewerbskategorien sowie des<br />
Publikumspreises präsentieren.<br />
Seien Sie live dabei, wenn die Gewinner am 19.04.<strong>2016</strong> auf der<br />
Bühne ausgezeichnet werden und ihre Trophäen entgegennehmen.<br />
Und nutzen Sie die einzigartige Möglichkeit, wertvolle Hintergrundinformationen<br />
über die Projekte exklusiv aus erster Hand zu<br />
erhalten.<br />
Programm *<br />
ca. 18:30 Uhr<br />
Akkreditierung und Empfang der Gäste<br />
ca. 19:30 Uhr<br />
Offizielle Begrüßung der Gäste<br />
Preisverleihung Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
Showprogramm<br />
Eröffnung von Buffet und Bar<br />
Musik von WATERPROOF<br />
Soul, Pop und Jazz in dezenter Unplugged-Besetzung –<br />
stilvoll, elegant, energiegeladen.<br />
gegen 01:00 Uhr<br />
Veranstaltungsende<br />
* Änderungen im Ablauf vorbehalten
26<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
Tombola<br />
<strong>future</strong> <strong>thinking</strong> spendet 10 € pro Ticket<br />
<strong>future</strong> <strong>thinking</strong> hilft – für eine nachhaltige Energieversorgung in<br />
der Dritten Welt<br />
Energieeinsparungen und einen nachhaltigen Umgang mit<br />
Ressourcen zu fördern, das sind die zentralen Anliegen von<br />
<strong>future</strong> <strong>thinking</strong>. Dieses Engagement verfolgen wir auch über<br />
den RZ-Kongress hinaus. Seit einigen Jahren unterstützen wir<br />
deshalb das Hilfsprojekt „Back to Life e.V.“ mit Spenden bei seiner<br />
Arbeit. Auch in diesem Jahr spendet <strong>future</strong> <strong>thinking</strong> wieder<br />
10 Euro pro verkauftem Kongress- und Galaticket. Die Organisation<br />
fördert in Nepal – einer der ärmsten Regionen der Welt –<br />
den nachhaltigen und effizienten Umgang mit Ressourcen. Mit<br />
unserem finanziellen Engagement möchten wir helfen, vorhandene<br />
Technologien den Menschen dort zugänglich zu machen.<br />
<strong>future</strong> <strong>thinking</strong> engagiert sich auch weit über die Grenzen<br />
Deutschlands hinaus. Das Hilfsprojekt von Back to Life e.V.,<br />
ermöglicht in Mugu, einem von jeglicher Zivilisation abgeschnittenen<br />
Teil Nepals, mit mittelalterlichen Lebensbedingungen und<br />
einer durchschnittlichen Lebenserwartung von nur 44 Jahren, den<br />
nachhaltigen und effizienten Umgang mit Ressourcen.<br />
Unmittelbare Verbesserung der Lebensumstände<br />
In Mugu in Nepal leben die Menschen in Häusern, die aufgrund<br />
der klimatischen Bedingungen über keine Fenster verfügen. Die<br />
bisher einzige Energiequelle für das Heizen, Kochen sowie das<br />
künstliche Licht war eine offene Feuerstelle. Der Qualm kann aus<br />
den fensterlosen Hütten jedoch nicht abziehen. Die Folgen sind<br />
bis zu siebzig verschiedene Krankheiten, insbesondere Atemwegsund<br />
Augenerkrankungen.<br />
Um den täglichen Brennholzbedarf von 40 - 60 Kilogramm zu<br />
decken, wurden zudem die Wälder rund um die Dörfer herum<br />
radikal abgeholzt, was zu weiteren Umweltschädigungen führt.<br />
Um die Menschen und ihre Umwelt zu schützen, hat Back to Life<br />
e.V. mit Hilfe hiesiger Technologien unter anderem rauchfreie<br />
Öfen herstellen lassen, die speziell auf die Bedürfnisse Mugus<br />
zugeschnitten sind. Diese Effizienzwunder speichern die Wärme<br />
viel länger als die bisherigen Öfen und verbrauchen dabei 60 %<br />
weniger Holz.<br />
Bis heute lebten die Menschen Mugus ohne Strom und Licht.<br />
Neben den rauchfreien Öfen stellen Solaranlangen den wichtigsten<br />
Beitrag zur unmittelbaren Verbesserung der Lebensumstände der<br />
Bewohner dar. Ein weiterer wichtiger Faktor für die Versorgung<br />
mit Energie sind einfach zu bedienende Solaranlagen. Sie sind so<br />
konzipiert, dass die Akkus durch den geringen Stromverbrauch<br />
und die hohe Lichtempfindlichkeit der Solarzellen selbst bei völliger<br />
Bewölkung im Monsun die Bevölkerung für viele Tage mit<br />
Energie versorgen können.<br />
Helfen auch Sie persönlich!<br />
Unterstützen Sie die Menschen in Nepal im Sinne von <strong>future</strong> <strong>thinking</strong><br />
und spenden Sie an „Back to life e.V.“<br />
www.back-to-life.org
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
27<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
Technische Vielfalt in acht Kategorien<br />
Was wäre <strong>future</strong> <strong>thinking</strong> ohne den Deutschen Rechenzentrumspreis?<br />
Er ist seit Jahren einer der begehrtesten Branchenpreise<br />
und die Teilnehmer sind Visionäre der Rechenzentrumsbranche.<br />
Die zahlreichen Einreichungen spiegeln die große Bandbreite der<br />
technischen Neuheiten und Betriebsansätze wider.<br />
Der Deutsche Rechenzentrumspreis geht in die sechste Runde und<br />
hat auch in diesem Jahr wieder zahlreiche innovative und ressourcensparende<br />
Technologien und Ansätze für den Rechenzentrumsbetrieb<br />
hervorgebracht. Damit unterstützen alle Einreichungen<br />
das Hauptziel von <strong>future</strong> <strong>thinking</strong>: im Rechenzentrumsbereich<br />
energieeffizientes Denken, nachhaltigen Umgang mit Ressourcen<br />
und die Entwicklung von Innovationen zu fördern.<br />
Die mittlerweile führende Wettbewerbsplattform – der Deutsche<br />
Rechenzentrumspreis – macht die eingereichten Ideen und Projekte<br />
für die gesamte Branche sichtbar und hilft ihnen beim Weg<br />
in den Markt. Die eingereichten Wettbewerbsbeiträge dürfen – je<br />
nach Kategorie – noch nicht im Markt erhältlich oder maximal seit<br />
einem Jahr verfügbar sein.<br />
Abstimmung Publikumspreis <strong>2016</strong><br />
Bis zum 11.04.<strong>2016</strong> können Sie mitbestimmen, wer Gewinner der<br />
Kategorie „Publikumspreis“ beim Deutschen Rechenzentrumspreis<br />
<strong>2016</strong> wird. Jetzt sind Sie an der Reihe, stimmen Sie ab und<br />
gewinnen Sie mit etwas Glück eines von drei <strong>future</strong> <strong>thinking</strong>-<br />
Ticketpaketen:<br />
Paket 1: 1 x 2 Premiumtickets<br />
Paket 2: 1 x 4 Branchentag-Tickets<br />
Paket 3: 1 x 4 Mittelstandstag-Tickets<br />
Die Gewinner werden aus allen Abstimmungsteilnehmern ermittelt,<br />
die sich für eine Gewinnspielteilnahme entschieden haben,<br />
und schriftlich benachrichtigt.<br />
Online-Voting unter<br />
www.datacenter-insider.de/drzp<br />
Sichern Sie sich jetzt Ihr Ticket für die feierliche Gala zur Verleihung<br />
des Deutschen Rechenzentrumspreises am 19.04.<strong>2016</strong><br />
in Darmstadt und informieren Sie sich aus erster Hand über<br />
Neuheiten, die auch Ihren RZ-Alltag effizienter machen<br />
könnten.
28<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
Jury <strong>2016</strong><br />
Alle Einreichungen zum Deutschen Rechenzentrumspreis <strong>2016</strong><br />
werden von einer interdisziplinären Fachjury praxisnah und<br />
unabhängig bewertet.<br />
Die Jury besteht aus Experten, die ihr Wissen und Know-how aus<br />
Wirtschaft, Verbänden sowie Forschung und Lehre in die Juryarbeit<br />
einbringen. So ist eine ausgewogene Bewertung sichergestellt.<br />
DEUTSCHER<br />
RECHENZENTRUMSPREIS<br />
<strong>2016</strong><br />
GERHARD BOSCH<br />
Chartered Architect / Managing<br />
Consultant, IBM Global Services<br />
DR. RALPH HINTEMANN<br />
Senior Researcher, Borderstep Institut für<br />
Innovation und Nachhaltigkeit<br />
JAN IPSEN<br />
Key-Account-Management, netzkontor<br />
nord gmbh & OpenXS GmbH<br />
PROF. DR. MARTIN KRIEGEL<br />
Leiter des Instituts für Energietechnik,<br />
Technische Universität Berlin<br />
CURT MEINIG<br />
Managementberater für Rechenzentrumssicherheit<br />
und Energieeffizienz,<br />
Prior1 GmbH<br />
ULRIKE OSTLER<br />
Chefredakteurin,<br />
DataCenter-Insider.de
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
29<br />
DR. JÖRG RICHTER<br />
Leiter Betrieb Housing,<br />
ITENOS GmbH<br />
PROF. DR.-ING. SABINE ROLLER<br />
Simulationstechnik u. wiss. Rechnen sowie<br />
Leitung ZIMT, Universität Siegen<br />
DR.-ING. SVEN ROSINGER<br />
Gruppenleiter Smart Resource, Integration/FuE<br />
Bereich Energie, OFFIS – Institut<br />
für Informatik<br />
ANDREAS RÜTER<br />
Head of Datacenter Management Europe,<br />
Vodafone Group Service<br />
DR. BÉLA WALDHAUSER<br />
Chief Executive Officer, Telehouse<br />
Deutschland GmbH<br />
THOMAS H. WEGMANN<br />
Sekretär CENELEC/TC 215, VDE e.V.<br />
Bereich DKE<br />
DR. RAINER WEIDMANN<br />
Managing Consultant, Detecon<br />
International GmbH<br />
HEINER WIERTZ<br />
Inhaber, COMPLAN<br />
EDV-Infrastruktur<br />
RALPH WÖLPERT<br />
Leiter Vertrieb & Business Development,<br />
ICT Facilities GmbH
30<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
KATEGORIE 1<br />
IDEEN & FORSCHUNG RUND<br />
UM DAS RECHENZENTRUM<br />
In dieser Wettbewerbskategorie präsentieren sich Ideen, Visionen, Forschungsergebnisse und<br />
Neuentwicklungen rund um das Thema Rechenzentrum, die das Potenzial haben, die Investitionskosten<br />
zu senken und den Rechenzentrumsbetrieb einfacher, sicherer, günstiger oder<br />
effizienter zu machen.<br />
LAUDATOR<br />
Ulrich Terrahe<br />
Initiator <strong>future</strong> <strong>thinking</strong> und<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
„Rechenzentren sind ein Garant für Wachstum, Mobilität und Dynamik. Um diese<br />
Leistungen auch zukünftig anbieten zu können, ist die Rechenzentrumsbranche stets auf<br />
neue Impulse angewiesen. Die Teilnehmer des Deutschen Rechenzentrumspreises geben<br />
genau diese Impulse – für einen wirtschaftlichen, nachhaltigen und sicheren<br />
RZ-Betrieb.“
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
31<br />
Kategorie 1<br />
Kategorie 1<br />
Ideen & Forschung rund um das Rechenzentrum<br />
Erste deutsche echtzeitoptimierte Edge Cloud<br />
Projektbeschreibung:<br />
Durch die produktiv nutzbaren Ergebnisse des Projektes FAST<br />
werden mittels geolokaler Bereitstellung von Cloud-Ressourcen<br />
innovative, zukünftige Echtzeit-Applikationen ermöglicht (z.B. für<br />
Industrie 4.0, autonomes Fahren, Telemedizin, Internet der Dinge<br />
in Echtzeit). Der Ansatz führt zu einer Reduktion der Latenzen<br />
zwischen Anwender und Cloud von bis zu hundert Millisekunden<br />
auf eine Millisekunde.<br />
Innovation:<br />
Wir begreifen Rechenzentren nicht als monolithische Einheiten.<br />
Vielmehr ist unser Rechenzentrum großräumig verteilt, ohne<br />
Usability-Nachteile. Durch einen innovativen Ansatz unter Ausnutzung<br />
mehrerer analysierter Faktoren sind wir in der Lage, eine<br />
Nutzeranfrage zu einem aus Latenzperspektive optimalen Standort<br />
weiterzuleiten und Cloud-Ressourcen aus diesem Standort<br />
bedarfsgerecht bereitzustellen.<br />
Ideen & Forschung rund um das Rechenzentrum<br />
Einklang der Normung, Forschung und<br />
Management von Rechenzentren<br />
Projektbeschreibung:<br />
Auf Basis der neuen Europäischen Normenreihe EN50600 soll ein<br />
neues Test- und Forschungs-RZ an der Technischen Hochschule<br />
Deggendorf entstehen, das einen Forschungsbetrieb in allen<br />
RZ-Bereichen gewährleistet. Parallel dazu soll ein Masterstudiengang<br />
„RZ-Management“ angeboten werden, der alle Bereiche mit<br />
detaillierten Analysen, Tests und Simulationen und Bewertung<br />
unterstützt.<br />
Innovation:<br />
Mit diesem innovativen Studienkonzept wird den Studierenden<br />
der Erwerb von praxisnahen Erfahrungen aus dem Forschungsbetrieb<br />
angeboten. Mit dem Test- und Forschungs-RZ und dem<br />
Masterstudiengang „RZ-Management“ wird eine ganzheitliche<br />
Ausbildung angeboten, die es in dieser Form bisher nicht gibt.<br />
Alle Schritte von der Planung und Ausschreibung bis zum Betriebund<br />
Instandhaltung werden hier angeboten.<br />
Nicolas Röhrs<br />
CEO<br />
Peter Starziczny<br />
Präsident
32<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
Kategorie 1<br />
Kategorie 1<br />
Ideen & Forschung rund um das Rechenzentrum<br />
ICT Power Tower – mehr als eine visionäre<br />
Rechenzentrumsarchitektur<br />
Projektbeschreibung:<br />
Der ICT Power Tower ist die Umsetzung der Idee eines vollautomatisierten<br />
und modernen Hochregallagers als Antwort auf die<br />
Anforderungen eines Rechenzentrums der nächsten Generation.<br />
Der ICT PT hinterfragt etablierte Konzepte, Technologien und<br />
Bauweisen von zeitgenössischen Rechenzentren hinsichtlich Nachhaltigkeit,<br />
Energieeffizienz, Prozesssteuerung und des realisierbaren<br />
Grads an Standardisierung.<br />
Innovation:<br />
Prozessverbesserung durch den Einsatz eines vollautomatisierten<br />
Systems (Industrie 4.0) wie in einem Hochregallager. Dadurch<br />
optimalste Raumausnutzung, bei höchster IT Leistungsdichte, Anwendung<br />
einer neuartigen RZ-Kühlung und Entrauchung durch<br />
Nutzung des Kamineffekts. Durch standardisierte Stahlprofile<br />
Entwicklung des Endless-Rack-Systems und Serverstecksysteme<br />
bei minimalem Gebäude-Footprint.<br />
Ideen & Forschung rund um das Rechenzentrum<br />
FUJITSU SURIENT SCS (Stealth Connect Solution)<br />
Projektbeschreibung:<br />
Der Angriff auf Serverdienste wird durch die Sperrung aller Ports<br />
verhindert. Um dennoch eine Kommunikation zu ermöglichen,<br />
wird ein speziell gehärteter Relay-Server verwendet.<br />
Der Relay-Server initiiert mittels eines speziell entwickelten<br />
Knocking-Daemons die Kommunikation mit den Servern (ohne<br />
offene Ports). Die Lösung bietet zudem eine mehrfach kryptografisch<br />
abgesicherte Kommunikation.<br />
Innovation:<br />
Ein patentiertes Verfahren sorgt dafür, dass derzeit bekannte<br />
Angriffsmethoden ins Leere laufen. Dies gilt sowohl für Portscans<br />
als auch für gezielte Angriffe auf einzelne Dienste. Durch die neue<br />
Technologie ist das Rechenzentrum für Angreifer nicht ansprechbar<br />
und damit nicht angreifbar. Berechtigte Anwender können sich<br />
dagegen weiterhin sicher über ein VPN anmelden.<br />
Stephan Lang<br />
Geschäftsführer<br />
Holger Zultner<br />
Mitglied der Geschäftsleitung<br />
Heinz-Josef Claes<br />
Lead Architect
SCHÄFER IT-Systems –<br />
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
33<br />
Der Spezialist für die IT-Infrastruktur<br />
Effiziente Kühllösungen für Ihr<br />
Rechenzentrum<br />
Trotz steigender Serverdichte ist es möglich, im Rechenzentrum<br />
Energie und damit Kosten einzusparen.<br />
Dafür bietet SCHÄFER IT-Systems mit seinem neuen<br />
Sidecooler eine Kühleinheit, die sowohl die Ventilatoren<br />
der Server als auch eigene Ventilatoren zur Förderung<br />
des Kühlluftstromes nutzen kann. Modulare Ventilatoren<br />
können jederzeit nachgerüstet werden.<br />
Die neuen SCHÄFER Sidecooler eignen sich nicht nur für<br />
Großrechenzentren, sondern auch für kleinere Serverräume<br />
und sind damit eine zukunftssichere Investition<br />
für Ihr Rechenzentrum.<br />
SCHÄFER Ausstattungs-Systeme GmbH<br />
Industriestraße 41<br />
D-57518 Betzdorf<br />
Telefon +49 (0) 2741/283-770<br />
Telefax +49 (0) 2741/283-798<br />
E-Mail sales@schaefer-it-systems.de<br />
www.schaefer-it-systems.de<br />
nz_A4_halbe-Seite_Future_Thinking_<strong>2016</strong>.indd 1 15.02.<strong>2016</strong> 08:47:55
34<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
KATEGORIE 2<br />
RZ-SOFTWARE<br />
Innovative Lösungen und Produktideen zur Überwachung, Steuerung und Regelung von<br />
Rechenzentrumssicherheit (nicht im Sinne von Schutz vor Angriffen). Die Einreichungen<br />
müssen speziell für den Einsatz in Rechenzentren oder im RZ-Betrieb entwickelt worden sein,<br />
um Investitionskosten zu senken und/oder den RZ-Betrieb einfacher, sicherer, effizienter und/<br />
oder kostengünstiger zu gestalten. Eine reine Fokussierung auf die Energieeffizienz ist hier<br />
nicht ausreichend.<br />
LAUDATOR<br />
Sascha Peters<br />
Geschäftsführer<br />
IT FOR WORK e. V.<br />
„Die Kategorie RZ-Software liegt mir als Geschäftsführer von IT FOR WORK, dem Cluster<br />
für die IT-Branche in der Region Rhein Main Neckar, besonders am Herzen. Denn<br />
unsere Mitglieder sind innovative Unternehmen, Forschungseinrichtungen und Universitäten,<br />
die maßgeblich an der stetigen Weiterentwicklung von zukunftsweisender<br />
Software beteiligt sind. Durch das Zusammenbringen der verschiedenen Kompetenzen<br />
unterstützen wir die Branche nachhaltig.“
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
35<br />
Kategorie 2<br />
Kategorie 2<br />
RZ-Software<br />
Mehr Effizienz im Rechenzentrum dank<br />
Datenvirtualisierung mit Actifio<br />
Projektbeschreibung:<br />
Actifios Software ermöglicht es Unternehmen, die große Anzahl<br />
von Datenkopien, die von vielen Unternehmensanwendungen<br />
generiert wird, zu reduzieren. Actifio erstellt eine Standardversion<br />
in Form einer „Goldenen Kopie“, aktualisiert sie bei Bedarf und<br />
ermöglicht es, dass alle anderen Unternehmensanwendungen diese<br />
einzige Kopie verwenden. Das Ergebnis können IT-Einsparungen<br />
in Millionenhöhe sein.<br />
Innovation:<br />
Der Effekt der Lösung von Actifio ist eine völlig neue Herangehensweise<br />
bei der Datenspeicherung – und eine deutliche Verringerung<br />
des Speicherplatzbedarfs. Mit dem Objektdateisystem,<br />
der „virtuellen Daten-Pipeline“, entkoppeln Unternehmen höchst<br />
effizient und effektiv die Daten von ihrer zugrunde liegenden Infrastruktur.<br />
Das reduziert den Zeit- und Geldaufwand für deren<br />
Verwaltung und Archivierung.<br />
RZ-Software<br />
speedikon® DAMS Integration von DCIM,<br />
FM und Energiedatenmanagement<br />
Projektbeschreibung:<br />
speedikon® DAMS ist eine DCIM-Lösung basierend auf einem Datenbankmodell,<br />
welches es ermöglicht, Rechenzentren weitgehend<br />
originalgetreu darzustellen, um alle DCIM-relevanten Prozesse<br />
abzubilden. Unsere Facility Management- und Energiedatenmanagement-Software<br />
basiert auf der gleichen Datenbasis, sodass über<br />
dieses Datenbankmodell die verschiedensten Prozesse abgebildet<br />
werden können.<br />
Innovation:<br />
Die Innovation liegt darin begründet, dass es eine zentrale Datenbasis<br />
für den ganzheitlichen Betrieb eines Rechenzentrums gibt.<br />
Die Prozesse, ob DCIM, FM oder Energiedatenmanagement, sind<br />
in Zusammenarbeit mit vielen 1000 Anwendern im Laufe der<br />
Jahre kontinuierlich optimiert worden und werden jetzt zu einer<br />
Einheit verschmolzen, bleiben aber dennoch individuell für jeden<br />
einzelnen Anwender.<br />
Ann Karolin Thueland<br />
Director Marketing EMEA<br />
Walter Krämer<br />
Vertrieb/Produktmanagement
36<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
Kategorie 2<br />
Kategorie 2<br />
RZ-Software<br />
ACG-Tool-Suite für BCM – ITSCM – IT-Security<br />
Projektbeschreibung:<br />
Die ACG-Tool-Suite ist eine hochflexible Lösung zur Abbildung<br />
von BCM, ITSCM und IT-Security-Daten und -Prozessen. Damit<br />
leistet sie einen wesentlichen Beitrag zur Desaster Recovery-Fähigkeit<br />
von Rechenzentren. Sämtliche Ausgestaltungen erfolgen dabei<br />
unternehmensindividuell oder gemäß ACG-Best-Practice-Modell.<br />
Im Notfall sind alle Prozesse und notfallrelevanten Daten offline<br />
verfügbar.<br />
Innovation:<br />
Darüber hinaus verfolgt die ACG-Tool-Suite den Ansatz der<br />
dezentralen Datenpflege durch die verantwortlichen Einheiten.<br />
Gerade für RZ-Provider kann mit einer einheitlichen Lösung für<br />
viele Endkunden ein echter Mehrwert bereitgestellt werden und<br />
ein Abgrenzungsmerkmal gegenüber dem Wettbewerb geschaffen<br />
werden. Das einfache und leicht nachvollziehbare Lizenzmodell<br />
dürfte einmalig am Markt sein.<br />
RZ-Software<br />
DPACK – Dell Performance Analysis<br />
Collection Kit<br />
Projektbeschreibung:<br />
DPACK ermöglicht eine eingehende Überwachung des Ressourcenbedarfs<br />
von Servern und ermittelt Engpässe in der Infrastruktur,<br />
im Datendurchsatz inkl. Netzwerk sowie Leistungsprobleme<br />
der CPUs und des Arbeitsspeichers. Unternehmen können die<br />
Ergebnisse in einem sicheren Dell-Portal analysieren. DPACK<br />
überwacht außer Windows- und Linux-Server auch virtuelle Maschinen<br />
wie z.B. VMware Hosts.<br />
Innovation:<br />
Der innovative Ansatz von DPACK löst ein zentrales, branchenweit<br />
existierendes Problem: Wie stellen für Unternehmen sicher,<br />
dass ihre IT-Landschaft die Anforderungen ihrer Geschäftsanwendungen<br />
erfüllt? Dazu wird DPACK auf Servern im Netzwerk<br />
installiert und sammelt anschließend automatisch über eine beliebige<br />
Zeitspanne hinweg Daten zu Server- und RAM-Auslastung,<br />
Datendurchsatz und Storage I/O.<br />
Carsten Tusch<br />
Geschäftsführer<br />
Uwe Wiest<br />
Global Principal Architect<br />
EMEA DPACK Business Development<br />
Manager
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
37<br />
Kategorie 2<br />
Kategorie 2<br />
RZ-Software<br />
Ganzheitliche Zustandsvisualisierung im<br />
Rechenzentrum<br />
Projektbeschreibung:<br />
VM.7 ist eine Facility Management-Lösung, die schon seit vielen<br />
Jahren auf dem Markt etabliert ist. Mit einem umfangreichen<br />
Produkt-Update auf die Version 8.10 ist es nun möglich, bestehende<br />
Sensorik mittels SNMP-Anbindung auf besonders einfache<br />
(und durch Kunden auch selbst zu realisierende) Weise in eine<br />
RZ-Visualisierung zu integrieren.<br />
Innovation:<br />
Drei wesentliche Aspekte:<br />
1. Einfache SNMP-Integration (durch Kunden erstellbar) für<br />
herstellerübergreifende Anbindung vorhandener Sensorik<br />
2. Zu jedem Sensorwert können die Schwellwerte der Farbabstufungen<br />
frei definiert werden<br />
3. Die CAD-Integration visualisiert den IST-Zustand der Sensorwerte<br />
direkt auf dem Grundriss bei gleichzeitiger Darstellung<br />
der gesamten Infrastruktur<br />
RZ-Software<br />
DDoS Radar – powered by Link11 und 8ack<br />
Projektbeschreibung:<br />
Das DDoS Radar von Link11 und 8ack spürt über weltweit verteilte<br />
Hochleistungssensoren Cyberattacken und insbesondere DDoS-<br />
Angriffe auf Netze oder Provider in Echtzeit auf. Es bewertet die<br />
Daten und alarmiert 24/7 die betroffenen Netz- und Infrastrukturbetreiber.<br />
Dafür ist eine Registrierung des IP-Ranges notwendig.<br />
Betaphase: seit August 2015, Release: März <strong>2016</strong><br />
Innovation:<br />
DDoS-Attacken sind die zweithäufigste Ursache von RZ-Ausfällen,<br />
so eine Studie des Ponemon Instituts. Bisher war eine Echtzeit-<br />
Alarmierung über eine Attacke nicht möglich. Bei den ersten<br />
Angriffen der Bots wird das registrierte Unternehmen gewarnt,<br />
teilweise noch bevor es selbst den Angriff merkt – ähnlich einem<br />
Tsunami-Frühwarnsystem. Damit kann das attackierte Unternehmen<br />
extrem schnell reagieren.<br />
Jens-Philipp Jung<br />
Geschäftsführer<br />
Wolfgang Schröder<br />
Geschäftsführer<br />
Björn Christiansen<br />
Geschäftsführer
38<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
Kategorie 2<br />
Kategorie 2<br />
RZ-Software<br />
AixBOMS Lifecycle-Events<br />
Projektbeschreibung:<br />
Lifecycle-Events beobachten wichtige Ereignisse im Lebenszyklus<br />
von IT-Komponenten. Das 2-stufige Reaktionsmodell ermöglicht<br />
eine Eskalation bei ihrer automat. Behandlung. Übersichten ermitteln<br />
betroffene Komponenten. Assistenten und Workflows (z.B.<br />
IMAC/D) helfen bei Planung und Durchführung von Maßnahmen.<br />
Event-Handling ist analog für andere Management-Bereiche<br />
(DCIM: Strom und Klima) verfügbar.<br />
Innovation:<br />
Übliche Betriebsmethoden sind Messung, Alarmierung und Prozesssteuerung.<br />
Keine davon ist so in die Zukunft gerichtet wie die<br />
Lifecycle-Events. Eine Vererbungsfunktion erlaubt die Abstraktion<br />
von Produkt oder Vertrag auf Instanz. Bei den Lifecycle-Events<br />
reicht so die einmalige Vereinbarung für eine große Anzahl von<br />
gleichartigen Komponenten. Die Logbücher sind revisionssicher,<br />
also nicht überschreibbar.<br />
RZ-Software<br />
Autonome IT Service Delivery – Rechenzentrumsbetrieb<br />
im IoT-Zeitalter<br />
Projektbeschreibung:<br />
Die Fujitsu Autonomous Agent Technology erhöht die Verfügbarkeit<br />
der IT-Services im RZ. Manuelle Eingriffe des Administrators<br />
bei Systemausfällen entfallen, IT-Services werden bei sich anbahnenden<br />
kritischen Situationen selbstständig und intelligent – also<br />
autonom – auf funktionierende Systemressourcen verteilt. Ersatzsysteme<br />
werden automatisiert angefordert und in den Systemverbund<br />
integriert.<br />
Innovation:<br />
Autonome IT Service Delivery erkennt und reagiert 10-mal<br />
schneller auf sich anbahnende kritische Betriebssituationen. Die<br />
Lösung überwacht den Betrieb, ordnet Systemzustände ein, trifft<br />
selbstständig Entscheidungen und führt Aktionen aus, um die<br />
Service Delivery in komplexen Situationen sicherzustellen. Die<br />
autonomen Agenten verhandeln selbstständig, welche Plattformen<br />
die IT-Services übernehmen.<br />
Holger Nickel<br />
Geschäftsführer<br />
Wilfried Cleres<br />
Global Portfolio Manager – Data Center<br />
Management & Automation
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
39<br />
Kategorie 2<br />
Kategorie 2<br />
RZ-Software<br />
Automatisierung & Dynamisierung im RZ mit<br />
vRealize Automation und NSX<br />
Projektbeschreibung:<br />
Mit vRealize Automation 7 in Verbindung mit NSX gelingt es, sichere,<br />
skalierbare und hochperformante Anwendungen per Knopfdruck<br />
bereitzustellen – unter Berücksichtigung von Netzwerk- und<br />
Sicherheitsservices, die optimal auf die Anforderungen zeitgemäßer<br />
Applikationen ausgerichtet sind. Damit erreichen Nutzer eine<br />
neue Dimension der Automatisierung und Dynamisierung im<br />
Rechenzentrum.<br />
Innovation:<br />
VMware stellt mit vRealize Automation 7 in Verbindung mit der<br />
NSX Netzwerkvirtualisierung eine Komplettlösung bereit, die alle<br />
Bausteine von Server, Netzwerk, Storage und Sicherheit in einem<br />
„Converged Blueprint“ vereint. Dadurch wird es möglich, einen<br />
kompletten Stack vom Netzwerk bis zur eigentlichen Anwendung<br />
per Knopfdruck zu erstellen und innerhalb von Minuten auszurollen.<br />
RZ-Software<br />
FLOWSTER DCS: Die proaktive Datacenter<br />
Shutdown-Lösung<br />
Projektbeschreibung:<br />
FLOWSTER DCS wirkt Schäden präventiv entgegen und erhöht<br />
im Notfall durch reaktionsschnelles Eingreifen die Datensicherheit.<br />
Über vorhandene Schnittstellen wird bei einer Störung der<br />
automatische Shutdown der Server eingeleitet. So ist das ordnungsgemäße<br />
Herunterfahren in vielen kritischen Situationen gesichert<br />
– bei Ausfall der USV genauso wie bei übermäßiger Hitze<br />
oder zu Maintenance-Zwecken.<br />
Innovation:<br />
FLOWSTER DCS gewährleistet durch geordnetes und regelbasiertes<br />
Herunterfahren der virtuellen und physischen Systeme/<br />
Komponenten einen zuverlässigen Schutz der Daten. Die Steuerung<br />
der Zielsysteme erfolgt dabei agentenlos und unabhängig<br />
von vorhandenen Betriebssystemen. Da gegebene Schnittstellen<br />
genutzt werden, können die gesamte Gebäudeleittechnik und das<br />
Server-Management mit eingebunden werden.<br />
Martin Rausche<br />
Manager Systems Engineering SDDC<br />
Specialists CEMEA<br />
Axel Schmidt<br />
Marketing Manager
40<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
Kategorie 2<br />
Kategorie 2<br />
RZ-Software<br />
teutoStack: Hyperskalierbare Zukunft im<br />
Rechenzentrum<br />
Projektbeschreibung:<br />
In einer Converged Infrastruktur wird die Aufteilung in Rechner,<br />
Netzwerk und Storage aufgehoben. Die Skalierung von sowohl<br />
Rechenleistung als auch Storagekapazität erfolgt durch vereinheitlichte<br />
HW-Komponenten, die automatisiert eingebunden werden.<br />
Mit verteilten Dateisystemen hat jede Compute-Node die gleiche<br />
Sicht auf das Dateisystem und die Daten. Der ganze Stack basiert<br />
auf offener Software.<br />
Innovation:<br />
Die Lösung ist OpenSource basiert und herstellerunabhängig.<br />
Unternehmen können eigene Private Clouds damit betreiben oder<br />
RZ-Betreiber eine eigene Public Cloud-Infrastruktur bereitstellen.<br />
Der hohe Grad an Virtualisierung erlaubt Anwendern einen<br />
Anbieterwechsel in kürzester Zeit. Kunden verlieren zu keinem<br />
Zeitpunkt die Datenhoheit. Es ist kein Spezialwissen nötig, um die<br />
Plattform zu betreiben.<br />
RZ-Software<br />
LiveMigrator: Servermigration – made simple –<br />
made in Germany<br />
Projektbeschreibung:<br />
Der LiveMigrator ermöglicht die Migration von Windows Servern<br />
(ab 2003) im laufenden Betrieb. Der LiveMigrator migriert Server<br />
zwischen allen gängigen Virtualitätstechnologien und physischen<br />
Hosts ohne Hilfsserver oder Installation von Softwarekomponenten.<br />
Dank des Wizards des LiveMigrators kann jeder Systemadministrator<br />
seine Server in eine neue Umgebung migrieren.<br />
Innovation:<br />
Der LiveMigrator kommt ohne die Installation von Softwarekomponenten<br />
aus. Die Migration auf das Zielsystem wird „rückstandsfrei“<br />
ausgeführt, ohne dass der Quellserver außer Betrieb<br />
genommen werden muss und ohne zusätzliche Hilfssysteme.Testoder<br />
Pilotphasen für die Migration einer Server-Site können mit<br />
minimalem Aufwand und kurzfristig gestartet werden.<br />
Kerstin Mende-Stief<br />
Marketing<br />
Carsten Reffgen<br />
Geschäftsführer<br />
Miteinreicher: Herr B. Blessgen und Herr H. Nekes
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
41<br />
PUBLIKUMSPREIS<br />
Online-Voting auf DataCenter-Insider.de<br />
Für die Wettbewerbskategorie Publikumspreis stehen alle Einreichungen<br />
zum Deutschen Rechenzentrumspreis <strong>2016</strong> zur Wahl.<br />
Entscheiden Sie mit, wer die begehrte Trophäe mit nach Hause<br />
nehmen darf. Stimmen Sie jetzt für Ihren Favoriten und gewinnen<br />
Sie eines von drei <strong>future</strong> <strong>thinking</strong>-Ticketpaketen!<br />
Paket 1: 1 x 2 Premiumtickets<br />
Paket 2: 1 x 4 Branchentag-Tickets<br />
Paket 3: 1 x 4 Mittelstandstag-Tickets<br />
<strong>future</strong> <strong>thinking</strong> und der Deutsche Rechenzentrumspreis verfolgen<br />
das Ziel, im Rechenzentrumsbereich energieeffizientes Denken,<br />
nachhaltigen Umgang mit Ressourcen und die Entwicklung von<br />
Innovationen zu fördern. Die diesjährigen Einreichungen zum<br />
Deutschen Rechenzentrumspreis werden diesem Anspruch wieder<br />
in vollem Umfang gerecht – lassen Sie sich inspirieren!<br />
www.datacenter-insider.de/specials/<br />
deutscher-rechenzentrumspreis<br />
LAUDATORIN<br />
Ulrike Ostler<br />
Chefredakteurin von DataCenter-Insider.de<br />
Vogel IT-Medien GmbH<br />
„Der Deutsche Rechenzentrumspreis ist der wichtigste deutsche Technikpreis in der<br />
Branche. Es ist gut, dass sich etablierte Unternehmen und Newcomer gleichermaßen<br />
bewerben können. Das fordert alle heraus und die Konzepte, Produkte sowie Projekte<br />
zeigen auch in diesem Jahr eine hohe Innovationskraft. So ist es eine Ehre, Mitglied der<br />
Jury zu sein.“
42<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
KATEGORIE 3<br />
RZ-KLIMATISIERUNG UND KÜHLUNG<br />
Die Projekte dieser Kategorie können in besonderer Weise die Energieeffizienz eines Rechenzentrums<br />
beeinflussen. Neue Klimatisierungs- und Kühlkonzepte aus den Bereichen Umluftkühltechnik,<br />
Kältetechnik, Rückkühltechnik, thermodynamische Lösungen, klimatechnische<br />
Verbundsysteme und aus ähnlichen Sektoren präsentieren sich in dieser Kategorie.<br />
LAUDATOR<br />
Dr.-Ing. Manfred Stahl<br />
Herausgeber cci Zeitung<br />
cci Dialog GmbH<br />
„Als führender Informations- und Wissensvermittler in der Lüftung-Klima-Kältebranche<br />
(LüKK) und als Kooperationspartner des Deutschen Rechenzentrumspreises freut sich<br />
die cci Dialog GmbH, in diesem Jahr erneut die Preisträger im Bereich Klimatisierung<br />
und Kühlung von Rechenzentren präsentieren zu dürfen.“
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
43<br />
Kategorie 3<br />
Kategorie 3<br />
RZ-Klimatisierung und Kühlung<br />
Indirekte adiabatische freie Kühlung<br />
Projektbeschreibung:<br />
Excool ist eine langjährig erprobte und zum Zweck der RZ-Kühlung<br />
konzipierte und optimierte Kühllösung. Das System nutzt<br />
die Außenluft und leitet diese durch einen speziell entwickelten,<br />
selbstreinigenden Luft-Luft Kreuzstromwärmetauscher. Durch die<br />
zusätzlich eingesetzte Adiabatik erreichen wir eine äußerst effiziente<br />
und nachhaltige Kühlung nach dem Verdunstungsprinzip.<br />
Innovation:<br />
Excool reduziert Energiekosten im Vergleich zu klassischen Kälteerzeugungssystemen<br />
(Kältemittel oder Kaltwasser) um bis zu<br />
90 %. Durch die geringe Stromaufnahme reduziert Excool auch<br />
die Auslegungsgröße von elektrischen Anlagen (Stromzuführung,<br />
Transformatoren, Generatoren usw.) und somit die Investitionskosten.<br />
Die Effizienz der Geräte ermöglicht es, RZs ganzjährig<br />
ohne Zusatzkühlung zu betreiben.<br />
RZ-Klimatisierung und Kühlung<br />
CrossXFlow Kühlung von Rechenzentren ohne<br />
Kältemaschinen<br />
Projektbeschreibung:<br />
Es handelt sich um eine zentrale Kühlung von Rechenzentren,<br />
welche auf einer freien Kühlung basiert, die umschaltbar eine<br />
indirekte wie direkte Nutzung der Außenluft nutzt. Zusätzlich zum<br />
Potenzial der Außenluft wird eine mehrstufige indirekte Verdunstungskühlung<br />
auf Basis eines Hybridwärmeübertragers genutzt.<br />
Innovation:<br />
Der neue Wärmeübertrager kann – je nach benötigter Kühlleistung<br />
– durch das Schalten von Klappen und der Befeuchterstufen,<br />
durch die Regelung der Sprühdauer und der Nachverdunstung<br />
gleitend geregelt werden. Durch die integrierte Umschaltung<br />
zwischen direkter und indirekter Außenluftnutzung werden zu<br />
niedrige und zu hohe Feuchten in der Zuluft und eine zusätzliche<br />
Kältemaschine vermieden.<br />
Roland Wagner<br />
Vertriebsleiter<br />
Prof. Dr.-Ing. Christoph Kaup<br />
Geschäftsführender Gesellschafter
44<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
Kategorie 3<br />
Kategorie 3<br />
RZ-Klimatisierung und Kühlung<br />
Chiller: Innovative Systemtemperaturen,<br />
XL-Economizer und Adiabatik<br />
Projektbeschreibung:<br />
Uniflair Chiller vereinen innovative Technologien mit höchster<br />
Energieeffizienz. Die Systeme wurden entwickelt, um Komplettlösungen<br />
für hochverfügbare Installationen zu bieten. Alle Systeme<br />
sind multifunktionell einsetzbar und ermöglichen eine einfache<br />
Planung und Installation. Die Komponentenauswahl beinhaltet<br />
fortschrittliche Technologien für innovative Betriebsbedingungen.<br />
Innovation:<br />
Die Uniflair Chiller ermöglichen innovative Betriebsbedingungen<br />
von bis zu 25° C Vorlauf-, 30° C Rücklauftemperatur und 10K<br />
Systemspreizung. Der XL-Economizer ermöglicht eine signifikante<br />
Steigerung der Freikühlleistung bei minimalem Footprint. Optimierte<br />
Wassertropfengrößen, intelligent gesteuerte Wassermengen<br />
maximieren den adiabaten Effekt und reduzieren den nicht adiabat<br />
genutzten Wasseranteil.<br />
RZ-Klimatisierung und Kühlung<br />
Die revolutionäre adiabatische Kühlung für<br />
Rechenzentren<br />
Projektbeschreibung:<br />
Der OXYVAP ist ein innovatives Verdunstungskühlmedium mit<br />
einem modularen Aufbau, inklusive selbsttragendem Rahmen mit<br />
integrierter Wasserverteilung. Es sorgt für hocheffiziente adiabatische<br />
Kühlung von großen Luftmengen für Rechenzentren.<br />
Innovation:<br />
Im Gegensatz zu den meisten herkömmlichen Verdunstungskühlungsprodukten<br />
ist der OXYVAP nicht aus Pappe, sondern aus<br />
hochwertigen Aluminiumlamellen mit einer hygroskopischen und<br />
hydrophilen Beschichtung hergestellt. Die Lamellen befinden sich<br />
in einem selbsttragenden Alurahmen mit integrierter Wasserverteilung,<br />
der einen flexiblen und modularen Aufbau ermöglicht.<br />
Thomas Nieschalk<br />
Systems Engineer Cooling<br />
Mark Hakbijl<br />
Research Manager
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
45<br />
Kategorie 3<br />
Kategorie 3<br />
RZ-Klimatisierung und Kühlung<br />
InvenSor LTC 30 e plus<br />
Projektbeschreibung:<br />
Die InvenSor LTC 30 e plus nutzt als Antrieb die Abwärme von<br />
z.B. Blockheizkraftwerken (BHKWs), Solaranlagen und industriellen<br />
Prozessen, anders als herkömmliche Anlagen, die viel Strom<br />
verbrauchen. Als Kältemittel nutzt die Maschine reines Wasser. Die<br />
automatische Leistungsanpassung ermöglicht einen sehr effizienten<br />
Betrieb im Bereich von 10 bis 35 kW Kälteleistung.<br />
Innovation:<br />
Der High-Efficiency-Modus ist zuschaltbar für COP-Werte von<br />
0,7 und ideal in Kombination mit Mini-BHKWs mit bis zu<br />
15 kW thermischer Leistung. Außerdem bis zu 90 % weniger<br />
Leistungsaufnahme gegenüber konventionellen Verdichtern.<br />
Der EER (Energy Efficiency Ratio) liegt bei 33.<br />
RZ-Klimatisierung und Kühlung<br />
Liebert® PDX Econophase – Neue Maßstäbe für<br />
Direktverdampfungssysteme<br />
Projektbeschreibung:<br />
Liebert® Econophase wird mit Liebert® PDX verwendet. Es ist ein<br />
Zusatzmodul, welches ein Pumpensystem für Kältemittel beinhaltet.<br />
Es kann gemeinsam mit DX-Geräten zwischen 80 und 120 kW<br />
verwendet werden und zeichnet sich insbesondere durch die energieeffiziente<br />
Klimatisierung von mittleren bis großen Rechenzentren<br />
aus. Es ist eine nahtlose automatische Umstellung zwischen<br />
DX- und Eco-Modus möglich.<br />
Innovation:<br />
Durch die Nutzung der Econophase-Pumpen kann bei einem<br />
entsprechenden ∆T zwischen Rückluft- und Außentemperatur der<br />
Kompressorbetrieb reduziert bzw. gänzlich deaktiviert werden. Die<br />
Pumpen benötigen lediglich ca. 10 % der Kompressorleistung. Die<br />
Regelung überwacht nahtlos die Auslastung, den Raum und die<br />
äußeren Bedingungen für den effizientesten Betriebsmodus.<br />
Sören Paulußen<br />
Geschäftsführung<br />
Sascha Horn<br />
Inside Sales Thermal Management
46<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
Kategorie 3<br />
Kategorie 3<br />
RZ-Klimatisierung und Kühlung<br />
„Rechner kühlen sich selbst“ – Adsorptionskühlung<br />
am Leibniz-Rechenzentrum<br />
Projektbeschreibung:<br />
Die Adsorptionskälteaggregate von SorTech nutzen überschüssige<br />
Wärme statt Strom zur Erzeugung von Kälte. Diese Eigenschaft<br />
macht sich auch das Leibniz-Rechenzentrum zur Kühlung ihrer<br />
Höchstleistungsrechner zunutze. Denn hier erfolgt die Kühlung<br />
der Rechner durch direkte Warmwasserkühlung mit Adsorptionskälteaggregaten.<br />
Die Aggregate werden mit der Rechnerabwärme<br />
betrieben.<br />
Innovation:<br />
Die Kühlung von Servern findet meist durch Kompressionskältemaschinen<br />
statt. Diese brauchen viel Strom und meist umweltschädliche<br />
Kältemittel. Beim SorTech-Projekt wird erstmals<br />
ein Teil eines Supercomputers nur mit Adsorption gekühlt. Die<br />
Maschinen werden mit Rechnerwärme betrieben und verwenden<br />
das Kältemittel R718: Wasser. Das macht sie energieeffizienter und<br />
umweltschonender.<br />
RZ-Klimatisierung und Kühlung<br />
Sidecooler: Innovative rackbasierende<br />
Kühllösungen<br />
Projektbeschreibung:<br />
Bei dem neu entwickelten Sidecooler handelt es sich um ein Kühlgerät,<br />
das mit Wasser oder Kältemittel arbeitet und der Kühlung<br />
von IT-Komponenten in Serverschränken dient. Sidecooler wird<br />
zwischen den IT-Racks aufgestellt und für eine offene, geschlossene<br />
oder hybride Gehäusearchitektur angeboten. Die Kühlung<br />
erfolgt mit 0-6 Ventilatoren je nach Kühlbedarf (modular).<br />
Innovation:<br />
Große Wärmeübertrager reduzieren den luftseitigen Druckverlust.<br />
Die Förderung der Luft erfolgt durch Ventilatoren der Server. Große<br />
Flächen ermöglichen hohe Kaltwassertemperaturen. Eine Matte<br />
schützt die IT vor Wasser. Die Steuerung erkennt die Auslastung<br />
und kann die Kaltwassertemperatur erhöhen. Ein Signal passt die<br />
Wassertemperaturen vom Kaltwassersatz an, um die freie Kühlung<br />
zu verlängern.<br />
Walter Mittelbach<br />
CEO<br />
Wolfgang Trepte<br />
Product Manager IT
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
47<br />
Kategorie 3<br />
Kategorie 3<br />
RZ-Klimatisierung und Kühlung<br />
Variabler Freikühlbetrieb für Rechenzentren mit<br />
Absorptionskälteanlage<br />
Projektbeschreibung:<br />
Durch eine intelligente hydraulische Verschaltung von Absorptionskälteanlage<br />
(AKA), Rückkühlwerk (RKW) und Kaltwasserkreis<br />
wird lediglich der thermodynamisch notwendige Anteil der<br />
Kälteerzeugung über den Absorptionskälteprozess bereitgestellt.<br />
Der andere Teil der Wärmeabfuhr aus dem Rechenzentrum kann<br />
direkt – d.h. ohne Kälteprozess – erfolgen. Daraus resultiert eine<br />
hohe Primärenergieeffizienz.<br />
Innovation:<br />
Durch den möglichen, variablen Freikühlanteil kann der Wärmeund<br />
Stromaufwand zur Kälteerzeugung aus AKA und RKW in<br />
Abhängigkeit zur Außentemperatur gleitend eingestellt werden.<br />
Beide Antriebsenergien (Strom und Wärme – nicht: Strom oder<br />
Wärme) werden dadurch optimal genutzt. Außerdem sind hohe<br />
KWK-Anteile mit BHKWs möglich, weil auch die Heißwasser-<br />
Rücklauftemperatur der AKA geregelt wird.<br />
RZ-Klimatisierung und Kühlung<br />
Serverkühlung LCP Hybrid CW von Rittal<br />
Projektbeschreibung:<br />
Das LCP (Liquid Cooling Package) Hybrid CW (Chilled Water)<br />
vereint als hocheffiziente Hybrid-Serverkühlung an Rack-Rücktüren<br />
zwei Technologien: Hohe Gesamtkühlleistung durch die<br />
große Kaltwasser-Wärmetauscherfläche und optimale Verteilung<br />
der Verlustwärme auf der Wärmetauscherfläche durch die<br />
integrierte Heat Pipe. Ohne Lüfter und elektrische Energie lassen<br />
sich bis zu 20 kW Kühlleistung erzeugen.<br />
Innovation:<br />
Der Einsatz eines hocheffizienten Hybrid-Wärmetauschers in der<br />
Rack-Rücktür ist im Markt bisher einzigartig. Die Heat Pipe verhindert<br />
die Bildung von Hotspots, da sie die Wärme der Serverabluft<br />
über die gesamte Wärmetauscherfläche verteilt. Durch einfachen<br />
Austausch von Standardrücktüren gegen das LCP Hybrid<br />
CW und Anschluss an einen Wasserkreislauf haben Betreiber ihr<br />
RZ-Klima schnell im Griff.<br />
Jan Albers<br />
Wissenschaftlicher Mitarbeiter<br />
Daniel Luther<br />
Projektleiter
48<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
Kategorie 3<br />
Kategorie 3<br />
RZ-Klimatisierung und Kühlung<br />
One-Rack-DataCenter / CoolRack 2.0<br />
Projektbeschreibung:<br />
Das One-Rack-Datacenter wurde entwickelt, um die herkömmlichen<br />
DX-Split-Klimageräte aus Serverräumen zu verbannen.<br />
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein speziell konzipiertes<br />
Server-Rack inklusive Klimaanlage (Kaltwasser mit FREE-<br />
COOLING), USV, PDU und Monitoring. Das CoolRack kann frei<br />
nach den Kundenanforderungen konfiguriert werden.<br />
Innovation:<br />
Oberstes Ziel war der Einsatz der freien Kühlung auch für kleinere<br />
Serverräume der Kleinunternehmen und des Mittelstandes. Es<br />
gibt auf dem Markt derzeit lediglich Lösungen auf Kältemittelbasis<br />
ohne freie Kühlung. Alles „stürzt“ sich auf große Serverräume und<br />
große Rechenzentren, ohne zu berücksichtigen, dass die Summe<br />
der kleinen IT-Räume sehr groß ist und ein hohes Energiesparpotenzial<br />
bietet.<br />
RZ-Klimatisierung und Kühlung<br />
Gebäudebeheizung mit Serverabwärme:<br />
Direkt und umwandlungsfrei<br />
Projektbeschreibung:<br />
Unser neuartiges Klimakonzept nutzt die Serverabwärme aus<br />
einem Rechenzentrum ohne jede Umwandlung und bläst sie<br />
direkt zum Heizen in ein benachbartes Passiv-Gebäude. Das RZ-<br />
Gebäude wird weitgehend ungedämmt errichtet, die RZ-Kühlung<br />
mit direkter Freikühlung optimiert. Der Gebäudekomplex erreicht<br />
Effizienzhaus-Plus-Niveau (negativer Jahresprimärenergiebedarf<br />
und negativer Jahresendenergiebedarf).<br />
Innovation:<br />
Die umwandlungsfreie, nahezu verlustfreie Nutzung der Abwärme<br />
ist das innovative Kernelement des von Matthias Blatz entwickelten<br />
Klimakonzeptes. Denn bisher galt die RZ-Abwärmetemperatur<br />
als nicht hoch genug, um damit umliegende Gebäude direkt beheizen<br />
zu können. Bauphysikalische Details und der Einsatz vorhandener<br />
Technik auf neue Weise machen das Konzept in Summe<br />
extrem energieeffizient.<br />
Marc Siggelkow<br />
CEO<br />
Matthias Blatz<br />
Geschäftsführer
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
49<br />
Kategorie 3<br />
Kategorie 3<br />
RZ-Klimatisierung und Kühlung<br />
Tizzon Data Center Cooling powered by Phase<br />
Change Material Technology<br />
Projektbeschreibung:<br />
Phase Change Material als modulare Kombination von konventioneller<br />
Kühltechnik wie Adiabate- und Außenluft-Kühlung mit<br />
bis zu 65 % Energieeinsparung und einem ROI zwischen 3 bis 5<br />
Jahren.<br />
Innovation:<br />
Modulare Systemlösungen von konventioneller Kühltechnik ergänzt<br />
mit dem Einsatz von Phasenwechselmaterial (Phase Change<br />
Material, PCM) mit einem PUE =1,07 unter Berücksichtigung der<br />
heute maßgeblichen RZ-Architektur.<br />
RZ-Klimatisierung und Kühlung<br />
Luftgekühlter Absorptionsflüssigkeitskühler<br />
Projektbeschreibung:<br />
Die Abwärme aus der direkten CPU-Kühlung wird zur Kälteerzeugung<br />
in Absorptionskältemaschinen genutzt. Die Maschine<br />
mit integrierter Rückkühlung wird im Außenbereich montiert.<br />
Reduktion der Technikfläche im Gebäude (Platzbedarf). Entfall<br />
von Rückkühlwerken und Wasseraufbereitung.<br />
Innovation:<br />
Bei herkömmlichen Systemen wird ein Kühlwassernetz zur Rückkühlung<br />
der aufgenommenen Wärme im Rückkühler/Kühlturm<br />
genutzt. Wasser muss mit Pumpen durch ein System mit diversen<br />
Widerständen transportiert werden. Diese Rückkühler verbrauchen<br />
oft noch zusätzlich Wasser (Verdunstungskälte/Adiabatik).<br />
Dadurch, dass die Umgebungsluft die aufgenommene Wärme<br />
aufnimmt, entfallen die o.g. Maßnahmen.<br />
Dirk Ippach<br />
Sales Manager DACH Region<br />
Mirko Hoffmann<br />
Leiter Vertrieb Deutschland
50<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
KATEGORIE 4<br />
RZ-ENERGIETECHNIK<br />
Ganz neue Produktideen aus den Bereichen Elektrotechnik und Stromversorgung, mit denen<br />
die Investitionskosten gesenkt werden und die den Rechenzentrumsbetrieb einfacher, sicherer,<br />
günstiger und effizienter machen, bilden diese Wettbewerbskategorie. Dazu gehören Innovationen<br />
aus der USV-Technik und der Energiespeicherung, von Netzersatzanlagen, der Schaltertechnik<br />
sowie moderner Verbundsysteme (BHKW, Gasturbinen usw.) und ähnliche Lösungen.<br />
LAUDATOR<br />
Thomas H. Wegmann<br />
Sekretär CENELEC/TC 215,<br />
VDE e.V. Bereich DKE<br />
„Innovative Lösungen in der energietechnischen Versorgung von Rechenzentren garantieren,<br />
dass das Herz der digitalen Gesellschaft stetig und zuverlässig schlägt. Moderne<br />
RZ kombinieren höchste (Ausfall-)Sicherheit mit maximal möglicher Energieeffizienz.<br />
Beiden Zielen ist der VDE e.V. in seiner Funktion als technisch-wissenschaftlicher Verband<br />
und deutsches Mitglied in den europäischen und internationalen Normungsgremien<br />
proaktiv verpflichtet. Wir freuen uns daher über die interessanten Einreichungen in<br />
der Kategorie 4 und sind auf das Votum der Jury sehr gespannt.“
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
51<br />
Kategorie 4<br />
Kategorie 4<br />
RZ-Energietechnik<br />
Integrierte, modulare und skalierbare<br />
Energieversorgungslösung<br />
Projektbeschreibung:<br />
dcPWR (Data Center Power) vereint Energieversorgung/-verteilung<br />
und modulare USV in einem einzigen, kompakten System.<br />
dcPWR repräsentiert eine innovative Evolution der traditionellen<br />
und weit verbreiteten Energieversorgungs- und -verteilungs-Architektur,<br />
in dem Eingangsschaltanlage, USV und Ausgangsschaltanlage<br />
in einem einzigen, kompakten, modularen und skalierbaren<br />
System kombiniert wurden.<br />
Innovation:<br />
Erhebliche Vereinfachung der Architektur der elektrischen<br />
Infrastruktur durch Unterbringung von Eingangs- und Ausgangsenergieverteilung,<br />
Bypass und USV in einer Anlage und Wegfall<br />
von zahlreichen Leistungsschaltern und Kabel-/ bzw. Stromschienenverbindungen.<br />
Die USV mit autonomen Modulen erhöht die<br />
Verfügbarkeit und erlaubt den Betrieb stets im optimalen Lastbereich<br />
(Last-angepasster Ausbau).<br />
RZ-Energietechnik<br />
Hochverfügbarkeit durch 3-in-1-Monitoring<br />
Projektbeschreibung:<br />
3-in-1-Monitoring-Lösung mit integrierter Messung von Energie,<br />
Spannungsqualität und RCM. Messung aller Leiter (L1, L2, L3, N),<br />
zentralem Erdungspunkt (ZEP) sowie RCM mit einem einzigen<br />
Messgerät. Permanente Überprüfung der elektrischen Hochverfügbarkeit<br />
nach Norm und Visualisierung aller Energieflüsse mit<br />
einem System.<br />
Innovation:<br />
Energiedaten, Spannungsqualität und Fehlerstromüberwachung in<br />
einem System abbilden.<br />
André Schärer<br />
Geschäftsführer<br />
Gerald Fritzen<br />
Key Account BDM
52<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
Kategorie 4<br />
Kategorie 4<br />
RZ-Energietechnik<br />
Perfekt per Schiene: Racks elektrifizieren und<br />
Stromnutzung optimieren<br />
Projektbeschreibung:<br />
Die jüngste Generation des STARLINE Stromschienensystems<br />
macht die räumliche Stromverteilung im RZ sicherer, flexibler und<br />
(energie-)effizienter. Neue Abgangskästen mit einer integrierten<br />
Anzeige aller vitalen Stromwerte lassen sich in Sekunden überall<br />
entlang der Schiene einsetzen und werkzeugfrei arretieren – und<br />
sofort stehen Anschlüsse für die Elektrifizierung kompletter Racks<br />
zur Verfügung.<br />
Innovation:<br />
Gegenüber bisherigen Verteilern (Schiene o. Kabel) ist man beim<br />
STARLINE System nicht an feste Abstände bei Stromabgängen<br />
gebunden. Anschlüsse für 230 V, 16, 32 oder 63 A sind über nur<br />
einen Abgangskasten realisierbar. Das modulare Design macht<br />
es flexibel erweiterbar und wiederverwendbar. Stromdaten lassen<br />
sich lokal am Display an der Einspeisung, am Abgangskasten und<br />
aus der Ferne per GUI ablesen.<br />
Chad Rislov<br />
Geschäftsführer<br />
RZ-Energietechnik<br />
Prüfung und Wartung USV-Energiespeicher<br />
ohne zusätzliche Infrastruktur<br />
Projektbeschreibung:<br />
Bei einem vollständigen oder partiellen Batterieentladetest wird<br />
die freiwerdende Energie des Energiespeichers (Batterie) nicht<br />
über eine externe temporäre Lastbank vernichtet, sie wird über<br />
den zugeordneten Gleichrichter dem vorgelagerten Niederspannungsnetz<br />
und in einer Parallelkonfiguration anderen IT-Verbrauchern<br />
zur Verfügung gestellt.<br />
Innovation:<br />
• Energieeffiziente Prüfung, gespeicherte Energie wird für<br />
andere Lastbereiche genutzt.<br />
• kein sekundärer Lastabgang für Prüflast notwendig.<br />
• keine temporäre Lastbank notwendig.<br />
• keine temporäre Installation und Anschlussarbeiten<br />
notwendig.<br />
• keine Einschränkung in der Versorgung oder Abschaltung<br />
der kritischen Last.<br />
• vollständige oder partielle Entladung des Energiespeicher.<br />
Paul Etherington<br />
Central European Sales Manager<br />
Steffen Breiter<br />
Marketing Manager D / A
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
53<br />
Kategorie 4<br />
RZ-Energietechnik<br />
Carnotherm Wärmelogistik<br />
Projektbeschreibung:<br />
Der Begriff „Wärmelogistik“ ist nicht nur ein Teil der Firmenbezeichnung,<br />
sondern ein Konzept, welches die Einsatzgrenzen<br />
moderner VRF-Technik spürbar erweitert. Dabei fungiert die<br />
Speichereinheit Carnot°Therme als Brücke zwischen Klima- und<br />
Heizungssystemen und ermöglicht eine Wärmeverschiebung auch<br />
in das bereits bestehende Heizungssystem.<br />
Innovation:<br />
Die energieeffiziente Wärmeverschiebung zwischen kühlenden<br />
und heizenden Inneneinheiten und eine Wärmeenergieübertragung<br />
auf dem kürzesten Wege in die bestehende Heizungsanlage<br />
verbessert den Systemwirkungsgrad.<br />
Peter Gebhardt<br />
Geschäftsführer
54<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
KATEGORIE 5<br />
RZ-IT UND NETZWERK-INFRASTRUKTUREN<br />
Für diese Kategorie wurden aktive und passive Netzwerktechnik sowie Server- und Speichersysteme<br />
gesucht, mit denen sich der Rechenzentrumsbetrieb effizienter und sicherer gestalten<br />
lässt und die helfen, die Investitionskosten nachhaltig zu senken. Dabei sollten sie nicht ausschließlich<br />
auf die Verbesserung der Energieeffizienz setzen.<br />
LAUDATOR<br />
Soeren Wendler<br />
Vice President Business Sales<br />
Versatel Deutschland GmbH<br />
„RZ-IT und Netzwerk-Infrastruktur sind hochkomplexe Felder, denn Unternehmen<br />
suchen in Rechenzentren mehr als nur eine Mietfläche – sie suchen einen zuverlässigen<br />
Partner, der ihnen sichere und individuelle Lösungen für einen effizienten Rechenzentrumsbetrieb<br />
anbietet. Neben der richtigen IT vor Ort spielt hier vor allem die vorhandene<br />
Netzinfrastruktur eine elementare Rolle: Datensicherheit, Redundanzkonzepte<br />
und hohe Bandbreiten, Qualität made in Germany und ein 24/7-Service sind neben der<br />
bundesweiten Verfügbarkeit Kriterien, auf die kein RZ verzichten sollte. Genau dafür<br />
bieten wir das ideale Netz.“
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
55<br />
Kategorie 5<br />
Kategorie 5<br />
RZ-IT und Netzwerk-Infrastrukturen<br />
FUJITSU SURIENT Managed Rack Solution (MRS)<br />
Projektbeschreibung:<br />
Das MRS-Rack bietet Schutz vor unberechtigtem Datenzugriff.<br />
Zunächst verhindert ein verstärktes Gehäuse physische Angriffe.<br />
Zudem überwacht eine interne Steuereinheit mittels verschiedener<br />
Tür- und Schock-Sensoren das Rack und öffnet nur bei erfolgreicher<br />
Authentifizierung mittels Handvenenscan, dem führenden<br />
biometrischen Verfahren für den Zugangsschutz.<br />
Innovation:<br />
Durch den Einsatz biometrischer Authentifizierung als Zwei-Faktor-Verfahren.<br />
Karten oder Passwörter können verloren, gestohlen<br />
oder weitergegeben werden. Biometrische Merkmale sind an die<br />
Person gebunden. Fujitsu verwendet den Handvenenscan. Dieser<br />
bietet hohe Sicherheit bei einfacher Bedienung, Lebenderkennung<br />
und schnelle Erkennung. Unsichtbar in der Hand verborgen und<br />
sehr schwer zu kopieren.<br />
RZ-IT und Netzwerk-Infrastrukturen<br />
Avaya Open Networking Adapter – SDN-Vorteile<br />
bis zum Netzwerkrand<br />
Projektbeschreibung:<br />
SDN Fx Architektur – ein agileres Netzwerk dank Automation<br />
und Integration! Die SPB-basierte SDN Fx Architektur zählt derzeit<br />
zu den herausragenden Innovationen der Netzwerkbranche.<br />
Mit mehr als 450 Installationen gehört die SDN Fx Architektur<br />
derzeit zu den führenden SDN-Lösungen. Als Bestandteil der SDN<br />
Fx Architektur führt der Open Networking Adapter (ONA) die<br />
SDN-Vorteile bis zum Netzwerkrand!<br />
Innovation:<br />
Der ONA ist ein Adapter, der an Endgeräte wie Röntgensysteme,<br />
Überwachungskameras, Geldautomaten und Maschinen angeschlossen<br />
wird. Er stimmt sich automatisch mit einem SDN-<br />
Controller ab, der dem Gerät ein individuelles Profil zuweist und<br />
es automatisch in ein maßgeschneidertes, unternehmensweites<br />
virtuelles Netzwerk einbindet. Hohe Sicherheit – ohne Aufwand<br />
für die IT-Abteilung!<br />
Ulrich Feldmann<br />
Director Cloud Infrastructures<br />
Ulrich Pohl<br />
Product Marketing Manager
56<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
Kategorie 5<br />
Kategorie 5<br />
RZ-IT und Netzwerk-Infrastrukturen<br />
Dell Networking Z9100-ON Fabric Switch für<br />
Big Data und HPC<br />
Projektbeschreibung:<br />
Der Dell Networking Z9100-ON ist ein 10/25/40/50/100GbE-ToR-<br />
Switch für Anwendungen in Hochleistungsrechenzentren. Der<br />
Switch bietet 32 100GbE-Ports auf 1 HE, wobei jeder Port dank der<br />
Multi-Rate-Fähigkeit auch mit 50GbE, 40GbE, 25GbE oder 10GbE<br />
betrieben werden kann und z.B. mit Breakout-Kabeln eine Portdichte<br />
von 128x25GbE bei niedrigem Stromverbrauch unterstützt.<br />
Innovation:<br />
Gegenüber der ersten Generation von 100GbE-Switches bietet<br />
der Z9100 auf allen Ports Multi-Rate-Fähigkeit. Das bedeutet, der<br />
Switch bietet auf einer HE bis zu 32 100GbE-Ports (QSFP28), 64<br />
50GbE-Ports (QSFP+), 32 40GbE-Ports (QSFP+), 128 25GbE-<br />
Ports (QSFP+) oder 128+2 10GbE-Anbindungen. Gleichzeitig<br />
ermöglicht die Standardschnittstelle ONIE den Betrieb mit alternativen<br />
Betriebssystemen.<br />
RZ-IT und Netzwerk-Infrastrukturen<br />
Der ultimative Türsteher für das Rechenzentrum<br />
Projektbeschreibung:<br />
Das intelligente TZ-Verriegelungssystem regelt, wer Zugang zu<br />
den Racks in einem Rechenzentrum erhält und wer nicht. So ist<br />
sichergestellt, dass sich Racktüren nur für berechtigte Personen<br />
öffnen – und das ist der Königsweg, um IT-Geräte und die darüber<br />
laufenden Daten vor unbefugtem Zugriff, Manipulationen, Diebstahl<br />
oder gar Vandalismus zu schützen.<br />
Innovation:<br />
Der TZ-Türgriff lässt sich an allen Racks mit Schwingtüren<br />
anbringen. Die Warnung bei unautorisierten Zutrittsversuchen<br />
erfolgt optisch oder per SNMP. Das Öffnen und Schließen initiiert<br />
ein Sensor im Türgriff lokal oder ein Systembetreuer aus der<br />
Ferne. Jede Entriegelung und jedes Öffnen werden protokolliert.<br />
Die Lösung lässt sich in bestehende Zugangskontrolllösungen für<br />
Gebäude integrieren.<br />
Chad Rislov<br />
Geschäftsführer<br />
Gerhard Abeska<br />
NW Business Manager<br />
Mitch Boreland<br />
Regional Manager EMEA & APAC
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
57<br />
Kategorie 5<br />
Kategorie 5<br />
RZ-IT und Netzwerk-Infrastrukturen<br />
InfiniFlash: Unerreichte Speicherdichte bei<br />
dramatisch weniger Watt<br />
Projektbeschreibung:<br />
InfiniFlash ist ein Allflash-System, das die höchste Speicherdichte<br />
weltweit erreicht. In nur drei Höheneinheiten können bis zu 512<br />
Petabyte Daten gespeichert werden. Das System kann als JBOF<br />
(Just a Bunch of Flash), als CEPH Integration oder als klassisches<br />
Speichersystem konfiguriert werden. Die Leistungsaufnahme liegt<br />
bei gerade 450 Watt für ein voll ausgebautes System.<br />
Innovation:<br />
Als Speichermodule innerhalb des InfiniFlash-Systems werden<br />
sogenannte ICE-Chips verwendet. Bis zu 64 dieser 8TB-Module<br />
können in ein drei Höheneinheiten umfassendes Chassis gesetzt<br />
werden. Dies erlaubt eine hohe Zahl von IOPS (bis zu 1,2 Millionen)<br />
bei einer Leistungsaufnahme von 450 Watt. Für herkömmliche<br />
Festplattensysteme wird eine deutlich höhere Leistungsaufnahme<br />
benötigt.<br />
RZ-IT und Netzwerk-Infrastrukturen<br />
Innovativer Konsolenserver/Terminal-Server für<br />
Serial-over-lP-Zugriff<br />
Projektbeschreibung:<br />
Der Dominion SX II ist Raritans neue Generation serieller Konsolenserver<br />
(Terminal Server), der IT-/Netzwerkadministratoren<br />
immer und überall einen geschützten IP-Zugriff und Steuerung<br />
serieller Geräte ermöglicht, wie Netzwerkswitche/Router/Firewalls,<br />
Server, Stromversorgungsgeräte, Telekommunikationssysteme. Im<br />
Grunde lässt sich jedes Gerät mit einem seriellen Port verwenden,<br />
überwachen und steuern.<br />
Innovation:<br />
Die neuen Features wie automatische DTE/DTC-Konfiguration<br />
ohne Rollover-Kabel, hohe Verfügbarkeit durch Dual Gigabit-<br />
Ethernet / Dual Power/ GSM Modemfunktion, erhöhte Sicherheit<br />
(Verschlüsselung/Firewall), erweiterter Zugriff über den lokalen<br />
Anschluss und automatisierte Konfiguration via USB-Stick oder<br />
TFTP-Server zeigen einige Innovationen.<br />
Roland Rosenau<br />
Direktor<br />
Oliver Heß<br />
Sales Engineer
58<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
Kategorie 5<br />
Kategorie 5<br />
RZ-IT und Netzwerk-Infrastrukturen<br />
Boston MicroScaler: Embedded Future für<br />
KMU und HPC<br />
Projektbeschreibung:<br />
Unsere Intel® Xeon® Processor D SoC-basierten Systeme sind die<br />
Grundlage einer skalierbaren, zukunftssicheren Infrastruktur. Die<br />
hochverdichteten Systeme eignen sich für kleine Umgebungen<br />
(KMU) bis hin zu höchsten Ansprüchen aus dem HPC-Umfeld.<br />
Ein einziger Server umfasst bis zu 56 leistungsfähige Compute<br />
Nodes auf max. 6 HE. Die hyperkonvergente Architektur integriert<br />
Netzwerk und SAN.<br />
Innovation:<br />
Boston MicroScaler liefern die derzeit höchste Packungsdichte und<br />
stellen aufgrund ihrer SoC Architektur nur geringe Anforderungen<br />
an Klimatisierung und Stromversorgung. Die Systeme sind in<br />
hohem Maße skalierbar und die perfekte Grundlage für moderne<br />
Cloud-Infrastrukturen.<br />
RZ-IT und Netzwerk-Infrastrukturen<br />
Corning’s EDGE8<br />
Projektbeschreibung:<br />
Corning EDGE8 bietet für Rechenzentren eine effiziente und<br />
kostengünstige Migration zu Übertragungsgeschwindigkeiten bis<br />
zu 400 Gbit/s sowie das erste einheitliche Base-8 Design. Dabei<br />
entspricht EDGE8 den aktuellen Standards und ermöglicht mit<br />
Hilfe hochwertig vorkonfektionierter Komponenten eine hohe<br />
Portdichte und durchgehende Verbindungen auf 8-Faser-Basis<br />
zwischen den aktiven Netzwerkgeräten.<br />
Innovation:<br />
Ein einheitlicher durchgängiger Steckertyp (MPO/MTP) im<br />
gesamten optischen Link. Im Vergleich zu 12 und 24-fasrigen Lösungen<br />
bietet das Base-8 Faserdesign eine 100 %ige Fasernutzung.<br />
Das neue Pin-System dieser Lösung reduziert den Patchkabel-<br />
Lagerbestand. Neue Systemkomponenten helfen RZ-Designern bei<br />
der Einsparung von aktiven Netzwerkkomponenten und ermöglichen<br />
eine zuverlässige Kalkulation.<br />
Kerstin Mende-Stief<br />
Marketing<br />
Jörgen Janson<br />
Sr. Data Centre Market Specialist<br />
Enterprise EMEA
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
59<br />
Kategorie 5<br />
SIE KÖNNEN<br />
SICHER SEIN!<br />
Lichtgeschwindigkeit<br />
made in Germany<br />
RZ-IT und Netzwerk-Infrastrukturen<br />
Die unsichtbare Infrastruktur – für den Fokus<br />
auf das Wichtige!<br />
Projektbeschreibung:<br />
Die beste Infrastruktur ist die, welche man gar nicht bemerkt!<br />
Nutanix setzt mit der unsichtbaren Infrastruktur den nächsten<br />
Meilenstein auf dem Weg zur einfachsten Bereitstellung aller<br />
betriebsrelevanten IT-Ressourcen. Die bewährte Web-Scale-<br />
Architektur konvergiert Infrastrukturkomponenten, bietet Redundanzen,<br />
skaliert bedarfsgerecht und rückt die Bereitstellung von<br />
Applikationen in den Fokus.<br />
Innovation:<br />
Nutanix setzt auf Skalierung aller Ebenen einer IT-Infrastruktur<br />
bei gleichzeitig einfachster Administration, in Form einer schlüsselfertigen<br />
Lösung. Dabei liegt der Fokus stets auf dem Ziel und<br />
weniger auf dem Weg dorthin. Die Lösung ist softwaredefiniert<br />
und adaptiert sich an bestehende Standards, dies bei gleichzeitiger<br />
Anpassungsfähigkeit an die Prozesse von morgen.<br />
BESUCHEN<br />
SIE UNS:<br />
STAND 60/61<br />
Höhere Komplexität bei<br />
Diensten, Produkten und<br />
Services sowie höhere<br />
Hardware-Anforderungen –<br />
gleichzeitig soll eine<br />
100%ige Verfügbarkeit der<br />
Daten garantiert werden. Die<br />
Anforderungen an die IT wachsen<br />
genauso schnell wie der Trend zur vernetzten Welt.<br />
ODER<br />
www.versatel.de/<br />
rechenzentren<br />
Mit dem Anschluss an das Versatel-Netz profitieren<br />
Rechenzentrumsbetreiber von größerer Produktvielfalt<br />
und marktgerechteren Preisen.<br />
hohe Datensicherheit – made in Germany<br />
bundesweite Verfügbarkeit in 250 Städten<br />
hohe Geschwindigkeit mit bis zu 100 Gbit/s<br />
hohe Skalierbarkeit bei der Nutzung<br />
(Pay-As-You-Grow)<br />
Jens Mertes<br />
Systems Engineer<br />
Versatel Deutschland GmbH | Niederkasseler Lohweg 181–183<br />
40547 Düsseldorf, Germany | www.versatel.de
60<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
KATEGORIE 6<br />
NEU GEBAUTE ENERGIE- UND<br />
RESSOURCENEFFIZIENTE RECHENZENTREN<br />
Die Kategorie fasst neue Rechenzentren zusammen, bei denen Konzeption und Planung gezielt<br />
darauf ausgerichtet wurden, durch Technik oder sonstige Maßnahmen die Energieeffizienz zu<br />
steigern oder gezielt nachhaltige Ressourcen zu nutzen. Hierbei konnte es sich um energiesparende<br />
Maßnahmen bei der EDV-Technik, der Stromversorgung, der Klimatisierung oder<br />
sonstigen Gewerken handeln. Ebenso waren Konzepte für die effiziente Nutzung von Energie<br />
(Wärmerückgewinnung) sowie der Einsatz von regenerativen Energien erwünscht. Dabei zählen<br />
nicht allein der PUE-Wert oder andere Energieeffizienzindikatoren, sondern auch integrale<br />
und gewerkeübergreifende Maßnahmen.<br />
LAUDATOR<br />
Prof. Dr.-Ing. Christoph Kaup<br />
Geschäftsführer<br />
HOWATHERM Klimatechnik GmbH<br />
„Das Thema dieser Kategorie, die Steigerung der Energieeffizienz in Rechenzentren, ist<br />
ein Aspekt auch unserer Innovationen bei der Entwicklung von Klimazentralgeräten,<br />
deren Einsatz in modernen Rechenzentren zur Energieeinsparung und Kostensenkung<br />
führt. Damit bietet sich die enorme Chance, den umweltschonenden Betrieb von<br />
Rechenzentren zu optimieren. Dies gilt sowohl für neu zu bauende als auch für bereits<br />
arbeitende Rechenzentren, deren spezifische Potenziale intelligent genutzt werden können.“
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
61<br />
Kategorie 6<br />
Kategorie 6<br />
Neu gebaute energie- und ressourceneffiziente Rechenzentren<br />
Kältemittelfreies Rechenzentrum des<br />
universitären Krankenhauses in Groningen<br />
Projektbeschreibung:<br />
Das Universitair Medisch Centrum Groningen (UMCG) hat ein<br />
neues RZ „Data Center Eemspoort“ (DCE) in Groningen, ca. 2,75<br />
km vom Campus des Klinikums entfernt, gebaut. Durch das DCE<br />
wird ein hochverfügbarer Rechenzentrumsverbund mit Standortredundanz<br />
für die IT-Systeme des UMCG realisiert. Das RZ DCE<br />
kann in seinem IT-Raum (Whitespace) mit einer Größe von 580<br />
m² im Endausbau 196 Racks aufnehmen.<br />
Innovation:<br />
Während der Planung des RZ sind in Zusammenarbeit mit den<br />
innerbetrieblichen Gewerken Zielsetzungen für ein robustes, aber<br />
auch umweltverträgliches Rechenzentrum festgelegt worden.<br />
Regenwasseraufbereitung zum Einsatz für die Befeuchtung des<br />
Kreuzwärmetauschers, Außenluftkühlung der technischen Räume<br />
und Kühlung des Computerraumes ohne weiteren Einsatz von<br />
Kältemitteln sind Beispiele dafür.<br />
Neu gebaute energie- und ressourceneffiziente Rechenzentren<br />
Das energie- und kosteneffizienteste verteilte<br />
Rechenzentrum der Welt<br />
Projektbeschreibung:<br />
Wir bauen das modernste, energie- und kosteneffizienteste verteilte<br />
Rechenzentrum der Welt und bilden damit die Basis für zukünftige<br />
Anwendungen wie 5G, Edge Cloud, Smart Home und Smart<br />
City. Mit einem PUE von 1,02 haben wir eine weltweit einzigartige<br />
Lösung.<br />
Innovation:<br />
Klassische Rechenzentren müssen zusätzliche Energie aufwenden,<br />
um ihre Server zu kühlen. Wir nutzen die Abwärme stattdessen,<br />
um Gebäude zu heizen und Wasser zu erwärmen. Im Vergleich zu<br />
einem herkömmlichen Rechenzentrum spart das bis zu 50 % der<br />
laufenden Kosten ein. Durch die Dezentralität unseres Rechenzentrums<br />
sind wir zudem näher am Endverbraucher und können<br />
niedrigere Latenzzeiten realisieren.<br />
Stephan Hamm<br />
Adviseur technisch beleid<br />
Nicolas Röhrs<br />
CEO
62<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
Kategorie 6<br />
Kategorie 6<br />
Neu gebaute energie- und ressourceneffiziente Rechenzentren<br />
Windcloud – Renewable Cloud Hosting<br />
Projektbeschreibung:<br />
Wir betreiben am Standort Braderup ein Rechenzentrum, das<br />
ausschließlich mit lokal erzeugter regenerativer Energie betrieben<br />
wird. Durch die Verwendung eines Hybridspeichers können<br />
wir große Mengen Windenergie speichern und bei Flaute so das<br />
Rechenzentrum weiterbetreiben. Darüber hinaus können wir auch<br />
Solarstrom und Biogasstrom zur Versorgung und Absicherung<br />
einsetzen.<br />
Innovation:<br />
Wir nutzen aktiv die gewaltigen Kapazitäten der Windenergie<br />
Norddeutschlands, die in den letzten 20 Jahren geschaffen wurden.<br />
Kapazitäten, die viel zu oft verpuffen, da die produzierte Energie<br />
nicht vom Netz zu den eigentlichen Verbrauchern gebracht werden<br />
kann. Wir machen unseren Cloud Host unabhängig von den Netzbetreibern<br />
und erzielen erhebliche Einsparungen indem wir die<br />
Energie direkt beziehen.<br />
Neu gebaute energie- und ressourceneffiziente Rechenzentren<br />
Data Centre on Demand (DCoD) – das<br />
modulare Rechenzentrum<br />
Projektbeschreibung:<br />
Data Centre on Demand (DCoD) ist eine Familie von vorgefertigten,<br />
modularen RZ mit Modulkapazitäten von 1, 4, 10, 20 bzw.<br />
30 IT-Schränken. Jedes Modul enthält neben der IT-Fläche eine<br />
elektrische Infrastruktur, Kühlsystem(e) und ein DCIM-System.<br />
DCoD unterstützt Leistungsdichten bis 35 kW pro Rack. Die<br />
Modularität ermöglicht einfache Erweiterungen sowohl der IT- als<br />
auch der Infrastrukturfläche.<br />
Innovation:<br />
DCoD besticht durch folgende Innovationen:<br />
• SmartAirTM: Optimiertes Luftstrom-Management, kombiniert<br />
mit unterschiedlichsten Kühloptionen, erlaubt eine sehr<br />
zielgerichtete Kühlung der IT-Schränke.<br />
• DynamicBuildTM: Das Bausteinkonzept ermöglicht einen<br />
systematischen Ausbau der IT- bzw. Infrastrukturfläche.<br />
• DCIM: Das vorinstallierte iTracs-DCIM überwacht 200 Parameter<br />
in und um das Modul.<br />
Karl Rabe<br />
Founder<br />
Hans-Jürgen Niethammer<br />
DC Solution Architect Europe
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
63<br />
Kategorie 6<br />
Kategorie 6<br />
Neu gebaute energie- und ressourceneffiziente Rechenzentren<br />
Flexible Verfügbarkeitslevel je nach Anwendung<br />
Projektbeschreibung:<br />
Unsere Lösung beinhaltet powerADVANCE und powerDIRECT,<br />
die weltweit einige der niedrigsten Betriebskosten bei Platzbedarf,<br />
Stromverbrauch und Kühlung von Rechenzentren bieten. Sie<br />
zeichnet sich durch den Tier 1 bis 3 entsprechenden Designstandards<br />
aus, unter Ausnutzung aller an unserem Standort in Island<br />
vorkommenden natürlichen Ressourcen. Maximale Skalierbarkeit/<br />
Flexibilität auf demselben Campus.<br />
Innovation:<br />
Bisher haben Rechenzentrumsbetreiber beim Managen ihrer<br />
Daten alles über einen Kamm geschoren und ihre gesamten Server<br />
und Anwendungen im gleichen Stromprofil zusammengefasst.<br />
Durch die wachsenden Datenmengen wird man heute gezwungen,<br />
nach effizienteren Möglichkeiten zu suchen.<br />
Unser Lösung ermöglicht es, den Verfügbarkeitsgrad, den jede<br />
Anwendung erfordert, indivduell auszuwählen.<br />
Neu gebaute energie- und ressourceneffiziente Rechenzentren<br />
Energieeffizienter Rechenzentrumsneubau –<br />
Benefits für Umwelt und Mitarbeiter<br />
Projektbeschreibung:<br />
Mit dem Rechenzentrumsneubau expandiert die HARTL GROUP.<br />
Ein Drittel der neuen Kapazität wird für Kundenleistungen von<br />
SaaS bis zu Managed Services genutzt. Die Firma CENDACOM<br />
wurde als Generalunternehmer mit der umfassenden Planung und<br />
Umsetzung beauftragt. CENDACOM führt einige Arbeiten selbst<br />
aus, koordiniert alle Auftragnehmer und ist zentraler Ansprechpartner<br />
für die HARTL GROUP.<br />
Innovation:<br />
CENDACOM setzt bei Kühlung und unterbrechungsfreier Stromversorgung<br />
auf einzigartige Lösungen. Eine modulare USV-Lösung<br />
von Huawei erreicht einen ECO-Modus-Effizienzgrad von 99,1 %<br />
und wächst mit der Auslastung des RZ. Für höchste Kühleffizienz<br />
sorgt die Adiabatic Kühlung der Firma Munters, die dank innovativer<br />
Technik ohne Kompressoren auskommt und durch Verdampfungskälte<br />
kühlt.<br />
Christian Kallenbach<br />
Business Development<br />
Martin Schlicker<br />
Head of Datacenter, IT Infrastructure &<br />
Cabeling
64<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
Kategorie 6<br />
Kategorie 6<br />
Neu gebaute energie- und ressourceneffiziente Rechenzentren<br />
DRUPS mit IP-Bus-Steuerung – energieeffizient<br />
& skalierbar<br />
Projektbeschreibung:<br />
Auf dem Gelände der Telehouse in Frankfurt werden heute 4 Rechenzentrumsgebäude<br />
betrieben, die Strom- und Klimaversorgung<br />
erfolgt dabei durch eine fragmentierte Infrastruktur in den einzelnen<br />
Gebäuden. Für eine Rechenzentrumserweiterung werden<br />
12 Suiten mit insgesamt 4.500 m² (IT-Leistung gesamt: 6,3 MW)<br />
und ein separates Technikgebäude für die komplette Versorgungsinfrastruktur<br />
gebaut.<br />
Innovation:<br />
Für die Stromversorgung werden DRUPS eingesetzt, die im IP-Bus<br />
betrieben werden. Die innovative IP-Bus-Steuerung bietet eine<br />
hochverfügbare und skalierbare Stromversorgung, die perfekt an<br />
die einzelnen Ausbaustufen und den tatsächlichen Leistungsbedarf<br />
der Kunden angepasst werden kann. Daraus ergeben sich Capex/<br />
Opex-Einsparungen bei Verbesserung der Infrastruktur (n+2,<br />
USV für Kältemaschinen).<br />
Neu gebaute energie- und ressourceneffiziente Rechenzentren<br />
Industrialisierung des Rechenzentrums:<br />
Lefdal Mine Datacenter (LMD)<br />
Projektbeschreibung:<br />
Auf 120.000 m² wird in einer ehemaligen Mineralien-Mine in Norwegen<br />
das Lefdal Mine Datacenter (LMD) gebaut. Der besondere<br />
Standort und der Einsatz modularer, standardisierter Rittal RZ-<br />
Module bewirken bisher unerreichte Kosteneinsparungen, hohe<br />
Energieeffizienz und Sicherheit. Die Module sind vorgefertigt,<br />
geprüft, schnell geliefert und werden skalierbar, z.B. in Containern,<br />
in die Mine gebracht.<br />
Innovation:<br />
Durch den Einsatz von standardisierten RZ-Modulen von Rittal<br />
mit vordefinierten Leistungsklassen (5, 10, 20 kW und Redundanzen<br />
n+2, n+1) in Kombination mit den Standortvorteilen wird<br />
LMD grüner, sicherer, effizienter, günstiger und skalierbarer als<br />
vergleichbare Rechenzentren. Kosteneinsparungen von über 40<br />
Prozent gegenüber einem Cloud-Rechenzentrum in Deutschland<br />
sind möglich.<br />
Klaus Kühnel<br />
Business Development<br />
Martin Kipping<br />
Leiter IT-Projekte International
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
65<br />
Kategorie 6<br />
Neu gebaute energie- und ressourceneffiziente Rechenzentren<br />
Rechenzentrum MUC5 (München-Ost)<br />
Projektbeschreibung:<br />
noris network AG errichtet bis Ende <strong>2016</strong> ein neues Hochverfügbarkeitsrechenzentrum<br />
in Aschheim bei München. Das Dienstleistungsrechenzentrum<br />
wird sowohl für Cloud Computing als auch<br />
als Rechenzentrum für Kunden geeignet sein. Es werden in zwei<br />
Bauabschnitten insgesamt 8.000 qm IT-Fläche mit bis zu 18 MW<br />
IT-Leistung modular ausgebaut.<br />
Innovation:<br />
• Always-On Energieversorgung (100 % Verfügbarkeit für A-<br />
und B-Feed gleichzeitig)<br />
• Hotspot anywhere (an jeder Stelle im RZ bis zu 30 KVA<br />
pro Rack)<br />
• 30 % vertikale Platzreserve (Racks mit bis zu 60 HE)<br />
• Energiereserven können on-demand für Cloud<br />
Computing verwendet werden<br />
• Cloud Computing wird mit der Abluft der Legacy<br />
Hardware gekühlt (-> besserer PUE)<br />
Ingo Kraupa<br />
CEO
66<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
KATEGORIE 7<br />
ENERGIEEFFIZIENZSTEIGERUNG DURCH UM-<br />
BAU IN EINEM BESTANDSRECHENZENTRUM<br />
Diese Kategorie betrachtet die Technologien und Lösungen, die helfen, bereits vorhandene<br />
Rechenzentren effizienter und somit wirtschaftlicher zu machen, auch durch den Einsatz von<br />
nachhaltigen Ressourcen. Hierbei kann es sich um kleinere Einzelmaßnahmen bis hin zu größeren<br />
Umbauten handeln.<br />
LAUDATOR<br />
Christian Ludwig<br />
Leiter Vertrieb IT<br />
Rittal GmbH & Co. KG<br />
„Rittal freut sich, dieses Jahr wieder Sponsor des Deutschen Rechenzentrumspreises zu<br />
sein. Innovationen und zukunftsorientiertes Denken ist das, wofür Rittal steht und was<br />
wir gerne fördern. Mit unseren innovativen und effizienten IT-Infrastrukturlösungen<br />
vom Systembaukasten über standardisierte Rechenzentren bis zu Cloud-Lösungen bieten<br />
wir die passende modulare Lösung für jedes Unternehmensumfeld. Wir freuen uns,<br />
Sponsor zu sein.“
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
67<br />
Kategorie 7<br />
Kategorie 7<br />
Energieeffizienzsteigerung durch Umbau in einem Bestandsrechenzentrum<br />
Thermal-Fingerprints – multidimensionale<br />
Echtzeit-Datenanalyse im Rechenzentrum<br />
Projektbeschreibung:<br />
Das Projekt erlaubt die präzise Erkennung und Kategorisierung<br />
jeglicher Serverprozesse in RZ. Ähnlich dem Prinzip von Musikerkennungsdiensten<br />
werden hier thermische Information sowie<br />
Lastverlaufskurven (CPU, IOpS, RAM) auf Netzwerk-, Systemund<br />
Prozessebene fusioniert, um so individuelle thermische<br />
Fingerprints aller Tasks zu generieren. Ein selbstlernendes Regelungssystem<br />
greift auf diese Wissens-DB zu.<br />
Innovation:<br />
Bisherige Projekte konzentrierten sich auf die Einbindung vorhandener<br />
Sensordaten aus den Systemplattformen. Die Berechnung<br />
von thermischen Fingerabdrücken erlaubt jedoch darauf aufbauend<br />
die Früherkennung bzw. die Klassifizierung von Serveraktivitäten.<br />
Eine selbstlernende Wissensbasis kann somit Rückschlüsse<br />
hinsichtlich der thermischen Belastung im RZ berechnen und die<br />
Klimaleistung adaptiv regeln.<br />
Energieeffizienzsteigerung durch Umbau in einem Bestandsrechenzentrum<br />
Energieeinsparung durch neues Klimatisierungskonzept<br />
im Datacenter<br />
Projektbeschreibung:<br />
Im Unterschied zur direkten freien Kühlung, bei der Außenluft<br />
„direkt“ zur Kühlung genutzt wird, überträgt die indirekte freie<br />
Kühlung die Kälte über ein Leitungssystem mit Wasser-Glykol-<br />
Gemisch. Die notwendige Kühlleistung kann vollständig durch die<br />
indirekte freie Kühlung realisiert werden. Stromintensive Kältemaschinen<br />
werden nur bei zu hohen Außentemperaturen<br />
zugeschaltet.<br />
Innovation:<br />
Durch die Umstellung der Klimatisierung von einer „Kompressor-<br />
Kühlung“ auf eine indirekte freie Kühlung konnte eine extreme<br />
Energieeinsparung erzielt werden. Durch diese Energieeinsparung<br />
konnten auch die Energiekosten nachhaltig gesenkt werden.<br />
Weitere Maßnahmen wie Kalt-/Warmgang-Konzept, punktuelle<br />
Kühlung, Luftleitbleche und ein neues Raumkonzept trugen ebenfalls<br />
zur Einsparung bei.<br />
Matthias Vodel<br />
Abteilungsleiter Storage & Virt.<br />
Marco Hümmer<br />
Head of DC & PC
68<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
Kategorie 7<br />
Energieeffizienzsteigerung durch Umbau in einem Bestandsrechenzentrum<br />
Kälte aus Kraft-Wärme-Kopplung<br />
Projektbeschreibung:<br />
Unsere Lösung nutzt die in einem BHKW durch Kraft-Wärme-<br />
Kopplung erzeugte thermische und elektrische Energie zur<br />
Kühlung des Bestandsrechenzentrums, zur Gebäudeheizung im<br />
Winter und zur unabhängigen Stromversorgung im Notfall. Die<br />
drei Bauabschnitte des Projekts: Aus- und Umbau des Rechenzentrums,<br />
Neubau einer Heizzentrale mit BHKW und Neubau einer<br />
Kältekammer mit Adsorptionskältemaschine.<br />
Innovation:<br />
Neu ist die Kombination: Eigenerzeugung Kälte, Wärme und<br />
Strom mittels Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung für den Betrieb eines<br />
Rechenzentrums. Beispielgebend ist die Ausführung des Kälte-<br />
BHKW als Schau-Anlage – sie macht die Energiewende für Schulen,<br />
Kunden und jeden interessierten Bürger „anfassbar“.<br />
Thomas Bolz<br />
Bereichsleiter Technik
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
69<br />
Energieeffizientes Hochleistungs-System<br />
zur Kühlung von Rechenzentren<br />
– die RLT-Gerätelösung aus einer Hand<br />
AZ_HOWATHERM-3.indd 1 23.02.16 21:30
70<br />
Deutscher Rechenzentrumspreis<br />
KATEGORIE 8<br />
GESAMTHEITLICHE ENERGIEEFFIZIENZ<br />
IM RECHENZENTRUM<br />
Energieeffiziente und hochperformante Komponenten und Lösungsansätze für einen wirtschaftlichen<br />
Rechenzentrumsbetrieb bilden diese Kategorie. Die Wettbewerbsfähigkeit zeigt<br />
sich jedoch erst im perfekten Zusammenspiel aller Produkte und Prozesse. Die Komplexität<br />
eines Rechenzentrums bietet dafür vielfältige Möglichkeiten und Ansätze zu kontinuierlichen<br />
Verbesserungen.<br />
LAUDATOR<br />
Jörg Karpinski<br />
Sales Director Germany<br />
Enterprise Business Department<br />
HUAWEI Technologies Deutschland GmbH
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
71<br />
Kategorie 8<br />
Kategorie 8<br />
Gesamtheitliche Energieeffizienz im Rechenzentrum<br />
The Future of Green IT<br />
DISZIPLIN 1: Energieeffiziente Anwendungen<br />
Hardwarekapazität wird durch uns bedarfsgerecht zu- und abgeschaltet,<br />
was zu hoher Energieeffizienz führt. Weiterhin wird<br />
ein eigens entwickelter, innovativer Scheduling-Algorithmus für<br />
Virtuelle Maschinen eingesetzt.<br />
DISZIPLIN 2: Energieeffiziente IT-Komponenten<br />
Wir optimieren ganzheitlich auf Energieeffizienz. Die weltweite<br />
Konkurrenzfähigkeit unseres Rechenzentrums aus Energieeffizienzperspektive<br />
wird durch die von uns erfassten PUE- (1,02) und<br />
ERE-Werte (0,6) bestätigt.<br />
DISZIPLIN 3: Energieeffiziente RZ-Architektur<br />
C&H Serversysteme integrieren sich in bestehende Architekturen<br />
und können dank Sicherheitsschrank auch in Gebäuden ohne Serverraum<br />
installiert und betrieben werden und ersetzen teilweise<br />
oder komplett die Heizungsanlage.<br />
DISZIPLIN 4: Energieeffiziente technische Infrastruktur<br />
Mittels Hochtemperatur-Wasserkühlung der CPUs direkt auf dem<br />
Mainboard und einer cleveren Pumpensteuer- und Regelungstechnik<br />
kann Wärme auf ein Temperaturniveau von 55-60° C ausgekoppelt<br />
und für Heizzwecke verwendet werden.<br />
Gesamtheitliche Energieeffizienz im Rechenzentrum<br />
Nutzung von energiesparenden CPUs durch<br />
intelligentes Job-Scheduling<br />
DISZIPLIN 1: Energieeffiziente Anwendungen<br />
Verwendet wurde Apache Hadoop für das Job-Scheduling. Diese<br />
Software als Middleware erlaubt eine verteilte Ausführung von<br />
Programmen auf leistungsschwächeren, aber auch energieeffizienten<br />
Servern ohne Leistungseinbußen.<br />
DISZIPLIN 2: Energieeffiziente IT-Komponenten<br />
Besonderer Wert wurde darauf gelegt, dass die Lösung auch in<br />
einem heterogenen Serverumfeld funktioniert. Somit können<br />
leistungsschwächere, aber energieeffizientere Prozessoren (Intel<br />
TDP-Prozessoren) verwendet werden.<br />
DISZIPLIN 3: Energieeffiziente RZ-Architektur<br />
Durch das verteilte Dateisystem können Daten über die üblichen<br />
RZ-Grenzen hinweg abgelegt werden und damit ungenutzte<br />
Ressourcen in site-to-site Rechenzentren genutzt werden. Für die<br />
Applikationen ist dies völlig transparent.<br />
DISZIPLIN 4: Energieeffiziente technische Infrastruktur<br />
Durch den Aufbau des Clusters mit energiesparenden TDP-CPUs<br />
(Thermal Design Power CPUs) wird die thermische Verlustleistung<br />
auf ein Minimum reduziert. Damit lassen sich Einsparungen<br />
in der Kälteleistung hervorrufen.<br />
Nicolas Röhrs<br />
CEO<br />
Daniel Eichelsbacher<br />
CIO
72<br />
Ausstellerverzeichnis<br />
Ausstellerverzeichnis<br />
Actemium<br />
Colmarer Str. 11<br />
60528 Frankfurt<br />
Tel.: +49 696699318<br />
info@actemium.de<br />
www.actemium.de<br />
Alfa Laval Mid Europe GmbH<br />
Wilhelm-Bergner-Str. 7<br />
21509 Glinde<br />
Tel.: +49 40727403<br />
info.mideurope@alfalaval.com<br />
www.alfalaval.de<br />
BVMW e.V.<br />
Am Trieb 13/8<br />
63263 Neu-Isenburg<br />
Tel.: +49 61022883018 / +49 1726113823<br />
Friedemann.Hoefig@bvmw.de<br />
www.frankfurt.bvmw.de<br />
Daxten GmbH<br />
Magirusstr. 2-6<br />
12103 Berlin<br />
Tel.: +49 308595370<br />
info.de@daxten.com<br />
www.daxten.com/de<br />
dc-ce RZ-Beratung<br />
GmbH & Co. KG<br />
Berner Str. 38<br />
60437 Frankfurt<br />
Tel.: +49 6995094720<br />
frankfurt@dc-ce.de<br />
www.dc-ce.de<br />
EMERSON NETWORK POWER GmbH<br />
Lehrer-Wirth Str. 4<br />
81829 München<br />
Tel.: +49 89420004140<br />
claudiawolf@emerson.com<br />
www.emersonnetworkpower.de<br />
Faktor Wissen by dc-ce<br />
Berner Str. 38<br />
60437 Frankfurt<br />
Tel.: +49 69950947211<br />
m.pontow@dc-ce.de<br />
www.dc-ce.de/schulungen/<br />
GE IMV Deutschland GmbH<br />
Tungendorfer Str. 10<br />
24536 Neumünster<br />
Tel.: +49 91314001480<br />
sales-ups.de@ge.com<br />
www.ge-usv.de<br />
Hewlett-Packard GmbH<br />
Herrenberger Str. 140<br />
71034 Böblingen<br />
Tel.: +49 7031140<br />
events.germany@hpe.com<br />
www.hpe.com/de<br />
HOWATHERM<br />
Klimatechnik GmbH<br />
Keiperweg 11-15<br />
55767 Brücken<br />
Tel.: +49 678299990<br />
info@howatherm.de<br />
www.howatherm.de<br />
Huawei Technologies<br />
Deutschland GmbH<br />
Hansaallee 205<br />
40459 Düsseldorf<br />
Tel.: +49 211882548000<br />
www.huawei.com<br />
E-Mail-Kontakt für RZ- & USV-Themen:<br />
hermann.hartwig@huawei.com<br />
HUBER + SUHNER GmbH<br />
Mehlbeerenstr. 6<br />
82024 Taufkirchen<br />
Tel.: +49 89612010<br />
info.de@hubersuhner.de<br />
www.hubersuhner.com
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
73<br />
ITENOS GmbH<br />
Lievelingsweg 125<br />
53119 Bonn<br />
Tel.: +49 22872930<br />
info@itenos.de<br />
www.itenos.de<br />
IT FOR WORK e. V.<br />
c/o IHK Darmstadt<br />
Rheinstraße 89<br />
64295 Darmstadt<br />
www.it-for-work.de<br />
Janitza electronics GmbH<br />
Vor dem Polstück 1<br />
35633 Lahnau-Waldgirmes<br />
Tel.: +49 644196420<br />
info@janitza.de<br />
www.janitza.de<br />
JST - Jungmann Systemtechnik GmbH &<br />
Co. KG<br />
Bahnhofstr. 48-50<br />
21614 Buxtehude<br />
Tel.: +49 8007778666<br />
info@jst.ag<br />
www.jungmann.de<br />
Kidde Deutschland GmbH<br />
Harkortstr. 3<br />
40880 Ratingen<br />
Tel.: +49 210257900<br />
info@kidde.de<br />
www.kidde.de<br />
LinQ-IT GmbH<br />
An der Hyrchwiese 16<br />
63329 Egelsbach<br />
Tel.: +49 61035096996<br />
info@linq-it.de<br />
www.linq-it.de<br />
Marioff GmbH<br />
Handwerkerstr. 3<br />
15366 Hoppegarten<br />
Tel.: +49 33422117700<br />
info@marioff.de<br />
www.marioff.de<br />
Minimax GmbH & Co. KG<br />
Division Industry<br />
Nürnberger Str. 117<br />
97076 Würzburg<br />
Tel.: +49 931615890<br />
www.minimax.de<br />
Munters GmbH<br />
Hans-Duncker-Str. 8<br />
21035 Hamburg<br />
Tel.: +49 408796900<br />
mgd@munters.de<br />
www.munters.de<br />
Notstromtechnik-Clasen GmbH<br />
Kurt-Fischer-Str. 39<br />
22926 Ahrensburg<br />
Tel.: +49 4102210212<br />
maike.haendel@ntc-gmbh.com<br />
www.ntc-gmbh.com<br />
PCM Technology<br />
Koggelsteeg 2<br />
NL-7631 AH Ootmarsum<br />
Tel.: +31 541291143<br />
gerard.oortman@pcmtechnology.eu<br />
www.pcmtechnology.eu<br />
Riello UPS GmbH<br />
Wilhelm-Bergner-Str. 9 b<br />
21509 Glinde<br />
Tel.: +49 405272110<br />
info@riello-ups.de<br />
www.riello-ups.de<br />
IT-SYSTEMS<br />
RITTAL GmbH & Co. KG<br />
Auf dem Stützelberg<br />
35745 Herborn<br />
Tel.: +49 27725050<br />
info@rittal.de<br />
www.rittal.de<br />
RWE Supply & Trading<br />
Altenessener Str. 27<br />
45141 Essen<br />
Tel.: +49 20151791205<br />
rwest_communications@rwe.com<br />
www.rwe-supplyandtrading.com<br />
SCHÄFER Ausstattungs-Systeme GmbH<br />
Industriestr. 41<br />
57518 Betzdorf<br />
Tel.: +49 2741283770<br />
info@schaefer-werke.de<br />
www.schaefer-werke.de
74<br />
Ausstellerverzeichnis<br />
SPIE GmbH<br />
Alfredstr. 236<br />
45133 Essen<br />
Tel.: +49 2018248032<br />
info-spiegmbh@spie.com<br />
www.spie.de<br />
STULZ GmbH<br />
Holsteiner Chaussee 283<br />
22459 Hamburg<br />
Tel.: +49 4055850<br />
info@stulz.de<br />
www.stulz.de<br />
Systemair GmbH<br />
Seehöfer Str. 45<br />
97944 Windischbuch<br />
Tel.: +49 793092720<br />
info@systemair.de<br />
www.systemair.de<br />
TEC4FUELS GmbH<br />
Kaiserstr. 100<br />
50354 Herzogenrath<br />
Tel.: +49 2407558300<br />
info@tec4fuels.com<br />
www.tec4fuels.com<br />
TOBOL control GmbH<br />
Im Rödichen 3<br />
37327 Leinefelde<br />
Tel.: +49 360554450<br />
info@tobol.de<br />
www.tobol.de<br />
TÜV SÜD Industrie Service GmbH<br />
Westendstr. 199<br />
80686 München<br />
Tel.: +49 8957910<br />
ismarketing@tuev-sued.de<br />
www.tuev-sued.de/is<br />
Umweltbundesamt<br />
Wörlitzer Platz 1<br />
06844 Dessau-Roßlau<br />
Tel.: +49 34021030<br />
www.umweltbundesamt.de<br />
Universal Electric Corporation<br />
168 Georgetown Rd.<br />
Canonsburg PA 15317<br />
USA<br />
Tel.: +1 7245977800<br />
www.uecorp.com<br />
VERNE GLOBAL<br />
114 St Martin‘s Lane<br />
UK-London WC2N 4BE<br />
Tel.: +49 1607442497<br />
BKneschke@verneglobal.com<br />
www.verneglobal.de<br />
Versatel GmbH<br />
Aroser Allee 78<br />
13407 Berlin<br />
Tel.: +49 3081881000<br />
info@versatel.de<br />
www.versatel.de<br />
VICTAULIC<br />
Gutenbergstr. 19<br />
64331 Weiterstadt<br />
Tel.: +49 615195730<br />
viceuro@victaulic.com<br />
www.victaulic.com<br />
WAGNER Group GmbH<br />
Schleswigstr. 1-5<br />
30853 Langenhagen<br />
Tel.: +49 511973830<br />
info@wagner.de<br />
www.wagner.de<br />
Zeppelin Power Systems<br />
GmbH & Co. KG<br />
Zeppelinstr. 2A<br />
22832 Achim<br />
Tel.: +49 420291460<br />
zps_hamburg@zeppelin.com<br />
www.zeppelin-powersystems.com
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
75<br />
Teilnehmer DRZP<br />
ABB Schweiz AG,<br />
Low Voltage Power<br />
Herr André Schärer<br />
Fabrikstr. 9<br />
CH-5600 Lenzburg<br />
Tel.: +41 585884111<br />
lowvoltage.power@abb.com<br />
www.abb.ch<br />
ACG Automation<br />
Consulting Group GmbH<br />
Herr Carsten Tusch<br />
Lyoner Str. 11a<br />
60528 Frankfurt am Main<br />
Tel.: +49 6966565194<br />
ctusch@acg-gmbh.de<br />
www.acg-gmbh.de<br />
Actifio<br />
Frau Ann Karolin Thueland<br />
Herriotstr. 1<br />
60528 Frankfurt am Main<br />
ann.thueland@actifio.com<br />
www.actifio.com/de<br />
AixpertSoft GmbH<br />
Herr Holger Nickel<br />
Pascalstr. 25<br />
52076 Aachen<br />
Tel.: +49 2408149201<br />
sales@aixpertsoft.de<br />
www.aixpertsoft.de<br />
AT+C EDV GmbH<br />
Herr Wolfgang Schröder<br />
Liebfrauenstr. 22<br />
61440 Oberursel<br />
Tel.: +49 6171916300<br />
info@atc-systeme.de<br />
www.atc-systeme.de<br />
Avaya GmbH & Co. KG<br />
Herr Ulrich Pohl<br />
Theodor-Heuss-Allee 112<br />
60486 Frankfurt am Main<br />
Tel.: +49 8004628292<br />
infoservice@avaya.com<br />
www.avaya.com<br />
www.avaya.de<br />
BOSTON Server & Storage<br />
Solutions GmbH<br />
Frau Kerstin Mende-Stief<br />
Kapellenstr. 11<br />
85622 Feldkirchen<br />
Tel.: +49 8990901993<br />
info@boston-it.de<br />
www.boston-itsolutions.de<br />
Carnotherm Wärmelogistik<br />
GmbH & Co. KG<br />
Herr Peter Gebhardt<br />
Schafhofstr. 30<br />
90411 Nürnberg<br />
Tel.: +49 35837974888<br />
info@carnotherm.de<br />
www.carnotherm.de<br />
CENDACOM GmbH<br />
Herr Martin Schlicker<br />
Felix-Wankel-Str. 4<br />
97526 Sennfeld<br />
Tel.: +49 972167594488<br />
info@cendacom.de<br />
www.cendacom.de<br />
Cloud&Heat Technologies GmbH<br />
Herr Nicolas Röhrs<br />
Königsbrücker Str. 96<br />
01099 Dresden<br />
Tel.: +49 3514793670100<br />
info@cloudandheat.com<br />
www.cloudandheat.com<br />
Commscope Technologies<br />
Germany GmbH<br />
Herr Hans-Jürgen Niethammer<br />
Pfnorstr. 1<br />
64293 Darmstadt<br />
Tel.: +49 61516071529<br />
hans-juergen.niethammer@commscope.com<br />
www.commscope.com<br />
Corning<br />
Herr Jörgen Janson<br />
Abraham-Lincoln-Str. 30<br />
65189 Wiesbaden<br />
Tel.: +49 61173660<br />
inquiries@corning.com<br />
www.corning.com
76<br />
Teilnehmer DRZP<br />
Daxten GmbH<br />
Herr Chad Rislov<br />
Magirusstr. 2-6<br />
12103 Berlin<br />
Tel.: +49 308595370<br />
info.de@daxten.com<br />
www.daxten.com/de/<br />
Dell GmbH<br />
Herr Uwe Wiest<br />
Unterschweinstiege 10<br />
60549 Frankfurt am Main<br />
Tel.: +49 15157152204<br />
Uwe_Wiest@Dell.com<br />
www.dell.de<br />
Dell GmbH<br />
Herr Gerhard Abeska<br />
Unterschweinstiege 10<br />
60549 Frankfurt am Main<br />
Tel.: +49 8001383355<br />
gerhard_abeska@dell.com<br />
www.dell.com<br />
Emerson Network Power GmbH<br />
Herr Sascha Horn<br />
Lehrer-Wirth-Str. 4<br />
81829 München<br />
Tel.: +49 899050070<br />
Sales.NetworkPower.DE@Emerson.com<br />
www.emersonnetworkpower.de<br />
Enterprise Designed Systems<br />
c/o Enterprise Open Systems GmbH<br />
Herr Carsten Reffgen<br />
Friesdorfer Str. 194a<br />
53175 Bonn<br />
Tel.: +49 22853682670<br />
info@livemigrator.com<br />
www.livemigrator.com<br />
Excool GmbH<br />
Herr Roland Wagner<br />
Winklerstr. 5<br />
90403 Nürnberg<br />
Tel.: +49 91159059103<br />
roland.wagner@excool.de<br />
www.excool.de<br />
FLOWSTER Solutions GmbH<br />
Herr Axel Schmidt<br />
Rudolf-Breitscheid-Str. 32<br />
14482 Potsdam<br />
Tel.: +49 33123184105<br />
axel.schmidt@flowster.de<br />
www.flowster.de<br />
Fujitsu<br />
Herr Wilfried Cleres<br />
Mies-van-der-Rohe-Str. 8<br />
80807 München<br />
Tel.: +49 80037210000<br />
cic@ts.fujitsu.com<br />
www.fujitsu.com/de/<br />
Fujitsu Technology Solutions GmbH<br />
Herr Heinz-Josef Claes<br />
Mies-van-der-Rohe-Str. 8<br />
80807 München<br />
Tel.: +49 1805372100<br />
stefan.schubert@ts.fujitsu.com<br />
www.fujitsu.com/de/solutions/<br />
business-technology/security/surient/<br />
Fujitsu Technology Solutions GmbH<br />
Herr Ulrich Feldmann<br />
Mies-van-der-Rohe-Straße 8<br />
80807 München<br />
Tel.: +49 1805372100<br />
stefan.schubert@ts.fujitsu.com<br />
www.fujitsu.com/de/solutions/<br />
business-technology/security/surient/<br />
Heidelberg iT Management<br />
GmbH & Co. KG<br />
Herr Matthias Blatz<br />
Kurpfalzring 110<br />
69123 Heidelberg<br />
Tel.: +49 6221407500<br />
www.heidelberg-it.de<br />
HOWATHERM Klimatechnik GmbH<br />
Herr Christoph Kaup<br />
Keiperweg 11-15<br />
55767 Brücken<br />
Tel.: +49 678299990<br />
info@howatherm.de<br />
www.howatherm.de<br />
ICT Facilities GmbH<br />
Herr Holger Zultner<br />
Friolzheimer Str. 5<br />
70499 Stuttgart<br />
Tel.: +49 71121475810<br />
info@ict-facilities.de<br />
www.ict-facilities.de<br />
InvenSor GmbH<br />
Herr Sören Paulußen<br />
Nussbaumweg 7-9<br />
06886 Lutherstadt Wittenberg<br />
Tel.: +49 3046307400<br />
info@invensor.de<br />
www.invensor.com<br />
Janitza electronics GmbH<br />
Herr Gerald Fritzen<br />
Vor dem Polstück 1<br />
35633 Lahnau<br />
Tel.: +49 644196420<br />
info@janitza.de<br />
www.janitza.de
www.<strong>future</strong>-<strong>thinking</strong>.de<br />
77<br />
LEONI AG<br />
Herr Marco Hümmer<br />
Marienstr. 7<br />
90402 Nürnberg<br />
Tel.: +49 91120230<br />
info@leoni.com<br />
www.leoni.com<br />
Link11 GmbH<br />
Herr Jens-Philipp Jung<br />
Lindleystr. 12<br />
60314 Frankfurt am Main<br />
Tel.: +49 69264929777<br />
info@link11.de<br />
www.link11.de<br />
Max-Planck-Gesellschaft<br />
Herr Daniel Eichelsbacher<br />
Grüneburgweg 14<br />
60322 Frankfurt am Main<br />
Tel.: +49 698300479700<br />
daniel.eichelsbacher@aesthetics.mpg.de<br />
www.aesthetics.mpg.de<br />
noris network AG<br />
Herr Ingo Kraupa<br />
Thomas-Mann-Str. 16-20<br />
90471 Nürnberg<br />
Tel.: +49 91193520<br />
info@noris.de<br />
www.noris.de<br />
Nutanix GmbH<br />
Herr Jens Mertes<br />
The Squaire 12<br />
60549 Frankfurt am Main<br />
Tel.: +49 69959325302<br />
info@nutanix.com<br />
www.nutanix.com<br />
OXYCOM FRESH AIR BV<br />
Herr Mark Hakbijl<br />
Heesweg 37<br />
NL-8102 HJ Raalte<br />
Tel.: +31 572349400<br />
mark.hakbijl@oxy-com.com<br />
www.oxy-com.com<br />
PCM Technology<br />
Herr Dirk Ippach<br />
Westender Weg 170<br />
58313 Herdecke<br />
Tel.: +49 1736706898<br />
info@pcmtechnology.eu<br />
www.pcmtechnology.eu<br />
Raritan Deutschland GmbH<br />
Herr Oliver Heß<br />
Kaistr. 18<br />
40221 Düsseldorf<br />
Tel.: +49 3752713494799<br />
sales.germany@raritan.com<br />
www.raritan.de<br />
Rittal GmbH & Co. KG<br />
Herr Daniel Luther<br />
Auf dem Stützelberg<br />
35745 Herborn<br />
Tel.: +49 27725050<br />
info@rittal.de<br />
www.rittal.de<br />
Rittal GmbH & Co. KG<br />
Herr Martin Kipping<br />
Auf dem Stützelberg<br />
35745 Herborn<br />
Tel.: +49 27725050<br />
info@rittal.de<br />
www.rittal.de<br />
SanDisk GmbH<br />
Herr Roland Rosenau<br />
Kaiserswerther Str. 115<br />
40880 Ratingen<br />
Tel.: +49 1716823537<br />
roland.rosenau@sandisk.com<br />
www.sandisk.com/enterprise<br />
SCHÄFER Ausstattungs-<br />
Systeme GmbH<br />
Herr Wolfgang Trepte<br />
Pfannenbergstr. 1<br />
57290 Neunkirchen<br />
Tel.: +49 2741283918<br />
wtrepte@schaefer-it-systems.de<br />
www.schaefer-it-systems.de<br />
Schneider Electric GmbH<br />
Herr Thomas Nieschalk<br />
Gothaer-Str. 29<br />
40880 Ratingen<br />
Tel.: +49 21024040<br />
info-germany@apc.com<br />
www.schneider-electric.com<br />
SK-Kältetechnik GmbH<br />
Herr Marc Siggelkow<br />
Freiligrathring 1<br />
40878 Ratingen<br />
Tel.: +49 21029934722<br />
info@sk-kaeltetechnik.de<br />
www.sk-kaeltetechnik.de<br />
Socomec GmbH<br />
Herr Steffen Breiter<br />
Heppenheimer Str. 57<br />
68309 Mannheim<br />
Tel.: +49 621716840<br />
marketing.ups.de@socomec.com<br />
www.socomec.com
78<br />
Teilnehmer DRZP<br />
SorTech AG<br />
Herr Walter Mittelbach<br />
Zscherbener Landstr. 17<br />
06126 Halle (Saale)<br />
Tel.: +49 3452798090<br />
office@sortech.de<br />
www.sortech.de<br />
speedikon Facility<br />
Management AG<br />
Herr Walter Krämer<br />
Berliner Ring 103<br />
64625 Bensheim<br />
Tel.: +49 62515840<br />
information@speedikonfm.com<br />
www.speedikonfm.com<br />
Stadtwerke Schönebeck GmbH<br />
Herr Thomas Bolz<br />
Friedrichstr. 117<br />
39218 Schönebeck<br />
Tel.: +49 39287883<br />
SWS@stadtwerke-schoenebeck.de<br />
www.stadtwerke-schoenebeck.de<br />
STULZ GmbH<br />
Herr Mirko Hoffmann<br />
Holsteiner Chaussee 283<br />
22457 Hamburg<br />
Tel.: +49 4055850<br />
boetticher@stulz.de<br />
www.stulz.de<br />
Technische Universität Berlin -<br />
Institut für Energietechnik<br />
Herr Jan Albers<br />
Marchstr. 18<br />
10587 Berlin<br />
Tel.: +49 3031422387<br />
felix.ziegler@tu-berlin.de<br />
www.eta.tu-berlin.de/<br />
Telehouse Deutschland GmbH<br />
Herr Klaus Kühnel<br />
Kleyerstr. 79-89<br />
60326 Frankfurt am Main<br />
Tel.: +49 698237948171<br />
klaus.kuehnel@de.telehouse.net<br />
www.telehouse-rechenzentrum.de<br />
TU-Chemnitz / Universitätsrechenzentrum<br />
Herr Matthias Vodel<br />
Str. der Nationen 62<br />
09111 Chemnitz<br />
Tel.: +49 37153136499<br />
vodel@hrz.tu-chemnitz.de<br />
www.tu-chemnitz.de/urz<br />
UMCG<br />
Herr Stephan Hamm<br />
Hanzeplein 1<br />
NL-9713 GZ Groningen<br />
Tel.: +31 654213310<br />
s.c.hamm@umcg.nl<br />
www.umcg.nl<br />
Verband Innovatives<br />
Rechenzentrum e.V.<br />
Herr Peter Starziczny<br />
Heckenweg 11<br />
82285 Hattenhofen<br />
Tel.: +49 1726606725<br />
peter.starziczny@virz.de<br />
www.virz.de<br />
VERNE GLOBAL<br />
Herr Christian Kallenbach<br />
114 St Martin´s Lane<br />
UK-London, WC2N 4BE<br />
Tel.: +49 1723969379<br />
christian.kallenbach@verneglobal.com<br />
www.verneglobal.de<br />
VMware Global Inc.<br />
Zweigniederlassung Deutschland<br />
Herr Martin Rausche<br />
Freisinger Str. 3<br />
85716 Unterschleißheim bei München<br />
Tel.: +49 89370617000<br />
info@vmware.com/de<br />
www.vmware.de<br />
windcloud GmbH<br />
Herr Karl Rabe<br />
Stichelwang 1<br />
25920 Braderup<br />
Tel.: +49 46619404334<br />
sales@windcloud.org<br />
www.windcloud.org
Impressum<br />
79<br />
Miteinreicher<br />
ICT Facilities GmbH<br />
Herr Stephan Lang<br />
Friolzheimer Str. 5<br />
70499 Stuttgart<br />
info@ict-facilities.de<br />
www.ict-facilities.de<br />
8ack GmbH<br />
Herr Björn Christiansen<br />
Werftbahnstr. 8<br />
24143 Kiel<br />
Tel.: +49 4316687933<br />
bc@8ack.de<br />
www.8ack.de<br />
Universal Electric Corporation<br />
Herr Paul Etherington<br />
168 Georgetown Rd.<br />
Canonsburg PA 15317<br />
USA<br />
Tel.: +1 7245977800<br />
www.uecorp.com<br />
TZ Limited<br />
Mr. Mitch Boreland<br />
1 Chifley Square<br />
Sydney NSW 2000<br />
Australien<br />
info@tz.net<br />
www.tz.net<br />
Enterprise Designed Systems<br />
c/o Enterprise Open Systems GmbH<br />
Herr B. Blessgen<br />
Herr H. Nekes<br />
Friesdorfer Str. 194a<br />
53175 Bonn<br />
Tel.: +49 22853682670<br />
info@livemigrator.com<br />
www.livemigrator.com<br />
Impressum<br />
Sitz von Herausgeber, Redaktion,<br />
Anzeigen, Vertrieb<br />
marconing<br />
Berner Str. 38, 60437 Frankfurt am Main<br />
Inhaberin, Herausgeberin (V.i.S.d.P.)<br />
Sabine Terrahe<br />
s.terrahe@marconing.de<br />
Redaktion, Lektorat<br />
Florian König (fk)<br />
KING CONSULT | Büro für Kommunikation,<br />
Berlin<br />
koenig@king-consult.de<br />
Art-Direction<br />
Jens Möller<br />
j.moeller@marconing.de<br />
Anzeigenleitung<br />
Jacqueline Kolajka<br />
j.kolajka@marconing.de<br />
Prepress<br />
Christian Lauf<br />
c.lauf@marconing.de<br />
Druck<br />
Druckerei Lokay e.K.<br />
Königsberger Str. 3<br />
64354 Reinheim<br />
Fotografen<br />
lauf-werk, Christian Lauf<br />
Rubusch Photography, Daniel Rubusch<br />
Bildnachweis<br />
Titel/Umschlag: Rawpixel.com / Shutterstock<br />
S. 4 - darmstadtium / juergenmai.com<br />
S. 26 - Fotos: © www.back-to-life.org
MEDIEN- UND KOOPERATIONSPARTNER
Change language