camiro_brochure_girsberger_d_f_01_16
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Camiro<br />
Design: Martin Ballendat
Camiro<br />
Design:<br />
Martin Ballendat<br />
Drehstuhl Siège de bureau<br />
1_Mechanik Mécanisme<br />
_1 Synchronmechanik<br />
Mécanisme synchrone<br />
_3 Zuschaltbare Sitzneigung<br />
Inclinaison d’assise commutable<br />
_4 Sitztiefenverstellung<br />
Réglage de la profondeur d’assise<br />
2_Rücken Dossier<br />
_1 Rücken mit Netz<br />
Dossier avec résille<br />
_2 Rücken gepolstert<br />
Dossier rembourré<br />
_3 Rücken gepolstert, hoch<br />
Dossier rembourré, haut<br />
_4 Rücken gepolstert, hoch<br />
mit Kopfstütze<br />
Dossier rembourré, haut<br />
avec appui-tête<br />
3_Armlehnen Accoudoirs<br />
_1 1D-Armlehnen<br />
Accoudoirs 1D<br />
_3 3D | 4D-T-Armlehnen<br />
Accoudoirs 3D | 4D forme T<br />
_7 2D-Ring-Armlehnen<br />
Accoudoirs 2D circulaires<br />
4_Optionen Options<br />
_1 Lumbalstütze<br />
Soutien lombaire<br />
_2 Kleiderbügel<br />
Cintre de dossier<br />
_3 Kleiderbügel<br />
Cintre de dossier<br />
5_Gestell Piétement<br />
_1 Fünfsternfuss, Kunststoff<br />
schwarz, Rollen<br />
Piétement à 5 branches, matière<br />
synthétique noire, roulettes<br />
_2 Fünfsternfuss, Alu schwarz,<br />
Rollen<br />
Piétement à 5 branches,<br />
alu noir, roulettes<br />
_3 Fünfsternfuss, Alu poliert,<br />
Rollen<br />
Piétement à 5 branches,<br />
alu poli, roulettes<br />
_4 Counterfuss, Alu schwarz |<br />
poliert, Gleiter<br />
Piétement pour comptoir,<br />
alu noir | poli, glisseurs
Freischwinger Siège piétement luge<br />
Das bedienerfreundliche Camiro Drehstuhlprogramm wurde speziell für flexible Ar beits <br />
plätze entwickelt, wo oft mehrere Mitarbeitende den gleichen Stuhl benutzen. Deshalb<br />
verfügt der Camiro Funktionsdrehstuhl über eine Synchronmechanik mit automatischer<br />
Gewichtsanpassung. Sitzhöhe, Sitztiefe und Neigefunktion lassen sich schnell und<br />
intuitiv einstellen, da die in die Sitzschale integrierten Bedienungselemente ergonomisch<br />
gut zugänglich sind. Der markante Rückenrahmen ist das visuelle Merkmal des<br />
Camiro Drehstuhls. Als Besucherstuhl steht ein Freischwinger zur Verfügung.<br />
Le programme de sièges de bureau Camiro disposant d’un grand confort d’utilisation<br />
a été spécialement conçu pour des postes de travail flexibles, où le même siège est<br />
souvent occupé par plusieurs collaborateurs. Pour cette raison, le siège de travail<br />
Camiro est équipé d’un mécanisme synchrone avec ajustement automatique au poids<br />
de l’utilisateur. La hauteur d’assise, la profondeur d’assise et l’inclinaison se règlent<br />
aisément et sans efforts, car les commandes intégrées dans la coque d’assise sont<br />
ergonomiques et facilement accessibles. Le cadre marquant du dossier caractérise le<br />
siège de bureau Camiro. Un siège à piétement luge, fait office de siège visiteur.<br />
Drehstuhl Siège de bureau<br />
1_1 Synchronmechanik, mit automatischer Federkrafteinstellung Mécanisme synchrone, avec réglage automatique de la force de retour V<br />
_2 Synchronmechanik, mit individueller Federkrafteinstellung Mécanisme synchrone, avec réglage individuel de la force de retour v<br />
_3 Synchronmechanik, mit individueller Federkrafteinstellung, zuschaltbare Sitzneigung –3° Mécanisme synchrone, inclinaison d’assise commutable -3° v<br />
_4 Sitztiefenverstellung 70 | 100 mm Réglage de la profondeur d’assise 70 | 100 mm V | v<br />
2_1 Rücken mit Netz Dossier avec résille V<br />
_2 Rücken gepolstert Dossier rembourré V<br />
_3 Rücken gepolstert, hoch Dossier rembourré, haut v<br />
_4 Rücken gepolstert, hoch mit Kopfstütze Dossier rembourré, haut avec appui-tête v<br />
3_1 1D-Armlehnen, Auflage Polyurethan, verstellbar H 70 mm Accoudoirs 1D, manchettes en polyuréthane, réglables v<br />
_2 1D-Armlehnen, Auflage gepolstert, verstellbar H 70 mm Accoudoirs 1D, manchettes rembourrées, réglables v<br />
_3 3D-T-Armlehnen, Auflage Polyurethan, verstellbar H 100 mm | B 70 mm | T 60 mm Accoudoirs 3D forme T, manchettes en polyuréthane, réglables v<br />
_4 3D-T-Armlehnen, Auflage gepolstert, verstellbar H 100 mm | B 70 mm | T 60 mm Accoudoirs 3D forme T, manchettes rembourrées, réglables v<br />
_5 4D-T-Armlehnen, Auflage Polyurethan, verstellbar H 100 mm | B 70 mm | T 60 mm | W+/–30° Accoudoirs 4D forme T, manchettes en polyuréthane, réglables v<br />
_6 4D-T-Armlehnen, Auflage gepolstert, verstellbar H 100 mm | B 70 mm | T 60 mm | W+/–30° Accoudoirs 4D forme T, manchettes rembourrées, réglables v<br />
_7 2D-Ring-Armlehnen, Auflage Kunststoff, verstellbar H 100 mm | B 70 mm Accoudoirs 2D circulaires, manchettes en matière synthétique, réglables v<br />
4_1 Lumbalstütze, höhenverstellbar (nur für Rücken mit Netz) Soutien lombaire réglable en hauteur (uniquement pour dossier résille) v<br />
_2 Kleiderbügel, schwarz, für Rücken mit Netz Cintre de dossier, noir, pour dossier avec résille v<br />
_3 Kleiderbügel, schwarz, für Rücken gepolstert Cintre de dossier, noir, pour dossier rembourré v<br />
5_1 Fünfsternfuss, Kunststoff schwarz, Rollen Piétement à 5 branches, matière synthétique noire, roulettes V<br />
_2 Fünfsternfuss, Alu schwarz, Rollen Piétement à 5 branches, alu noir, roulettes V<br />
_3 Fünfsternfuss, Alu poliert, Rollen Piétement à 5 branches, alu poli, roulettes V<br />
_4 Counterfuss, Alu schwarz | poliert, Fussring schwarz, Gleiter Piétement pour comptoir, alu noir | poli, repose-pieds noir, glisseurs v<br />
_5 Rollen mit Radblenden für weiche Böden Roulettes avec cache latéral pour sols souples v<br />
_6 Rollen mit Radblenden für harte Böden Roulettes avec cache latéral pour sols durs v<br />
_7 Rollen für weiche Böden Roulettes pour sols souples V<br />
_8 Rollen für harte Böden Roulettes pour sols durs v<br />
Freischwinger Siège piétement luge<br />
6_1 Gestell stapelbar, verchromt Structure empilable, chromée V<br />
_2 Gestell nicht stapelbar, verchromt Structure non empilable, chromée V<br />
_3 Reihenverbinder Eléments de jonction v<br />
_4 Kennzeichnungsclip Clip d’identification v<br />
_5 Stapelwagen für 5 Stühle Diable d’empilage pour 5 sièges v<br />
_6 Universal-Kunststoffgleiter Glisseurs universels en matière synthétique V<br />
_7 Filzgleiter Glisseurs en feutre v<br />
Standard Standard<br />
Optional En option<br />
V<br />
v
472<br />
393– 463<br />
472<br />
393– 463<br />
987 – 1137<br />
510<br />
40 0– 550<br />
1175 – 1325<br />
695<br />
40 0– 550<br />
900<br />
470<br />
Deutsch / Français | <strong>01</strong>/2<strong>01</strong>6<br />
Camiro<br />
Masse Dimensions Drehstuhl Drehstuhl, Rücken hoch Freischwinger<br />
Siège de bureau Siège de bureau, dossier haut Siège piétement luge<br />
492 432<br />
741 741<br />
741 741<br />
571<br />
581<br />
Rücken Dossier<br />
Netzgewebe Comf Style Résille Comf Style<br />
Code 4298 Code 4299 Code 4341 Code 4306 Code 4389 Code 4308<br />
Die gesamte Übersicht aller erhältlichen Stoff- und Lederkollektionen finden Sie im Ordner „Colours & Collections“<br />
Vous trouverez l’intégralité de l’assortiment de tissus et cuirs disponibles dans le classeur „Colours & Collections“<br />
Girsberger AG, Bützberg, CH<br />
Girsberger France, Paris, F<br />
Girsberger GmbH, Endingen, D<br />
Girsberger Benelux BV, Amsterdam, NL<br />
Tuna Girsberger Tic. AS Silivri, TR<br />
3 Jahre Garantie<br />
3 ans de garantie<br />
mail@<strong>girsberger</strong>.com<br />
www.<strong>girsberger</strong>.com