Mietermagazin 2013-1 online

1. Ausgabe 2013
WoWiWas
Mietermagazin der Wolgaster
Wohnungswirtschafts GmbH
Grußwort des Bürgermeisters und
der WOWI Geschäftsführerin
Informationen zur geänderten
Trinkwasserverordnung
Matthias Reim in Wolgast –
Gewinnspiel
Informationen und Einladung
zum 3. Mieterfest
1

Grußwort des Bürgermeisters
der Stadt Wolgast Stefan Weigler
Stefan Weigler
Bürgermeister der Stadt Wolgast
Liebe Wolgasterinnen
und Wolgaster,
liebe Mieterinnen und Mieter,
wohnen in Wolgast und wohnen bei
der WOWI – eine gute Entscheidung für
alle Wolgaster und die, die es werden
wollen. Die WOWI ist der größte Wohnraumanbieter
der Stadt und zudem ein
verlässlicher Partner der Stadt Wolgast.
Doch die WOWI verfolgt nicht nur reine
wohnungswirtschaftliche Ziele, sondern
ist auch immer von sozialen und städteplanerischen
Gesichtspunkten geprägt.
Besondere anspruchsvolle Aufgaben
für das Unternehmen waren und sind
sicherlich die Entwicklung des Stadtteils
Wolgast Nord sowie der demografische
Wandel. In den letzten Jahren musste die
WOWI durch Rück-, Sanierungs- und Neubauaktivitäten
einen Umbau betreiben,
der umfangreiche Wohnumfeldgestaltungen
(so z. B. den Grünzug) sowie die
Schaffung von barrierefreien altengerechten
Wohnungen einschloss und den Mieterinnen
und Mietern damit verbesserte
Wohnbedingungen ermöglichte.
Auch zukünftig wird die WOWI diesen
Prozess gemeinsam mit der Stadt gestalten
und so einen wichtigen Beitrag
zur Entwicklung von Wolgast leisten und
den Wolgasterinnen und Wolgastern ein
lebenswertes Umfeld sowie bedarfsgerechten
Wohnkomfort bieten.
Mit freundlichen Grüßen
Stefan Weigler
Wolgast, im April 2013
Impressum
HERAUSGEBER:
WOWI Wolgast
Wolgaster Wohnungswirtschafts GmbH
Mühlentrift 5 · 17438 Wolgast
Telefon: 0 38 36·27 15-0
Fax: 0 38 36·20 34 80
E-Mail: wowi@wowi-wolgast.de
Internet: www.wowi-wolgast.de
VERANTWORTLICH:
Jan Koplin
REDAKTION:
Redaktionskommission der WOWI,
Redaktionsleiter: Jan Koplin
FOTOS:
WOWI, Stadt Wolgast, M.Reim
LAYOUT & GRAFIK:
Günther Werbung
Andreas Plath
Zimmermannstr. 11
17348 Wolgast
www.creative-island.de
DRUCKEREI:
Hoffmann-Druck GmbH,
Straße der Freundschaft 8,
17438 Wolgast
Grußwort der Geschäftsführerin
der WOWI Wolgast Sabine Lüdtke
Liebe Mieterinnen und Mieter,
Sie wohnen bei der WOWI – weil Wohlfühlen
zu Hause beginnt! Wir bemühen
uns stets, unserer sozialen Verantwortung
als städtisches Wohnungsunternehmen
gerecht zu werden. Es bedarf gewaltiger
Anstrengungen aller Beteiligten, unseren
Wohnungsbestand so zu gestalten, dass
Sie, liebe Mieterinnen und Mieter, sich in
Ihrem Zuhause wohl fühlen.
Sie halten gerade unsere erste Mieterzeitung
der WOWI Wolgast in den Händen,
die einen aktiven Beitrag zum gegenseitigen
Verstehen und miteinander Kommunizieren
leisten soll und künftig zweimal
jährlich erscheint.
Wir freuen uns sehr, dass wir damit eine
weitere Informationsquelle „Rund um´s
Wohnen“ für Sie erschließen können.
Wir möchten Ihnen nunmehr auch auf
diesem Weg, Informationen über wohnungswirtschaftliche
Themen und Ereignisse
geben.
Wir wünschen uns für die Zukunft, dass
diese Mieterzeitung für Sie viel Neues
enthält oder Ihnen auch schon Bekanntes
näher bringt.
Falls Sie Erweiterungswünsche, Anregungen
oder Hinweise für uns haben,
so können Sie auf dieser Seite der Zeitung,
unsere Kontaktdaten lesen bzw.
uns einfach ansprechen. Wir wünschen
Ihnen gute Unterhaltung beim Lesen und
Rätseln und freuen uns darauf, Ihnen zu
unserem 3. Mieterfest am Samstag, den
8. Juni 2013 „Willkommen bei der WOWI“
zu sagen.
Mit freundlichen Grüßen
Sabine Lüdtke
Wolgast, im April 2013
2

Informationen zur geänderten
Trinkwasserverordnung –
Schutz vor Legionellen
Seit 2011 ist eine neue Trinkwasserverordnung in Kraft getreten. Demnach verpflichtet
der Gesetzgeber den Betreiber großer Warmwasserbereitungsanlagen,
eine regelmäßige Untersuchung und Prüfung des Warmwassers auf Legionellen
durchzuführen. Die Legionellenprüfung soll erstmalig bis zum 31.12.2013
durchgeführt werden und enthält eine Reihe von Anzeige-, Untersuchungs- und
Informationspflichten.
Was sind überhaupt Legionellen?
Legionellen sind bakterielle Krankheitserreger,
die sich im warmen, stehenden
Wasser bei Temperaturen zwischen 25°C
bis 55°C ansiedeln können. Der Name
stammt aus einen in den siebziger Jahren
durchgeführten Veteranentreffen
ehemaliger Legionäre in den USA. Auf
diesem Treffen kam es zu zahlreichen
Erkrankungen der Legionäre.
Wie und welche Erkrankungen
können entstehen?
Legionellen können durch das Einatmen
von heißem Wasserdampf (zum Beispiel
beim Duschen) über die Atemwege in
die Lunge gelangen und dort Entzündungen
hervorrufen. Auch kann es zum
Pontiac-Fieber kommen. Die Infektion ist
nicht ansteckend.
Wie kann eine Entstehung verhindert
werden und wer ist dafür Verantwortlich?
Einen wirksamen Schutz vor Legionellen
bietet die Sicherstellung von mindestens
60°C heißem Wasser am Austritt der
Speicheranlage. Gleichzeitig muss eine
entsprechende Zirkulation des Warmwassers
in den Leitungen gewährleistet
sein. Unter diesen Bedingungen können
keine Legionellen entstehen, sodass auch
keine Gefahr für die Gesundheit besteht.
Wir als Ihr Vermieter stellen den bestimmungsgemäßen
Betrieb der Anlage sicher.
Wer trägt die Kosten der
Untersuchung?
Die Kosten der turnusmäßig durchzuführenden
Kontrollen sind den Kosten
der Wassererwärmung zuzuordnen und
daher im Rahmen der Betriebskostenabrechnung
umlagefähig.
Was können Sie als Mieter tun?
Wir als Gebäudeeigentümer können lediglich
die technischen Vorschriften zum
Betreiben der Anlage erfüllen. Als Mieter
haben Sie eine Selbstverantwortung für
den Umgang mit dem bereitgestellten
Warmwasser, da das Wohnverhalten nicht
mehr der technischen Einflussnahmemöglichkeit
des Vermieters unterliegt.
Nach Abwesenheit am Wochenende oder
durch Urlaub sollte der Wasserhahn erst
solange aufgedreht werden, bis das stehende
Wasser wieder richtig heiß aus
der Leitung kommt. Das Wasser kann
zum Blumen gießen oder zum Putzen
verwendet werden. Bitte nicht gleich
unter die Dusche stellen, sondern das
Wasser genauso ablaufen lassen. Eventuell
vorhandene Legionellen könnten
durch das feine Versprühen unter der
Dusche besonders schnell über die Atemwege
in die Lunge gelangen und zur
Lungenentzündung führen.
Matthias
Reim
1. Juni 2013
Wir verlosen 2x2 Freikarten
Gewinnen Sie mit der WOWI
2x2 Freikarten für das Matthias
Reim Konzert am 1. Juni 2013 in
Wolgast auf der Schlossinsel.
Lösen Sie dafür, das auf
der Rückseite befindliche
Kreuzworträtsel. Schicken Sie
uns per Postkarte die Lösung
zu und mit etwas Glück, trifft
Sie das Losglück. Die Gewinner
werden von uns im Anschluss
informiert.
An unserem Empfang, können
Sie auch Ihre Tickets direkt
kaufen oder im Internet unter:
www.tixoo.com
3

Rätsel
Gruppe
von
Jagdhunden
1
Fleck;
Zeichen
Verkehrsleuchte
Haremswächter
Trinkbedürfnis
Arbeitsgruppe;
Mannschaft
unerfreuliche
Situation
(franz.)
Taufzeuge
geöffnet,
offen
(ugs.)
2
Zimmer
Gebärde
schottischer
Namensteil
rein,
unverfälscht
Nichtprofi
Künstlergruppe;
kleine Besetzung
feierliche
Veranstaltung
Hauptstadt
von
Senegal
franz.
Herrscheranrede
Verbandstoff
aus
Baumwolle
wirkungsvoll
gruppiertes
Bild
großer
schwarzer
Vogel
3
starke
Hitze
Verein,
Zweckverband
Wagenladung,
Fuder
Karteikartenkennzeichen
Schulabschlussprüfung
(Kzw.)
der
Wolf
in der
Fabel
4
7
Ruhelosigkeit
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1. Preis ein
32" LCD Fernseher
Gewinn-Coupon
Abtrennen und am
WOWI-Info-Stand
einwerfen.
mit DVB-C – gesponsert von
AEP-Plückhahn.
Losnummer:
Losnummer:
Kellner
8
leise,
still
4
ohne
Inhalt
9
Herzlich willkommen zum
3. Mieterfest
Weitere attraktive
Preise erwarten
Sie bei unserer
Verlosung
bis
17 Uhr.
5
hohler
Rundkörper
Verhältniswort
ugs.:
US-
Bürger
Tisch m.
schräger
Schreibfläche
Signalfarbe
Zupfinstrument,
Leier
ein
Planet
am 8. Juni 2013 auf der
Freifläche in der Heberleinstraße 1 bis 11
Sie erwartet ein buntes Programm:
12.00 Uhr Blasmusik zur Mittagszeit
13.00 Uhr Begrüßung Leif Tennemann und WOWI
13 bis 17 Uhr Buntes Nachmittagsprogramm, Hexers Zauberspaß
– eine brandneue Show mit bunter Unterhaltung für Klein
& Groß, mit Tombola, Hausmeister Erwin, Ready Teddies
Tanzeinlagen des Tanzclub Wolgast
Mit Gulaschkanone, Grill, Bierwagen und Kuchen-Bar ist
auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt.
Losnummer:
Sie
gewinnen
2x2 Freikarten
10
Aktion,
Handlung
Nachkommenschaft
aus Eiern
griechischer
Buchstabe
ein
Backwerk
10
Fehldruck;
Altpapier
kleiner
Lachsfisch
beständig,
gleichbleibend
Anerkennung
Bitte schreiben sie das Lösungswort auf eine Postkarte, versehen
diese mit Ihrer Adresse und schicken diese bis zum 17. Mai
2013 an: WOWI Wolgast GmbH, Mühlentrift 5, 17438 Wolgast.
Aus allen bis zum Einsendeschluss eingegangenen Einsendungen
werden die Gewinner von 2x2 Freikarten für das
Matthias Reim Konzert gezogen und von uns benachrichtigt.
6
früherer
österr.
Adelstitel
engl.-
amerik.
Komiker
(Stan)
6
Staat in
Westafrika