Aktuell Obwalden 18-2016

5. Mai 2016 - Nr. 18 

> NEU BEI UNS < 

DIE DÄNISCHE TRENDMARKE 

AUCH ONLINE UNTER: WWW.MOEBELBAER.CH 

Attinghauserstrasse 51 | 6460 Altdorf UR 

041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Notfallarzt 041 660 33 77 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Notfallzahnarzt 

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 18‘500 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Zahnprothesen Reparatur-Service 

Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 

Stillberatung, La Leche League 041 660 64 46 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

Fax 041 666 27 33 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

City Taxi 24 h 041 660 41 41 

Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 

Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J.078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 

Wasserschaden 24 Std. 

Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag & Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Kostenvoranschlag gratis 

- Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken - Montag geschlossen 

pC shop 

Sarnen 

Zubehör und Verbrauchsmaterial 

zu Tiefstpreisen 

Industriestrasse www.gasserag-elektro.ch 

6 6055 Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

041 670 19 52 

Kühlschrank defekt? 041 670 19 52 

PC Shop Sarnen 

Güterstr. 1 (Tankstelle) 

6060 Sarnen 

Tel. 041 666 34 00 

pcshop@vocom.ch www.vocom.ch 

Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

Ganz schön was los am 

Samstag 14. Mai 2016 

Sarnen und Event Center Seelisberg 

Pfingstsonntag 15. Mai 2016 

Start in Sarnen und Fahrt nach Beromünster 

www.O-iO.ch 

Anfahrt Zuschauer am besten mit 

FIVA B-Event 

Hauptsponsoren: 

www.freiteil.ch 

Wismer GmbH 

Sarner 

Wochenmarkt 

Sponsoren: Abächerli Transport AG • Argovia Classics • Auto Sidler AG • Auto-Center Durrer • Autohilfe Zürich AG • Automaten-Meyer AG • Autospritzwerk 

André Kiser GmbH• bpi ingenieure AG • Burch und Partner Architekten AG / innside AG • CabriO Stanserhorn-Bahn • Caffetteria e Ristorante Aiola • Christian Enz 

Pflästerungen GmbH • Dillier AG • DillierBus AG Autounternehmen • Elektrizitätswerk Obwalden • Fischer Classic Cars GmbH • Formula-Pub • Gabriel + Müller 

Advokatur und Notariat • Garage Blättler AG • Garage Gasser AG • Garage Louis Frey • Garage Thomas Britschgi • Glas- & Siebdruck GS AG • H. Jakober Transporte 

& Kanalservice AG • Hotel Belvoir • Hotel Kreuz • Igeha Treuhand AG • Imag J. Mächler AG • Imfeld Consulting AG • Josef Hürlimann AG • Kopierzenter Sarnen 

GmbH • Kurhaus am Sarnersee • Mexikana Pub • Obwaldnerhof Betriebs AG • Oldtimer Galerie The Swiss Auctioneers • Optik Ott • Pilacom AG • Restaurant Jordan 

• Seehotel Wilerbad • Stephan Thalmann AG • Victorinox AG • Werth AG • Wirz Annemarie • Wirz Travel AG • Wolfisberg Metallbau AG • Zumstein Kältetechnik 

Gönner: O-iO Teilnehmende: Armin Schnyder + Ursula Schüpbach • Boog AG Mechanische Werkstätte CNC/Old School Garage • Brunner Treuhand • Frei Bau 

AG • Garage Schuler Jeep GmbH • Hans + Doris Däpp • Josef + Elisabeth Imark • Peter Grebhan Oldtimer Elektronik • Peter + Margrit Wiget • Rohrer Gartenbau 

und Hauswartungen GmbH • Willy + Ottilia Hägler 

übrige: Cafe Gschaffig • Dillier Feuer + Platten AG • Emmental-Versicherung Hauptagentur Urschweiz • Garage Frunz AG • Dr. med. dent. Hubert A. Meier-von 

Sparr • Migros MM Sarnen Center • Verbag Versicherungsberatungs-AG • Mode Windlin • Dorfladä Denner Satellit Sachseln • Vintage Sports-Car Club Schweiz 

OK Kader: Ruedi Müller, Veranstalter, Chef OK • Cyrill Omlin, Chef Verkehr • Ruth Iseli, Sekretariat, Welcome Desk • Josef Kammermann, Organisation Sarnen und 

Koordination Eventcenter Seelisberg und Beromünster • Sepp Kost, Simon Perroulaz, Kantonspolizei OW • Carli + Stacey Beeli, The China Switzerland Connection 

• Eventcenter Seelisberg: Hans Schori, Yves Meyer • OK Team Beromünster: Daniel Notz, Präsident; Alfons Käch, André Zihlmann, Josef Galliker, Rebekka Schüpfer, 

Urs Lüthi, Walter Ramundo • Internet: Patrick Häfliger, Internet Factory Sarnen 

Wir danken den zuständigen kantonalen Behörden und der Polizei Obwalden und Luzern, den Gemeindebehörden, den Feuerwehren Sarnen / Beromünster. 

Der Dank gilt ganz speziell auch den über 50 Mitgliedern der O-iO Teams. 

O iO dankt allen Sponsoren und Behörden, die diesen schweizweit 

grössten Oldtimeranlass auf Achse einmal mehr ermöglichen.

Veranstaltungen 

www.obwalden.net 

Verschiedenes 

Sa. 07.05.16, 10 - 17 Uhr, Sarnen 

Koffermarkt auf dem Landenberg 

Sa. 07.05.16, 17:00 Uhr, Giswil ACP 

1. Schweizer ACES Poker Run 

mit 40 Hod Rods und Custom Cars 

Sa. 07.05., 20:00, Sarnen Aula Cher 

Trachtengruppe Sarnen 

Heimatabend „Uf dr Alp...“ 

Sa. 07.05.16, 20:00 Uhr, Alpnach 

DJ Coq im Pfistern Up 

So. 08.05., 09:00 Uhr, Stalden Kirche 

Jodlermesse 40 Jahre Pfarrkirche 

So. 08.05., 09:30, Alpnach Pfarrkirche 

Familiengottesdienst und Brunch 

mit der MG Alpnach und Blauring 

So. 08.05.16, 10:00 Uhr, Alpnach 

Gottesdienst, Evang.-ref. Kirche 

Mo. 09.05. - Sa. 14.05.16, Sarnen 

Strick- und Nähgruppe FG Sarnen 

im Zytlade Lindenhof 

Mo. 09.05. - Fr. 13.05.16, Lungern 

Radio SRF1 im Elliotts 

Fiirabigmuisig live aus Lungern 

Mo. 09.05.16, 19:30 Uhr, Grafenort 

Unser Berg - ein ewig Werk 

Buochser Ribi, Vortrag mit Fotos 

Mo. 09.05., 20:00, Sarnen Metzgern 

CSP Parteitag, Diskussion und 

Parolen-Fassung zum 5. Juni 

Di. 10.05.16, 19:30 Uhr, Stans 

Verein für Menschenkenntnis 

Bringen Sie Farbe in Ihr Leben 

Mi. 11.05.16, 14 - 16 Uhr, Sarnen 

Color Box, offener Nachmittag 

im Frauenkloster neben der Pforte 

Mi. 11.05., 14:00/20:00 Uhr, Alpnach 

Fahrzeugsegnung Schulhausplatz 

Mi. 11.05.16, 19:30, Sarnen Metzgern 

SP Mitgliederversammlung 

Parolen-Fassung zum 5. Juni 

Mi. 11.05., 19:30, Sarnen Kanti Zi 0.11 

Orts-, Hof- & Flurnamen OW 

mit Historischem Verein Obwalden 

Mi. 11.05., 19:45, Sarnen Kanti Aula 

Vortrag: „Wächst das Gras schneller, 

wenn man daran zieht?“ Vom Sinn 

und Unsinn früher Förderung 

Mi. 11.05.16, 20:00 Uhr, Alpnach 

Live Jam Session im Pfistern Up 

Do. 12.05.16, 20:00 Uhr, Elliotts Cafe 

Lungern Tourismus, Generalvers. 

Fr. 13.05./Sa. 14.05.16, Sarnen BWZ 

Nati-Training der Schreiner 

Vorbereitung für Berufs WM 

Konzerte 

Fr. 06.05. und Sa. 07.05.16, 20:00 Uhr 

Jodlerklub Alpnach 

Muttertagskonzert, div. Mitwirkende 

in der MZH Kägiswil 

Fr. 06.05. und Sa. 07.05.16, 20:15 Uhr 

MG Sonnenberg-Schwendi 

Jubiläumskonzert „Weisch nu...?“ 

in der Turnhalle Stalden 

Fr. 06.05. und Sa. 07.05.16, 20:15 Uhr 

Musik Eintracht Sachseln 

Jahreskonzert „Schweizerlieder“ 

in der MZG Flüematte, Flüeli-Ranft 

Sa. 07.05.16, 17:00 Uhr, Giswil ACP 

Tri-Deuces & Chicken Reloaded 

Instrumental Surf & Punk‘n Roll 

Sa. 07.05., 21:30 Uhr, Sarnen Muffis 

Me & The Operators Roots-Rock 

So. 08.05.16, 11:00 Uhr, Mattlisaal 

Männerchor Sachseln, Muttertags- 

Ständchen mit Schülerchor 5. Klassen 

So. 08.05.16, 14 - 16 Uhr, Wilen 

Muttertagskonzert mit Blaskapelle 

Dorfmusikanten Horw, im Kurhaus 

So. 08.05., 17:00, Sarnen altes Gymi 

Muttertagskonzert Märchenmai 

Duo Primavera, für Violine und Klavier 

Do. 12.05.16, 20:00 Uhr, Sarnen 

Klang der Seele - Obertonchor 

Spektrum Prag in der Kollegi-Kirche 

mit Cantus Vocal-Ensemble Kerns 

Fr. 13.05., 19:00, Sarnen Aula Cher 

Von Klassisch bis Moderne 

mit der Musikschule Sarnen 

Fr. 13.05., 20:15, Probesaal 1 Cher 

Upwood Juniors Sarnen 

Musikschule Sarnen 

Theater 

bis Sa. 14.05., 20:15 Uhr, Mattli 

Theater Sachseln „Charmanter Irrsinn“, 

Komödie nach „The Curious Savage“. 

Vvk. www.theater-sachseln.ch 

Ausstellung 

So. 08.05.16, 11:00 Uhr, Sachseln 

Vernissage „Herbarium der Sehnsucht“, 

Garteninstallation und Buchpräsentation 

im Museum Bruder Klaus 

So. 08.05.16, 14:00, Sarnen Dorfplatz 

Sarner Gartenführung mit 

Maria J. Lichtsteiner und Georg Frey 

bis Fr. 13.05.16, Sarnen 

„Passion“ mit Andi Burch, Wilen 

im KunstFoyer der OKB, Rütistrasse 8 

Kurse 

Sa. 14.05.16, Sarnen Atelier 29 

Tagesworkshop „Reise mit der geistigen 

Welt“ / weitere Anlässe unter 

www.trancehealing.ch 

4x ab Mo. 06.06., 10:00 Uhr, Sarnen 

Babymassage Kurs, risano.ch 

Martina von Moos, 041 660 93 16 

jew. Mo. 20:00 Uhr, Kerns 

Rückbildungsgymnastik & 

Beckenbodenarbeit, 041 620 36 37 

angela.buschor@gmx.ch

Der feine 

Unterschied. 

Modell mit feinen Details 

des britischen Mode- und 

Brillenlabels. 

Marke: Paul Smith 

Sarnen Dorfplatz 9 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

60 Plus 

Fr. 06./13.05., Tennisclub Alpnach 

Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ 

Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 

Mo. 09.05.16, 12:00 Uhr, D‘r Heimä 

Mittagstisch Giswil 

Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33 

Mo. 09.05.16, 13:30 Uhr, Kerns Huwel 

Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute 

Di. 10.05., 08:17 Uhr, Sarnen Postauto 

Wanderung: Brünig Reuti. Anm. Mo. 

12h an 041 660 57 87, 041 678 17 35 

Di. 10.05.16, 14:00 Uhr, Flüeli Ranft 

Turnen, ohne Anm., in der MZH 

Mi. 11.05.16, 13:30 Uhr, Sarnen 

Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute 

Mi. 11.05.16, 13:30 Uhr, Giswil MZH 

Seniorennachmittag mit FG Giswil 

Mi. 11.05.16, 16:00 Uhr, Sarnen 

Line-Dance (mit Vorkenntnissen) 

Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5. 

Do. 12.05.16, 12:00 Uhr, Rest. Rössli 

Mittagstisch Kerns 

Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63 

Do. 12.05.16, 14:00 Uhr, Sarnen 

Gemeinsames Singen, ohne Anm. 

Marktstrasse 5, Pro Senectute 

ab Fr. 13.05.16, 10:00 Uhr 

Gehirnjogging mit Ulrike Modl 

Anm. sofort an 041 660 57 00 

Mi. 18.05., 12:00 Uhr, Pfarreizentrum 

Mittagstisch Alpnach 

Anm. bis 11.05. an 041 670 11 32 

3x ab Mi. 18.05.16, 14:00 Uhr, Sarnen 

Minigolf mit Ruedi Amstad 

Anm. bis 11.05. an 041 660 57 00 

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 

Spielnachm. Sarnen, am Schärme 

Frauen und Mütter 

So. 08.05., 09:30, Kirche St. Anton 

FG Giswil, Muttertags-Gottesdienst 

mit FG Frauenchor 

Mo. 09.05., 19:30 Uhr, Lourdesgrotte 

FG Sarnen, Maiandacht 

Mi. 11.05.16, 20:00 Uhr, Dorfkapelle 

FMG Lungern, Maiandacht 

Di. 17.05.16, 19:00 Uhr, Pfarrkirche 

FG Sarnen, Kirchenführung 

Anm. bis 13.05. an 041 660 75 91 

Di. 24.05.16, 19:00 Uhr, Schulküche 

FG Kerns: Häppchen-Vielfalt 

Anm. bis 10.05. an 041 660 24 89 

Kinder und Familie 

Di. 10.05.16, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal 

FT Sarnen, Zischtigs-Träff 

Mi. 11.05.16, 14:00 Uhr, Chalchofen 

FT Sachseln, Salbe herstellen 

Infos www.ft-sachseln.ch 

Mi. 11.05.16, 15:00 Uhr, Sarnen 

Chinder-Chile 

Dorfkapelle, anschl. Zabigteilete 

Mi. 11.05., 15:00 Uhr, Pfarreizentrum 

FG Alpnach, Fiire mit de Chliine 

mit anschl. Zvieri 

Do. 12.05.16, 09:30 Uhr, Pfarreiheim 

FT Sachseln, Krabbel-/Kindertreff 

Sport 

Fr. 06.05.16, 18 - 19:30 Uhr, Kerns 

Obligatorisch-Schiessen 

mit der SG Kerns-Alpnach, sgkerns.ch 

Sa. 07.05.16, 08:00 Uhr, Giswil Pfedli 

fsk-grossteil.ch 

Steibbiweg Frühlingsputz 

Mo. 09.05.16, Sport Union Giswil 

19:00 Uhr, Rückenturnen 

20:00 Uhr, Walken/Turnen mit Gertrud 

Mo. 09.05.16, 20:15 Uhr, Dossenhalle 

Frauenturnv. Kerns, Powerstunden 

www.frauenturnvereinkerns.ch 

Di. 10.05., 08:30, PP Militärunterkunft 

Velogruppe GOLD-PEDAL Sarnen 

Eröffnungs-Tour: Mooshüsli 

Anm. bis 08.05. an 041 675 15 71 

Di. 10.05.16, 15:45 Uhr, Giswil 

Sport Union Giswil, Aktiv im Alter 

Mi. 11.05.16, 08:00 Uhr, Sachseln Bhf 

Obwaldner Wanderwege, Sachsler 

Panoramaweg, Anm. bis 09.05. an 

WL Otto Kaiser, Tel. 041 660 91 92 

Do. 12.05., STV Damen Giswil 

Aussenpr., Walkingstöcke mitnehmen 

Sa. 21.05.16, Alpnach Sporthalle 

Pilatuscup Unihockeyturnier 

Anm. bis 09.05. www.uhcsharks.ch 

Tennis 

Tennisclub Alpnach, Städerried 

Sa. 09 - 14, Jungsen. - Tenero 3. Liga 

Sa. 14 - 20, Herren 1 - Thun 1. Liga 

So. 09 - 14, Senioren - Hünenberg 2. L 

So. 14 - 20, Damen - Macumba 2. Liga 

Fussball 

FC Alpnach, Städerried 

Sa. 11:00, Jun. Ea - Kerns 

Sa. 15:00, Jun. C - Eich 

Sa. 18:00, 3. Liga - Hergiswil II 

Sa. 20:15, SG OW Frauen - Hünenb. 

So. 15:00, 5. Liga b - Adligenswil 

Engelberger Sportclub 

Do. 18:00, 5. Liga b - Adligenswil 

Sa. 14:00, Jun. E - Altdorf c 

Sa. 16:00, Jun. D/9b - Hergiswil a 

Sa. 18:00, Damen 3. L - ADM Arzo 

Sa. 20:00, 5. Liga b - Emmen b 

Di. 20:00, Damen 3. L - Stans 2. L 

FC Giswil, neuer Sportplatz/MZG 

Sa. 18:30, 4. Liga - Adligenswil a 

Sa. 20:15, 5. Liga - Lungern 

FC Kerns 

Sa. 15:00, Jun. C - Hochdorf b 

FC Lungern 

Sa. 14:00, Team OW D/9 - Buochs 

Sa. 15:45, Jun. E - Schattdorf 

Do. 20:00, 5. Liga - Emmenbrücke 

FC Sachseln 

Sa. 11:00, Jun. E - Alpnach b 

Sa. 18:00, Team OW B - Littau a 

Mi. 18:45, Jun. E - Altdorf b 

FC Sarnen, Seefeld 

Fr. 20:00, Sen. 40+ - Seetal 

Sa. 13:00, Jun. Ea - Erstfeld 

Sa. 15:00, Jun. Db - Engelberg Ea 

Sa. 17:00, Jun. C - Baar Cb

«NACHGEFRAGT» 

07.05. Aces Poker Run Punk ‘n Roll 

11.06. Perfect Strangers Deep Purple-Roots 

Daniel von Rotz Kerns 

Gastwirt und Gastgeber, Restaurant Turm 

und Rosshimmel Pub + Bar, Kerns 

Kinder: 

Severin, 10 Jahre alt 

An welche 3 Lehrer/innen erinnern Sie sich 

spontan? 

Hugo Herzog, Silvia Windlin, André Tecchiati 

Diese 3 Nachbarn fallen mir spontan ein. 

Vreny Burch mit Familie, Hedi + Hans Ettlin, 

Toni Barmettler (Posttoni) 

Ihre Lieblings-Mannschaft der Region? 

FC Kerns 

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge 

041 660 26 44 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Umzüge Transporte 

Glaserei Einlagerungen 

Räumung Entsorgungen 

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33 

RÄUMUNGEN + 

ENTSORGUNGEN 

Welches ist die beste Erfindung der Menschheit? 

Der Computer 

Welche Musikband begleitet Sie seit Jahren? 

Duo Sonnschein 

Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? 

Die Aussicht von Bethanien, St. Niklausen 

auf das Sarneraa-Tal 

Welches war Ihr Lieblingsbuch als Kind? 

Globi 

Wer war der Held/die Heldin Ihrer Kindheit? 

Bernhard Russi und Walter Steiner 

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für 

mich? 

Die Gedichte von Germana Zimmermann

Sirona Stans 

Riedenmatt 1 

6370 Stans 

041 610 03 90 

Montag bis Freitag 

9 –12 Uhr / 13–18.30 Uhr 

Samstag 

9 –16 Uhr 

Gratis Parkplätze 

Beratung ohne Voranmeldung 

www.sirona.ch 

Sirona Air King Royal 

soft /medium /dura/ Musik-Kissen 

Nun können Sie Ihre Lieblingsmusik hören und dabei 

entspannt einschlafen. Mit dem Excelsior Musik-Kissen 

haben Sie nun nicht nur ein komfortables Schaum- 

Kissen, sondern können auch Musik in guter Qualität 

hören, ohne dass es Ihre Mitmenschen stört. 

150.- 

statt 249.- 

Kern: 

Auflagen: 

Bezug: 

Trial-Matratzenkern mit AST 

(Air-Spring Technologie), 

atmungsaktiv, 

äusserst langlebig, integrierte 

Gesäss- und Rückenstütze 

500 g/m 2 Schafschurwolle, 

200 g/m 2 Seide 

Doppel-Jersey, 

abnehmbar, chemische Reinigung 

Ergo Kissen 

Ortho Kissen 

Contour Kissen 

Wir beraten Sie auch gerne bei Bettwäsche 

Stellen Sie Ihr individuelles 

Bett zusammen. 

20% 

Rabatt 

+ 

Gratis 

· Heimlieferung 

· Montage 

· Entsorgung 

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 23.05.2016 (sofern nicht anders angegeben)

PFISTERN UP PRESENTS 

SAMSTAG MAI 14 TH 2016 

PROMOTED BY 

PFISTERN UP 

DRUM AND BASS 

PARTY 

BTK 

from Brazil 

(Virus rec./Dutty Audio) / 3 Hours Set 

THe Lowland 

trice 

IM PFISTERN UP UM 20:00 

SAMSTAG 14TH MAI 2016 

AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT 

www.pfisternup.ch 

missGEschick? 

…wir sind für siE da! 

ElEktro kathrinEr aG 

Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil 

Tel. +41 41 666 30 30 | Fax +41 41 666 30 39 

www.elektro-kathriner.ch | info@elektro-kathriner.ch 

Wer füttert 

unsere Katze 

Bijou? 

Bitte um Hinweise 

Brunnmattweg, 

Goldmatt Sarnen. 

Tel. 079 228 21 73 

Wir möchten nicht, 

dass unsere Katze 

fremdgefüttert wird!

WENN IHNEN 

DESIGN LIEGT, 

SOLLTEN WIR UNS 

KENNEN LERNEN. 

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch



PFISTERN UP 

DJ COQ 





Freude herrscht: 

Weil unser Sohn Michael Hofmann die 

Prüfung zum Eidg. Dipl. Küchenchef 

erfolgreich abgeschlossen hat. 

Lieber Michael wir wünschen dir alles 

Gute und viel Glück auf deinem weiteren 

Lebensweg. 

Deine Eltern Trudy und Heinz Hofmann

igrafi k.ch 

ES GRÜNT SO GRÜN 

Einen Garten zu pflanzen bedeutet an Morgen zu glauben. 

Wenn im Frühling die Saat im Boden spriesst, braucht es Zeit, 

Geduld und das richtige Gartenwerkzeug. Ihre Früchte, Gemüse 

und Blumen freuen sich auf eine kühle Dusche. 

Bei uns im Laden fi nden Sie was Ihr Gärtnerherz begehrt. 

Kupplungen, Aufsätze, Gartenschalauch ab Meter, Hacken, 

Schaufeln und vieles mehr. 

HAUS 

HOBBY 

Brünigstrasse 105, Sachseln • 041 660 14 13 • www.haushalt-gasser.ch

Verein für Menschenkenntnis 

Ort: Stans,altes Spritzenhaus 

Hans-von-Matt-Weg 

Nähe Bahnhof 

Zeit: Dienstag,10. Mai 2016 

von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr 

(Kostenbeitrag) 

Bringen Sie Farbe in Ihr Leben 

Farben beeinflussen unser Wohlbefinden und unsere Gesundheit. 

Jeder Mensch hat zu den einzelnen Farben eine ganz bestimmte 

Resonanz. 

Je nach Befindlichkeit des Menschen ist die Farbenergie positiv oder 

negativ. Bevorzugt er eine Farbe oder lehnt er eine Farbe ab, hat das 

etwas mit der Lebenssituation dieser Person zu tun. 

Über die Farben bekommt eine Person einen anderen Zugang zu sich 

selber und kann sich so gezielt stärken. 

Sie bekommen Tipps, wie Sie sich im Alltag und bei Gesundheitsproblemen 

mit den Farbschwingungen unterstützen können 

Referentin: Patrizia Gammeter, Stans – www.farbbalance.ch

FRONLEICHNAM 

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze 

Grosse Jungfernfahrt! 

Erste offizielle Reise mit unserem 

neuen Luxus-Doppelstöcker 

Neoplan Skyliner. 

22.– 25. Mai 

Die Reise der vielen Überraschungen! 

Mit Marco und Karin Gössi nach Maria Alm 

erste offizielle Reise im neuen Luxus-Doppelstöcker, 

Halbpension im ****Naturho tel Thalerhof mit Hallenbad, 

geführter Stadtrundgang in Salzburg, musikalische 

Unterhaltung mit Sepp L., Ausflüge Fr. 590.– 

26.– 29. Mai: Traumhaft ländliche Toskana 

inkl. Halbpension im ****Hotel Fattoria degli Usignoli 

mit Pool, Stadtführung Florenz, Ausflüge Fr. 490.– 

26.– 29. Mai: Südtiroler Pustertal 

im Frühlingsglanz – Hotel Kronblick im Südtirol 

Unterwegs mit Kobi Feierabend 

inkl. Begrüssungsapéro, Halbpension im ****Hotel 

Kronblick mit traumhaft schöner Wellnesslandschaft 

mit kombiniertem Innen- und Aussenpool (beheizt) und 

Saunalandschaft, Ausflüge Fr. 490.– 

2.– 5. Juni: Salzburger Musikfrühling 

in Zell am See mit Hansi Hinterseer, die Amigos, 

Francine Jordi, Anita und Alexandra Hofmann, 

die Zellberg Buam, Nadine und Andy Borg 

inkl. Halbpension, 3x reservierter Sitzplatz in der 

Festhalle, Eintritt zum Frühschoppen beim Alpincenter 

am Kitzsteinhorn, Berg- und Talfahrt zum Alpincenter 

Kitzsteinhorn, Schifffahrt Zeller See, Eintritt zum 

regionalen Bauernmarkt in Zell am See Fr. 620.– 

3.– 6. Juni: Paris exklusiv – eine Stadt zum 

Geniessen – mit Mittagessen auf dem Eiffelturm 

First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz im neuen 

Gössi First Class Luxuscar, Kaffee an Bord kostenlos, 

Zimmer/Frühstück im ****Hotel Mercure Gare de Lyon, 

Ganztagesführungen an zwei Tagen in Paris, Mittagessen 

auf dem Eiffelturm inkl. 1 /4 l Wein, Wasser und 

Kaffee, Auffahrt Tour Montparnasse mit Cocktail in der 

Bar, Bootsfahrt auf der Seine, Auffahrt Montmartre 

mit dem Minizug, 4-Gang-Abendessen inkl. 1 /4 l Wein 

am Montmartre. Fakultativ buchbar «Cabaret Moulin 

Rouge» Dinner-Show Fr. 200.–. Fr. 960.– 

4.– 5. Juni: Grosses Stadlwochenende in Tirol 

inkl. Zimmer/Frühstücksbuffet im ***Hotel Hirschen 

mit Hallenbad und Saunen, Stadl-Musikabend mit 

Nachtessen und musikalischer Unterhaltung Fr. 250.– 

5.– 11. Juni: Milano Marittima – Hotel Solemare 

Unterwegs mit Marcel Ambauen und Franz Wicki 

inkl. Vollpension im ***Hotel Solemare mit Pool, 

Wein/Mineral bei den Mahlzeiten, Sonnenschirm und 

Liegestuhl am Strand, Ausflüge Fr. 890.– 

5.– 11. Juni: Wander- und Gaudiwoche im Pitztal 

Unterwegs mit Bruno Leuzinger und Wanderleiter 

André und Annemarie Charrière 

inkl. Halbpension im ****Hotel Arzlerhof mit Pano rama - 

hallenbad, Begrüssungsobstler, Bergbahnticket, 

5x Mittagessen auf einer Hütte/Alm oder Lunchpaket, 

1 Flasche Wasser pro Tag zum Wandern Fr. 890.– 

6.– 12. Juni: Loiretal – Tal der Könige (Veloferien) 

Unterwegs mit Bruno Marti und Bruno Zumbühl 

inkl. Halbpension in ***Hotels, Fahrradtransport im Fahrrad-Anhänger, 

5 geführte Radtouren durch das Gössi- 

Veloteam, Schlossführung Chambord Fr. 1490.– 

8.– 12. Juni: Südtiroler Apfelhochplateau Natz–Schabs 

inkl. Halbpension im *** S Hotel Ploseblick mit Whirlpool 

und Sauna, 1x Kaffeeklatsch mit Kuchen, 

1x zünftige Brettljause, Unterhaltungsabend mit Musik, 

Apfelwanderung mit dem Hotelchef, Ausflüge Fr. 590.– 

9.– 12. Juni: Italienisches Musikfest in Jesolo 

mit Al Bano Carrisi, Nino de Angelo und Umberto Tozzi 

inkl. Halbpension im ****Hotel, Eintritt Konzerte mit 

Sitzplatz Kat. 1, Schiffsfahrt und Stadtführung Venedig, 

Reiseleitung Padua und Weinverkostung Fr. 640.– 

11.– 12. Juni: Como und Cannobio 

inkl. Halbpension im ****Hotel am Lago Maggiore, 

Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio 

statt Fr. 270.– NUR Fr. 225.– 

facebook.com/GoessiCarreisen 

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Kleininserate 

Ich (CH/Mutter von zwei kleinen Kindern) biete Ihnen Wäschebügel 

Service an. Hol-Bring Service kann angeboten 

werden. Wir sind ein tierloser- und Nichtraucher Haushalt. 

041 670 14 55 

Z.vk. Luftentfeuchter ideal für Keller, Fr. 80.–, Kühlschrank 

neuwertig 100 x 60 cm, Fr. 50.–. 079 745 07 34 

Zu verkaufen gebrauchte Karateschoner für Beine, Grösse 

S. 041 660 02 54 

Zu verkaufen Töffkombi 2-teilig Stoff. Marke: iXS, Jacke 

Schwarz/weiss Gr. L, Hosen schwarz Gr. M. kompl., 

Fr. 200.–. 041 660 49 14 

Zu verkaufen 4 Gartenstühle für drinnen und draussen, 

zusammenklappbar neu, sehr günstig, ganz neues Laminiergerät 

günstig, Fr. 29.–, elektr. Klavierorgel neu Fr. 

700.– jetzt Fr. 300.–. 041 675 14 13 

Abzugeben 3 gut erhaltene Hasenschalen, Masse 67 cm 

mal 76 cm gegen zwei gute Flaschen Wein, diverse Futtertrögli 

dazu gratis. 079 585 14 17 

Zu verkaufen Damen-Bike-Sportbekleidung: Hosen lang/ 

kurz, Shirt, Jacken, Handschuhe, Gr. 40 - 42 zw. Fr. 10.– u. 

Fr. 20.– pro Stk. (alles neu, Fehlkauf) / Kinder-Rollerblades 

Gr. 37 - 40 verstellbar Fr. 15.–. 077 423 04 12 

Zu verkaufen Kindervelo Specialized Hotrock 12 Zoll in 

blau, Velo ist in super Zustand, Np Fr. 199.– Vp Fr. 70.– / 

Kinder Laufvelo Specialized Hotwalk in rot, in sehr gutem 

Zustand, Np Fr. 179.–, Vp Fr. 50.–. 079 600 35 87 

Verschiedene Grössen occ. Hunde-Zwingerelemente zu 

verkaufen, in Lungern abzuholen. 079 613 62 68 

Für meine Sammlung an grau/blauen Steinzeugtöpfen 

suche ich noch einige Exemplare. Sie sollten in gutem Zustand 

sein und keine Beschädigungen aufweisen. Telefon. 

079 344 73 69 (ab 17.00h) 

Günstig zu verkaufen Damenfahhrad Cilo 26“, 21 Gänge, 

Vp Fr. 60.–. 079 637 97 10 

Z.vk. Teutonia Cosmo Kinderwagen schwarz-türkis (Jahrgang 

2011, in gutem Zustand), inkl. Softtragetasche mit 

Matratze und Überzug, verlängerbarem Sonnenschutz, 

Winter-Wärmeschutz, Fr. 85.–. 079 249 89 42 

Zu verkaufen City Select Buggy mit 3 sprouts Stossertasche, 

top Zustand Fr. 130.–, Flexa White Wickelkommode 

1/2 Jahr alt Fr. 200.–, Römer Velositz Fr. 40.–, Puky 

Laufrad rot mit Bremse Fr. 40.–. 076 364 55 43 

Gratis abzugeben ungeöffnete Packung ORAL-B sonic 2 

Bürstenköpfe, passend für Oral-B Sonic Complete oder für 

Vitality Sonic von Braun. 079 374 58 46, Kerns 

Kleine Briefmarkensammlung günstig abzugeben / Spiegelreflexkamera 

Canon T70 samt Blitzgerät, Weitwinkelund 

Zoomobjektiv günstig abzugeben. 079 484 78 29

BIBLIOTHEK 

Wettbewerb 

der Obwaldner Bibliotheken 

Die Obwaldner Bibliotheken verlosen 2 x 1 Gastro-Gutschein 

im Wert von je CHF 100.–. Diese Woche wird der Preis von 

der Bibliothek Sachseln offeriert. 

1. In welchem Schulhaus befindet 

sich die Schul- und Gemeindebibliothek 

Sachseln? 

A Stuckli 

B Türli 

C Mattli 

2. Wie viele Medien hat die 

Bibliothek Sachseln im Bestand? 

S 8000 

T 12000 

U 9000 

3. Was trägt Obelix auf dem Rücken? 

S Wildschwein 

T Hinkelstein 

U Römer 

4. Wie heisst der witzigste, frechste, 

orange Comic-Kater der Welt? 

C Lars 

D Struppi 

E Garfield 

5. Wie heisst die Eule von Harry 

Potter? 

R Hedwig 

S Errol 

T Krätze 

Lösungswort 

finden & gewinnen! 

6. Welcher Kommissar ermittelt in 

Venedig? 

H Kommissar Hunkeler 

I Commissario Brunetti 

J Commissario Montalbano 

7. Wie heisst das lustige, starke, 

sommersprossige Mädchen aus 

Astrid Lindgrens Geschichten? 

V Madita 

W Ronja 

X Pippi Langstrumpf 

Bitte senden Sie eine E-Mail 

mit dem Lösungswort an 

biblio.sachseln@bluewin.ch 

oder bringen Sie den Talon in 

der Bibliothek vorbei. 

Annahmeschluss: MI, 21.05.2016 

1 2 3 4 5 6 7 

www.bibliothek-sachseln.ch 

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und zur Preisübergabe am 

Samstagmorgen, 4. Juni 2016 in die Bibliothek Alpnach eingeladen.

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

Mittagsmenü 

Fr. 15.– 

Keine Parkplatzgebühren 

NATURA-BEEF-Fleisch 

Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg 

Rauchwürste 

Bauernhofsalami 

FAM.NUFER 

NIEDERSTAD 24 

6053 ALPNACHSTAD 

041 670 22 41 

Trockenfleisch 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Samstag Sonntag Montag Dienstag 

Alpennordseite 

5° | 21° 

7° | 20° 

8° | 19° 

9° | 19° 

Alpensüdseite 

11° | 19° 

11° | 20° 

12° | 19° 

12° | 18° 

Wohlfühltage Veranstaltungen im Atelier 29, 

dem Raum für kreative Energie 

Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen 

Fr. 13. Mai 

Sa. 14. Mai 

Sa. 21. Mai 

Mi. 25. Mai 

Do. 26. Mai 

Privatsitzungen mit Buchautorin & Engelmedium Sandra De May 

Tagesworkshop «Reise mit der geistigen Welt» mit Sandra De May 

Trance Healing Schnuppertag mit Autor Hampi van de Velde 

Healing Voice Abend mit dem singenden Medium Krisztina Nehmet 

Healing Voice Privatsitzungen mit Krisztina Nehmet 

Mi. 1.Juni Offener Heil- und Übungsabend mit Hampi van de Velde 

WE 4./5. Juni Trance Healing Weekendworkshop mit Hampi van de Velde 

Mo. 6. Juni Dein Entscheidungsabend mit Mentalcoach Stefan Schultz 

WE 11./12. Juni Professionelle Video drehen & mit iMovie schneiden, mit Mari 

Piepenbaher Chefredakteurin vom Magazin «SINNREICH» 

Mi. 22. Juni Offener Heil- und Übungsabend Hampi van de Velde 

Mo. 27. Juni «ALOHA HAWAII» übers Schwimmen mit freien Delfinen, 

mit Namayan P. Beck 

1. - 8. Oktober Trommeln und Trance Healing Spezial: Ferien auf einem Bio Landgut 

in der Toskana. Mit Marco Rossi und Hampi van de Velde 

Alle Infos und Anmeldung auf 

www.wohlfuehl-tage.ch/events-2016/ und www.trancehealing.ch

Geniessen Sie das schöne 

Wetter auf Turren 

Wir verpflegen Sie gerne auf der Terrasse der 

Turrenhütte vom Donnerstag, 5. Mai bis 

Sonntag, 8. Mai 2016. 

Mit dem Schwingerbillett profitieren Sie mit 

Fr. 20.– statt Fr. 30.– für eine Hin- und Rückfahrt 

mit der komfortablen Bahn vom Donnerstag, 

5. Mai bis Sonntag 8. Mai 2016. 

Übrigens: bei schönem Wetter ist für 

Verpflegung jeweils am Wochenende gesorgt. 

Lungern-Turren: das Ausflugsziel, 

naturnah und familienfreundlich. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch . 

LTB Lungern-Turren-Bahn AG 

turren.ch 

GmbH 

Occasionen: 

Toyota Auris 1.6 Sol, 12.13, 15’500 km, grau 

Auris 1.6 TS Kombi Luna, 5.14, 10’350 km, grau 

Auris 1.8 Hybrid Trend, 6.15, 11’457 km, silber 

Auris 1.8 Sol, 01.10, 86365 km, schwarz 

Prius 1.5 HSD Limited, 1.09, 123700km, grau 

Yaris 1.33 Luna, 6.13, 13’890 km, grau 

Yaris 1.33 Luna, 7.14, 7480 km, grau 

Yaris 1.3 Luna, 12.04, 128311km, grau 

Yaris 1.33 Sol Prem., 9.12, 34000km, schwarz 

Verso-S 1.33 Luna 6G. 5T., 10.11, 29’760 km, grau 

RAV 2.0 CrossSport AT, 12.08, 119’975 km, silber 

Suzuki Swift 1.2 2WD SC, 8.14, 11’000 km, gelb 

Swift Sport 1.6, 5T. 136PS, 9.14, 3478 km, schwarz 

SX4 2.0 TDI 4x4 GL Top, 7.11, 28’000 km, grau 

Demo- und Ausstellwagen: 

Toyota Yaris 1.33 Trend 6G, 6.15, 200 km, silber 

Yaris 1.33 trend, 2.16, 250 km, weiss 

Yaris 1.5 HSD Swiss trend, 10.15, 1600 km, weiss 

Prius Plug-In HSD, 3.15, 6’000km, graublau 

Suzuki Splash 1.2 SC, 9.14, 20 km, grau 

Celerio 1.0 SC Top, 4.15, 14 km, grau 

Vitara 1.6 SC Top 4x4, 3.15, 2000 km, schwarz 

Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. 

Mehr Details unter: www.autowilli.ch 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Jetzt Aktuell 

Frühlingsstyling für Ihren Garten 

Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH 

B. Rohrer Tel. 079 440 07 50 / 041 660 86 89 

info@rohrer-gartenbau.ch, www.rohrer-gartenbau.ch 

DANKE! 

allen Kundinnen und Kunden 

für ihre fast 20-jährige Treue zu unserem Laden. 

Das Caritas Laden-Team 

Alle Artikel, die wir in unserem Laden angeboten haben, 

können Sie weiterhin bei Claro, in Sachseln, kaufen.

Ausbildungsorientierung 2016 

für Jugendliche und Eltern 

Lehrstellensuche – startklar?! 

Datum Donnerstag, 19. Mai 2016 

Zeit 19.30 Uhr 

Ort Mehrzwecksaal, Kantonsschule Obwalden, 

Rütistrasse, Sarnen 

Themen 

• Wichtige Schritte vor dem Bewerben 

• Mein Bewerbungsdossier 

• Die aktuelle Situation auf dem Lehrstellenmarkt 

• Wie Betriebe auswählen 

Eingeladen sind Schülerinnen und Schüler, die sich für 2017 auf eine 

Lehrstelle bewerbensowie ihre Eltern. 

Diese Veranstaltung wirdorganisiert von: 

Berufs- und StudienberatungNidwalden |Tel. 041 618 74 40 |www.netwalden.ch 

Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden |Tel. 041 666 63 44 |www.berufsberatung-ow.ch

Parteitag FDP.Die Liberalen Obwalden 

Wir freuen uns, Sie zum Parteitag der FDP.Die Liberalen Obwalden 

zu den Abstimmungen vom 5. Juni 2016 einzuladen. 

Mittwoch, 18. Mai 2016, 19.30 Uhr, Restaurant Bahnhof, Giswil 

Traktanden: 

1. Begrüssung 

2. Rückblick auf die Wahlen vom Februar 2016 

3. Volksinitiative «Für eine faire Verkehrsfinanzierung» 

Referenten: Pro: Komitee für faire Verkehrsfinanzierung 

Contra: Paul Federer, Regierungsrat 

4. Referendum gegen die Änderung des Asylgesetzes 

Referenten: Pro: Maya Büchi, Regierungsrätin 

Contra: Vertreter der SVP OW 

5. Bekanntgabe der Parolen der FDP CH zu den weiteren Abstimmungsvorlagen 

(«Pro Service Public», «Für ein bedingungsloses Grundeinkommen», 

Fortpflanzungsmedizingesetz) 

6. Mitteilungen, Diverses 

kiser.ch 

Anschliessend an die Versammlung laden wir Sie zu einem Apéro ein. 

Gäste sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Sie! 

FDP.Die Liberalen OW, Geschäftsleitung 

www.fdp-ow.ch

www.landi.ch 

aktuell 

199.- 

Jahre 

Gasgrill Grill Club 

Spacy II 

Mit Piezozündung 

2 Seitentablare klappbar 

Grillfläche: 45 × 46 cm. 

Masse: 113 × 56 × 110 cm. 28052 

990.- 29. 90 

Ja hre 

Cheminée Salina 

27878 

Dauertiefpreise 

Kugelgrill 

Grillfläche: 47 cm, 

schwarz. Unmontiert. 

76664 

Grosse 

Grillvorführung 

Samstag 7. Mai 

in Ihrer LANDI 

38. 95 

Preisabschlag 

vorher: 39.95 

Anzünder Grill Club 

Aus Holzwolle. Für Holzfeuerungen, 

Cheminée und Grill. 

78107 2 kg 11.90 

78106 600 g 3.95 

Gas Vitogaz Propan 

10,5 kg. 99168 

11. 90 ab 

4. 95 

Preisabschlag 

vorher: 12.90 

2 kg 5 kg 

Naturprodukt 

Profiqualität! 

Holzkohle 

78033 5 kg 4.95 

78044 10 kg 8.95 

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 18/2016

SMS 

Samstag 

14. Mai 2016 

Sarnen und 

Event Center Seelisberg 

Pfingstsonntag 


Start in Sarnen und 

Fahrt nach Beromünster 

Das kostenlose Pfingstvergnügen für 

die ganze Familie (Zuschauer) mit 

gratis Passagierfahrten 

Info über Oldtimer: 

zB. 002, 250, 500 

SMS an die Nummer 9234 senden. 

Text z.B.: oio info 002 

Jahrgang, Marke kommt sofort, nur Fr. –.20 / SMS 

Details siehe: www.o-io.ch 

Rückbildungsgymnastik & 

Beckenbodenarbeit 

nach Schwangerschaft & Geburt 

Montag 20.00 - 21.30 Uhr, in Kerns 

7 Lekt., Fr. 245.00 

Angela Buschor-Steiner, dipl. Hebamme 

Tel: 041 620 36 37 

angela.buschor@gmx.ch 

www.bauchrund.ch

Früh übt sich! 

Gerne begleiten wir Sie durch das ganze (Velo)-Leben 

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50 6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6078 Lungern, 041 678 12 62 

R. Amstutz 

6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92 6390 Engelberg, 041 637 27 14 

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03 

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20 

6072 Sachseln, 041 660 62 72

Besuchen Sie 

unsere Ausstellung 

mitFachberatung 

in Root! 

Beiuns stehen Ihnenalle Türen offen! 

HAUSTÜREN 

In AluminiumoderHolzauf Mass 

undmit 3-fach Isolierglas, 

Minergie Standard 

Ug =0.5W/m²K. 

Öffnungszeiten 

Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 

Sa 09.00-12.00 

Voranmeldung erwünscht 

Ihre Adresseauchfür: 

• Spezialtüren 

• Wohnungseingangstüren 

• Brandschutztüren 

• Innentüren /Glastüren 

WOBAG TürenAG 

Oberfeld 3, 6037 Root 

Telefon 041455 41 90 

info@wobag-tueren.ch 

www.wobag-tueren.ch 

Montag, 2. bis Samstag, 7.5.16 

2.45 

Cognac-Steak 

100 g 

-26% 

-30% 

-30% 

3.45 

statt 4.35 

statt 3.50 Agri Natura 

Rindsgeschnetzeltes 

100 g 

Ab Mittwoch 

Frische-Aktionen 

2.60 

statt 3.30 

Caprice des Dieux 

div. Sorten, z.B. 

125 g 

3.60 

statt 4.90 

Blaubeeren 

Spanien/Italien, 250 g 

6.90 

statt 9.90 

Spargeln grün 

Spanien/Italien, kg 

9.40 

statt 11.80 

Mövenpick Classics 


Vanilla Dream, 900 ml 

2.70 

statt 3.40 

Rama Crèmefine 


Dose, 250 g 

Volg Aktion 

10.75 

29.95 

statt 58.90 

-49%

Brünig Park – Die Eventlocation im Brünig Massiv 

Lungern | bruenigpark.ch | bruenigindoor.ch | cantina-caverna.ch 

10.75 

statt 13.45 

Cailler Schokolade 


5 x 100 g, Milch, Milch-Nuss, 

Crémant, Rayon und Frigor 

29.95 

statt 58.90 

Persil 


Color Gel Flasche XXL, 

6,424 l, 2 x 44 WG 

6.95 

statt 9.40 

Kambly Biscuits 


Butterfly, 2 x 100 g 

-26% 

3.95 

statt 5.10 

Roland Knäckebrot 


Délicatesse, 2 x 200 g 

4.60 

statt 5.75 

Uncle Ben’s Reis 


Risotto, 1 kg 

4.95 

statt 6.90 

-28% 

Evian Mineralwasser 

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l 

l’amorino 

Negroamaro IGT Puglia, Italien, 

75 cl, 2013 

2.10 

statt 2.65 

Hunde- und 

Katzensnacks 


Temptations Huhn, 60 g 

2.60 

statt 3.25 

Knorr Herbmix 


Kräuter, 50 g 

6.65 

statt 8.90 

-25% 

Tempo 

Papiertaschentücher 


Classic, 30 x 10 Stück 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

7.90 

statt 9.90 

VOLG BISCUITS 

Bärentatzen, 400 g 

2.80 

statt 3.50 

NUTELLA 

630 g 

4.55 

statt 5.40 

VOLG 

SONNENBLUMENÖL 

1 l 

RIVELLA 

div. Sorten, 

6 x 0,5 l 

3.55 

statt 4.20 

7.50 

statt 9.– 

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. 

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter 

abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 

Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

In kleineren Volg-Verkaufsstellen 

evtl. nicht erhältlich 

KNORR AROMAT 


Aromat Trio, 270 g 

4.55 

statt 5.40 

FLAUDER 

6 x 1,5 l 

9.90 

statt 12.– 

GILLETTE VENUS SPA BREEZE 

Klingen, 4 Stück 

14.40 

statt 16.95

seit 1982 

Seit über 30 Jahren, auch diesen Samstag von 8 - 12 Uhr auf dem Dorfplatz 

Unterhaltung 

Feldmusik Sarnen spielt ab 10.30 Uhr ein Muttertagsständchen 

Gaststand 

Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Familien in Not. 

Verkauf von Rosenstöckli und Karten 

Blumen Gärtnerei Müller SACKGSUND: Der Sackgarten 

Familie Müller Kägiswil Bunte Muttertagsblumensträusse und frische Freilandeier 

Kiser Paul 

Käseschnitten und Raclette ab 10.30 Uhr 

Yvonne Senn 

Gugelhöpfli, Kekse mit Liebe gebacken und Handgestricktes 

Ammann Gemüse aus Littau Frisch vom Acker: Knackige Blattsalate, würzige Radieschen und 

Rucola sowie Frühlingszwiebeln, dies und mehr für Ihren 

perfekten Frühlingssalat! 

Demeterhof Mattacher Naturkosmetik: Körper-, Gesichtsöle und Body Butter von 

Kaimana, Handgemachte Seifen von LAORA, 

Spinat, Salat und Frühlingszwiebelchen 

Kudi von Deschwanden Gehacktes mit Hörnli Fr. 10.–, frischer Fisch 

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen 

Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, 

Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Top-Occasionen 

* VOLVO S60 D5 Summum Aut. schwarz mét 11.11 102‘500 km 23‘500.00 

* VOLVO S60 T5 Summum Aut. dunkelrot mét 4.11 59‘000 km 25‘900.00 

* VOLVO V40 D3 RD Momentum weiss 10.13 23‘500 km 33‘900.00 

* VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut. 4x4 weiss 4.12 73‘200 km 29‘900.00 

* VOLVO V70 D4 AWD Kinetic Aut. 4x4 silber mét 6.15 11‘500 km 47‘900.00 

* VOLVO V60 D4 Momentum Automat weiss 3.14 88‘800 km 27‘900.00 

VOLVO C30 1.6 D Kinetic silber mét 6.09 70‘000 km 10‘900.00 

VOLVO V50 1.6 D Momentum maple red pearl 12.06 72‘500 km 10‘900.00 

VOLVO V50 D3 Kinetic Automat silber mét 12.10 92‘500 km 21‘900.00 

VOLVO V50 2.0 D Momentum Aut. titan grey pearl 12.09 94‘000 km 16‘900.00 

VOLVO V50 D3 Momentum Aut. electric silber 9.10 78‘000 km 23‘900.00 

VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. 4x4 barents blue pearl 10.10 70‘100 km 23‘900.00 

VOLVO V70 D5 AWD Summum Aut. 4x4 silber mét 3.09 212‘000 km 14‘900.00 

VOLVO XC70 D5 AWD Summum 4x4 schwarz mét 12.07 141‘000 km 20‘900.00 

VOLVO XC70 2.4D AWD Momentum schwarz 4.10 200‘000 km 14‘500.00 

Peugeot 207 CC 1.6T I Cabriolet schwarz 1.08 116‘800 km 10‘500.00 

Peugeot 207 CC 1.6 I Swiss Ed. Cabriolet weiss 4.11 60‘000 km 11‘500.00 

Peugeot 207 CC Automat Cabriolet anthrazit mét 1.08 116‘500 km 10‘500.00 

Peugeot 207 1.4 Trendy Clim silber mét 3.08 70‘000 km 7‘500.00 

Peugeot 207 SW silber mét 5.09 89‘000 km 7‘900.00 

Peugeot 308 SW 1.2 THP Style gris artense mét 6.15 3‘500 km 28‘500.00 

Peugeot 308 SW 2.0 Blue Hdi Kombi Féline gris artense mét 5.14 8‘500 km 29‘900.00 

Mercedes Benz C240 Elégance Kombi Aut. silber mét 9.03 126‘000 km 7‘900.00 

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! 

Auch am Samstag 

von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet! 

6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 14 14 

www.autocenterdurrer.ch

DER SCHWINGERKÖNIG 

Das offizielle Sammelalbum und ultimative Nachschlagewerk für 

jeden Schwingfan! 

sammelkoenig.ch 

lanciert von 

jetzt im Handel 

Tag der offenen Tür 

Samstag, 21. Mai 2016, 10.00 – 16.00 Uhr 

Kommen Sie vorbei und erleben 

Sie mit uns einen spannenden Tag 

mit vielen Aktivitäten. 

Wir freuen uns auf Sie!

Freitag, 13. Mai 2016, 20:15 Uhr 

Probesaal 1, Cher, Sarnen 

Konzert 

Upwood Juniors 

Freier Eintritt

Jubiläums-Festival 

28. April - 7. Mai 2016 

Abschluss Jubiläumsjahr 

Besuchen Sie uns 

Feiern Sie mit uns: 

Montag-Mittwoch 

Donnerstag, 5. Mai 

Freitag 

Samstag, 7. Mai 

9-12 / 13.30-18 h 

Auffahrt geschlossen 

9-12 / 13.30-18 h 

9-17 h offen 

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch 

SA, 7. MAi 2016 

LAndenberg SArnen 

10 biS 17 Uhr 

4. koffermarkt 

obwalden 

Bild: Joël Ming / Grafik: Regula Mathis

Laufbahn-Orientierung 

für Erwachsene 2016 

Berufe mit Fremdsprachen 

Datum Dienstag, 17. Mai 2016 

Zeit 19.30 Uhr 

Ort Aula Berufs- und Weiterbildungszentrum (BWZ) 

Robert-Durrer-Strasse 4, Stans 

Themen 

• Fremdsprachen im Beruf / Fremdsprachen als Beruf 

• Überblick über Ausbildungen im Bereich Fremdsprachen mit 

Schwerpunkt auf Unterrichten und Übersetzen 

• Vorstellung des Bachelors Angewandte Sprachen der ZHAW 

Die Veranstaltung richtet sich an Erwachsene mit Interesse an einer 

Weiterbildung im Bereich Fremdsprachen. 

Diese Veranstaltung wird organisiert von: 

Berufs- und Studienberatung Nidwalden | Tel. 041 618 74 40 | www.netwalden.ch 

Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden |Tel. 041 666 63 44 | www.berufsberatung-ow.ch

10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA= 



PFISTERN UP 

MASH UP 

PARTY 

DJ aus Deutschland 

DJ Beestyle 





Röthlin Brenn- und Treibstoffe 

6064 Kerns 

Telefon 041 660 30 30 

www.roethlin-brennstoffe.ch 

info@roethlin-brennstoffe.ch 

Kleininserate 

Zu verkaufen antiken Eichentisch mit Schifferplatte Breite 

105 cm, Länge 145 cm ausgezogen 238 cm, dazu Eckbank 

breit 180 cm, Länge 205 cm,3 Stühle mit Ledersitzpolster. 

Fotos per SMS, Preis verhandelbar. 079 947 76 98 

Z.vk. 4 Alu-Felgen mit Sommerpneu, Nokian V 195/55/ 

R15, passend zu Suzuki Lean, Fr. 150.–. 079 407 99 17 

Neue Traggabeln zu verkaufen. 079 226 05 74 

Zu verkaufen in Sarnen gut erhaltenes Etagenbett (Kajütenbett) 

aus Massivholz. Die Betten können auch einzeln 

benutzt werden, Fr. 200.– (auf Wunsch mit Matratzen + 

100.-). 078 601 22 66 

Hermap Rollator, blau, wenig gebraucht, Hauck-Reisekinderbett, 

inkl, Zubehör, Fusssprudelbad Sanitas SFB 

15, neu, Keybord Yahama PSS 680, mittags/abends. Tel. 

079 337 29 28 

Z.vk. Fleece-Spieldecke Eisenbahn, 140 x 160 cm, mit div. 

Fleeceformen zum selber Kombinieren, neu und Originalverpackt, 

Fr. 15.–, neuwertiges Tragetuch von Mobi Wrap, 

inkl. Instruktionsbuch, türkis, Fr. 60.–. 076 445 40 53 

Wir vermissen eine blaue JAKO-Winterjacke, Gr. 98/104, 

seit dem 15.04.16, waren auf dem Spielplatz der Schule 

Alpnach Dorf. Hat jemand diese Jacke gefunden? Wir wären 

sehr froh wenn sich der Finder melden würde. Telefon. 

079 246 33 93 

Z.vk. Velositzli Fr. 35.–, Dreirad Fr. 20.–, Laufrad Fr. 30.–, 

14 Zoll Velo Fr. 50.–, 16 Zoll Fr. 50.–, 20 Zoll Fr. 50.–, 24 

Zoll Fr. 150.–, Damenbike mit Gepäckträger Fr. 100.–, Herrenbike 

Fr. 100.–, Scotter Fr. 10.–. 078 912 59 03 

Kinderbett zu verkaufen, Dekor Buche, Lattenrost 3-Fach 

verstellbar, Schlupfstäbe zum Herausnehmen, inkl. Matratze 

70 x 140. Fotos auf Anfrage. 079 847 82 00 

Z.vk. De Longhi Nespresso Kaffeemaschine Lattissima, 

wenig gebraucht, Fr. 35.–. 041 675 02 06 

Z.vk. Kindervelo Giant XTC JR2, 20 Zoll, schwarz-hellgrün, 

7 Gang-Schaltung , sehr guter Zustand, Fr. 160.–, 

Kinderfussballschuhe Nike Mercurial, Grösse 32 und 33, 

je Fr. 10.–. 041 660 33 93 

Günstig abzugeben infolge Umzug Wandschrank, Sideboard, 

PC und TV-Tisch per sofort, muss abgeholt werden, 

Preis nach Vereinbarung. 041 670 28 39 

Katze „Süksa“- braunes Tigerli, zutraulich, herzig, klein, 

zierlich mit sehr rundem Bäuchlein, weiblich - seit dem 

20.04.16 in Oberwilen verschwunden. 079 765 46 16 

Eckbank mit Eckteil Länge rechts 210 cm, links 160 cm, 

Tisch oval mit Einsatzplatte 200 cm oder 150 cm lang, 3 

Stühle, Polster orange, Buche gut erhalten, Preis höchstens 

Fr. 500.–. 041 661 00 57

Mehr Auto fürs Geld 

www.kia.ch 

Picanto 

1.2 L CVVT Trend man. 

Dieser Kleine 

zeigt Grösse 

und Klasse! 

Listenpreis ab CHF 

14’950.– 

Unschlagbar günstig: 

Picanto Basic ab CHF 

9’990.– * 

HvS Zürich 

Kia Picanto 

Picanto 

1.2 L CVVT 85 PS ab CHF 14’950.– 

JAHRE 

Abgebildetes Modell: Kia Picanto 1.2 L CVVT Trend man. (inkl. Option: Trend-Pack CHF 1’650.– 

und Metallic-Lackierung CHF 490.– = CHF 2’140.–) CHF 17’090.–, 4,3 l/100 km, 100 g CO 2 

/km, 

Energieeffizienzkategorie B. 

* Kia Picanto 1.0 L CVVT Basic man. CHF 9’990.–, 4,1 l/100 km, 95 g CO 2 

/km, Energieeffizienzkategorie 

B. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g CO 2 

/km 

(unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). 

Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 30.4.2016 oder solange Vorrat. 

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Verkehrsbehinderungen auf der Sarner- und Dorfstrasse, Kerns 

Infolge Bauarbeiten imStrassenbereich der Sarner- und Dorfstrasse in Kerns 

(Abschnitt Gemeindehaus bis Rösslikreisel und weiter bis Einmündung 

Kägiswilerstrasse) durch die Einwohnergemeinde Kerns (Sanierung der 

Trinkwasserleitung) ist vom 17. Mai 2016 bis ca. Mitte Juli 2016 mit 

Behinderungen zu rechnen. Die Zufahrt zu den Privatgrundstücken wird 

mehrheitlich gewährleistet. 

Detaillierte Auskünfte erhalten Sie von der Bauleitung: 

Beat Flück (Tel. 041 666 31 43) oder Gody Durrer (Tel. 079 589 94 02) 

Wir danken den betroffenen Anwohnern und Verkehrsteilnehmern für das 

notwendige Verständnis.

13./14. Mai 2016, BWZSarnen 

Schau der Schreiner-Nati bei den Vorbereitungen 

für die Weltmeisterschaft in Abu Dhabi 2017 

über die Schultern! www.schreiner-unterwalden.ch 

Besuchen Sie die Schreiner-Nati beim Training 

an der Hobelbank und helfen Sie mit, 

eine reale Wettkampfatmosphäre zu schaffen. 

Freitag 13.15 Uhr – 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 Uhr – 12.00 Uhr 

SwissTeam 

Schreiner Menuisier 

Falegname Scrinari 

Berufswahl-Rundgang Ausstellung 

Diskussionsplattform Vizeweltmeister Reto Ettlin; Jobcaster 

Kaffeebar Getränke und Kuchen

Samstag, 14. Mai 2016 

Lande einen Volltreffer und besuche unseren Stand am OiO. 

Geniesse unsere feinen Schützenspiesse vom Grill oder ein 

Cüpli an der Trefferbar! 

Herzlich Willkommen bei uns: 

Standort: vor dem Gemeindehaus Sarnen 

Wurst 

vom Grill 

Hot Dog 

Melk’s 

Magrone 

vom 

Chessi 

Offene Tür 


ab 14.00h, 

Magazin Mossäge, Stalden 

Ich freue mich auf Deinen Besuch 

Ballonwettbewerb 

Diverse 

Durstlöscher 

Kaffee 

und 

Kuchen

www.kita-sternehimu.com 

Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns, Alpnach und Giswil 

Voranzeige: Sonntag, 22. Mai 

1 Jahr Kita Stärnähimu Giswil 

Tag der offenen Türe von 11.00 bis 17.00 Uhr 

FREIE KITA PLÄTZE 

Giswil ab sofort Montag 3 Dienstag 3 Mittwoch 3 Donnerstag 3 Freitag 3 

Kerns ab Aug. Montag 0 Dienstag 0 Mittwoch 2 Donnerstag 0 Freitag 1 

Babygruppe ab Aug. Montag 0 Dienstag 3 Mittwoch 2 Donnerstag 1 Freitag 1 

Alpnach Montag 0 Dienstag 0 Mittwoch 0 Donnerstag 0 Freitag 0 

Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen 

Anmeldungen unter Telefon 076 395 54 27 oder Mail: kita-sternehimu@bluewin.ch 

80 Jahre 

H 

A 

N 

S 

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle 

Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, 

Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis 

Abholdienst. CH-Unternehmen 

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So) 

Donnerstag, 12. Mai 

Gratulanten sindherzlichwillkommen 

ab 16.00 - 21.00 Uhr 

im Rest. Adler Kägiswil 

Jetzt wird doch s Chleimatt 

Vreni ai scho 60gi 

Am 6. Mai chaisch dui dii rund Geburtstag fiirä. 

Miär winschid diär viel Glick, Zfridäheit und 

guäti Gsundheit. 

Fir d Zuäkunft nur s Bescht. 

Viel Griäss vo dinärä Familiä

Foto: Natalie Boo / Fotoagentur AURA 

FAMILY-FRÜHLINGSEVENT 

BEI DER MARKUS ENZ AG 


10.00 – 17.00 Uhr 

im Park vom Schlossmattli 10 in Giswil 

Schauen Sie vorbei und geniessen Sie mit Ihrer Familie 

ein paar gemütliche und unterhaltsame Stunden 

in unserem bunt blühenden Showgarten: 

• Märchenstunde mit Jolanda Steiner: 

10.30, 13.00 & 15.00 Uhr 

• Live-Performance von Kettensäge-Künstler 

Sebastian Jauch: 11.30 & 14.00 Uhr 

• Musik mit dem Echo vom Giswilerstock 

• Holz-Skulpturenausstellung 

• Grosser Wettbewerb mit tollen Preisen 

Auslosung am späten Nachmittag 

• Auf die Kinder wartet eine kleine Überraschung 

• Für Verpflegung ist gesorgt… 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Weitere Infos unter www.enz-ag.ch 

Bitte nutzen Sie die öffentlichen 

Parkplätze beim Bahnhof Giswil 

oder reisen Sie mit ÖV an. 

Markus Enz AG I Schlossmattli 10 I 6074 Giswil 

Tel. 041 879 80 00 I info@enz-ag.ch I www.enz-ag.ch 

Ein Unternehmen der Enz Group AG

WAHL DER SCHWEIZER 

BUCHHANDLUNG 2016 

Bücher Dillier gehört zu den drei Nominierten 

Mit Ihrer Hilfe werden wir die 

Buchhandlung des Jahres. 

Voten Sie für uns vom 4. – 23. Mai 2016! 

Den Link finden Sie ab 4. Mai auf unserer Website 

www.buecherdillier.ch 

Vielen Dank für Ihre Stimme und Ihre Treue. 

Ihr Bücher Dillier Team: Alban Dillier, Claudia Dillier, 

Geri Dillier, Doris Mennel-Dillier 

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

Freitag, 13. Mai 2016, 19.00 Uhr 

Aula Cher Sarnen 

Konzert 

«von Klassik 

bis Moderne» 

Ein Hörfenster 

der Musikschule

Wiedereröffnung Lungern-Turren Bahn

JETZT 

profitieren 

15 Sorten DAR-VIDA nach freier Wahl. 

Ab sofort bis 31.05.2016 probieren 

und profi tieren. 

Menznauerstrasse 20 

6130 Willisau 

www.ringliladen.ch 

Montag – Freitag 

8.30 – 18.00 Uhr 

Samstag 

8.30 – 16.00 Uhr 

Neumühlestrasse 4 

6102 Malters 

www.chnusperladen.ch 



Samstag 

8.30 – 16.00 Uhr 

Baslerstrasse 139 

4632 Trimbach 

www.wernliladen.ch 



Samstag 

8.30 – 16.00 Uhr

Samstagmorgen 

offen 

www.trachtengruppe-sarnen.ch 

Heimatabä 

Trachtengruppe 

Sarnen 

«UF DR ALP...» 

SAMSTAG, 7. MAI 2016 

20.00 Uhr (Türöffnung 19.00 Uhr), Aula Cher Sarnen 

Eintritt: ab 6 Jahren Fr. 6.–, ab 16 Jahren Fr. 12.– 

Mitwirkende Jungfahnenschwinger Sämi Küchler, 

Kummerbuebe Saanenland, Kindertrachtengruppe Sarnen, 

Jugendtrachtengruppe Sarnen, Trachtengruppe Sarnen, 

Äntlibuecher Stubehöckler 

Inseratesponsor 

Hauptsponsor 

Kleininserate 

Z.vk. 2 Tages-GA der SBB für den 3.Mai, Fr. 40.– pro 

Stück. 079 764 54 90 

Zu verkaufen Merino Schafwolldecke (160 x 210 cm) von 

Peter Ming Giswil Fr. 260.– Np Fr. 450.–, neuwertig nur für 

kurze Zeit in Ferienwohnung gebraucht, Motorradhelm 

Nolan Gr. M Fr. 80.–, wenig gebraucht. 079 580 03 93 

3 Stück Handhobel: 63 / 45 / 25 cm, gratis. 078 600 46 43 

Günstig abzugeben 12 Stk. gebrauchte Beton-Stellplatten, 

Grösse 100 x 30 x 8 cm. 041 660 69 12 

Zu mieten gesucht: 1. Juliwochenende Festzelt, ca. 4 m x 

12 m. 079 205 57 20 

Ur-Tango! Welcher Mann reiferen Alters hätte Lust mit mir 

den Argentinischen Tangokurs in Altdorf zu besuchen? 

Dein Anruf würde mich sehr freuen. 079 429 13 51 

Zu verkaufen fast neues Damenvelo der Marke Crosscycle, 

21 Gänger und ist 1 mal gefahren worden, sehr guter 

Zustand, Fr. 150.–. 078 678 73 76 

Zu verkaufen Triumph Motorradlederjacke Grösse 36 ( 

eher gross geschnitten), mit Ellenbogen- und Schulterprotektoren, 

Fr.150.–. 076 488 78 17 

Z.vk. Mountainbike Stevens Mira 17, super leichtes Damen- 

oder Jugendbike, Farbe weiss, wenig gebraucht, Np 

Fr. 1‘600.–, Vp Fr. 450.– / schwarzer Reithelm (Samt) Gr. 

57, Vp Fr. 40.–. 041 670 09 70 

Z.vk. Autokindersitz 9-18kg, Fr. 20.–, Kinderwagen Bébé 

Comfort Hartschale und Buggyaufsatz Fr. 50.–, Trettraktor 

mit Anhänger für eher ältere Kinder Fr. 50.–, Babyphone 

Fr. 10.–, vers. Kindervelohelme.079 733 75 84 

Gratis abzugeben Kletternetz ca. 250 x 150 cm, ältere 

Kommoden ca. 100 x 50 x H 70. 041 678 17 19, ab 19 h 

Zu verkaufen: Töfflederkombi Scott (Gr. M, neu), Jacke 

schwarz/weiss, Hose schwarz, und Töffhelm Shoei (Gr. 

M, schwarz-matt, neu) Vollvisier mit Sonnenblende, Verh.- 

Preis. 079 508 10 74 

Zu verkaufen 2 Paar Asics/Haglöfs Laufschuhe für Trailrunning/Vitaparcours 

oder leichte Wanderungen, superleicht, 

wenig gebraucht, Herren Gr. 43/44, Np Fr. 200.–, Vp 

Fr. 60.–. 041 670 09 70 

Gratis abzugeben ab Mitte Mai: 1 blaue Eck- Polstergruppe, 

evt. für Jugendlokal. 041 675 20 84 

Z.vk. Hunde Igel aus Kunststoff, kugelförmig, zk. 90 cm, 

durchm. mit Boden witterungsbestöndig. 079 344 77 57, ab 

Freitag 20.00 Uhr 

Suche Matratze 120 cm breit. 079 266 67 28 

Gratis abzugeben etwa 170 Silva Bücher, müssen abgeholt 

(Wilen) werden. 041 660 61 70 (abends).

Kreuzworträtsel 

Wir verlosen diese Woche 

3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– 

vom Restaurant Pfistern in 

Alpnach 

Restaurant Pfistern 

Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf 

Telefon: 041 670 00 20 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen. 

Gewinner letzte Woche: Stefan Bucher, Kerns / Hanni Spichtig, Sachseln / Edith Mosele, Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

LEHRBUCH

HERRENHAUS GRAFENORT 

Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil 

Unser Berg – ein ewiges Werk: 

Buochser Ribi dazumal und heute 

Roland Barmettler blickt 85 Jahre zurück, spricht von Naturgewalten, von der 

Nacht des Grauens am 1. Juli 1930 und den genialen Verbauungen, die 

1930–1962 realisiert wurden. Und er zeigt eindrückliche Bilder, fotografiert 

vom Kantonsoberförster Max Kaiser mit seiner legendären Dreibein- 

Holzkastenkamera. 

Montag, 9. Mai 2016, 19.30 Uhr 

Cafébar offen ab18.45 Uhr, Eintritt frei, Kollekte 

Beschränkte Platzzahl, wir empfehlen frühzeitiges Erscheinen. Bitte benutzen 

Sie unsere Parkplätze vis-à-vis unterhalb und oberhalb des Gasthauses 

Grafenort, keine Parkplätze direkt beim Herrenhaus! 

Nächste Veranstaltung: 

Pfingstmontag Matinée-Konzert «Johannes Brahms» mit dem Vector 

16. Mai 2016 Quartett und Stojan Krkuleski, Mitglieder des Luzerner 

11.00 Uhr Sinfonieorchesters LSO 

Das Herrenhaus Grafenort: Ideal für Seminare, Tagungen, Familienfeste, 

zivile Trauungen mit Apero. Rufen Sie uns an, wir zeigen Ihnen gerne 

unverbindlich die Räumlichkeiten. 

Maya Murer und das Herrenhaus-Team heissen Sie herzlich willkommen! 

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 

6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort.ch · info@grafenort.ch

DER NEUE FORD MONDEO 

Intelligentes Allradsystem 

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, 

Telefon 041 429 67 67, www.sedelgarage.ch 

ford.ch 

Raubzug auf die 

Bundeskasse 

1.5 Mia. 

Milchkuh- 

Initiative 

NeinMasslose Verkehrs- 

5. Juni 2016 

www.nein-milchkuh-initiative.ch 

Initiative NEIN

K O N Z E R T 

Donnerstag, 12. Mai 2016, 20.00 Uhr 

Kollegi-Kirche Sarnen 

OBERTON-CHOR SPEKTRUM 

Prag 

Leitung: Jan Staněk 

Als Gastchor wirkt mit: 

Cantus Vocal-Ensemble Kerns 

Leitung: Elfried von Rotz-Schwager 

Eintritt frei - Türkollekte

Die Folgen liegen 

auf der Hand: 

Der Erhalt und Ausbau der Infrastruktur von SBB, 

Swisscom und Post werden blockiert.Denn die Initiative 

verbietet, ihre Mittel selbstständig zu investieren. 

Das bedeutet eine Gefährdung der bewährten 

und weltweit einzigartigen Infrastruktur 

und Grundversorgung unseres Landes. 

Bewährteszerstören? 

Unser Land verfügt über eine weltweit einmalige 

Infrastruktur und Grundversorgung. Sie ist die Grundlage 

für eine funktionierende Schweiz, für Sicherheit, 

Wohlstand und für attraktive Arbeitsplätze. Die Volksinitiative 

«Service Public» gefährdet all das. Denn sie 

will SBB, Swisscom und Post massiv bevor munden, 

einschränken und ihnen die lebensnotwendige unternehmerische 

Freiheit nehmen. 

Gemeinden, Kantone und Bund verlieren jedes 

Jahr Steuergelder in Millionenhöhe. Dazu kommt, 

dass Investitionen von der öffentlichen Hand bezahlt 

werden müssen. Die Initiative reisst dadurch 

ein Milliardenloch in die öffentlichen Kassen und 

führt zu höheren Steuern für alle! 

Die Solidarität zwischen den Regionen wird zerstört. 

Denn die Initiative verhindert Querfinanzierungen 

in weniger rentable Randgebiete. Dadurch 

gefährdet sie den Zusammenhalt des Landes und 

schwächt die Randregionen! 

Deshalb am 5. Juni 

NEIN 

www.servicepublic.ch 

zur schädlichen 

Service Public- 

Initiative 

Hans Wicki 

Ständerat FDP, NW 

"Die Initiative ist irreführend: 

Sie verspricht einen besseren 

Service public. In Tat und 

Wahrheit schwächt sie 

jedoch unser bewährtes 

System. Das schadet allen!" 

Ida Glanzmann-Hunkeler 

Nationalrätin CVP, LU 

„Die Initiative nimmt SBB, Post 

und Swisscom die 

unternehmerische Freiheit. Die 

Folge: Die bundesnahen 

Betriebe können nicht mehr 

selber entscheiden, wo sie 

investieren sollen. Das zerstört 

unsere bewährte Infrastruktur!“

Buochs

Muttertag 

Frühlingszeit 

Muttertagsbrunch 

Eine feine Käseplatte 

zum Brunch. 

Öffnungszeiten ab 1. Mai – 31. August 2016: Mo – Fr 07.30 – 11.30 Uhr 

Sa 07.30 – 12.00 Uhr | Mittwochnachmittag und abends geschlossen 

Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch

Muttertag 

Muttertag 

mit mediterraner Gastgeberkunst am See 

Bitte frühzeitig reservieren 

AIOLA | Harissenbucht | 6362 Stansstad | 041 610 79 07 | täglich geöffnet 

www.aiola.ch 

Muttertag 

Geschätzte Mütter, am Freitag, 6.Mai 

und Samstag, 7. Mai erhalten Sie 

ab einem Einkauf von Fr. 20.- 

eine Überraschung 

(solange Vorrat) 

Das Drogerie-Egger Team 

wünscht einen 

schönen Muttertag 

6072 Sachseln 

Telefon 041 660 44 20

Muttertag 

MUTTERTAGS MENU 

VORSPEISE 

Spargelsuppe oder Frühlingssalat 

*** 

HAUPTGANG 

Rindsfilet mit Salzkartoffeln, Spargeln 

und Hollandaisesauce 

oder 

Pizza nach Wahl 

*** 

DESSERT 

Hausgemachte Toblerone-Mousse 

Menu mit Pizza Fr. 35.– 

Menu mit Rindsfilet Fr. 55.– 

Wir freuen uns auf Sie 

Ihr Molini Team 

www.molini.ch, Tel. 041 662 16 00 

Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen 

Forever Love! 

Gwyneth Paltrow 

supports DonorsChoose 

live your passion 

Sarnen 

Tel. 041 661 15 15 

www.imfeld-uhren.ch 

BESTE WIRKUNG 

in Ob - 

und Nidwalden 

Gasthaus Bahnhof Sachseln 

www.gasthausbahnhof.ch 

041 660 14 08

Muttertag 

Muttertag, Sonntag, 8. Mai 2016 

Verwöhnen Sie Ihre Lieben imPanoramarestaurant, geniessen Sie 

gemeinsam den einmaligen Blick über den Sarnersee und lassen 

Sie sich kulinarisch verwöhnen. 

Muttertagsmenü: www.kurhaus-am-sarnersee.ch 

14 – 16 Uhr Muttertagskonzert mit der Blaskapelle 

Dorfmusikanten Horw und dazu ein feines -Dessert 

vom Buffet auf der Seeterrasse. 

Ihre Tischreservation nehmen wir gerne entgegen 

unter Tel. 041 666 74 66 

Wilerstrasse 35 6062 Wilen 

info@kurhaus-am-sarnersee.ch 

Muttertag auf der Mörlialp 

Start Sommersaison: Samstag 7. Mai 2016 

8. Mai: Muttertagsmenu 

(schmeckt den Vätern & Kindern sicher auch) 

Spargel-Lachsröllchen an Sauce Hollandaise 

*** 

Bärlauchsüppli 

*** 

Kalbssteak mit Morchelsauce, Gemüsebouguet, Nüdeli 

*** 

Erdbeer-Rhabarber-Mango-Zauber 

Sunntigs-Brunch idr Bully-Bar 

17. Juli / 14. August / 11. September / 9. Oktober 

Jetzt reservieren! 041 675 15 77 

Annamarie & Walter Kiser, bergrestaurant-moerlialp.ch

Muttertag 

blumenzauber 

miär hend s’ganze jahr äs passends 

blüemli oder gschänkli fürs mami 

öffnungszeiten 

dienstag–freitag 

8.30 –12.00 und 13.30 –18.30 uhr 

samstag 

8.00 –12.00 und 13.30 –16.00 uhr 

montag geschlossen 

blumenzauber | dorfplatz 7 | 6072 sachseln 

DAS MUTTERTAGS GESCHENK 

BÜCHER GESCHENK ABONNEMENT 

Schenken Sie 12 x, 6 x oder 4 x im Jahr ein Überraschungsbuch. 

Gutschein in besonderer Verpackung 

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch 

Zum Muttertag 

„Mutti!“ „Mama!“ „Mami!“ „Ma!“ 

ruft man euch – schon seid ihr da. 

So lasst heute euch verwöhnen 

von den Töchtern und den Söhnen. 

Ruht euch einfach einmal aus 

und geniesst unsren Applaus. 

Titlis Küchen | H. Hafner | Tel. 041 660 13 26 | titlis-kuechen.ch | titliskuechen@bluewin.ch 

SEIT 1926...2016 FEIERN WIR DAS 90 JÄHRIGE JUBILÄUM

Muttertag 

hinzkunz.ch 

«Dankä, Mami!» 

Geschenkidee zum Muttertag! 

Schenken Sie Ihrer Mutter eine Pause, 

mit einem Gutschein von «gschaffi g» 

Gschaffig AG Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen 

Riedenmatt 2, 6370 Stans 

T 041 620 88 88, gschaffig.ch 

einzigartig • atemberaubend • vielseitig 

Muttertagsmenü 

Sonntag, 8. Mai 2016 

Apero: Prosecco mit Schlüsselblüemlisirup • CHF 8.50 pro Glas 

* * * 

Lachs-Seezungenzopf an Safransauce 

junger Blattspinat, grüne Spargeln 

* * * 

Zartes Schweinsfilet mit Morchelcrepemantel 

und Rosmarin-Honigjus 

neue Bratkartoffeln mit körnigem Senf 

Frühlingsgemüse 

* * * 

Erdbeer-Rhabarbervariation mit Schokolade 

CHF 67 pro Person 

Gerne nehmen wir Ihre Reservation entgegen 

Cantina Caverna | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 

041 679 77 22 | info@cantina-caverna.ch | cantina-caverna.ch 

Cantina Caverna ist 

Partner im Brünig Park

POLSTERMÖBELAKTION bis28. Mai 

ProfitierenSie von: 

• kostenloser Lieferung &Montage 

• gratis Entsorgung 

• 10%Rabatt 

aufPolstermöbel,ausser einige Markenartikelund Nettomodelle 

• zusätzlich 5% Aktions-Prämie 

auf Polstermöbel,ausser Nettomodelle 

Bei Abholungzusätzlicher Abholrabatt 

Kottenstrasse 2,6210 Sursee, 041 925 8686 

www.ulrichwohnen.ch 

1.5 Mia. 

Raubzug 

auf die 

Bundeskasse 

Milchkuh- 

Initiative 

Nein 

5. Juni 2016 

www.nein-milchkuh-initiative.ch 

Masslose Verkehrs- 

Initiative NEIN 

Der Grosse Schnuppertag: 

acht Kurz-Referate und 17 

Schnupperkurse, Methoden-Bummel. 

Wir freuen 

uns auf Sie, Details: 

www.heilpraktikerschule.ch! 

Gratis, 

Samstag, 


Heilpraktikerschule Luzern 

Tel+41 (0)41 418 20 10 

NEUERÖFFNUNG!! HAIRSTYLE 

AMANDA BARANDUN „Haare gut, alles gut“ 

Seit dem 2. Mai bin ich an der Dorfstrasse 8, 

6072 Sachseln und freue mich Euch zu bedienen! 

10% Rabatt gibt es bis Ende Juni auf Euren ersten 

Besuch! Telefon 041 661 27 77

GOLDSCHMIEDE 

UND UHRMACHEREI 

Stansstaderstrasse 8 

CH - 6370 Stans 

Tel. 041 610 24 37 

www.hfachermann.ch

Sarner Wirtschafts-Apéro vom 26.4.2016 bei Holzbautechnik Burch AG

neues AMBIENTE für 

6373 Ennetbürgen 

DANKE. 

Wir danken für den 

geschätzten Auftrag 

und wünschen viel Erfolg! 

möbel 

Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans / vis à vis Länderpark T: 041 611 11 33 

www.ambiente-moebel.ch

Polstermöbel 

www.sofadirect.ch 

direkt ab Fabrik 

WOCHENHIT: 

statt CHF 2’700.– 

CHF1’800.– 

inkl. Heimlieferung 

In verschiedenen Varianten und 

Bezügen bestellbar. 

POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL 

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen 

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 071 888 05 05 

Annahme von 

Mineralischen Bauabfällen 

Verkauf von 

Recycling Baustoffen 

Nächster Kurs: 

·Montag, 6./13./20./27. Juni 

·jeweils um 10 Uhr (1–1½ h) 

·Fr. 150.– 

·Gruppe mit 3 –5 Kindern 

Informationen/Anmeldung: 

Martina von Moos-Gyr 

041 660 93 16 oder www.risano.ch 

Risano 

Praxis für medizinische Massagen 

Markstrasse 8 · 6060 Sarnen 

www.fanger.ch 

T 041 666 33 66 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 76 53

Finanzdepartement FD 

Gesundheitsamt GA 

Prämienverbilligung 

Prämienverbilligung 2016 

Die Krankenkassen erheben ihre Prämien ohne das Einkommen oder Vermögen der Versicherten 

zu berücksichtigen. Dies kann zu einer grossen finanziellen Belastung führen. Die Prämienverbilligung 

soll bei den in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen lebenden Personen die 

Belastung durch die Prämien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung vermindern. 

Die Prämienverbilligung im Kanton Obwalden wird auf Anmeldung oder Antrag berechnet. 

Welche Personen haben Anspruch auf eine Prämienverbilligung? 

Alle Personen, die am 1. Januar 2016 

▪ ihren primären steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt im Kanton Obwalden haben 

▪ bei einer vom Bund anerkannten Krankenkasse obligatorisch krankenversichert sind 

▪ die wirtschaftlichen Anspruchsvoraussetzungen erfüllen 

Massgebend für die Beurteilung des Anspruchs sind die persönlichen und familiären Verhältnisse 

am 1. Januar. Im Laufe des Jahres eingetretene Änderungen werden erst im Folgejahr berücksichtigt. 

Wer muss ein Antragsformular einreichen? 

▪ Personen, welche bisher kein Anmeldeformular erhalten und eingereicht haben, können 

mit Hilfe des Antragsformulars einen Anspruch geltend machen 

▪ Für jede selbstständig besteuerte Person – Jahrgang 1998 und älter – ist ein eigenes 

Antragsformular einzureichen. Eltern und ihre Kinder mit Jahrgang 1999 und jünger werden 

gemeinsam betrachtet 

▪ Personen, die der Quellenbesteuerung unterliegen 

Das Antragsformular kann ab anfangs April 2016 bis 20. Mai 2016 beim Gesundheitsamt Obwalden, 

St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen oder direkt im Internet unter www.ow.ch 

bestellt werden. Das Antragsformular wird anschliessend per Post zugestellt. 

Ab April steht im Internet auch ein Rechner zur Überprüfung eines möglichen Anspruchs zur 

Verfügung. 

Bis wann ist das Anmelde- bzw. Antragsformular einzureichen? 

Das Formular ist bis spätestens 31. Mai 2016 vollständig ausgefüllt und unterschrieben im 

adressierten Rückantwortcouvert an folgende Adresse einzureichen: 

Gesundheitsamt Obwalden, Prämienverbilligung 

St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen 

Ansprüche, die nach dieser Frist geltend gemacht werden, sind verwirkt. Der Beweis der rechtzeitigen 

Zustellung obliegt der antragstellenden Person. 

Wie wird die Prämienverbilligung ausbezahlt? 

Die Auszahlung erfolgt direkt an die Krankenversicherung. Die Krankenversicherer sind zuständig 

für die Verrechnung des Guthabens mit den laufenden Prämien. 

Kontakt/Rückfragen 

Gesundheitsamt, Prämienverbilligung, 041 666 63 05, praemienverbilligung@ow.ch

3. Lernenden Event von Gastro Ob- und Nidwalden vom 20. April 

im Restaurant Schwizerhüsli in Engelberg

Spiel-Gutschein 

Gratis-Teilnahme am 

Swiss Game im Pilatusmarkt 

Kriens vom 10.5., 10.6., 9.7., 

10.8., 10.9., 10.10., 10.11., 

8.12. und 10.12.2016. 

Teilnahme ab 18 Jahren, ausser Mitarbeitende des Pilatusmarkt, deren Angehörige 

und Personen am Swiss Game beteiligter Unternehmen. Kein Kaufzwang, keine Barauszahlung. 

Spiel-Gutscheine sind unentgeltlich und solange Vorrat in allen Pilatusmarkt 

Geschäften erhältlich und können in Zeitungsinseraten ausgeschnitten werden. Über 

den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Gewinne am 10. Mai 

an der Swiss Game Spielstation im Pilatusmarkt 

S ofortpreise, Rabattbons, Geschenkgutscheine und 

Ende Jahr bei der Schlussverlosung zusätzlich einen 

SEAT Ateca oder eine fantastische Flussreise 

pilatusmarkt.ch

KITS Tag der offenen Tür vom 30. April in Sarnen

10CFXKKw6AMBAA0RNts7P9UFhJ6giC4GsImvsrPg4xat6yeA76Nbd1b5uj2CDUEmN2KiExeEw1lIJrMkwp06tgpP68WDayan-NaBKjowLP6MYYruO8Af6j0clyAAAA 

10CAsNsjY0MDQy1zW0MDM2NgUAF0yoQg8AAAA= 

Immobilien 

Erstvermietung in Stans, Engelbergstrasse, 

Bezugsbereit nach Vereinbarung 

wtg.ch 

3½-Zimmer-Minergie- 

Wohnungen 

zentral und sehr hochwertig 

99 m 2 Wohnfläche + 12 m 2 beheizte Loggia, 

2 Nassräume, bodenebene Dusche, Wäscheturm 

in der Wohnung, elektrische Rolläden … 

Mietzins netto ab CHF 1900.00, 

NK-Akonto CHF 230.00. 

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 

Oberdorf NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch 

Macht mehr draus. 

Zu vermieten neu renovierte 

5½-Zimmerwohnung 

zwischen Sarnen/Stalden ab 01.06.2016 o. n. V. 

an NR, ohne Haustiere. Helle, lichtdurchflutete 

Räume mit Bodenheizung, moderne Küche mit 

Induktion und GS, Bad mit Wanne und DU, Balkon 

mit Sicht auf Berge, Keller, Gartensitzplatz, 1 

Aussenparkplatz, 50 m von Bushaltestelle. 

Miete Fr. 1‘950.– inkl. 

Garage auf Wunsch separat 

Tel. 079 626 56 78 

Ab 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung schöne, 

helle 4½-Zi-Wohnung in Sachseln, an NR, 

zu vermieten. Mit Balkon, Parkettboden, Bad/WC, 1 

Tiefgaragenplatz, 126m². MZ Fr. 1‘850.– inkl. NK und 

1 Tiefgaragenplatz. Tel. 079 517 12 17 ab 18 Uhr 

Neubau, Umzugsund Unterhaltsreinigung,Abos 

Monika Imfeld,Giglenstrasse6,6060Sarnen 

041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch 

Freie Besichtigung 

Eigentums- und Mietwohnungen 

Überzeugen Sie sich selbst aneinem der 

folgenden Besichtigungstermine: 

Mittwoch, 11.Mai 2016, 16-18 Uhr 

Dienstag, 31.Mai 2016, 16-18 Uhr 

Mittwoch, 8. Juni 2016, 16-18 Uhr 

Wir freuen uns,Sie in der Musterwohnung 

in der Wijermattstrasse 6, Kerns 

begrüssen zu dürfen. 

Eberli Immobilien AG 

Telefon 041 632 40 80 

info@eberli-immobilien.ch 

www.wijermatt-kerns.ch 

WeitereObjektefinden Sieauf 

www.eberli-immobilien.ch 

Zu vermieten per 01.07.2016 oder nach 

Vereinbarung, in kleinem Dreifamilienhaus 

an zentraler Lage in Sachseln, 

eine teilrenovierte 

2-Zi-Dachwohnung 

Wohn- und Schlafzimmer sowie Korridor + 

Küche mit neuen Bodenbelägen, alle Wände 

tapeziert und Decken gestrichen, moderne 

Küche, DU/WC, DU/Lavabo, Elektroheizung, 

Laube, Keller, Estrich, Gartenbenützung. 

Mietzins Fr. 1‘050.– exkl. NK 

Für eine unverbindliche Besichtigung 

melden Sie sich bitte bei: 

Telefon 079 641 60 97

Immobilien 

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hegglistrasse, 

ab 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung: 

Loftwohnung mit 

Traumaussicht auf 

See und Berge 

Wohnen auf rund 190m 2 Fläche. Grosszügige 

und miteinander verbundene Zimmer bieten 

aussergewöhnliches Ambiente. Ein Aussen-Pool 

unter Palmen gewährt Platz für Ihre Träume. 

Mietzins CHF 3250.00 + NK 300.00 pro Monat. 

wtg.ch 

Zu vermieten in Altdorf, Bahnhofplatz 3 

Parkplätze für Wohnmobile 

und Wohnwagen 

Aussenparkplätze für Wohnmobile und Wohnwagen 

mit verschliessbarem Tor, Bahnhofplatz 3, Altdorf, 

Miete Fr. 65.– pro Monat, ab sofort 

Gedeckte Parkplätze in einer Halle mit Stromanschluss 

für Wohnmobile und Wohnwagen 

(Länge bis ca. 7 m möglich), Bahnhofplatz 3, Altdorf, 

Miete Fr. 130.– pro Monat, ab sofort 

Tel. 041 874 80 62, Roman Stocker 

roman.stocker@ruch.ag, www.ruch.ag/news 


Oberdorf NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch 


Zu vermieten in Ennetmoos/St.Jakob 

attraktive helle Räume in Gewerbehalle 

ideal für Lager, Hobby etc. 50 m 2 , stützenfrei, Tageslicht 

mit Fenster oder Oblicht, Obergeschoss, Kran und 

Stapler vorhanden, Raumhöhe 2.2 bis 4.0 m, geheizt, 

Dusche und WC, PP nach Bedarf. Tel. 079 643 82 44 

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen 

• Büro- und Privatreinigungen 

• Hauwartungen und Entsorgungen 

• Vermietung von Zügelauto. 

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung 

mit Teleskopstange und Osmosewasser 

Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch 

Per sofort oder nach Vereinbarung 

zu vermieten helle 

2-Zimmerwohnung 

in Flüeli-Ranft. Tel. 041 660 48 38 

Zu vermieten in Kägiswil, Kreuzstrasse 42, helle 

3½-Zimmerwohnung 120m 2 , 

1. OG mit grossem Balkon, Keramik- und Parkettböden, 

moderner Ausbau, nähe Postauto-Haltestelle. 

Bezugstermin per 1. Juli 2016. 

Mietzins Fr. 1ʼ550.00 / NK Fr. 150.00 pauschal 

Parkplatz in Tiefgarage Fr. 100.00 

Auskunft unter: 

Telefon 041 660 97 17 oder 079 340 20 31 

Eigentum gesucht in Sachseln ab 3-Zi-Whg. 

bis Einfamilienhaus, von Privat zu Privat, Wohnrecht 

könnte gewährt werden. Oder evt. Tausch mit meiner 

jetzigen günstigen Miet-Whg. mit grosser Seesicht u. 

Nähe Bahnhof. 100% Diskretion garantiert. Übernahme 

nach Vereinbarung. 077 481 20 17 / h.rohrer@gmx.ch 

Ennetmoos, Talstrasse – Zu vermieten per 

1. Juli 2016 an CH, NR, keine Haustiere 

4V-Zimmer-Wohnung 

in 3-Familienhaus an ruhiger Lage, Nähe 

öffentlicher Verkehrsmittel und Schule, 

Bad / WC, Dusche / WC, Cheminée, grosser 

Balkon mit Wintergarten, Garage und 

Abstellplatz. 

Mietzins CHF 1’800.–, NK CHF 275.– 

Telefon 041 610 65 68* 

Hotel in einer Schweizer AG 

im Berner Oberland Nähe Gstaad. 

Preis Fr. 2 300 000.– 

Tel. 079 307 80 11 

Zu vermieten in Kerns: Per sofort o. n. V. 

Pferdestall mit 3 Boxen, Sattelkammer, 

Heu Boni, Auslauf und Weiden. 

Fam. Ettlin, Tel. 041 660 97 58

Immobilien 

hergiswil 

lediblick.ch 

Bauland Besichtigung 

Samstag, 07. Mai 2016, 10 -12Uhr 

zwischen Sonnenbergstrasse 54/55 

6052 Hergiswil 


ein Projekt der 

fortimo ag 

+41 71844 06 66 

www.fortimo.ch 

Verkauf 

redinvest ag 

+41 41 632 53 53 

www.redinvest.ch 

OPEN DAY 

Herzlich 

willkommen! 

An bester Aussichtslage auf dem Rotzberg 

in Ennetmoos/NW vermieten wir ab 

1. Oktober 2016 oder nach Vereinbarung 

frei stehendes 

6V-Zimmer-Einfamilienhaus 

div. Kellerräume, grosser Estrich, Parkplätze 

und Gartensitzplatz mit Rasen an NR. 

Auskunft und Besichtigung: 

Telefon 079 626 91 10 oder 079 762 85 68 

Zu Vermieten ab 1. Juli 2016 

in Alpnach, Hostettlistrasse 18a 

4.5-Zimmerwohnung 

105 m 2 

mit Gartensitzplatz 

Parkettboden 

ruhige und fast verkehrsfreie Lage 

Schule und Einkauf in Fussnähe (7–10 Min.) 

keine Haustiere 

Mietzins netto CHF 1680.00 

NK-Akonto CHF 220.00 

Parkplatz in der Einstellhalle CHF 100.00 

Alpnach Dorf, Zentrum 

Ab 1. Juli 2016 pflegeleichte, helle 


ruhig, doch zentral, Spittelgasse 22. 

Mietzins Fr. 1‘720.–, NK Fr. 170.– p. 

Auskunft ab 18.00 Uhr: 

Tel. 079 831 68 19 


Oberdorf NW, Tel. 041 620 44 44, 

www.kbucher.ch 


Zu vermieten per sofort o. n. V. in Stalden, 

Schwanderstr. 30 1-Zi-Appartement 

(möbliert), Balkon, DU/WC, Kochgelegenheit. 

MZ Fr. 600.– netto. Tel. Sigrist, 041 660 26 45

Immobilien 

Zu verkaufen 4½-Zi-Haus, 

2 Garagen,Vorverkauf 

altershalber 75 + 77 Kägiswil. 

Parzelle 600 m 2 , zus. Fr. 950‘000.–. 

Anzahlung Fr. 422‘000.–. 

Mietrechtszins würde weiterhin 

von Verkäufer getragen. 

Chiffre 466, Aktuell Obwalden, 

Postfach 1157, 6061 Sarnen 

Giswil, Panoramastrasse 31 

zu vermieten Herbst 2016 


Mit grosser Terrasse 

Mietzins Fr. 1’870.– inkl. Nebenkosten 

und Einzelgarage 

Auskunft erteilt ab 18.00 h 

041 675 17 01 

Zu vermieten in Sachseln ab 1. Juli o.n.V. 

4½-Zimmerwohnung in 2-Familienhaus 

Nähe Dorf, 115 m², Balkon 

Miete Fr. 1‘490.– (plus NK Fr. 190.–) 

Telefon 041 660 91 05 (ab 17.30 Uhr) 

Zu vermieten im Zentrum von Sachseln nach Komplett-Renovation 

5-Zimmer-Maisonette-Wohnung 

Küche mit Kochinsel, Esszimmer, Dusche/WC, Bad/WC mit Platten, 

Wohnraum und drei Schlafzimmer mit Eichenparkett. 

Terrasse und Balkon, Keller, Waschküche (WM/TU), Trockenraum. 

Miete: CHF 2’200.–, NK CHF 200.–, Carport CHF 100.– 

Auskunft: Tel. 079 298 50 15 oder www.newhome.ch, Code U9D9 

Zu vermieten in Hergiswil NW, 

Sonnhaldenstrasse 15, ab Juni 2016 

3V-Zimmer-Wohnung 

Balkon mit See- und Bergsicht, Cheminée, 

eigener Waschturm, Parkettböden, 

separates WC, Estrich und Kellerabteil 

Miete CHF 1’750.–, NK CHF 200.–, 

eigene Garage CHF 150.– 

Auskunft erteilt Frau Stöckli Isabella, 

Telefon P: 041 610 42 54, 079 342 03 92 

Überbauung Schoried, Alpnach 

Im Arviblick 1, ab 27. August 2016 

4½-Zimmerwohnung, 1.OG 

Neue 117m 2 Whg. im Eigentumsstandard 

Böden Parkett/Platten, Bad/WC, DU/WC 

Eigene WM/TM, Gedeckter Balkon, Lift 

An Nichtraucher und ohne Haustiere 

Miete Fr. 1‘950.–, NK Fr. 250.–, 

EHP Fr. 120.– 

Auskunft unter Telefon: 079 519 37 96 

BESTE WIRKUNG 

in Ob - 

und Nidwalden 

Kleinwohnung zu vermieten in Sachseln, 

Flüelistrasse: 2 Zimmer, Kochnische, 

Gartensitzplatz, Autoabstellplatz an CH/NR 

ab 01.07.16 bzw. nach Vereinbarung. 

Kontakt: 041 660 39 79 

Büroräumlichkeiten 

(je ca. 16.5 m²) an zentraler Lage in 

Sarnen per sofort oder nach Vereinbarung 

für monatlich Fr. 432.– inkl. NK zu vermieten. 

Parkplätze können zusätzlich gemietet 

werden. In unmittelbarer Nähe zu Einkaufsmöglichkeiten, 

Restaurants und zum 

Bahnhof. 

Telefon zu Geschäftszeiten: 

041 660 11 02 

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Giswil, 

gemütliche, helle 

1-Zimmerwohnung 

mit Küche, Parkettboden, Einbauschränke, Dusche/WC, Keller, 

Parkplatz. Wenige Gehminuten vom Bahnhof. 

Nichtraucher, ohne Haustiere. 

Telefon 079 245 38 01 ab 15.00 Uhr 

Zu vermieten nach Vereinbarung in Stalden 

sonnige 5½-Zimmerwohnung 

zentrale Lage, Wohnküche, Aussensitzplatz, 

Balkon, (NR). Miete Fr. 1‘800.– inkl. NK. 

Telefon 079 727 32 17 ab 18.00 Uhr

Immobilien 

Das Immobilienportal der Schweiz, 

das sogar für Inserenten gratis ist. 

Ein Angebot der Obwaldner Kantonalbank. 

Zu vermieten in Hergiswil Matt per 1. Juli 2016 

3V-Zimmer-Gartenwohnung 

Schöne, helle Parterre-Wohnung, Parkettund 

Plattenböden, grosser Garten-Sitzplatz, 

inkl. Keller, Estrich, Veloraum, auf Wunsch 

mit Gemüsegarten. 

Mietzins CHF 1’505.–, NK Akonto CHF 190.– 

Auskunft und Besichtigung: Tel. 076 421 55 97, 

E-Mail: joma@blaettler-natuerlich.ch 

An bester 

Aussichtslage 

v ermieten wir 

eine Haushälfte über den Dächern von 

Stans 

Miete CHF 2800.00 

Dieses Doppeleinfamilienhaus mit 5½-Zimmern 

und Garten bietet auf rund 101 m 2 Ruhe, Privatsphäre 

und zentrumsnahes Wohnen. 

wtg.ch 


Oberdorf NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch 


Grosszügige (104 m²) 


beim Bahnhof in Sarnen, Poststr. 10, ab 1.8.16 

oder nach Vereinbarung zu vermieten. Grosse Küche 

mit Glaskeramik, Geschirrspüler. Dusche/WC 

und sep. Bad. Einbauschrank, Keller, Balkon und 

Lift. Böden: Parkett und Platten. Sehr zentral für 

ÖV und Einkauf. Keine Haustiere. 

MZ Fr. 1760.– und NK Fr. 220.–. PP vorhanden. 

Weitere Auskünfte: 061 753 80 40 

Zu vermieten per 1. Juli 2016 an der 

Aemättlistrasse 10, Stans (Nähe Busstation 

sowie Länderpark) grosszügige 

3V-Zimmer-Wohnung (90 m 2 ) 

im 4. Stock (Lift) mit offener heller Küche, Bad/ 

WC, Dusche/WC, 2 Balkonen, Parkettböden. 

Mietzins netto CHF 1’560.–, 

NK-Akonto CHF 250.–, Parkplatz CHF 40.– 

Bei Fragen oder Besichtigung: 

Telefon 079 478 37 38

Der Schlüssel zu Ihrer Karriere 

Sachbearbeiter/in Immobilien-Bewirtschaftung 

edupool.ch 

Möchten Sie in die faszinierende Welt der Immobilien 

einsteigen und sich in diesem Gebiet beruflich weiterentwickeln? 

Dieser Bildungsgang vermittelt Ihnen das 

nötige Rüstzeug dazu und eröffnet Ihnen damit interessante 

Perspektiven in einer wirtschaftlich bedeutenden 

Branche. Machen Sie jetzt den ersten Spatenstich! 

www.kvlu.ch 

e.m eveline meyer •beauty and consulting 

tel 079 328 59 15 •www.evelinemeyer.ch 

facebook: e.m beauty and consulting 

Beauty &Image 

Professionalität auf höchstem Niveau 

für Sie und Ihn! 

•Permanent Make-up 

•Farb- und Modestilberatung FMB 

•Garderobencheck 

•Einkaufsbegleitung 

Vereinbaren Sie heute 

noch einen Termin 

für Ihre einzigartige 

Ausstrahlung. 

Ihre 

Eveline Meyer 

Brunnen • Altdorf • Baar • Luzern • Buochs • Sachseln 

Kleininserate 

Bequemer, schöner, stabiler Schaukelstuhl aus naturfarbenem 

Bambus/Korb/Rattan, wegen Platzmangel, für 

Fr. 30.– abzugeben. 079 442 04 92 

Gesucht ein guterhaltenes Kinderlaufgitter am liebsten 

aus Holz. 041 660 55 79 

Gesucht günstiges Steinbockgeweih. 041 637 20 08 

Günstig zu verkaufen Teichfische (Goldfische, Shubunkins, 

Karpfen). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 

Z.vk. neue Infrarotsauna, 2 - 3 Plätze, Farblichttherapie, 

Vorbereitung Radio, Duftschale, Np Fr. 8‘950.– Vp Fr. 

5‘800.– / Rollliegen Akazienholz, Kopf- und Fussteil verstellbar 

mit Kissenauflagen, Fr. 120.–. 079 521 33 33 

Günstig zu verkaufen Mädchenkleider (Sommer) Gr. 152 

- 158 in sehr gutem Zustand, Regenstiefel Gr. 37, Strandschuhe 

Gr. 35, Sandalen Gr. 35. 077 443 53 02 

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme 

mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? 

Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, 

seriös und günstig! 079 420 48 49 

Sprachen D/F/E - Stütz- und Förderunterricht ab Fr. 35.– 

für Schüler. 078 766 58 81 (Mathe auf Anfrage) 

Ihr Steuer- und Buchhaltungsberater: Erstelle Steuererklärungen, 

Buchhaltungen und kümmere mich um Fristen! 

Professionell, diskret, seriös und preiswert. Melden unter 

079 511 82 84 

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit 

Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 

079 434 31 63 

Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. Tel. 

079 215 65 31 

«Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATU- 

RA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, 

Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Familie Nufer, Niederstad 

24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 

Zu verkaufen Feldstecher 8 x 30 Leica, Militärschlafsack 

neu. 079 690 56 34 

Z.vk. Jugendbike Specialized, weiss, Gr. 13 bis 1.50 m, 

guter Zustand, Jg. 2013, inkl. div. Zubehör, Vp Fr. 600.–. Ab 

17.00 Uhr, 041 660 39 57 

Z.vk. Volvo V70 2.4 l, Kombi, 2003, Km 425‘000, rot, in 

gutem Zustand, unfallfrei, Fr. 2‘000.–. 079 291 49 93 

Wer geht nächstens nach Serfaus? Aus der Drogerie Stecher 

benötige ich ein Produkt. 079 637 76 19 

Suche Fussball Goaliehandschuhe für 11-jährigen Jungen, 

Eckbank für Küche mit 6 - 7 Stühlen, Aquarium, 

günstig oder gratis. 077 966 05 98

ab 6 Jahre 

10 Jahre plus 

 

Sommerferien für Schulkinder - 18. Juli bis 12. August 

Ferien(s)pass 0W 2016 

letzte Tage 

viele tolle Möglichkeiten 

Spiel, Spass, Abenteuer, 

Spannung, Entspannung 

Jetzt Pass bestellen... 

bis Sa. 7. Mai 2016 

http://ferienpass-ow.fzo.ch 

Hauptsponsoren: 

Brockenh us 

Man findet uns auch 

auf Facebook Suchbegriff 

„ Ferienpass Obwalden“ 

Roboter-Rasenmäher 

ab CHF 2’290.- 

Freischneider 

ab CHF 399.- 

Rasenmäher 

ab CHF 499.- 

Generatoren 

ab CHF 1’090.-

% 

AKTIONSPREISE 

*AUF DEN EVP 

OCCASSION 

RiesigeAuswahl an Gartenmöbeln 

aus Geflecht, Teakholz, Edelstahl 

Tessin Lounge 

50%* 

Unschlagbar günstig durch Direktvertrieb 

Zilart Set 210 XL 

60%* 

Showroom: Mo-Fr8–12und13 30 –17 30 Uhr 

Sa: 8-12Uhr geöffnet (und nach Vereinbarung) 

Teakoutlet 

Industriestrasse 20 Tel.: 041 670 29 47 

6055 Alpnach Dorf OW Fax: 041 670 29 49 

–Termine nach telefonischer Vereinbarung – 

info@teakoutlet.ch · www.teakoutlet.ch 

Fordern Sie unseren kostenlosen Katalog an 

5. RAIFFEISEN-Frühjahrsmeeting auf 

der Leichtathletikanlage in Sarnen 

Am Pfingstsamstag 14. Mai 2016 wird sich die 

Schweizer Leichtathletikszene auf der Regionalen 

Sportanlage in Sarnen wieder spannende Wettkämpfe 

liefern. Organisiert wird dieser Anlass von der LG Unterwalden, 

bestehend aus den Vereinen STV Alpnach, 

TV Sarnen, LA Kerns und LA Nidwalden. 

Insgesamt werden um die 500 Athletinnen und 

Athleten aller Alterskategorien und aus der ganzen 

Schweiz erwartet. Sie werden sich in den verschiedensten 

Wurf-, Lauf-, Sprung- und Sprintdisziplinen 

messen, darunter zahlreiche Leichtathleten mit «Top 

10» - Platzierungen in der Schweizer Bestenliste. 

Ein besonderer Stellenwert und starke Teilnehmerfelder 

haben nach wie vor die Wurfdisziplinen, dies aufgrund 

des beliebten Vorgängeranlasses «Alpnacher 

Werfermeeting» und den guten Netzwerken, die zu 

den Wurfnationaltrainern aufgebaut werden konnten. 

Es werden aber auch einige der besten Mehrkämpfer/ 

innen den Weg nach Sarnen finden. 

Eine Spargel macht noch Eine Spargel keinen macht Frühling! noch keinen Frü 

Wieso nicht Muttertag 

am Vorabend feiern? 


Spargelbuffet à discrétion 

ab 19.00 Uhr Spargelschmaus soviel Sie 

mögen zum Preis von Fr. 40.– pro Person 

Samstag, 14. Mai OiO-Buffet 

www.hotel-belvoir-sachseln.com 

Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77 

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. 

Samira… bringt Licht ins Dunkel! 

Zuschauerinnen und Zuschauer erwartet ein vielfältiges 

Wettkampfprogramm über die ganze Bandbreite 

der Leichtathletik, durchgehend von 10.15 bis 19.00 

Uhr. Eine Festwirtschaft am Wettkampfplatz sorgt für 

das leibliche Wohl. Weitere Infos und der detaillierte 

Wettkampfplan sind unter www.lg-unterwalden.ch/ 

veranstaltungen zu finden. 

Hellsehen, Kartenlegen, 

Pendel 

Hilfe in allen Lebenslagen 

365 Tage 

Bild: Sandra Röthlin (LA Kerns) beim Kugelstossen

Ihr kompetenter Partner für individuelle Fahrzeugeinrichtungen. 

BIGSTEEL AG Blechtechnik Müliweg 2 6052 Hergiswil Telefon 041 632 62 42 mail@bigsteel.ch www.bigsteel.ch

www.kinderbetreuung-ow.ch 

Chinderhuis Obwalden eröffnet eine neue 4. Gruppe 

Ab Sept./ Okt 2016 eröffnet das Chinderhuis OW in Sarnen, am bisherigen Standort eine neue Gruppe für Kinder 

im Vorschulalter ab ca. 4 Jahren. 

Für Anmeldungen in die Krippe und weitere Informationen melden Sie sich unter der Nummer: 041 660 21 23 

Kinderbetreuung in Tagesfamilien 

Wir vermitteln Tagesfamilien in allen Gemeinden des Kantons Obwalden, auch mit Mittagstisch, Hausaufgabenbetreuung 

und / oder Ferienbetreuung. Brauchen Sie einen Betreuungsplatz oder möchten Sie sich selber als 

Tagesfamilie zur Verfügung stellen, dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahmen unter Telefon 041 660 20 30 

Seltene Raritäten und Trödel, Geschenke für den Muttertag, Stand Trödel Franz 

FLOHMARKT Landsgemeindeplatz Oberdorf, 7. Mai 2016, 9.00 – 17.00 Uhr 

Über 100 Stiche: aus fast allen Gemeinden Nidwaldens, Ölbilder, viele gerahmt 

Ansichtskarten: aus allen Gemeinden Nidwaldens und Umgebung 

Ergänzen Sie Ihre Münzsammlung. Schweizer Münzen ab 1850 bis 1969: 1- und 2-Räppler, 

5 – 10 – 20 Rappen, Silbermünzen V – 1 – 2 – 5 Franken, Gedenkmünzen 5 – 10 – 20 Franken, 

Schützen- und andere Medaillen, Goldmünzen, Weingläser Rosenthal, Sektgläser weiss und rot, 

12 geschliffene Weingläser, Treicheln, Schnabelwaage, Kupferkessel, Porzellan, Kerzenständer, 

Hummel-Figuren, Nägel handgeschmiedet etwa von 1650 und viel Spezielles – Sehen und staunen! 

Coiffure KARIN bei Ivana 

Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns 

Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com 

Ich begriässä Sie härzlich 

i meym Coiffure Eggä. 

079 484 89 86 

MEYNI EFFNIGSZEYTE: 

Montag + Dienstag: 

08:00 – 11:45 Uhr 13:30 – 18:30 Uhr 

Freitag: 08:00 durchgehend offen 

bis 18:30 Uhr

Inseratesponsor: 

«HAÏR DRŸER» 

LIVE IN DER BAR 

TÜRÖFFNUNG 20 Uhr 

«Trio St. Jakob» 

CHELIBUIDÄ-MUISIG 

EINTRITT Fr. 10.–, ab 18 Jahren 

22 UHR Sachseln – Flüeli-Ranft SHUTTLE-BUS Sachseln – Sarnen – Kerns AB 24 UHR 

Obwaldner Alpchäs 

einmalig, chüschtig und 

jetzt topaktuell 

erhältlich bei Alpsennen oder 

bei Ihrem Detaillisten oder 

jeden Samstagmorgen 

vor der Landi, Sarnen

Mee als Tee GmbH 

Schlosshof 

Bahnhofstrasse 8 

6055 AlpnachDorf 

Tel: 079 643 40 50 

Internet: www.meealstee.ch 

Beschwerden? 

Mutter Naturkannhelfen! 

z.B. mit einer, auf Sie abgestimmte 

Kräutermischung 

oder mit einer klassischen Massage, 

Narben entstören lassen oder weiteren 

Therapieformen 

Öffnungszeiten Praxis: 

Jeden Freitag von 8.30 bis 12.00 Uhr 

1. und 3. Samstag von 8.30 bis 12.00 Uhr 

Löse deine Angst an einem Abend 

Ob Spinnenphobie, Höhenangst, 

Flugangst – hier wird dir geholfen. 

Freitag, 10. Juni 2016 

Floraweg 2, Luzern 

18.00 Uhr bis ca. 21.30 Uhr 

Kosten: CHF 195.– 

Anmeldung unter: 

www.mindventure.ch oder 

go@mindventure.ch 

www.schnidermilch.ch 

Hmmm... 

schon probiert? 

SKANDINAVISCHE LEUCHTEN 

für jedes Zuhause! 

Besuchen Sie unseren neuen 

Online-Shop: www.rowilux.ch 

RowiluxGmbH 

Feldstrasse 2, 6060Sarnen 

Telefon:041 661 13 53 

LEBENSBERATUNG 

(Beratung mit dipl. Fachausweis) 

einfühlsame,erfolgreiche Beratung 

Telefon 0901 000 052 

Pro Minute Fr.2.90 

Cinja 

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.) 

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, 

Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe 

Trefferquote,auch Privatsitzungen. 

24h Service 

Kurierdienst 

Flughafentransfer 

041 660 41 41

Haben Sie Fragen?Telefonieren Sie uns – wir unterstützen Sie! 

Donnerstag, 19. Mai 2016 

Telefon 041 666 62 56 

Unsere Beratungsleitungen sindfür Betroffene und Angehörige offen. 

Sicherheits- undJustizdepartement 

Sozialamt 

Fachstelle Gesellschaftsfragen 

Saisonstart 

Ab sofort erhalten Sie wieder die echten 

Kernser Schnitt-Rosen 

aus eigener Kultur im Direktverkauf 

Wir führen auch eine grosse Auswahl an Beet- und Balkonpflanzen 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Durrer Schnitt-Rosenkulturen 

Gärtnerei, Windegglistr. 3 

6064 Kerns, Telefon 041 660 16 49

Strick- und Nähgruppe im Zytlade 

9. – 14. Mai 2016 

Frühlingsangebot im Mai 

Wir verkaufen vom 

9. – 14. Mai zu den 

gewohnten Öffnungszeiten 

unsere schönen und aktuellen 

Strick- und Nähsachen 

im Zytlade Lindenhof, Sarnen. 


Die Strick- und Nähgruppe der 

Frauengemeinschaft Sarnen 

Gerne nehmen wir Ihre Woll- oder Stoffresten entgegen! 

JETZT AKTUELL 

•Geranien ab Fr. 1.65 

•Diverser Sommerflor 

•Tropidenia 

Manicure mit Shellac für Naturnägel 

Nagellack, der nicht splittert und 

2 Wochen hält 

Kennenlernaktion CHF 29.00 

Nagelstube Jänzipark 

Enetriederstrasse 20, Sarnen 

079 561 36 67 – www.nagel-stube.ch 

Termin nach Vereinbarung 

BESTE WIRKUNG 

in Ob - und Nidwalden 

Gesamtauflage 42‘500 Expl. 

Weitere Infos Tel. 041 666 27 30 

Heinrich Frei AG 

Gärtnerei 

Industriestrasse 18 

6074 Giswil 

Tel. 041 675 12 43 

MERLIN 

MICHELLE 

0901 577 977 

Fr. 2.50/Min. D+I 

Hellsehen - Kartenlegen 

www.studiomerlin.ch 

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Sorgen!!! 

0901 577 973 

Fr. 2.50/Min. D+I 

Beratung! 

Kartenlegen 

Telefon 041 925 00 00 

6210 Sursee 

Kaufe Autos ab Platz 

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal 

• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

Obligatorisch-Schiessen 

in Kerns 2016 

Freitag, 6. Mai 2016, 18.00 – 19.30 Uhr 

SG Kerns-Alpnach, www.sgkerns.ch

Stellen 

Handwerk / Technik 

Solaranlagenmonteur w/m 

Komplette Montage von Photovoltaikanlagen inkl. Verkabelung 

ab Plan mit Service- und Instandhaltungsaufgaben – Ihr 

Plus: Lehre als Solarteur, Zimmermann oder Polybauer, 

mobil und selbstständig mit Interesse an Weiterbildung! 

___________ 

Automatiker - Montage w/m 

Montage von Baugruppen, kompletten Maschinen und 

Infrastrukturen bis Inbetriebnahme mit Zusatzaufgaben im 

Bereich Service – Ihr Plus: Lehre als Automatiker, auch für 

jüngere, lernfreudige Person ab Lehre eine Chance! 

___________ 

Metallbauer - Werkstattleiter w/m 

Verantwortung der Werksfertigung und Vormontage mit 

Planung und Organisation der Montagen vor Ort, Metall, 

Stahl- und Anlagenbau – Ihr Plus: Lehre als Metallbauer mit 

fachspezifischer Weiterbildung und solider Führungspraxis! 

___________ 

Nutzfahrzeugmechaniker 

Diagnostik, Service, Unterhalt und Reparatur im Bereich 

schwere Nutzfahrzeuge – in Grossgarage mit moderner 

Infrastruktur – Ihr Plus: Lehre im Fachbereich oder mit Praxis 

im NFZ-Bereich, an Technik interessiert, teamorientiert! 

___________ 

Anwendungstechniker Tiefbau w/m 

Technische Kundenberatung im Bereich Tiefbautechnik vor 

Ort und mit Auftrags-Offerten im Werk – Ihr Plus: Lehre im 

Tiefbau mit Weiterbildung, evtl. mit Erfahrung als Bohrmaschinist, 

gute Französischkenntnisse, sehr selbstständig! 

___________ 

Automatikfachmann w/m 

Kundenberatung und Auftragsabwicklung im Bereich Hardu. 

Softwarekomponenten, Industrieelektronik, SPS-Technik, 

Antriebstechnik, KNX-Bussysteme – Ihr Plus: Automatiker 

mit WB, guten IT HW/SW- und Englischkenntnissen! 

___________ 

Gebäudetechnikplaner Sanitär w/m 

Ab Kundenberatung gesamte Projektierung, Detail- und 

Ausführungsplanung, Eingaben, Bauleitung, Abnahmen, 

Auftragsdokumentation usw. – Ihr Plus: Gebäudetechnikplaner 

Sanitär ab Lehre oder mit Erfahrung, gute IT- Kenntnisse! 

___________ 

Betriebsmechaniker w/m 

Service, Unterhalt, Reparaturen und Montagen von Produktionsanlagen 

und deren Infrastrukturen mit Rapportwesen 

und Pikettdienst – Ihr Plus: gelernter Mechaniker mit erster 

Praxis in der Instandhaltung, lösungsorientiert und initiativ! 

> Kontaktperson: Werner Lischer 

w.lischer@dagpersonal.ch 

Kaufmännisch 

Organisationstalent w/m 

Leitung, Organisation, Koordination u. Administration des 

Innendienstes – Fakturierung – Lagereinkauf –Offerten – 

Auftragsabwicklung etc. – Ihr Plus: kfm. Grundausbildung – 

Praxiserfahrung im Verkaufs-ID – Führungserfahrung – 

Baubranchenkenntnisse – vielseitig interessiert u. flexibel! 

___________ 

Operativer Einkäufer m/w 

Sicherstellung des operativen Tagesgeschäfts im Einkauf – 

termingerechte Materialbeschaffung – Bestellprozesse 

überwachen und abwickeln – Preis- und Konditionsverhandlungen 

etc. – Ihr Plus: kaufmännische oder technische 

Grundausbildung – Kenntnisse der Industrie- oder Baubranche 

– Praxiserfahrung in adäquater Funktion! 

___________ 

Personalverantwortliche 80% m/w 

Betreuung der HR-Prozesse – administrative Tätigkeiten – 

Personalmarketing und -entwicklung – Berufsbildner für KV- 

Lernende etc. – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – 

Weiterbildung als eidg. HR-Fachperson – Berufserfahrung 

im operativen Bereich – hohe Sozialkompetenz – gutes 

empathisches Empfinden! 

___________ 

Applikations-Softwareentwickler m/w 

Entwickeln von kundenspezifischen Bestückungsautomaten 

– Applikationen auf Crimp-Vollautomaten – verantwortl. vom 

Konzept bis zur Freigabe – Ihr Plus: Weiterbildung zum dipl. 

Informatikingenieur – langjährige Erfahrung mit Linux, C++ u. 

Multithreading – gute Kenntn.: Wiki, Bug- u. Featuretracking! 

___________ 

Buchhalter 50% m/w 

Debitoren- u. Kreditorenbuchhaltung – Löhne und Sozialversicherungen 

– Mahnwesen – Kundenkontakt – administrative 

Arbeiten – Ihr Plus: kaufmännische Ausbildung – Weiterbildung 

im Finanz- und Rechnungswesen – Praxiserfahrung 

in ähnlicher Position – versierte Kenntnisse in Navision! 

___________ 

Controller w/m 

Sicherstellung/Überwachung des Gemeinkostencontrollings 

– Führung, Weiterentwicklung u. Koordination des Budgetierungsprozesses 

– Analysen u. Ad-hoc-Berichte etc. – Ihr 

Plus: Weiterbildung im Finanz- u. RW – mehrjährige Erfahrung 

im internationalen Controlling – gute Englischkenntnisse 

– versierte MS-Office- u. SAP-Kenntnisse – selbstständig! 

> Kontaktperson: Urs Odermatt 

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen 

Der Mensch im Mittelpunkt 

Wir sind das führende, dynamische Handelsunternehmen 

im Bereich Holzwerkstoffe. 

Unsere Kunden sind Schreinereien, 

Zimmereien und andere holzverarbetende 

Betriebe, hauptsächlich in der 

Zentralschweiz und den angrenzenden 

Kantonen sowie im Kanton Tessin. 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir 

per sofort oder nach Vereinbarung jeweils 

einen Mitarbeiter. 

Detaillager-Mitarbeiter 

Sie sind gelernter Schreiner/Zimmermann 

und verfügen über Erfahrung im Lager. 

Zusätzlich bringen Sie bereits Verkaufserfahrung 

mit. Sie sind flexibel und arbeiten 

im Schichtbetrieb bis 20.00 Uhr. 

Spedi/Chauffeur Mitarbeiter 

Sie besitzen einen Führerausweis Kat. C 

und bringen bereits Erfahrung im Lager 

mit. Sie arbeiten flexibel im Schichtbetrieb 

bis 20.00 Uhr und unterstützen uns beim 

Verladen. 

Sie sind freundlich, teamfähig, zuverlässig, 

pflichtbewusst, zielstrebig, selbständig, 

haben kundenorientierte Umgangsformen 

und vorzugsweise verfügen Sie über 

Kenntnisse in der Holzbranche. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen 

zuhanden von René Zumbühl. 

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. 

Herzog-Elmiger AG Tel. 041 317 50 50 

Langsägestrasse 11 Fax 041 317 50 59 

6010 Kriens www.herzog-elmiger.ch 

rene.zumbuehl@herzog-elmiger.ch 

Für die Projektleitung von spannenden Bauaufgaben 

suchen wir auf Mai 2016 oder nach Vereinbarung 

eine/n 

Projektarchitekt/in 

Wir erwarten hohe Professionalität sowie konstruktives 

und entwerferisches Verständnis. Sie haben 

das Bachelor- oder Masterstudium an einer Hochschule 

oder Fachhochschule in der Schweiz erfolgreich 

absolviert. 

Sie verfügen über qualifizierte Berufs- und Ausführungserfahrung 

in der Schweiz und bearbeiten innerhalb 

eines Teams als Projektleiter/in eigenverantwortlich 

und zielgerichtet Bauaufgaben vom 

Vorprojekt bis zur Realisierung. Ausserdem beherrschen 

Sie die deutsche Sprache sowie die gängigen 

IT- und CAD-Programme (ArchiCAD). 

Wir bieten Ihnen ein vielfältiges Arbeitsgebiet als 

Projektleiter/in, integriert in ein erfahrenes und motivierendes 

Team und zeitgemässe Arbeitsbedingungen. 

Ihre Bewerbung mit Referenzen richten Sie an: 

TGS Architekten AG, Andreas Moser 

Zentralstrasse 38A, 6003 Luzern 

andreas.moser@tgsarchitekten.ch 

Für unseren Verkaufsladen im 

Länderpark Stans suchen wir eine 

gelernte Team-Ergänzung 

60 bis 100% Foto-Fachkraft 

für Verkauf und Produktion 

Sind Sie lernfähig, dynamisch und 

haben Freude an Uhren, Fotos und 

Geschenkartikeln? Dann senden Sie 

uns Ihre Bewerbung an: 

Uhren & Foto Express GmbH 

Länderpark 

Bitzistrasse 2, 6370 Stans

Stellen 

SIE SUCHEN DIE HERAUSFORDERUNG 

Wir suchen Sie 

Als marktführende Dienstleistungsgruppe für Oberflächenveredelung und Bearbeitung bieten 

wir praxisgerechte Lösungenfür alle Anforderungen unserer Kundschaft. Unser Team inStans 

braucht Verstärkung. Deshalb suchen wir 

S I E 

als Verkaufsmitarbeiter/in 

Ihre Hauptaufgaben umfassen: 

• Bearbeiten von Kundenanfragen und Erstellen von Offerten 

• Kalkulieren und Fakturieren von bearbeiteten Lohnaufträgen 

• Akquirieren von neuen und Betreuen von bestehenden Kunden 

• Übernehmen von Aussen- (ca. 60%) und Innendienstaufgaben (ca. 40%) 

• Mitarbeit in Kundenprojekten 

Unsere Anforderungen an Sie: 

• technische Grundausbildung 

• sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

• Freude am Kontakt mit Kunden 

• kommunikativer Netzwerker und kooperativer Teamplayer 

• überzeugendes und gepfl egtes Auftreten 

• gute IT-Anwenderkenntnisse (Microsoft) 

Wir bieten Ihnen: 

• gründliche Einarbeitung in diese verantwortungsvolle und anspruchsvolle Tätigkeit 

• attraktive Anstellungsbedingungen 

• ein angenehmes Klima in einem fortschrittlichen Betrieb 

Fühlen Sie sich angesprochenund sind Sie an einer langfristigen Herausforderung interessiert, 

dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an: 

BWB-Betschart AG 

urs.luetolf@bwb-group.com 

Dallenwilerstrasse 20 • 6370 Stans-Oberdorf 

041 618 61 65 • www.bwb-group.com 

Die BWB-Gruppe: Ihr Partner für Oberfl ächenveredelung und Bearbeitung – 

präzis und zuverlässig! 

Altenrhein • Bätterkinden • Brasov (RO) • Büren a. d. Aare • Dresden (D) • 

La Chaux-de-Fonds • Neer (NL) • Niederwangen • Safnern • Schlieren • Stans-Oberdorf

Stellen 

An unserem Firmensitz in Kägiswil suchen wir zur Verstärkung 

unserer Werkstatt per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen 

Metallbauer EFZ 

Ihre Aufgaben umfassen die Produktion von Geländern, Vordächern, 

Treppen, Stahltüren und Spezialanfertigungen nach CAD-Plänen. 

Selbständiges und exaktes Arbeiten sind für Sie selbstverständlich. 

Sind Sie zudem flexibel, belastbar und verantwortungsbewusst, 

dann ist unser Betrieb für Sie die richtige Adresse. 

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. 

Rückfragen beantwortet Herr Andreas Rohrer // Geschäftsführer 

Tel. 041 497 00 71 

schlosserei-rohrer.ch schlossereirohrer 

galileo-strasse 6 // CH-6056 kägiswil // info@schlosserei-rohrer.ch 

Fürunseren Garagenbetrieb in Ebikonsuchen wir per sofort oder nach 

Vereinbarung einen leidenschaftlichen 

Automobilmechatroniker/-fachmann 

oder -diagnostiker 

Sie führen selbständig sämtliche Reparatur-und Unterhaltsarbeitenvorwiegend an 

Fahrzeugender MarkeVolkswagen, Audi und ŠKODA durch.Sie verfügen über eine 

abgeschlossene Berufslehre, exakteArbeitsweise, positive Einstellung und sind ein 

Teamplayer. Es erwartet Sie ein topmotiviertes Team, eine äusserst abwechslungsreiche 

Tätigkeitmit grosserEigenverantwortung, Möglichkeitzur Weiterbildung, 

überdurchschnittliche Sozialleistungen sowie fünf Wochen Ferien. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich gleichonline unter 

www.amag.ch >Jobs. 

Wir freuen uns aufIhreUnterlagen! 

AMAGAutomobil- und Motoren AG 

Group Human Resources 

Tel. +41 41 748 86 83 

www.amag.ch

Stellen 

Leiter Bereitstellung 

80%–100% (m/w) 

Die Verkehrsbetriebe Luzern AGist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs 

in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 480 motivierte Mitarbeitende, 

wovon über 340 imFahrdienst tätig sind. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 

47 Millionen Menschen benützt. Die Abteilung Bereitstellung ist für die Logistik unserer 

Fahrzeugflotte zuständig und trägt wesentlich dazu bei, dass in Luzern täglich Busse unterwegs 

sind. Wir suchen nun Sie als Leiter Bereitstellung 80%–100% (m/w). 

In dieser verantwortungsvollen Position führen Sie die Abteilung Bereitstellung in fachlicher 

und personeller Hinsicht, welche an 365 Tagen im Jahr ihre Leistungen erbringt. 

Zusammen mit Ihrem Team von rund 18 Mitarbeitenden organisieren Sie die Fahrzeugdisposition 

für den Linien- sowie auch den Sonderbetrieb mit insgesamt rund 150 Fahrzeugen 

und stellen sicher, dass täglich betriebsbereite und gereinigte Fahrzeuge auf dem Liniennetz 

verkehren. Sie stellen eine hohe Einsatzfähigkeit unserer Busse sicher und beheben mit 

Ihrem Team kleinere Fahrzeugstörungen auf dem Liniennetz und in der Werkstatt. Bei der 

Disposition der Fahrzeuge arbeiten Sie eng mit der Betriebsabteilung sowie mit den Teamleitern 

von Werkstatt und Carrosserie zusammen und koordinieren die Verfügbarkeit der 

Fahrzeuge. Für Ihr Team planen Sie alle Einsätze und wirken in firmeninternen Projekten mit. 

Sie verfügen über eine abgeschlossene Grundausbildung im Nutzfahrzeugbereich zum 

Beispiel als Mechaniker, können eine mehrjährige Berufs- und Führungserfahrung vorweisen 

und verfügen über ein fundiertes Verständnis für die Disposition. Sie kommunizieren gewandt 

mit den verschiedenen Anspruchsgruppen und packen Ihre vielfältigen und herausfordernden 

Aufgaben methodisch und zielorientiert an. Sie überzeugen durch Ihr vernetztes 

Denkvermögen, Ihr sehr gutes Organisations- und Verhandlungsgeschick sowie ein gesundes 

Mass an Durchsetzungsvermögen. 

Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen unser Leiter Rollmaterial, Herr Christian Zumsteg, 

Telefon 041 369 65 65, gerne Auskunft. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

an: 

Verkehrsbetriebe Luzern AG, Frau Eveline Ottiger, HR-Fachfrau, Tribschenstrasse 65, 

Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

Stellen 

Bootbauer/Bootfachwart/-in 100% 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung 

zur Verstärkung unseres kleinen Teams,einen 

jungen, gelernten Bootbauer/Bootfachwart. 

Ihre Aufgabe: 

Aufbereitung,Umrüstungen sowie Komplettüberholungen 

von Neu- und Gebrauchtbooten 

im Bereich von Motor- und Segelbooten, 

Unterhalt- und Reparaturarbeiten im Allgemeinen 

inkl. Ein- und Auswinterungsarbeiten mit Kran. 

Wir legen Wert auf einen Mitarbeiter mit Freude 

am Beruf und Kundenkontakt. 

Ihr Profil: 

– Abgeschlossene Lehre als Bootbauer 

Bootfachwart/ in 

– einige Jahre an Berufserfahrung 

– PKW Fahrausweis Kat. B/ (D1) 

– Anhänger Fahrausweis Kat. BE/ (D1E) 

– Schiffsführerausweis 

– Englischkenntnisse von Vorteil 

Wir bieten einen langfristigen, modernen 

Arbeitsplatz, der direkt am schönen Vierwaldstättersee 

liegt. 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir 

uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. 

Es muss passen. 

Wir kennen den Dreh. 

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen 

wir aktuell für Temporär- und Festanstellungen (m/w): 

Gerätemonteur 

- Temporärer Einsatz 

- Tätigkeiten: 

• Zusammenbau von medizinischen Kleingeräte 

• Löt- und Klebearbeiten unter dem Mikroskop 

- Einsatzort: Kt. Zug 

Sachbearbeiter Customer Service 

- Try and Hire 


• Auftragsabwicklung (Deutsch / Englisch) 

• Projektmitarbeit 

- Einsatzort: Kt. Zug 

Monteur / Servicetechniker 

- Festanstellung 


• Wartungs- und Reparaturarbeiten 

• Servicearbeiten beim Kunden vor Ort 

- Einsatzort: Kt. Luzern 

Wir, Andreas Zgraggen & Paolo Gulleri, freuen uns 

auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. 

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 

041 445 70 77 

ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch 

Marina Rütenen AG 

Rütenenstrasse 156a, 6375 Beckenried 

Tel. 041 620 70 75,E-Mail: info@marina-ruetenen.ch 

seit 1989 

seit 1989 

Einwohnergemeinde 

Bei der Kanzlei ist per 1. September 2016 oder nach Vereinbarung die Stelle als 

Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter 

Einwohnerkontrolle 100% 

neu zu besetzen. Sie führen die Einwohnerkontrolle, bedienen unsere Kunden am 

Telefon sowie am Schalter. Sie übernehmen zusätzlich Arbeiten der Kanzlei. Dafür 

bringen Sie eine kaufmännische Grundausbildung bei einer Gemeindeverwaltung und 

idealerweise Erfahrung in der Praxisbildung mit. 

Nähere Informationen finden Sie unter www.alpnach.ch, Direktzugriff Stellenbörse

Stellen 

Hotel Restaurant Events 

mehr Infos 

www.krone-sarnen.ch 

Sind Sie Gastgeber mit Herz, der den Gästen die Wünsche von den Augen abliest 

und Freude hat am gepflegten Service? 

Nach Vereinbarung suchen wir für Frühstück-, à la Carte- und 

Bankettservice einen freundlichen, motivierten 

SERVICEMITARBEITER 

mit Erfahrung (Mann oder Frau, auch Teilzeit möglich) 

Haben wir Sie neugierig gemacht? 

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. 

Hotel Krone Sarnen, Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch 

Mechaniker w/m 

In der Produktion montieren Sie nach Anleitung mechanische 

Komponenten und führen die Funktionskontrolle durch 

– Sie haben eine mechanische Grundausbildung, saubere 

Arbeitsweise, Erfahrung in der Montage – abwechslungsreiche 

und vielseitige Arbeit wartet auf Sie! 

________________________________ 

Polybauer w/m 

Ein aufgestelltes und dynamisches Team benötigt im 

Bereich Dachdecken und im Fassadenbau Entlastung – 

Einsatzgebiet im Raum Nid- und Obwalden – Interessiert? 

________________________________ 

Landschaftsgärtner w/m 

An- und Umbau von Kundengärten, Gestaltung von Wegen, 

Vorplätzen, Treppen, Natursteinmauern, Terrassen usw. – 

renommierter Betrieb im Kt. Luzern sucht Ihre Unterstützung 

– Berufslehre oder mind. 4 Jahre Erfahrung im Gartenbau – 

körperlich fit und robust – melden Sie sich! 

Landschaftsgärtner w/m 

An- und Umbau von Kundengärten, Gestaltung von Wegen, 

Vorplätzen, Treppen, Natursteinmauern, Terrassen usw. – 

renommierter Betrieb im Kt. Luzern braucht Ihre Mithilfe – 

Berufslehre oder mind. 4 Jahre Erfahrung im Gartenbau – 

körperlich fit und robust – gerne geben wir Auskunft! 

_______________ 

Bau-Schreiner w/m 

Modernisieren von alten Holzäusern, Fassade und Dachstock 

abdichten, Renovation und Ausbau von Gewerbebauten 

und Wohnhäusern – Ausbildung als Schreiner oder 

Zimmermann mit Erfahrung im Holzbau – rufen Sie uns an! 

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert 

j.tschuppert@dagpersonal.ch 

Francesco Lo Presti 

f.lopresti@dagpersonal.ch

Stellen 

Reifen und Fahrzeugservice 

Für unsere Filiale in Stans suchen wir per 1. August 2016 

• eine Lernende/einen Lernenden 

für die Lehre als Reifenpraktiker mit Attest oder Automonteur 

sowie 

• eine Praktikantin/einen Praktikanten 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Bei Fragen rufen Sie uns an. Daniel Thöny gibt gerne Auskunft. 

Telefon 041 610 72 61 

EUROMASTER • GALGENRIED • 6370 STANS 

Wir suchen 

in unser neues 

Bistro in 

Alpnachstad 

auf Anfang Juni 

• Servicekraft 80 – 100% 

• Servicekraft (Stundenlohn) 

(können auch angelernt werden) 

• Allrounderin Küche und 

Hauswirtschaft 80 – 100% 

Sie lieben eine neue Herausforderung, 

arbeiten gerne selbstständig, sind 

zuverlässig, belastbar und aufgestellt? 

Dann freue ich mich auf Ihre komplette 

Bewerbung mit Foto. 

Sylvia Heilgemeier, Bahnhofstrasse 6, 

6053 Alpnachstad, Telefon 079 393 55 04 

Wir suchen 

eine freundliche, flexible 

Mitarbeiterin 20 – 40% 

für Service, Kasse und Küche 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Gaby und Hans Durrer, 079 211 09 51 

ÄLPLI-HÜTTE Cheselenfirst 

Stöckalp / Melchsee-Frutt 

041 660 64 21 • 079 211 09 51

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN 

Stellen 

«Bald stehen die Lehrabschlussprüfungen an. 

Gerne unterstützen wir dich auf deinem Weg 

zur ersten Stelle nach der Lehre. Eine Anmeldung 

bei uns lohnt sich!» 

Sabrina Ermacora, Personalberaterin 

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch 

Verantwortliche Finanzen / Personal (m/w) 

Führen der Finanz-, Betriebs- und Lohnbuchhaltungen, 

MWST-Abrechnungen, Erstellen von Quartalreportings, 

allgemeine Personaladministration, Unterstützen der GL. 

Kaufm. Grundausbildung, Fachfrau im Finanz- und 

Rechnungswesen mit eidg. FA oder mehrjährige Erfahrung 

in diesem Bereich, MS-Office- und EDV-Kenntn. 

Marketingassistentin (m/w) 

Mitarbeit bei Marketing- und Kommunikationsaktivitäten, 

Umsetzen von Mailings und Verkaufsförderungsmassnahmen, 

Aktualisieren der Webseite, Koordinieren von Veranstaltungen. 

Kaufm. Grundausbildung, mehrjährige Erfahrung 

im Marketing, Verkauf oder in der Kundenbetreuung. 

Techn. Assistentin 

Offert- und Auftragswesen, Unterstützen der Bereichsleiter, 

Organisieren von Terminen, Sitzungen und Anlässen, 

Erstellen von PowerPoint-Präsentationen, Protokollierung, 

Telefon- und Empfangsdienst, Bewirtschaften des Büromaterials 

und der Arbeitskleider. Kaufm. Grundausbildung, 

Erfahrung im Baubereich oder in der Auftragsabwicklung, 

sehr gute MS-Office-, gute EDV-, v. V. Sorba-Kenntnisse. 

SB Verkauf Innendienst D/F/E try + hire 

Auftragsabwicklung, Offert- und Bestellwesen, Beraten 

von Kunden, Fakturierung, Führen von Inventuren, Koordinieren 

von Transporten, Umsetzen von Produktelancierungen, 

Organisieren von Events und Messen, Erstellen 

von Statistiken und Auswertungen, Protokollierung. 

Kaufm. Grundausbildung, mind. 2-5 Jahre Erfahrung im 

Verkauf Innendienst, sehr gute MS-Office-Kenntnisse. 

Verkaufsorientierte Persönlichkeit Teilzeit 

Beraten von Kunden, Akquirieren von Neukunden, Pflegen 

des Kundenportfolios, Verkaufen von Versicherungslösungen. 

Kaufm. Grundausbildung oder Lehre als Detailhandelsfachfrau, 

Erfahrung in der Kundenberatung 

oder Versicherung, MS-Office-Kenntn., 40-50%-Pensum. 

PERSONAL SIGMA STANS AG 

Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 

info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch 

Betriebsleiter / Stv. Geschäftsführer 

Verantwortlich für die Termin- und Produktionsplanung, 

Führen und Betreuen der Mitarbeitenden, AVOR, Erstellen 

von Kalkulationen, Material- und Montagedisposition, 

Neuentwicklungen von Produkten, Betreuen der 

Kunden im Bereich Sport- und Freizeitgeräte. Techn. 

Grundausbildung, Weiterbildung als Techniker HF Holztechnik, 

Konstruktionstechnik, Projektleiter Innenausbau, 

Techn. Kaufmann, gute MS-Office-Kenntnisse. 

Stv. Teamleiter Oberflächenbehandlung 

Überwachen der Produktionsabläufe, Planen von Fertigungsaufträgen,Überwachen 

von Terminen und Auslastungen, 

Qualitätssicherung, Mischen von Farben, Bedienen 

und Bestücken vonAnlagen, Lackieren, Oberflächenbehandlungen, 

Abdeckungs-, Spachtel- und Abschlussarbeiten. 

Lehre als Schreiner,Auto-/Industrielackierer 

oder Malermit Erfahrung in der Oberflächenbehandlung. 

Techn. Verkaufs-Supporter D/E (m/w) 

Beraten der Kunden, Betreuen der Produkte, Ausarbeiten 

von Lösungen, Unterstützen des Verkaufsteams. Techn. 

Grundausbildung mit 2-3 Jahren Berufserfahrung in den 

Bereichen Fertigung, Unterhalt oder Montage, Bürofachdiplom, 

Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder Prozessfachmann 

mit eidg. FA, gute MS-Office- und ERP-Kenntnisse. 

Polymechaniker Werkzeugbau (m/w) 

Vornehmen von Reparaturen, Herstellen von Ersatzteilen 

für Spritzwerkzeuge sowiederen Optimierung mit Hilfe 

von CNC-gesteuerten und konventionellen Maschinen. 

Lehre als Polymechaniker Fertigung, Berufserfahrung im 

Lehren-, Prototypen-, Werkzeug- oder Betriebsmittelbau. 

Mitarbeiter Vor- und Endmontage 

Herstellung und Werkmontage von Automationsgeräten, 

Qualitätskontrollen, Bedienen und Einrichten von Maschinen. 

Lehreals Automatiker oder Polymechaniker Montage, 

Unterhalt oder Instandhaltung, v. V Elektronik-Kenntn. 

Smartphone App Erhältlich im 

Personal Sigma App Store

Stellen 

Trend- und Eventhotel in Engelberg 

mit Seminar- und Banketträumlichkeiten 

für bis zu 350 Personen. 

Receptionist 

(m/w) 

Servicemitarbeiter 

(m/w) 

WIR 

SUCHEN 

DICH 

Szenebar und Restaurant mitten 

in der Alpenkulisse. 

Weitere Informationen findest du auf www.bellevue-terminus.ch/jobs 

Bauführer /- in Platten-Keramikabteilung 

Unser vielseitiger Betrieb ist in der ganzen Schweiz tätig. Seit über 30 Jahren führen wir 

neben Pflästerer- und Natursteinarbeiten auch Platten- und Keramikarbeiten aus. 

Tätigkeitsbereich 

• Mitarbeit als Bauführer / -in in unserer Plattenabteilung 

• Unterstützung unseres Abteilungsleiters 

• Selbstständige Organisation der zugewiesenen Baustellen inkl. Ausmass und Abrechnung 

• Kenntnisse im Bereich Kalkulation 

Was bringen Sie mit 

• Abgeschlossene Ausbildung als Plattenleger / -in EFZ und entsprechende Weiterbildung 

• Selbstständige, fachmännische und speditive Ausführung der zugewiesenen Arbeiten 

• Zuverlässige, dynamische und teamfähige Persönlichkeit 

• Mobil (Kat. B) 

Was erwartet Sie 

• Interessante Baustellen (siehe Homepage) 

• Aufgestelltes Team 

• Moderne Geräte auf dem Stand der heutigen Technik 

Fühlen Sie sich angesprochen? Ihre Bewerbung per E-Mail würde uns sehr freuen. 

paula.enz@enz-der-pflaesterer.ch

Stellen 

Die Stiftung „Zukunft Alter“ führt die Residenz Am Schärme in Sarnen und das 

Kurhaus am Sarnersee in Wilen. Rund 220 motivierte Mitarbeitende engagieren 

sich für das Wohl der Bewohner und Bewohnerinnen sowie der Gäste. 

Per Juni oder nach Vereinbarung suchen wir für die Residenz Am Schärme eine 

Mitarbeiterin für die Etage 50% 

Sie sind mitverantwortlich für die Vorbereitung der Mahlzeiten und für die Reinigungsarbeiten 

auf der zugeteilten Etage. Sie arbeiten in einem kleinen Team in 

einem freundlichen Arbeitsumfeld. Ihr Einsatz erfolgt ganztags mit ca. 3 Stunden 

Unterbruch am Nachmittag sowie an 1-2 Wochenenden pro Monat. Sie bringen 

Erfahrung mit im Bereich Reinigung und sprechen und schreiben sehr gut Deutsch. 

Sie sind teamfähig,flexibel und pflegen einen freundlichen und respektvollen Umgang 

mit betagten Menschen. 

Haben wir Sie angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

mit Lebenslauf, Zeugnissen und Foto an: Residenz Am Schärme, 

Personaldienst, Flüelistrasse, 6060 Sarnen. 

info@schaerme.ch 

Tel. 041 666 10 01 

www.schaerme.ch 

In unseren Bau- und Recyclingbetrieb/Transporte National und International suchen wir einen 

Chauffeur Kat. C/E 

im Schweiz-Verkehr. 

Anhängerprüfung kann auch im Betrieb absolviert werden. Sie arbeiten in einem jungen, motivierten 

Team unter fortschrittlichen, angenehmen Arbeitsbedingungen. 

Wir fordern selbständiges Arbeiten, Mitdenken, Flexibilität, Kommunikations- und Teamfähigkeit. 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, rufen Sie uns an oder bewerben Sie sich bei 

TABA LISIBACH AG 

Luzernerstrasse 63, CH-6025 Neudorf LU, info@lisibach-ag.ch, Telefon 041 930 44 45 

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

Stellen 

Wir sind ein international tätiger Hersteller moderner, designorientierter Möbel. 

Innovation, Zuverlässigkeit und Qualität sind uns wichtig. Zur Verstärkung 

unseres Verkaufsteam suchen wir per Sommer 2016 eine engagierte 

Mitarbeiter/in Verkauf Innendienst 80–100% 

In Ihrer Funktion als Sachbearbeiter/in unterstützen Sie das Verkaufsteam in 

sämtlichen verkaufsrelevanten Tätigkeiten. Nebst der Auftragsabwicklung und 

der telefonischen Kundenberatung arbeiten Sie in direktem Kontakt mit unserem 

Aussendienst. Die Mitarbeit bei der Vorbereitung und der Teilnahme an internationalen 

Möbelmessen ergänzen Ihr abwechslungsreiches Aufgabengebiet. 

Sie verfügen über Praxiserfahrung, eine solide kaufmännische Grundausbildung 

oder eine handwerk liche Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung. Ihr 

kundenorientiertes Verhalten, verkäuferisches Flair sowie Ihr technisches 

Interesse gehören zu Ihren Stärken. Sie arbeiten gerne selbstständig, verantwortungsbewusst 

und behalten auch in hektischen Situationen den Überblick. 

Sie kommunizieren stilsicher in Deutsch und Englisch. Weitere Fremdsprachen 

und Erfahrung im Einrichtungsbereich beurteilen wir als vorteilhaft. 

Es erwartet Sie eine interessante Aufgabe mit Weiterentwicklungsmöglichkeiten 

in einem innovativen Fa milien unternehmen. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an Herr Pascal Bühler 

buehler.pascal@reinhard-ag.ch 

Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Telefon 041 666 2 666 www.reinhard-ag.ch 

Für unsere anspruchsvolle Kundschaft, suchen 

wir per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte, 

verantwortungsvolle und selbständige 

Person als 

Gärtner/in 

im Bereich Gartenunterhalt und Gartenbau 

Womit Sie uns überzeugen: 

–Erfahrung in den Bereichen Gartenunterhalt 

und Gartenbau 

–Zuverlässig und flexibel 

–Teamplayer 

–Liebe zum Beruf 

–Führerausweis 

Es erwartet Sie ein aufgestelltes und motiviertes 

Team. Der Arbeitsort ist vorwiegend in Kriens 

und Umgebung, Luzern und Nidwalden. 

Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre kompletten 

Bewerbungsunterlagen mit Foto via Mail. 

Niederberger Gärtnerei AG 

Talacker 

6010 Kriens 

Telefon 041 320 74 49 

info@gaertnerei-niederberger.ch 

Reinigungs-Service 

sucht CH Teilzeitangestellte 

für abendliche Einsätze 

Cornelia Infanger 

Erlen 1 

6375 Beckenried 

Tel. 041 620 57 41 

Natel 079 549 32 58 

BESTE WIRKUNG 

in Ob - und Nidwalden

Stellen 

Sind Sie auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Ja? 

Wir bieten Ihnen die Gelegenheit dazu! Für die kommende Sommersaison suchen wir noch Verstärkung. 

Geniessen Sie das Leben in der wunderschönen Obwaldner Bergwelt und verstärken Sie 

zugleich das PAX Team ab sofort oder nach Vereinbarung als: 

Restaurationsfachfrau/-mann 

Koch/Tournant (100%) 

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Arbeitsstelle an einmaliger Lage mit einem motivierten, gut 

eingespielten und aufgestellten Team. Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und 

freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung – bis bald bei uns in Flüeli-Ranft, im Herzen der Schweiz. 

Kontakt 

Tresa Spescha, Mail: spescha@paxmontana.ch 

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA 

Dossen 1 CH-6073 Flüeli-Ranft Telefon +41 (0)41 666 24 00 Fax +41 (0)41 660 61 42 

info@paxmontana.ch www.paxmontana.ch 

Kleininserate 

Z.vk. günstig 1 Waschmaschine, Holzfräse, Pallettgitter, 

Sackkarren, Aufzug 200 kg, Handstapler-Elektro 500 kg. 

041 660 17 74 

Gesucht Hofhund (weiblich), 1 - 3 Jahre alt. 079 532 29 57 

Ab Sarnersee zu verkaufen Boot Hellwig Kreta, ab MFK 

(September 2015), Masse: 3.80 m ang, 1.55 m breit, mit 

Motor Yamaha, 8 PS, 4-Takt, frisch revidiert und geprüft 

Januar 2016, Vp Fr. 4‘000.–. 079 678 73 16 

Zu verkaufen Motorradjacke für Töff-Roller-Mofa, Marke 

RICHA, Gr. XL. Die Jacke ist in neuwertigem Zustand, CE 

Protektoren an Schulter-Ellenbogen und Rücken, Fr. 80.–. 

079 393 01 91 

Günstig abzugeben Rudergerät „Concept2“, gut erhalten, 

Abholpreis Fr. 100.–, in Sachseln. 079 414 14 03 

Suche noch Balkonpflanzen oder Ableger. Blumen, Kräuter, 

Bäumchen. Falls es bei dir zu dicht ist oder sie dir zu 

viel Arbeit bereiten würden diese Pflanzen bei mir ein neues 

zu Hause finden. 079 564 69 11 

Z.vk. Rössler Geschirr, sehr günstig. 076 249 29 01 

Zu verkaufen Rollator, wenig gebraucht, gut erhalten, 

Fr. 50.–. 041 660 10 61 

Günstig zu verkaufen 2 Bronce Störche, 60 cm für Garten, 

Elk Fuchsschwanz, 1 Ente 800 W. 079 381 92 87, abends 

Gesucht ab August Mithilfe für Haushalt o. Hof auf Farm 

in Neuseeland. 041 678 16 37 

BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, 

Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 

11-18 h, Sa 10-16 h. Entsorgungen 96 Rp./Kilo, Kleintransporte 

Fr. 80.–/Std. 041 660 46 57, bro-fu@sunrise.ch 

Keyboard Yamaha S650 (2014) zu verkaufen. Telefon. 

041 678 21 72 

Z.vk. Motorrad Yamaha XJ 600 S, Km ca. 52‘000, 1. Inverkehrssetzung 

30.03.94, Farbe: rot, ab MFK 22.09.2015, top 

Zustand, Fr. 2‘800.–. 079 712 99 27 

Z.vk. Fiat Doblo, Et 2010, 83‘000 Km, Diesel, schwarz, 105 

PS, 8-fach bereift, Klimatronic, Fr. 9‘200.–. 079 486 93 01 

Z.vk. Hp Officejet, 940 XL black, cyan, magenta Patronen, 

neu, Fr. 40.– / Römer Autositz Kind, plus cicit, fabrikneu, 

Kind ab ca. 15 kg, P.n.A. 041 660 57 94 

Ich suche Arbeit für Reinigung, Bügeln oder andere 

Hausarbeit. Ich bin Portugiesin und eine ernsthafte Person. 

Tel. 076 298 16 11 / 076 361 26 19 

Z.vk. sehr günstig schwarzes Sofa, 180 x 80 x 85 cm, fast 

neu, nur Fr. 50.–, selber abholen in Sarnen. 078 767 95 44 

Gesucht günstig Babykrabbeldecke. 041 675 05 15

Trauer 

In Liebe nehmen wir Abschied von 

Elisabeth (Bettina) Rammelmeyer 

7. Mai 1928 – 1. Mai 2016 

In stiller Trauer: 

Sie ist friedlich eingeschlafen und hat ihre Altersbeschwerden 

hinter sich gelassen. 

Verena SteinerRammelmeyer mit Claudia und Kindern 

Edith und Albert KokasRammelmeyer 

Silvia Rammelmeyer mit Amigo 

Beatrice HalterRammelmeyer mit 

Daniel, Marco und Annelies Halter 

Kurt Rammelmeyer 

Heinz und Bernadette Rammelmeyer mit 

Stefan Rammelmeyer und Julia Ruggli 

Traueradresse: 

Edith KokasRammelmeyer, Seegarten, 

Oberwilerstrasse 3, 6062 Wilen 

Abschiedsgottesdienst: Mittwoch, 1. Juni 2016 um 9.45 Uhr 

in der prot. Kirche Alpnach 

Mit Spenden berücksichtigen Sie bitte das Tierheim Paradiesli in Ennetmoos 

(Konto anfragen unter Tel. 041 610 60 21).

Trauer 

Wir danken von Herzen 

für alle lieben Worte, für die Zeichen der Anteilnahme und der 

stillen Verbundenheit beim Abschied von unserem lieben Mueti, 

Gross- und Urgrossmueti 

Käthi Zubler-Studer 

3. Dezember 1926 – 8. April 2016 

Ganz besonders danken wir: 

– dem Pflegepersonal der Seniorenresidenz am Schärme 

1. Stock, Haus 2, für die liebevolle und langjährige Betreuung 

– Herrn Pfarrer Walter Bucher für die schöne Gestaltung des 

Gottesdienstes 

– dem Organisten Herr Wolfgang Broedel für das schöne Orgelspiel 

– Familie Röthlin, Bestattungsinstitut für Ihre Hilfestellung 

– dem Hausarzt Dr. med. Franz Britschgi für die gute Betreuung 

– für alle Briefe und Zeichen des Trostes, für Spenden an wohltätige 

Institutionen, heilige Messen und Gaben für späteren 

Grabschmuck 

– all jenen, die Käthi zu Lebzeiten mit Liebe und Freundschaft 

begegnet sind. 

Wir vermissen Dich, in unseren Herzen wirst Du weiterleben. 

Kerns, im Mai 2016 

Die Trauerfamilie 

Dreissigster: Samstag, 7. Mai 2016 um 17.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Kerns 

von Ah Druck AG, Sarnen 

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer 

Schlicht und einfach war Dein Leben, 

treu und fleissig Deine Hand. 

Möge Gott Dir Ruhe geben, 

dort im ewgen Heimatland. 

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem Vater, 

Schwiegervater, Grossdädi, Götti und Onkel 

Hans Ming - Ming (Chriäsler‘s) 

21. November 1931 bis 1. Mai 2016 

Mitglied der Älplerbruderschaft 

Von ganzem Herzen danken wir dir für deine Liebe, Güte und Fürsorge. 

Wir vermissen dich sehr und du wirst in unseren Herzen immer einen Platz haben. 

In stiller Trauer: 

Vreni und Sepp Della-Torre - Ming 

mit Pia, Helen und Florian, Stefan und Fabienne, Sepp 

Rösly und Joe von Moos - Ming 

mit André, Nico 

Beat und Annamarie Ming - Gasser 

mit Jeannine und Christoph, Joel 

Peter und Andrea Ming - Burch 

mit Thomas, Marc, Simon, Lara 

Verwandte und Bekannte 


Totengedenken: 

Urnenbeisetzung: 

Beat Ming - Gasser Diesselbacherstrasse 21, 6078 Lungern 

Dienstag, 10. Mai 2016, 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Beat, Obsee Lungern 

Mitwoch, 11. Mai 2016, 9.30 Uhr 

mit anschliessendem Trauergottesdienst, in der Pfarrkirche, Lungern. 

Der Verstorbene ist bis Donnerstag Abend, 5. Mai 2016, in der Friedhofhalle aufgebahrt. 

Anstelle von Blumenspenden gedenke man: 

Der Stiftung Betagtenheim Eyhuis, PC Konto 60-13443-1 

Dreissigster: 

Sonntag, 5. Juni 2016, 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern

Trauer 

Seid nicht traurig 

über meinen Abschied, 

denn ich geh zu jenen die ich 

liebte, 

um auf jene zu warten, die ich 

liebe. 

Mit traurigem Herzen und in Dankbarkeit für all das Gute, das sie uns erwiesen hat, 

nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter 

Julia Lang-Imboden 

22. April 1921 – 30. April 2016 

Nach einem erfüllten Leben durftest du friedlich einschlafen. In Liebe lassen wir dich 

gehen und werden dich immer in unseren Herzen behalten. 

In lieber Erinnerung: 

Hanspeter und Ruth Lang mit Familien Alpnach 

Rolf Lang und Ruth Ettlin mit Familien Alpnach 

Silvia und Jakob Wallimann Lang mit Familien Alpnach 

André Lang mit Familie Alpnach 


Silvia Wallimann Lang, Obere Gründlistr. 9, 6055 Alpnach 

Abschiedsgottesdienst: Samstag, 07. Mai, 10.00 Uhr 

anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof 

Dreissigster: 

Samstag, 04. Juni, 17.30 Uhr 

Jeweils in der Pfarrkirche Alpnach 

Im Sinne der Verstorbenen unterstützen wir eine Bergkapelle im Wallis.

Trauer 

Im Nebel ruhet noch die Welt, 

noch träumen Wald und Wiesen: 

Bald siehst Du, wenn der Schleier fällt, 

den blauen Himmel unverstellt, 

herbstkräftig die gedämpfte Welt 

in warmem Golde fliessen. 

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Grossvater, Bruder 

und Schwager 

Hans Michel 

27. April 1945 – 19. April 2016 

Deine Kräfte haben dich zunehmend verlassen und du bist von deiner schweren 

Krankheit erlöst worden und friedlich eingeschlafen. Deine liebe fröhliche Art und 

deine positive Lebenseinstellung werden uns unvergesslich bleiben. 

6064 Kerns, Chlewigenring 48 

In stiller Trauer 

Roland Michel mit Alexander 

Marco und Clorinda Michel mit Martina, Gabriele, Gioele 

Willy Michel mit Familien 

Walter und Renata Michel mit Familie 

Monika und Toni Fuchs mit Familien 

Verwandte und Bekannte 


Trauergottesdienst: 

Dreissigster: 

Walter und Renata Michel-Cuonz, Chlewigenring 48, 6064 Kerns 

Samstag, 7. Mai 2016, 9.30 Uhr 

anschliessend Urnenbeisetzung 

Sonntag, 5. Juni 2016, 10.00 Uhr 

jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Trauer 

Der Tod unterbricht nur das Leben, 

er raubt es uns nicht. 

Es kommt der Tag, 

der uns ins Licht zurückführt. 

Wir nehmen Abschied von unserem geliebten Ehemann, Vater, Grossvater 

und Urgrossvater 

Walter Britschgi 

13. November 1932 bis 1. Mai 2016 

Professorenweg 11a, 6060 Sarnen 

Nach einer langen Leidenszeit, die er mit grosser Würde getragen hat, konnte er 

friedlich einschlafen. 

In sti ller Trauer: 


Sommai Britschgi-Puchu 

mit Dusadee und Jana Inkrawee und Matt hias Schwyn 

Walter und Rita Britschgi 

Lydia und Walter Riebli-Britschgi und Familie 

Rita Britschgi und Kinder 

Ruedi und Rita Britschgi 

Sommai Britschgi-Puchu, Professorenweg 11a, 6060 Sarnen 

Urnenbeisetzung: Samstag, 7. Mai, 9.30 Uhr, Beginn Au ahrungshalle, 

anschliessend Abschiedsgottesdienst in der Pfarreikirche Sarnen

Zu verkaufen 

BMW R 1100 S rot 

Top Zustand, 24'055 km, neue Pneus, 

mit 2 Koffern, ab MFK, Fr. 3'200.– 

Natel 079 508 10 74 

Kaufe Autos ab 

Platz für Export 

Kilometer und Zustand egal 

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, 

Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. 

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle 

Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). 

Barzahlung –fairer Preis, seriös! Werden 

schnell abgeholt. 

Natel 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

Apéro-Service 

Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch 

 

 

 

 

 

 

 

Kartenmedium-Klarheit of dynWäg 

Ich sage Dir, wie es kommt! 

! Liebe-Job-Geld-Familie-Krank-Erfolg? 

Fr. 3.50 Min. ~♥~ 0901 500501 

www.Hellsehen-Marisa.ch Finde Vermisstes 

Wir kaufen Ihr Auto! 

Alle Marken: Autos,Busse, Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder,Kilometer und Zustand egal. Guter 

Preis,wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. 

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So 

Erinnern Sie sich noch? 

Flädlisuppe 

Knuspriges Poulet und saftiger Braten, 

goldige Pommes frites, zarte Bohnen 

Gebrannte Creme 

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit… 

jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln 

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln 

Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Film-Tipp 

HEIDI 

Die glücklichsten Tage ihrer Kindheit verbringt das Waisenmädchen 

Heidi (Anuk Steffen) zusammen mit ihrem eigenbrötlerischen Grossvater, 

dem Alpöhi (Bruno Ganz), abgeschieden in einer einfachen Holzhütte in 

den Schweizer Bergen. Zusammen mit ihrem Freund, dem Geissenpeter 

(Quirin Agrippi), hütet sie die Ziegen des Alpöhi und geniesst die Freiheit 

in den Bergen. Doch die unbeschwerte Zeit endet jäh, als Heidi von ihrer 

Tante Dete (Anna Schinz) nach Frankfurt gebracht wird. Dort soll sie 

in der Familie des wohlhabenden Herrn Sesemann (Maxim Mehmet) 

eine Spielgefährtin für die im Rollstuhl sitzende Tochter Klara (Isabelle 

Ottmann) sein und unter der Aufsicht des strengen Kindermädchens 

Fräulein Rottenmeier (Katharina Schüttler) lesen und schreiben lernen. 

Obwohl sich die beiden Mädchen bald anfreunden und Klaras Oma 

(Hannelore Hoger) in Heidi die Leidenschaft für das Lesen und Schreiben 

erweckt, wird die Sehnsucht nach den geliebten Bergen und dem Alpöhi 

immer stärker... 

WIEDER WILD 

Im Frühsommer 2015 wurden drei junge Bartgeier aus verschiedenen 

europäischen Zuchtstationen am Henglirain auf Melchsee-Frutt im 

Kanton Obwalden ausgewildert. Der Film begleitet die Ankunft der 

Vögel in der Schweiz, die Vorbereitungen im Tierpark Goldau und am 

Henglirain sowie den besucherreichen Auswilderungstag. Aber auch die 

Arbeit der Spezialisten der Stiftung Pro Bartgeier während der zweimonatigen 

Beobachtungszeit vor Ort wird dokumentiert. Die anfänglich 

noch flugunfähigen Jungvögel wachsen in dieser Zeit heran und erkunden 

langsam ihre Umgebung. Bilder der faszinierenden und seltenen Tiere 

sind ebenso präsent, wie die Menschen, die sich für ihre Wiederansiedlung 

einsetzen und engagieren. Ihrem Herzblut steht am Schluss auch 

das Entlassen der Vögel in die Freiheit gegenüber. Der Film informiert 

über viele Aspekte des ungewöhnlichen Tieres, gibt aber auch mögliche 

Antworten auf die Frage nach dem Sinn und Nutzen dieses Eingriffs in 

die Natur. Warum investieren wir heute so viele Ressourcen und Energie 

in die Wiederansiedlung eines wilden Tieres, welches wir vor 100 Jahren 

ausgerottet haben? Warum bemühen wir uns um die Präsenz dieser 

Greifvögel in unserer Landschaft? 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice – 041 660 17 57 

www.isskanal.ch 

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW 

Programm 

05.05. – 11.05.2016 

Kindervorstellungen 

DigitalCinema 

HEIDI 

mit Bruno Ganz als Alpöhi. Aufgrund vieler 

Nachfragen nun auch endlich im Seefeld in Sarnen! 

Do 05. Mai 14.30 h 

Sa 07. Mai 17.00 h 

So 08. Mai 14.30 h 

(Deutsch) 

Grosserfolg / Dokumentarfilm 

DigitalCinema 

Wieder wild 

von Jara Malevez. Im Frühsommer 2015 

wurden am Henglirain auf Melchsee-Frutt 

drei junge Bartgeier ausgewildert. 

Do 05. Mai 17.00 h 

20.15 h 

Fr 06. Mai 20.15 h 

Sa 07. Mai 20.15 h 

So 08. Mai 11.00 h 

17.00 h 

Mo 09. Mai 20.15 h 

(Deutsch) 

Mittwoch 


13.45 h 

Aktuelles Programm auch unter 

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote sind gültig ab 06. Mai 2016 solange Vorrat 

Baroncelli 

Negroamaro & Bianco di Chieti 

75 cl 

Fr. 7. 50 

Baroncelli 

Primitivo & Nero D‘Avola 

75 cl 

Fr. 5. 90 

Mavrio 

Negroamaro Salento 

75 cl 

Fr. 14. 50 

Chivas Regal 

Whisky 12y 

70 cl 

Fr. 35. 50 

Ballantine’s 

Whisky 

70 cl 

Fr. 21. 50 

Pilatus Zero 

Bergamotte, Orange, Citro, 

Grapefruite 

4 Pack (6 x 100 cl) 

Fr. 20. 00 

Somersby 

Apple Cider 

4 x 33 cl 

Fr. 8. 00 

Öffnungszeiten: 


Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr 

Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr 

Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch

Aktuell Obwalden 18-2016

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?