Aktuell Obwalden | KW 21 | 23. Mai 2024

23. Mai 2024 -Nr. 21 

Wir schaffen Ihre persönliche Wohlfühloase 

Garten 

Tage 

Louise Carrasco pour Fermob 

Gartenauszugstisch, mit 3 Einlegeplatten, 4’304.– 

Gartenstühle, ab 303.– (in 25 Farben erhältlich)

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 20’000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungenvon Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin,Sachseln 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

BereitsamDienstagabend online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe 

!! NEU !! Lernwerkstatt 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ITS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

24-Stunden Elektro-Service 

EWO Gebäudetechnik AG 041 672 77 77 

Industriestrasse 66055Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

Sonnenstrom speichern 041 670 19 52 

langensandag 

WIR SIND DABEI! 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach 

tel. 041 670 16 60 

Telefonlösungen 

fürKMU 

Mitder Microsoft 

TeamsApp weltweit 

mitIhrer Festnetznummer 

telefonieren. 

Alpnach / Luzern / info@vocom.ch / vocom.ch 

18.8.2024 

Landenberg 

Sarnen 

chinderopenair.ch

Die aktuellen Kollektionen 

Frühling/Sommer sind eingetroffen! 

For Men &Women 

Mode Marco AG |Luzernerstr. 11|6010 Kriens 

Telefon 041 320 53 68 |www.mode-marco.ch |E-Mail: info@mode-marco.ch 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Wir sind gut erreichbar via VBL-Linie 1und 

haben 5Gratis-Parkplätze vor der Haustüre. 

Ihr Mode Marco-Team 

Attraktive Männermode –stark in allen Grössen! 

Gutschein 

Fr. 30.– 

Beim Kauf von Anzug, Veston 

oder Jacke 

Gültig bis 29. Juni 2024. 

Rabatte nicht kumulierbar. 

Pro Kauf/Person ein Gutschein 

Gutschein 

Fr. 20.– 

Beim Kauf von Hose, Hemd, 

Pullover, Jeans oder Schuhen 

Gültig bis 29. Juni 2024. 

Rabatte nicht kumulierbar. 

Pro Kauf/Person ein Gutschein

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| AUSGANG &UNTERHALTUNG 

Do. 23.05.,20:00, Sarnen Hotel Krone 

Weepack -RaffinierteHarmonien 

und wilde Grooves/JazzinSarnen 

Fr.24.05., 19:00, Kerns Singsaal 

Konzert Panflöten/Akkordeon 

Tanzmusik aus vierJahrhunderten 

Sa. 25.05., 19:00, Sachseln Badi 

Sound ideBadi 

mit Ishantu und PetOwner 

Sa. 25.05., 20:00, Alpnach Pfarrkirche 

Orgelkonzert mit Ismaele Gatti 

Sa. 25.05., 20:00, Kerns Dossenhalle 

Gemeinschaftskonzert 

Musikges. Kerns,Giswil, Lungern 

Sa. 25.05., 20:00, Sarnen Aula Cher 

Heimatabend -Guäd Nacht 

Trachtengruppe Sarnen 

Sa. 25.05., 20:00, Stansstad 

Musikges. Stansstad und Engelberg 

Jahreskonzert,Highlands &Highlights 

So. 26.05., 11-16, Giswil Pfedli 

Schacherseppli Fäscht 

Musik, Lamas, Markt 

So. 26.05., 17:00, Sarnen Kollegikirche 

Chor JoyofLife-Oldies 

(auch Sa. 25., 20:00, Kirche Buochs) 

Mi. 29.05., 13:30, Hotel Bahnhof 

Giswil -Jass 

Mi. 29.05., 17:00, Alpnach Römerhof 

Uistrinkete im Intersport Achermann 

mit Adi &Tono, Bratwurst &Bier 

Do. 30.05., 17:00, Hasliberg Hohfluh 

Atemlose Leergut Party 

im Wetterhorn mit Konzerten und DJ 

Fr.31.05., 14:00, Rest. NeuerAdler 

Tanznachmittag Kägiswil 

mit Tony Abächerli 

Fr. 31.05.-So. 02.06., Industriestr. 

Alpnach2024 -div.Konzerteund 

musikalische Unterhaltung, Kulinarik 

Sa. 01.06., 10-19, Sarnen Dorfplatz 

Änte-Rennä auf der Sarneraa 

mit Programm auf dem Dorfplatz 

Sa. 01.06., 16:00, LungernBahnhof 

Umelungere -Hörspaziergang 

und Lesung mit Elisabeth Zurgilgen 

| INFOS &DIVERSES 

Do. 23.05., 19:30, Giswil Hotel Bahnhof 

Referat -Die wilden 20/30er 

OW NW im Banne des Seilbahnbaus 

Fr.24.05., 16:00, Stans 

Tottikonmatten -Spatenstich 

Entstehung einer Biodiversitätsfläche 

Fr.24.05., 16:00, Generationentreff 

Bänkli-Träff mit ErikaRohrer 

inkl. Führung Am Schärme Sarnen 

Fr.24.05., 17:30, Giswil Hotel Bahnhof 

CSP Fritigsträff -Diskutieren über 

Politik und andere Themen 

Mo. 27.05., 13:30, Sarnen Jugendbox 

Zeitgut Obwalden Kennenlernen 

anschl. Vernetzungstreffen 

Mo. 27.05., 19:30, Sarnen Spital 

Infoabend rund um die Geburt 

Mo. 27.05., 20:00, Pfarreizentrum 

Kirchgemeindeversamml. Alpnach 

Di. 28.05., 19:00, Stans 

In einem sinnvollen Berufarbeiten 

Infofür Erwachsene 

Mi. 29.05., 19:30, Giswil MZG 

Samariterverein Giswil 

Monatsübung mit Help 

Sa. 01.06., 10-12, Stans 

Tanzerlebnis -Tanz und Körperreisen 

Anm. Cornelia Bircher,078 754 03 83 

| MÄRKTE &AUSSTELLUNGEN 

Sa. 25.05., 08-17,Sarnen vorCoop 

Flohmarkt Obwalden 

Sa. 25.05., 08-12, Sarnen Dorfplatz 

Wochenmarkt mit region. Produkten 

Sa. 25./So. 26.05., Hof Neufallenbach 

Kräuterfestival Engelberg 

Pflanzenwissen, Marktstände, Führung 

So. 26.05., 11:00, Sachseln Museum 

Führung -Gemeinsam unterwegs 

mit Kurator Dr.Beat Stutzer 

So. 26.05., 14 -17Uhr,Melchaaweg 2 

Museum für Frauenhandwerk Giswil 

zum letzten Mal offen 

Fr.31.05.-So. 02.06., Industriestr. 

Alpnach2024 -Gewerbeausstellung 

Kulinarik, Konzerte, Berufsbildung 

bis 18.08., 14-17,Sarnen Museum 

Auf der Suche nach der Wahrheit 

Zeitreise im Journalismus 

Alte Zeiten -Pfarrkirche Stalden 

Fotosvon Fridolin Anderhalden 

ZehnteSerie -DorfSarnen 

Artothek -Kunst zum Ausleihen 

Ausstellung/InfoHotel KroneSarnen 

| GLAUBE &RELIGION 

So. 26.05., 10:00, Giswil ref.Kirche 

Gottesdienst mit EdiBolliger,Buochs 

jew.So. 09:30, Sarnen Industriestr.2 

FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. 

Infos www.feg-ow.ch 

| KINDER &FAMILIE 

Mo. 27.05., 14-16, Spielgr.Hoppel Häsli 

Eltern-Kind-CaféGiswil

Richtige 

Brille? 

Nicht? 

Wir haben den 

Durchblick. 

amrhein-optik.ch 

Sarnen, Stans, Engelberg

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| 55+ 

| SPORT&BEWEGUNG 

| FUSSBALL 

Do. 23.05., 09-11, Sarnen Garnart 

Stricktreff, Infos 041 666 25 45 

Fr.24.05., 10:45, Kerns /12:10,Rütim. 

Aqua Fitness in Kerns und Rütimattli 

Wassergymn., Anm. 041 666 25 45 

Fr.24.05., 13:30/14:45, Sarnen 

Line Dance mit Vorkenntnissen 

Infos ProSenectute, 041 666 25 45 

Mo. 27.05., ab 08:30, Sachseln 

Aqua Fitness im Rütimattli 

Wassergymn., Anm. 041 666 2545 

Mo. 27.05., 14:00, Sarnen 

Tänzeaus aller Welt 

Einstieg jederzeit: 041 666 25 45 

Di. 28.05., 09:30, Flüeli-Ranft MZG 

Fit &BeweglichinFlüeli-Ranft 

Info/Anm. 041 666 25 45 

Di. 28.05., 14:00, Sarnen ProSen. 

Gemeinsames Singen, ohne Anm. 

Mi. 29.05., 16:45, Sarnen Dorfhalle 

Fit &BeweglichinSarnen 

Info/Anm. 041 666 25 45 

jew.Di., 09 -11, Bahnhofpl. 1 

Infostelle Gleis 3Sachseln: Drehscheibe 

rund ums Alter,041 660 42 60 

| FRAUEN &MÜTTER 

Fr.07.06., 07:30, Parkplatz Bahnhof 

FG Giswil, Kartause Ittingen undWinterthur,Anm. 

077 419 18 00 

Sa. 08.06., 07:00, PP Ei Nord 

FG Sarnen, Spaziergang Seewenalp 

Anm. bis 31.05. an 077 411 03 40 

Sa. 08.06.,14:00, PP Dörfli 

FG Kägiswil, Vereinsausflug 

zu Walden Gin in Lungern 

Sa. 25.05., 08:00, Alpnach Turnhalle 

Pilatuscup Unihockeyturnier 

Sa. 25./Mi. 29.05., 09:30, Sarnen 

Pilates mitCheryl Sigrist 

im Generationentreff (eigene Matte) 

So. 26.05., 09:30, Schulhaus 1916 

Jungschwingertag Alpnach 

mit Festwirtschaft 

Mo. 27.05., Frauensportverein Giswil 

19:00, Zumba Gold 

20:00, Zumba/Velo/Vitaparcour 

Mi. 29.05., 13:45, Giswil Halle 1 

Zämä bewegä Altersturnen für Frauen 

ab Mi. 29.05., 18:30, Sarnen Seefeld 

Kanu AnfängerkursSee 

Infos/Anm. kcobwalden.ch 

Fr.31.05. -So. 02.06., Engelberg 

MountainbikeFestivalEngelberg 

GustoRides, EliteCrossRennen 

Sa. 01./So. 02.06., Sachseln/Sarnen 

Ruderregatta Sarnersee 

mit ca. 1400 Booten 

Mi. 05.06., 19:15, Giswil Sportplatz 

Faustball Alpnach -TVKirchberg 

jew. Do., 09:00, Sarnen Dreifachhalle 

Walking für Senioren/Seniorinnen 

jew.Mo./Mi., 18:30, Sarnen Seefeld 

Laufen, Duathlon &Triathlon 

Schnuppertrainig 079 235 41 09 

jew.Di., 19:00-20:30, Dorfturnhalle 

Turnen mit DTVSarnen 

Infos 079 434 65 21 

jew.Di., 20:00, Flüeli-RanftMZH 

Sport Union Flüeli-Ranft 

Turnen/Yoga/Pilates 

FC Alpnach, Städerried 

Mi. 18:30, Jun. D9a -Ebikon b 

Sa. 11:00, Jun. Ea -Giswil b 

Sa. 13:15, Jun. D9b -Littau 

Sa. 18:00, 5. Liga -Südstern 

Sa. 20:15, SG OW Frauen -Gunzwil 

So. 10:00, Jun. FTurnier 

So. 15:00, 4. Liga b-Eschenbach III 

Engelberger SC, Sportplatz Wyden 

Fr. 20:15, 5. Liga -Hergiswil 

Sa. 15:15, Jun. D/9b -Horwd 

Sa. 18:00, 3. Liga -Perlen-Buchrain II 

FC Giswil, Neuer Sportplatz 

Mi. 20:15, Team OW -Sempach 

Sa. 16:00, Jun. Ea -Gunzwil 

Sa. 18:00, Sarneraatal 4.L -Stans 

Sa. 20:00, Sarneraatal 5.L -Buochs 

FC Kerns, Hinterflue/Dossenmatte 

Fr. 20:00, Sen. 30+ -Sins 

Sa. 10:00, Jun. Ea -Engelberg a 

Sa. 11:30, Jun. Eb -Engelberg b 

Sa. 15:00, Jun. D/9a -Giswil 

So. 26.05., Jun. FTurnier 

FC Lungern, Sportanlage Grossmatt 

Do.20:00, 4. Liga -Stans 

Sa. 11:00, Jun. E-Luzerner SC b 

Sa. 14:00, Team OW YLC-Seetal 

FC Sarnen, Seefeld 

Fr. 20:00, Sen. 40+ -Ibach 

Sa. 10:00, Jun. Ea -Emmen b 

Sa. 12:00, SG OW FF-15 -Gambarog. 

Sa. 17:00, 2. Liga -Schattdorf 

So. 10:00, Jun. FTurnier 

So. 12:00, Sarneraatal B3b -Erstfeld

Aufdie Freundschaft. 

Bar 

Proschtä an der schönsten 

Wald-Bar im Tschifäler-Talund das 

OBWALD-Ambiente geniessen! 

Auch ohne Biléét bist Du an 

der WALDEN-Bar willkommen. 

Do 27.6.— Sa 29.6. ab 17 Uhr 

So 30.6.ab11.30 Uhr 

Waldlichtung Gsang, Giswil (esverkehren Shuttlebusse) 

Bar by 

→walden.swiss 

→obwald.ch

NACHGEFRAGT 

Heutemit Sandro Rohrer 

Zimmermann,HolzbauBucherAGKerns · 

Festwirt Burditrägermeisterschaft/Wildhäiwerball 

Geborenam: 5. November 1999 ·Wohnort:Melchtal 

Beschreibe dich mit3Worten: 

aufgestellt,lustig, humorvoll 

In welchemVereinbistduMitglied? 

Landjugend Sarneraatal, Älplerbruderschaft 

Melchtal, Älplergesellschaft Sachseln, 

HobbytrinklerKerns 

Wasverbindestdumit demWortObwalden? 

Heimat,Tradition 

Wo befindetsichdeinLieblingsortin 

Obwalden? 

Aufunserer AlpChnebel 

EinStück ObwaldnerVolkskulturgutist 

für dich? 

Älplerchilbi 

Welche Klassengspändlikommendir 

spontan in denSinn? 

DavidRöthlin,Urs Windlin,IvanBucher 

Welches wardeine beliebteste 

Lehrperson? 

Matthias Käslin 

Wasist dein Wunschziel in 10 Jahren? 

Bauernhof übernommen undeineglückliche 

Familiezuhaben 

Waskannstdunicht,möchtestesaber 

gernekönnen? 

Juizä 

WasdarfindeinemKühl- oder Vorratsschranknicht 

fehlen? 

Schoggi 

Bei welchemhistorischenEreigniswärst 

du gernedabei gewesen? 

Entstehungder Eidgenossenschaft 

Welcheswar dieschönsteReise 

in deinem Leben? 

ReisenachNorditalien 

Wo wird mandichgarantiertnie antreffen? 

Beim Fallschirmspringen 

WasmachstduindeinerFreizeit? 

Wandern, Musik, Mithelfenauf dem 

Bauernhof 

Spielstduein Instrument? 

Ja,Bassgeige 

WelchesLiedhörst du dirimmer wieder 

gerne an? 

Egal,HauptsacheLändlermusik 

Auf waskönntest du in deinem Lebennicht 

verzichten? 

Aufein gutesStück Fleisch 

Burditrägermeisterschaft 

Wildhäiwerball 

Sa, 8. Juni 2024 

Sportcamp Melchtal

in derPoststrasse 

DasMitmach-Projekt im Sarner Dorf geht weiter! 

Eine Power-Yoga-StundeamVormittag? 

EinKinder-FlohmarktamNachmittag? 

Eine öffentlicheMusik-Probe am Abend? 

Vom22. August –14. September2024 

wird neudie Poststrasse zumBegegnungsort 

–jeweils von10bis 22 Uhr. 

(Zeitfenster:10-12.30, 13.30-16.30, 18-21.30) 

ReichenSie IhrProjekt miteinem kurzen Beschrieb(max. eine 

A4-Seite; inkl. Wunsch- und Ersatzdatum sowie bevorzugtem 

Zeitfenster, auch mehrere möglich) ein –per E-Mail an 

mmp2024@bluewin.ch oder in Papierform beim Briefkasten 

derOrtskernentwicklung (amZaunrechtsvon Bücher Dillier). 

EINGABESCHLUSS:28. Mai2024 

Wirfreuenuns aufviele tolleInitiativen und 

kreative Ideenfür einenerlebnisreichen 

Dorfsommer 2024. 

WEITEREINFORMATIONEN 

(inkl. Infrastrukturund Gastro): 

www.sarnen.ch

Unter 

TIPP DER WOCHE 

10.–11. Juni 2024 

Montag–Dienstag 

Gössis Schweizer 

Überraschungsreise 

«Mini Schwiiz – 

mini Heimat» 

Chrigel Emmenegger 

Carchauffeur/Reiseleiter 

inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Chrigels 

kleine Überraschung, mehr verraten wir nicht! 

NUR Fr. 299.– 

Piemont – mit Nachtessen im Ristorante 

«Ostu di Djun» 

6.–9. Juni 

Unterwegs mit Roni Filipazzi 

inkl. ZF im ****Hotel I Castelli im Zentrum, 1x Abendessen 

im Hotel, 1x Abendmahl im Ristorante Ostu di 

Djun, inkl. Wein und Kaffee, Weinkellerbesichtigung 

mit Degustation der Spitzenweine, Ausflüge Fr. 690.– 

Malcesine am Gardasee 

7.–12. Juni 

inkl. HP vom Buffet im ****Hotel Majestic Palace mit 

Aussenpool, Hallenbad und Sauna, Getränke zum 

Abendessen 1 / 4 l Wein oder 1 Bier, sowie Wasser und 

Softdrinks (Selbstbedienung), Ausflüge nach Verona, 

Bardolino und Überraschungsausflug Fr. 840.– 

Kobis gemütliche Jasstage und Brändi Dog 

Spielspass in Bad Schussenried 14.–16. Juni 

Unterwegs mit Chauffeur Kobi Feierabend, 

Jassleiter Uli Domke und Brändi Dog 

Spielleiterin Monika Häring 

inkl. HP im ***Hotel Amerika, Eintritt Bierkrugmuseum 

und Führung Schussenrieder Erlebnisbrauerei, Ausflug 

nach Biberach NUR Fr. 429.– statt Fr. 570.– 

Faszinierendes Südtiroler Pustertal 16.– 20. Juni 

inkl. HP im guten ***Hotel Alpenrose mit 

Hallenbad, Aussenpool und Sauna, Begrüssungsgetränk, 

1x Kaffee/Kuchen, 1x Galadinner mit Südtiroler Gaumenfreuden, 

1x Gaudikegeln, 1x Tanzabend mit Alleinunterhalter, 

Ausflug Brixen, Dolomitenrundfahrt und 

Überraschungsausflug NUR Fr. 639.– statt Fr. 770.– 

Preishit! 

Traumhafte Toskana – Zu den schönsten Orten 

der Toskana 

16.–21. Juni 

inkl. HP im *** S Hotel Alcide, Stadtführung in Volterra, 

Besichtigung Alabasterwerkstatt bei Volterra, kleines 

leckeres Weltmeister-Eis in San Gimignano, Ganztagesausflug 

Suvreto und Bolgheri, Stadtführungen in Lucca, 

Pisa und Siena, Weinverkostung mit Imbiss Fr. 890.– 

Fünf-Flüsse-Radtour 

16.–22. Juni 

Von Nürnberg nach Regensburg 

Unterwegs mit den Veloleitern Urs Burkart 

und Edwin Würsch 

inkl. ZF im schönen ****Hotel Novotel in Nürnberg und 

im guten, zentralen ****Hotel Münchnerhof in 

Regensburg, 2x Nachtessen (je 1x in Nürnberg und 

Regensburg), Fahrradtransport in unserem professionellen 

Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren gemäss 

Programm, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi- 

Veloteam, Stadtführung in Nürnberg Fr. 1690.– 

Feuernachtstaufe am Wilden Kaiser 

20.–23. Juni 

inkl. HP im ****Hotel Reitlwirt in Brixen im Thale, davon 

1x Bauernbuffet im Hotel und 1x Grillabend im Bergrestaurant, 

Schifffahrt Achensee, Portion Kaiserschmarrn, 

geführte Rundfahrten 2./3. Tag, Kaffee und Kuchen am 

Walchsee, Berg- und Talfahrt Fr. 690.– 

Traumhotel Riederalm im Salzburger Land 

23.–28. Juni 

inkl. HP im ****Traumhotel Riederalm mit grossem 

Mountain-Spa-Bereich inkl. Hallenbad und Freischwimmbad, 

Thermalpool und Saunen, Alpin Buffet 

am Nachmittag, 1x Berg- und Talfahrt mit der 

Asitz-Gondelbahn direkt neben dem Hotel – frei 

nutzbar, Panoramaausflug Grossglockner, Tagesausflug 

Königssee und Überraschungsausflug Fr. 1030.– 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

Unter 

SCHÖNE TAGESFAHRTEN 

Horw Preise pro Person 

Datum Tagesfahrt CarTerminal Erwachsene Schüler 

25.5. / 15.6. / 29.6. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

28.5. / 11.6. / 25.6. Badefahrt Zurzach oder Fr. 32.– 

Einkaufsbummel Waldshut 08.40 Uhr Fr. 34.– 

29.5. / 5.6. / 12.6. Wochenmarkt Luino 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

30.5. / 5.7. / 24.7. Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt 07.00 Uhr Fr. 99.– 

5.6. / 17.7. / 1.8. Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van 07.40 Uhr Fr. 92.– 

8.6. / 22.6. / 6.7. Shopping Mailand 06.10 Uhr Fr. 52.– Fr. 38.– 

9.6. / 23.6. / 7.7. Wochenmarkt Cannobio 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

10.6. / 15.6. / 24.6. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.– 

13.6. / 23.7. / 14.8. Erlebniswelt Trauffer – Hofstetten/Brienz 07.40 Uhr Fr. 99.– 

15.6. / 18.7. / 17.8. Einkaufsbummel Konstanz 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.– 

17.6. / 10.7. / 19.8. Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 07.00 Uhr Fr. 139.– 

18.6. / 3.7. / 19.7. 3-Seen-Schifffahrt 

Bieler-, Neuenburger- und Murtensee 07.30 Uhr Fr. 119.– 

19.6. / 18.7. / 22.8. Fahrt ins Blaue – Schweizer Rundfahrten 07.40 Uhr Fr. 79.– 

22.6. / 13.7. / 27.7. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr. 65.– Fr. 45.– 

Wien vom Feinsten! mit Ausflug ins Burgenland 

23.–27. Juni 

Unterwegs mit Christian Emmenegger 

inkl. ZF im zentralen ****Hotel Palais Strudlhof, 

1x Abendessen im Hotel, halbtägige Stadtrundfahrt 

in Wien inkl. Schloss Schönbrunn, Fahrt mit dem 

Riesenrad, Heurigenabend inkl. 3-Gang-Menü, 

1 

⁄ 4 l Wein und Musik, 3-Gang-Abendessen in einem 

Traditionslokal in der Innenstadt, Konzert im Wiener 

Kursalon (beste Kategorie, 1 Glas Sekt in der Pause), 

Schifffahrt auf dem Neusiedler See, Pferdekutschenfahrt 

durch die Weinberge, kleine Weinprobe und 

Kellerbesichtigung in Rust, Grillparty auf dem Schiff 

inkl. 1 / 8 l Wein oder ein alkoholfreies Getränk, 

Reiseleitung auf allen Ausflügen, Ausflüge inkl. allen 

Eintritten und Führungen Fr. 960.– 

Sommer in Holland – Hotel direkt am Strand 

von Scheveningen 

28. Juni –4. Juli 

Unterwegs mit Thomas Tribelhorn 

inkl. ZF im ****Inntel Hotel Den Haag Marina Beach 

mit Wellnesscenter, 1x Abendessen im Hotel (1. Tag), 

Stadtrundfahrt Den Haag und Delft, Stadt- und 

Hafenrundfahrt Rotterdam, Grachtenrundfahrt 

Amsterdam, Besuch Käserei und Holzschuhmacherei 

Amstelveen inkl. Vorführung und Verkostung, 

Reiseleitung Nordholland (Marken, Edam, Zaanse 

Schans), Reiseleitung Zeeland Fr. 1290.– 

Furka-Dampfbahn und Glacier Express 

4.–6. Juli 

inkl. ZF im schönen ****Hotel in Naters im Wallis und 

im guten *** S Hotel in St. Moritz in Graubünden, 

1x Abendessen im Hotel in Naters (1. Tag), Furka- 

Dampfbahnfahrt in der 2. Klasse, Glacier Express 

in der 2. Klasse inkl. Mittagessen Fr. 670.– 

Reduktionen mit Halbtax Fr. 40.– / mit GA Fr. 80.– 

Tagesfahrten zum 

Welttheater Einsiedeln 

Überdachte Tribüne! 

Fr, 28. Juni • Sa, 13. Juli • Fr, 19. Juli 

Sa, 27. Juli • Fr, 9. Aug. • Sa, 17. Aug. 

Fr, 30. Aug. • Sa, 7. September 

Preise: 

Carfahrt und Sitzplatz Kat. 1 Fr. 169.– 

Carfahrt und Sitzplatz Kat. 2 Fr. 153.– 

Nur Carfahrt Fr. 49.– 

Abfahrt: 17.30 Uhr Horw, Gössi CarTerminal 

18.00 Uhr Luzern, Carparkplatz Landenberg 

Spielbeginn: 20.45 Uhr (Spieldauer 105 min.) 

Rückfahrt: ca. 22.45 Uhr ab Einsiedeln 

nach Luzern und Horw 

info@goessi-carreisen.ch • www.goessi-carreisen.ch

Begleitete Flugreisen 

Island für Entdecker 

1.–8. August 

Unterwegs mit Matthias Estermann 

inkl. Transfer Horw –Flughafen Zürich –Horw im Gössi- 

Car,Linienflug Zürich –Keflavík –Zürich mit Icelandair, 

Transfer Flughafen –Hotel –Flughafen, HP in landestypischen 

Hotels oder Gästehäusern(nicht am 7. Tag), 

Rundreise im modernen Car,deutschsprachige 

Reiseleitung, Eintritte Museumshof Glaumbaer und 

Skogar-Museum, Stadtführung Reykjavík Fr.3990.– 

The Royal Military Tattoo in Edinburgh 

6.– 8. August 

Unterwegs mit Hans Stadler 

inkl. Transfer Horw –Flughafen Zürich –Horw im 

Gössi-Car,Flug Zürich –Edinburgh –Zürich, Transfer 

Flughafen –Hotel –Flughafen, ZF im zentralen 

***Motel One, Halbtagesführung Edinburgh inkl. Car, 

Sitzplatz Military Tattoo Kat. 1 Fr.1890.– 

USA undKanada –Rocky Mountains – 

von Seattle bis Las Vegas 9.–23. August 

Unterwegsmit Roberto Zilio 

inkl. Transfer Horw –FlughafenZürich –Horw im 

Gössi-Car,Flug Zürich –Seattle und Las Vegas– 

Zürich, Rundreise laut Programm im Reisecar,deutschsprachige 

Reiseleitung, 13x Übernachtung in guten 

Mittelklassehotels inkl. Frühstück, Welcome-Dinner 

in Seattle, Abschiedsdinner in Las Vegas, halbtägige 

Stadtrundfahrt Vancouver,Orientierungsfahrt Seattle 

und Salt Lake City,Besuch Mormonentempel Salt 

Lake City,Eintritt: St. Ignatius Mission, Head-Smashedin-Buffalo-Jump, 

Space Needle,Eintritte für den Car 

in die Nationalparks, ESTA-Genehmigung Fr.5990.– 

Weltkulturerbe Kappadokien 

und Türkische Riviera 28. Sept.–5.Okt. 

Unterwegsmit Florian Stöckl 

inkl. Transfer Horw –Flughafen Zürich –Horw im 

Gössi-Car,Flug mit Turkish Airlines:Zürich –Istanbul – 

Kayseri und Antalya –Zürich, alle Transfers, Rundreise 

und Ausflüge im modernen Reisecar,4xÜbernachtung/HP 

in Ürgüp im Boutique-Hotel Yusuf Yigitoglu 

Konagi, 3x Übernachtung/Alles inklusive in Alanya im 

*****HotelMeryan, deutschsprachige Reiseleitung, 

Eintritte für die Sehenswürdigkeiten Fr.1990.– 

Kreuzfahrten 

Fluss und Meer 

Gössi-Yacht-Kreuzfahrt mit der MS AveMaria 

Inselhüpfen in der Kvarner Bucht 

22.– 29. Juni 

Ausflüge 

inklusive 

Unterwegs mitFlorian Stöckl 

inkl. Reise im Gössi-Car,Kabine in der gebuchten 

Kategorie, Welcomedrink, HP an Bord (7x Frühstück 

und 6x Mittagessen), Abendessen an Bord am 1. Tag 

in Opatija, Buffet-Abendessen an Bord am 5. Tag, 

Kapitänsdinner mit Aperitif und Musikam7.Tag in 

Cres, geführte Rundgänge in Krk, Rab, Zadar und 

Cres, Transfer im lokalen Car von Krk nach Vrbnik mit 

Ortsrundgang und Weinprobe, täglich frische Früchte 

und Snacks sowie Kaffee/Tee nach dem Mittagessen, 

Wein- und Olivenölverkostung an Bord ab Fr.3690.– 

Mit der Queen Mary 2 Grosserfolg2023! 

von London nach Hamburg 2.–7. August 

Unterwegs mitMaya Büchi-Kaiser 

inkl. Reise im Gössi-Car,Fährüberfahrt Hoek van 

Holland –Harwich mitStena Line in Aussenkabinen 

mit HP,1xÜbernachtung im Raum London inkl. HP, 

1x Übernachtung in Hamburg inkl. Frühstück, Seereise 

Southampton –Hamburg mit der Queen Mary 2 

inkl. zwei Übernachtungen in den gebuchten Kabinen 

mit VP,Stadtbesichtigungen London, Brighton 

und Hamburg 

ab Fr.1650.– 

Flusskreuzfahrt auf Garonne, Gironde und 

Dordogne mitder MS Cyrano de Bergerac 

31. August–6.September inkl. Getränke und Ausflüge 

Unterwegs mitChristine Brunner 

inkl. Reise und alle Ausflüge im Gössi-Car,Kabine 

im gebuchten Deck, VP an Bord inkl. Galadinner,Getränke 

(Wein, Bier,Wasser,Softdrinks und Espresso) 

während den Hauptmahlzeiten an Bord (Mittag- und 

Abendessen), Bargetränke an Bord (ausgenommen 

Getränke der Exklusivkarte),1xMittagessen im 

Restaurant (ohne Getränke), deutschsprachige 

Reiseleitung, alle Landausflüge ab Fr.2190.– 

inkl. Getränke und Ausflüge 

Flusskreuzfahrt auf der Loire 

mit der MS Loire Princesse 10.–16. Sept. 

Unterwegs mitMaya Büchi-Kaiser 

inkl. Reise und alle Ausflüge im Gössi-Car,ZFimHotel 

in Paris, Kabine im gebuchten Deck,VPanBord inkl. 

Galadinner,Getränke (Wein, Bier,Wasser,Softdrinks 

und Espresso) während den Hauptmahlzeiten an Bord 

(Mittag-/Abendessen), Bargetränke (ausgenommen 

Getränkeder Exklusivkarte), Mittagessen am 5. Tag 

(ohne Getränke), Begrüssungsdrink, deutschsprachige 

Reiseleitung, alle Landausflüge ab Fr.2390.– 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

Take-Away 

Di-Do 10.30-14.00 | 17.00-23.00 Uhr 

Fr-Sa 10.30-24.00 durchgehend 

So-Mo Ruhetag 

Putzhäxä 

PutzhäxäGmbH 

End-, Grund- und 

regelmässige Unterhaltsreinigung 

Reinigungsunternehmen 

Wir erledigen Ihren Auftrag 

Wir erledigen Ihren Auftrag 

Prompt prompt und und zuverlässig zuverlässig 

Wir079 freuen 233 uns 92auf 04Ihren Anruf 

Wir Telefon freuen 079 uns233 auf92 04 

info@putzhaexae.ch 

Ihren Anruf 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

9° | 18° 

10° | 19° 

10° | 22° 

11° | 21° 

Alpensüdseite 

11° | 19° 

12° | 21° 

13° | 22° 14° | 21° 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice 

041 660 17 57 

Wirfahren jede Woche mitunserem 

****Car in die eigene Zahnklinik 

nach Ungarn. 6Übernachtungen 

mit Fahrt ab Fr.400.– p.P. im DZ. 

FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf. 

Vor- und Nachsorge in der 

Schweiz. 

ITS Kanal Services AG 

6056 Kägiswil OW 

itskanal.ch 

www.gafner-kaegiswil.ch 

lupf.ch 

GmbH 

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33 

RÄUMUNGEN + 

ENTSORGUNGEN 

23. / 24. August 2024 

Authentische Musik in der kleinen Oase 

von HIER und für ALLE

KEHRICHT 

KEHRICHTABFUHR IN DER 

WOCHE VON FRONLEICHNAM 

27.–31.Mai 2024 

ALPNACH 

zwischen grosserund kleinerSchliere 

→ Freitag 31.Mai 

AlpnachstadabkleinerSchliere 

→ Freitag 31.Mai 

ENGELBERG 

Route1: →Montag 27.Mai 

Route2: →Freitag 31.Mai 

GISWIL inkl.Ried, Zollhaus 

→ Montag 27.Mai 

KERNS inkl.Melchtal 

→ Mittwoch 29.Mai 

LUNGERN 

→ Montag 27.Mai 

SACHSELN bisEwil 

→ Dienstag 28.Mai 

SARNEN 

Dorfsüdl. Nordstrasseinkl. 

Kirchhofen undSpis 


Sonnenberg, Ramersberg, 

Stalden, Wilen 


Dorfnördl. Nordstrasse, 

Kägiswil bisgrosseSchliere 

→ Mittwoch 29.Mai 

DerKehrichtmussjeweils um 

7.00 Uhrbereitstehen. 

RECYCLING 

ABWASSER 

041 660 03 30 · www.ezvow.ch 

KEHRICHT

AKTUELL 

INFORMIERT 

EinVierteljahrhundert 

alsGemeindeweibel 

An der Kernser Gemeindeversammlung ist 

Sepp vonRotznach25-jähriger Tätigkeitals 

Gemeindeweibel geehrt worden. Erübt das 

Amtseit1999 ausund trittam1.Juliinden 

Ruhestand. EinGemeindeweibelunterstützt 

den Gemeinderat und weitere Behörden bei 

der Erfüllung ihrer Aufgaben. So amtet er 

etwa als Stimmenzähler anGemeindeversammlungen 

und begleitet den Gemeinderat 

bei offiziellen Anlässen. Ein Ausschuss 

ausdem Gemeinderathatte sich aufdie Suche 

nach einem Nachfolger gemacht und 

mit Andreas Abplanalp «eine interessierte 

und ausunserer OptikgeeignetePersongefunden», 

wie Gemeindepräsident Beat von 

Deschwanden ander Gemeindeversammlung 

bekannt gab. Abplanalp ist 52-jährig, 

verheiratet und Vater von vier Kindern. Er 

wohnt imOrtsteil Sand und arbeitet bei der 

Holzbau Bucher AG. Auf dem Bild von links: 

Beat vonDeschwanden,Seppvon Rotz und 

AndreasAbplanalp. 

Autolenker verunfallt auf 

derEngelbergerstrasse 

Ein 52-jähriger Autofahrer ist amMittwoch 

der vergangenen Woche auf der Engelbergerstrasse 

Richtung Stans verunfallt. 

Im Bereich der Schwiibogekurve prallte er 

aus bislang unbekannten Gründen in die 

rechtsseitige Stützmauer. Dadurch kippte 

dasFahrzeugauf dieSeite und kamauf der 

Gegenfahrbahn zum Stillstand. Der Autofahrer 

wurde laut Polizeimeldung leicht verletzt 

und zur Kontrolle ins Spital gebracht. 

Am Auto und an der Strasseneinrichtung 

entstand Sachschaden. 

Nyywigkäitä? 

Numä prichtä! 

041666 27 30 

redaktion@aktuell.com 

Departemente in 

Sachseln sind verteilt 

Im Nachgang zu den Gesamterneuerungswahlen 

hat der Sachsler Gemeinderat die 

Zuteilung der Departemente für die Amtsdauer 

2024 bis 2028 wie folgt vorgenommen. 

Führung: Knut Hackbarth. Gesundheits- 

und Sozialwesen: Helene Ettlin-Omlin. 

Bildung und Kultur:EmmanuelHofer.Finanzen 

und Wirtschaft: Isabelle Della Torre- 

Durrer.Bau und Umwelt:KarlKiser.Verkehr, 

Ver- und Entsorgung: Michael Enz. Liegenschaften,Sicherheit: 

Camillo Omlin.

«Anlageberatung 

auf Augenhöhe.» 

Beat Infanger 

Leiter Private Banking 

Private Banking im 

Herzen der Schweiz. 

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin: 

www.okb.ch/termin-private-banking

AKTUELL 

INFORMIERT 

AndreasKammerwirdneuer 

Geschäftsführer in Lungern 

Der Gemeinderat Lungern 

hat vergangene Woche 

Andreas Kammer (Bild) 

als Geschäftsführer der 

Gemeinde gewählt. Er tritt 

das Amt am 1. Juli an. 

Kammer wurde 2018 in 

denGemeinderat gewähltund führtseit2020 

das Finanzdepartement. Als Folge seiner 

Wahl zum Geschäftsführer tritt erper Ende 

Juni ausdem Gemeinderatzurück. Kammer 

ersetzt den gegenwärtigen Geschäftsführer 

Markus Bider (Bild). Die 

drei Aufgabenbereiche 

Geschäftsführung, Gemeindeschreiber 

und Finanzverwalter 

«führten zu 

einer sehr hohen Arbeitsbelastung» 

des bisherigen 

Geschäftsführers, schreibt die Gemeinde. 

«Eszeigtesichinden letztenMonaten,dass 

eine Erweiterung der Geschäftsleitung auch 

im Sinne der Nachfolgeplanung richtig ist.» 

Bider wird weiterhin in der Geschäftsleitung 

alsGemeindeschreiber und FachbereichsleiterKanzlei 

Finanzen und Soziales tätigsein. 

Alpnacher BauleiterOliver 

Imfeld istbereits wieder weg 

Die Gemeinde Alpnach hatte Oliver Imfeld 

als neuen Leiter Bau, Infrastruktur, Werke 

und als Mitglied der Geschäftsleitung per 

1. März 2024 angestellt. Imfeld und der Gemeinderat 

sind nun «im gegenseitigen Einvernehmen» 

zum Schluss gekommen, das 

Arbeitsverhältnis per 17. Mai aufzulösen, 

wie die Gemeinde mitteilt. Die Stelle wird 

demnächstneu ausgeschrieben. 

Pflegeeinsatzfür dieNatur 

am Fusse desStanserhorns 

DieIGHaubenmeise hatinZusammenarbeit 

mit dem Steinbruch Melbach der Fixit AG 

einen Pflegeeinsatz zugunsten der Natur 

organisiert. Gemeinsam mit vier Mitarbeitern 

desSteinbruchs arbeiteten 15 freiwillige 

Helfer der IGHaubenmeise und Pro Natura 

einenTag lang in stillgelegtenBereichen des 

Gipssteinbruchs amFuss des Stanserhorns 

in Kerns. Durch die Entfernung von starkwüchsigen 

und schattenverursachenden 

Gehölzen und der Vegetation an Mauern 

konnte die Sonneneinstrahlung in einzelnen 

Bereichendes Gebietes verbessert werden. 

Schon gewusst? 

NurdreiKantone habenweniger 

Gemeindenals Obwalden. 

Basel-Stadt: 3 

Glarus: 3 

AppenzellInnerrhoden: 5 

Obwalden: 7 

Am meistenGemeindenhaben dieKantone 

Bern (335),Waadt(300) und Aargau 

(197).Gesamtzahlder Gemeindeninder 

Schweiz: 2131

Jetzt erhältlich bei deinem regionalen Getränkehändler. walden.swiss

AKTUELL 

INFORMIERT 

Tennisclubund Gemeinde 

ehrenden ältesten Sportler 

Wenn Senioren Tennis spielen, ist das kaum 

eine Meldung wert.Sehrwohlaber, wenn der 

Senior 97 Jahrealt istund noch immerregelmässig 

auf dem Tennisplatz steht. Seit 14 

Jahren istFreddy Streun MitgliedimTennisclub 

Sarnen. Seither hat erkaum einen Anlass 

desVereins verpasst und istauchheute 

noch mehrmals wöchentlichauf denTennisplätzendes 

TC SarnensimSeefeldanzutreffen. 

Grund genug fürden Tennisclubund die 

Gemeinde Sarnen, den einzigartig fitten und 

aktiven Ü-95 Sportler zuehren. Die Ehrung 

fand im Rahmen einesPlauschturniers statt, 

bei welchem Freddy Streun selbverständlich 

mit von der Partie war. Auf dem Bild 

von links: Sportkommissionsmitglied Guido 

Küchler, Freddy Streun, Gemeinderat Cleo 

Bracale, Tennisclub-PräsidentDanielStöckli. 

KollisionzwischenAutound 

Rollerfahrerauf Sarnerstrasse 

Ein 19-jähriger Rollerfahrer ist am Freitagmorgen 

auf der Sarnerstrasse in Kerns angefahren 

und verletzt worden. Ein 59-jähriger 

Autolenker fuhr vom Hinterflueweg auf 

die Sarnerstrasse und übersah den jungen 

Mann. Der Rollerfahrer wurde zur Kontrolle 

ins Spital gebracht. Am Auto entstand 

Sachschaden innoch unbekannter Höhe, 

derRollererlittTotalschaden. 

Befristete Erhöhung der 

Asylplätze istbeendet 

Die Anzahl der Unterbringungsplätze im 

Bundesasylzentrum auf dem Glaubenberg 

war von November 2023 bis Ende April 

2024 von 340 auf 640 Plätze erhöht worden. 

Die befristete Erhöhung ist nun beendet, 

wie der Kanton mitteilt. «Diese zusätzlichen 

Plätze mussten kaum beansprucht 

werden.» Einzig während einer Woche im 

November und während drei Wochen im 

Januar waren von den zusätzlichen 300 

Plätzen 20bis 30 Plätze belegt. «Seit Februar 

ist die Belegung im Glaubenberg kontinuierlich 

auf heute 139 gesunken.»

AKTUELL 

INFORMIERT 

PV-Anlageliefert Stromfürs 

BWZund fürvierLadestationen 

Auf dem Dach des BWZ in Sarnen ist die 

erste kantonseigene PV-Anlage und Ladestation 

für Elektroautos in Betrieb genommen 

worden. «Mit einer Leistung von 224 

Kilowatt Peak produziert sie genügend 

Strom, um den Bedarf des BWZ ganzjährig 

abzudecken», schreibt der Kanton. Zudem 

sind vier Parkplätze mit Ladeanschlüssen 

ausgerüstetworden. «Die Anlage dientdem 

Kanton als Pilotprojekt für die Erstellung 

und den Betrieb weiterer Ladestationen auf 

kantonalen Liegenschaften.» 

NationalesLager der 

SamariterjugendinSachseln 

Über die Pfingsttage erlebten 170 Kinder, 

Jugendliche und Leiter das traditionelle nationale 

Lager der Samariterjugend. Dieses 

Jahr fand dasLager in Sachseln statt. 

Obwalden Tourismusfreut sich 

überAufschwung nach Corona 

Rund 60 Aktionäreund Gästehaben sich am 

Donnerstag zur 11. Generalversammlung 

der Obwalden Tourismus AG (OT AG) getroffen. 

«Die ganz harten Zeiten derjüngsten 

Vergangenheit sind definitiv Geschichte», 

schreibt OT in einer Medienmitteilung mit 

Blick auf die Corona-Krise. «Unsere Gäste 

kehrtennachCoronazurückund bescherten 

derBranche einenlangherbeigesehnten Aufschwung», 

bilanzierte Verwaltungsratspräsident 

Thorsten Fink. 

Seine Hauptaufgabe sehe er in der 

Gründung und Pflege von Partnerschaften, 

sagte Geschäftsführer Daniel Scardino 

und blickte auf das Engagement seiner 

Tourismuspartner bei Marketingauftritten 

zurück sowie auf die Zusammenarbeit mit 

Geschäftspartnern aus der Obwaldner Lebensmittelbranche. 

Die zentrale Währung der Tourismusbranche 

seien nach wie vor Logiernächte. 

Scardino spannte den Bogen ins Jahr 2019 

vorder Pandemie und zeigte,dassindiesem 

Zeitraum die Campingplätze zu den Gewinnern 

gehören. Im Vergleich zu2019 konnten 

diese vergangenes Jahr imSarneraatal 

30,8% oder 21 851 Logiernächte mehr verzeichnen, 

nämlich 92797. Nicht wieder auf 

dem Niveau von 2019 sind die Logiernächte 

in Hotels –dies nicht zuletzt, weil während 

und seit der Pandemie Beherbergungsbetriebe, 

vor allem imGruppensegment, weggefallen 

sind. Der Jahresvergleich 2019 bis 

2023 zeigt bei den Hotels ein Minus von 

21,7% oder 60 856 Logiernächten; die verbuchte 

Logiernächtezahl für2023 in diesem 

Segment beträgt 219 194. Finanziell konnte 

die OTAGdas Jahr 2023 mit einem kleinen 

Gewinn von4397 Frankenabschliessen.

30 

JAHRE 

Verein Kinderbetreuung 

Obwalden 

JUBILÄUMSFEST 

SAMSTAG 22. JUNI, 12–17 UHR 

→Kinderprogramm 

→Austausch 

→Informationen 

→Festzelt 

Tomini, der Zauberer 

Kinderschminken 

Erlebnis im Chinderhuis-Wäldli 

Kinderbaustelle 

und mehr zum Erleben und 

Entdecken 

mit Betreuungs- und Leitungspersonen 

sowie den Vorstandsmitgliedern 

über die Angebote 

Essen und Getränke 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Verein Kinderbetreuung Obwalden 

Spitalstrasse 4·6060 Sarnen 

041 660 21 23 

www.kinderbetreuung-ow.ch 

·BetreuungimChinderhuis Obwalden 

in Sarnen und Sachseln 

·Vermittlung von Tagesfamilien 

·Vermittlungvon Nannys und Mannys

AKTUELL 

INFORMIERT 

Steinbock-KolonieimMelchtalwirdaufgefrischt 

Im Melchtal hatdas Amtfür Wald und Landschaft 

sechs junge Steinböcke aus dem 

Wildpark Brienz ausgesetzt.«Damitwirdder 

Bestand der Steinbockkolonie Huetstock- 

Gadmerfluh genetisch gestärkt», schreibt 

der Kanton. Die Steinböcke der Kolonie 

Huetstock-Gadmerfluh besiedeln die felsdurchsetzten 

Partien im Gratbereich zwischendem 

Huetstock, Hochstollen, Balmeregghorn 

und den Wendenstöcken. Das sind 

Gebiete der Kantone Obwalden, Nidwalden 

und Bern, die teilweise zum eidgenössischen 

Jagdbanngebiet Huetstock gehören. 

Die Steinbockkolonie Huetstock-Gadmerfluh 

wurde zwischen 1954 und 1969 mit 

17 Tieren gegründet. Sie entwickelte sich 

anfänglich gut bis zueinem Bestand von 

80 bis120 Tieren.«Seit 2012 schrumpftder 

Bestandjedochkontinuierlich. Dies istwahrscheinlich 

auf einen fehlenden Austausch 

mit anderen Kolonien zurückzuführen.» Um 

diegenetischeVielfaltzuerhöhen,setze der 

Kanton deshalb Steinböcke aus geeigneten 

Spenderkolonienaus.«Es werden Tiereausgewählt, 

dienicht mitden Tieren derKolonie 

Huetstock-Gadmerfluh verwandt sind.» Um 

die Entwicklung der sechs «Neuzuzüger» 

zu beobachten, wurden sie mit Ohrmarken 

gekennzeichnet. Zeigen sich Erfolge, ist geplant, 

weitereTiere auszusetzen. 

Das alte Inserat Publiziert 1902 im Amtsblatt

HOTEL 

WETTERHORN 

Atemlose 

DONNERSTAG 

30 

MAI 2024 

17.00 UHR 

MUSIK VON 

HELENE FISCHER DOUBLE 

CATHARINA SCHWARZ 

UND DJMARIO 

Kostenloser Eintritt 

Restaurant und verschiedene Essensstände stehen für euch zur Verfügung 

WETTERHORN BAR, HOHFLUH, HASLIBERG

Wir bieten Ihnen eine 

massgeschneiderte 

Stelle mit tollen Vorteilen! 

Informieren Sie sich über 

unsere Jobangebote, 

Aus- und Weiterbildungen! 

www.spitexow.ch | 041 662 90 90 

Michèlle Wallimann, Fachfrau Hauswirtschaft 

Kaufe alte Orientteppiche defekte &abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische, u.v.m. Gemälde, 

Silber,Gold, Münzen,Uhren,Zinn. Auch Hausräumungen, 

Nachlässe. Barzahlung beiAbholung. 076558 99 16 

Rucksack Deuter 65+10Liter (ungebr.)AircontactVariflex/ 

Vari Quick, NP:270.– /jetzt 170.–/Leichter Rucksack Rewind 

ca.30Liter,30.–. Fotoserhältlich: 079378 29 05 

Suche: Jemako-Fensterputz-Handgerät (gelb, schwarz) 

mit grünem Klettmicrofaser. 076459 02 57 

«Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus 

NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15 /20 kg. Rauchwürste, 

Bauernhofsalami,Trockenfleisch. FamilieNufer,Alpnachstad,041 

6702241 

Günstig: Vorhangstangen /weisse Tagvorhänge (Chalet 

Stil) /Pult / Regal / Bürostuhl / Wandgarderobe Holz / 

Kompost grün / Bücher von «Die gr. Bertelsmann Lexikothek» 

/ Küche / Skihosen Gr.M,braun.Fotos:079 4321744 

Zu verkaufen: Holz-Xylophon (Studio49AX1000),sehrgut 

erhalten,NP: Fr.430.–/VP: Fr.250.–.041 6701226 

Viren,langsamer PC oder Notebook?Reparieren, nicht 

wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf 

vonguten Occasionen.Fachmann, 33 JahreErfahrung 

hilft Ihnenzuverlässig,seriös&günstig! 079420 48 49 

Wirsuchendringendneueehrenamtliche Mitarbeitende. 

Einsatz 1x/Monat amSamstagvormittag. Ludothek Alpnach. 

Infos: 078422 87 31,Öffnungszeiten, Sa,9-11Uhr 

Je 1xSissel Pilates Faszienrolle blau (100cm: Fr. 35.– / 

45cm: Fr.20.–. Zustandneuwertig &tiptop. Bild perMailauf 

Anfrage. SMSan079 7465396 

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, Zinn, 

sowie diversen Schmuck. BietebestenMarktpreis. Barzahlung 

beiAbholung. 079957 22 23 

Ab Ende Maisuchen jungeKaninchen einneues zu Hause, 

beiInteresse:079 2772081 

Gesucht: Rasenrastersteine. Telefon079 2110309 

Zu verschenken 400 Stück Flachziegel Doppelfalz Inwiler 

1967.079 3844229 

Suche Regenwasserfass. Verkaufe Kleintierhaus 120x 

140x125cm, ohne 91x104x115cm.079 7275340 

Günstig abzugeben Herrenvelo Cresta, 28Zoll, 27 Gänge, 

wenig gebraucht. 079280 31 29 

Zu verkaufen Kindervelo Mustang Trailchecker 20Zoll mit 

6Gang Shimanoschaltung, Gepäckträger, Licht, Fotos auf 

Anfrage: 079588 59 45

GRATIS 

EINTRITT 

GEWERBEAUSSTELLUNG 

an der Industriestrasse in Alpnach 

30.MAI –2.JUNI2024 

•über150 Aussteller 

•Sonderschauen Landwirtschaft 

und FlugplatzAlpnach 

•Lagerplatz mitJungwacht undBlauring 

•SwissParawings undSuperPumaDisplay 

•Berufsbildungs-Speed-Dating 

•Podiumsgespräche 

•Street Food mitlokalen Gastrobetrieben 

•Open-Air-Konzerte 

• Stubätemit verschiedenenLändlerformationen 

•Barbetriebmit DJ Labanund DJ Adam Train 

undvielesmehr! 

alpnach2024.ch

Neurothist der 

Expertefür Ihre 

Hörstärkein 

Sarnen und Stans 

jetzt in Ihrer 

Nähe entdecken. 

JetztTermin füreinen Hörtestbuchen. 

EinfachQR-Code scannenodertelefonisch 

unter00800 8001 8001. 

WIR SIND 

DABEI! 

Stand B06 

Ihr Spezialist für Kanalund 

Flächenservices 

041 660 17 57 itskanal.ch

Raiffeisenbank 

Obwalden 

Mehr als 3Millionen Franken Mehrwert 

für unsere Mitglieder in Obwalden 

Jetzt Raiffeisen-Mitglied werden. Mehr erfahren unter raiffeisen.ch/memberplus 

Verzinsung Anteilsscheine 

Banking-Vorteile 

Gesellschaftliches Engagement 

Erlebnisvorteile 

Investitionen in die Nachhaltigkeit

INFOS 

Ort 

Industriestrasse Alpnach, direkt beim BahnhofAlpnach 

Dorf 

Anreise 

Wir empfehlen die Anreise mit den öffentlichen 

Verkehrsmitteln. Das Festgelände 

befindet sich direkt beim Bahnhof Alpnach 

Dorf. Die Züge zwischen Luzern und Interlaken 

verkehren im 30 Minutentakt. An den 

Eingängen Nord und Süd stehen Veloparkplätze 

zur Verfügung. Falls Sie dennoch mit 

demAutoanreisenmöchten,stehenauf dem 

Flugplatz Alpnach genügend Parkplätze zur 

Verfügung (signalisiert). Shuttledienst durch 

Fruttzuggewährleistet. 

Eintritt 

Die Gewerbeausstellung und alle Konzerte 

könnenkostenlos besuchtwerden. 

Festabzeichen 

Unterstützen Sie ALPNACH2024 und kaufen 

Sie unser Festabzeichen. Unser Festabzeichen 

kosten Fr. 10.- inklusive Gutscheinheft 

mit Rabatten von über Fr. 500.-. Das Festabzeichenwirdauf 

demganzenFestgelände 

durch den Blauring Alpnach verkauft und ist 

zudemamInfostand erhältlich. 

Gastro 

Streetfood mit 10 lokalen Gastrobetrieben 

und vielen weiteren kulinarischen Köstlichkeiten. 

ÖffnungszeitenGastro 

Donnerstag, 30.Mai: 

Firabigbiär&Bareröffnung: 18.00–24.00 

Freitag, 31.Mai: 

12.00–21.00 /Barbetriebbis 02.00 

Samstag, 1. Juni: 

09.30–21.00 /Barbetriebbis 02.00 

Sonntag, 2. Juni:09.30 –19.00 

ÖffnungszeitenAusstellung 

Freitag, 31.Mai: 14.00 –19.00 

Samstag, 1. Juni:09.30 –19.00 

Sonntag, 2. Juni: 09.30 –17.00 

Berufsbildungs-Speed-Dating 

Die Thema Berufswahl beschäftigt jedes 

Jahr nicht nur viele Schüler und Eltern, sondern 

auch das Gewerbe mit seinen Lehrbetrieben. 

Schülerinnenund Schüler könnendie 

Berufe und Firmen ander ALPNACH2024 

kennenlernen. Man kann sich während der 

Ausstellung auf ein «Speed-Dating mit 

Alpnacher Ausbildungsbetrieben» einlassen. 

Die Stände der entsprechenden Aussteller 

werden mit einer Herzlampe, einem Herzballon 

undeinem Buzzer ausgestattet.Sosind 

die rund 25 Stände eindeutiggekennzeichnet 

und man kann einfach signalisieren, wenn 

manein Date wünscht. 

Also: 

Buzzer drücken 

Berufe kennenlernen 

wenn's passt, Schnupperlehre vereinbaren 

Viel Spassbeimflirten! 

WeitereInfos unteralpnach2024.ch 

Folgtuns aufInstagram @alpnach2024

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A

Obwaldä isch zwäg 

Gesundheitsförderung und Prävention 

Miär sind drbii! 

Besuchen Sie uns ander Gewerbeausstellung in Alpnach 

vom 31. Mai bis 2. Juni 2024 beim Parkhaus Glashandel. 

Zu den Themen Psychische Gesundheit, Ernährung 

und Bewegung sind wir mit interaktiven Ständen und 

Informationen vor Ort. 

WIRSIND 

DABEI! 

Wärme 

natürlich 

vonuns. 

vonAtzigen Holzenergie AG 

Gruobli 1|6055Alpnach Dorf 

Telefon +41 41 6703402 

Telefax +41 41 6703407 

info@vonatzigen-holzenergie.ch 

www.vonatzigen-holzenergie.ch

Herzlich willkommen 

im Sektor N –Halle EBAG 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an der ALPNACH2024 

Stand 

N01 

Stand 

N05 

TopAuswahl anSchwimmbadzubehör 

und hochwertigen Poolanlagen für Ihr 

Traumschwimmbad! 

Ihr vertrauensvoller Partner für Krankenversicherung 

und private Vorsorge – 

Sicherheit und Service für Ihre Region. 

Stand 

N02 

Stand 

N06 

Entdecken Sie unsere auserlesene 

Vielfalt anWeinen aus der Schweiz und 

Europa zu attraktiven Preisen. 

Alles fürs Velo –von Alltagshelfern 

bis E-Mountainbikes. Finden Sie das 

perfekte Rad für jeden Bedarf! 

Stand 

N03 

THOMAS WALLIMANN 

GARTENUNTERHALT 

Stand 

N07 

von wegen wir drucken nur 

Mit Leidenschaft gestalten wir Ihren 

Traumgarten. Alles aus einer Hand –von 

Neubepflanzungen bis zu Plattenböden. 

Präzise inDruck und Veredelung. 

Entdecken Sie unser Schaffen beim 

Zusammensetzen unseres XL-Puzzles. 

Stand 

N04 

Stand 

N08 

Tradition und Innovation: Hochstehende 

Schreinerarbeiten und individuelles 

Parkett aus dem Herzen der Schweiz. 

Entdecken Sie das Berufshandwerk 

und erleben Sie Kreativität mit unseren 

Spiel- und Bastelaktivitäten. 

WIRSINDDABEI! 

Bon imGutscheinheft 

der ALPNACH2024

ORGANISATIONSKOMITEE 

PeterWaser 

Präsident 

Andrea Bucher 

Geschäftsstelle 

Kari Langensand 

Vize Präsident/Ausstellung 

HansruediAmstalden 

Ausstellung 

Mirjam 

vonDeschwanden 

Finanzen/Versicherung 

PatrickFallegger 

Marketing/Sponsoring 

Remo Küchler 

Gastro/Unterhaltung 

LukasOberholzer 

Infrastruktur/Sicherheit 

Die 

Auswahl 

machtden 

Unterschied. 

pilatus-getraenke.ch 

MO –FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr 

SA: durchgehendvon 8.00 –16.00 Uhr 

Unterstützen Siedie ALPNACH2024! 

FESTABZEICHEN 

+Gutscheinheft mit 44 tollen Aktionen 

vonAusstellern 

10.– 

GRATIS 

Mehr alsCHF 500.–sparen! 

GEWERBEAUSSTELLUNG ALPNACH 

GUTSCHEIN 

HEFT 

Unterstützen Sie das Alpnacher Gewerbe 

auch vor und nach der ALPNACH2024 

und profitieren Sie von 44 tolen Aktionen. 

Hauptsponsor 

DasFestabzeichen wird aufdem 

ganzen Festgeländedurch den 

BlauringAlpnach verkauft undist 

zudemamInfostand erhältlich.

Hebe mit uns ab! 

Qualitätsprodukte aus 

Stahl und Aluminium für 

Industrie, Gewerbe und 

Wohnen. 

Starte Deine Reise zu 

neuen Horizonten im 

Metallhandwerk! 

Sei mit dabei wenn wir 

abheben #Alpnach2024. 

Jetzt Deine 

Lehrstelle 

entdecken! 

Jetzt Deine 

Lehrstelle 

iromet.ch entdecken! 

HSLU, Suurstoffi Rotkreuz

GUTE PFLEGE 

HEISST: 

FLEXIBILITÄT 

InnovativeArbeitsmodelle. 

Abwechslungsreiche Tätigkeiten. 

gute-pflege-heisst.ch

BESUCHENSIE UNS... 

...an der Gewerbeausstellung. 

Beschwerlich?Alterssimulation mit dem Ageman. 

Saubere Hände?Der Detektorbringts ans Licht! 

HoldesGlück? Wettbewerbmit attraktiven Preisen. 

Pflegeberuf erfahren?Die VR-Brille ermöglicht das Erlebnis. 

Neuer Job gesucht?Wir habendas passende Angebot. 

Unterstützung benötigt? Erkundigen Sie sich. 

Offene Fragen? Sprechen Sieuns an. 

Siefindenuns 

4 

XUND, Stand 43 

Spitex Obwalden 

Kägiswilerstrasse29 

6060Sarnen 

WETTBEWERB 

MIT TOLLEN 

PREISEN! 

T041662 90 90 

info@spitexow.ch 

www.spitexow.ch 

gute-pflege-heisst.ch

SITUATIONSPLAN 

Hofmättelistrasse 

2 

H 

1 

B 

D 

F 

3 

A 

C 

E 

Industriestrasse 

G 

4 

5 

6 

1 

Autostrass 

Bar 

1 

Eingang Süd 

Essen &Getränke 

2 

Helferpoint 

1 

Raiffeisen Bühne 

3 

Rädi Bar 

2 

IROMETBühne 

4 

Küng Bar 

Samariter 

5 

Infostand 

BehindertenWC 

6 

Landwirtschaft 

WC 

7 

IROMETFestwirtschaft 

Rollstuhlparkplatz 

8 

BahnhofAlpnach Dorf 

Veloparkplatz 

9 

Eingang Nord/Fruttzug Shuttle-Bus

H 

M 

ÖffnungszeitenAusstellung 

Freitag, 31.Mai: 14.00–19.00 Uhr 

Samstag, 1. Juni: 09.30–19.00 Uhr 

Sonntag, 2. Juni: 09.30–17.00 Uhr 

8 

6 

I 

J 

L 

K 

N 

O 


7 

2 

P 

9 

Eichistrasse 

500 m 

sse A8 

A 

Auto vonAh 

Autogaragen 

I 

Landi 

Landwirtschaft 

B 

H. Bucher Logistik 

Bau&Militärflugplatz 

J 

vonAtzigen Holzenergie 

Gewerbe 

C 

Xund 

Gewerbe 

K 

Bucher Transport 

Korporation &Guber 

D 

E 

DurrerDach&Wand 

Notfallorganisationen 

SarnaPlastec 

Gewerbe 

L 

CountryRoad 

Gewerbe 

M Schützenmatt 

Gewerbe&Vereine 

Ausstellerverzeichnis 

alphabetisch 

F 

Halter Marine 

Gewerbe 

N 

EBAG 

Gewerbe 

G 

Wolf Produkte 

Garten EventBereich 

O 

Gasser Elektro 

Elektrogewerbe 

H 

GHA 

Tourismus &Gewerbe 

P 

Iromet 

Gewerbe, Gastro&Event

TOYOTA 

bZ4X 

100% elektrisch. 

100% 4x4. 

Mit CHF 7’000.– Prämie. Ab CHF 199.–/Monat. 

bZ4X Style AWD 11 kWh OBC, 160 kW/218 PS. Empf. Netto-Verkaufspreis, inkl. MwSt. = CHF 58’200.– abzüglich CHF 7’000.– Prämie = 51’200.–. Leasingrate CHF 199.–/Monat. Ø 

Verbr. 16,2 kWh/100 km, CO₂ 18 g/km, En.-Eff. A. Leasingkonditionen: Anzahlung 33% des Brutto-Verkaufspreises. Eff. Jahreszins 1,90%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, 

Laufzeit 36 Monate und 10ʼ000 km/Jahr. Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Prämie nur gültig auf Lagerfahrzeuge, nicht auf Werksbestellungen. 

Nicht mit Flottenrabatt kumulierbar. Mit aktuellem Leasing kumulierbar. Die Verkaufsaktion ist gültig für Lagerfahrzeuge mit Vertragsabschlüssen und deren Immatrikulation 

vom 1.5.–28.6.24 oder bis auf Wiederruf. Service-aktivierte 10-Jahres-Garantie und Assistance oder 185’000 km ab 1.Immatrikulation für alle Toyota Fahrzeuge (es gilt das zuerst 

Erreichte). 

AUTO DALL'OMO GMBH 

Brünigstrasse 32, 6053 Alpnachstad 

T +41 41 672 72 62 | info@autodallomo.ch | www.autodallomo.ch 

STAND A04 

Wirfreuen uns 

aufdeinenBesuch! 

STAND J06 

arthurweber.ch

Besuchen 

Sie uns am 

Stand J02. 

· Grosse Slotcar-Rennbahn 

Treten Sie indie Pedale und 

gewinnen Sie das Rennen. 

· Wettbewerb 

Talon ausfüllen und 

attraktive Preise gewinnen. 

Midänand 

zum Ziel. 

Vorbeikommen. Mitmachen. 

Und mit etwas Glück 

gewinnen.

AUSSTELLERVERZEICHNIS 

A 

Achermann&Co. AG 

AERODUOAirbrush&Design 

AktuellObwalden AG 

AllmendDrogerie 

Allmendpark 

AllmendparkAlpnach 

Alpnach Schränke AG 

Arthur Weber AG 

as-energie GmbH 

Auto Dall‘Omo GmbH 

Auto vonAhAG 

Auto-CenterDurrerAG 

AXAVersicherungAG 

O04 

C28 

C14 

C17 

P10 

C13 

E03 

J06 

O02 

A04 

A01 

A03 

A02 

B 

BaloiseVersicherungAG 

C15 

BauAGAlpnach 

Bo2 

BDOAG 

C16 

Beat bewegt mich GmbH C03 

BürgiAGAlpnach 

B01 

BWZ, Kochlehrlinge OW /NW 

1. bis3.Lehrjahr M04 

C 

CantinAAlbrechtGmbH 

Club 1937 (Verein) 

CONCORDIA 

Confiseriefabrikation 

Brunschwiler AG 

Consena GmbH 

CountryRoadAlpnach GmbH 

CrazyRabbitPro Audio 

Crystalswiss AG 

D 

Dach undSolarAG 

DeKGastroGmbH(Allegro) 

dieMobiliar 

DillierFeuer +PlattenAG 

Dividalo AG 

DUKA GartenbauAG 

Durrer SeverinEnergie GmbH 

N02 

G06 

N05 

P14 

C19 

L01 

C18 

C20 

P04 

P09 

E08 

N08 

B11 

G03 

O10 

E 

EBAG Edelstahltechnik AG N01 

EdwinZumbühlBauplanung GmbH B12 

Elektrizitätswerk Obwalden J03 

ElektroWallimannAG 

O09 

emmental-Versicherung 

I04 

Erwin‘sÄlplermagronä 

G05 

Ettlin AG 

O07 

F 

Fahrschule Hans Michel GmbH 

Famo-DruckAG 

FC Alpnach 

FDP.Die Liberalen Obwalden 

FeuerwehrAlpnach 

Fusion -World GmbH 

C25 

N07 

M03 

D06 

D03 

N06 

G 

Gasser ElektroAG 

O01 

Gastfaktor 60 GmbH,Pfisternmühle P17 

Gelato delLago IEngineering 

by Christen 

P13 

Gemeinde Alpnach 

C01 

GHAGlashandelAlpnach AG H01 

Gisler Reklamen GmbH 

P03 

Glutform Müller GmbH 

H06 

Guber NatursteineAG 

K02 

H 

Handballriege TV Sarnen 

Hans Rohrer AG 

Härz fürObwaldä 

Heinz WüthrichAG/ 

Küng Garten Blumen AG 

HelfensteinMechanikAG 

Helvetia Versicherungen 

Herzog MarinecenterAG 

Hess Automobile AlpnachAG 

HOMEofTEAK 

HS Team AG,Heizung Sanitär 

I 

InventronAG 

IPSInternational GmbH 

IROMET AG 

ITSKanal Services AG 

H15 

I05 

D05 

G02 

C05 

L02 

F02 

E07 

C23 

L03 

O06 

J04 

P01 

B06 

J 

J. Ettlin GmbH C11 

Jmfeld Staldeli AG 

E06 

JulepsEventküche 

P12 

Jungwacht/Blauring 

M01 

K 

Kanton Obwalden 

Kantonspolizei Obwalden 

Kanuzentrumam 

VierwaldstätterseeGmbH 

KäsereiFlüeler AG 

Kath.Kirchgemeinde Alpnach 

undEvangelischreformierte 

KirchgemeindeObwalden 

KorporationAlpnach 

Küng Holzbau AG 

KuratleJaecker AG 

H02 

D02 

H11 

I03 

M05 

K01 

P06 

C02 

L 

LandgasthofSchlüssel 

P08 

LandiUnterwalden AG 

I01 

LandwirtschaftlicherVereinAlpnach I02 

langensand ag 

P02 

LiebiLNC AG 

H05 

LTBLungern-Turren-Bahn AG E04 

Luftwaffe,Flugplatzkommando 2, 

Militärflugplatz Alpnach 

B04 

M 

Marine ServiceHalterGmbH 

Mathis FlachdachAG 

Mein Körper -MeinMichGmbH 

Moyn MediaSchwiiz GmbH 

N 

Nahrin AG 

NeurothHörcenterAG 

NordluxGmbH 

O 

ObwaldenTourismus AG 

ObwaldnerKantonalbank 

ObwaldnerWanderwege 

P 

Pastarazzi GmbH 

pelvic-powerBewegungsraum 

PeterHuber AG 

PfisternServiceGmbH, 

alouettebyPfistern 

PfoteEggä &mee I 

TierbetreuungObwalden 

PilatusGetränkeAG 

F01 

G01 

C04 

G07 

I07 

C10 

O05 

H08 

J02 

H09 

P16 

C07 

O08 

P11 

C24 

B08 

PILATUS-BAHNENAG 

Poletti‘s GmbH 

ProSenectute Obwalden 

R 

RaiffeisenbankObwalden 

Region Klewenalp- 

Vierwaldstättersee 

RestaurantCançun 

RestaurantLaCantina, 

Genossenschaft Migros Luzern 

Rettungsdienst 

Ristorante NuovoBaumgarten 

rollende Werkstatt Kran AG 

H10 

M02 

H03 

E02 

J05 

P15 

C21 

D04 

N10 

B07 

S 

Samariterverein+HelpAlpnach C08 

SarnaPlastec AG 

E01 

Scania SchweizAG 

E09 

SchreinereiAmschwand AG I 

A. BritschgiAG N04 

SchwarzenbergerGmbH 

malen gipsen gerüsten gestalten P05 

SkiclubAlpnach 

H13 

Sölena-ÄtherischeÖle 

vondöTERRA 

C29 

Spitex Obwalden 

C09 

Stiftung Rütimattli 

H04 

STVAlpnach Aktivriege 

C12 

T 

TANZMANIE -Tanzschule & 

Tanzevents 

P07 

Tennisclub Alpnach 

N11 

Theo Fischer&PartnerGmbH 

Malergeschäft 

H07 

Thomas WallimannGartenunterhalt N03 

TS-ManagementGmbH 

B10 

U 

Ulrich +Hefti AG 

V 

VerbandSchweizerischer 

Pflästerermeister 

Verein EnergieregionObwalden 

c/oe4plusAG 

VOCOMInformatikAG 

vonAtzigen AG 

vonAtzigen HolzenergieAG 

O03 

K03 

I09 

I08 

J07 

I06 

W 

W. Durrer Dach +WandAG D01 

Wägbuiär Alpnach 

C26 

Waser&WielandGmbH 

N09 

WaserBauallrounder GmbH B05 

Wein LuigiLengen 

C22 

WiggerServiceGmbH 

J08 

Wolf ProdukteAG 

J01 

WSARecycling AG 

B03 

Z 

ZEO AG Ingenieurbüro 

B13 

Zimmermann Umweltlogistik AG H12 

Zumstein Landschaften 

G04 

Zurich,Generalagentur SimonMani B09 

# 

2point engineeringGmbH 

3K Informatik AG 

C27 

E05

DER NEUE ABARTH 500e 

Entdecke den neuen Abarth 500e, der erste vollelektrische Skorpion. 

Fahrspass war noch nie soelektrisierend. 


BESUCHEN SIE UNS BEIM EINGANG SÜD

GASTREGION 

KLEWENALP-VIERWALDSTÄTTERSEE 

Bei unsamStand: 

• GOLDI 

dasMaskottchen 

der Region 

• GOLDI- 

GESCHICHTEN 

an der Hörstation 

• WETTBEWERB 

REGIONKLEWENALP.CH 

Besuchen Sie uns am Stand inder Halle Jund entdecken 

Sie mit einer AR-Installation die vielfältigen Angebote und 

die Schönheit der Tourismusregion. Wir freuen uns auf Sie! 

HabenSie Lust,mit uns 

Popcornzuzählen? 

Besuchen Sie uns an der ALPNACH2024. 

Werte teilen –Zukunft gestalten 

BDO AG |6060 Sarnen |Tel. 041 666 27 77 

www.bdo.ch 

Energie us Obwaldä 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch am 

Stand J03 an der ALPNACH2024. 

Elektrizitätswerk Obwalden 

Stanserstrasse 8|6064 Kerns |041 666 51 00 |ewo.ch

15. Mai bis 15. Juni 2024 

NATIONALE 

AKTIONSTAGE 

BEHINDERTENRECHTE 

Menschen mit Behinderungen sind täglich mit 

Hindernissen konfrontiert. Während eines Monats 

finden in der ganzen Schweiz Aktionen statt. 

Diese leisten einen Beitrag zur Umsetzung der 

UNO-Behindertenrechtskonvention. 

Erfahren Sie mehr unter www.zukunft-inklusion.ch 

oder scannen Sie den QR-Code. 

Besuchen Sie uns an der 

Gewerbeausstellung Alpnach 

beim Parkhaus Glashandel. 

30. Mai -02. Juni 2024 

Folgende Aktionspartnerinnen und Aktionspartner sind dabei: 

Kontakt 

www.superduperseite.de 

Tel.: (0221) 1234-56

SONDERSCHAUEN & 

GASTREGION 

SonderschauLandwirtschaft 

Beider «Sonderschau Landwirtschaft»gibtes 

einiges zusehen. Allem voran viele verschiedene 

Tiere, welche in der Alpnacher Landwirtschaft 

genutzt oder gehalten werden. 

Jeweils amAbend kann man zudem hautnah 

dabei sein, wenn die Kühe umca. 17.00 Uhr 

gemolken werden. Auch über die landwirtschaftliche 

Berufsbildung können sich die 

Besucher vor Ort bei den Profis orientieren. 

Zudem wird ein kleiner «Bauernmärt» mit 

einheimischen Produkten in der Landi-Halle 

aufgebaut. Draussen betreiben die Alpnacher 

Landwirte einen Foodtruck und nebenan 

werden die beliebten Milchshakes bei der 

«Riesen-Milchkanne»angeboten. 

Ausserdem gewähren Flugverkehrsleiter von 

Skyguide Einblickeinihren Alltag undineinem 

Flug Simulatorkannman seineeigenen Flugkünste 

spielerisch unter Beweis stellen. Ein 

wichtiges Thema ist zudem die Nachwuchsförderung. 

Beim Berufsbildungs-Speed- 

Dating können Jugendliche einfach kurz den 

Buzzer drückenund erhalten so einenEinblick 

in dieBerufslehren alsPolymechaniker, Automatiker, 

Militärpilot, Luftfahrzeugmechaniker 

oder Flugverkehrsleiter -natürlich gilt 

dies immerfür Jungsund Mädchen! 

Gastregion Klewenalp 

Themenwelt Militärflugplatz 

Interessierte können während der Ausstellung 

in die «Themenwelt Militärflugplatz eintauchen. 

Dabei werden unter anderem Helikopter 

derSchweizer Luftwaffe sowiediverse 

Einsatzfahrzeuge des Militärflugplatzes ausgestellt. 

AlsGastregionstelltsichdie Tourismusregion 

Klewenalp-Vierwaldstätterseeden Besucherinnen 

undBesucherinAlpnach vor. Am Messestand 

inder Halle Jerwartet Sie ein interaktives 

Panorama, welche die vielfältigen 

Angebote und die Schönheit der Region aufzeigt. 

Zudem ist Goldi, das Maskottchen von 

Klewenalp-Vierwaldstättersee, immer mal 

wieder am Standanzutreffen.Für alle kleinen 

Goldi-Fans gibt es ausserdem eine Hörstation 

mitGoldi-Geschichten. 

Am Samstag, 1. Juni 2024 ab 13.30 Uhr steht 

die Kinderband «Mättu und Schnuder Buebe» 

auf der Raiffeisen Bühne. Goldi ist auch 

dabei und feiert mit den Kindern eine tolle 

Klewenalp-Party! 

Am Stand J05 können Sie zudem aneinem 

Wettbewerbteilnehmenund attraktivePreise 

gewinnen. DieGastregionfreut sich aufIhren 

Besuch! 

©VBS/Luftwaffe

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Stand 

K01 

Treffen der Obwaldner Korporationen und 

Bürgergemeinden, der Pilatus-Korporationen 

und der befreundeten Korporationen 

Samstag, 1. Juni 2024, 10.00 Uhr, IROMET-Bühne 

Referat von Ständerat Erich Ettlin; 

«Die Bedeutung der Korporationen in der heutigen Zeit» 

Anschliessend Podiumsdiskussion mit Vertreterinnen und 

Vertretern verschiedener Innerschweizer Korporationen. 

Die Veranstaltung ist öffentlich.

BesuchenSie 

unserenStand 

an derGewerbeausstellung 

Alpnach! 

Wirsindin 

IhrerNähe. 

Gerade,wennmal 

etwasschiefgeht. 

Pascal Vogler, Versicherungs- und Vorsorgeberater 

T041 666 53 65, pascal.vogler@mobiliar.ch 

Generalagentur 

Obwalden und Nidwalden 

Roland Arnold 

Bahnhofplatz 4 

6061 Sarnen 

T041 666 53 53 

sarnen@mobiliar.ch 

mobiliar.ch 

1831580 

UnserVereinbietetmit 

seinem historischen 

Triebwagen Nr.25der 

Pilatus-Zahnradbahn 

diesteilstenErlebnisse 

derAlpnach2024 

WIR SIND 

DABEI! 

STAND C14 

ALLE VERANSTALTUNGEN 

IN OBWALDEN AUFEINEN BLICK! 

www.aktuell.com 

ReservierenSie im 

Voraus IhrAbteil für 

Raclette, Brunchoder 

Konzertbesuch! 

EntdeckenSie unsere Angebote: 

www.club1937.ch/alpnach2024 

Hier zeigtDeine VeranstaltungWirkung! 

Beliebtund stark bei der Bevölkerungverankert

Gemeinsam nachhaltig vorwärts 

Richtung netto-null 2050 

InformierenSie sich am energieautarken Standder EnergieregionObwaldenüberThemenwie 

Heizungswechsel, Sonnenenergie,Energieeinsparung undE-Mobilität.Bauen 

Sie mit Lego ein Sonnenhaus oder kommen Sie an einen der Kurzvorträge direkt bei 

uns am Stand. Keine Voranmeldung erforderlich –wir freuen uns auf Sie! 

Freitag Zeit Thema 

15:15 –15:30 Uhr erneuerbarheizen 

17:15 –17:30 Uhr Stromsparcheck 

Samstag Zeit Thema 

11:15 –11:30 Uhr Solarenergie vom eigenen Dach 



17:15 –17:30 Uhr Mobility: Einführung e-Car 

Sonntag Zeit Thema 

Was erfahre ich amStand I09? 

11:15 –11:30 Uhr Mobility: Einführung e-Car 

13:15 –13:30 Uhr Solarenergie vom eigenen Dach 



erneuerbarheizen: Erfahren Sie mehr zum Thema Heizungsersatz und dessen 

Fördermöglichkeiten. 

Stromsparcheck: 

Wissen Sie welche Geräte bei Ihnen zuHause am meisten 

Strom brauchen? Im Rahmen des Beratungsangebots 

«Stromspar-Check» wird eine Stromverbrauchsanalyse für 

Ihren Privathaushalt erstellt. 

Solarenergie vom eigenen Dach: 

Produziert Ihr Gebäude schon Solarenergie? In diesem Vortrag 

erhalten Sie Praxistipps und Infos zur Realisation 

Ihrer eigenen Photovoltaikanlage. 

Mobility: 

Einführung e-Car: Wir zeigen Ihnen direkt vor Ort, wie Sie ein 

Mobility Auto buchen. Nach dem kurzen Spaziergang zum 

Elektroauto von Mobility in Alpnach, können Sie das Fahrzeug 

direkt ausprobieren.

SPONSOREN 

Hauptsponsor 

Co-Sponsoren 

Medienpartner 


langensandag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach 041 670 16 60 www.langensand-ag.ch 

Die Bettermann AG wünscht 

Ihnen allen eine wunderschöne 

ALPNACH2024. 

Ihr Partner von hochwertigen Produkten, Lösungen und Dienstleistungen 

für alle Bereiche der Elektroinstallation. Entdecken Sie die ganze Welt 

der OBO-Systeme für die Industrie-, Gebäude- und Schutzinstallation. 

BETTERMANN AG 

Lochrütiried 1·CH-6386 Wolfenschiessen 

Telefon: 041 629 77 00 ·E-Mail: info@bettermann.ch 

www.obo.ch 

BuildingConnections

Stand 

B01 

buergibau.ch 

Stand 

B02 

bau-ag-alpnach.ch 

Stand 

B03 

wsa-alpnach.ch 

WIRSINDDABEI! 

MitvielSpass undSpiel füralle. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

PHILIPP IMFELD 

Malergeschäft 

Werk 

Telefon 079 949 20 38 

Kreuzstrasse20|6056 Kägiswil 

Chilcherliweg 1|6055Alpnach 

theofischerpartner.ch 

Malerhandwerk. 

Wir malen undgestalten 

farbenfreudig und strukturliebend. 

Mit grosser Leidenschaftfür dasMalerhandwerk 

verleihen wir Neu- und Umbauten sowie 

denkmalgeschützten Gebäuden im Innen- und 

Aussenbereich einen neuen Anstrich.

WIRSINDDABEI! 

BESUCHENSIE UNSBEIM 

EINGANG NORD, STANDP15 

Brünigstrasse 3|6053 Alpnachstad | 041 670 11 93 | info@cancun-mexikanisch.ch 

HELFENSTEIN 

Mechanik 

AG 

Sie wollten schon immer mal sehen wie Bauteile 

für ein Flugzeug, eine Uhr oder ein medizinisches 

Implantat hergestellt werden? Im Rahmen 

der Gewerbe-Ausstellung Alpnach2024 öffnen 

wir unsereToreund geben dem Publikum 

einen spannenden Einblick in die Welt der 

heutigen Fertigungstechnik. 

Besuchen Sie uns 

am Stand C05. 

Wirfreuen unsauf Sie! 

HELFENSTEIN MECHANIK AG 

Industriestrasse 23 ·6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 670 32 15 ·info@helfensteinmechanik.ch 

www.helfensteinmechanik.ch

RAHMENPROGRAMM 

TANZMANIE 

MÄTTUUND SCHNUDER BUEBE 

ALPHORNGRUPPE EDELWEYSS 

KIRCHENCHOR ALPNACH 

JODLERKLUB ALPNACH 

DJ LABAN 

DJ ADAM TRAIN 

MUSIKGESELLSCHAFT ALPNACH 

BLASKAPELLE DORFMUSIKANTENHORW 

REDLILY THEFIVE BACKFACE LOPPER 

und vieles mehr!

PROGRAMM UNTERHALTUNG 

Donnerstag,30. Mai2024 

ab 17.30 Baloise Ausstellerabend (interner Anlass) IROMET 

ab 18.00 Firabig-Biär mit DJ Laban Rädi Bar 

Freitag, 31.Mai 2024 

14.00 Offizielle Eröffnung IROMETBühne 

14.15 Musikschule, Alpnach RaiffeisenBühne 

14.30 

17.45 

Tanzmanie, Alpnach 

15.00 Flugvorführung/Display mit Swiss Parawings 

IROMETBühne 


15.30–16.00 Trachtengruppe Alpnach (Kindertanzgruppe) IROMETBühne 

16.00–21.00 

16.30 

17.45 

Volkstümliche Unterhaltung mit 

-Obwaldner Ländlertrio 

-Ländlertrio Kryenbühl-Laimbacher 

-Ländlertrio Britschgi 

Dorfmusikanten, Horw 

Diverse Plätze 

IROMETBühne 

Bau 

18.00–02.00 Barbetriebmit DJ Adam Train Rädi Bar 

19.00 VerleihungUnternehmerpreis OKB/GVO IROMETBühne 

19.30–21.00 Stubätämit allen Ländlerformationen IROMETBühne 

19.30 Konzertred lily,Alpnach Raiffeisen Bühne 

22.00 KonzertThe Five, Beckenried Raiffeisen Bühne 

Samstag, 1. Juni 2024 

09.30 

09.30–12.00 

10.00 

ab 13.30 

13.30 

Wanderungen 

-Naturschätze am Alpnachersee 

-Siedlungund Landschaft:Die Vielfalt im DorfAlpnach 

Korporation Alpnach; Treffen der ObwaldnerBürgergemeinden 

und Korporationen, Pilatuskorporationen 

und befreundetenKorporationen 

Öffentliche Podiumsdiskussion mit Impulsreferat 

vonStänderat Erich Ettlin zur Bedeutung der 

Korporationen in der heutigen Zeit 


Mättuund Schnuder Buäbä(Kinderband) 

präsentiertvon der Gastregion Klewenalp 

Ab Stand H09 

Obwaldner 

Wanderwege 

IROMETBühne 

IROMETBühne 

IROMETBühne 


Raiffeisen Bühne 

14.00 Musikgesellschaft Alpnach IROMETBühne 

14.00 

Wanderungen 



Ab Stand H09 

Obwaldner 

Wanderwege

15.00 

16.00–21.00 

Flugvorführung/Display Super Puma 

mit anschliessender Autogrammstunde 


-Ländlertrio Peter&Peter 

-3fach Hirsche 

-Ländlerformation Stäimändli-Grioss 


18.00–02.00 Barbetriebmit DJ Laban &DJAdam Train Rädi Bar 

19.00–21.00 Stubätämit allen Ländlerformationen IROMETBühne 

19.30 KonzertBackface,Lungern Raiffeisen Bühne 

22.00 KonzertLopper,Alpnach Raiffeisen Bühne 

Sonntag, 2. Juni 2024 

09.30 

09.30 

ab 11.30 

13.30–14.30 

Ökumenischer Gottesdienst 

-Jodlerklub Alpnach 

-Kirchenchor Alpnach 

-Alphorngruppe Edelweyss 

anschl. VOLKSAPÉRO offeriertvon der Kath. 

KirchgemeindeAlpnach und Evangelisch-reformierte 

Kirchgemeinde Obwalden 

Wanderungen 


-Siedlung und Landschaft:Die Vielfalt im DorfAlpnach 


Alpnach persönlich –einmal anders! 

-Moderation: Danja Spichtig 

(Alpnacher Sportmoderatorin beim SRF) 

- Gäste: Nicole Frunz, Landschreiberin Kanton Obwalden 

und Bruno Thürig, VR-PräsidentPilatus-BahnenAG 

-Musikalische Unterhaltung mit Ländlertrio 

Ächt heimelig 

IROMETBühne 

Ab Stand H09 

Obwaldner 

Wanderwege 

IROMETBühne 


IROMETBühne 

14.00 Cheli Brass +Chrüter Raiffeisen Bühne 

14.00 

14.00–19.00 

Wanderungen 




-Echo vomÜrnerländli 

-Familienkapelle Stöckli 

-Chratzbodäergeler 

14.30 Alphorngruppe Edelweyss, Alpnach 

Ab Stand H09 

Obwaldner 

Wanderwege 


IROMETBühne 

Industriestrasse und 

Bau 

17.00 Cheli Brass +Chrüter Raiffeisen Bühne 

17.00–19.00 Stubätämit allen Ländlerformationen IROMETBühne

TRAINI 

JAHRESAB 

SOMMER 

Ratenzahlung 

möglich 

KOSTENLOSES P

O KAUFEN 

GRATIS 

IEREN 

15 MONATE 

FITNESSABO 

KRANKENKASSEN 

RÜCKVERGÜTUNG 

MÖGLICH 

PROBETRAINING 

GÜLTIGBIS 06.06.2024 UND 

NUR FÜR NEUMITGLIEDER

Aktion gültig vom 22. Mai –1.Juni 2024 

Bilder vonKarl Köpfli 

im „Zyt-Lade“Lindenhof 2, Sarnen 

3. Juni -8.Juni 2024 

Mo -Fr 9.00 -12.00 und 13.30-18.00 Sa 9.00 -16.00 

Sie können auch gerne jederzeit die Ausstellung im Schlossmattli 5,Giswil besuchen, ein Anruf genügt. 

Auf ihren Besuch freut sich: 

Karl Köpfli |Schlossmattli 5|6074 Giswil 

041 780 78 80 |www.atelierschlossmattli.ch

UISTRINKETE 

ACHERMANN 

ALPNACH 

Special Guest 

ADI & 

TONO 

29. Mai 2024 ab 17 Uhr 

Bratwurst 

& Bier 

Nach 28 Jahren schliessen wir unsere Türen in 

Alpnach. Wir möchten uns herzlich bei all 

unseren treuen Kunden bedanken und laden dich 

ein, mit uns ein letztes Mal anzustossen. 

Ski + Sport Achermann AG 

Robert Barmettlerstrasse 8 

6055 Alpnach Dorf

JA zum Stromgesetz 

Nein zur Prämien-Initiative 

PAROLEN 

zu den Volksabstimmungen vom 09. Juni 2024 

... weil auch zusätzliche Wasserkraftprojekte von grosser Bedeutung sind, um die Versorgung 

ganzjährlich zu sichern. 

... weil der Zubau der Solarkraft hauptsächlich auf bestehenden Gebäuden passieren wird. 

... weil diese «Umverteilungs-Initiative» zu Kosten von über CHF 10 Milliarden pro Jahr führt, 

aber die Finanzierung offen lässt. 

... weil die kantonalen Unterschiede nicht berücksichtigt werden. 

Nein zur Kostenbremse-Initiative 

... weil der Bund die Kosten des Gesundheitswesens nicht zentral steuern soll. 

... weil die Deckelung der Leistungen zu einer Qualitätsminderung führen würde. 

Nein zur Impfpflicht-Initiative 

... weil das Grundrecht auf persönliche Freiheit in der Bundesverfassung festgeschrieben ist. 

... weil heute bereits niemand gegen seinen Willen zu einer Impfung gezwungen werden kann. 

Besuchen Sie uns am Stand D06. 

Verantwortung 

für Generationen

Ankauf 

Goldbarren 

AKTIONSTAG 

Freitag 

24 Freitag 

Mai 

11 

September 

Pelz- &Goldankauf 

Hausbesuche 

bis 100km 

Hotel Restaurant Seerausch 

SOFORT BARGELD 

Sonntag 

25Samstag 

26 



12 

September 

Montag 

27 


14 

Montag 

Freitag bis Montag 10-17 Uhr durchgehend 

Modeschmuck 

ANKAUF 

Uhrenankauf-auch defekt! 

Hausbesuche 

bis 100km 

Ankauf 

Diamanten 

BARES FÜR WAHRES -DIE EXPERTEN SIND FÜR SIE VOR ORT 

Wir kaufen an.. 

2024 

AKTIONSTAG 


AKTIONSTAG 


●Antik Spielzeug ●Kerzenständer ●Truhen 

●Goldbarren ●Antiquitäten ●Brillen ●Bilder 

●Sammlerstücke ●Pelzmäntel ●Lederjacken 

●Ikonen ●Designertaschen ●Nähmaschinen 

●Silberbesteck ●Zinn ●Porzellan ●Münzen 

●Diamanten ●Gemälde ●Perücken ●Uhren 

●Bernstein ●Puppen ●Medaillen ●Orden 

●Musikinstrumente ●Schallplatten ●Pfeifen 

●Feuerzeuge ●Briefmarken ●Golfschläger 

●Schreibmaschine ●Klavier ●Taschenuhren 

●Kristallgläser ●Bücher ●Vasen ●Krüge 

●Bibeln ●Silber 90,100,800,900 ●Zahngold 

AKTIONSTAG 


Jetzt anrufen! Termin sichern! 

Tel.: 044 597 72 03 

ACHTUNG! 

Letzter Aufruf für Pelze vor Saisonschluss. 

Die Nachfrage ist groß, wir zahlen 

bis zu13.000 CHF 

Ankauf von Besteck 

Inhaber: Brandon T. 

Kleidung allerArt 

Kaffeerahmdeckel 

GOLDSCHMUCK 

ANKAUF 

pro 

Gramm 

bis zu70 

CHF 

Erbschaften? 

Wir kaufen Ihre 

geerbten 

Schätze auf. 

Lederjacken 

Ankauf von Goldschmuck allerArt. 

Altgold, Bruchgold, Münzen, Barren, Platin sowie gut 

erhaltene Ringe, Broschen, Ketten, Armbänder (in breiter 

Form bevorzugt), Colliers, Medallions, Golduhren auch 

defekt, inVerbindung Pelz und Leder mit Gold. 

ACHTUNG! +++ JETZT NEU! +++ ACHTUNG! 

Ankauf von Lederjacken und Ledermäntel 

aus Glatt- oder Wildleder zum Höchstpreis 

von bis zu 3.500 CHF 

Pelz-&GoldankaufimHotel und Restaurant imHotel Ertl Seerausch 

PBahnhofstr. Buochserstrasse 26 -980054Spittal -6375ander Beckenried Drau -Tel.: 044 0681-841 597 72 03 00 356 

Inhaber: Romano Biela 

P

McOne Alpnach in den Händen 

der 2.Generation 

Ein unbeugsamer Wille und viel Arbeit –solässt sich das bewegte Leben von Beytullah 

Coban-Huber wohl am ehestenbeschreiben.Der gewitzte Unternehmerlässt es nunmit 

seiner Pensionierung etwas ruhiger angehen und übergibt sein «Baby» seinem Sohn. 

2. Generation 

«Meine Frau Pia und ich sind sehr glücklich, 

dass das McOne in der Familie bleibt, das 

bedeutet uns sehr viel. Und natürlich hoffe 

ich, dass irgendwann auch die 3.Generation 

übernehmen wird», meint Beytullah Coban 

mit einem Zwinkern. Das hat aber noch Zeit, 

nun ist erstmals die 2.Generation mit Güvenç 

Coban und seiner Frau Cimen amZug. Cimen 

arbeitet bereits seit 13Jahren imRestaurant, 

sie ist die Tochter eines türkischen Freundes 

und kam durch das McOne in die Schweiz. 

Güvenç wollte erst nicht indie Gastronomie, 

er hat die Ausbildung als Polymechaniker EFZ 

gemachtund auch einige Jahreauf diesem Berufgearbeitet. 

Dann kameraber doch aufden 

Geschmack und ist vor 10 Jahren in den Familienbetrieb 

miteingestiegen, woersich das 

Gastro-Handwerk von Grund auf aneignete. 

Wortspiele beim Namen 

Hinter dem Namen «McOne» steckt mehr, als 

sich zuerst vermuten lässt. Natürlich ist allen 

klar, dass One auf Deutsch Eins bedeutet. 

Aber One ist auch eine Ortschaft in Beytullah 

Cobans kurdischer Heimat. Noch ein Mc 

in Anlehnung aneine grosse Hamburgerkette, 

und fertig war der Firmenname. Sein erstes 

McOne eröffnete Beytullah Coban 2004 

in Sarnen, gefolgt von Brienz, Alpnach und 

Horw. Das Merkmal aller McOnes war, dass 

sie immer direkt im Bahnhofgebäude lagen. 

Das Ziel waren 20 McOnes in der ganzen 

Schweiz, aber die Gesundheit machte dem 

ehrgeizigen Gastronomen einen Strich durch 

dieRechnung, wodurcheralleImbisse ausser 

Alpnach verkaufte. Neben der Gastronomie 

setzten Beytullah und Pia Coban jedoch früh 

auch auf den Kauf von Immobilien.

Güvenç Coban, Cimen Coban, Beytullah Coban-Huber, Pia Coban-Huber 

Bewegter Lebenslauf 

«Wenn man will, schafft man alles», ist 

Beytullah Coban überzeugt. Als 8-jähriger 

Bub ging ernach Istanbul umzuarbeiten, 

weit weg von seiner Familie mit 16 Geschwistern. 

1979 kam er nach Zürich mit nichts als 

einem Pass inden Taschen. Trotzdem schaffte 

er es, die Hotelfachschule inLuzern zuabsolvieren. 

Erarbeitete seit 1986 in verschiedenenBetrieben 

alsService/ChefdeService,bis 

er sich mitdem McOneselbstständig machte. 

Nun ist es Zeit für den wohlverdienten Ruhestand. 

Aber wer Beytullah Coban kennt, 

weiss, dass er immer wieder mal im McOne 

Alpnach mithelfen wird. «Papi bleibt Chef», 

wie Güvenç treffend zusammenfasst. 

McOne Alpnach 

direkt im Bahnhof 

Restaurant 

Terrasse 

Parkplätze 

Spezialität 

ca. 60Plätze inkl. Bar 

ca. 30Plätze mit grosser 

Sonnen-/Regenstore 

13 Gratis-Parkplätze 

direkt beim Restaurant 

Hamburger nach eigenem 

Rezept, mit frischen 

Zutaten zubereitet, 

z.B. McOne Burger, 

Pilatusburger u.v.m. 

Kebab und Pepito 

Frühlingsrollen 

Chicken Nuggets 

Pouletflügeli 

Salate und Fitnessteller 

Auch Take Away 

Bahnhofplatz 1|6055 Alpnach | 041 670 06 06 | www.mc-1.ch

Abstimmungsparolen vom 9.Juni 2024 

JA für tiefere Prämien –Kostenbremse im 

Gesundheitswesen 

Mit der Kostenbremse-Initiative will die Mitte in Zukunft unnötige Kosten 

im Gesundheitswesen eliminieren und die Prämienexplosion stoppen. 

NEIN zur Prämien-Entlastungsinitiative 

Die geschätzten Mehrkosten von ca. 3,5 Milliarden müssten unter anderem 

wieder durch Steuererhöhungen finanziert werden. 

NEIN zur Volksinitiative für Freiheit 

und körperliche Unversehrtheit 

Das Kernanliegen der Initiative, die körperliche Unversehrtheit, ist bereits 

als Grundrecht inder Verfassung verankert. 

JA zum Bundesgesetz über eine sichere 

Stromversorgung mit erneuerbarer Energie 

Es geht hier um einen wichtigen Beitrag zu einer verlässlichen Stromversorgung 

unseres Landes, schont Natur, Landschaft und ist ein konkreter 

Schritt, um die Nutzung von fossiler Energie zu reduzieren. 

Für Familien, Wirtschaft und Umwelt 

«Obwalden von Morgen 

aus der Mitte heraus gestalten» 

www.die-mitte-ow.ch 

KOMPRESSIONSSTRÜMPFE 

BeiVenenkrankheiten, in der 

Schwangerschaft,beim Reisen, 

fürGesundheit im Alltag. 

Bitzistrasse 1c, Stans |www.orthofrii.ch |+41 78 301 73 01

Am Donnerstag, 30. Mai2024, eröffnen 

wir an derIndustriestrasse 26inAlpnach 

unseren neuen CoopPronto Shopmit 

Tankstelle. 

Eröffnungswettbewerb 

Gewinnen Sie eine von 20 Geschenkkarten 

im Wert von je CHF 50.–! 

Holen Sie sich jetzt den Flyer mit dem Code zur Teilnahme am 

Eröffnungswettbewerb im neu eröffneten Coop Pronto Shop 

mit Tankstelle an der Industriestrasse 26 in Alpnach. 

Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Gültig bis3.Juni 2024. Teilnahmebedingungen unter 

event.coop-pronto.ch/shop 

Fürdas Schnelle 

undFrische.

Lass die Profis an denTank 

Tankreinigung 

Neuanlagen /Sanierungen 

HERMANN BAUMANN AG 

Bäni Britschgi 

8702 Zollikon 6063 Stalden 

Tel. 044 391 95 37 Tel. 041660 90 37 

Natel 079 4373305 

Kägiswilerstrasse 46, 6060 Sarnen 

www.abaecherli.ch 

vonholzen-immobilien.ch 

Burch BauaustrocknungAG 

+41(0)41/6767744 

burch@bauaustrocknung.ch 

www.bauaustrocknung.ch 

ALPNACH GISWIL(OW)·STANSSTAD ·STANSSTAD (NW) ·GROSSWANGEN(LU) 

·GROSSWANGEN Rothenburgstrasse32|6020 Emmenbrücke 

www.eleconstruct.ch 

Convinia AG 

Shell Tankstellen 

Kriens -Cham-Rotkreuz 

Autostrada Nord +Sud 

Garage Schliere 

Mark Schnyder und Nhi Nguyen 

Brünigstr. 11I6055 Alpnach-Dorf 

Tel. 041 671 0707Iwww.garage-schliere.ch

2. LIGA |SA25.05.| 17:00 UHR 

FC SARNEN 

VS.FCSCHATTDORF 

Matchball 

HugAG, AndreasHug,Malters 

HugBauleitungGmbH, RaphaelHug,Buochs 

PasshöchiBeizli, Roli Lischer, Glaubenberg 

AlpwirtschaftBettenalp GmbH,SeppDurrer, Kerns 

DieWeinstube,FlüeliRanft 

MOOSFREI GmbH,FabianImboden,Menzingen 

Heimspiele 

FR 24.05. 20:00 FCSarnen40+ -FCIbach 40+ 

SA 25.05. 10:00 FC Sarnen Jun. Ea -SCEmmen Eb 

SA25.05.12:00 SG Obwalden FF-15-AS Gambarogno FF-15 

SO26.05.12:15 JF SarneraatalJun.B3b -ESC Erstfeld B3 

Auch wennsmal nichtsorundläuft. 

Beiuns stehen Sienie im Abseits. 

Adrian Truttmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater 

T041 666 58 49,adrian.truttmann@mobiliar.ch 

mobiliar.ch/obwalden-nidwalden 

1129451

TURREN Z’MORGÄ 

Genussvoller Sonntagmorgen 

ERLEBEN – GENIESSEN – ERHOLEN 

turren.ch 

Kommen Sie mit der Bahn hoch und geniessen Sie die grosse Auswahl 

beim feinen Turren z’Morgä. Mit einer anschliessenden Wanderung 

im Turrengebiet oder einem Jass auf der schönen Sonnenterrasse 

oder im Restaurant steht das perfekte Programm für Ihren Sonntag. 

BITTE UM VORANMELDUNG: 041 679 75 75 

Ennetbürgen 2024 

50.Buebä-Schwinget 

Mattgrat 

Sonntag, 9. Juni 

Jungschwinger der Jahrgänge 2007−2015 

aus Ob- und Nidwalden sowie Gäste 

vom Schwingklub Küssnacht 

8.30 Uhr Antreten der Schwinger 

8.45 Uhr Beginn des Schwingens 

12.00 Uhr Jodlerandacht mit Elmar Rotzer 

und den Beggrieder Jodler 

12.30 Uhr Mittagessen 

13.15 Uhr Fortsetzung des Schwingens 

anschliessend Rangverkündigung 

Unterhaltung mit Alphornbläsern 

und Fahnenschwingern 

alpnach2024.ch 

Freundlich lädt ein: OK Mattgrat

ä 

 

 

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch 

‒ 

‒ ‒ ä 

 

‒ ä ‒ 

‒ ä 

‒ ‒ 

‒ 

ä 

Ü ü 

ü ü

XUND gratuliert 

XUND gratuliert den 19 neu diplomierten Expertinnen und Experten Anästhesie-, Intensivund 

Notfallpflege NDS HF. Herzlichen Dank allen Ausbildungsbetrieben für ihr Engagement! 

xund.ch 

Singleiter*in fürSingkurs 

in Wilenbei Sarnen mitMenschen 

miteiner Behinderunggesucht. 

DieSchweizerischeVereinigung derGelähmten sucht 

fürden Singkurs in WileneineSingleitung,die werktags 

morgens miteiner aufgestelltenGruppemit ca.18 

Personen singen würde. Einsatz23. Sept.-2. Okt. 2024, 

EntschädigungnachVereinbarung. 

Interessiert? Gerneerteilenwir Auskunft undsenden 

Ihnenweitere Informationen 

HuwylerOdette, huwyler-o@bluewin.ch,062 8225261 

Anton Styger 

Auflösung von Blockaden, Seelenheilung 

bei Verstrickungen inBeruf und Familie. 

Tageskurs amDo, 6. Juni 2024 in Altbüron 

www.heilpflanzenschule.ch |Telefon 062 756 57 64 

WirkaufenAutos allerMarken 

Höchstpreis, Zustand und Kilometer egal. 

Auch mit Motorschaden, Getriebeschaden und 

Unfallautos. Barzahlung. Schnelle Abholung. 

Seriös.Immer erreichbar. 079445 11 08 

Wassergrabe 3 6210 Sursee 041 925 0000 info@badewell.ch 

BADEWANNE RAUS -DUSCHE REIN 

(IN 2-3 TAGEN) 

VORHER 

NACHHER

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. 

ültje Apéro 

div. Sorten, z.B. 

Cashew Mix Honig Salz, 

2x200 g 

-25% 

9.90 

-25% 

-20% 

-27% 

-32% 

-20% 

-33% 

-28% 

-24% 

-20% -40% -30% 

-21% 

-20% 

9.50 

4.20 

statt5.30 

12.50 

3.70 

5.40 

9.50 

statt17.20 statt11.90 

7.80 

3.20 

2.95 

18.95 2.55 

-37% 

8.95 

statt13.20 

statt11.95 

statt31.80 

statt3.65 

statt11.30 

statt4.70 

Appenzeller Bier 

Quöllfrisch 

Dose, 6x50cl 

9.60 

statt12.80 

Eve 


Litchi, 4x27,5cl 

Starbucks 


Lungo Colombia, 

10 Kapseln 

m&m’s 

Peanut, 1kg 

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich: 

Montag, 20.5.bis 

Samstag, 25.5.24 

statt 7.95 

Valser 

prickelnd, 6x1,5 l 

Volg Kosmetiktücher 

Duo 

Kellogg’sCerealien 


Tresor Choco Nut, 2x410 g 

statt11.70 

Ramseier 

Huus-Tee 

Schweizer 

Minze, 6x1l 

SunCaps 

OptimumBrillant 

2x26WG 

Frische-Aktion 

Ab Mittwoch 

Züger 

Mozzarella-Kugeln 

IP-Suisse, Trio, 3x150 g 

statt4.50 

Charentais-Melonen 

Spanien/Italien, Stück 

statt3.90 

Züger 

Mascarpone & 

Ricotta 


Mascarpone 250 g 

Suttero 

Pouletbrüstli 

per 100 g 

2.95 

statt4.70 

-25% 

-22% 

4.95 

statt6.40 

Magnum 


Almond, 6er-Pack 

4.95 

statt6.60 

Zuckermais 

pasteurisiert 

Schweiz, Stück, 500 g 

AgriNatura 

Landjäger 

4x50g 

Nescafé 


Gold de luxe, 

200 g 

Coca-Cola 

0,5 l 

12.90 4.95 

16.65 

statt 

15.45 

1.40 

statt 

1.65 

Aceto balsamico 


di Modena, 5dl 

Vitakraft 


Cat Stick Lachs, 

5x6Stück 

statt 

5.90 

statt 

19.60 

8.40 9.95 

statt 

11.25 

Bertolli Olivenöl 


extra vergine, 1l 

Listerine 

Mundspülung 

Cool Mint 

2x500 ml 

statt 

12.80 

RioMareThon 


Insalatissime 

Messicana, 3x160 g 

Volg 

Reinigungsmittel 


Badreiniger, 2x500 ml 

10.95 

statt 

12.90 

4.95 

statt 

6.60

am 9. Juni! 

NEIN 

zum naturzerstörenden 

Stromgesetz 

Auf die Dächer, 

nicht in die Natur! 

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand 

egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, 

seriös. Globus-Car –s.Line sicher 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

GrüeziMitenand! 

Seriöser Ankaufvon: 

• Edlen Pelzen, Abendgarderobenund Trachten 

• Hochwertigen Marken-Handtaschen und exkl. Accessoires 

• Exklusiven Armband- und Taschenuhren 

• Schmuck Gold /Silber /Platin /Edelsteine /Alt-und Zahngold 

• Münzen und Barrenaller Art •Militaria 

• Tafelsilber, Silberbestecke •Porzellan •Zinn•Bronze 

• Orientteppichen•Antik-/Vintage-Möbeln 

• Näh- und Schreibmaschinen•Kunstund Antiquitäten 

BARZAHLUNG! KostenloseHausbesuche,Begutachtung 

undBeratung in der ganzen Schweiz. 

BTRADE GmbH 

Ihr Ansprechpartner:HerrT.Grünholz,T076 5695507 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes,BMW, VW,Mazda, Opel,Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar,auchSa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

www.naturkomitee.ch 

KURIO BROCKI HAECKI 

Räumungen, Umzüge, Transporte, Entsorgungen 

und Lagerplätze, Annahme guter Dinge der Zeit 

Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch -Freitag: 13.30 -18.30 Uhr | Samstag: 10 -17Uhr 

Heilpflanzenkurse 

Erkennen, Verarbeiten, Anwendungsgebiete, Inhaltsstoffe, 

Wirkungen; Herstellung vonUrtinkturen,Pflanzenölen, 

Teemischungen, Salben,Cremen 

Romana Zumbühl|Fronhofenstr.2|Altbüron 

062756 57 64 |www.heilpflanzenschule.ch 

alpnach2024.ch 

KAUFE AUTOS 

UND WOHNMOBILE 

Tel. 079 777 97 79 (Mobis So) 

auch Busse, Lieferwagen,Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • Unternehmen

Wussten Sie, dass Sie in unserem Lager am Hofmätteliweg 1 in 

Alpnach Zubehör zu Geräten aller gängigen Marken nach 

Voranmeldung gleichentags abholen können? 

Gerne liefern wir Ihnen Ihr Druckerzubehör auch nach Hause oder 

ins Büro. Bei einer Bestellung bis 16:30 Uhr erhalten Sie Ihr Paket am 

nächsten Werktag per Post. 

Erhalten Sie jetzt bis zum 5. Juni 2024 mit dem Gutscheincode INK2124 

15% Rabatt und profitieren Sie von unseren günstigen Preisen. 

Besuchen Sie uns online auf www.inkolor.ch oder 

kontaktieren Sie uns telefonisch unter 041 675 03 77. Wir freuen uns auf Sie!

Teiluniformierung&Jahreskonzertder Musikgesellschaft 

Sonnenberg/Schwendi vom Freitag, 10. Mai und Samstag, 11. Mai 2024

Wir niedergelassenen Obwaldner Ärzte empfehlen ein 

«Nein zur Kostenbremse-Initiative». 

Unsere Begründung ist: 

•Die Kostenbremse wird nicht zuweniger Kosten führen, sondern zu mehr 

Einschränkungen bei der Kostenübernahme durch die Grundversicherung. 

•Gesundheitsversorgung darf nicht von der Konjunktur abhängen. 

•Die Kostenbremse legt einen Kostendeckel unabhängig vom Bedarf fest und 

führt damit zu willkürlicher Rationierung und Zweiklassenmedizin. 

•Die Gesundheitskosten sind hauptsächlich Lohn- und Personalkosten, wobei 

das Pflegepersonal die grösste Gruppe ausmacht. Ein Kostendeckel trifft das 

Gesundheitspersonal, verstärkt den Fachkräftemangel und widerspricht der 

Pflegeinitiative. 

•Die Kostenbremse provoziert mehr Bürokratie und Folgekosten. 

Bitte stimmen Sie mit NEIN! Danke. 

Ihre Obwaldner Ärzte 

Ammon Dora, Emmetten; Anderhalden Andreas, Sarnen; Arquint Nicolas, Sarnen; Bucher Karin, Sarnen; 

Burch Beat,Sarnen; CorneliusAnita,Sarnen; Dillier Bruno, Giswil;DussGregor, Alpnach; Egli Peter, Sarnen; 

Egli Simone,Alpnach;Eldner Thomas,Alpnach;FelberSusanne,Sarnen;GehrigAnnette,Sarnen;Geiger- 

Burch Theres, Sarnen; Graf Veramaria, Giswil; Gütler Maren, Sarnen; Gwerder Thomas, Sarnen; Häuser- 

Bedeshem Claudia, Sarnen; Henzi Marie-Thérèse, Sarnen; Hess Roberto, Sarnen; Hoffmann Helge, 

Hergiswil; Hug Josef, Luzern; Hunziker Thomas, Sarnen; Issakidu Katerina, Alpnach; Jeker Joseph, 

Alpnach; Kempf Rolf, Kerns; Kerr Jacek, Kriens; Küchler Müller Antonia, Sarnen; Lang Matthias, Sarnen; 

Lehner Reinhard, Sarnen; Liebert Gunnar, Sarnen; Maassen Marcus, Luzern; Mayer Maria, Alpnach; 

Mende Bettina, Sarnen; Michel-Dillier Tanja, Sachseln; Mir Tolouei Mohammad Reza, Lungern; Müller 

Thomas, Sarnen; Müller Claude, Sarnen; Müller-Werth Bruno, Sarnen; Oswald Michael, Hergiswil; 

Pfister Markus,Sarnen;ReichertMareen, Sarnen;RohrerBruno,Sarnen;Röthlin Renate,Sarnen;Schleich 

Christian, Giswil; Schmitz-Meier Silvia, Giswil; Schwarzenbach Felix, Sachseln; Sigg Martin, Sachseln; 

Slanzi Romano, Sarnen; Spichtig Leo, Sarnen; Stadelmann Carola, Sachseln; Stauffer Christiane, Sarnen; 

Stocker Albina, Kerns; Weber-Várszegi Viviane, Sarnen; Wicki Urs, Alpnach

« BeiAnnahme derPrämien- 

Initiative würdedie Obwaldner 

Bevölkerungabgestraft 

undmüsstedie höheren 

Prämiender anderenKantone 

mitbezahlen. » 

Monika Rüegger 

Nationalrätin SVP 

Komitee «2x Nein zu den Gesundheitsinitiativen» 

c/o FDP.Die Liberalen | CH-3001 Bern 

MOOS LOS GmbH 

Zwydenweg 6, 6052 Hergiswil 

Tel. 079 581 10 87 

vorher 

nachher 

info@moos-los.ch 

www.moos-los.ch 

Zweiter Frühling für 

Ihre Fassade! 

Langzeit moos-, algen- und schimmelbefreite 

Fassaden in nur einem Tag 

Termin vereinbaren und kostenlose 

Musterfläche erstellen lassen 

Infoveranstaltung 

KAUFFRAU/-MANN EFZ 

DIENSTLEISTUNG UND ADMINISTRATION 

MIT PRAKTIKUMSVERMITTLUNG 

T+41 41 418 10 20 

freisschulen.ch/kv 

4.Juni 2024, 18.30 Uhr 

Im ersten Ausbildungsjahrmachen wir Sie fit fürIhr 

zweijähriges Praktikum, das wirIhnen vermitteln.

ÖKK BiKE 

REVOLUTION 

ENGELBERG 

31. Mai –2.Juni 2024 

www.engelberg.ch/bike-revolution 

Jetzt Helferheld:in 

werden! 

www.engelberg.ch/bike-revolution

Kompressionsstrümpfe: 

Wir messen IhreBeine 

präzise aus 

Müde, schwereBeine? Bei Venenleiden oder 

zur Vorbeugung vonKrampfadern,passenwir 

medizinische Kompressionsstrümpfe richtig an. 

GeschätzteGäste–Wirfreuen uns, 

Sie ab Samstag,25.Mai2024 wieder 

imWaldhausbegrüssen zu dürfen 

Öffnungszeiten Zwischensaison: 

MittwochbisSonntag,jeweilsvon9-17 Uhr 

odergegenReservation 

Ab 15. Juni sind wirwieder täglich 

ab 7.30 Uhr fürSie da. 

www.drogerie-sachseln.ch 

EinzelnachhilfezuHause 

DererfolgreicheWeg zu besserenNoten 

•Alle Klassen und Lehrlinge 

•Alle Fächer,z.B.Mathe,Deutsch, 

Englisch,Französisch,Chemie,etc. 

Ihre Beratung unter: 

Tel. 041 210 21 91 

www.abacus-nachhilfe.ch 

NACHHILFEINSTITUT 

Gasthaus Waldhaus Stöckalp |6067Melchtal 

Telefon: 041669 14 01 |info@waldhausstoeckalp.ch 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 7653 

FLOHMARKT 

Sarnen-Center/Coop 

Diesen 

Samstag 

8-17Uhr 

ANMELDUNG/INFOS: 

snowby.1983@gmx.ch, WhatsApp: 076 831 35 05 

Infoveranstaltung 

KAUFFRAU/-MANN EFZ MIT IRLAND-HALBJAHR 

SPRACHFÖRDERUNG IM AUFTRAG DES KANTONS 

4.Juni 2024, 18.30 Uhr 

freisschulen.ch/kb 

In Dublin leben und arbeiten: 

So lernen Sie die englische Sprache richtig!

DANKE SCHÖN 

Mit dem legendären Seifenkistenrennenvom letzten Samstag geht das Projekt 

«Schule macht Handwerk 2024» zu Ende.Auf der schönsten Rennstrecke 

der Zentralschweiz, in einereinzigartigenUmgebung, boten uns die Piloten und 

ihreTeams ein spektakuläres undspannendesRennen. 

Der Anlasswar ein voller Erfolg: gutesWetter, unfallfreie Fahrten,ein attraktives 

Rahmenprogramm undglücklicheZuschauer. Aufdem Festgelände herrschte 

einfach eine supergute Stimmung! 

Jetzt bleibt unsnur nocheins -von Herzen «DANKE» zu sagenandie: 

-mutigen Rennpiloten und Teams für die guteUnterhaltung 

-Boxenstopp-Betriebe für die coole Projektwoche 

-Sponsoren und dieGemeindeSarnen für die grosszügige finanzielle Unterstützung 

-Veranstalter desO-iO für den herzlichenEmpfang im Dorf undden Oldtimer-Korso 

-Grundstückbesitzer Heidi und Daniel vonAh-Gut, Hohflue 

-vielen freiwilligen Helfer, Eltern und die SchuleSarnen füreuer Engagement 

-Besucher für dasAnfeuern und Mitfiebern am Streckenrand 

Es warein unvergesslicher Tag! 

Wir freuenuns schon jetzt auf die nächste Durchführung 

der Projektwoche unddas Rennen im 2026. 

WeitereImpressionen vomRenntagfinden Sie auf unsererWebsite. 

IMPRESSIONEN RENNTAG 

schule-macht-handwerk.ch

Wanderferien 

in Pruntrut 

08.09 bis 14.09.2024 

Die sanften Hügel des Jura, 

weites Kulturland,Wälder und 

der Grenzfluss Doubs prägen 

die Landschaftdes Pruntruter 

Zipfels. Die Gegend Ajoie, liegt 

am Rand der Schweiz und lädt 

zu schönstenErlebnissen ein. 

ow.prosenectute.ch 

CHF 990 

Doppelzimmer 

pro Person 

CHF 1'190 

Doppelzimmer 

Alleinbenutzung 

Für mehrInformationen zum 

Angebot melden Sie sich per Mail 

an info@ow.prosenectute.ch oder 

telefonisch unter 041 666 25 45. 

Tanzerlebnis 

Freude ⎪Ausdruck ⎪Freiheit ⎪Offenheit ⎪Liebe 

Samstag, 01. Juni 2024 –10bis 12 Uhr 

Mittwoch, 12.Juni 2024- 18 bis 20 Uhr 

*DieTermine können auch einzeln besucht werden. 

Gemeinsam den eigenenWeg erleben und gehen. Ich werde dich mit Tanz und 

Körperreisen begleiten. Du wirst dich frei und ungestörtinder Gruppe bewegen,ganz beidir und 

fürdich. Du wirstdeinen Herzraum öffnen, denImpulsendeines Körpers folgenund deine innere 

Stärke entdecken. Die Voraussetzung ist die Freude an Bewegung und Selbsterfahrung, 

jedoch ist keine Tanzerfahrung notwendig. 

Für Singles Ü40-75 

Der sichere, einfache und erfolgreiche Weg 

zu einer ehrlichen Beziehung. 

Gerne würde ich dir Singles aus 

deiner Region vorstellen. 

Luzerner-Singletreff.ch Martina 078 842 44 48 

Wir kaufen Ihr Auto… 

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung 

–Zuverlässig undseriös 

Kilometer undZustandegal,Mo–So bis22Uhr erreichbar 

Telefon 079 864 36 21 

Cornelia Bircher 

Anmeldung verbindlich unter 

078 754 03 83 oder 

ct.bigu5@gmail.com 

Ort 

Paracelsusweg 3|6370 Stans 

Mitnehmen bequeme Kleidung 

Kosten 

1Tanzerlebnis CHF 80 

Beide Tanzerlebnisse CHF 150 

Bezahlung Bar/Twint 

*Teilnehmerzahl beschränkt 

Alpnach auf 555 Meter 

erleben • entdecken • geniessen 

alpnach2024.ch

SCHWEIZER CUP 1/16 FINAL 

FAUSTBALL ALPNACH 

VS. TV KIRCHBERG 

Mittwoch 05.06.2024 19:15 Uhr | Fussballplatz Giswil

- Fäscht 

Sonntag, 26. Mai 2024 

Programm: 

ab 11-16 Uhr 

- Geschwister Rymann + Rita Burch 

- Echo vom Loiwital 

- Kinder- und Jugend 

Trachtengruppe Giswil 

- Alphorn-Quartett „4 Giswiler“ 

- Lamas, Fam. Ambauen 

- Kleiner Handwerkermarkt 

Wo: 

Beim Schärmehüttli auf dem 

Schacherseppli-Erlebnisweg 

(Forsthof - Pfedli, Giswil / 

15 Min. zu Fuss ab Bahnhof) 

- Gratis Parkplätze beim Forsthof 

- Taxifahrten ab Bahnhof auf 

Anmeldung 

Speis & Trank: 

- Chässchnittä 

- Älplermagronen 

- Wurst vom Grill 

- Kaffee & Kuchen 

WILLKOMMEN 

Tel. 041 675 17 60 | info@giswil-tourismus.ch 

Krankenkassenprämien 

müssen 

gedeckelt 

werden! 

Auch für 2025 wird mit einer Erhöhung 

der Prämien gerechnet. Löhne und 

Renten sind aber in den letzten Jahren 

kaum gestiegen. Dies bringt immer mehr 

Menschen in finanzielle Schwierigkeiten. 

Ein Millionär und eine Detailhandelsangestellte 

zahlen gleich hohe Prämien. 

Als Ausgleich gibt es für Menschen mit 

tiefen Löhnen Prämienverbilligung. Das 

hat lange gut funktioniert. Doch nun sind 

die Prämien auch für die Mittelschicht 

unbezahlbar geworden. Gleichzeitig 

sparen die Kantone bei der Prämienverbilligung. 

Daskannsonicht weitergehen! 

Die Pharma-Lobby im Bundeshaus verhindert 

seit Jahren tiefere Medikamentenpreise, 

obwohl diese im Vergleich 

zum Ausland viel zu hoch sind. Die Initiative 

erhöht den Druck auf die Politik, 

dieProfit-Lobbyistenindie Schrankenzu 

weisen und endlich die echten Probleme 

in unserem Gesundheitswesen anzugehen. 

Die Deckelung der Prämien auf 

maximal 10% dient den Menschen. 

Darum am9.Juni JAzur Prämienentlastungs-Initiative! 

Carlo Bernasconi, Vorstand 

Obwaldner Gewerkschaftsbund

SAISONSTART URNER BERGHÜTTEN 

Albert-Heim-Hütte SAC -albertheimhuette.ch -8. Juni 

Bergseehütte SAC -bergsee.ch - 1. Juni 

Chelenalphütte SAC -chelenalp.ch - 15. Juni 

Dammahütte SAC -dammahuette.ch - 15. Juni 

Etzlihütte SAC -etzlihuette.ch - 1. Juni 

Hinterbalmhütte -hinterbalm-huette.ch - 15.Juni 

Kröntenhütte SAC -kroentenhuette.com - 25. Mai 

Leutschachhütte SAC -leutschachhuette.ch - 15. Juni 

Lidernenhütte SAC -lidernen.ch - 28. Juni 

Rotondohütte SAC -rotondohuette.ch - 20. Juni 

Salbithütte SAC -salbit.ch - 1. Juni 

Sewenhütte SAC -sewenhuette.ch - 18. Mai 

Sidelenhütte -sidelen-huette.ch - 8. Juni 

Spannorthütte SAC -spannorthuette.ch - 8. Juni 

Sunniggrathütte -sunniggrathuette.ch - 1. Juni 

Sustlihütte SAC -sustlihuette.ch - 1. Juni 

Treschhütte SAC -treschhuette.ch - 5. Mai 

Vermigelhütte SAC -vermigelhuette.ch - 16. Juni 

Voralphütte SAC -voralphuette.ch - 14. Juni 

Windgällenhütte AACZ -windgaellenhuette.ch - 25. Mai 

HÜTTEN-PASS 

GEWINNSPIEL 

Die Urner Hüttenwartinnen 

und Hüttenwarte freuen sich 

auf deinen Besuch!

Oldtimer in Obwalden«O-iO»2024 

Samstag, 18. Mai, Sarnen &Sonntag, 19. Mai, Engelberg 

FotosSarnen: UrsBerwert /Fotos Engelberg: Beat Unternährer

DIESEN SAMSTAG VON8-12UHR AUF DEM DORFPLATZ 

WochenMarkt 

Willkommen 

im Märtbeizli 

geöffnet bisca. 13 Uhr 

Gabiund Jörg Würsch, Emmetten 

FRISCHES AUSDER REGION 

HofgemeinschaftMattacher &Spechtsbrenden: 

Demeter-Gemüse undBio-Edelpilze ausKerns 

Beck Berwert: Hirtenbrot,Jägerbrot undBärgler Brot 

SälmiTöngi,Gerschnialp: Alpkäse 

Odermatt-Kiser,Heiligkreuz: Äpfelund Apfelsaft 

FamilieMüllerKägiswil: 

Ochsenherztomaten-Setzlinge, frischeFreilandeierund geräuchteHühnerbrust 

Meeals Tee, Alison Dünner: vieleTeemischungen undTee-Zubehör 

Gabi undJörgWürsch, Emmetten: Silserzöpfli, Aprikosenkuchenund Früchtebrot 

MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG 

ab ca.11.00 UhrStändchen 

FeldmusikSarnenund 

TambourenObwalden 

KULINARISCHES 

Petra+Paul 

Raclette +Käseschnitten 

Urai 

ThailändischeKüche 

Fiori+Selam 

EritreischeSpezialitäten

Wälder im Klimawandel 

DerKlimawandelbeeinflusstzunehmend und 

sichtbar dieWälderund dieBiodiversität.Wie 

sehen die Prognosen für unsere Region aus? 

Wiewirkensichdie Veränderungenauf unsere 

Wälder, auf die Flora und Fauna aus? Wie 

könnenwir unsdaraufvorbereiten? 

Niklaus Zimmermann, Forschungsgruppenleiter 

an der WSL und Titularprofessor an 

der ETH Zürich, gibt eine Übersicht über die 

neusten Forschungsresultate und lädt zur 

Diskussion ein. 

Montag, 3. Juni 2024, 19.30 – ca. 21.00 Uhr, Forstwerkhof Alpnach 

Der Vortrag ist öffentlich und die Teilnahme kostenlos . www.nagon.ch 

25. &26. Mai 2024 

Ein Wochenende im Engelbergertal voller Magie, 

einzigartigem Pflanzenwissen und Kräuterkulinarik. 

hof-neufallenbach.ch

RABATTE 

VON 25 -75% 

Wir 

Jubiläum 

feiern 

GRILL & 

APÉRO • GEWINNSPIELE 

• GLÜCKSRAD 

1Jahr EGLO Leuchten- 

&Dekoshop! 

Wir lassen es richtig krachen und 

feiern drei Tage mit euch durch! 

Profitiere von exklusiven 

Jubiläums-Angeboten. 

Wir freuen uns 

auf deinen Besuch! 

06.-08.JUNI2024 

DO: 

10:00-19:00 / FR: 10:0 

00-20:0 0/SA:10:00-17:00 

*Teilnahmebedingungen und 

mehr Infos unter: www.eglo.com/ch 

0

von Ah Druck AG, Sarnen 

Heimatabä 

Trachtengruppe Sarnen 

Samstag,25. Mai 2024, 20.00 Uhr(Türöffnung 18.30 Uhr) 

Aula Cher Sarnen, Eintritt:Kinder gratis,ab16JahrenFr.12.– 

Mitwirkende: Wild-Chriiter Jodler, 

Kinder-und Jugendtrachtengruppe Sarnen 

Musikund Unterhaltung: Wilti-Gruess 

Guäd Nacht 

Trachtengruppe 

Sarnen 

www.trachtengruppe-sarnen.ch 

Hauptsponsor 

JUNGSCHWINGERTAG 

ALPNACH 

Sonntag, 26.Mai 2024 

Anschwingenum9.30Uhr 

SchulhausAlpnach,beimSchulhaus 1916 

Jungschwingerder Jahrgänge2008-2016 

ausOb- undNidwalden,Cham, Thun undEntlebuch 

Festwirtschaft ab 9.00 Uhr 

geführtvon derSchwingersektionAlpnach

uMELuNGErE 

Hörspaziergang am 1. Juni 2024 

Treffpunkt und Start mit WORTPAKET: 

16 Uhr beim Bahnhof Lungern 

Lesung ELISABETH ZURGILGEN: 

19 Uhr im Naturfreundehaus 

Spaziergang (ca. 1.5 Std.) und 

Lesung (50 Min.) können auch 

einzeln besucht werden. 

Wortpaket mit 

Weber/Haller/ 

Bossart 

Pro 

Lauwis 

www.ProLauwis.ch 

Die Obwaldner Autorin 

Elisabeth Zurgilgen 

Mitglied werden! 

Dazu einfach den Code mit der 

Mobile-Banking-App scannen 

und CHF 100 einzahlen 

PfarrkircheStalden 

Wechselausstellungvon Fotos 

ausalten Zeiten 

Geniesse dieEinzigartigkeit undRuheder 

schönenSchwander Kirche undtaucheein in 

längstvergangeneZeiten. 

Diebereits zehnte Serieder Ausstellungzeigt 

nunvorwiegendBilder vomDorfSarnen, aber 

auch altbekannte Schwandersindzusehen. 

Im Bild nebenanist derehemalige Obwaldner 

BazarinSarnenzusehen,imHintergrund das 

Haus derFärbereiJoller. 

Weiterhinnehme ichsehrgerne alte Fotosvon 

Land undLeutenentgegen, nach demeinscannen 

werden dieseunversehrtzurückgegeben. 

Ichwünsche denSchwandernund auch allen 

andern eine wunderbare Zeit. 

FridlAnderhalden 

Wilerstrasse 12 |6060Sarnen 

041660 68 85 |f.anderhalden@bluewin.ch

Liebe Schwingerfamilie 

Das 119. Ob- und Nidwaldner Kantonal Schwingfest in Lungern 

ist schon wieder vorbei. Wir dürfen auf ein stimmungsvolles und 

spannendes Schwingfest mit über 4’000 Zuschauerinnen und 

Zuschauern zurückblicken. Wir danken allen, die zum guten Gelingen 

beigetragen haben: den Schwingern für ihre grossartigen 

sportlichen Leistungen, den Gabenspendern und Sponsoren für 

ihre grosszügige Unterstützung und den Grundeigentümern für 

das Benützen des Landes. Ein grosser Dank auch allen Helfenden 

für ihr grosses Engagement sowie dem zahlreich erschienenen 

Publikum, das zur tollen Stimmung beigetragen hat. Herzliche 

Gratulation an Schwingerkönig Joel Wicki für den Festsieg. Das 

Fest wird uns noch lange inErinnerung bleiben. 

Härzlichä Dank euw allnä und bis gli wieder einisch 

bi is ds Lungrä 

Rolf Kaufmann, OK-Präsident 

www.onks2024.ch

Kreuzworträtsel 

3x 1 

GUTSCHEIN 

àFr.30.– 

Brünigstrasse 105 ·Sachseln 

041 660 1413 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen 

Gewinner letzter Woche: Marianne Burch-Gabriel, Stalden |Klaus Gasser, Kerns 

Auflösung letzter Woche: 

DIESELLOK

GISWIL 

Nein zurPrämien-Entlastungs- 

Initiative derSP 

Die Rechnunggeht nicht auf: 

-weil die finanziellen Mittelfür dieInitiative 

nicht vorhanden sind und an anderen Orten 

im Staat eingespart werden müssten. 

-weil die Initiative nur zu einer Umverteilung 

der Kosten führt. 

Auch im Gesundheitswesen sollten wir 

sparsamsein und haushälterisch mitunseren 

Mitteln umgehen. Die Prämien-Entlastungs- 

Initiativefördert dies nicht! 

Der indirekte Gegenvorschlag bewahrtdie 

Kantonsautonomie und stärkt das bisherige 

System der Individuellen Prämienverbilligung 

(IVP). Er tritt bei Ablehnung der Initiative 

automatisch in Kraft. 

Lehnen Sie diese Initiative deshalb bitte ab. 

Herzlichen Dank! 

Martin Sigg 

HausarztinSachseln und FDP-Kantonsrat 

Familienstellen Wenn Familie, 

Partnerschaft, Arbeit,Herkunft 

zurBelastung werden. 

Nach einschneidendenEreignissen 

Matrix Quantenheilung 

istein Coaching fürUnterstützung 

undVeränderungen, 

auch gesundheitlich. 

SusannaSchmaltz 

Fachfrau Familienstellen, Matrix Prof 

Poststrasse3,6060Sarnen, 079374 78 21 

www.familienstellen-obwalden.ch 

Schweren Herzens, aber mitunzähligen 

schönenErinnerungenund Begegnungen 

müssen wirbekanntgeben, dass unser 

Museum für 

Frauenhandwerk 

Giswil, Melchaaweg 2, 

am Sonntag, 26.Mai 2024 

wegen Ablaufdes Mietvertrages 

zumletzten Mal 

geöffnet hat! 

Im Sommer (Juli/August)wirdeseinen 

Ausverkauf einigerExponategeben. 

Bitte informierenSie sich aufunserer 

Homepage oder im AktuellOW. 

AndieserStellebedankenwir uns 

ganz herzlich fürall dieliebenswürdigen 

Kontakte und Gespräche sowie die 

unzähligen Geschenke. 

DANKE für Ihre Treue inden 

letzten 5Jahren! 

IhrMuseumsteam mitdem Inhaberehepaar 

C&R Ackermann, Luzern 

www.frauenhandwerk.ch /077 5266589

WIR RENOVIEREN IHRE 

FENSTERLÄDEN 

aus Holz (egal welcher Zustand). 

Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und 

streichen sie und bringen sie wieder zurück. 

AKTION IM JUNI 20% RABATT 

Rufen Sie uns anunter: 

James Renovation GmbH 

078 233 9911|info@jamesrenovation.ch 

Wir machen Ihnen gerne einen 

Gratis-Kostenvoranschlag. 

Sammler sucht 

Blas-/Blechinstrumente 

wie Saxophon, Klarinette usw., zahle bar. 

Wird abgeholt. 

Telefon 079 356 54 06 

Ankauf 

zum Bestpreis 

Seriöser Ankäufer sucht: 

Wertige Haushaltsgegenstände /Möbel / 

Gobelin /Gemälde /Näh- und Schreibmaschinen 

/Taschen /alte Fotoapparate / 

Zinn /Bernstein /Uhren /Münzen / 

Schmuck /Antiquitäten /Instrumente / 

Teppiche /Gardinen /Bücher /Mäntel / 

Porzellan /Kaffee- und Essservice /Kupfer / 

Radios /Schallplatten +-Spieler /Zeichnungen 

/Lampen /Trachten /Dirndl / 

Tiergeweihe /Puppen /Röhrenfernseher / 

Tierpräparate /Militärsachen aus Kriegszeit 

u.v.m. 

Leonard freut sich auf Ihren Anruf unter 

Telefon 076 712 56 99 

Weiterbildung 

JETZT 

ANMELDEN! 

ARZT-UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPLOM) 

MEDIZINISCHE/RPRAXISKOORDINATOR/IN (EIDG. FACHAUSWEIS) 

MEDIZINISCHE/R PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPLOM) Umsteigerkurs 

MEDIZINISCHE/R SEKRETÄRIN H+ (DIPLOM) 

KURSE FÜR MPA RöntgenRefresher,Infusionskurs, Ohrenspülen 

Grundbildungen IWeiterbildungen ISprachen 

T+41 41 410 13 44 

weiterbildung@freisschulen.ch 

freisschulen.ch/wb

FRISCHE KOCH-IDEE 

VON IHREM VOLG 

Das heutige Rezept: 

Kalbsspiesslimit Spargelnund 

Pistazien-Frischkäsebutter 

Zutaten für 4Personen 

100g Butter,weich 

100g Frischkäse nature 

80 ggesalzene Pistazien, fein 

gehackt 

1Bund Schnittlauch,feingeschnitten 

1Zitrone,heiss abgespült, 

Schale abgerieben, Saft 

ausgepresst 

Salz,Pfeffer 

Zubereitung 

1. Butter, Frischkäse, Pistazien, Schnittlauch, Zitronenschale und -saft mischen, 

würzen. 

2. Kalbsschnitzel mit allen Zutaten bis und mit Pfeffer mischen. Schnitzel abwechselndmit 

Spargelstückenund Zwiebelspaltenauf 4Spiesse stecken. 

3. Spiessli beihoher Hitze (ca. 250°C) 4bis 6Minuten grillieren, mitPistazien- 

Frischkäse servieren. 

ÖISE TIPP 

Dazu passen einbunterBlattsalatoder CountryPotatoes. 

12 Kalbsschnitzel Mini,jeca. 

40 g 

1ELOlivenöl 

1ELCurrypulver 

1TLSambalOelek 

Salz,Pfeffer 

200g grüneSpargeln, in Stücken 

1Zwiebel,inSpalten 

Berwert Hauswartung 

Hauswartfirmaaus Nidwalden 

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt 

Kontakt: F. Berwert /Telefon 078 739 72 76 

www.berwert-hauswartung.ch 

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/ 

Zubereitungszeit: 20 Minuten

Immobilien 

ZentrumSarnenPoststr.5 

3.5 -Zi-Loft-Wohnung 1‘840.- 

zuzügl. Nebenkosten 

Die Wohnung verfügt über 

einen gehobenen Ausbaustandard, 

Balkon, eigene 

Waschmaschine &Tumbler, 

mit Leuchten und Vorhängen 

inkl. Kellerabteil 

Verlangen Sie das Formular für 

Mietinteressenten unter: 

info@obwaldner-handelshof.ch 

Zu vermieten abJuli 2024 o.n.V. 

in Giswil, Rebstock 8, renovierte 

3½-Zi-Gartenwohnung 

-Ruhige grüne Wohnlage nahe Zentrum 

und Altersheim 

-Plattenboden inNasszelle, sonst Parkett 

-Gehobener Ausbaustandard 

mit Akustikdecke 

-Eigene Waschmaschine 

-Dusche, Badewanne 

-Grosses Reduit 

Miete Fr. 1’320.–, NK Fr. 180.–, 

Garage Fr. 120.– 

Telefon: 041 675 11 27 

Untermieter/in gesucht von 2.6. bis 15.9.24 

möblierte 2½-Zimmerwohnung 

mit Sitzplatz an ruhiger Lage inGiswil 

(8 Min. zu Fuss zum Bhf) Fr. 950.– inkl. NK. 

Telefon 077 433 1940 

Zu vermieten per 15. Juni o.n. Vereinbarung 

in Alpnach Dorf, zentral gelegen, inMFH 

3½-Zimmerwohnung 

mit Balkon. Fr. 1’700.– inkl. NK. 041 670 01 21 

AB SOFORT GESUCHT! 

Fleissige, naturverb. Mama mitzweiKindern 

sucht günstigesZuhause im Grünen, OW und 

NW,gernalles anbieten. 

Telefon076 2971839 

Zu vermieten 

4-Zimmerwohnung 

in Sarnen an NR. Keine Haustiere. 

Telefon: 041 660 17 74 

Wirsucheneinen Gewerberaumfür 

Lager/Werkstatt&Büro 250-300m 2 

Erdgeschoss, wenn möglichmit Torodergrosser Tür. 

FP AnkerprüfungDurrerAG.079302 67 11 . 079800 21 50 

Möchten Sie Ihre 

Immobilie verkaufen? 

Ich finde für Sie den 

passenden Käufer. 

RE/MAX Obwalden 

andi.burch@remax.ch 

Telefon 041 661 19 19 

IMMO- 

ZENTRALSCHWEIZ.CH 

IHRINSERAT ISTAUCHONLINE! 

Hier hatIhr Inseratseine Wirkung!

Stellen 

wir leben 

gemeinsame 

werte, suchen 

individuelle 

kompetenzen. 

An unserem neuen werkplatz QUBO 

in Sarnen suchen wir per sofort oder 

nach Vereinbarung: 

architekt/in 

architekturwerk ag 

zeichner/in efz 

fachrichtung architektur 


bauleiter/in 


techniker/in 

hf bauplanung 


grafiker/in oder 

gestalter/in visuelle 

kommunikation 

designwerk ag 

Weitere Infos findest du unter: 

werkunion.ch/jobs 

Werde ein Teil vonuns und bewirb 

dich per Mail: info@werkunion.ch 

werkunion ag 


fachplanwerk ag 

konzeptwerk ag 

designwerk ag

Stellen 

Gesucht per sofort o.n.V. 

Reinigungshilfe 

in Sarnen 

flexible Arbeitszeiten 

ca. 4-8 Stunden/Woche 

Kontakt: 

Ueli Amrhein, Tel. 041 660 20 60 

sarnen@amrhein-optik.ch 

AKTUELL OBWALDEN 

APPKOSTENLOS HERUNTERLADEN! 

JETZTBEI 

Hier hatIhr Inseratseine Wirkung! 

Küchenmitarbeiter/in gesucht 

Bist du auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? 

Das gemütliche Restaurant St. Jakob in Ennetmoos 

sucht absofort oder nach Vereinbarung Verstärkung 

in der Küche. (Freitag, Samstag, Sonntag 

und Montag, ca. 80%) 

Hast du Lust, unser Team künftig zu unterstützen? 

Dann melde dich jetzt –ganz egal ob mit oder ohne 

Erfahrung. Amir und sein Team bieten dir Entwicklungsmöglichkeiten, 

eine angemessene Entlöhnung 

und Spass bei der Arbeit. 

Schicke jetzt deine Bewerbungsunterlagen an 

st_jakob@hotmail.com oder melde dich unter 

Telefon 078 253 91 97

Stellen 

DeineLehre mitZukunft 

FreieLehrstellen ab Sommer 2025 

Nahrin -Natürlich am besten. Seit 70 Jahren! Würzige Bouillons, aromatische 

Fonds und vielseitige Gewürze mitmöglichst natürlichen Zutaten sorgen für Würze 

und Abwechslunginder Küche. Produkteaus demBereich Gesundheit mit Vitaminen, 

Mineralstoffen und Pflanzenextraktenrunden das Sortiment ab. 

Lebensmitteltechnologe/-login 

EFZ 

Kauffrau/-mann 

EFZ 

Anlagenführer/in 

EFZ 

Logistiker/in 

EFZ 

Benefits 

-Freitagnachmittagfrei 

-Jährliche Lehrlingsausflüge 

-Kostenübernahme Schulmaterialien und digitaleHilfsmittel 

-Förderung J&S-Kurse/-Lager mit 3zusätzlichen Ferientagen 

Interesse? Bewerbungsunterlagen via E-Mail an 

marco.zwyssig@nahrin.choderper Post an 

Nahrin AG 

Marco Zwyssig,Berufsbildner, T: 041 6660844 

Industriestrasse 27,6060Sarnen

Stellen 

DEMENZ 40 -60% 

PFLEGEFACHPERSON HF 

SOMATIK 40-60% 

FACHPERSON GESUNDHEIT EFZ 40 -90% 

Bei der SPITEX Oberhasli Oberer Brienzersee AG erwartet 

dich ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet sowie ein 

professionelles, motiviertes und kollegiales Team. 

WWW.SPITEX-OOB.CH 

PERSONAL@SPITEX-OOB.CH 

033 972 39 02 

Wir suchen nach Vereinbarung 

eine aufgestellte 

kaufm.Angestellte 

30 –50% (w/m) 

IhrAufgabengebiet: 

·Debitoren- /Kreditorenbuchhaltung 

·Finanzbuchhaltung 

·Zahlungsverkehr 

·Führung der Kasse 

·MWST-Abrechnungen 

·Personalwesen 

·Rechnungen erstellen /Mahnwesen 

·allg. administrativeArbeiten 

Sie bringen mit: 

·abgeschlossene kaufmännischeAusbildung 

·eigenständige und strukturierteArbeitsweise 

Unser Angebot: 

·flexible Arbeitszeiten 

·gute Entlöhnung 

·selbstständiges Arbeiten 

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung 

per Mail an info@hurschler-transport.ch 

Bei Fragen steht Ihnen Herr Daniel Hurschler 

079 666 42 47 gerne zur Verfügung. 

HurschlerTransportAG, Oberbergstrasse 92, 

6390 Engelberg, www.hurschler-transport.ch 

KindersuchenPflegefamilien 

Wir bieten IhneneineAnstellung alsPflegeeltern 

Wir freuen uns,wennSie eine unverbindliche 

Informationsveranstaltung besuchen: 

DigitaleVersion 

DiedigitaleInformationsveranstaltung könnenSie zeitunabhängig undbequembei sich zuhause 

anschauen.NachIhrer Anmeldung nehmen wirmit Ihnenper E-Mail Kontaktauf undsenden 

Ihnen denZugangzum Präsentationsfilm. 

VorOrt 

Dienächste Veranstaltungauf unserer Geschäftsstelle in Kriens findet wiefolgt statt: 

•Mittwoch,19. Juni 2024, von 19.30 Uhrbis 21.30 Uhr 

Wirfreuenuns aufIhren Besuch. 

Gernegeben wirIhnenunter 041 318 50 60 ersteAuskünfte.IhreAnmeldung nehmen wir 

telefonischoderüber www.fachstellekinder.ch entgegen.

Stellen 

DerBallenbergist daseinzige Freilichtmuseumder Schweizund zeigtauf einerFlächevon 66 Hektaren 

das ländlich-gewerbliche Kulturerbe derSchweiz.Mit seinen über 100Gebäudensowie einerVielzahlvon 

Vermittlungsangeboten, Handwerkstechniken und -kursen, Workshops und Mitmachaktionen steht der 

Ballenberg fürdie lebendig erlebbareSchweizer Kultur undTradition undbegeistertjährlichrund200’000 

Besucherinnenund Besucher ausdem In-und Ausland. 

Als Ergänzung fürunser Team suchen wirabsofortodernachVereinbarungeinekompetenteund motivierte 

Persönlichkeit als 

Mitarbeiter/in GeschäftsstelleStiftung (w/m/d)60-80% 

An derSchnittstelle zwischen Kultur undTourismus erwartet Sieeinevielseitige Aufgabemit Gestaltungsspielraumandiesemeinzigartigen 

Arbeitsplatz in Hofstetten beiBrienz.Als Stellvertretungder Leiterin 

Geschäftsstelle Stiftung sorgen Siemit Ihrenorganisatorischen Fähigkeitenfür reibungslose Abläufeund 

tragenaktiv zu einemnachhaltigenBallenberg-Erlebnis fürGross undKlein bei. 

Ihre Aufgaben 

• Administrativeund organisatorische Unterstützungder Leiterin Stiftung/Mittelbeschaffung 

• Vorbereitung, Organisation,Umsetzung undNachbearbeitung sämtlicher Fundraising-Aktivitäten 

• Planung,Koordinationund Umsetzungder Spenden-Massnahmen wieGönnermagazin undMailings 

inZusammenarbeitmit externen Partnern 

• Spenden-Administrationund -pflege 

• Assistenz undStellvertretung Stiftungsmanagementund Betriebs AG 

• Konzeption vonGesuchenund ReportingsinZusammenarbeitmit derProjektleitung 

IhrProfil 

• Kaufmännische Grundausbildungmit einigenJahrenBerufserfahrung 

• StilsicherinDeutsch undguteFranzösischkenntnisse,weitere Landessprachevon Vorteil 

• Wort-und schriftgewandt,AffinitätInhalte attraktivaufzubereiten 

• ErfahrungoderWeiterbildung in Kommunikation, MarketingoderFundraising vonVorteil 

• Strukturierteund effizienteArbeitsweise 

• Teamfähige, flexibleund engagierte Persönlichkeit 

• SicheresAuftreten undselbständiges Arbeiten 

MöchtenSie Ihre Fähigkeitenund Leidenschaft in eineminspirierendenUmfeldinunsereKulturinstitution einbringen? 

Dann werden SieTeilunseres engagiertenTeams!Wir freuen unsauf Ihre elektronischeBewerbung 

bisam13.Juni2024 an:personal@ballenberg.ch(eingehende Bewerbungenwerdenlaufend berücksichtigt) 

Auskünfte: 

Inhaltliche Fragen zurStelle: Rita Niedermann,LeiterinStiftung/Mittelbeschaffung, Tel. 033952 12 02 

Fragen zumBewerbungsprozess:Karin Wenger,BereichsleiterinAdministration, Tel. 033952 10 30 

Ballenberg,Freilichtmuseum derSchweiz |Museumsstrasse 100|CH-3858 Hofstetten beiBrienz|+4133952 10 30 |ballenberg.ch

Stellen 

FÜR UNSERE SCHULE MIT HERZ SUCHEN WIR... 

zur Erweiterung des Teams per 01.09.2024 oder nach Absprache eine/einen 

Schulsozialarbeiterin/Schulsozialarbeiter, 60 % 

Wir sind eine Schule mit Herz! Wir befähigen die Kinder und Jugendlichen mit den 

erforderlichen Lerninhalten und entlassen sie als selbstbewusste Menschen in die Arbeitsund 

Studienwelt. 

Das detaillierte Stelleninserat finden Sie auf der Website www.schule-sarnen.ch. 

Engagieren Sie sich mit Herz für unsere Schülerinnen und Schüler? Dann sind Sie bei uns 

genau richtig! 

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Senden Sie Ihre Bewerbung digital mit vollständigem 

Dossier an schulsekretariat@sarnen.ch 

Wir suchen per sofort 

eine Arbeitshilfe mitErfahrunginder 

Logistik. 

Réceptions-Mitarbeiter/in gesucht 

60 bis 100% 

HABEN SIE FREUDE IN EINEM BOUTIQUE 

HOTEL ZU ARBEITEN? 

IhreAufgaben und Anforderungen: 

° unsereHotelgäste verwöhnen 

° fröhlich, aufgestellt und selbständiges Arbeiten 

° Erfahrung an der Hotelréception vonVorteil 

° guteDeutsch und Englisch Kenntnisse 

° ein junges Team unterstützen ab sofort odernach 

Vereinbarung 

Bruno Odermatt freut sich auf IhreBewerbung. 

bruno.odermatt@stanserhof.ch 

041 619 71 71 

www.stanserhof.ch 

Temporärstelle alsLogistiker/in 100% 

(absofort–September) 

Aufgabengebiet: 

•Rüsten&kommissionierenvon Kundenaufträgen 

•Einlagern undAuslagern vonPaletten 

•Warenannahmeund Warenausgabe, 

sowieBe- undEntladenvon LKW’s 

•Warentransport(intern) 

•Etikettierenund verpacken 

Anforderung: 

•Logistiker EFZ/EBA oder mehrere Jahre Erfahrung 

in derLogistik 

•Gerätebedienung FlurfahrzeugeKat.S2 

•GuteDeutschkenntnisse in Wort undSchrift 

Wirfreuenuns aufdeine Bewerbungsunterlagen. 

Thomas Achermann, Leiter Supply Chain 

GHAGlashandelAG, Industriestrasse 12,6055Alpnach 

041670 01 01,thomasachermann@gha.ch

Stellen 

Lehrstellen 

Fachpersonen 

Betreuung EFZ 

DieStiftungRütimattliinvestiertindie Fachkräfte der 

Zukunftund bietet ab August 2025 neue Ausbildungsplätze 

fürFachpersonenBetreuung(FaBe)an. 

Suchst Du eine FaBe-Lehrstelle undmöchtest… 

Erfahrehiermehrüber 

dieFaBe-Ausbildung bei 

der Stiftung Rütimattli. 

…Menschenmit Beeinträchtigungen in ihremAlltag begleiten? 

…einesinnhafte Tätigkeitausüben unddeine sozialen 

Kompetenzenaktiv einbringen? 

…ineinem Umfeld arbeiten,indem Weiterentwicklungund 

Wertschätzungeinen hohen Stellenwerthat? 

Hast Du Interesse? 

Dann meldeDichbei unsoderschickuns direkt 

DeineBewerbung.Wir freuen uns, Dich kennenzulernen: 

PetraGander, Leiterin Personal, 

petra.gander@ruetimattli.ch,041 666 52 15 

Esther Käch,Ausbildungsverantwortliche, 

esther.kaech@ruetimattli.ch,041 666 52 09 

www.ruetimattli.ch

Stellen 

SPRUNG IN DIEZUKUNFT! 

BEWIRB DICH JETZT FÜR 

DIE LEHRSTELLEN 

BEI VELOPLUS 

ZU DEN OFFENEN 

LEHRSTELLEN 

WWW.VELOPLUS.CH/JOBS 

Gesucht in Nidwalden 

24h-Wochenend-Betreuungfür Senior 

Bist du dieaufgestellteGesellschafterinfür die 

Betreuungeines Seniorsinseinem 

Privathaushalt zusammen miteinem Team? 

Deine Aufgaben: umsichtige Betreuung, 

Hausarbeiten (Kochen, Reinigung, Wäsche), 

Fahrdienste,Einkäufe,Botengänge. 

Dein Einsatz: jeweilsabFreitagmorgenbis 

Montagmorgen. ZusätzlichÜbernahme von 

allgemeinenund Ferien-Stellvertretungen. 

ÜbernachtungimHauserforderlich. 

Anforderungen: EigenesAuto, Selbstständigkeit,Zuverlässigkeit,Diskretionund 

Freude 

und ErfahrungimUmgangmit Betagten (ideal 

SRKPflegehelferin). 

Stellenantritt: ab 1. September2024oder 

früher. Gute Entlöhnung mitSozialleistungen. 

Bewerbungmit Lebenslauf,Zeugnissenund 

Referenzen unterChiffre CD-B001/00404, 

Nidwaldner Blitz, Dorfplatz2,6383 Dallenwil 

oder inserate@blitz-info.ch 

Reinigungsfirma sucht 

nach Vereinbarung eine/n 

Kaufmännische/n 

Angestellte/n 

50%(morgensodernachmittags) 

Ihre Aufgaben 

·Debitoren-und Kreditorenverarbeitung 

·Offertwesen /Rechnungen 

·Mehrwertsteuerabrechnung 

·Telefon /Terminvereinbarungen 

·BetrieblichePersonenversicherungen 

·Lohnabrechnungen 

Wir freuen unsauf Ihre Bewerbung. 

MP ReinigungGmbH 

Enetriederstrasse16, 6060 Sarnen 

Tel. 041660 39 58 

E-Mail:maria@mpreinigung.ch

Stellen 

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) 

hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen 

und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit. 

Als produzierender Betrieb im Lebensmittelbereich ist unsere Logistik-Abteilung Dreh- und Angelpunkt von über 400‘000 

Paketen pro Jahr. Mittels moderner Infrastruktur bewirtschaften wir rund 7‘000 Lagerplätze. Für den in unsere Logistik integrierten 

Abteilungsbereich unseres Partner-Unternehmens Anifit suchen wir eine/n 

Stv. Teamleitung Logistik Anifit 60% - 100% 

Ab sofort oder nach Vereinbarung 

Ihre Aufgaben 

• Kommissionieren und Packen 

• Wareneingangskontrolle 

• Diverse Staplerarbeiten 

• Allgemeine Lagerarbeiten 

• Stv. Teamleitung über ca. 10 Mitarbeitende 

• Einfache administrative Arbeiten 

Ihr Profil 

• Gute körperliche Verfassung 

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

• Motivation zur Führungsverantwortung (auch ohne Erfahrung möglich) 

• Eigenverantwortung 

• SUVA anerkannte Staplerprüfung (von Vorteil) 

• IT-Kenntnisse (ERP, MS-Office) 

• Teamplayer 

• Aus der Region 

Ihre Perspektiven 

Auf Sie wartet ein überaus abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer spannenden Umgebung der Food-Branche. 

Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und der Zusammenarbeit eines gut organisierten, 

motivierten Teams. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: 

Janine Omlin 

Personal Innendienst 

041 666 08 42 

bewerbungen@nahrin.ch

Stellen 

Planen, bauen, leben - die Vision der GAMMA AG. Wir sind ein führendes, innovatives Familienunternehmen 

in der Entwicklung und Realisierung von Bauprojekten - zuhause im schönen Kanton Uri. Unter dem Dach der 

GAMMA AG Holding sind die drei Tochtergesellschaften Bau, Planung und Immobilien organisiert. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n 

Bauführer / Kalkulator (m/w/d) 100% 

Deine Aufgaben 

• Sorgfältige Bearbeitung der Kalkulation 

• AVOR von Baustellen 

• Führen eigener Baustellen und Projekte 

• Unterstützung der Poliere bei laufenden Projekten 

• Erstellen von Pauschalen und Ausmassen sowie deren Abrechnung 

• Klare Kommunikation zu allen Projektbeteiligten, damit eine gute Zusammenarbeit gewährleistet ist 

• Baustellenüberwachung der dir zugeteilten Projekte 

Das bringst du mit 

• Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Bauführer (m/w/d) 

• Bestenfalls einige Jahre praktische Berufserfahrung 

• Zuverlässige, verantwortungsbewusste, gewissenhafte und motivierte Persönlichkeit 

• Zeitmanagement- und Kommunikationstalent 

• Gute Sozialkompetenz 

Wir bieten dir 

• Ein familiäres und aufgestelltes Umfeld, in dem du dich einbringen und weiterentwickeln kannst 

• Faires Gehalt und gute Karrierechancen 

• Flexible Arbeitszeiten 

• Homeoffice nach Absprache 

• Ruhiger und moderner Arbeitsplatz 

• Kurze Entscheidungswege 

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann schick deine Bewerbung an pius.zurfluh@gamma-bau.ch. 

Bei Fragen stehen wir dir unter der Telefonnummer 041 874 58 58 gerne zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme! 

Per1.Junio.n.V.suchenwir eine 

Servicemitarbeiterin 100% 

Zu unseremStart-Teambrauchenwir genau 

dich.Duwolltestschon langemal in einem 

neuenArbeiter-Beizli mithelfen? 

Dann bist du hier genaurichtig. 

WirbietenSamstag,Sonn- undFeiertage frei. 

Erwarten gute undfundierte Berufserfahrung 

im Serviceund Buffet. 

Interessiert? Dann bewerbeDichbei uns. 

Turm Beizli KernsGmbH, Marlis DellaTorre, 

Melchtalerstrasse1,6064Kerns,info@turmbeizli.ch 

Nr.1 

IN OBWALDEN 

Nr.1 

IN NIDWALDEN 

STARKE 

WERBELEISTUNG 

IN OB-UND NIDWALDEN 

Hier hatIhr Inseratseine Wirkung!

Stellen 

Unsere Faszinationund derStolz aufunseren Beruf 

machen unszueiner dererstenAdressenimMetallbau 

Metallbau-Monteur 

Ihre Aufgaben: 

•Montieren vielfältiger Metallbauarbeiten 

•Organisation aufBaustelle 

•Selbstständiges,verantwortungsvolles 

Arbeiten 

•Verbindungsperson zumProjektleiter 

•Führenvon einemkleinen Montageteam 

IhrProfil: 

•Handwerkliche Grundausbildung 

•Erfahrung im Montierenvon Metallbauarbeiten 

•Stark in derKommunikation 

•Gute Auffassungsgabeund genaue Arbeitsweise 

•Zuverlässig, motiviertund teamfähig 

•Führerschein Kat. Bmit Anhängerprüfung 

Wirbieten: 

•Motiviertes Team mithoher Sozial-und 

Fachkompetenz 

•Abwechslungsreiche, selbständige Tätigkeit 

•Montagefahrzeug mitAusrüstung 

•Hervorragende Anstellungsbedingungen 

•Zentraler Standort mitParkplätzen 

Sind Siebereit, in einemmodernenBetrieb 

mitzuwirken, dann senden Sieuns Ihre Bewerbungsunterlagenanmatter@matter-ag.ch 

oder direkt an t.unternaehrer@matter-ag.ch. 

Wir freuen unsauf Ihre Bewerbung. 

Staldenhof 6•6014 Luzern •Telefon 041 259 11 50 

matter@matter-ag.ch •www.matter-ag.ch 

Zur Ergänzung unseres Forstteams suchen 

wir per sofort oder nach Vereinbarung einen 

jungen und motivierten 

Forstwart 

Der Forstbetrieb der Korporation Alpnach 

bewirtschaftet mit 12 Mitarbeitern und 3 

Lernenden auf der Südseite des Pilatus eine 

Waldfläche von 2‘775ha mit einer durchschnittlichen 

Jahresnutzung von 11‘500m³. 

Daneben ist er im Gewässer- und Strassenunterhalt 

tätig und Spezialist für Lawinenund 

Hangverbauungen. 

Aufgabenbereich: 

•Holzernte (Seilkran-, Schlepper- und 

Helikopterbringung) 

•Sicherheitsholzerei und Arbeiten für Dritte 

•Gewässer-, Strassen- und 

Lawinenverbauungsunterhalt 

•Ausführung von sämtlichen übrigen 

Forstarbeiten 

Wir erwarten: 

•Abgeschlossene Ausbildung zum 

Forstwart EFZ 

•Erfahrungen im Seilkranbetrieb 

•Hohes Sicherheits- und 

Verantwortungsbewusstsein 

•Teamfähigkeit und Leistungsbereitschaft 

•Führerausweis Kategorie B 

Wir bieten: 

•Interessante und abwechslungsreiche 

Tätigkeiten 

•Arbeiten ineinem motivierten und 

erfahrenen Team 

•Moderner, sehr gut eingerichteter 

Forstbetrieb 

•Zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

Bewerbungen oder Fragen an: 

Korporation Alpnach 

Chilcherliweg 1/6055 Alpnach Dorf 

Bereichsleiter Forst und Strassen 

Rolf Wallimann /079 208 85 31

Stellen 

juhui Ferien AGbietet Unterkunft für Sport-, Religions- oder Musikgruppen, 

Klassenlager, Vereine und Familienzusammenkünfte. 

Wir suchen ein Zweier-Team für unser 

Gruppenhaus «juhui Melchtal» 

Ab: Mitte Juli 2024 Pensum: je ca. 40Stunden/Monat 

Aufgaben: Präsent bei Hausbesichtigungen, Empfang der Gruppen, Haus- & 

Schlüsselübergabe, Kontrolle bei Abreise, Reinigung und kleinere Reparaturen 

2er-Team: Dies können zwei Kolleginnen oder ein Paar sein 

Wir freuen uns auf Ihren Lebenslauf mit Foto an: juhui@unterkunft.ch 

Telefon: 079 204 65 52, Jonas &David Raess / www.unterkunft.ch 

Lehrstelle per August 2025 

Zeichner/in Ingenieurbau EFZ 

Unser lokal verankertes Büro bietet im Hoch- und Tiefbau 

qualitativ hochwertige Ingenieurleistungen an. 

Kreuzgasse 8·3860 Meiringen 

www.pulver.ch 

•Duhast technisches Flair mit einem Schuss Kreativität 

•Dubist teamfähig und arbeitest gerne am Computer 

•Dumöchtest einen zukunftsträchtigen Beruf erlernen 

Im Rahmen einer Schnupperlehre können wir uns gegenseitig 

kennenlernen. Wir freuen uns auf dich. 

Weitere Infos findest du unter www.pulver.ch/offenestellen 

Kontakt: Urs Moor oder Lorenz Pulver /033 972 13 40 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen 

DeineKarriereleiter? 

Bewirb dich jetzt: 

Bewirb dich jetzt: 

www.kranag.ch 

IHR GEBIRGS-SPEZIALIST 

Wir suchen dich! 

SACHBEARBEITER:IN 

BUCHHALTUNG/ADMINISTRATION 

40-50% 

Suchst Du Suchst eine Du eine spannende und vielseitige 

Tätigkeit Tätigkeit mit Selbständigkeit mit und 

Verantwortung einem Verantwortung ineinem flexiblen 

Teilzeit-Pensum in der Administration? 

Teilzeit-Pensum inder Administration? 

Weitere Informationen findest Du unter www.spitex-oob.ch 

SPITEX Oberhasli Oberer Brienzersee AG, Spitalstrasse 13, 3860 Meiringen

Trauer 

Immerwennwir vondir erzählen, 

fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. 

Unsere Herzen halten dich gefangen, 

so,als wärstdunie gegangen. 

WasbleibtsindLiebe undErinnerung. 

In denStunden desAbschieds 

habenwir viel Anteilnahmeerfahrendürfen. 

Wirdankenallen,die unserengeliebten und 

herzensguten Ehemann, Vater, Nonnound Bisnonno 

Oreste Tavano-Hrubesch 

9. Oktober1924-27.April 2024 

aufseinemletzten Wegbegleitet habenund unsinder Trauer verbunden fühlen. 

Einbesonderer Dankgehtan: 

- Pfarrer GabrielBulai fürdie würdigeGestaltung desGoesdienstes 

- Rosario Conteund Luca Marescafür diemusikalischeUmrahmung 

- VerenaMaman-Arni,Shanice Lütholdvon der„PflegePrivatDaheim“ für 

dieaufopfernde und liebevolle Pflegebis zumSchluss 

- Dr. Theres Geiger undTeamfür diejahrelangekompetenteärztliche Unterstützung 

- Sybille Ulrich fürdie schmerzlindernde Therapie am Schluss 

- DemenzBetreuung„Vergissmeinnicht“für diestets liebevolle Fürsorge 

- Für denBlumenschmuck,die heiligen Messen 

und Spendenan„Demenz Unterwalden“ und diezahlreichen Beileidsbekundungen 

Dreissigster: Samstag, 25. Mai2024, 18.00Uhr,PfarrkircheSarnen 

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, 

denn sie hinterlassen Spuren inunseren Herzen. 

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten 

wir das erste Jahresgedächtnis für 

Marie Küchler-Berwert 

26. September 1934 –26. Mai 2023 

am Samstag, 25. Mai 2024 um 18.00 Uhr 

in der Pfarrkirche Sarnen 

Deine Familie

Trauer 

UndimmersinddaSpurendeinesLebens, 

Gedanken,Bilderund Augenblicke. 

Siewerdenuns an dich erinnern, 

unsglücklich undtraurig machen 

unddichnie vergessenlassen. 

Traurignehmenwir Abschied vonunserem lieben Dädi, 

Bruder,Getti,Onkel und Freund 

Niklaus(Glais) Blättler 

24.Februar 1962 –9.Mai 2024 

Sein Lebenskreishat sich nach geduldig ertragener 

Krankheitüberraschendgeschlossen. 

In liebevollerErinnerungdeine Familie 

Fabian undLaramit Luana, Milena 

Nico 

Geschwister, Verwandteund Freunde 

FüreinestilleAbschiednahme stehtdie Urne vonGlais 

vonDonnerstag, 23.Mai bisDienstag, 28.Mai 2024, 

in derFriedhofhalle Kerns. 

AufWunschvon unseremDädifindet keineAbschiedsfeier 

statt, seineAsche werden wirder Naturzurückgeben. 

Im Sinnevon Glaisunterstütze mandie 

KrebsligaZentralschweiz, Löwenstrasse 3, 6004 Luzern, 

IBAN CH61 0900 0000 6001 3232 5 

Vermerk: NiklausBlättler 

Sarnen, Sachseln, Kerns, Alpnach, Giswil & Lungern. 

Wir sind für Sie da, auch in Ihrer Region. 

Telefon 041 660 14 18 

info@zumstein-ag.ch 

www.zumstein-ag.ch 

Zumstein Bestattungen 

Museumstrasse 2 

6060 Sarnen 

Ueli Omlin 

Geschäftsleiter, Bestatter 

mit eidg. Fachausweis

Die Auswahl 

macht 

den Unterschied. 

Monin 

Sirup 

Glacéau 

Caramel/Coco/ 

Vitaminwater 

San 

6x33cl 

75cl 

75cl 

9. 90 18. 90 20. 95 

Curaçao Blue / 

Defence/Relax / 

Rose 

Fiber /Ignite 

Pellegrino 

70cl 

50cl 

6x125 +50cl 

10. 70 1. 95 4. 50 

Appenzeller 

Amber/ Miraval 

BirradaRis 

CôtesdeProvence Sessant'anni 

«Reisbier» 

(Rosé) 

PrimitivodiManduria 

The 

Kraken 

Trojka 

Chopfab 

Selection 

70cl 

70cl 

4x33 cl 

29. 90 12. 95 

Sessant'anni 

Black Spiced 

Rum 

VodkaLikör 

Grün /Rot 

IPA/WhiteIPA / 

OakWood RedAle / 

NEIPA 

9. 60 

Degustationmit Chopfab 

Samstag, 1. Juni 2024 

11.00-15.30Uhr 

Angebot gültig ab 23.Mai 2024.Solange Vorrat.Alle Preise in CHF.

Aktuell Obwalden | KW 21 | 23. Mai 2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?