port01 Leipzig | 06.2016

06.2016 | www.port01.com
02.07.
DIE 90er UND 2000er PARTY
20 #art: Kunstkraftwerk präsentiert einzigartige Ausstellung
52 #rare&excklusive: Toni Rios steht Rede und Antwort
60 #euro2016: Spielplan präsentiert von Ur-Krostitzer
EVENTPALAST
LEIPZIG
www.VengaVenga.de

4 INHALT
CITY & LIFE
08 LOKALTERMIN: Sommerbühne Leipzig in der Arena am Panometer
10 LOKALTERMIN: Stand Up Paddling mit den Profis am Stadthafen
12 LOKALTERMIN: Flohmärkte auf dem Scheibenholz I Stadtfest Leipzig
14 LOKALTERMIN: Stadtstromer – erlebe Leipzig auf dem Segway!
16 LOKALTERMIN: Umzug per Mausklick mit ihr-umzugsservice.de
18 GASTRO: »Weitblick Am See« - Beachfeeling im Leipziger Süden
20 KUNST: Kunstkraftwerk präsentiert einzigartige Ausstellung
22 SPORT: Leipzig Lions - Aufregung im Löwenkäfig
24 SPORT: NEIQI – Zentrum für Innere Balance
FASHION & BEAUTY
26 LAUFSTEG: Einzelstück – Der Modeblog
SERVICE
24
NEIQI – Zentrum für Innere Balance
28
06 EDITORIAL
58 FILM Cineplex Leipzig
60 EM SPIELPLAN präsentiert von Ur-Krostitzer
78 JEDE WOCHE
82 KALENDER: Die besten Events des Monats
97 IMPRESSUM
98 KOLUMNE: Carlos Kolumnus
Streetfoodmarket Festival
im Täubchenthal
30
MUSIK & EVENTS
28 EVENT: Streetfoodmarket Festival @ Täubchenthal
30 EVENT: »See you«-Festival @ Naunhofer See
32 EVENT: New Sealand Festival @ Partwitzer See
34 EVENT: Pow Wow Open Air @ Täubchenthal
36 EVENT: Startschuss zur Sommersaison im La Playa
38 TICKER: Make it juicy & Never enough Festivalsound @ Club L1
40 TICKER: The/Das & DJ Team Bodi Bill @ Parkbühne
GeyserHaus I Summer Closing @ Sky Club
42 TICKER: Friday Black Beatz After Show Party @ Club VelVet I
VelVet Beach @ La Playa
44 TICKER: live&laut & Täubchentanz @ Täubchenthal
46 TICKER: Deep Sensation @ Cospudener See |
Rival Sons @ Werk 2
48 KONZERTE: Highlights & Vorschau
52 INTERVIEW: Toni Rios
See you Festival am Naunhofer See
46
Deep Sensation am
Cospudener See

10 Jahre Lasergame Leipzig e.V.
über 100 Eigenschaften
und Fähigkeiten im Spiel
nutzbar
1.800 qm Spielfläche
Liegestühle zum Sonnenbaden
Kostenfreie Parkplätze
Lasergame Leipzig
Theresienstr. 6
04105 Leipzig
Zentrum/Nord
lasergame-leipzig.de

6 EDITORIAL
Foto: Andreas Schmidt
JETZT WIRD’S MAL
WIEDER RICHTIG SOMMER
Mit Freudentänzen durch den Juni
Der Juni bringt nicht nur jede Menge Sonne,
sondern auch eine neue port01-Ausgabe zu
euch. Angetan sind wir in diesem Monat vor
allem von den vielen Ein-Tages-Open-Air-Festivals
in und um Leipzig. Wer kleine, schnuckelige
Festivals mag, sollte unbedingt mal einen
Blick auf unsere Tipps werfen. Für lau tanzt
ihr zum Beispiel beim Deep Sensation vor der
wunderschönen Kulisse des Cospudener Sees
ab. Auch das POW WOW Festival im Täubchenthal
und das See You Festival am Naunhofer
See sind einen Abstecher wert. Ein richtiger
Insidertipp ist das live&laut Festival, für einen
schmalen Taler bekommt ihr an drei Tagen einiges
geboten. Neben Live-Acts wie Gloria oder
Jochen Distelmeyer gibt es Street Food, DJs,
Science Slam und vieles mehr. Wer ein biss-
chen Action will, kann sich bei heißen Temperaturen
aufs Brett schwingen und beim Stand Up
Paddeling am Stadthafen von der City aus zum
Cossi fahren und dabei Leipzig vom Wasser aus
bestaunen. Ein bisschen Kunst und Kultur wartet
auch noch auf euch. So öffnet zum Beispiel das
KunstKraftWerk seine Pforten – ein ehemaliges
Heizkraftwerk in Lindenau/Plagwitz, das sich
in eine experimentelle Fabrik für Kunst, Musik,
Theater, Design und Kommunikation verwandelt
hat. Außerdem wartet die Sommerbühne in
der Arena am Panometer mit bunten Veranstaltungen
rund um Musik, Theater und Shows auf
euch. Wir wünschen euch viel Spaß beim Entdecken
dieser Ausgabe _fd
Euer port01-Team

8 LOKALTERMIN
SOMMERBÜHNE LEIPZIG
IN DER ARENA AM PANOMETER
Alle Festivalfans, Freiluftliebhaber und Kulturjunkies
hergehört! Nachdem die Sommerbühne
Leipzig im letzten Jahr den glorreichen Auftakt
für eine neue Veranstaltungsreihe geliefert hat,
geht das innovative Sommerfestival in diesem
Jahr nun in die zweite Runde. Zückt Eure Kalender
und den Rotstift: die Abende vom 3. bis 17.
Juli solltet Ihr Euch freihalten, denn ein Highlight
jagt das nächste. Egal, ob namhafte Bands wie
Heavytones, MIU oder KAFKA TAMURA, klassische
Konzerte, Theaterstücke, Poetry Slam oder
eine tropische Fashionshow mit Pop-up-Markt
– für jeden Kulturliebhaber ist eine Veranstaltungsperle
dabei. Auch Freunde des Ballsports
müssen sich keine Gedanken machen, denn die
Spiele der Fußball-EM werden ab dem 3. Juli
live in der spektakulären Location übertragen.
Die Arena am Panometer im Süden der Stadt
bietet für alle Events ein einzigartiges Ambiente
und lädt zum Feiern und Flanieren ein. An
einigen Abenden könnt Ihr sogar in die farbenprächtige
Unterwasserwelt des »GREAT BAR-
RIER REEF« abtauchen. Ein absolutes Muss,
wenn Ihr die Panoramaausstellung des Künstlers
Yadegar Asisi noch nicht gesehen habt!
Auf die diesjährige Sommerbühne freut sich der
Künstler übrigens schon sehr: »Die Sommerbühne
ist für mich ein sehr ambitioniertes Projekt
im Rahmen unseres erweiterten Kulturangebotes
an unserem Standort in Leipzig. Dass wir
auf dem richtigen Weg sind, zeigt die Resonanz
im Premierenjahr 2015 und ich freue mich schon
jetzt über weitere leidenschaftliche Künstler in
diesem Sommer«. Seit 2003 realisiert Yadegar
Asisi in Leipzig die weltgrößten 360°-Panoramen
mit einer Höhe von bis zu 32 Metern und
einem Umfang von bis zu 110 Metern. Was in
Leipzig begann, hat sich zu einer Renaissance
der Kunstform aus dem 19. Jahrhundert entwickelt
mit über fünf Millionen Besuchern in Leipzig,
Dresden, Berlin, Pforzheim und Rouen. Die
Sommerbühne Leipzig fungiert nun zusätzlich als
Plattform vor allem für junge Künstler. Wir sind
gespannt und freuen uns auf zwei Wochen voller
Musik, Kunst, Literatur und Mode! Tickets für
die Veranstaltungen sind bei Culton oder Love
your Artist erhältlich.
s Arena am Panometer
f Richard-Lehmann-Str. 114
t www.culton.de
www.love-your-artist.de
g arena.panometer.de
w www.facebook.com/SommerbuehneLeipzig

Es gibt noch
freie Plätze!
Joline Matschke, ehemalige
Auszubildende und seit Februar
2016 Privatkundenberaterin in
der Filiale Leipzig/Großzschocher
So bunt kann Rot sein.
Bewirb Dich bis 30.06. um eine Ausbildung zur Bankkauffrau/zum
Bankkaufmann, zur Kauffrau/zum Kaufmann für Büro management
oder für ein Studium an der Berufsakademie, Studienrichtung Bankwirtschaft
(Bachelor)! Ausbildungsbeginn ist im August 2016. Starte
Deine Karriere beim Marktführer unter den Banken hier in der Region.
www.sparkasse-leipzig.de/ausbildung

10 LOKALTERMIN
STAND UP PADDLING
MIT DEN PROFIS
Für ein gutes Feeling und tiefenentspanntes
Runterkommen braucht es manchmal nur ein
schlichtes Brett. Wer das einmal unter den
Füßen hat und damit sanft über das Wasser
gleitet, weiß, wie erhaben es sich anfühlt und
was man für eine tolle Aussicht auf die Dinge
und die Welt um sich herum hat. Stand Up Paddling,
kurz SUP, ist der neue Trendsport im Stadthafen
Leipzig. Seinen Ursprung hat das Stand
Up Paddling in Hawaii und ist ein Mix aus Surfen
und Paddeln. Beim Stand Up Paddling steht
man auf einem ca. 3,50 m langen Surfboard
und bewegt sich paddelnd mithilfe eines langen
Stechpaddels über das Wasser.
Mit den Vizeweltmeistern im Kanuslalom Kai
und Kevin Müller sind zwei echte SUP-Spezialisten
mit an Bord, die nicht nur in der Freizeit
begeisterte SUP-Paddler sind, sondern durch
ihr Sportstudium auch jede Menge Fachwissen
mitbringen. Echte Profis also, die als Tourguides
und SUP-Lehrer für Kurse zur Verfügung stehen.
Die SUP-Tour beginnt und endet am Stadthafen.
Nach einer kurzen Einweisung an Land werden
die Boards auf dem Wasser getestet. Die Tour
führt durch den Elstermühlgraben, vorbei am
Palmengartenwehr bis in die Stadtelster. Nach
den Buntgarnwerken in Schleußig geht’s auf
den Karl-Heine-Kanal. Am Stelzenhaus gibt es
eine lauschige Verschnaufpause, dann wird zum
Stadthafen zurückgepaddelt. Für diese Strecke
von etwa 6 Kilometern sind 2 bis 2,5 Stunden
einzuplanen. Die Tour kostet Montag bis Donnerstag
35 Euro pro Person, Freitag, Samstag,
Sonntag und an Feiertagen 39 Euro pro Person
Wer noch nie auf einem Brett stand, kann einen
SUP-Kurs im Stadthafen machen und die Grundlagen
des Stand Up Paddlings erlernen, also den
richtigen Stand auf dem Board, das Fortbewegen
mit dem Stechpaddel sowie das Anhalten,
Wenden und sichere Anlegen mit dem Board. Im
Anschluss steht eine kleine Tour auf dem Elstermühlgraben
bis in Richtung Stadtelster oder
Karl-Heine-Kanal an, um die neu erlernten Fähigkeiten
auch praktisch zu testen (Strecke: 4 bis 5
Kilometer, Dauer: ca. 2 Stunden, Preis: 39 Euro
pro Person). _st
s SUP-Kurse und -Touren (Mindestteilnehmerzahl:
2 Personen, maximal 10 Personen)
f Stadthafen Leipzig, Schreberstr. 20
g www.stadthafen-leipzig.com

12 LOKALTERMIN
FLOHMÄRKTE IM SCHEIBENHOLZ
Die Termine für die berühmten Floh- und Trödelmärkte
stehen schon fest im Programm. Ein
bisschen flanieren und günstig shoppen, all das
könnt ihr im Scheibenholz genießen. Abgerundet
wird der Tag mit dem Besuch der Rennbahn
Gastronomie im Herzen des historischen
Tribünengebäudes, wo man zwischen leichten,
typisch französischen Spezialitäten und traditioneller
sächsischer Kost wählen kann. Die
Galopprennbahn Scheibenholz ist die älteste
Sportstätte Leipzigs, die auf eine fast 150-jährige
Tradition zurückblicken kann. Seit dem
Eröffnungsrennen am 14. September 1867 ist
die Rennbahn ein Ort, der fasziniert. Aufgrund
der Architektur wird die Galopprennbahn oft mit
der Pariser Derbybahn in Chantilly verglichen.
An lauen Sommernächten gibt’s natürlich wieder
lauschiges Sommerkino. _st
s Flohmarkt
c 18. & 19. Juni und 20. & 21. August,
jeweils 10 – 17 Uhr
f Galopprennbahn Scheibenholz,
Rennbahnweg 2
g www.scheibenholz.com
w www.facebook.com/scheibenholz
MEIN LEIPZIG
Los geht es am Freitagvormittag mit dem Kindertag.
Am Abend erfolgt der sportliche Auftakt
des »25. Leipziger Stadtfest« mit dem »6. Leipziger
Nachtlauf«. Der Lauf startet und endet in diesem
Jahr auf dem Richard-Wagner-Platz. Auch
am Samstag geht es auf dem Markt sportlich
zu. Von 10 bis 17 Uhr findet der Sporttag statt.
Neben einem vielfältigen Bühnenprogramm
wird zusammen mit »Das Bootcamp« Leipzigs
sportlichstes Unternehmen gesucht. Weiterhin
wird es auf der Aktionsfläche des Marktes
sportliche Mitmachaktionen für Jedermann
geben. Diesjähriger Live-Höhepunkt der größten
Open-Air-Party der Region ist Tom Beck, der TV
Star aus Alarm für Cobra 11. Beliebte Stadtfest-
Traditionen werden auch in diesem Jahr fortgeführt.
So wird es am 4. Juni die Tribute Night
geben, bei der die besten Tribute Bands Europas
auftreten. Die Besucher erwartet Musik von
Take That und pure Frauenpower von Lady Gaga
und ihren Special Guests Katy Perry und Adele.
s 25. Leipziger Stadtfest
c 3. – 5. Juni
g www.leipzigerstadtfest.de

Wohnen in Leipzig
Wohnen - Wohlfühlen - Zuhause sein!
Studium, neuer Job, erstes Kind?
Allein, zu zweit, mit Familie oder in der WG...
Unsere Wohnungen brauchen Euch!
Moderne 1- bis 5-Raum-Wohnungen,
citynah und zu fairen Preisen.
Gern beraten und unterstützen wir Euch bei der Wohnungssuche.
Wir freuen uns auf Eure Kontaktaufnahme!
Immeo Wohnen Service GmbH Eure Ansprechpartnerinnen:
Nordplatz 2 Anne Berger Sandra Röhr
04105 Leipzig Tel. 0341/31959301 Tel. 0341/31959303
www.immeo.de anne.berger@immeo.de sandra.roehr@immeo.de

14 LOKALTERMIN
WISSEN SIE’S?
Welche Stadt hat mehr Brücken: Berlin, Leipzig oder Venedig?
Alle 3 sind »Brückenstädte« – unser Leipzig hat
neben Weißer Elster, Parthe, Luppe und Pleiße
noch zahlreiche Nebenarme und Kanäle, die es
zu überqueren gilt.
Zu einer der beliebtesten Wasserstraßen der
Stadt zählt der Karl-Heine-Kanal mit seinen
insgesamt 15 Brücken. Bereits 1856 wurde
mit dessen Bau begonnen, allerdings ist die
geplante Verbindung von Elster und Saale nie
vollendet worden. Seit 2015 geht es zumindest
bis zum Lindenauer Hafen.
In den 1990er-Jahren wurde der Kanal umfassend
saniert, nun kann man ihm auf der gesamten
Länge auf einem Fuß- und Radweg folgen.
Wer etwas genauer hinschaut, sichtet am Wasser
nicht nur Enten und andere Vögel, sondern
entdeckt hier auch eine der zahlreich vorkommenden
Nutria-Familien.
Da der Karl-Heine-Kanal in seiner Pracht mit
den Brücken und Ufern ein Leipziger Kulturdenkmal
ist, war es für den Segway-Tour-Anbieter
»Stadtstromer« klar, dass diese Wasserstraße
im Mittelpunkt einer Tour stehen muss.
So führt die »Brücken-Linie« auf dem Segway
von der Innenstadt in Richtung Palmengarten,
durch Plagwitz bis zum Lindenauer Hafen sowie
auf dem Rückweg entlang des gesamten Karl-
Heine-Kanals und durch den Clara-Zetkin-Park.
Diese Segway-Tour ist ein Bestseller, denn Sie
bietet euch einen ganz besonderen Blick auf
unsere tolle Stadt – nicht nur für Touristen. Sie
ist auch für die Segway-Fans aus Leipzig ein
außergewöhnliches Highlight. Die richtige Antwort
auf die Eingangsfrage gibt es selbstverständlich
während der Tour.
Übrigens: Im Gegensatz zu anderen Anbietern
gibt es bei den Segway-Touren mit »Stadtstromer«
keine Knöllchen oder Punkte – denn die
Strecken führen nur entlang erlaubter Wege.
Bevor es losgeht, erfolgt eine intensive Einweisung
und es ist viel Zeit zum Üben.
Weitere Infos gibt's unter www.stadtstromer.com
– dort könnt ihr ganz unkompliziert Tickets kaufen.
Eure Plätze könnt ihr auch direkt mit dem
Smartphone oder Tablet buchen.
s Stadtstromer – Erlebe Leipzig auf dem Segway!
f Reichsstr. 13, Eingang Böttchergässchen
g www.stadtstromer.com
E info@stadtstromer.com
w www.facebook.com/stadtstromer

PLATE OF ART
Lassen sie sich begeistern -
in der 29. etage des city-hochhauses
À la Carte
Junge, freche Küche
Business lunCh
3-Gänge-Menü für 9,90 €
Montag - Freitag täglich neu
von 11:30 bis 14:30 Uhr
BrunCh aBove the sky
Sonntag 9 - 14 Uhr
reservierungen und inFormationen
Augustusplatz 9 Leipzig
•
Telefon 0341-7100590
E-Mail info@panorama-leipzig.de
Web www.panorama-leipzig.de
Feiern, events &
tagungen
Vier separierbare
Restaurantbereiche
für 40 bis 500 Personen
aussiChtsplattForm
Unvergesslicher Weitblick
aus 120 Meter Höhe
täglich ab 9 Uhr, Eintritt 3 €
restaurant öFFnungszeiten
Mo - Do 11:30 - 23:00 Uhr
Fr & Sa 11:30 - 24:00 Uhr
So 09:00 - 23:00 Uhr
Feiertags 11:30 - 23:00 Uhr

16 LOKALTERMIN
EINMAL HIN, ALLES DRIN
Umzug per Mausklick mit ihr-umzugsservice.de
Kisten packen, Möbel schleppen, Stress, Streit
und Ärger. Der Umzug ist das größte Hindernis
auf dem Weg in die neue Wohnung. Wer Beziehungskrisen,
vergraulte Freunde und den Zoff
mit der Familie vermeiden will, sollte also lieber
die Profis ans Werk lassen. Mit ihr-umzugsservice.de
gibt es kompetente und kostengünstige
Hilfe per Mausklick. Da ein Umzug Vertrauenssache
ist, setzt das mittelständische Familienunternehmen
mit Sitz im Leipziger Waldstraßenviertel
auf fachkundiges Personal und langjährige
Erfahrung. Bereits seit den neunziger
Jahren ist es aktiv mit zahlreichen Dienstleistungen
im Bereich Möbelspedition und Umzugsunternehmen.
Neben Privat- und Firmenumzügen
zählen dazu auch Montageservice, Einund
Auspackservice, Einlagerung, Entsorgung,
Wohnungskleinarbeiten und vieles mehr. Im
Rahmen eines umfassenden und kostenfreien
Beratungsgespräches vor Ort, welches in der
Regel etwa 20 Minuten dauert, werden die verschiedenen
Leistungen besprochen und auf
jeden Kunden individuell zugeschnitten. Schließlich
ist die Planung das A und O für einen reibungslosen
Ablauf. Viele positive Kundenmeinungen
sprechen dabei für sich: »Dort arbeiten
wirklich erfahrene Leute, die wissen, worauf
es beim Umzug ankommt und das Preis-Leistungsverhältnis
ist einfach unschlagbar«, heißt
es. Oder auch: »Das junge Team ist hochprofessionell
und unser Umzug lief völlig problemlos
ab.« Neben den vielen Dienstleistungen bietet
ihr-umzugsservice.de außerdem günstige
und faire Festpreisangebote. Durch die Kooperation
mit diversen Partnern erweitert sich das
Leistungsspektrum um etliche Feinheiten, die
eine enorme Arbeitsersparnis bedeuten. So können
zum Beispiel auch Maler- und Tapezierarbeiten,
Grund- und Fensterreinigung, Tapetenentfernung
und Rückbauarbeiten übernommen
werden. Egal, ob Möbeltransport oder Rundum-
Sorglos-Paket – ihr-umzugsservice.de ist mit
Sicherheit ein sicherer Partner. _fd
s Ihr Umzugsservice
f Hinrichsenstrasse 29
E info@ihr-umzugsservice.de
g www.ihr-umzugsservice.de

jetzt brauchen wir
ein zimmer mehr ...
kostenlose Servicenummer:
0800 94 86 482
www.wg-unitas.de
www.facebook.com/wgunitas

18 GASTRO
Fotos: DEHOGA Leipzig / Mike Espenhain
BEACHFEELING
IM LEIPZIGER SÜDEN
Erster Euro Umsatz für »Weitblick Am See«
Strandfeeling im Sport und Beach Club
„Weitblick Am See».
Der Zwenkauer See entwickelt sich immer
mehr zum angesagtesten Erholungsgebiet in
der Region. Direkt am Zwenkauer See bietet
der Sport und Beach Club »Weitblick Am See«
auf einem Areal von ca. 14.000 Quadratmetern
Strandfläche eine Mischung aus Beachsport,
Erholung, feinsten Speisen vom Grill und Getränken.
Der Name »Weitblick« ist angesichts der tollen
Aussicht trefflich gewählt. Auf 7 Beachvolleyball-Feldern
und einem Beachsoccer-Feld können
sich Sportbegeisterte austoben oder auf Liegestühlen
vor oder an der Bar relaxen. Die German
Beach Soccer League konnte bereits zwei erfolgreiche
Spieltage auf dem Gelände austragen und
plant im August das Finale im »Weitblick Am
See«. Auch haben erste Fußballclubs den Sport
und Beach Club für sich entdeckt, um auf dem
sandigen Terrain zu trainieren.
Betreiber Daniel Weise, Inhaber des »La Boum«
in der Karli, hat viele Ideen und spannende Visionen
für den »Weitblick Am See«. So ist beispielsweise
im Sommer ein Hindernisparcours
auf dem Gelände geplant. An den Hindernissen
können Feuerwehrleute oder Kampfsportler
oder all jene, welche sich erproben möchten,
trainieren.
An den Wochenenden und Feiertagen kann
man im »Weitblick Am See« den Sportlern bei
bereits geplanten Turnieren zuschauen oder
selbst auf einem der Spielfelder aktiv werden.
Wer keine sportlichen Ambitionen hat, kann
im großzügigen Bereich um die Bar herum das
Strandfeeling genießen. Ein schöner Kinderspielplatz
bietet auch den Kleinsten die Möglichkeit,
sich auszutoben. _mes
Holm Retsch, Geschäftsführer des DEHOGA RV Leipzig
e. V. überreicht Daniel Weise den begehrten „Ersten Euro»
und wünscht viele sonnige Events im „Weitblick Am See».
s Weitblick Am See
f Seepromenade 10 | Zwenkau
q 0174 4787878
g www.weitblickamsee.de

LEIPZIG MAL
ANDERS?
DER NEUE ALTERNATIVE
REISEFÜHRER FÜR LEIPZIG
Über 300 Tipps zu Shopping,
Kulinarischem, Kunst & Kultur,
Übernachten sowie Leib & Seele.
Stadtschwärmer Leipzig
Buch mit 336 Seiten, über
450 farb. Abbildungen, € 19,90
ISBN 978-3-00-049983-8
Erhältlich im Handel oder unter
www.stadtschwaermer-leipzig.de
»so groß und gut
und lesenswert«
Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung
≥ Hacienda Cospuden (Seite 230)
Foto © Nick Putzmann

20 KUNST
IST UNSERE WELT EINE ILLUSION?
Kunstkraftwerk präsentiert einzigartige Ausstellung
Ist alles nur eine große Täuschung und nichts
so, wie es scheint? Können wir unseren Sinnen
trauen und glauben, was wir sehen? Oder werden
wir jeden Tag hinters Licht geführt?
Es gibt einen Unterschied zwischen Sehen und
Wahrnehmen, zwischen dem, was das Auge
sieht und unser Gehirn verarbeitet – eine Grenze
des Wissens, an der Großartiges passiert.
Darum geht es in »ILLUSION. Nothing is as it
seems« ab 18. Juni im Kunstkraftwerk Leipzig.
ILLUSION entführt in ein Labyrinth aus geheimnisvollen
Installationen, die dem Gehirn Verblüffendes
vorgaukeln und unser logisches Denken
außer Kraft setzen. Insekten, die scheinbar über
die Haut des Betrachters krabbeln, eine Ölpfütze
auf dem Boden, die von selbst wieder in den
Kanister zurückfließt, ein Konzert aus Vogelstimmen,
das unser Gehör als menschliche Sprache
erkennt … Jedes der rund zwanzig Exponate
von internationalen Künstlern, Wissenschaftlern,
Designern, Ingenieuren und Technologen
fordert unsere Wahrnehmung heraus, stellt sie
in Frage. Der britische Psychologe und Magier
Richard Wiseman und der irische Illusionskünstler
Paul Gleeson haben ILLUSION für die Science
Gallery in Dublin zusammengestellt. Nun gastiert
die Ausstellung; bei der es für jeden und für
jedes Alter etwas Interessantes und viel Unterhaltsames
gibt; erstmals in Deutschland.
Mit dem Kunstkraftwerk besitzt Leipzig einen
neuen außergewöhnlichen Kulturstandort. Das
ehemalige Heizkraftwerk im Stadtteil Lindenau/
Plagwitz hat sich innerhalb von nur vier Jahren
in eine experimentelle Fabrik, ein Zentrum für
zeitgenössische Kunst und Kultur, Design und
Kommunikation verwandelt.
2012 kauften Markus Löffler, Professor für Medizinische
Informatik, Statistik und Epidemiologie
an der Uni Leipzig, und Ulrich Maldinger, Architekt
und Designer, das über 150 Jahre alte
Areal. Das raue Ambiente und die industrielle
Ästhetik der 1869 in Betrieb genommenen Gasanstalt
sind auch nach der Renovierung erhalten
geblieben. _st
s Deutschlandpremiere für Ausstellung
»ILLUSION. Nothing is as it seems«
c Offizielle Eröffnung, Samstag, 18. Juni, 10 Uhr
f Kunstkraftwerk Leipzig, Saalfelder Str. 8 b
g www.kunstkraftwerk-leipzig.com

ERÖFFNUNG
DAS KUNSTKRAFTWERK
GEHT ANS NETZ!
18. JUNI 2016 • 10 UHR
Gestaltung ARTKOLCHOSE – Die Markenagentur
WWW.KUNSTKRAFTWERK-LEIPZIG.COM
CREATED BY SCIENCE GALLERY AT TRINITY COLLEGE DUBLIN, PIONEERS OF THE GLOBAL SCIENCE GALLERY NETWORK

22 SPORT
AUFREGUNG IM LÖWENKÄFIG
Zwei Spiele haben die Footballer von den
Leipzig Lions nun hinter sich gebracht und
beide hervorragend bestritten. Mit einem
dramatischen ersten Sieg gegen Cottbus
Crayfish (31:35 – Gewinner-Touchdown
in den letzten 4 Sekunden) und einem
Anschlusserfolg gegen Berlin Bears (17:42),
zeigte sich, dass die Taktik der Coaches gut
aufgeht und man mal eben an zweiter Stelle
der Tabelle in der Regionalliga Ost steht.
Natürlich ist hier noch keine Zeit, sich auf
den Lorbeeren auszuruhen, denn ab 28. Mai
die Schüler in Leipzig und Umgebung ein Bild von diesem
Sport machen können. In der fünften Ferienwoche
heißt es dann: Mach aus Kätzchen große Löwen.
Kinder und Jugendliche von 10 - 17 Jahren können
sich bis 30. Juni zum Jugendcamp anmelden. Zusätzlich
und als kleines Highlight wird es am letzten Tag
ein schönes Abschlussgrillen mit den Kids und deren
Eltern geben. _ls
g www.leipzig-lions.de
E vorstand@leipzig-lions.de
starten die Heimspiele der Saison 2016 im
Leipziger Ratzelstadion und der erste Gegner
wird gleich der Tabellenführer und Vorjahresmeister
Rostock Griffins sein. Man
darf gespannt sein, wie diese Saison verlaufen
wird. Wir sind auf jeden Fall erwartungsvoll
und fiebern am Spielfeldrand mit.
Aber kein guter Verein funktioniert ohne
eine tolle und nachhaltige Jugendförderung.
Daher wird es in den Sommerferien
ein Jugendcamp geben, bei welchem sich

24 SPORT
ZEIT FÜR SICH SELBST!
NEIQI – Zentrum für Innere Balance
»Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch
nein …«, singt Mark Forster in seinem erfolgreichen
Lied. Wir alle kennen wohl eine solche
Situation: Unsere Gesellschaft ist von Perfektionismus,
Leistungsdruck und von Schönheitsidealen
geprägt.
»Wenn wir uns gestresst, ausgebrannt und
erschöpft fühlen, dann schreit der Körper nach
Hilfe!«, erklärt Thomas Kalb, Leiter des NEIQI –
Zentrum für Innere Balance. »An solch einem
Punkt sollten wir innehalten, tief durchatmen
und einfach mal die 10 schönsten Dinge notieren,
die dem Körper & Geist guttun!«
NEIQI empfiehlt Pausen im Alltag,
bevor ein solches »Knockout« passiert.
NEIQI steht für ganzheitliches Wohlbefinden auf
höchstem Niveau und bietet seinen Kursteilnehmern
ein umfangreiches Gesundheitsangebot.
Direkt am Gürtel des Leipziger Auenwalds
in Schkeuditz lockt das NEIQI-Zentrum nicht nur
mit einem harmonischen Studio, sondern bietet
zahlreiche Möglichkeiten im Freien, den Alltag
hinter sich zu lassen. In den Tai Chi- oder Qi-
Gong-Kursen lernst du in fließenden und ruhigen
Bewegungen deinen Körper zu stärken. Durch
die Vereinigung von Körper und Geist wird es
dir bald gelingen, diese Pausen auch im Alltag
zu integrieren.
Parallel dazu werden regelmäßig Workshops,
schamanischen Trommelreisen, Kräuterwochenenden
und weitere Entspannungstechniken
angeboten, diese dienen dem Wohlbefinden und
der Vertiefung des wiederentdeckten Ichs.
Ab 20. Juni starten neue Anfängerkurse in Tai
Chi und Qi Gong. _fk
s NEIQI – Zentrum für Innere Balance
f Äußere Leipziger Str. 43, Schkeuditz
q 034204/60397
E info@neiqi-zentrum.com
g www.neiqi-zentrum.com
w facebook.com/neiqi1

26 LAUFSTEG
EINZELSTÜCK
für port01
Sommer-Trend 2016:
Blumenschmuck
Zubehör!
Und so einfach geht es. Ihr benötigt zwei Dinge.
Das Erste: Blumen! Fraglich ist, welche sich gut
eignen. Die gute Nachricht ist: Eigentlich alle!
Frische Blüten eignen sich ebenso wie getrocknete
sowie auch Gräser oder Blätter. Gebt
jedoch bitte acht auf Größe und Gewicht der
Blüten. Ein Blumenkranz fürs Haar sollte nicht zu
schwer sein, um einen perfekten Halt zu garantieren
und keine Kopfschmerzen zu verursachen.
Zweites Zubehör ist Draht, um den Ihr die Blumen
wickelt. Am besten eignet sich ein Draht,
der schon mit einem Band umwickelt ist.
DIY!
Natürlich lassen sich Blüten mit langen Stielen
auch ineinander verflechten. Deutlich haltbarer
und stabiler wird es allerdings, wenn die
Mädchen lieben märchenhafte Looks. Deshalb
pflücken, flechten und stecken wir seit geraumer
Zeit so viel Flower Power ins Haar. Denn
Blumenkränze sind der perfekte Look für den
Sommer, für Festivals und Hochzeiten.
einzelnen Blüten um ein Stück Draht gewickelt
werden und die jeweiligen Enden mit Bändern
oder ebenfalls mit Draht fixiert werden. Bitte
noch Folgendes beachten, je nachdem, welche
Materialien verwendet werden! Die Enden des
jeweiligen Drahtes sollten mit Floristentape
umwickelt werden,
damit sie
nicht unangenehm
in die
Haut pieken.
Fashion in Leipzig: Jeden
Monat berichten Susanne und
Christiane von »Einzelstück« über
die aktuellen Mode- und Lifestyle-
Trends in Leipzig.
Weitere Trendthemen auf
Einzelstück – Der Modeblog unter:
www.einzelstueck-blog.de

28 EVENT
35 Foodtrucks und Streetkitchens laden zur
kulinarischen Weltreise ein. Ob Fleischliebhaber
oder Veganer, ob asiatisch oder mediterran.
Das Angebot ist groß, bunt und lecker. Jeder
Geschmack findet sich auf dem Streetfood Market
Festival wieder und dies gleich in vielen
aufregenden Varianten. Das Festival wird von
»Streetculture« umrahmt. Hierbei gibt es Live-
Bühnen, Musik, Performances, Street Art
Galery, Food Workshops und eine Kids Kochschule.
Seine Inspiration fand der Street Food
Trend sicherlich auf den Straßen Asiens und
Lateinamerikas. Im eigentlichen Sinne nicht
unbedingt als kulinarisch, experimentelles Food
Happening gedacht, dienten die Garküchen als
Vorlage zum urbanen Streetfood Trend. Zweckmäßig,
günstig und vor allen Dingen schmackhaft.
Food unplugged. Garküchen kommen ohne
teure Restaurantmieten und Ausstattungen aus.
Der Fokus liegt einzig auf Qualität.
s Streetfoodmarket Festival
c 1.- 3.Juli
f Täubchenthal, Wachsmuthstraße 1
g www.taeubchenthal.com

30 EVENT
SEE YOU AUF DEM »SEE YOU«
Dein neues Lieblingsfestival geht in die zweite Runde
Man kann ein Festival ja ganz klein beginnen
lassen, das weltgrößte Heavy-Metal-Festival
war immerhin auch mal nur ein Bikertreffen.
Man kann es aber auch machen wie das
»See You«-Festival. Als Debüt gab es im letzten
Jahr Musik von Lexy & K Paul oder auch
Gestört Aber Geil, in diesem Jahr stehen die
Lost Frequencies, die Golden Toys, Aka Aka
feat. Thalstrom, Angerfist, Eskei83, die Bass-
Raketen und neben weiteren Acts und DJs
auch eine lang erwartete Zugabe in den Startlöchern:
Ein erneutes Set der Ostblockschlampen.
»Vertrau dem Zauber des Anfangs« ist
das Motto des Festivals am Naunhofer See.
Und diese Chance geben die Veranstalter auch
DJs, Künstlern oder Live-Performern, die sich
mit musikalischem Talent in Richtung Techno,
Hip-Hop und House einen Slot auf der Mainstage
beim »See You« 2016 angeln konnten.
Revelz setzte sich im Onlinevoting durch
und wird See You-like mit seinen süßen
Klängen die Festivalbesucher zum lieblichen
Tanz bitten. So wie auch Disco
Dice, Le Tompe, Sino Sun, Die Gebrüder
Brett, Sino Sun, Harris, DJ Lunis
und viele viele mehr. Dass diese
Mischung ankommt, zeigt der
Erfolg aus 2015. 8000 Menschen
feierten zu 27 Acts und
überraschten selbst den Veranstalter
der restlos ausverkauften
Veranstaltung.
Ein bisschen Chaos und
doch wurde das »See You«-
Open Air-Festival 2015 im Internet
mit Bestnoten belohnt. Mit
etwas besserer Organisation und
einem ausgereiften Sicherheitskonzept
scheint das »See You« 2016 großes Potenzial
dazu zu haben, Schritt zwei auf dem Weg zu
einer großen Erfolgsgeschichte zu machen. Und
klasse Acts, schöne Sachsen, laue Sommerluft
und Musik im Seeambiente sind schon für sich
ein tolles Versprechen. _mwo
s See you-Festival
f Samstag, 9. Juli, ab 16.30 Uhr
f Dreiflügelweg in Naunhof
g www.seeyoufestival.de

32
EVENT
Fotos: PR, SandraThiedecke
#FESTIVALDESMONATS
Hier steigt die geilste Party im Juli!
Das Festival-Highlight des Monats steigt im wilden
Osten! Genauer gesagt am Partwitzer See.
Das New Sealand Festival verwandelt das sonst
eher beschauliche Ufer inmitten des Lausitzer
Seenlandes in eine wilde Partyzone. Das Lineup
hat es ebenfalls in sich: Niemand Geringeres
als Bakermat konnte als Headliner für das New
Sealand Festival gewonnen werden.
Lodewijk Fluttert aka. Bakermat landete vor zwei
Jahren mit »One Day« den Sommerhit des Jahres.
Eigentlich studierte der Niederländer Psychologie,
bevor er eines Tages seinen Song im
Netz veröffentlichte. Inzwischen tourt er um die
ganze Welt – und kommt am 2. Juli exklusiv für
seinen Gig im Lausitzer Seenland nach Sachsen.
Ob der 24-jährige DJ und Produzent auch in
den Genuss eines erfrischenden Bades im Partwitzer
See kommen wird, wissen wir natürlich
noch nicht. Aber ihr solltet unbedingt die Badesachen
einpacken, um euch während des Festivals
abkühlen zu können! Das Lausitzer Seenland
gilt nicht umsonst als schönste Baderegion des
Freistaates.
Heiß her geht es derweil auf dem Festivalgelände.
Denn neben Bakermat lassen es unter
anderem Moonbootica, Sebastien, Pretty Pink,
Kyau & Albert sowie Marcapasos & Janosh mit
besten elektronische Beats krachen. Auch ein
absoluter Shootingstar aus Berlin ist beim New
Sealand Festival zu Gast: Stereo Express!
Der Ticketvorverkauf ist bereits gestartet. Eure
Karten könnt ihr euch zum Beispiel online unter
www.eventbride.de für nur 24,95 Euro zzgl. VVK-
Gebühr sichern. _stj
TIPP
Wer mit dem Auto anreist,
kann in Senftenberg, Hoyerswerda und
Spremberg entspannt parken und gegen
einen geringen Beitrag den Shuttleservice
zum Festival nutzen. Die Abfahrzeiten werden
noch bekannt gegeben.
s New Sealand Festival
c 02.07.2016
f Partwitzer See, Elsterheide
g www.new-sealand.de
w facebook.de/newsealandfestival

BAKERMAT
MOONBOOTICA
PRETTY PINK | STEREO EXPRESS
SEBASTIEN | DAVID K. | KYAU & ALBERT
MARCAPASOS & JANOSH | BOSS AXIS
TOM B. | ZIRKUS OF SOUND | KOSHKA
Tickets unter:
www.new-sealand.de
2. JULI
2.
JULI
2016
Partwitzer See, Elsterheide

34 EVENT
Großstadtindianer auf zum TANZ!
Raus aus dem Wigwam und ab in den Wilden
Westen. Auch in diesem Sommer öffnet das
Täubchenthal wieder seine Türen für alle Großstadtindianer.
Ob Brauner Bär, Zarte Antilope,
Dicker Zeh, Hohe Buche, Flinker Fuchs, Weiße
Feder oder Adlerauge, ob mit Stirnband und
Festbemalung oder ohne – eine ganz besondere
Atmosphäre, liebevolle Deko, lächelnde Gesichter
und tolle Acts zaubern am 19. Juni im Täubchenthal
ein unvergessliches Pow Wow Open
Air!
Bereits zum fünften Mal wird sich das Freigelände
im Herzen des Leipziger Westens in eine
Festival-Schaubühne der Sonderklasse verwandeln.
Zur Eröffnung der Open-Air-Saison gibt es
ein hochkarätiges Line-up der feinsten, elektronischen
Beats: Karotte ist ein Garant für Partygenuss
– der Frankfurter hat sie drauf, die Kunst
des DJings. Er hypnotisiert seit über 20 Jahren
die Mengen und überbrückt Distanzen. Dirty
Doering (Katermukke) ist unersetzlich in der
elektronischen Musikszene. Seine Vibes wissen,
wo es hingeht. Immer weiter raus aus dem
Alltag. Immer tiefer rein in dieses befreiende
Gefühl, wenn der Beat alles und der Gedanke
an den Morgen danach nichts bedeutet. Lexer
(Wild Animals Records/Kitball) ist einer der jungen
Wilden, einer, der frei von Dogmen und
Schubladendenken ist und genau das spiegelt
sich in seiner Musik. Pupkulies & Rebecca sind
elektronisch pulsierender Chanson mit einem
musikalischen Einfluss, der weit herumgekommen
ist. Erholsame Verschnaufpausen vom
Tanzflächen-Trubel lassen sich an einem der
bunten Streetfood-Stände einlegen. Da Indianer
keinen Schmerz kennen, geht es auf leisen Sohlen
22 Uhr indoor weiter. Sven Tasnadi und DJ
Gimmix an den Decks begleiten alle vom Stamm
der Durchmacher in eine exzessive Nacht, bis
die Sonne wieder grüßt.
Es wird mitreißend und unvergesslich – Indianerehrenwort.
Howgh! _st
s Pow Wow Open Air
c Sonntag, 19. Juni, 11–22 Uhr,
Indoor-Aftershow ab 22 Uhr
f Täubchenthal, Wachsmuthstr. 1
g www.taeubchenthal.com

36 EVENT
WIR GEHEN AN DEN STRAND!
Startschuss zur Sommersaison im La Playa
Wer sich an diesen kühlen Tagen gedanklich
schon in den Liegestuhl träumt, aber das
nötige Kleingeld für einen Urlaub im sonnigen
Süden noch nicht zusammen hat, dem bietet
das La Playa im Herzen Leipzigs eine nicht
minder erholsame Alternative. Leipzigs beliebter
Beach-Club zieht den offiziellen Sommeranfang
in diesem Jahr nämlich schon ein paar
Wochen vor und lädt euch an die neue Location
ein. Mit jeder Menge Sand unter den Füßen
kann man hier auf einer Fläche von rund 3000
Quadratmetern gemütlich Cocktails schlürfen,
Hängematten probeliegen und gemeinsam mit
ebenfalls sonnenhungrigen Freunden in den
Sommer tanzen. Zwischen Palmen und schilfbedeckter
Strand-Bar kommt Urlaubsfeeling
auf. Vier Beach-Volleyballplätze laden zum sandigen
Vergnügen ein. Reservieren könnt ihr die
Plätze übrigens über das Beach-Phone. Neu ist
auch die größere Tanzfläche um den kommenden
Sommer unter dem Sternenhimmel Leipzigs
willkommen zu heißen. Die Location ist weiterhin
für Firmenfeien und Sommerfeste buchbar.
Also heißt es bald wieder »Vamos a la playa!«
im La Playa Beach Club! _elik
s La Playa Beach Club, Alte Messe
g www.beach-club-leipzig.de
w facebook.com/LaPlayaBeachClubLeipzig

SEMESTER
ABSCHLUSS
PARTY - SPORT
17.06.2016 - 22:00 Uhr
Felsenkeller Leipzig
HipHop & 80‘s - 90‘s

38 TICKER
MAKE IT JUICY
Sättige deinen Hunger nach süßen Früchten von
nackter Haut. Genieße die Nacht, so wie sie
sein sollte: exzessiv, unbeschwert, betörend!
Fühle den Vibe des einzigartigen Clubs und verliere
dich in einer Welt voller atemberaubender
Tänzer, Früchte und Glitter!
Lass dich von saftigen Black&House-Beats der
angesagtesten DJs deiner Stadt treiben. Ein
bunter Mix von allem – werde ein Teil dieser
Nacht! Make it juicy!
NIELS VAN GOGH presents
NEVER ENOUGH
FESTIVALSOUND
Niels van Gogh ist seit Jahren in der Clubszene
auf der ganzen Welt unterwegs. Mit »Pulverturm«
hatte er Ende der 90er einen der Club-Hits
abgeliefert, für den er Gold in Belgien bekam.
Aber auch aktuell mischt er ganz vorne mit und
released auf angesagten Labels wie Doorn oder
Spinnin’ Records. Sein Remix, den er zusammen
mit Thomas Gold für Delerium - Silence gemacht
hat, war weltweit auf Platz 1 der Club-Charts. Er
tourt durch die ganze Welt und spielte auf großen
Festivals wie z. B. dem Tomorrowland Festival.
Seine Produktionen »Basskiller«, »Pullover«
& »Freaks« gingen durch die Decke, »Pullover«
enterte die Top 10 der DMC UK Charts
und bekommt u. a. Support von David Guetta,
Dimitri Vegas and Like Mike, R3hab, Sander van
Doorn, W&W, Swanky Tunes, Deniz Koyu, Thomas
Gold, Dada Life.
s Never enough Festivalsound
r Niels van Gogh, Patrick Hofmann & Chiefrokka
c Samstag, 18. Juni, 23 Uhr
f Club L1, Königshauspassage
s Make it juicy
r Juicy Black&House-Beats, Lars Fester,
Marc Werner, Peppermint &
Special Show & Deko
c Samstag, 11. Juni, 23 Uhr
f Club L1, Königshauspassage
g www.club-l1.de
t VIP Reservierung unter
www.club-l1.de/club/vip-reservierung

40 TICKER
Der SOMMER
hat auch seine
SCHATTENSEITEN
Summer Closing @ Sky Club
Mit steigenden Temperaturen werden die Klamotten
immer weniger und dünner, die Stadt erfreut
sich am Sonnenschein. Aber es gibt auch Grund
zur Trauer. Die Clubs, die uns die Wintermonate
und die kalten Wochenenden über aufgenommen
und gewärmt haben, schließen vorübergehend
ihre Tore. So auch der Sky Club, der sich
mit einem Potpourri der liebsten DJs und DJanes
verabschiedet. Auf den drei Floors wird Feinstes
aus Elektro, House und Techno geschmettert. Mit
dabei sind The Oddword, Queen of Vandalism,
Panik Pop, Tom B., Nightliferockerz, Zahni vs.
Schrempf, Norris Terrify Psycho Devils und viele
bekannte Acts mehr. Letzte Chance zum Scharfgehen
mit Dach. _mb
THE/DAS & DJ
TEAM BODI BILL
Hinter The/Das stecken zwei Drittel der Band
Bodi Bill. Sänger Fabian Fenk und Anton Feist
begeben sich musikalisch in ähnliche Gefilde
wie schon im Dreiergespann mit Alex Stolze.
Ihren Sound beschreiben sie selbst als »Techno
Tenderness«. Das trifft es gut: Elektronische
Beats treffen auf sanfte Vocals. Sie nehmen
sich die Freiheit, auszuprobieren, zu verwerfen
und neu anzusetzen. Dabei entstehen raffinierte
Kompositionen mit technoidem Gerüst und verdrehter
Bildsprache. Der atmosphärische, unterkühlte
Sound des Duos fand zuletzt seinen Höhepunkt
2014 auf dem Debüt-Album »Freezer«.
Hier treffen 80er-Jahre-Einflüsse und ein Gespür
fürs Detail auf die zerbrechliche Stimme von
Fabian Fenk. Im Anschluss an das Konzert von
The/Das legt das DJ-Team Bodi Bill auf. Als Support-Act
tritt Touchy Mob auf.
s The/Das & DJ Team Bodi Bill
c Freitag, 17. Juni, 19 Uhr
f Parkbühne GeyserHaus, Kleiststr. 52
g www.geyserhaus.de
s Sky Club Summer Closing
r The Oddword, We are nuts!, Panik Pop,
Alexander Remus, Zahni, Null Forge u. v. m.
c Samstag, 25. Juni
f Riesaer Str. 56–64
g www.skyclub-leipzig.de

VENGA VENGA SOMMERPARTY –
EVENTPALAST LEIPZIG
TICKER
Leipzigs größte 90er- & 2000er-Party geht in die
nächste Runde. Zur großen Sommerparty öffnet
der Eventpalast seine Türen und eine zusätzliche
Open-Air-Area für die musikalische Zeitreise
im XXL-Format. In der Kuppelhalle erwartet
Euch das Mütze Katze DJ-Team aus Berlin
– die partytechnische Eskalation ist also vorprogrammiert.
Von 90er Eurodance (Culture Beat,
Snap, Dr.Alban) über Ravehits (Marusha, Westbam,
RMB, Dune, Blümchen) bis hin zu 2000er
Clubsound (Brooklyn Bounce, Kai Tracid, ATB,
Gigi D'Agostino) ist für jeden was dabei. Holt
die Neonklamotten aus dem Schrank, legt den
Gameboy aus der Hand und ab auf den schrillsten
Dancefloor, den Leipzig zu bieten hat. Für
das passende 90er-Feeling erwarten Euch tausende
Trillerpfeifen, Neonsticks und LED-Toys.
Einlass ist für alle ab 18. Karten gibt es für 8 €
im Vorverkauf auf www.kartendealer.com
s VENGA VENGA SOMMERPARTY
c Samstag, 2. Juli
f Eventpalast Leipzig, Puschstr. 10
w facebook.com/vengaparty
41
SIE KENNEN
IHREN KÖRPER.
WIR SEINE
STÄRKEN.
Bei Neuanmeldung-
Massage sichern
WWW.LEIPZIG-PILATES.DE
Chopinstraße 8 (Graphisches Viertel)
TEL.: 0341 68 69 49 09

42 TICKER
VELVET BEACH @
LA PLAYA BEACH
CLUB
Wenn der persönliche Lieblingsclub über den
Sommer schließt, ist das immer eine niederschmetternde
Nachricht. Es sei denn, das Vel-
Vet ist euer Lieblingsclub. Der wandert nämlich
seit ein paar Jahren jeden Sommer aus und
zieht im La Playa Beach Club ein. Zwischen Palmen,
Volleyballfeldern, Pool, Grill und Cocktailbar
könnt ihr gechillt in Hängematten und Liegestühlen
verweilen, während bekannte Acts und
Stammgäste aus dem VelVet noch lange nach
dem Sonnenuntergang auflegen. Die obligatorische
After Show Party im VelVet steht natürlich
wieder im Programm. Sollte es wider Erwarten
regnen, findet die Party komplett im VelVet
statt. Für schmale sechs Euro – die After Show
Party ist damit auch schon bezahlt – seid ihr
dabei! _mb
Vom STRAND ins
KELLERGEWÖLBE
Friday Black Beatz After Show
Party @ Club VelVet
Freitag zeitig Feierabend machen und ab an den
Strand. So muss sich der Sommer anfühlen. Sand
zwischen den Zehen, im Pool abkühlen, mit Volleyball
etwas körperlicher Betätigung nachgehen
und immer einen kühlen Cocktail in Griffweite
haben. Das geht auch mitten in der Stadt.
Bis der Abend sich zur Nacht neigt und es weiter
in den Club geht. Die passende After Show Party
zum Strandausflug gibt’s im VelVet: Friday Black
Beatz! Und wer vorher schon im La Playa war,
kommt mit dem Beachbändchen sogar kostenlos
rein. Verantwortlich fürs Aufheizen der Stimmung
mit dem gekonnten Mix aus Soul, Funk, R’n’B und
Hip-Hop sind der Berliner DJ Mugzee und Localact
DJane Yo-C. Get dirty! _mb
s Friday Black Beatz After Show Party
r DJane Yo-C und DJ Mugzee
c Freitag, 17. Juni
f Club VelVet, Körnerstr. 68
g www.clubvelvet.de
s VelVet Beach @ La Playa Beach Club
r Alexander Remus, Sino Sun, Luis van
Beathoven, Steven Moeller, Heavin
c Samstag, 4. Juni und
Samstag, 25. Juni, ab 21 Uhr
f Alte Messe Leipzig,
After Show Party im VelVet, Körnerstr. 68
g www.clubvelvet.de
www.beach-club-leipzig.de

44 TICKER
TÄUBCHENTANZ
Einmal im Monat bittet euch das Täubchen zum
Tanz. Und so viel sei gesagt: Es wird Musik laufen
– richtig gute Musik unterschiedlicher Genres.
Ihr werdet hier mit dem Besten aus Indie,
Pop, Rock, 80s, 90s, Hip-Hop und R’n’B versorgt.
Da bleibt kein Bein stehen. Und so tanzt
ihr bei Nacht und Nebel bis die Füße bluten, der
Kumpel heim will oder eben bis in die Puppen.
Auch dieses Mal geben wieder Lovetower und
Alexis White alles für euch an den MP3-Geräten.
Die Getränkeaktionen können sich genauso
sehen lassen. Astra und Pfeffi/Kirsch gibt es für
einen schmalen Taler. Liebe gibt’s im Thal wie
immer umsonst. Tickets kosten an der Abendkasse
6 Euro, Studenten zahlen 3 Euro.
VERLOST
s Täubchentanz
c Samstag, 18. Juni, 23 Uhr
f Täubchenthal, Wachsmuthstr. 1
g www.taeubchenthal.com
KULTURBUNT
IN LEIPZIG
Live&laut brilliert das
Täubchenthal
Zack, so schnell kann es gehen. Das Täubchenthal
hat sich innerhalb weniger Jahre zu einem der
wichtigsten Kulturzentren Leipzigs gemausert.
Genreunabhängige Musikacts, Diskos oder Lesungen,
Firmenfeiern und Poetry Slams machen das
Gelände im Westen zu einem echten Allrounder in
Leipzig. Nun zieht mit live&laut das erste eigene
Festival aufs Freigelände ein, mit Bars und Konzerthalle
nebst Loge. Innerhalb von drei Tagen
gibt es neben Livemusik auf drei Bühnen Street
Food, DJs, Artisten, Wortakrobaten, eine Chill-
Out-Area, eine Feuerstelle und weitere Highlights.
Besser kann man das Täubchenthal und seine
Vorzüge nun wirklich nicht ausspielen! Übrigens
auch musikalisch: Neben der Hip-Hop-Supergroup
Neonschwarz spielt beispielsweise Ex-Blumfeld
Frontmann Jochen Distelmeyer sein lang erwartetes
Akustikset, die Leipziger Two Wooden Stones
rocken ein Heimspiel und auch die Band von Mark
Tavassol (Wir sind Helden) und Klaas Heufer-
Umlauf, Gloria, ist am Start. Live, laut und kulturbunt?
Im Täubchenthal garantiert! _mwo
s live&laut Festival
c 24.–26. Juni
f Täubchenthal, Wachsmuthstr. 1
g www.taeubchenthal.com
VERLOST

2016
Lange Nacht der
Wissenschaften
Leipzig
www.wissenschaftsnacht-leipzig.de
Gestaltung ARTKOLCHOSE – Die Markenagentur24. Juni

46 TICKER
SONNE, STRAND
UND MEHR
Das Deep Sensation Festival
lockt an den Cossi
Die Festivalsaison ist in vollem Gange, doch
neben den ganzen Megaevents gibt es auch
kleine, feine Perlen, die euch in den Bann der
Musik ziehen wollen und vor allem auch den
Geldbeutel schonen. Zum Beispiel das Ein-
Tages-Festival Deep Sensation, präsentiert von
DJane Pretty Pink, welches zum zweiten Mal
stattfindet. Auf magische Weise verbindet es
Melodic-, Sunshine-, Tech- und Deep-House mit
wundervoller Natur und der Kulisse des Cospudener
Sees. Bei freiem Eintritt und Sonnenschein
erlebt ihr am 12. Juni angesagte DJs
unter freiem Himmel am Nordstrand. Bereits
ab 12 Uhr könnt ihr tanzen und feiern bis in die
Abendstunden. Wiegt euch in den Klängen der
Musik, lasst euch den lauen Wind um die Nase
wehen und genießt den Anblick der im Cossi
versinkenden Sonne. Im Anschluss gibt es dann
um 21 Uhr ein EM-Public-Viewing-Special und
ihr könnt beim Spiel Deutschland gegen die
Ukraine mitfiebern. _fd
BLUESROCK
BORN IN THE USA
Kalifornien steht für lange Küstenstraßen, Weinberge
im Sonnenuntergang, grüne Täler und den
American Way of Life. Schon immer waren amerikanischer
Rock und Blues Juwelen, die durch
genau diese Umgebung geschliffen wurden. Die
Rival Sons aus L.A. bringen nach zwei bis drei
Wochen im Studio genau diese rohe und authentische
Musik auf Tonträger und die Bühnen dieser
Welt. In einer exklusiven Headlinershow präsentiert
das Quartett nicht nur ihr neues Album, sondern
zeitlose Songs zwischen warmen Soulmomenten,
bluesigen Riffs und echt kantigen Rockmomenten.
Der Lohn: Millionen von Fans, unter
ihnen beispielsweise Alice Cooper, Deep Purple,
AC/DC oder Kid Rock, deren Vorband einst die
Rival Sons waren. Obwohl die Musik der Band so
roh, wie es geht, auf CD gebrannt wird, feierten
die Rival Sons bereits Charterfolge, in Deutschland
waren die Alben »Head Down« von 2012
und »Great Western Valkyrie« in 2014 Top-40-Erfolge.
Mit ihrem fünften Album »Hollow Bones«
wollen die Rival Sons nun an ihre Erfolge anknüpfen.
Da sie aktuell mit Black Sabbath touren und
dann auch noch eigene Konzerte nachschieben,
scheinen die Chancen dafür gar nicht schlecht zu
stehen. _mwo
s Rival Sons
c Montag, 27. Juni, 19 Uhr
f Werk 2, Kochstraße
g www.werk-2.de
s Deep Sensation Festival
c Sonntag, 12. Juni
f Nordstrand / Strandblick, CospudenerSee
w facebook.com/deepsensefestival

48 KONZERTE
HIGHLIGHTS & VORSCHAU
Neil Young & Promise Of The Real
Die Musikikone NEIL YOUNG macht einmal mehr
klar, dass er sich noch lange nicht auf seinen Lorbeeren
ausruht, sondern weiterhin umtriebig ist wie
kein Zweiter. Zwei Alben veröffentlichte er allein in
2015, mit seinem Pono-Player – ein hochqualitativer
Musikdienst – ist er unter die Unternehmer gegangen
und wenn man sich die Texte zu den neuen
Songs vornimmt, so schöpft man Hoffnung, dass
Popkultur tatsächlich Politik gestalten kann.
c 20. Juli 2016, 19.30 Uhr
f Völkerschlachtdenkmal
Sportfreunde Stiller
Ihre ausverkauften Konzerte sind einfach spektakulär
und die Nachfrage nach Tickets ist ungebrochen.
Jetzt hat das Warten für die zahlreichen
Fans ein Ende, denn die Sportfreunde
Stiller kommen 2016 live und Open Air auf die
legendäre Parkbühne Leipzig!
c 22. Juli 2016, 19.15 Uhr
f Parkbühne
Placebo
Placebo feiern den 20. Geburtstag ihres mit Platin
ausgezeichneten Debütalbums »Placebo«
und gehen im kommenden Herbst auf Welttournee.
Ihre Reise um den Globus bringt Sie auch
in November nach Leipzig. Die Band verspricht,
dass sie bei den Auftritten Songs aus allen Phasen
ihrer langen Karriere spielen wird.
c 5. November, 20 Uhr
f Arena Leipzig
Xavier Naidoo
Xavier Naidoo, bei dem schon immer eine außergewöhnliche
Sound-Qualität im Vordergrund
stand, präsentiert sich seinen Fans im Unplugged-
Format auf einer Rundbühne in der Mitte der Hallen,
die beste Sicht von allen Sitzplätzen ermöglicht.
Begleitet von Neil Palmer am Flügel und Alex
Auer an der Gitarre gestaltet Xavier Naidoo ein intimes
akustisches Konzert im großen Rahmen.
c 21. November, 20 Uhr
f Arena Leipzig

52 INTERVIEW
Von TECHNOSESSIONS
im Radio zum FAMILIEN-
ABENTEUER
Toni Rios im Interview
h Hallo Toni! Super, dass
es so schnell mit dem Interview
geklappt hat.
Ja, gerne! Als alter Spanier
würde ich natürlich lieber
Fußball schauen, aber meine
Mannschaft ist ja schon
raus.
h Stimmt, Champions-
League-Halbfinale. Mal sehen,
wer es macht. Dann
zum Interview. Ich möchte
das Ganze gern ein bisschen
unterteilen.
- Gegenwart -
h Mensch Toni, vor zwei
Jahren 25-jähriges DJ-Jubiläum,
jetzt eine eigene
Partyreihe und neues Album
in den Startlöchern.
Wie sieht da ein normaler
Tag bei dir aus?
Im Gegensatz zu früher
stehe ich mit meiner Familie
früh auf und sitze dann bis 13
Uhr am Rechner. Das Label,

INTERVIEW
53
Dienstagabend. Interviewtermin mit Toni Rios, dem Frankfurter Urgestein der deutschen
Technoszene. Wie der wohl drauf ist? Was der so um die Uhrzeit macht? Es klingelt.
die Promo, die Absprachen – muss alles erledigt
werden. Dann geht die Action eigentlich
los. Meine zwei Jungs kommen von der
Schule, dann Hausaufgaben, essen, Sport.
Meine Frau ist Friseurin in Fulltime, da übernehme
ich.
h Ich habe gelesen, dass du zu deiner eigenen
Party zu spät gekommen bist. Wie
passiert das bei so einem Tagesablauf?
Das ist eine lange Geschichte und war ein
langes Wochenende! Seit 2002 findet in der
Dominikanischen Republik jedes Jahr eine
Party statt. Damals schon als Cocoon @ the
beach. Dieses Jahr war die Closing 25 Years
Party geplant. Die haben einen Megaaufriss
für mich mit Remixen meiner Tracks von 30
Leuten gemacht. Der Rückflug hat sich dann
aber verzögert, sodass aus einem normalen
9,5-Stunden-Flug zähe 17 Stunden wurden.
Ich bin also in den Klamotten, die ich
seit 24 Stunden anhatte, in Frankfurt gelandet,
mit einem Taxi ins Karlson zu meiner eigenen
Partyreihe The Wild Club gefahren und
war dann 10 vor 10 Uhr da. Der harte Kern hat
tatsächlich auf mich gewartet. Also habe ich
noch zwei Stunden aufgelegt, bin nach Hause
gefahren und dort ging das Family-Programm
weiter. Lecker essen, spazieren, Spielplatz.
Insgesamt also ein Abenteuerwochenende
von Donnerstag bis Samstag.
- Vergangenheit -
h Klingt auch für einen Zwanzigjährigen anstrengend!
Wie steckst du da den Jetlag weg?
Nach so vielen Jahren gewöhnt man sich
dran. Da schalte ich einfach um. Bevor mein
großer Sohn geboren wurde, bin ich um 6 Uhr
morgens ins Bett, hab bis Nachmittag geschlafen
und dann weiter Musik gemacht oder
in Clubs aufgelegt.
h Ganz offiziell hast du schon 1989 mit 18
als DJ angefangen. 1992 gab es dann die
ersten internationalen Auftritte.
Richtig, damals noch im Omen. Es war irgendwie
einfacher als heute. Man kennt wen,
der wen kennt und schon stand der DJ-Austausch
mit Miami. Das ging damals über einen
Freund mit guten Kontakten, der jedes Jahr in
Florida war.
h Zu der Zeit kam dann auch schon dein eigenes
Label: Soap Records.
Das ist echt lange her. Ich erinnere mich
noch an die Zeiten, in denen man in einen Plattenladen
ging und im schlimmsten Fall nach
Cover ausgewählt hat. Mit meinem alten DJ-
Freund Frank Lorber haben wir ein paar tolle
Platten gefunden. Das hatte noch was Mystisches.
Und dann haben wir bei den Technosessions
im Radio genau diesen Track gehört.
Heute ist das alles viel schnelllebiger. Klicks
bestimmen die Charts. Ich verstehe meist gar
nicht, wer anklickt, was da auf den oberen
Plätzen steht. Ich verbringe Stunden damit,
mir wirklich jedes zugeschickte Promo von
jungen Leuten anzuhören. Unter 50 ist dann
auch ein gutes dabei.
- Zukunft -
h Meinst du, das sind die Unterschiede
zwischen dir und den damaligen Weggefährten
wie Sven Väth, DJ Dag und wie die
alten Frankfurter nicht alle heißen, von denen
man so gar nichts mehr hört?
Um mich war es eine Zeit lang auch still gewesen.
Social-Media-Kontakte habe ich nicht
I

54 INTERVIEW
gepflegt, da geht man halt unter. 2015 habe ich
dann noch mal angegriffen. Mit einem guten
Freund, der viel Veranstaltungserfahrung hat,
haben wir die Album-Tour zu 25 Years Toni Rios
aufgezogen, eine neue Agentur beauftragt, die
Veranstaltungsreihe Wild Club aus dem Boden
gestampft und ich habe so viele junge, talentierte
Leute kennengelernt. Von denen habe ich
mich inspirieren lassen, ihnen ihren Freiraum
gelassen und so haben wir ein Event auf die
Beine gestellt, dass einen ganzen Abend füllt.
Mit Flo Schwarz und Radames Eger treffe ich
mich regelmäßig zum Teamessen und wir besprechen,
was wir für die nächste Veranstaltung
planen. Dabei kommt dann ein Mix aus
Film, Visuals, Vernissage, Mode, Essen und natürlich
Musik heraus. Eben alles, was zusammengehört.
Dazu muss man sonst mindestens
drei Locations ansteuern.
h Und weil’s so schön ist, folgt gleich noch
das neue Album im Sommer: Rare & Exclusive.
Gibt’s ’ne Story zum Albumnamen?
Darauf freue ich mich persönlich ganz besonders.
Auf dem Album verarbeite ich alles,
was in der ruhigen Phase zusammengekommen
ist. Dabei sind nie veröffentliche Remixe,
die in irgendeinem Ordner auf der Festplatte
unberechtigt Spinnweben angesetzt haben.
Und natürlich untergegangene Tracks, die damals
wie heute in der Zusammenarbeit mit
Andre Walter entstanden sind. Mit ihm hatte
ich mein erstes Release. Mann, ist das lange
her. Außerdem gibt’s zwei, drei neue. Insgesamt
also ein Zusammenschnitt von 2009 bis
heute. Das Ganze wird dubbig, housig, trancig,
tech-housig – all around techno music!
h Eine Frage muss ich unbedingt noch loswerden.
Ich habe in deiner Hall of Fame
Matthias Tanzmann entdeckt. Da kennst du
doch sicher auch noch die Distillery in Leipzig,
richtig?
Das ist auch so viele Jahre her. Schön, unten
im Loch hab ich auch aufgelegt, Blitz, geile
Parties.
h Toni Rios, vielen Dank für das Interview,
die offenen Worte und den Einblick in deinen
Alltag. Wir wünschen maximale Erfolge
für Album, Party und die nächsten 25
Jahre!
Hörproben, Dates und News zu Toni Rios
gibt’s online, z. B. hier:
w www.facebook.com/tonirios.soaprecords
w www.facebook.com/THEWILDCLUB
g www.soundcloud.com/toniriosofficial
g www.formatik-records.de/artists/16
Release von RARE & EXCLUSIVE ist am
24. Juni auf BluFin Records
_Interview: Marcus Busch

Reparatur-Service
Reparatur-Service
mobil und
UNKOMPLIZIERT
(wie das Leben sein sollte)
(wie das Leben sein sollte)
mobil und
UNKOMPLIZIERT
Schneller und
Unkomplizierter
Service
Wir reparieren Ihr
Smartphone oder Tablet.
Mehr Infos auf iCracked.com!
Schneller und
Unkomplizierter
Service
Robert Reinhold
(0157) Wir reparieren 3598 3423Ihr
robert.reinhold@itechs.eu
Smartphone oder Tablet.
Mehr Infos auf iCracked.com!
Wir kommen zu Ihnen!
Lebenslange Garantie
Hochwertige Qualitätsteile
Wir kommen zu Ihnen!
iTechs mit Zertifikat
Lebenslange Garantie
Hochwertige Qualitätsteile
iTechs mit Zertifikat

58 FILM
(KINO-)TAGE WIE DIESE:
farbenfroh – original – schlussendlich
WE INVITE YOU!
ORIGINAL
VERSIONS
SATURDAY
02.07.2016
7:30 PM
SATURDAY
16.07.2016
7:30 PM
MOVIES IN ORIGINAL LANGUAGE!
CINEPLEX LEIPZIG
LUDWIGSBURGER STR. 13
04209 LEIPZIG-GRÜNAU
SATURDAY
09.07.2016
7:30 PM
NO SUBTITLES!
ALL INFORMATION
IS SUBJECT TO
CHANGE.
PLEASE INFORM
YOURSELF ON
WWW.CINEPLEX.DE/LEIPZIG.
Ganz schön was los in Sachen Kinofilm
in Leipzig. Und das, obwohl im
Sommer immer auch andere Veranstaltungen
locken. Diesmal richten
wir den Scheinwerfer auf diese drei
Themen:
Rot-Blau-Grün
Nein, keine politische Strömung, sondern
alle drei Filme der »Edelstein-Trilogie«
Rubinrot – Saphirblau – Smaragdgrün
nach den Büchern von Kerstin
Gier. Das Triple läuft am Sonntag,
den 3.7., ab 11 Uhr im Cineplex und im
Saal gibt es wieder was zu gewinnen.
OV (Originalversion)
»I’m the blast from the past!« klingt
besser als »Ich bin der Knaller aus
der Vergangenheit!«, oder? Immer
am Samstag nach dem deutschen
Filmstart zeigt das Cineplex eine Vorstellung
im englischen Original ohne
Untertitel. Demnächst: The Nice Guys,
Pride and Predjudice and Zombies,
Central Intelligence, Bastille Day, Ice
Age 5: Collision Course und Independence
Day 2: Resurgence. Russisches
Kino gibt es gelegentlich auch, dann
immer sonntags.
School’s out ...
Wer am letzten Schultag, dem 24.6.,
vor 18 Uhr ins Kino kommt, bekommt
das Ticket im Cineplex für 4,50 €. Gilt
für alle Filme, 3-D kostet 3 € Aufschlag.

Bewerbungen unter:
Ratskeller der Stadt Leipzig GmbH
Telefon: (0341) 123 45 67
E-Mail: bewerbung@ratskeller-leipzig.de

60 SPIELPLAN ZUR FUSSBALL EM 2016
Gruppe A
Gruppe B
Gruppe C
Frankreich — : — Rumänien
Fr 10.06. | 21 Uhr | Paris
Albanien — : — Schweiz
Sa 11.06. | 15 Uhr | Lens
Rumänien — : — Schweiz
Mi 15.06. | 18 Uhr | Paris
Frankreich — : — Albanien
Mi 15.06. | 21 Uhr | Marseille
Schweiz — : — Frankreich
Sa 19.06. | 21 Uhr | Lille
Rumänien — : — Albanien
Wales — : — Slowakei
Sa 11.06. | 18 Uhr | Bordeaux
England — : — Russland
Sa 11.06. | 21 Uhr | Marseille
Russland — : — Slowakei
Mi 15.06. | 15 Uhr | Lille
England — : — Wales
Do 16.06. | 15 Uhr | Lens
Slowakei — : — England
Mo 20.06. | 21 Uhr | St. Etienne
Russland — : — Wales
Polen — : — Nordirland
So 12.06. | 18 Uhr | Nizza
Deutschland — : — Ukraine
So 12.06. | 21 Uhr | Lille
Ukraine — : — Nordirland
Do 16.06. | 18 Uhr | Lyon
Deutschland — : — Polen
Do 16.06. | 21 Uhr | Paris
Ukraine — : — Polen
Di 21.06. | 18 Uhr | Marseille
Nordirland — : — Deutschland
Sa 19.06. | 21 Uhr | Lyon
Sa 20.06. | 21 Uhr | Toulouse
Di 21.06. | 18 Uhr | Paris
Platzierungen
Platzierungen
Platzierungen
1.
1.
1.
2.
2.
2.
3.
3.
3.
4.
4.
4.
Achtelfinale 1
Achtelfinale 3
Achtelfinale 2
Achtelfinale 6
Zweiter
A
— : — Zweiter
C
Sieger
D
— : — Dritter
B/E/F
Sieger
B
— : — Dritter
A/C/D
Sieger
F
— : — Zweiter
E
Sa 25.06. | 15 Uhr | St. Etienne
Sa 25.06. | 21 Uhr | Lens
Sa 25.06. | 18 Uhr | Paris
So 26.06. | 21 Uhr | Toulouse
Viertelfinale 1
Sieger AF 1 — : — Sieger AF 3
Do 30.06. | 21 Uhr | Marseille
Viertelfinale 2
Sieger AF 2 — : — Sieger AF 6
Fr 01.07. | 21 Uhr | Lille
FINA
Halbfinale 1
Sieger VF 1 — : — Sieger VF 2
Mi 06.07. | 21 Uhr | Lyon
Sieger HF 1 — :
So 10.07. | 2
www.ur-krostitzer.de

SPIELPLAN ZUR FUSSBALL EM 2016
61
Gruppe D
Gruppe E
Gruppe F
Türkei — : — Kroatien
So 12.06. | 15 Uhr | Paris
Spanien — : — Tschechien
Mo 13.06. | 15 Uhr | Toulouse
Tschechien — : — Kroatien
Fr 17.06. | 18 Uhr | St. Etienne
Spanien — : — Türkei
Fr 17.06. | 21 Uhr | Nizza
Kroatien — : — Spanien
Di 19.06. | 21 Uhr | Bordeaux
Tschechien — : — Türkei
Irland — : — Schweden
Mo 13.06. | 18 Uhr | Paris
Belgien — : — Italien
Mo 13.06. | 21 Uhr | Lyon
Italien — : — Schweden
Fr 17.06. | 15 Uhr | Toulouse
Belgien — : — Irland
Sa 18.06. | 15 Uhr | Bordeaux
Italien — : — Irland
Mi 22.06. | 21 Uhr | Lille
Schweden — : — Belgien
Österreich — : — Ungarn
Di 14.06. | 18 Uhr | Bordeaux
Portugal — : — Island
Di 14.06. | 21 Uhr | St. Etienne
Island — : — Ungarn
Sa 18.06. | 18 Uhr | Marseille
Portugal — : — Österreich
Sa 18.06. | 21 Uhr | Paris
Ungarn — : — Portugal
Mi 22.08. | 18 Uhr | Lyon
Island — : — Österreich
Di 21.06. | 21 Uhr | Lens
Mi 22.06. | 21 Uhr | Nizza
Mi 22.06. | 18 Uhr | Paris
Platzierungen
Platzierungen
Platzierungen
1.
1.
1.
2.
2.
2.
3.
3.
3.
4.
4.
4.
Achtelfinale 5
Achtelfinale 7
Achtelfinale 4
Achtelfinale 8
Sieger
C
— : — Dritter
A/B/F
Sieger
E
— : — Zweiter
D
Sieger
A
— : — Dritter
C/D/E
Zweiter
B
— : — Zweiter
F
So 26.06. | 18 Uhr | Lille
Mo 27.06. | 18 Uhr | Paris, St. Denis
So 26.06. | 15 Uhr | Lyon
Mo 27.06. | 21 Uhr | Nizza
LE
Viertelfinale 3
Sieger AF 5 — : — Sieger AF 7
Sa 02.07. | 21 Uhr | Bordeaux
Viertelfinale 4
Sieger AF 4 — : — Sieger AF 8
Sa 03.07. | 21 Uhr | Paris
— Sieger HF 2
1 Uhr | Paris
Halbfinale 2
Sieger VF 3 — : — Sieger VF 4
Do 07.07. | 21 Uhr | Marseille
port01 verlost online 33 Kästen Ur-Krostitzer.
Teilnahme ab 18 Jahren und ohne Gewähr.

64 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig
Die neuesten Beats, schärfsten Rhythmen und
eine ordentliche Portion gut gelaunter Gäste
findet man jede Woche aufs Neue im Nachtcafe.
Schaut doch mal vorbei.

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig
I
65
ENERGY Glory Night | Nachtcafe

66 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig
67
I
EXZESSIVA | CLUB L1
Im Club L1 wird exklusiv und exzessiv
gefeiert. Mehr Infos unter
www.club-l1.de

68 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig
Die Partymeute ist wieder los und
macht die Halbinsel Puch unsicher…
Alle Bilder wie immer unter
www.port01.com/leipzig

I
69
Sputnik Springbreak 2016

70 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig
Saturday Night Party † Alpenmax
Feiern, Freude und die liebsten Freunde treffen: im Alpenmax jede
Woche aufs Neue auf der Tagesordnung. Weitere Infos unter www.
alpenmax-leipzig.de

I
71
Saturday Night Party | Backroomclub
Das Beste aus House-Electro-Minimal,
da blieb sogar der Kronleuchter, auch im
Februar, an der Decke nicht mehr still. Die
lachenden Gesichter dazu findet ihr hier.

72 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig
Ganz Leipzig feiert eine Mega Party in einer
einmaligen und außergewöhnlichen Location.

I
73
Leipzig Feiert! | Leipziger Stadtbad

74 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig
DIE 90er & 2000er Party in Leipzig bringt den Eventpalast zum
Überkochen!

I
75
VENGA VENGA - DIE 90er & 2000er PARTY | Eventpalast

76 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

I
77
Wave Gotik Treffen 2016
Am Pfingstwochenende ist in Leipzig
traditionell das WGT. Der schwarz-bunte
Höhepunkt des Jahres.

78 JEDE WOCHE You want more? g www.port01.com/leipzig
Montag
Frühstücks-Büfett
9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße
13 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
Frühstücks-Büfett
9 Uhr | Milchbar Pinguin |
Katharinenstraße 4 | Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
BUSINESS-LUNCH
11 Uhr | Barfusz | Markt 9 |
Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
Open Stage
20 Uhr |Villakeller |
Lessingstraße 7 |Leipzig
Leibnitzstraße: 3, 4, 7, 15,
N3, N4, N5
STUDENTENPARTY
21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz
4 | Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz:
2,8,9,10,11,14, N9, N10
Nachtseminar
1,00€- & Single Party
22 Uhr | Alpenmax | Große
Fleischergasse 12 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3
MONTAGS-KARAOKE
21 Uhr | Flowerpower |
Riemannstr. 42 | Leipzig
Hohe Str.: 10,11,N9, N10
Dienstag
Frühstücks-Büfett
9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße
13 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
Frühstücks-Büfett
9 Uhr | Milchbar Pinguin |
Katharinenstraße 4 | Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
BUSINESS-LUNCH
11 Uhr | Barfusz | Markt 9 |
Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
Salsa-Anfänger-Kurs
Anmeldung: info@papa-hemingway.de
17 Uhr | Papa Hemingway |
Peterssteinweg 10 | Leipzig
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
TEQUILA-NIGHT
21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz
4 | Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2,
8, 9, 10, 11, 14, N9, N10
StuK – Kellerparty
Mit unterschiedlichem Line Up
21 Uhr | Studentenkeller |
Nürnberger Str. 42 | Leipzig
Bayrischer Platz: 2, 9, 16
Rock-Dienstag
Mit Lesungen, Gitarren-Club uvm.
21 Uhr | Flowerpower |
Riemannstr. 42 | Leipzig
Hohe Str.: 10,11,N9, N10
Schmodly Night
Bar-Ikone Schmo lädt zu derbem
Liedgut handgemachter Art - samt
Wii-Games zocken, kickern und
dem »mighty Cocktail-Casino«.
21 Uhr | Staubsauger| Karl-
Liebknecht-Str. 95 | Leipzig
Karl-Liebknecht-/ Kurt-Eisner-
Str.: N9, N10
Mittwoch
Frühstücks-Büfett
9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße
13 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
Frühstücks-Büfett
9 Uhr | Milchbar Pinguin |
Katharinenstraße 4 | Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
BUSINESS-LUNCH
11 Uhr | Barfusz | Markt 9 |
Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
Lunch Clubbing
Mittagspause machen und feiern
gehen!
11.30 Uhr | Chocolate |
Barfußgässchen 12 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
BRETTSPIELTAG
14 Uhr | Ludothek | Klingenthaler
Str. 14 | 04349 Leipzig
Thekla: 9

JEDE WOCHE
79
Salsa-Fortgeschrittenen-
Kurs
Anmeldung: info@papa-hemingway.de
10 Uhr | Papa Hemingway |
Peterssteinweg 10 | Leipzig
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
SALSA-FIEBER
Ab 18 Uhr Tanzkurs, ab 21 Uhr
Salsa-Party
18 Uhr | Barfusz | Markt 9 |
Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
Let’s Play
Tischtennis, Dart, Kicker…alle zwei
Wochen!
19 Uhr |Villakeller |
Lessingstraße 7 |Leipzig
Leibnitzstraße: 3, 4, 7, 15,
N3, N4, N5
60/70/80er-Party
Studi-Preise wie bei der Studenten-
Karaoke Montags:
Pils 0,5 2,80€ & Pfeffi/ Kirsch 1€ bei
Vorlage StudentenAusweis
19 - 24Uhr FreiKickern
19 Uhr| Flowerpower |
Riemannstr. 42 | Leipzig
Hohe Str.: 10, 11, N9, N10
Die Ilses Erika Radio-Bar
20 Uhr | Ilses Erika | Bernhard-
Göring-Str. 152 | Leipzig
Connewitz, Kreuz: 9, 10,
11, N9
Staubi pres. WelleWelt
Beat und Tischtennis
21 Uhr | Staubsauger| Karl-
Liebknecht-Str. 95 | Leipzig
Karl-Liebknecht-/ Kurt-Eisner-
Str.: N9, N10
MIX DAY
Sing, was das Zeug hält! 4 cl
Mixgetränke nur 3,- Euro
21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz
4 | Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2,
8, 9, 10, 11, 14, N9, N10
CLUBNIGHT
Black, House
22 Uhr | Nachtcafe | Petersstr.
39 - 41 |Leipzig
Wilhelm-Leuschner- Platz: 2,
8, 9, 10, 11, 14, N9, N10
Donnerstag
Frühstücks-Büfett
9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße
13 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
Frühstücks-Büfett
9 Uhr | Milchbar Pinguin |
Katharinenstraße 4 | Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
BUSINESS-LUNCH
11 Uhr | Barfusz | Markt 9 |
Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
Salsa-Anfänger-Kurs
Anmeldung: info@papa-hemingway.de
17 Uhr | Papa Hemingway |
Peterssteinweg 10 | Leipzig
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
AFTER WORK PARTY
Jeden 1.+3. Donnerstag im Monat
18.59 Uhr | Chocolate |
Barfußgässchen 12 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
Cocktail-Lounge
21 Uhr | Staubsauger| Karl-
Liebknecht-Str. 95 | Leipzig
Karl-Liebknecht-/ Kurt-Eisner-
Str.: N9, N10
50/60/70er-Party
21 Uhr | Flowerpower |
Riemannstr. 42 | Leipzig
Hohe Str.: 10, 11, N9, N10
CAIPIRINHA-NIGHT
Jeder Caipi 4,00 Euro
21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz
4 | Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2,
8, 9, 10, 11, 14, N9, N10
80‘s Club Night
Die Kult-Party mit Wave, Pop,
Alternative ist zurück
21 Uhr | Darkflower | Hainstr. 12
– 14 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
Ultimative
Donnerstagsparty
mit wechselnden DJs
22 Uhr | TV Club Leipzig |
Theresienstr. 2 | Leipzig
Chausseehaus: 10, 11, 16, N10
Tanzgelegenheit
22:30 Uhr | Absturz | Karl-
Liebknecht-Straße 36 | Leipzig
Südplatz: 10, 11, N9, N10

80 JEDE WOCHE You want more? g www.port01.com/leipzig
Friday on my Mind
Indie, Pop, Alltime-Favourites
23 Uhr | Ilses Erika | Bernhard-
Göring-Str. 152 | Leipzig
Connewitz, Kreuz: 9, 10,
11, N9
Freitag
Frühstücks-Büfett
9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße
13 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
Frühstücks-Büfett
9 Uhr | Milchbar Pinguin |
Katharinenstraße 4 | Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
BUSINESS-LUNCH
11 Uhr | Barfusz | Markt 9 |
Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
BRETTSPIELTAG
14 Uhr | Ludothek | Klingenthaler
Str. 14 | Leipzig
Thekla: 9
Heart & Soul
20 Uhr I Night Fever I
Gottschedstraße 4 I Leipzig
Gottschedstraße: 1, 14, N1
MIXED PARTY
21 Uhr I Aqua Club I Große
Fleischergasse 19 I Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
Der Schwarze Freitag
Wöchentliche Specials
21 Uhr | Darkflower | Hainstraße
12 – 14 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
»Na jetzt geht´s aber richtig
los!«
Feiern, trinken und singen
21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz
4 | Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2,
8, 9, 10, 11, 14, N9, N10
ROCKLADEN LIVE
Jede Woche eine Live-Band und anschließend
ROCKLADEN mit Live-DJ.
21 Uhr | Flowerpower |
Riemannstr. 42 | Leipzig
Hohe Str.: 10, 11, N9, N10
Spizz Beats
22 Uhr | Spizz Musikkeller |
Markt 9 |Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
Indie & Pop
23 Uhr | Café Waldi |
Peterssteinweg 10 | Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2,
8, 9, 10, 11, N9, N10
Samstag
Frühstücks-Büfett
9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße
13 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
Frühstücks-Büfett
9 Uhr | Milchbar Pinguin |
Katharinenstraße 4 | Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
FRÜHSTÜCKS-Büfett
9 Uhr | Barfusz | Markt 9 |
Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
Tanzparty
20 Uhr |Tanzhaus |Bornaische
Straße 120 |Leipzig
Raschwitzer Straße: 11, N9
Saturday Night Fever
20 Uhr I Night Fever I
Gottschedstraße 4 I Leipzig
Gottschedstraße: 1, 14, N1
Shut up and Dance
21 Uhr I Aqua Club I Große
Fleischergasse 19 I Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
ALLES ZWISCHEN ROCK &
ELECTRO
21 Uhr | Darkflower | Hainstraße
12 – 14 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
»Na jetzt geht´s aber richtig
los!«
21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz
4 | Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2,
8, 9, 10, 11, 14, N9, N10
ROCKLADEN
mit den besten Rock-DJs
Ostdeutschlands

JEDE WOCHE
81
21 Uhr | Flowerpower |
Riemannstr. 42 | Leipzig
Hohe Str.: 10, 11, N9, N10
DEINE LIEBLINGSABEND IM
CHOCOLATE
22 Uhr | Chocolate |
Barfußgässchen 12 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
ENERGY GLORY NIGHT
22 Uhr | Nachtcafe |
Petersstr.39–41 |Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2,
8, 9, 10, 11, N9, N10
Spizz Beats
22 Uhr | Spizz Musikkeller |
Markt 9 |Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
Saturday Nightlife
22 Uhr | TwentyOne|
Gottschedstr. 2 | Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
Saturday Party
10€ zahlen für 20,00€ trinken
22 Uhr | Alpenmax | Große
Fleischergasse 12 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3
Das Beste aus House/Electro/
Minimal
22 Uhr | Backroomclub | Große
Fleischergasse 12 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
Universitätsstr. 9 | Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2,
8, 9, 10, 11, 14, N9, N10
Classic HipHop & New Shit
23 Uhr | Café Waldi |
Peterssteinweg 10 | Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2,
8, 9, 10, 11, 14, N9, N10
Sonntag
Sonntags-Brunch
9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße
13 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
Frühstücks-Büfett
9 Uhr | Milchbar Pinguin |
Katharinenstraße 4 | Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
Sonntags-Brunch
10 Uhr | Bellini’s |
Barfußgässchen 3 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
SCHLEMMER-BRUNCH
10 Uhr | Barfusz | Markt 9 |
Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
SONNTAGSBRUNCH
11 Uhr | Ratskeller Leipzig |
Lotterstraße 1 | 04109 Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11
Tatort: Leichenschmaus
18:30 Uhr | Horns Erben |
Arndtstr. 33| Leipzig
Südplatz: 10, 11, N9, N10
DISCO & COCKTAIL-HAPPY
HOUR
Ostdeutschlands beste 70er & 80er
Jahre DJs , 19–22 Uhr Cocktail-
Happy-Hour 2 für 1
21 Uhr | Flowerpower |
Riemannstr. 42 | Leipzig
Hohe Str.: 10, 11, N9, N10
Cocktail Party im Kakadu!
Cocktails nur 4 Euro.
21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz
4 | Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2,
8, 9, 10, 11, 14, N9, N10
02.07.
DIE 90er UND 2000er PARTY
EVENTPALAST
ALL YOU CAN DANCE
22 Uhr | Moritzbastei |

82 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzig
MACH doch, was du WILLST
Termine im Juni
Mi 01.06.
WELCHER JOB DARFS SEIN?
10 Uhr | Campus Augustusplatz
Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11,
12, 15, 16
KINDERTAG MIT DEM
KNALLTHEATER
15:30 Uhr | Geyserhaus
Mosenthinstraße: 14, 16, N5
SUICIDAL TENDENCIES
19 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Straße: 3,
13, N1
NAHAUFNAHME DEFA -
FILMREIHE ZU 40 JAHRE
GRÜNAU - HEIßER SOMMER
19 Uhr | Cineplex Leipzig
Stuttgarter Alle: 1,2
SACHSENTAXI:S GLADDSCHD
GLEI!
Meigl Hoffmann wieder im Taxi
durch Leipzig
20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
TRAUMFÄNGER - FANTASTISCHES
VARIETÉTHEATER
20 Uhr | Krystallpalast Varieté
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
CLUBNIGHT
21 Uhr | Nachtcafe
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
DIE NACHTSCHICHT
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
BONGRIPPER & GHOLD
21 Uhr | UT Connewitz
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
Do 02.06.
KREATIVER TANZ FÜR
JUGENDLICHE
16:30 Uhr | Haus Steinstraße e. V.
K.-Liebknecht-/K.-Eisner-
Straße: 10, 11
TRAUMFÄNGER
20 Uhr | Krystallpalast Varieté
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
LIVE: ANNA MORLEY
20 Uhr | Dr. Seltsam
K.-Heine-/Merseburger
Straße: 14, N2, N3, N5
DIE BLUMENKINDER-NACHT
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
EXTERNE EFFEKTE
DAVID K.// JANOSH// FILOU//
K-MAG// AIO// TENDEZ& LEHNER//
DOS
23 Uhr | TK Club im Tresorkeller
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
Fr 03.06.
TRAUMFÄNGER
17 Uhr | Krystallpalast Varieté
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
LIVELYRIX POETRY SLAM
STADTMEISTERSCHAFTEN 2016
19 Uhr | Distillery
K. Eisner/ A. Hoffmann Str.:
9, N9
GEPFIFFEN & GETROMMELT
20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
TRAUMFÄNGER
20 Uhr | Krystallpalast Varieté
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
LIVE-DJ
21 Uhr | Chocolate
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
I

Sicher nach Hause.
Nightliner.
täglich ab Hauptbahnhof
1:11 Uhr – 2:22 Uhr – 3:33 Uhr
www.L.de

84 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzig
ROCKLADEN
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
UCKERALM FESTIVAL 2016 -
PREPARTY
22 Uhr | Elipamanoke
Markranstädter Str.: 3, 13, N1
POGO IN TOGO - BACK TO
THE 80S
22:30 Uhr | Absturz
Südpl.: 10, 11, N9, N10
UNIKAT STUDENTENPARTY-
SEMESTER-ABSCHLUSSPARTY
23 Uhr | CLUB L1
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
EXLEPÄNG SCHEMA_F: KEY
EDITION
23:45 Uhr | Distillery
K. Eisner/ A. Hoffmann Str.:
9, N9
Sa 04.06.
TRAUMFÄNGER
17 & 20 Uhr | Krystallpalast Varieté
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
DIETER THOMAS KUHN UND
BAND
20 Uhr | Parkbühne
Clara-Zetkin-Park: 1, 2
ALLEMALLACHEN!
Die Highlights aus 2 x 25 Jahren
20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
ME AND MY DRUMMER,
SPECIAL GUEST: PETULA
20 Uhr | Geyserhaus
Mosenthinstraße: 14, 16, N5
ROCKLADEN
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
THE SONIC BOOM FOUNDATION
21 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
BAIKALTRAIN DISCO MIT DJ
MAHALLA & DJ PETRIKE
21 Uhr | UT Connewitz
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
LA PLAYA BEACH CLUB
SINO SUN (BB / LEIPZIG)
ALEXANDER REMUS (BB / LEIPZIG)
LUIS VAN BEATHOVEN (BB /
DELITZSCH)
21 Uhr | La Playa Beach Club
An den Tierkliniken: 16, N9
DIETER THOMAS KUHN& BAND
- FAN AFTERSHOW PARTY
21 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Str.: 3, 13, N1
DEIN LIEBLINGSBAND MIT
BAND & DJ
22 Uhr | Chocolate
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
TRANSIT - DISTILLERY MEETS
IFZ
22 Uhr | Distillery
K. Eisner/ A. Hoffmann Str.:
9, N9
INDIEKÜCHE
22:30 Uhr | Absturz
Südpl.: 10, 11, N9, N10
ENERGY GLORY NIGHT
23 Uhr | Nachtcafe
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
EASTACID
23 Uhr | Elipamanoke
Markranstädter Str.: 3, 13, N1
DARK SIDE OF THE JUNE MIT
RIK ORDER UND DONIS
23 Uhr | Ilses Erika
Wiedebachpl.: 10

KALENDER
85
L E I P Z I G
Da heißt es schnabulieren und
amüsieren!
10 Uhr | Blauer Salon - Central
Kabarett
SONNTAGSBRUNCH
10 Uhr | La Provence
YAW B-DAY
23 Uhr | VelVet
Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-
Hoffmann-Str: N9
OPEN BEATZ PRESENTS
FESTIVALSOUNDPRE PARTY
23 Uhr | CLUB L1
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
So 05.06.
FRÜHSTÜCK IM BEYERHAUS
09 Uhr | Beyerhaus
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
COMEDY BRUNCH - DER GIPFEL
DER GENÜSSE
3K KINO KINDERFILME
10 Uhr | Cineplex Leipzig
Stuttgarter Alle: 1,2
FLOHMARKT IM BIERGARTEN
ILSES ERIKA
14 Uhr | Ilses Erika
Wiedebachpl.: 10
EINMAL MOND UND ZURÜCK 3D
15 Uhr | Cineplex Leipzig
Stuttgarter Alle: 1,2
LOSE SKIFFLE GEMEINSCHAFT
LEIPZIG-MITTE: IN WÜRDE
ALBERN
18 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
ROCKLADEN
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
I

86 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzig
Mo 06.06.
LIONS HEAD
19 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Str.: 3, 13, N1
Di 07.06.
FEST DER VIELFALT
15 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
DINOSAUR JR.
20 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Str.: 3, 13, N1
ALLEMALLACHEN!
Die Highlights aus 2 x 25 Jahren
20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
DIE ROCKINVASION
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
Mi 08.06.
NAHAUFNAHME DEFA -
FILMREIHE ZU 40 JAHRE
GRÜNAU - DER TANGOSPIELER
15 Uhr | Cineplex Leipzig
Stuttgarter Alle: 1,2
BRING ME THE HORIZON
19 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Str.: 3, 13, N1
OTTO REUTTER: NEHM'N SIE
'N ALTEN!
Die schönsten Lieder von Otto
Reutter
20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
TRAUMFÄNGER
20 Uhr | Krystallpalast Varieté
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
CLUBNIGHT
21 Uhr | Nachtcafe
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
DIE NACHTSCHICHT
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
Do 09.06.
FLO RIDA - MY HOUSE TOUR
2016
19 Uhr | Parkbühne
Clara-Zetkin-Park: 1, 2
DIE WACHE WACHE - WIR
HABEN EINEN AN DER WAFFE!
20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
MALEFIZ - DIE TODESMUTIGE
PARTY MIT PROGRAMM
20 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
TRAUMFÄNGER
20 Uhr | Krystallpalast Varieté
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
NIGHT BEATS
21 Uhr | Felsenkeller Leipzig
Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2
DOWN UNDER FESTIVAL
OF LIGHTS GEORGIEN -
SÜDAFRIKA - AUSTRALIEN
21 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
DIE BLUMENKINDER-NACHT
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
Fr 10.06.
KLUB: FIX VERANDA TAKE OVER
18 Uhr | Conne Island
Koburger Brücke: 9, N9
DAS EM-FANFEST 2016
20 Uhr | Wilhelm-Leuschner-Platz
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, 14
DIE WACHE WACHE - WIR
HABEN EINEN AN DER WAFFE!
20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
DARK SUNS
20:30 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
LIVE-DJ
21 Uhr | Chocolate
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

KALENDER
87
ROCKLADEN
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
BROOKLYN ZOOOO!
22:30 Uhr | Absturz
Südpl.: 10, 11, N9, N10
BOUNDLESS BEATZ
23 Uhr | Distillery
K. Eisner/ A. Hoffmann Str.:
9, N9
BLACK IN GOLD
23 Uhr | CLUB L1
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
Sa 11.06.
KINDERREVUE »PETIT SOUCI« -
SUMMER 2 MATSCH
13 Uhr | Krystallpalast Varieté
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
LEIPZIG LIONS - COTTBUS
CRAYFISH
16 Uhr | Sportforum
Waldpl. / Arena, Am
Sportforum: 3, 4, 7, 8, 15
TRAUMFÄNGER
18 Uhr | Krystallpalast Varieté
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
DAS EM-FANFEST 2016
20 Uhr | Wilhelm-Leuschner-Platz
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, 14
DIE WACHE WACHE - WIR
HABEN EINEN AN DER WAFFE!
20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
ROCKLADEN
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
IN DER EINSAMKEIT DER
BAUMWOLLFELDER
21 Uhr | UT Connewitz
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
WE ARE THE SUN
21 Uhr | La Playa Beach Club
An den Tierkliniken: 16, N9
DEIN LIEBLINGSBAND MIT
BAND & DJ
22 Uhr | Chocolate
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
DISCO 2016
22 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
QUEER SUMMER SPECIAL
22 Uhr | Villa Hasenholz
Am Sportpark: 80, Bahnhof
Leutzsch: 7
SUMMER SATURDAY
23 Uhr | VelVet
Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-
Hoffmann-Str: N9
MASHUP.POP.INDIE.ELECTRONICS
22:30 Uhr | Absturz
Südpl.: 10, 11, N9, N10
I

88 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzig
KINDERREVUE »PETIT SOUCI« -
SUMMER 2 MATSCH
09:30 & 13 Uhr | Krystallpalast
Varieté
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
SONNTAGSBRUNCH
10 Uhr | La Provence
ENERGY GLORY NIGHT
23 Uhr | Nachtcafe
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
ROCK LEGENDEN LIVE 2016
Arena Leipzig
Waldpl./Arena Tram: 3, 4, 7,
8, 13, 15
EXCESSIVE MELODYS
23 Uhr | Distillery
K. Eisner/ A. Hoffmann Str.:
9, N9
MAKE IT JUICY
23 Uhr | CLUB L1
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
ICH BIN EIN BERLINER
23 Uhr | Alte
Damenhandschuhfabrik
Antonien-/Giesserstr.: 1, 2, N3
So 12.06.
FRÜHSTÜCK IM BEYERHAUS
09 Uhr | Beyerhaus
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
DEEP SENSATION TAGES-
OPEN-AIR
12 Uhr | Nordstrand/Strandblick,
Cospudener See
Markkleeberg, Cospudener
See/Nordstrand: 65
THE MARKET
12 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Str.: 3, 13, N1
TRAUMFÄNGER
18 Uhr | Krystallpalast Varieté
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
DAS EM-FANFEST 2016
20 Uhr | Wilhelm-Leuschner-Platz
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, 14
DISCO
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
Mo 13.06.
KINDERREVUE »PETIT SOUCI« -
SUMMER 2 MATSCH
09:30 Uhr | Krystallpalast Varieté
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10

KALENDER
89
DAS EM-FANFEST 2016
20 Uhr | Wilhelm-Leuschner-Platz
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, 14
Di 14.06.
ZOOWÄRTER JOHANNS
FANTASTISCHE REISE
10:30 Uhr | Krystallpalast Varieté
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
DAS EM-FANFEST 2016
20 Uhr | Wilhelm-Leuschner-Platz
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, 14
DIE ROCKINVASION
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
THE MELVINS (US) & TBA
21 Uhr | UT Connewitz
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
Mi 15.06.
NAHAUFNAHME DEFA -
FILMREIHE ZU 40 JAHRE
GRÜNAU -SPUR DER STEINE
15 Uhr | Cineplex Leipzig
Stuttgarter Alle: 1,2
DADA IS MUSS!
20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
DAS EM-FANFEST 2016
20 Uhr | Wilhelm-Leuschner-Platz
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, 14
TRAUMFÄNGER
20 Uhr | Krystallpalast Varieté
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
CLUBNIGHT
21 Uhr | Nachtcafe
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
DIE NACHTSCHICHT
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
Do 16.06.
THE CONJURING 2 CENTRAL
INTELLIGENCE
15 Uhr | Cineplex Leipzig
Stuttgarter Alle: 1,2
DAS EM-FANFEST 2016
20 Uhr | Wilhelm-Leuschner-Platz
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, 14
VOM WITZ GETROFFEN -
PATHOLOGEN MACHEN IMMER
IHREN SCHNITT
20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
MRD SINFONIEORCHESTER
20 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
TRAUMFÄNGER
20 Uhr | Krystallpalast Varieté
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
INDIE - SKELETONS / WHITE
WINE
20 Uhr | Conne Island
Koburger Brücke: 9, N9
DIE BLUMENKINDER-NACHT
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
Fr 17.06.
ACH BACH FAMILIENKONZERT
09 Uhr | Krystallpalast Varieté
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
ERSTE ZWENKAUER
KUNSTMESSE
10 Uhr | Galerie am Wasser
100, 107, 120
VOM KOPF IN DIE FINGER ....
ODER: WIE ZU BACHS ZEITEN
LIVEMUSIK GEMACHT WURDE
11 Uhr | Krystallpalast Varieté
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
10 JAHRE CLOWNS& LOWNS
17 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
ALL4HIPHOPJAM 2016
18 Uhr | Conne Island
Koburger Brücke: 9, N9
THE/DAS& J TEAM BODI BILL
19 Uhr | Geyserhaus
Mosenthinstraße: 14, 16, N5
I

90 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzig
DAS EM-FANFEST 2016
20 Uhr | Wilhelm-Leuschner-Platz
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, 14
TRAUMFÄNGER
20 Uhr | Krystallpalast Varieté
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
LIVE-DJ
21 Uhr | Chocolate
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
ROCKLADEN
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
SEMESTERABSCHLUSS-PARTY
SPORT
22 Uhr | Felsenkeller Leipzig
Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2
BLAFRO
22:30 Uhr | Absturz
Südpl.: 10, 11, N9, N10
AFTERSHOW-PARTY
23 Uhr | VelVet
Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-
Hoffmann-Str: N9
MY HOMIES ARE DIRTY
23 Uhr | CLUB L1
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
HEXENWERK FESTIVAL 2016 -
PREPARTY
23 Uhr | Elipamanoke
Markranstädter Straße: 3,
13, N1
STYLE WILD W/ DÉBRUIT
23:30 Uhr | Distillery
K. Eisner/ A. Hoffmann Str.:
9, N9
Sa 18.06.
FLOH- UND TRÖDELMARKT
10 Uhr | Scheibenholz
Holbeinstraße: 1, 2
ERÖFFNUNG DAS
KUNSTKRAFTWERK GEHT ANS
NETZ!
10 Uhr | Nordstrand/Strandblick,
Cospudener See
S-Bahnhof Plagwitz: S1,
14, 60, Lindenau Bushof: 8, 15,
60, 80
ERSTE ZWENKAUER
KUNSTMESSE
10 Uhr | Galerie am Wasser
100, 107, 120
ALL4HIPHOPJAM 2016
13 Uhr | Conne Island
Koburger Brücke: 9, N9
TRAUMFÄNGER
17 & 20 Uhr | Krystallpalast Varieté
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
DAS EM-FANFEST 2016
20 Uhr | Wilhelm-Leuschner-Platz
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, 14
VOM WITZ GETROFFEN -
PATHOLOGEN MACHEN IMMER
IHREN SCHNITT
20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
S.U.F.F. »KONTROLLBEREICH«
20 Uhr | UT Connewitz
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
ATOMHEARTMOTHER
20 Uhr | Lofft
Lindenauer Markt: 7, 8, 15
SUNSET BEACH NIGHT
21 Uhr | La Playa Beach Club
An den Tierkliniken: 16, N9
ROCKLADEN
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
DEIN LIEBLINGSBAND MIT
BAND & DJ

KALENDER
91
22 Uhr | Chocolate
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
TANZ IM SCHLARAFFENLAND
22:30 Uhr | Absturz
Südpl.: 10, 11, N9, N10
ENERGY GLORY NIGHT
23 Uhr | Nachtcafe
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
WTF?!
23 Uhr | VelVet
Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-
Hoffmann-Str: N9
NIELS VAN GOGH
PRESENTS NEVER ENOUGH
FESTIVALSOUNDY
23 Uhr | CLUB L1
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
TÄUBCHENTANZ
23 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Str.: 3, 13, N1
BESTE MUSIK
23:30 Uhr | Distillery
K. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9
So 19.06.
FRÜHSTÜCK IM BEYERHAUS
09 Uhr | Beyerhaus
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
SONNTAGSBRUNCH
10 Uhr | La Provence
FLOH- UND TRÖDELMARKT
10 Uhr | Scheibenholz
Holbeinstraße: 1, 2
ERSTE ZWENKAUER
KUNSTMESSE
10 Uhr | Galerie am Wasser
100, 107, 120
POW WOW OPEN AIR 2016
11 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Str.: 3, 13, N1
ALL4HIPHOPJAM 2016
13 Uhr | Conne Island
Koburger Brücke: 9, N9
FLOHMARKT IM BIERGARTEN
ILSES ERIKA
14 Uhr | Ilses Erika
Wiedebachpl.: 10
SOMMERMUSIKSAUSE -
VORSPIEL DER MUSIKSCHULE
GEYSERHAUS
15 Uhr | Geyserhaus
Mosenthinstraße: 14, 16, N5
DEINE FREUNDE »GEBT UNS
EURE KINDER« TOUR 2016
16:30 & 20 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
ESSEN IST DER SEX DES
ALTERS
Musikalisches Koch-Kabarett
18 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
DAS EM-FANFEST 2016
20 Uhr | Wilhelm-Leuschner-Platz
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, 14
DISCO
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
Mo 20.06.
DAS EM-FANFEST 2016
20 Uhr | Wilhelm-Leuschner-Platz
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, 14
DESTROYER
20:30 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
Di 21.06.
DAS EM-FANFEST 2016
20 Uhr | Wilhelm-Leuschner-Platz
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, 14
FÊTE DE LA MUSIQUE
20 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
I

92 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzig
DIE ROCKINVASION
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
Mi 22.06.
NAHAUFNAHME DEFA -
FILMREIHE ZU 40 JAHRE
GRÜNAU -EINFACH BLUMEN
AUFS DACH
15 Uhr | Cineplex Leipzig
Stuttgarter Alle: 1,2
DAS EM-FANFEST 2016
20 Uhr | Wilhelm-Leuschner-Platz
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, 14
EIN GANZES HALBES JAHR
20 Uhr | Cineplex Leipzig
Stuttgarter Alle: 1,2
CLUBNIGHT
21 Uhr | Nachtcafe
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
DIE NACHTSCHICHT
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
BIG BAND DER HOCHSCHULE
FÜR MUSIK
21 Uhr | UT Connewitz
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
Do 23.06.
BASTILLE DAY &
EIN GANZES HALBES JAHR
15 Uhr | Cineplex Leipzig
Stuttgarter Alle: 1,2
DAS EM-FANFEST 2016
20 Uhr | Wilhelm-Leuschner-Platz
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, 14
SCIENE NOTES PRÄSENTIERT:
EXTRA
20 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
TRAUMFÄNGER
20 Uhr | Krystallpalast Varieté
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
LIEDER-TOUR 2016 - HEIMSPIEL
20 Uhr | naTo
Südpl.: 10, 11, N9, N10
HOLLER MY DEAR
20 Uhr | Moritzbastei
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
DIE BLUMENKINDER-NACHT
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
HIATUS KAIYOTE (AUS) & TBA
21 Uhr | UT Connewitz
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
Fr 24.06.
LIVE& AUT - DAS FESTIVAL IM
TÄUBCHENTHAL
11 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Str.: 3, 13, N1
LANGE NACHT DER
WISSENSCHAFTEN LEIPZIG
18 Uhr | Leipzig
L E I P Z I G

KALENDER
93
FULLRANGE FESTIVAL 2016
18 Uhr | Altes Militärgelände
DAS EM-FANFEST 2016
20 Uhr | Wilhelm-Leuschner-Platz
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, 14
TRAUMFÄNGER
20 Uhr | Krystallpalast Varieté
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
SOPHIE GROBLER
20 Uhr | Horns Erben
Südpl.: 10, 11, N9, N10
LIVE-DJ
21 Uhr | Chocolate
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
ROCKLADEN
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
ANNULUK
21 Uhr | naTo
Südpl.: 10, 11, N9, N10
OUT DIE HIGHSCHOOL PARTY
22 Uhr | VelVet
Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-
Hoffmann-Str: N9
BEAT STREET - 100% HIPHOP
22:30 Uhr | Absturz
Südpl.: 10, 11, N9, N10
BRIDGE THE GAP
23 Uhr | Distillery
K. Eisner/ A. Hoffmann Str.:
9, N9
Sa 25.06.
LIVE& AUT - DAS FESTIVAL IM
TÄUBCHENTHAL
11 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Str.: 3, 13, N1
LEIPZIG LIONS - TOLLENSE
SHARKS
16 Uhr | Sportforum
Waldpl. / Arena, Am
Sportforum: 3, 4, 7, 8, 15
TRAUMFÄNGER
17 & 20 Uhr | Krystallpalast Varieté
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
FULLRANGE FESTIVAL 2016
18 Uhr | Altes Militärgelände
UDO LINDENBERG OPEN AIR
2016
20 Uhr | Red Bull Arena
Sportforum: 3, 7, 8, 13, 15, N1,
N2, N3, N5
WARM UP FÜR´S BURNOUT
20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
DAS EM-FANFEST 2016
20 Uhr | Wilhelm-Leuschner-Platz
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, 14
JAZZCHOR CHORNFELD -
»VOICE DANCE«
20 Uhr | UT Connewitz
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
CHLOE CHARLES - (CAN)
20 Uhr | Horns Erben
Südpl.: 10, 11, N9, N10
BLIND DATE #2 TANZ-IMPRO-
SHOW
20 Uhr | Lofft
Lindenauer Markt: 7, 8, 15
ROCKLADEN
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
LA PLAYA BEACH CLUB
STEVEN MOELLER (BB / PLAUEN)
HEAVIN (LEIPZIG)
LUIS VAN BEATHOVEN (BB /
DELITZSCH)
21 Uhr | La Playa Beach Club
An den Tierkliniken: 16, N9
DEIN LIEBLINGSBAND MIT
BAND & DJ
I

94 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzig
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
WATERGATE 20 - RELEASE
TOUR
23 Uhr | Distillery
K. Eisner/ A. Hoffmann Str.:
9, N9
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
SONNTAGSBRUNCH
10 Uhr | La Provence
LIVE& AUT - DAS FESTIVAL IM
TÄUBCHENTHAL
22 Uhr | Chocolate
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
80ER PARTY
22 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
DEPECHE MODE & ELECTRO-
PARTY
22 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
SKELETON DANCE-PARTY
22:30 Uhr | Absturz
Südpl.: 10, 11, N9, N10
ENERGY GLORY NIGHT
23 Uhr | Nachtcafe
AFTERSHOW-PARTY / VELVET-
BEACH
23 Uhr | VelVet
Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-
Hoffmann-Str: N9
LOVE IS IN THE AIR W/ HOT
BANANAS
23 Uhr | CLUB L1
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
SUMMERCLOSING
23 Uhr | Sky Club
Barbarastraße: 7, 8, Theodor-
Heuss-Straße: N7
So 26.06.
FRÜHSTÜCK IM BEYERHAUS
09 Uhr | Beyerhaus

KALENDER
95
11 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Str.: 3, 13, N1
FULLRANGE FESTIVAL 2016
12 Uhr | Altes Militärgelände
WARM UP FÜR´S BURNOUT
Übergangslos gleiten wir direkt vom
Warm up ins Burnout.
18 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
UDO LINDENBERG OPEN AIR
2016
20 Uhr | Red Bull Arena
Sportforum: 3, 7, 8, 13, 15, N1,
N2, N3, N5
DAS EM-FANFEST 2016
20 Uhr | Wilhelm-Leuschner-Platz
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, 14
INTRO FESTIVAL:
KLEINSTADTNOVELLE
20 Uhr | Lofft
Lindenauer Markt: 7, 8, 15
DISCO
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
Mo 27.06.
DAS EM-FANFEST 2016
20 Uhr | Wilhelm-Leuschner-
Platz
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, 14
Di 28.06.
DAS EM-FANFEST 2016
20 Uhr | Wilhelm-Leuschner-
Platz
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, 14
SCHULMUSIK-BIG BAND DER
HMT-LEIPZIG
20 Uhr | Horns Erben
Südpl.: 10, 11, N9, N10
KONZERT TORTOISE »THE
CATASTROPHIST« TOUR 2016
20:30 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
DIE ROCKINVASION
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
Mi 29.06.
NAHAUFNAHME DEFA -
FILMREIHE ZU 40 JAHRE
GRÜNAU - DU UND ICH UND
KLEIN-PARIS
15 Uhr | Cineplex Leipzig
Stuttgarter Alle: 1,2
LINA
19 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Straße: 3,
13, N1
DAS EM-FANFEST 2016
20 Uhr | Wilhelm-Leuschner-
Platz
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, 14
...
und lade dir jetzt
port01 Leipzig als
INTERAKTIVES ePAPER
in einer kostenlosen App
direkt auf dein Tablet bzw.
Smartphone!
I

96 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzig
GEPFIFFEN & GETROMMELT
20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
2. LEIPZIGER KINOKABARET
20 Uhr | UT Connewitz
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
ANJA HALEFELD
20 Uhr | Horns Erben
Südpl.: 10, 11, N9, N10
CLUBNIGHT
21 Uhr | Nachtcafe
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
DIE NACHTSCHICHT
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
Do 30.06.
ICE AGE 5 - KOLLISION VORAUS
3D
15 Uhr | Cineplex Leipzig
Stuttgarter Alle: 1,2
STADTLANDLIEBE
15 Uhr | Cineplex Leipzig
Stuttgarter Alle: 1,2
THE PURGE 3: ELECTION YEAR
15 Uhr | Cineplex Leipzig
Stuttgarter Alle: 1,2
BOYSETSFIRE WOLFDOWN
+SPECIAL SECRET ACOUSTIC
GUEST
19 Uhr | Conne Island
Koburger Brücke: 9, N9
FILMSCREENING IM RAHMEN
DER INTERNATIONALEN
MÜNSTERBERG-TAGUNG
DES INSTITUTS FÜR
KOMMUNIKATIONS-
WISSENSCHAFT DER UNI
LEIPZIG - MIT EINFÜHRUNG
UND LIVE PIANOBEGLEITUNG
19:30 Uhr | UT Connewitz
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
DAS EM-FANFEST 2016
20 Uhr | Wilhelm-Leuschner-
Platz
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, 14
GEPFIFFEN & GETROMMELT
20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
HOLLY DAY & THE VACATIONS
20 Uhr | Dr. Seltsam
K.-Heine-/Merseburger
Straße: 14, N2, N3, N5
80'S CLUB NIGHT -DIE
KULT-PARTY WAVE, POP,
ALTERNATIVE
21 Uhr | Darkflower Alternative
Club
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
DIE BLUMENKINDER-NACHT
21 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
FRIDAY ON MY MIND
23 Uhr | Ilses Erika
Wiedebachpl.: 10

IMPRESSUM
97
port01 Leipzig
Bitterfelder Str. 7-9 | 04129 Leipzig
Telefon (0341) 90 98 64 60 | Telefax (0341) 90 98 64 69
E-Mail: leipzig@port01.com | Web: www.port01.com/leipzig
HERAUSGEBER
Stefan Bach | bach@port01-leipzig.de | Fon (0341) 90 98 64 64
ANZEIGENLEITUNG
André Behr | behr@port01-leipzig.de | Fon (0341) 90 98 64 66
REDAKTIONSLEITUNG
Martin Schmidt | schmidt@port01-leipzig.de | Fon (0341) 90 98 64 60
MEDIABERATUNG
Franziska Kruse | kruse@port01-leipzig.de | Fon (0341) 90 98 64 68
Norman Nußbaumer | nussbaumer@port01-leipzig.de | Fon (0341) 90 98 64 63
REDAKTIONSSCHLUSS
20.06.
PARTY- & EVENTFOTOS
Benjamin Bodnar | bodnar@port01-leipzig.de, Johannes Waschke | waschke@port01-leipzig.de, Philipp Knauer
MITARBEIT AN DIESER AUSGABE
Rustam Rasijew, Marcus Busch (mb), Susanne Pollak & Christiane Semrau, Martin Schmidt (mars), Mike
Espenhain (mes), Franziska Dohrmann (fdo), Marlene Woloszyn (mwo), Carlos Kolumnus, Linn Schröder (ls),
Franziska Kruse (fk), Stefanie Jost (stj)
FOTOS / BILDER IN DIESER AUSGABE
Benjamin Bodnar, Johannes Waschke, ARGO Konzerte, MAWI, Känguruh Productions, Club L1 I PR Masterplan,
TNC Group, Club VelVet, Semmel Concerts, Nachtcafe Leipzig, Susanne Pollak & Christiane Semrau, Mike Espenhain
I DEHOGA Leipzig, Andreas Schmidt, Rustam Rasijew, asisi I Stefan Hoyer, Westend. Public Relations GmbH,
Stadthafen Leipzig, Täubchenthal, Stadtstromer, Leipzig Lions, Science Gallery, Stefan Rößler, crystalmafia,
Fun&Bass Events, Gastro & Event
COVER
Fun&Bass Events
TERMIN- UND ONLINE-REDAKTION
eventle@port01.com
SATZ/LAYOUT
Magdeburger Medien Verlag UG (haftungsbeschränkt)
ANZEIGENSCHLUSS
22.06.
port01 Leipzig ist Mitglied im DJV Sachsen e.V., VG Wort/Bild und Medienklub Leipzig e.V., Dehoga,
Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V.
VERTEILUNG
culturtraeger GmbH | 450 Auslagestellen in Leipzig, Markkleeberg, Naunhof, Schkeuditz, Zwenkau, Halle/Salle, Direktversand
an Kunden und Abonnenten sowie Direkt-verteilung durch Partner, Eventfotografen und Teammitglieder
MONATLICHE DRUCKAUFLAGE
20.000 Exemplare (IVW geprüft | IV. Quartal 2015)
MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE
120.000 Exemplare (Verlagsangabe)
STÄDTE
Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mönchengladbach, Münster, Neuss/Kaarst, Plauen/Zwickau,
Regensburg und Wiesbaden
DRUCK
Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg
Alle port01 Regionalausgaben erscheinen monatlich im Gesamtverlag der appselect GmbH .
port01 ist eine eingetragene Marke der appselect GmbH, Brucknerstr. 4, 01309 Dresden. Registergericht:
Amtsgericht Dresden, HRB 18688. Geschäftsführung: Felix C.A. Wittig
NÄCHSTE AUSGABE
01.07.
REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL
Felix C.A. Wittig | presse@port01.com
Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, Fotos
und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung
und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien – vollständig oder auszugsweise – nur
mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangte Einsendungen aller Art übernimmt der Verlag keine Haftung. Bei
allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

98 KOLUMNE
GIN IS
CHEAPER THAN
A THERAPIE
Dies ist der Leitspruch an jedem 1. Donnerstag im
Monat im B10, einem kleinen, aber feinen Lokal in
der Beethoven Straße 10. Die hauseigene Definition lautet
Wine Bar, Restaurant & Gin Club. Die Ginauswahl umfasst
mehr als 35 Sorten und mehrere Tonic Waters von Thomas
Henry bis Schweppes Dry Tonic.
Die Besonderheit: An dem besagten Donnerstag werden vom
Chef 5 Gin ausgewählt, von denen 3 Gin Tonics für 20 € verzehrt
werden können.
Wem die Auswahl nicht gefällt, kann an diesem Abend alle weiteren
Gin-Sorten für einen Euro weniger trinken.
Das ist doch mal was und bei den doch schon gehobeneren
Preisen perfekt für Leute wie mich.
Gern würde ich euch erzählen, welche Sorten ich trank,
weiß es nur nicht mehr.
Ich vertrage nämlich keinen Alkohol und komme
schnell an den Punkt, an dem ich sagen kann: »Ich sehe
nichts mehr.« Ein Spruch von meinen Freunden und mir,
wenn wir randvoll sind, der Punkt, wenn man sich, um scharf
sehen zu können, konzentrieren muss.
Doch einer ist mir im Gedächtnis geblieben, der war nur nicht bei
den 5 dabei, MOMBASA GIN mit Fever Tree Tonic, Orange und
Anisstern ... KÖSTLICH ...
Also, wer Gin zum Trinken gern hat, sollte das GINTAKEL im B10
definitiv nicht verpassen!
UND JA ...es ist nicht nur günstiger, sondern auch besser
als jede Therapie ;) Nur glaube ich, dass das Personal
nach meinem Auftritt eine Therapie benötigte, da
ich zu einem lauten Sprücheklopfer werde, sobald das
Gehirn stillgestellt ist, andere sagen auch Schreihals
dazu.
Gin Gin Hurra ...
Euer Carlos Kolumnus