De:Bug 180

William S. Burroughs,
Radiert die Worte aus:
Briefe 1959 - 1974,
ist beim Verlag Nagel
& Kimche AG
erschienen.
180 — 51
Burroughs
Briefsammlung,
Hinterlassenschaften
eines
Infragestellers
Die in Buchform gebrachte Briefsammlung ist so eine Sache für
sich: Wer, bitte schön, nimmt sich eigentlich die Zeit zu lesen,
was ein motivierter Bewunderer da in liebevoller Kleinstarbeit
aus Wagenladungen an Larmoyanz heraussortiert, geordnet,
geschönt und in Form gebracht hat, wenn man so gerade eben
mit der eigenen Inbox-Zero-Policy hinterherzukommen versucht?
Natürlich, die Kenner, die Fans, die Junkies eben.
Zum 100. Geburtstag von William S. Burroughs ist nun
eine Briefsammlung des amerikanischen Beat-Schriftstellers
erschienen. Auf 299 Seiten hat Bill Morgan Briefe aus der Zeit
zwischen 1959 und 1974 zusammengestellt, die der rastlose
Burroughs von überall auf der Welt aus – Paris, San Francisco oder
London – an Freunde wie Allen Ginsberg und Timothy Leary und
seine Eltern geschrieben hat. Zuerst denkt man, dass man sich
durch gut 300 Seiten Druffinotizen und hingekritzelten Wahnwitz
kämpfen muss und nichts versteht. Zumal der erste Brief, übrigens
an Allen Ginsberg, dann auch direkt mit "tausend Dank für das
Meskalin" losgeht. Von da aus ist es dann nicht mehr weit zu
allerlei Traumdeutungen und Ideen über Gedankenmanipulation
und -kontrolle, die er mit seinen Wegbegleitern teilt. Das ist
interessant und intensiv. Auch, weil man Burroughs zugleich bei
der Entwicklung seiner Cut-up-Technik und auf seiner ewigen
Suche nach neuen Lesern - bei gleichzeitiger Verschmähung des
Mainstream - begleitet.
Herausgeber Bill Morgan betont im Vorwort, dass er Burroughs
Briefe für sich sprechen lassen möchte, schiebt aber immer
wieder Anmerkungen zur korrekten Verortung der verfassten
Briefe ein - die für die deutsche Ausgabe von Übersetzer
Michael Kellner noch um weitere Erklärungen ergänzt wurden.
Und dennoch wünscht man sich hie und da, nicht nur eine recht
einseitige Sammlung versendeter Briefe, sondern eben auch eine
richtige Korrespondenz in den Händen zu halten.
So bleibt immerhin der Genuss langer Selbstreflexione im
Dialog mit dem stummen Gegenüber. Wer glaubt, mithilfe dieser
Briefe, diesen Großmeister der uneindeutigen Biographie besser
zu Greifen zu bekommen, dürfte enttäuscht werden. Aber das ist
gar nicht so schlimm. "Burroughs", so stand es neulich sehr schön
in der taz, "wird weiterhin gebraucht. Sei es als Infragesteller
aller gesellschaftlichen Selbstverständlichkeiten in der
spätjugendlichen Selbstfindungsphase oder es als literarischer
Punk, dessen Werk auch aktuelle Schreibweisen noch immer
beeinflussen kann." Nun, dafür braucht es nicht unbedingt diese
Briefsammlung, aber sie ist dennoch eine tolle paratextuelle
Ergänzung zum Burroughs’schen Lebenswerk.
JAN WEHN