FCS-Fäscht 2016

FC Sarmenstorf 

FÄSCHT 

2016 

17. bis 19. Juni 2016 

18. Nicoletti Cup 

www.fcsarmenstorf.ch

VORWORT OK-PRÄSIDENT 

Willkommen auf dem Fussballplatz 

Bühlmoos 

Vor einigen Jahren wurde ich angefragt im 

OK des FCS-Fest mitzumachen. Für einen 

Sarmenstorfer wie mich war die Antwort 

sofort klar und ich musste keine Sekunde 

darüber nachdenken. 8 Jahre und viele Sitzungen 

später darf ich nun dieses Vorwort 

für den 18. Nicoletti-Cup schreiben. Das 

gesamte OK-Team hat auch dieses Jahr viele 

Highlights geplant und ich freue mich sehr 

auf das diesjährige FCS-Fest. 

Am Freitagabend findet zum zweiten Mal 

die 1908-Party statt. Die erste Durchführung 

im letzten Jahr war ein voller Erfolg. Das 

Team rund um die Party hat auch dieses Jahr 

all seine Kreativität walten lassen, um ein 

Event für jedermann auf die Beine zu stellen. 

Ich bin gespannt, wer sich denn dieses Jahr 

den unterhaltsamen Herausforderungen 

der Beach-Trophy stellt. Wer nimmt seine 

Freunde, Familie, Vereinskollegen mit und 

zeigt als Team sein Können? Welche kreativen 

Kostüme ziehen wohl dieses Mal durch 

unser Festzelt? 

Am Samstag kommen wir nicht um die 

Alpengaudi rum - was war es doch letztes 

Jahr für ein Spass. Deshalb haben wir auch 

nicht lange gezögert und erneut die Hilander 

aus Österreich eingeladen. Die Alpen- 

Gaudi wird auch dieses Jahr mit all ihrem 

Charme auftrumpfen. Unsere Gäste werden 

mit Schlagermusik und kulinarischen Köstlichkeiten 

verwöhnt werden. 

treten Mannschaften in verschiedenen Kategorien 

gegeneinander an. Der Spass steht 

dabei aber stets im Vordergrund und die 

neuen lustigen Regeln tragen dazu bei. 

Natürlich werden wir mit unserer LED Wand 

dafür sorgen, dass auch die EM-Spiele aus 

Frankreich live übertragen werden und 

niemand etwas verpasst. 

Ich möchte an dieser Stelle allen Helfern, 

Sponsoren, Mannschaften, Betreuern und 

Gästen danken und wünsche allen ein 

wunderbares und unvergessliches FCS-Fest 

2016. 

Alain Stutz, OK-Präsident 

Der Fussball sollte aber bei uns nicht zu 

kurz kommen. Es ist der Turnierkommission 

auch dieses Jahr gelungen, ein Top-Turnier 

zusammen zu stellen. Wir sehen sowohl 

Mannschaften aus der Super League wie 

auch aus dem Ausland und unserer Region. 

Wir freuen uns auf hochstehenden Kinderfussball, 

Emotionen, Traumtore und Fairness 

auf und neben dem Platz. Am Samstag nach 

dem Juniorenturnier darf das wiedererweckte 

Plauschturnier nicht fehlen. Dabei 

3

VORWORT SC FREIBURG 

TALENTFÖRDERTRAINER RADOLFZELL 

Liebe Spielerinnen und Spieler, 

sehr geehrte Eltern, 

geschätzte Kolleginnen und Kollegen, 

sehr geehrte Zuschauer, 

als Kooperationsverein des deutschen 

Bundesligisten SC Freiburg und als einer 

der führenden Ausbildungsvereine am Bodensee 

haben wir das Ziel, dass sich unsere 

talentierten Spielerinnen und Spieler schon 

sehr früh auf höchstem Niveau messen 

können. Der Wettkampf mit ebenso talentierten 

Kindern und Jugendlichen ist dabei 

sehr wichtig für die Entwicklung und in der 

Ausbildung unserer Talente. 

Wir haben uns sehr gefreut, als wir für den 

18. Nicoletti-Cup in diesem Jahr erneut eine 

Einladung bekommen haben, nachdem wir 

als E-Junioren-Neuling im letzten Jahr einen 

hervorragenden 3. Platz belegen konnten. 

Das Teilnehmerfeld in Sarmenstorf ist auch 

dieses Jahr wieder ein ausgewöhnlich gutes 

und wir freuen uns schon darauf, uns mit 

diesen tollen Teams und Spielern messen 

zu können. Darüber hinaus schätzen wir 

die professionelle, wie ein schweizerisches 

Uhrwerk laufende Organisation des Turniers 

selbst, wie auch der gesamten Rahmenbedingungen. 

Wir als SC Freiburg-Talentfördergruppe 

Radolfzell freuen uns auf spannende und 

faire Spiele und ein hochklassiges Turnier 

und hoffen bei der beindruckenden Siegerehrung 

am Ende des Nicoletti-Cups erneut 

für einen der vorderen Plätze ausgezeichnet 

werden zu können. 

Rolf Dietrich und Dominik Krall 

SC Freiburg-Talentfördertrainer Radolfzell 

Vielen Dank hierfür bereits im Vorfeld! 

Bei allem sportlichen Ehrgeiz fühlen wir 

uns aber auch überaus gut aufgenommen 

durch den sehr angenehmen und entspannten 

Ablauf, die kollegiale Atmosphäre und 

den fairen Umgang auf und außerhalb des 

Platzes. 

Ganz besonders bedanken möchten wir 

uns in diesem Zusammenhang bei Turnier- 

Gründer und -Sponsor Pasquale Nicoletti, 

der uns allen diesen Tag in diesem Rahmen 

ermöglicht. 

5

Lieber Spieler, liebe Teamverantwortliche 

und Ausbildner, liebe Turnierbesucher, 

geschätzte Freunde des 

Junioren(spitzen-)Fussballs 

VORWORT FC ST. GALLEN 

GESCHÄFTSFÜHRER FCO 

Hemdenpass 3.85/Stk. 

Textilreinigung 

Unser Hemdenservice 

ist preiswerter als Sie 

denken... 

Bullenbergstrasse 1 

5610 Wohlen 

056 622 31 32 

Zürcherstrasse 20 

5630 Muri 

056 664 13 16 

Es mir eine Ehre und es bereitet mir eine 

grosse Freude, das diesjährige Vorwort aus 

der Ostschweiz schreiben zu dürfen. Für 

diese Gelegenheit möchte ich mich herzIich 

bei den Organisatoren bedanken! Im Jahr 

2010 war ich als Co-Trainer der FC St. Gallen 

U11-Mannschaft das erste Mal an diesem 

hervorragend organisiertem Turnier mit 

dabei und erinnere mich sehr gut an die 

spannenden Spiele und die familiäre, aber 

doch sportlich ambitionierte Atmosphäre auf 

dem Bühlmoos. Das Konzept des Turniers 

besticht durch eine klare und durchdachte 

Organisation, auch neben dem Fussballplatz. 

Ein grosser Dank gilt wie jedes Jahr dem 

Organisations-Komitee für die Initiative zur 

Durchführung dieses Turniers. Den Organisatoren 

ist es wiederum dank ihren akribisch 

geführten Vorbereitungsarbeiten gelungen, 

ein spannendes Teilnehmerfeld für die Austragung 

des Turniers nach Sarmenstorf zu 

holen. 

Ebenfalls geht ein grosses Dankeschön an die 

Turnier- Sponsoren und -Förderer, welche 

zur Durchführung des Anlasses beigetragen 

haben sowie an die öffentliche Hand, welche 

die Benutzung der Anlagen jedes Jahr ermöglicht. 

Ein spezieller Dank geht an dieser 

Stelle an den Hauptsponsor des Cups, Herr 

Pasquale Nicoletti, der mit seinem Unternehmen, 

der Nicoletti GmbH, seit mehreren 

Jahren für die Namensgebung des Turniers 

verantwortlich zeichnet. In konjunkturell 

nicht ganz einfachen Zeiten ist diese Unterstützung 

nicht selbstverständlich und kann 

nicht hoch genug eingeschätzt werden. 

Erlauben Sie mir 2-3 zusätzliche Bemerkungen 

aus der Ostschweiz: Future Champs 

Ostschweiz (FCO) ist die Partnerschaft der 

Ostschweiz des Schweizer Fussballverbandes 

und wird vom FC St. Gallen, dem FC Wil 

sowie dem Ostschweizer Fussballverband 

(OFV) getragen. FCO stellt gesamtostschweizerisch 

ein Netzwerk zur Förderung des Juniorenfussballs 

in der Ostschweiz dar, bei 

welchem auch Kantonalfussballverbände der 

Ostschweiz engagiert sind. In meiner Funktion 

als Geschäftsführer des FCO leite ich 

diese Organisation zusammen mit unserem 

Technischen Leiter. In der jährlichen Jahresplanung 

des Nachwuchses des FC St. Gallen 

ist der Nicoletti-Cup jeweils ein Fixpunkt 

und kaum mehr wegzudenken. Mit grosser 

Begeisterung und mit Engagement werden 

sie die Reise nach Sarmenstorf antreten 

und sich mit den Gleichaltrigen „messen“. 

„Messen“ ist vielleicht nicht das richtige 

Wort – auf dieser Altersstufe steht das Wort 

„Ausbildung“ ganz klar im Vordergrund. Ich 

sehe daher dieses Turnier insbesondere als 

einen weiteren Schritt in der noch jungen 

„Ausbildung“ der jungen Spieler und Spielerinnen. 

In diesem Sinne wünsche ich den Organisatoren 

einen reibungslosen Ablauf des 18. 

Nicoletti-Cups sowie auch Wetterglück, 

Ihnen, liebe Turnierbesucher, wünsche ich 

viel Spass und Vergnügen und allen Teilnehmern 

faire sowie verletzungsfreie Spiele. 

Junioren(Spitzen-) Fussball – insbesondere 

bei den Kleinsten innerhalb der Fussballpyramide 

– soll vor allem eines machen: Spass! 

Herzlichst, Ferruccio Vanin, 

Geschäftsführer Future Champs Ostschweiz 

7

DETAILPLAN FESTPLATZ 

= Sponsoren-Apéro 

9

FESTPROGRAMM ÜBERSICHT 

FREITAG, 17. JUNI 

20.00 Uhr 1908 Party 

DJ Lui & Mad Flaver 

Beach-Trophy Team Fun Games 

Div. Bars und FoodCorner 

Überraschung: Beach Specials 

Heigoh-Taxi 

SAMSTAG, 18. JUNI 

09.00 Uhr 18. Nicoletti-Cup F-Turnier mit 32 Mannschaften 

mit internationaler Beteiligung 

15.12 Uhr Final F-Turnier 

Anschliessend Siegerehrung 

17.00 Uhr Würfel-Plauschturnier für Gross und Klein 

19.30 Uhr 2. Alpen Gaudi mit der Band „Hilander“ (A) 

Festwirtschaft 

SONNTAG, 19. JUNI 

09.00 Uhr 18. Nicoletti-Cup E-Turnier mit 32 Mannschaften 

mit internationaler Beteiligung 

16.15 Uhr Final E-Turnier 

Anschliessend Siegerehrung 

Festzelt mit Holzboden und Heizung. 

FESTWIRTSCHAFT ∙ TOMBOLA ∙ BAR 

13

FÜR JUNG UND ALT 

FESTWOCHENENDE MIT STIMMUNG 

1908 PARTY 

Immer da, wo Zahlen sind. 

Nach dem erfolgreichen Start mit einem neuen Party-Konzept im letzten Jahr, findet auch 

in diesem Jahr die Party mit der „The Beach Trophy“ im gleichen Rahmen statt. Die Plauschteams 

kämpfen in verschiedenen Fun Games um den begehrten Titel der Beach- und Partykönige. 

Nebst den Bars, einer tollen Dance- und Licht Show, im In- und Outdoor-Bereich 

sorgt DJ Lui & Mad Flaver mit seinem bestens bekannten Sound für eine ausgelassene Stimmung. 

Auch diverse Überraschungen umrahmen wieder das Party-Programm. 

Die Party auf einen Blick 

Grosser In- Outdoorbereich 

Beach-Trophy Team Fun Games 

Dance- und Lichtshow 

Party-Sound mit DJ Lui & Mad Flaver 

Bars und Food Corner 

Heigoh-Taxi 

Party Projekt „Be my angel tonight“ 

ALPENGAUDI 

Die letztjährige erste Alpengaudi ist noch in bester Erinnerung. Auch in diesem Jahr ist dieser 

Anlass für Leute die gerne feiern aus dem Dorf und der Region. Die Band „Hilander“ aus 

Österreich wird auch heuer für eine tolle Stimmung im Festzelt sorgen. Freuen darf man sich 

an diesem Abend auf guten Sound, bodenständige Festwirtschaft, originelle Deko’s und 

eine geballte Ladung Geselligkeit. 

Engagement schiesst ein Tor 

Egal, ob Sieg, Niederlage oder Unentschieden: Wir feuern an. Als Ihr lokaler Finanzpartner 

engagieren wir uns für den Fussball in unserer Region. Darum unterstützen wir den 

18. Nicoletti-Cup 2016 in Sarmenstorf. 

www.raiffeisen.ch/villmergen 

Türöffnung 19.30 Uhr 

Live Acts mit den „Hilander“ aus Österreich 

Festwirtschaft mit grossem Angebot 

Raiffeisenbank Villmergen 

Geschäftsstellen in Dintikon, Dottikon, Hägglingen und 

Sarmenstorf 

Wir machen den Weg frei 

15

FESTWIRTSCHAFT 

Geniessen Sie ein paar Stunden auf dem 

Fussballplatz - umgeben von stets spannenden 

Spielen. 

Wenn dann vom vielen Anfeuern der Magen 

knurrt, bietet Ihnen die Festwirtschaft 

feine Speisen und Getränke. 

Darf es etwas Leckeres vom Grill sein? Kalbsund 

Schweinsbratwurst, Cervelat, Hamburger, 

Steak mit Pommes Frites, Schnitzelbrot 

oder Hotdog. 

Natürlich darf dazu auch das gute Glas 

Wein oder ein gekühltes Bier nicht fehlen. 

Oder soll es einfach «es Käfeli» sein? 

Wir freuen uns, Sie am FCS-Fäscht zu 

verwöhnen. 

LANDI Freiamt 

Industriestrasse 3 

5624 Bünzen 

www.landifreiamt.ch 

BUFINA KÖCHLI DENISE 

Buchhaltung Finanzen Administration 

Büttikerstrasse 24 

CH-5614 Sarmenstorf 

+41 56 667 08 43 

kontakt@bufina.ch 

www.bufina.ch 

Gemeinsam stark – 

im Dorf daheim 

Mein Verein, meine LANDI 

17

Seiler Storen 

Sonnen- und Insektenschutz 

6287 Aesch 041 925 26 86 

5610 Wohlen 056 622 90 60 

Seit mehr als 30 Jahren 

Ihr Fachgeschäft 

für Storen, Rollladen, Jalousien 

und vieles mehr… 

Besuchen Sie unsere Ausstellung 

Bild Mitarbeiter 

www.seilerstoren.ch

SPEEDY 

Seit 16 Jahren am gleichen Standort 

100 verschiedene Rotweinsorten 

40 verschiedene Grappasorten 

Mediterrane Küche 

Parkplätze vorhanden 

Panoramasicht BELLA VISTA 

FUMOIR 

120 Plätze 

TESTE DEINE SCHUSSKRAFT … 

Montag Ruhetag 

Dienstag – Sonntag 

11.00 – 14.00 Uhr 

17.00 – 24.00 Uhr 

Bella Vista 

RISTORANTE PIZZERIA 

Kirchbühlstrasse 7 

5630 Muri 

Telefon 056 664 12 87 

Der Speedy misst die Geschwindigkeit des Balles auf 1/100 km/h genau und zeigt 

diese auf einer Anzeigetafel an. 

Sponsor Speedy: 

21

SPIELMODUS UND TURNIER-REGLEMENT 

SPIELMODUS 

32 Mannschaften werden in 8 Vierer-Gruppen aufgeteilt. 

In diesen Gruppen spielt jeder gegen jeden einmal. 

Nach Abschluss dieser Gruppenspiele wird eine Rangliste jeder Gruppe erstellt. 

Die acht Gruppenersten und Gruppenzweiten spielen im Achtel-, 

Viertel-, Halbfinale und einem Rangspiel die Plätze 1 bis 16 aus. 

Die acht Gruppendritten und Gruppenvierten spielen mit Viertelfinale, 

Halbfinale und einem Rangspiel die Plätze 17 bis 32 aus. 

www.willborn.net 

REGLEMENT 

Gespielt wird nach den Regeln des SFV. Die Spieldauer beträgt 14 Minuten Jun E und 

11 Minuten Jun F ohne Seitenwechsel. Die Mannschaftslisten und die Spielerpässe 

sind vor Turnierbeginn bei der Jury abzugeben. Vereine, die mit zwei Mannschaften 

am Turnier teilnehmen, dürfen keine Spieler unter den Mannschaften austauschen. Die 

erstgenannte Mannschaft im Spielplan spielt in Richtung Hauptstrasse (Jun E), respektive 

Clubhaus (Jun F). Tritt eine Mannschaft nicht zu einem Spiel an, geht es 0:0 forfait 

verloren. Die angetretene Mannschaft erhält 3 Punkte. 

Eine Mannschaft besteht aus: Junioren E: 6 Feldspieler + 1 Torwart 

Junioren F: 4 Feldspieler + 1 Torwart 

Über den Turnierverlauf bei Punktgleichheit nach den Gruppenspielen entscheidet: 

Die bessere Tordifferenz 

Die höhere Anzahl geschossener Tore 

Penaltyschiessen (je 4 Penaltys Jun E / je 3 Penaltys Jun F). 

Bei unentschiedenem Ausgang in den Rangspielen entscheidet ein Penaltyschiessen 

(je 4 Penaltys Jun E / je 3 Penaltys Jun F). 

Bei unentschiedenem Ausgang im Finalspiel um Rang 1 und 2 wird eine Verlängerung 

von 5 Minuten gespielt. Fällt keine Entscheidung, folgt ein Penaltyschiessen 

(je 4 Penal tys Jun E / je 3 Penaltys Jun F). 

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, bei schlechter Witterung das Turnier mit 

verkürztem Spielplan durchzuführen. 

Bei Diebstählen auf dem Turnierplatz und in den Garderoben, sowie bei Unfällen, kann 

der Veranstalter keine Haftung übernehmen. 

Über die Auslegung des Reglements entscheidet die Jury. Reglements-Änderungen 

bei zwingenden Gründen bleiben ihr vorbehalten. Über alle nicht vorgesehenen Fälle 

entscheidet die Jury alleine und endgültig. 

KONTAKTPERSON: Marco Meier, Telefon 0041 79 439 05 32 

23

18. NICOLETTI-CUP F-TURNIER 

SAMSTAG 18. JUNI 

Gruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 3 Gruppe 4 

Grasshopper Club ZH FC Winterthur Bebbi F rot FCZ Letzikids 

FC Seon FC Kappelerhof FC Bösingen SC Seengen 

FC Oftringen SC Kriens U8 VfB Waldshut (GER) BSC Old Boys BS b 

Team Köniz FC Wohlen FC Olten FC Baden 

Gruppe 5 Gruppe 6 Gruppe 7 Gruppe 8 

FC Aarau FC Luzern SC Kriens U9 BSC Old Boys BS a 

FC Frick FC Sarmenstorf FC Windisch FC Villmergen 

SV Rheintal (GER) FC Henau FC Fehraltorf SC Reiden 

FC Schaffhausen FSV Waiblingen (GER) Bebbi F blau FC Red Star ZH 

Zeit Platz Gruppe Mannschaft31 Mannschaft32 16F Resultat 

Gruppenphase* 

Runde*1 

9:00 A 1 Grasshopper3Club3ZH A FC3Seon : 

B 1 FC3Oftringen A Team3Köniz : 

C 2 FC3Winterthur A FC3Kappelerhof : 

D 2 SC3Kriens3U8 A FC3Wohlen : 

9:12 A 3 Bebbi3F3rot A FC3Bösingen : 

9:12 B 3 VfB3Waldshut3(GER) A FC3Olten : 

9:12 C 4 FCZ3Letzikids A SC3Seengen : 

9:12 D 4 BSC3Old3Boys3BS3b A FC3Baden : 

9:24 A 5 FC3Aarau A FC3Frick : 

9:24 B 5 SV3Rheintal3(GER) A FC3Schaffhausen : 

9:24 C 6 FC3Luzern A FC3Sarmenstorf : 

9:24 D 6 FC3Henau A FSV3Waiblingen3(GER) : 

9:36 A 7 SC3Kriens3U9 A FC3Windisch : 

9:36 B 7 FC3Fehraltorf A Bebbi3F3blau : 

9:36 C 8 BSC3Old3Boys3BS3a A FC3Villmergen : 

9:36 D 8 SC3Reiden A FC3Red3Star3ZH : 

25



Zeit Platz Gruppe Mannschaft31 Mannschaft32 16F Resultat 

Gruppenphase 

Runde,2 

9:48 A 2 SC3Kriens3U8 B FC3Winterthur : 

9:48 B 2 FC3Wohlen B FC3Kappelerhof : 

9:48 C 1 FC3Oftringen B Grasshopper3Club3ZH : 

9:48 D 1 Team3Köniz B FC3Seon : 

10:00 A 4 BSC3Old3Boys3BS3b B FCZ3Letzikids : 

10:00 B 4 FC3Baden B SC3Seengen : 

10:00 C 3 VfB3Waldshut3(GER) B Bebbi3F3rot : 

10:00 D 3 FC3Olten B FC3Bösingen : 

10:12 A 6 FC3Henau B FC3Luzern : 

10:12 B 6 FSV3Waiblingen3(GER) B FC3Sarmenstorf : 

10:12 C 5 SV3Rheintal3(GER) B FC3Aarau : 

10:12 D 5 FC3Schaffhausen B FC3Frick : 

10:24 A 8 SC3Reiden B BSC3Old3Boys3BS3a : 

10:24 B 8 FC3Red3Star3ZH B FC3Villmergen : 

10:24 C 7 FC3Fehraltorf B SC3Kriens3U9 : 

10:24 D 7 Bebbi3F3blau B FC3Windisch : 

Gruppenphase 

Runde,3 

10:36 A 1 Grasshopper3Club3ZH B Team3Köniz : 

10:36 B 1 FC3Seon B FC3Oftringen : 

10:36 C 2 FC3Winterthur B FC3Wohlen : 

10:36 D 2 FC3Kappelerhof B SC3Kriens3U8 : 

10:48 A 3 Bebbi3F3rot B FC3Olten : 

10:48 B 3 FC3Bösingen B VfB3Waldshut3(GER) : 

10:48 C 4 FCZ3Letzikids B FC3Baden : 

10:48 D 4 SC3Seengen B BSC3Old3Boys3BS3b : 

11:00 A 5 FC3Aarau B FC3Schaffhausen : 

11:00 B 5 FC3Frick B SV3Rheintal3(GER) : 

11:00 C 6 FC3Luzern B FSV3Waiblingen3(GER) : 

11:00 D 6 FC3Sarmenstorf B FC3Henau : 

3 3 3 3 

11:12 A 7 SC3Kriens3U9 B Bebbi3F3blau : 

11:12 B 7 FC3Windisch B FC3Fehraltorf : 

11:12 C 8 BSC3Old3Boys3BS3a B FC3Red3Star3ZH : 

11:12 D 8 FC3Villmergen B SC3Reiden : 

27



Donnerstag ganzer Tag und 

Freitag bis 16.00 Uhr geschlossen 

Restaurant Post 

Lotti Köchli 

Jurastrasse 2 

5614 Sarmenstorf 

056/667‘10‘29 

www.poestli-sarmenstorf.ch 

Zeit Platz Spiel Mannschaft11 Mannschaft12 Resultat 

Achtelfinal 

12:24 A Spiel11 1.1Gruppe11 < 2.1Gruppe12 

12:24 A ! ! : 

12:24 B Spiel12 2.1Gruppe11 < 1.1Gruppe12 

12:24 B ! ! : 

12:24 C Spiel13 1.1Gruppe13 < 2.1Gruppe14 

12:24 C ! ! : 

12:24 D Spiel14 2.1Gruppe13 < 1.1Gruppe14 

12:24 D ! ! : 


12:36 A ! ! : 


12:36 B ! ! : 


12:36 C ! ! : 


12:36 D ! ! : 

Klassierungsspiele117424 

Runde11 


12:48 A ! ! : 


12:48 B ! ! : 


12:48 C ! ! : 


12:48 D ! ! : 


Runde11 


13:00 A ! ! : 


13:00 B ! ! : 


13:00 C ! ! : 


13:00 D ! ! : 

29




Textilveredelung (Druck und Stick) 

Auto- / Schaufensterbeschriftungen 

Kleber in allen Formen und Grössen 

Banner und Blachen 

Werbetafel aus Forex, Alu etc. 

Poster 

Fotoleinwände 

diverses Werbematerial 

Einzelstücke oder Grossmengen 

für Firmen, Vereine und Privatpersonen. 

Viertelfinal 

13:12 A Spiel117 Sieger1Spiel11 < Sieger1Spiel13 

13:12 A ! ! : 

13:12 B Spiel118 Sieger1Spiel12 < Sieger1Spiel14 

13:12 B ! ! : 

13:12 C Spiel119 Sieger1Spiel15 < Sieger1Spiel17 

13:12 C ! ! : 

13:12 D Spiel120 Sieger1Spiel16 < Sieger1Spiel18 

13:12 D ! ! : 

Klassierungsspiele/9116 

Runde/1 

13:24 A Spiel121 Verlierer1Spiel11 < Verlierer1Spiel13 

13:24 A ! ! : 

13:24 B Spiel122 Verlierer1Spiel12 < Verlierer1Spiel14 

13:24 B ! ! : 

13:24 C Spiel123 Verlierer1Spiel15 < Verlierer1Spiel17 

13:24 C ! ! : 

13:24 D Spiel124 Verlierer1Spiel16 < Verlierer1Spiel18 

13:24 D ! ! : 


Runde/2 

13:36 A Spiel125 Sieger1Spiel1Nr.19 < Sieger1Spiel1Nr.10 

13:36 A ! ! : 

13:36 B Spiel126 Sieger1Spiel1Nr.111 < Sieger1Spiel1Nr.112 

13:36 B ! ! : 


13:36 C ! ! : 


13:36 D ! ! : 


Runde/2 

13:48 A Spiel129 Sieger1Spiel1Nr.113 < Sieger1Spiel1Nr.114 

13:48 A ! ! : 

13:48 B Spiel130 Sieger1Spiel1Nr.115 < Sieger1Spiel1Nr.116 

13:48 B ! ! : 


13:48 C ! ! : 


13:48 D ! ! : 

31




Halbfinal 

14:00 A Spiel133 Sieger1Spiel117 > Sieger1Spiel119 

14:00 A ! ! : 

14:00 B Spiel134 Sieger1Spiel118 > Sieger1Spiel120 

14:00 B ! ! : 

14:00 Klassierungsspiele/518 

14:00 C Spiel135 Verlierer1Spiel117 > Verlierer1Spiel119 

14:00 C ! ! : 

14:00 D Spiel136 Verlierer1Spiel118 > Verlierer1Spiel120 

D ! ! : 


Runde/2 


14:12 A ! ! : 


14:12 B ! ! : 


14:12 C ! ! : 


14:12 D ! ! : 

Rangierungsspiele/17132 

14:24 A 17./18.1Platz Sieger1Spiel125 > Sieger1Spiel126 

14:24 A ! ! : 

14:24 B 19./20.1Platz Verlierer1Spiel125 > Verlierer1Spiel126 

14:24 B ! ! : 

14:24 C 21./22.1Platz Sieger1Spiel127 > Sieger1Spiel128 

14:24 C ! ! : 

14:24 D 23./24.1Platz Verlierer1Spiel127 > Verlierer1Spiel128 

14:24 D ! ! : 


14:36 A ! ! : 


14:36 B ! ! : 


14:36 C ! ! : 


14:36 D ! ! : 

33




Rangierungsspiele,3.16 

14:48 A 9./10.1Platz Sieger1Spiel137 B Sieger1Spiel138 

14:48 A ! ! : 

14:48 B 11./12.1Platz Verlierer1Spiel137 B Verlierer1Spiel138 

14:48 B ! ! : 

14:48 C 13./14.1Platz Sieger1Spiel139 B Sieger1Spiel140 

14:48 C ! ! : 

14:48 D 15./16.1Platz1 Verlierer1Spiel139 B Verlierer1Spiel140 

14:48 D ! ! : 

15:00 A 3.1/14.Platz Verlierer1Spiel133 B Verlierer1Spiel134 

15:00 A ! ! : 

15:00 B 5.1/16.1Platz Sieger1Spiel135 B Sieger1Spiel136 

15:00 B ! ! : 

15:00 C 7.1/18.1Platz Verlierer1Spiel135 B Verlierer1Spiel136 

15:00 C ! ! : 

Final 


15:12 A ! ! : 

Turniersieger 2015 F-Junioren 

Grasshopper Club Zürich 

35

TOMBOLA 

Auch unsere grosse Tombola hat dieses Jahr wieder attraktive Preise, welche auf die 

glücklichen Gewinner warten. Vielen Dank an unsere Sponsoren, die uns diverse 

Tombolapreise gespendet haben. 

Sponsor Kindervelo 

Huwiler Sport, Muri 

Hauptpreis Samstag 

Sponsor Fernsehgerät 

Berimo AG, Wohlen-Anglikon 

Hauptpreis Sonntag 

TOMBOLASPENDER 

Stein + Wein, Markus Stutz, Sarmenstorf 

E. + W. Karpf, Haushaltwaren, Bremgarten 

Aarg. Kantonalbank, Wohlen 

Longi Florum, Sarmenstorf 

Valiant Bank, Seengen 

Genossenschaft Migros, Aare – Solothurn 

Roman Hausherr, Waltenschwil 

AEW Aarau 

Drogerie Stutz, Sarmenstorf 

Creamet GmbH, Dintikon 

Basler Versicherungen 

Mc Optic, Basel 

SWISS Tombola 

Concordia Versicherungen, Wohlen 

Radsport Stutz, Fahrwangen 

FC Thun 

Huwiler Sport Muri 

Die Mobiliar, Versicherung + Vorsorge, Seengen 

elektromeier, Bettwil 

Tombolaspender berücksichtigt bis 22. Mai 2016 

LOSVERKAUF: SAMSTAG UND SONNTAG LOS FR. 1.– 

37

ORGANISATIONSKOMITEE FCS FÄSCHT 

OK-PRÄSIDENT 

TURNIERLEITUNG 

PLAUSCHTURNIERLEITUNG 

BAU 

FINANZEN 

1908 PARTY 

TOMBOLA 

WIRTSCHAFT 

PERSONAL 

SICHERHEIT 

MARKETING 

ALPEN-GAUDI 

Alain Stutz 

Stv. Valentin Peyer 

Marco Meier 

Luca Baldelli 

Yannick Moser 

Matthias Thalmann 

Max Stutz 

Kevin Stutz 

David Keusch 

Lea Zeugin 

Lars Dittmann 

Tobias Lehmann 

Marcel Meier 

Fabian Baumli 

Markus Tschumi 

Valentin Peyer 

Urs Fischer 

Muriel Willborn 

Kilian Stutz 

André Keusch 

39

SPENDERLISTE 

SPENDERLISTE 

Für das diesjährige FCS-Fäscht darf der FC Sarmenstorf wiederum auf die grosszügige 

Unterstützung zahlreicher Firmen und Privatpersonen zählen. 

MATCHBALLSPENDEN 

Stutz Haus + Garten, Baar 

Bäckerei Ruckli, Sarmenstorf 

ISS Notter Kanalservice, Boswil 

Indufer AG, Schlieren 

LxBxH Zimmermann AG, Schlieren 

Wibe Treuhand AG, Sarmenstorf 

Sport und Freizeitzentrum Tellimatt, Aesch 

BID-G. Millwater AG, Deckensysteme, Bremgarten 

ISS Kanal Services AG, Boswil 

BARSPENDEN 

Felber Werkzeugschleiferei + Handel, Sarmenstorf 

ZUSA Einkaufsvereinigung, Mägenwil 

Stretech GmbH, Uezwil 

Sax-Service AG, Villmergen 

Inno-Pack GmbH, Villmergen 

TopPharm Fortuna Apotheke, Fahrwangen 

Bereuter Haustechnik AG, Seengen 

VERPFLEGUNG JUNIORENTURNIER 

Raiffeisenbank Sarmenstorf 

PREISE JUNIORENTURNIER 

Nicoletti GmbH, Gipser- & Malerunternehmen, Wohlen 

1908 PARTY 

Neue Aargauer Bank, Wohlen 

Fretz Men, Fahrwangen 

Lauber Getränkemarkt, Sarmenstorf 

41

WIR DANKEN HERZLICH 

Das OK und der FC Sarmenstorf bedankt sich an dieser Stelle ganz herzlich für die grosszügige 

Unterstützung. Ein Anlass dieser Grössenordnung wäre ohne Sponsoren und 

Helfer gar nicht realisierbar. 

WIR DANKEN HERZLICH 

Nicoletti GmbH, Gipser- & Malerunternehmen, Wohlen 

Raiffeisenbank Sarmenstorf 

den Sponsoren 

den Spenderinnen und Spendern der Tombolapreise 

den Inserenten im Festführer 

den Matchballspenden 

für die Barspenden 

der Gemeindebehörde Sarmenstorf 

Garage Lindenmann AG für den Gebrauch des Lieferwagens 

Graber AG, Fahrwangen für den Gebrauch des Transporters 

Allen Anwohnerinnen und Anwohner für ihr Verständnis 

All den unzähligen Helferinnen und Helfern 

43

18. NICOLETTI-CUP 

DIE TURNIERPREISE 

Pasquale Nicoletti mit Turnierchef Marco Meier 

TURNIERPREISE: 

Stadion-Jacken 

Pokale 

ein komplettes Fussballdress 

persönliche Erinnerungsgeschenke 

45

18. NICOLETTI-CUP E-TURNIER 

GRUPPE 1 


GRUPPE 2 

AC Mailand (ITA) 

FC Luzern 

FC Villmergen 

FC Sarmenstorf 

Chur 97 

FC 03 Radolfzell (GER) 

FC Winterthur 

BSC Old Boys BS 

46 

47


GRUPPE 3 


GRUPPE 4 

FCZ Letzikids 

BSC Young Boys 

FC Bremgarten 

FC Windisch 

FC Tiengen 08 (GER) 

FC Black Stars BS 

FC Solothurn 

FC Baden 

48 

49

GROSSE KERAMIKAUSSTELLUNG – KOMPETENTE BERATUNG 

Aussergewöhnliche Vielfalt an keramischen Belägen 

für den Innen- und Aussenbereich 

Oberebenestrasse 40 056 648 48 88 

5620 Bremgarten joho-baukeramik.ch 

Metzgerei und Lebensmittel Josef Sax


GRUPPE 5 


GRUPPE 6 

FC Sion 

Accademia Inter 

Mailand (ITA) 

FC Einsiedeln 

FC Hitzkirch 

SCR Altach (AUT) 

FC Wohlen 

FC Wil 

SC Kriens 

52 

53


GRUPPE 7 


GRUPPE 8 

FC St. Gallen 

Grasshopper Club ZH 

FC Wettswil-Bonstetten 

FC Fehraltorf 

FC Locarno 

FSV Waiblingen (GER) 

Team Köniz 

FC Biel-Bienne 

54 

55


SONNTAG 19. JUNI 

Gruppe&1 Gruppe&2 Gruppe&3 Gruppe&4 

AC#Mailand#(ITA) FC#Luzern FCZ#Letzikids BSC#Young#Boys 

FC#Villmergen FC#Sarmenstorf FC#Bremgarten FC#Windisch 

Chur#97 FC03#Radolfzell#(GER) FC#Tiengen#08#(GER) FC#Black#Stars#BS 

FC#Winterthur BSC#Old#Boys#BS FC#Solothurn FC#Baden 

Gruppe&5 Gruppe&6 Gruppe&7 Gruppe&8 

FC#Sion Inter#Mailand#(ITA) FC#St.#Gallen Grasshopper#Club#ZH 

FC#Einsiedeln FC#Hitzkirch FC#WettswilRBonstetten FC#Fehraltorf 

SCR#Altach#(AUT) FC#Wohlen FC#Locarno FSV#Waiblingen#(GER) 

FC#Wil### SC#Kriens Team#Köniz FC#BielRBienne 

Zeit Platz Gruppe Mannschaft31 Mannschaft32 16E Resultat 

Gruppenphase* 

Runde*1 

9:00 A 1 AC3Mailand3(ITA) C FC3Villmergen : 

B 1 Chur397 C FC3Winterthur : 

C 2 FC3Luzern C FC3Sarmenstorf : 

D 2 FC033Radolfzell3(GER) C BSC3Old3Boys3BS : 

9:15 A 3 FCZ3Letzikids C FC3Bremgarten : 

9:15 B 3 FC3Tiengen3083(GER) C FC3Solothurn : 

9:15 C 4 BSC3Young3Boys C FC3Windisch : 

9:15 D 4 FC3Black3Stars3BS C FC3Baden : 

9:30 A 5 FC3Sion C FC3Einsiedeln : 

9:30 B 5 SCR3Altach3(AUT) C FC3Wil333 : 

9:30 C 6 Inter3Mailand3(ITA) C FC3Hitzkirch : 

9:30 D 6 FC3Wohlen C SC3Kriens : 

9:45 A 7 FC3St.3Gallen C FC3WettswilCBonstetten : 

9:45 B 7 FC3Locarno C Team3Köniz : 

9:45 C 8 Grasshopper3Club3ZH C FC3Fehraltorf : 

9:45 D 8 FSV3Waiblingen3(GER) C FC3BielCBienne : 

56 

57



Zeit Platz Gruppe Mannschaft31 Mannschaft32 16E Resultat 

Gruppenphase 

Runde,2 

10:00 A 2 FC033Radolfzell3(GER) C FC3Luzern : 

10:00 B 2 BSC3Old3Boys3BS C FC3Sarmenstorf : 

10:00 C 1 Chur397 C AC3Mailand3(ITA) : 

10:00 D 1 FC3Winterthur C FC3Villmergen : 

10:15 A 4 FC3Black3Stars3BS C BSC3Young3Boys : 

10:15 B 4 FC3Baden C FC3Windisch : 

10:15 C 3 FC3Tiengen3083(GER) C FCZ3Letzikids : 

10:15 D 3 FC3Solothurn C FC3Bremgarten : 

10:30 A 6 FC3Wohlen C Inter3Mailand3(ITA) : 

10:30 B 6 SC3Kriens C FC3Hitzkirch : 

10:30 C 5 SCR3Altach3(AUT) C FC3Sion : 

10:30 D 5 FC3Wil333 C FC3Einsiedeln : 

10:45 A 8 FSV3Waiblingen3(GER) C Grasshopper3Club3ZH : 

10:45 B 8 FC3BielCBienne C FC3Fehraltorf : 

10:45 C 7 FC3Locarno C FC3St.3Gallen : 

10:45 D 7 Team3Köniz C FC3WettswilCBonstetten : 

Gruppenphase 

Runde,3 

11:00 A 1 AC3Mailand3(ITA) C FC3Winterthur : 

11:00 B 1 FC3Villmergen C Chur397 : 

11:00 C 2 FC3Luzern C BSC3Old3Boys3BS : 

11:00 D 2 FC3Sarmenstorf C FC033Radolfzell3(GER) : 

11:15 A 3 FCZ3Letzikids C FC3Solothurn : 

11:15 B 3 FC3Bremgarten C FC3Tiengen3083(GER) : 

11:15 C 4 BSC3Young3Boys C FC3Baden : 

11:15 D 4 FC3Windisch C FC3Black3Stars3BS : 

11:30 A 5 FC3Sion C FC3Wil333 : 

11:30 B 5 FC3Einsiedeln C SCR3Altach3(AUT) : 

11:30 C 6 Inter3Mailand3(ITA) C SC3Kriens : 

11:30 D 6 FC3Hitzkirch C FC3Wohlen : 

3 3 3 3 

11:45 A 7 FC3St.3Gallen C Team3Köniz : 

11:45 B 7 FC3WettswilCBonstetten C FC3Locarno : 

11:45 C 8 Grasshopper3Club3ZH C FC3BielCBienne : 

11:45 D 8 FC3Fehraltorf C FSV3Waiblingen3(GER) : 

59

Christian Hartmann 

Hofmatt 21 · 5605 Dottikon 

Natel: 079 420 56 53 

E-Mail: ch_hartmann@hispeed.ch 




Achtelfinal 

12:45 A Spiel11 1.1Gruppe11 = 2.1Gruppe12 

12:45 A ! ! : 

12:45 B Spiel12 2.1Gruppe11 = 1.1Gruppe12 

12:45 B ! ! : 

12:45 C Spiel13 1.1Gruppe13 = 2.1Gruppe14 

12:45 C ! ! : 

12:45 D Spiel14 2.1Gruppe13 = 1.1Gruppe14 

12:45 D ! ! : 


13:00 A ! ! : 


13:00 B ! ! : 


13:00 C ! ! : 


13:00 D ! ! : 

Krantransporte · Industrieabfälle 

Muldenservice · Kranarbeiten 

Muldenservice 

079 420 56 53 


Runde11 


13:15 A ! ! : 


13:15 B ! ! : 


13:15 C ! ! : 


13:15 D ! ! : 


Runde11 


13:30 A ! ! : 


13:30 B ! ! : 


13:30 C ! ! : 


13:30 D ! ! : 

61



Killer & Partner AG 

Architekturbüro 

Rigiweg 22 

5614 Sarmenstorf 

Telefon 056 667 15 10 

Fax 056 667 44 31 

E-mail info@k-pag.ch 


Viertelfinal 


13:45 A ! ! : 


13:45 B ! ! : 

13:45 C Spiel119 Sieger1Spiel15 > Sieger1Spiel17 

13:45 C ! ! : 

13:45 D Spiel120 Sieger1Spiel16 > Sieger1Spiel18 

13:45 D ! ! : 


Runde/1 

14:00 A Spiel121 Verlierer1Spiel11 > Verlierer1Spiel13 

14:00 A ! ! : 

14:00 B Spiel122 Verlierer1Spiel12 > Verlierer1Spiel14 

14:00 B ! ! : 


14:00 C ! ! : 


14:00 D ! ! : 


Runde/2 

14:15 A Spiel125 Sieger1Spiel1Nr.19 > Sieger1Spiel1Nr.10 

14:15 A ! ! : 

14:15 B Spiel126 Sieger1Spiel1Nr.111 > Sieger1Spiel1Nr.112 

14:15 B ! ! : 


14:15 C ! ! : 


14:15 D ! ! : 


Runde/2 

14:30 A Spiel129 Sieger1Spiel1Nr.113 > Sieger1Spiel1Nr.114 

14:30 A ! ! : 

14:30 B Spiel130 Sieger1Spiel1Nr.115 > Sieger1Spiel1Nr.116 

14:30 B ! ! : 


14:30 C ! ! : 


14:30 D ! ! : 

63




Halbfinal 


14:45 A ! ! : 


14:45 B ! ! : 

14:45 Klassierungsspiele/518 


14:45 C ! ! : 


D ! ! : 


Runde/2 


15:00 A ! ! : 


15:00 B ! ! : 


15:00 C ! ! : 


15:00 D ! ! : 

Rangierungsspiele/17132 


15:15 A ! ! : 


15:15 B ! ! : 


15:15 C ! ! : 


15:15 D ! ! : 


15:30 A ! ! : 


15:30 B ! ! : 


15:30 C ! ! : 


15:30 D ! ! : 

65




Rangierungsspiele,3.16 


15:45 A ! ! : 

15:45 B 11./12.1Platz Verlierer1Spiel137 B Verlierer1Spiel138 

15:45 B ! ! : 

15:45 C 13./14.1Platz Sieger1Spiel139 B Sieger1Spiel140 

15:45 C ! ! : 

15:45 D 15./16.1Platz1 Verlierer1Spiel139 B Verlierer1Spiel140 

15:45 D ! ! : 

16:00 A 3.1/14.Platz Verlierer1Spiel133 B Verlierer1Spiel134 

16:00 A ! ! : 

16:00 B 5.1/16.1Platz Sieger1Spiel135 B Sieger1Spiel136 

16:00 B ! ! : 

16:00 C 7.1/18.1Platz Verlierer1Spiel135 B Verlierer1Spiel136 

16:00 C ! ! : 

Final 


16:15 A ! ! : 

Turniersieger 2015 E-Junioren 

SC Kriens 

67

SPONSOREN FC SARMENSTORF 

Der FC Sarmenstorf bedankt sich bei allen Sponsoren. 

Hauptsponsoren: 

Zugerstrasse 166 Tel. 056 649 91 10 

CH-8918 Unterlunkhofen Fax 056 649 91 19 

info@vzu. ch 

Der Massstab für 

Termin - Qualität - Preis 

ROSTLOS GLÜCKLICH 

DANK FEUERVERZINKEN! 

Ausrüster: 

Innovatives Denken, ein klares Bekenntnis zur Qualität, langjährige 

Erfahrung und die Beständigkeit eines traditionsreichen Industriebetriebes 

machen die Verzinkerei Unterlunkhofen zu einer der 

führenden Verzinkereien der Schweiz. 

69

Öffnungszeiten 

Täglich von 06.00 Uhr bis 23.00 Uhr 

Coop Pronto Dintikon | Gartenweg 6 | 5606 Dintikon | 056 610 13 90 

WADES Glassanierungstechnik GmbH 

Industrie Bürerfeld 10 

9245 Oberbüren 

071 / 277 65 00 

info@wades.ch 

www.glas-sanierungs-technik.ch

immo consult lindenmann 

Simona Lindenmann 

5616 Meisterschwanden 

www.ic-immoconsult.ch 

056 664 70 10 

Ihr persönlicher Mehrwert 

im Seetal und Freiamt 

bewerten vermarkten verkaufen 

AKTUELLE OBJEKTE in Sarmenstorf 

- Wohnen am Lindenplatz 

Grosszügige und hochw e 

Wohnung en im Dorfzentrum 

Exklusive Vorankündigung: 

- Ruhige und naturnahe 

Eigentumswohnungen am Waldrand 

Verkauf von Immobilien und Bauland 

Schätzungen und Bewertungen 

Erst- und Wiedervermietungen 

Verwaltung von Mietliegenschaften

FCS-Fäscht 2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?