jetzt € 1.699 - H2 Hirner Touristik

Ausgabe 1/11, 6. Jahrgang
www.magazin-steiermark.at
Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt | VNR 06A036599 | Benachrichtigungspostamt: 8130 Frohnleiten Februar
H2 Hirner Touristik
Ihr Reisebüro im Raum Steiermark Mitte
Seite 21
Sprachferien für Jugendliche
H2 Sport.Sprachen Angebot
Watashi no Nihon
Mein Japan in Frohnleiten
Seite 22
Seite 24
Steiermark Mitte

Mehr als
einGolf
Hotel...
Der Murhof ist ein Ort mit Geschichte und Tradition.
Er besticht nicht nur mit einer herrlichen Golfanlage, sondern
sorgt mit seinem einmaligen Ambiente auch für eine beeindruckende
Kulisse bei Firmenveranstaltungen und privaten Feierlichkeiten.
Mit bis zu 140 Sitzplätzen im Veranstaltungsaal (Tenne) und 50
Sitzplätzen im Restaurant bietet das Golf Hotel für große und kleine
Feierlichkeiten den idealen Rahmen:
• Seminare, Workshops, Vorträge
• Betriebsausfl üge, Firmenevents, Weihnachtsfeiern
• Taufen, Erstkommunionen, Firmungen
• Private Jubiläen, Geburtstagsfeste und Hochzeiten
Ihr Geschäftsessen
am Murhof
Pfl egen Sie Ihre Geschäfts- und Kundenkontakte in entspannter
Atmosphäre und genießen Sie dabei kulinarische Köstlichkeiten der
Murhofer Küche. Küchenchef und Obmann des Cercle des Chefs Graz,
Harald Herbst, hat sich insbesondere der regionalen Feinschmeckerküche
verschrieben und legt auf die Verwendung steirischer Qualitätsprodukte
höchsten Wert.
Ihre Anfrage richten Sie bitte an
Mag. Elke Schneefl ock: 03126/3000 86, schneefl ock-murhof@golf.at oder
Manuela Leitner: 03126/3000 87, leitner-murhof@golf.at
TIPP: Auf unserer Fotogalerie unter www.golfhotel-murhof.at fi nden Sie die schönsten Schnappschüsse unserer Feierlichkeiten und Veranstaltungen.
Das perfekte Geschenk
zum Valentinstag!
Überraschen Sie Ihren Schatz
mit Verwöhngutscheinen der
Wellness & Vital Oase und
genießen Sie fernab von Stress
und Alltagshektik gemeinsame
Wohlfühlmomente.
Bestellungen unter
Tel.: 03126/3000
Golf Restaurant Murhof ∙ 8130 Frohnleiten, Adriach 53
www.golfhotel-murhof.at ∙ Tel. 03126 3000
Fotos: GEPA Pictures, privat

Alle wollen singen
Geschätzte LeserInnen!
Bereits 2010 habe ich den Song-Contest
zum Inhalt einer meiner Vorwörter gemacht. Als
Edelfan von Gary Lux, Simone und Co. komme ich wieder
nicht am Thema vorbei. Der Medien-Hype ist zudem groß.
Es wird um SMS gekämpft und gevotet was das Zeug hält.
Keine ORF-Sendung ist davor sicher.
Dubiose Lichtgestalten wie Österreichs Ausgabe von Little
Richard (Richard Klein) oder Alf Poier (dem wohl sonst
der Schmäh ausgeht) verdecken dabei den Blick auf echte
Musiker, die mitunter gute Chancen in Düsseldorf hätten.
Bei allem Verständnis für einen guten Schmäh ist das
schade.
Ach ja und was unseren Ex-Minister betrifft. Da sagte ich,
ihn bringe keiner zum Singen. Falsch gedacht, jetzt hat er
von sich aus losgelegt. Eine erste Kostprobe? In jedem Fall
war das Gebotene aber textlich sehr seicht. Naive Liedchen
à la „Ein bisschen Frieden“ gesungen im blütenweißen
Hemd berechtigen weder zur Contest-Teilnahme noch zur
Aufnahme bei den „White Stars“. Aber man darf gespannt
sein, wie viel KHG noch dazulernt bzw. preisgibt.
Das meint Ihr
Christoph Stadlhofer
(Chefredakteur)
Inhaltsverzeichnis
04 Gemeinde Spezial
04 Generationswechsel in Deutschfeistritz
20 Wirtschaft
26 Romantisches Winter Wonnen Land
31 Szenario
40 Sport & Freizeit
Gewinnspiel
Wir verlosen ein Galamenü für 2 Personen.
Mail an: redaktion@magazin-steiermark.at bis 10.2.2011

Gemeinde Spezial
Michael Viertler: Vor einem Jahr noch Zuschauer – bald im Chefsessel.
Generationenwechsel in Deutschfeistritz
Langzeitbürgermeister macht Bäckermeister Platz
In einer Parteisitzung hat die ÖVP
Deutschfeistritz die Weichen für
ihre Zukunft gestellt. Wie DMSM aus
Insiderkreisen bekannt wurde, wird es
noch im März 2011 zu einer personellen
Veränderung am Bürgermeistersessel
kommen. Michael Viertler wird
neuer Ortschef.
In den vergangenen Monaten hatte es
immer wieder interne Spannungen und
Differenzen innerhalb der ÖVP-Ortspartei
gegeben. Entscheidend dafür waren
wohl die schmerzlichen Stimmenverluste
der Schwarzen bei der Gemeinderatswahl
im März 2010. Michael Viertler hingegen
konnte 300 Vorzugsstimmen für
sich verbuchen und ging so als geheimer
Sieger aus dieser Wahl hervor.
4 Das Magazin Februar 2011
Spätestens da begannen die Diskussionen
über einen Wechsel an der Parteispitze.
Hubert Platzer, der Deutschfeistritz
über viele Jahre erfolgreich geführt hat,
wollte aber nicht so einfach Platz machen
am Chefsessel. Was folgte war eine Art
Provinzposse, deren Ausgang nun in
der Parteisitzung Mitte Jänner festgelegt
wurde. Platzer tritt mit Anstand noch im
März – den genauen Termin wird er noch
fixieren – zurück und Viertler, er ist auch
Wirtschaftsbundobmann in der Marktgemeinde,
wird neuer Bürgermeister. So
wurde es zumindest in dieser Versammlung
beschlossen.
Natürlich haben wir versucht, ein kurzes
Interview mit dem scheidenden Bürgermeister
zu machen. Dieser hat uns jedoch
auf Mitte Feber vertröstet. Dann wisse er
mehr, wie er meinte und er möchte die
Bevölkerung nicht verunsichern. Sollte
sich dann etwas Neues ergeben haben,
werden wir natürlich gerne in unserer
März-Ausgabe darüber berichten. Michael
Viertler hingegen, wird erst dann für Interviews
zur Verfügung stehen, wenn die
Brötchen gebacken sind. ÖVP Ortsparteiobmann
Werner Höller hofft natürlich auf
eine ruhige Übergabe und ein allgemeines
Sammeln in der Partei.
Die Räder werden sich trotzdem weiterdrehen in Deutschfeistritz.
Bürgermeister Hubert Platzer bereitet eine ordnungsgemäße
Übergabe der Amtsgeschäfte vor.

Anton hoch 3
Steinmetz Hinterleitner geht
in die 3. Generation
Am 1. Jänner dieses Jahres hat
Anton Hinterleitner seinen
Traditionsbetrieb an seinen
Sohn, natürlich auch Anton,
übergeben. Der Senior hatte
das Geschäft ursprünglich
von seinem Vater – ja richtig
– auch Anton, im Jahre 1989
übernommen. Gegründet
wurde der Steinmetzbetrieb
im Jahr 1959, wo man mit einem
kleinen Grundstück samt
Holzhütte begonnen hat. Zwischenzeitlich
beschäftigte das
Unternehmen sogar 10 Mitarbeiter
und bildete Lehrlinge
aus. Mit der Übergabe an
Anton III, der schon jahrelang
im elterlichen Betrieb tätig
war, wird das Unternehmen in
die zweite Jahrhunderthälfte
geführt.
Vater und Mutter bleiben
an Bord
Na so ganz aufhören wird
er nicht, der Anton II. „Ich
werde schon noch mithelfen,
dort wo ich gebraucht werde
und meine Erfahrung gefragt
ist“, meint der jetzige Senior.
Frau Angela Hinterleitner,
die Senior-Chefin, wie man
zu sagen pflegt, wird auch
weiter für die Buchhaltung
verantwortlich zeichnen. Dass
die beiden Eltern den Junior
unterstützen werden, ist bei
den Hinterleitners sprichwörtlich
in Stein gemeißelt.
Grabmäler und mehr
Den Schwerpunkt des Unternehmens,
das direkt neben
dem Frohnleitner Friedhof
liegt, bildet der Grabmalbereich.
In der Verarbeitung und
Bearbeitung von Naturstein
ist man auch im Wohnsektor
tätig, dort sowohl im Außen-
als auch im Innenbereich.
Die Firma verfügt auch über
Erfahrung und Know-how in
der Denkmalpflege und bei
Kirchenrenovierungen.
Anton II vor Anton III: Ein Stein vom Senior
kunstvoll gefertigt, wird vom Junior verkauft.
Gemeinde Spezial
Februar 2011 Das Magazin 5

Gemeinde Spezial
Saftige Gebührenerhöhung erschüttert Semriach
Gemeindeführung beruft sich auf Forderung der Landesregierung
Steigende Gemeindeabgaben bewegen
derzeit die Bürger in vielen
Gemeinden von Steiermark Mitte. So
auch in der Marktgemeinde Semriach.
In der Bürgermeisterinformation
11/2010 kündigte Ortsboss Ing. Jakob
Taibinger eine markante Erhöhung
der Abwassergebühren an. Das macht
klarerweise nicht alle froh.
Seit dieser Ankündigung schrillen
bei Max Trattner, Eigentümer des
gleichna- migen Trattnerhofes, die
Alarmglocken. Er ärgert
sich über die deutlichen
Anhebungen, die laut
Bürgermeisterinfo 80 Prozent
betragen. Die Kanalgrundgebühr
liegt bei
140 Euro jährlich, die
„Da wird nicht gespart sondern
belastet“: Max Trattner.
FOTOGRAFIE WORKSHOP
SIE SIND BESITZER EINER
DIGITALEN SPIEGELREFLEX-
KAMERA UND WOLLEN MEHR
ALS NUR DEN AUSLÖSER
DRÜCKEN?
Kursort: Studio Sporer & Lunghammer
in 8121 Deutschfeistritz, Grazerstraße 93
Kanalbenützungsgebühr bei 2,60 Euro
pro Kubikmeter. „Das kann man nicht
einfach so hinnehmen“, wettert Trattner.
Die Gemeinde beruft sich auf eine Landesforderung,
den Gebührenhaushalt
kostendeckend zu führen. Sollte dies
nicht der Fall sein, werden alle Bedarfszuweisungen
gestrichen. Sich dahinter
zu verstecken, ist für Trattner nicht
akzeptabel. „Man kann nicht ständig
Leistungen kürzen und gleichzeitig Preise
erhöhen, das wäre so, wie wenn ich im
Gasthaus das Schnitzel halbiere und
teurer verkaufe. Da wird bald kein Gast
mehr kommen“, so der Unternehmer, der
um Wettbewerbsnachteile für sich und
Verschlechterungen für alle Semriacher
fürchtet.
Öffentliche Hand hat verplant
Der Bürgermeister hat die Bevölkerung
Erfahren Sie mehr über das Handwerk des Fotografen, lernen Sie selbst „fotografisch zu gestalten“
und überlassen Sie es vor allem nicht Ihrem Automatikmodus, IHR Bild zu machen!
Besuchen Sie den FOTOGRAFIE WORKSHOP „Grundlagen der Fotografie“ bei Fotografin Doris Sporer.
Hier wird Ihnen das Basiswissen über Ihre Kamera und den gestalterischen Möglichkeiten, die sie bietet, in zwei
praxisbezogenen Arbeitseinheiten (8 Einheiten zu je 50 min.) vermittelt! 4 bis max. 6 Teilnehmer.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich!
Infos & Anmeldung: tel: 0699 126 35 363 oder mail: foto@grafie.at
Termine:
6 Das Magazin Februar 2011
Workshop März:
Sa. 05.03.2011 von 9:30 -13:30
So. 06.03.2011 von 15:30 -19:30
Workshop April:
Sa. 02.04.2011 von 9:30 -13:30
So. 03.04.2011 von 15:30 -19:30
in seiner Aussendung, um Verständnis für
die Erhöhung ersucht. Ein Kanalexperte
wurde beauftragt, Vorschläge für Kosteneinsparungen
zu erarbeiten. Eine Maßnahme,
die für Trattner, nicht automatisch
zum Erfolg führen wird. Für ihn sind
so manche Planungen der öffentlichen
Hand für die jetzt extrem hohen Kosten
verantwortlich.
Trattner, der festhält, dass er mit dem
Bgm. Taibinger ein gutes Gesprächsverhältnis
hat: „Es ist schade, dass Experten
von außen blindlings geglaubt wurde, auf
den Hausverstand Einheimischer hörte
niemand“. Er spricht dabei die Variante
mit der Ableitung über den Augraben
nach Gratkorn an. Stattdessen wurde von
Landesseite die Ableitung der Abwässer
über den Badlgraben in die Mur durchgeführt.
Für Trattner eine Fehlplanung, die
die Semriacher nun teuer bezahlen.
Workshop Mai:
Sa. 14.05.2011 von 9:30 -13:30
So. 15.05.2011 von 15:30 -19:30
Preis: € 170,- *
* ÖAMTC-Mitglieder: € 150,-
www.grafie.at

Lebensdauer von Elektro-Geräten verlängern
Viel zu früh verlassen uns oft unsere
Elektrogeräte im Haushalt. Schuld sind
mangelnder Service oder das Fehlen
von Reparaturmöglichkeiten. Elektro
HITZIGER mit der KomfortPLUS Garantie
macht damit Schluss.
KomfortPLUS Garantie bedeutet, dass
Elektro HITZIGER Service und Reparatur
auch für Fremdgeräte übernimmt.
Mit fachgerechtem Service, und wenn
nötig auch Reparatur, verlängern Sie
die Lebensdauer der Elektrogeräte und
senken damit Ihre Kosten.
Alois Kocher aus Graz: „Ich lasse meine
Elektrogeräte regelmäßig bei Elektro
HITZIGER warten und setze die Pflege-
und Wartungstipps, die ich bekomme,
konsequent um.
Dadurch habe ich mit geringen Investitionen
die Lebensdauer meiner Geräte
deutlich verbessern können.“ Besonders
wichtig ist laut Experten die Pflege und
regelmäßige Wartung bei Espressomaschinen,
bei Waschautomaten und
Wäschetrocknern, sowie Geschirrspülmaschinen
um Schäden durch Kalkablagerungen
zu vermeiden, oder zumindest
rechtzeitig zu erkennen.
„Für mich eine einfache Rechnung:
Mit geringen Investitionen
konnte ich die Lebensdauer
meiner Geräte deutlich
verbessern“.
Alois Kocher, Graz
Gemeinde Spezial
Kostengünstige Reparatur kann oft die
teure Neuanschaffung von elektrischen
Geräten ersetzen. Das ist nicht nur wirtschaftlich
ein Vorteil, sondern auch deutlich
umweltfreundlicher. Damit schonen
Sie nicht nur Ihre Brieftasche, sondern
auch Umwelt und Klima.
Kurt Robnik von elektro HITZIGER ist Spezialist in
„technischer Lebensverlängerung“.

Gemeinde Spezial
Ein Internist kürzt ab
Dr. Schnedl eröffnete Ordination in Bruck/Mur
Ziemlich erleichtert ist er, der
Herr Univ. Doz. Dr. Wolfgang
Schnedl, Internist aus
Frohnleiten, musste er doch
die letzten Jahre nach Liezen
pendeln und dort für die „inneren
Werte“ seiner Patienten
sorgen. Nicht ganz geglückt ist
der Sprung nach Frohnleiten,
aber Bruck/Mur ist doch um
einiges näher als Liezen.
-15%
bis zu
auf Planungsbäder
Gültig bis 28.02.2011
8 Das Magazin Februar 2011
„Ich habe alles daran
gesetzt, um die Internisten-Stelle
in Frohnleiten
zu bekommen.
Das ist mir leider nicht
gelungen. Als Frohnleitner
wäre dies natürlich
perfekt gewesen.“
Wolfgang Schnedl
Hochschwab statt Grimming
Dr. Schnedl konnte nun am
10.01.2011 im ehemaligen
Haus des Roten Kreuzes in
Bruck/Mur seine Ordination
eröffnen.
Wolfgang Schnedl war viele
Jahre als Oberarzt an der
Dr. Schnedl freut sich auf die Patienten aus der
mittleren Steiermark.
für`s Leben!
Mein maßgeschneidertes Bad von P.MAX:
…in meinem Maß: mm-genau in jeder Breite, Höhe,Tiefe und Position
…in meiner Farbe: über 100 Farben frei zur Wahl
…in meinem Material: Massivholz, Echtholzfurnier, Dekor, Acryl,...
…in meinem Design: von modern puristisch bis zum Landhausstil
…zu meinem Preis: Herstellerpreis – ohne Zwischenhandel
Für die Selbstmontage oder geliefert und fix-fertig montiert erhältlich.
GRAZ Münzgrabenstraße 231 Tel: 0316/475 117
GRAZ Kärntnerstraße 233 Tel: 0316/296 550 www.petermax.at
Medizinischen Universitätsklinik
Graz tätig und hat in
den vergangenen Jahren als
Internist in Liezen eine Ordination
geleitet. Während seiner
Tätigkeit an der Medizinischen
Universitätsklinik in Graz hat
er mehrere Zusatzfacharztausbildungen
wie z.B. für Schilddrüsen-
und Stoffwechselerkrankungen,
Diabetes mellitus,
Osteoporose, Nierenerkrankungen
und Magen- und
Darmerkrankungen absolviert.
Informationen
Univ.-Doz. Dr. med. Wolfgang Schnedl
Facharzt für Innere Medizin,Stoffwechselzentrum
8600 Bruck/Mur, Dr. Theodor Körner Strasser 19b,
Tel.:03862/ 55833;
Email: dr.schnedl@dr-schnedl.at
Breites Spektrum für Patienten
und Zusammenarbeit
mit Kollegenschaft
In der Ordination Bruck/Mur
werden Untersuchungen der
Inneren Medizin mit sämtlichen
Blutwerten, Ultraschall,
EKG, Ergometrie und Gastroskopien
angeboten.
Dr. Schnedl freut sich auf die
Arbeit in der neuen Ordination
und auf die Zusammenarbeit
mit seinen Kollegen im
Bezirk und Umgebung.
Ordinationszeiten:
Montag bis Freitag 8:00 – 12:00 Uhr, Di. und Do. zusätzlich von 13:00 – 15:30 Uhr
Die Ordination am Quellenweg 3, 8130 Frohnleiten bleibt weiterhin als Privatordination
geöffnet. Ordinationszeiten nach Vereinbarung unter: 0660 22 8 33 10
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 4 0 41 4
42 43 44 55 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 6 0 61 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 0 21 2
cm-genau von 150-220cm Breite
zum gleichen Preis!
Alle Bad-Bestseller sind in 32 Dekorfarben & 5 Dekor SG-Farben
(Spiegelglanz), Frontart: Glatt, zum gleichen Preis erhältlich.
Material- & Frontänderungen sind gegen Aufpreis gerne möglich.
Angebot 1 Badzeile
z.B.: Korpus Dekor Perlweiss,
Front Dekor Weiss SG/ Glatt
H:180cm T:23/32/60cm
Lieferung &
Montage 200,-
SAP
Angebot 2 Badezimmerbrücke
Korpus in Dekor Olive,
Front in Dekor Schwarz SG/ Glatt,
H:180cm T:23/32cm
Lieferung &
Montage 200,-
SAP
870,- 890,-
SAP = Selbstbau Abholpreis ohne Becken, Armaturen und Beleuchtung.

im Portrait
Hinter Happy Flower versteckt sich eine
ganz Tüchtige ihrer Zunft. Mit 35 Jahren
Berufserfahrung kann Beatrix Grabenwarter
auch keiner etwas vormachen.
Ist auch nicht notwendig. Denn wer
den Blumenladen im Shopping Center
am Kreisverkehr in Gratkorn betritt,
wird freundlich empfangen. Beatrix und
ihre MitarbeiterInnen scheinen mit den
Blumen um die Wette zu eifern, wer wohl
den besten Eindruck auf die Kunden
macht. Schlussendlich ist es eine Harmonie
von kompetenter Beratung und
schönen Blumen-Arrangements, die den
Kunden in seinen Bann zieht.
Kein Schweizer Käse
„Ja ist es denn das die Möglichkeit“, wird
sich der Kunde aus dem Schweizer Wallis
gedacht haben, der zufällig während
Happy Flower ist mehr als „glückliche Blumen“
unseres Besuches bei Happy Flower einen
kleinen Einkauf tätigte und nach einem
freundlichen Empfang mit der Chefin
einen Small-Talk zum Thema Weltwirtschaft
und Burnout abhielt. Von Burnout
ist bei Beatrix weit und breit keine Spur,
wie sie betonte. Sie habe auch keine Zeit
dafür und auch nie gehabt, hat sie doch
drei Kinder groß gezogen.
Fünf Mal fünf
Fünf Mal in der Woche steht die impulsive
Geschäftsfrau um 5 Uhr auf und
fährt auf die Blumenbörse nach Graz,
um ja frische Ware anbieten zu können.
Selbst nach 10 Stunden Tagwerk wirkt
die Power-Frau noch so frisch, als sei
sie in einen Jungbrunnen gefallen und
steckt dabei Mitarbeiter und Kunden
gleichsam an. Mit diesem Elan und
Gemeinde Spezial
Bild groß: Beatrix Grabenwarter hat Erfolg mit Blumenkreationen
und Accessoires, ganz nach dem Geschmack der Kunden.
Bild klein:Dem Happy Flower-Team macht das Arbeiten Spaß:
Andrea, Beatrix und Daniela (vlnr.)
frischem Angebot wird das Einkaufen bei
Happy Flower zu einem Erlebnis – man
kann hier durchaus von einer Burnout-
Prävention sprechen und das ganz ohne
Krankenschein.
Die Zukunft ist mehr als Kreisverkehr
„Natürlich waren die Anfangsjahre in
der Selbstständigkeit (2002) nicht leicht“,
wie Beatrix Grabenwarter betonte.
Der Standort hier am Kreisverkehr sei
jedoch ideal und mit ihrem freundlichen
und kompetenten Team blicke sie
optimistisch in die Zukunft, wie sie uns
erläuterte. Das war’s auch schon mit
dem Gespräch, wartet doch der nächste
Kunde – und dieser bekommt die volle
Aufmerksamkeit. Glücklich, mit einem
kleinen Blumenstock unter dem Arm,
verlassen wir das Geschäft.
Am 14.2. ist Valentinstag. Die Liebenden zeigen ihre Zuneigung durch einen Blumengruß
Februar 2011 Das Magazin 9

Gemeinde Spezial
Alles für den Kanal
Nichts geht mehr in Pernegg
Verhärtet scheinen die Fronten
in Sachen Käranlage in
Pernegg. Mehrere Varianten
stehen ja zur Diskussion,
wie DAS MAGAZIN bereits
im Oktober des Vorjahres
berichtete. Eine vertiefte
Berechnung aller Varianten
bringt nun die endgültige
Lösung, wie es scheint.
Vorweg sei gesagt, dass sich
alle Parteien bemühen, die
jeweils beste Lösung für die
Bevölkerung umzusetzen. Nur
was die beste Variante ist, da
ist man sich nicht einig.
10 Das Magazin Februar 2011
Die Liste ALP und die ÖVP
wollen sich in keine Abhängigkeit
von Frohnleiten begeben,
obwohl diese bereits in einem
Abwasserverband mit weiteren
Gemeinden steht. Auch
argumentiert die Opposition
damit, dass nun so lange gerechnet
wurde, bis das von der
Bürgermeister-Partei favorisierte
Projekt besser da steht.
Land und Bund fördern
günstigstes Projekt
Dipl.-Ing. Johann Wiedner,
Leiter der zuständigen
Fachabteilung 19a des Landes
Steiermark, nannte uns in
einem Telefoninterview die
„Frohnleiten-Variante“ als die
günstigste Lösung, räumte aber
ein, dass alle Varianten sehr
knapp beisammen liegen.
An Pernegg liege es nun, den
entsprechenden Antrag zu
stellen. Das Land hält sich in
diesem Zusammenhang aber
strikt an die Gesetze des Bundes,
wird doch dieses Projekt
aus Geldern von Bund und
Land gefördert.
Pernegger zahlen 3 Euro/m²
als Einmalbetrag
Für ein 160 m² Wohnhaus
SP-Bgm. Irmgard
Hagenauer will
überzeugen
müssen die Pernegger 480
Euro berappen, gleich welche
Variante kommt. „Wir haben
unsere Kanalgebühren, die
ab 2011 eingehoben werden,
bereits auf die neue Situation
angepasst und werden von
unseren Bürgern nur mehr die
drei Euro pro Quadratmeter
als Einmalzahlung abverlangen.
Wir müssen hier kostendeckend
arbeiten, so schreibt
das Gesetz es vor“, so Perneggs
Bürgermeisterin Irmgard
Hagenauer. Ich will es auch
vermeiden, dass unsere Bürger
durch nicht geförderte Varianten
belastet werden. So hofft
Hagenauer noch in weiteren
Gesprächen zu einer Lösung
zu kommen.
Bürgerversammlung als
Informationsveranstaltung
Wenn sich die Politiker nicht
einigen können, wird wohl das
Volk entscheiden müssen. Der
Weg könnte von einer Bürgerversammlung
bis zu einer
Abstimmung führen. In der
Tat ist nun das Projekt schon
so lange verschleppt, dass eine
Lösung her muss, um nicht als
Faschingsscherz zu enden.
Heinz Hammer und Gerlinde Eder von ALP sowie
Oskar Sarkleti von der ÖVP ringen verzweifelt um
ihren Standpunkt. (vlnr.)

Kupfer ernst, aber optimistisch
Gratkorns Bürgermeister im Gespräch
So richtig eingelebt hat sich
Gratkorns Orts-Chef in die
Rolle seines Bürgermeister
Jobs. Freundlich und gleichzeitig
verantwortungsbewusst
gibt sich Kupfer beim Empfang
für das Interview. Wohl
wissend, dass die Zeiten für
die Gemeinden generell nicht
gerade rosig sind. In Summe
hinterlässt Kupfer das Bild
eines sympathischen Volksvertreters,
pragmatisch und
realistisch auf der einen Seite
und emotional sowie optimistisch,
wenn es für seine
Bürger in Gratkorn geht, auf
der anderen Seite. „Mir macht
es Freude, wenn ich den Menschen
helfen kann“, so Kupfer
fast bescheiden. Und das
nimmt man ihm auch ab.
DMSM: Herr Bürgermeister,
Gratkorn verfügt über eine
gut ausgebaute Infrastruktur
und über ausgezeich-
Gratkorn hat einen guten Ruf als Betriebsstandort
nete soziale Einrichtungen.
Kann man sich das alles so
leisten?
Gerade deshalb haben wir
sehr vorsichtige Budgetansätze
gemacht und die Ausgaben
auf das notwendige Maß reduziert.
Wir werden sinnvoll
investieren. Die Gemeinde
lebt schließlich von Investitionen.
DMSM: Gratkorn ist eine
Wachstumsgemeinde und
gehört in 10 – 15 Jahren zu
den 10 größten Gemeinden
der Steiermark. Was heißt
das in der Strategie?
Wir müssen weiter in die soziale
Infrastruktur investieren
wie Krabbelstuben, Kindergärten,
Musikschulen etc.
Wichtig werden Betriebsansiedelungen
sein, die eine Voraussetzung
für Prosperität in
einer Gemeinde sind. Unsere
Nähe zu Graz ist dabei ein
Vorteil. Standbeine sind da
sicher die Firma Sappi, NXP,
die Christof Group, die erst
kürzlich ausgebaut hat und
auf die wir stolz sein können.
DMSM: Wie kann man die
Gemeinden generell entlasten?
Regio Next zeigt den Weg der
Zukunft auf. Gemeinsame
Projekte sind eine Notwen-
digkeit, Synergien müssen geschaffen
und genutzt werden.
Die Zusammenlegung von
Gemeinden muss sehr vorsichtig
angegangen werden. Es
wird aber kein Weg daran vorbeiführen.
Den Bewohnern
geht es dabei freilich auch um
Idenditäten.
Gemeinde Spezial
Bgm. Ernest Kupfer im Gespräch mit DMSM-
Herausgeber Robert Rabensteiner
„Die vereinende Komponente
wird der
Mangel an Geld sein.“
Kupfer zum Thema
Gemeindezusammenlegungen

Gemeinde Spezial
Steiermark-Mitte-Mann an
Spitze des Wirtschaftsbundes
Und der neue Boss will jetzt richtig Schule machen
Kurt Egger heißt der frischgebackene
Direktor des Wirtschaftsbundes. Der
aus der Gemeinde St. Bartholomä
stammende FH-Magister der Wirtschaftswissenschaften
– dort war er
von 1995 bis 2005 auch Gemeinderat
– steht damit an der Spitze einer
bedeutenden steirischen Interessenvertretung.
Ein Gespräch mit DMSM-Redakteur Christoph Stadlhofer.
Er ist noch nicht lange im Amt und legte
in einer gemeinsamen Pressekonferenz
Herr Egger, Sie sind seit kurzem WB-
Direktor. Eine wichtige Rolle in der steirischen
Wirtschaft, auch ein Traumjob
für Sie?
Ehrlich gesagt, nach meiner Lehre als
Gas- Wasserinstallateur und Technischer
Zeichner hab ich nicht davon geträumt
WB-Direktor zu werden. Weil ich gar
„Bildung und Qualifizierung ist das Thema der Stunde“, so Buchmann (li) und Egger.
mit WB-Obmann und Wirtschaftslandesrat
Dr. Christian Buchmann doch gleich
richtig los. Gemeinsam machte das Duo
klar, wo der Wirtschaftsbund 2011 seine
Schwerpunkte setzen will.
Steirische Wirtschaftspolitik nach dem
EVA-Prinzip – Entlasten, Vereinfachen,
und Ankurbeln – fordert der WB ein.
„Um in Zukunft die steirische Wirtschaft
mitgestalten zu können, braucht es eine
Veränderung der Rahmenbedingungen
und eine Verbesserung der Systemstrukturen“,
so Buchmann.
Schnell gefragt nicht gewusst habe, dass es ihn gibt. Aber
12 Das Magazin Februar 2011
nachdem ich in den letzten fast 8 Jahren
die steirische Wirtschaft in ihrer vollen
Breite kennen und schätzen gelernt habe,
ist mir klar geworden, es muss viele
starke, konstruktive, aber auch kritische
Stimmen im Sinne der vielen tausenden
Unternehmerinnen und Unternehmer in
diesem Land geben. Unbequem deutlich
bin ich gerne eine solche Stimme.
So Schule machen
Zum aktuellen Thema „Schulverwaltungsreform“
macht sich der WB auch so
seine Gedanken. In diesem Bereich hat
der neue Direktor viel vor und präsentiert
„sein“ Modell. Darin enthalten ist die Forderung
einer Veränderung der Lehrerausbildung
etwa durch Eignungsprüfungen,
oder verpflichtendes Praxisjahr in der
Wirtschaft. Egger will die Schulautonomie
der Lehrer: „Die Verantwortung muss von
managementfähigen Direktoren getragen
werden – Parteibücher dürfen nicht höher
bewertet werden als Managerqualitäten“.
Sie folgen mit Jakob Taibinger einem
Mann nach, der ebenfalls aus der
Region Steiermark Mitte kommt. Gibt
es mit Ihnen eine sanfte oder heftige
Korrektur zum Taibinger-Kurs?
Jakob Taibinger hat den WB sehr erfolgreich
geführt und aufgestellt. Der Wirtschaftsbund
ist mit weit über 2000 Damen
und Herren in diversen Funktionen das
größte wirtschaftspolitische Netzwerk in
der Steiermark. Dieses Netzwerk gehört
gepflegt und verstärkt, daher wird es keine
heftige Korrektur geben, sondern eine laufende
Anpassung an die politischen und
wirtschaftlichen Erfordernisse.
Welche Ziele verfolgen
Sie mit dem WB?
Der WB wird der Stachel im Fleisch der
ÖVP sein, außerdem müssen die Strukturen
auf Orts- und Fachgruppenebene
verstärkt werden. Neben dem Fokus KMU
müssen auch neue Akzente durch spezielle
Angebote im Bereich der Kleinstunternehmen
gesetzt werden. 2011 fordert
der WB: unternehmerisches Denken und
Handeln durch wirtschaftsbelebende
Haftungsinstrumente, einen absetzbaren
Handwerkerbonus und die Abschaffung
der Bundesbeschaffungsagentur um die
Wirtschaftskraft in den Regionen und

die steirischen Unternehmer
wieder zu stärken.
Die Region Steiermark Mitte
– vor allem Graz-Umgebung
– wächst? Welche Chancen
hat die Region wirtschaftlich?
Alle Untersuchungen und Studien
prognostizieren auch für
die Zukunft ein Wachstum, allerdings
nur solange die Politik
erfolgreiches Wirtschaften
nicht behindert wie durch die
Einführung von Umweltzonen
oder andere wettbewerbsverzerrende
Maßnahmen
Sie waren von 1995 bis
2005 Gemeinderat in St.
Bartholomä, verfolgen Sie
die Geschehnisse in Ihrer
ehemaligen Heimatgemeinde
noch?
Selbstverständlich. In Judendorf
bin ich nicht so weit weg
und bekomme selbst noch viel
mit. Außerdem werde ich laufend
von meinen Eltern und
Freunden informiert. Und ich
freu mich über die gute und
erfolgreiche Arbeit von Josef
Birnstingl und Harald Reicher
in der Gemeindestube.
Ihren persönlichen Arbeitsstil
beschreiben mit 3
Wörtern wie?
Kommunikativ, teamorientiert,
zielstrebig.
Letzte Frage zum „Brandherd“Bundesheer/Zivildienst.
Alles wie bisher oder
Berufsheer und verpflichtendes
Sozialjahr?
Wenn ich an unsere Einsatzorganisationen,
Pflegedienste
und sonstige Einrichtungen
denke, die bisher auf
Zivildiener zurück greifen
konnten, bin ich persönlich
der Meinung, dass man die
Wehrpflicht nicht so einfach
abschaffen kann, ohne Alternativen
anbieten zu können.
Daher braucht es eine breite
Diskussion anstatt überhasteter
Entscheidungen. Einem
verpflichtenden Sozialjahr
kann ich etwas abgewinnen.
Zur Person
Alter: 36
Wohnhaft in: Judendorf-Straßengel (zuvor St. Bartholomä)
Familienstand: Lebensgemeinschaft, Kinder Marie-Theres (6)
und Maximilian (5)
Erlernter Beruf: Technischer Zeichner & Gas-Wasser-Installateur
Wichtige berufliche Stationen: Landessekretär JVP Steiermark
(1997-99), Generalsekretär Junge ÖVP (2001-03), Regionalstellenleiter
Graz Wirtschaftskammer Steiermark (2003-10), Leiter Stabstelle
Kommunikation/Marketing WK Steiermark (2010)
Speck-weg-Aktion
Schlank und rank in Judendorf
Sie möchten am nächsten
Ball eine gute Figur machen?
Sie möchten endlich wieder
in das Lieblingsgewand
passen? Ein großes Ereignis
steht vor der Tür? Sie
möchten einfach nur gut
aussehen?
Ja – dann kommt die Speckweg-Aktion
von g-FIT-Studiochefin
Katrin Gasser gerade
richtig. Diese neue, unblutige
Methode zu Fettabbau und
Körperstraffung arbeitet mit
niederfrequentem Ultraschall.
Es entstehen Mikroblasen,
welche weiter anwachsen und
schließlich implodieren. Durch
die entstehenden Druckschwankungen
und lokalen
Temperaturspitzen werden die
Fettzellen zum Schmelzen gebracht.
Die freigesetzten Fette
Gemeinde Spezial
werden über den Stoffwechsel
ausgeschieden.
• Bis zu 5 cm weniger
Körperumfang nach nur 1
Behandlung!!
• Gezielte Bearbeitung der
Problemzonen (Bauch,
Hüfte, Po, Beine)
• Keine Operation, kein
Krankenhausaufenthalt
• Keine Nebenwirkungen
Noch bis Ende März 2011
gibt es auf die Ultraschall-
Behandlung -10%. Auch wenn
Sie Gutscheine verschenken
wollen, gilt diese Aktion.
Informationen
WB-Boss
Kurt Egger
Alle Fotos:
Fischer, Graz
Katrin Gasser
Schulstraße 24, 8111 Judendorf
T: 0676 / 928 1600 , www.g-nails.at
Nur nach Terminvereinbarung
Februar 2011 Das Magazin 13

Gemeinde Spezial
Ge übt haben die Bergretter in der Eisenerzer Ramsau den
Ernstfall. Unter widrigsten Umständen sind die freiwilligen
Helfer im Einsatz um Leib und Leben unterwegs. Eine großartige
Arbeit, die hier von 1600 BergretterInnen, die bei Wind und
Wetter, bei Regen und Schnee für in Not geratene Bergsteiger
und Wintersportler sich oft auch selbst in größte Gefahr begeben,
geleistet wird. Ein demütiges Dankeschön an dieser Stelle.
DA GIBT´S SAURES!
HEUER
3X
FROHNLEITNER
FASCHINGS-
SITZUNG`11
Fr. 4.3.11, 19.00 Uhr
Sa. 5.3.11, 19.00 Uhr
So. 6.3.11, 16.00 Uhr
Volkshaus Frohnleiten
wieder
16 Das Magazin Februar 2011
!!!
MASKIERUNG
ERWÜNSCHT
!!!
FCF
Lachen ohne Ende
Tischtickets € 14,- / Balkonsitz € 13,- inklusive Begrüßungssekt
Musikalische Begleitung: SAUSTOARK
Kartenvorverkauf: Tourismusverband, Hauptplatz 2, Tel. 03126/2374
Ge spendet haben die Firmen Steinmetz Hinterleitner, die
Firma Stadler Installationen und die Schlosserei Fellinger
einen Friedhofsbrunnen für Übelbach. Es ist nach Deutschfeistritz
und Kirchdorf das 3. Werk der Brunnenbauer, die damit
versuchen die Friedhöfe in unserer Region zu prägen und den
Menschen etwas Gutes zu tun.
FASCHIN G S C LUB FROHNLEITEN

Ge stylt und zwar in neuem Gewand wird sich die Mädchengarde
des Faschings Club Frohnleiten bei den Sitzungen im
Volkshaus am 4., 5. und 6. März präsentieren. Bereits 6 Wochen
vor den Veranstaltungen waren der Freitag und der Samstag
Termin so gut wie ausverkauft. Spricht natürlich für die Qualität
rund um die Mannen (und Frauen natürlich) von Präsident
Louis Kraxner.
Die heurige Ballsaison ist
bereits voll angelaufen – und
jeder möchte natürlich mit
toller Garderobe am Parkett
glänzen. „Immer passend
und festlich gekleidet sind Sie
mit stilvoller Trachtenmode”,
rät Michael Hiden von der
gleichnamigen Übelbacher
Trachtenstube. „Außerdem
können Sie diese Festtagskleidung
auch bei allen anderen
Ge spannt dürfen wir schon auf das Theater auf der Brandluckner
Huab’n sein. Die vor 11 Jahren gegründete Truppe eröffnet
ab Ende März in den Kellerräumen des Landhotels Bauernhofer
wieder ihr „Mittwochtheater“. Schon in den vergangenen Jahren
wurde diese Form gut angenommen, ebenso wie die erfolgreiche
Aufführung „Der Verschwender“ im Sommer vorigen
Jahres.
HIDEN verlost Wochenenden im Alpen-Wellness-Hotel Pierer
Anlässen tragen, was bei
expliziter Ballmode nicht
der Fall ist.” Bei HIDEN sind
bereits die neuesten Kollektionen
für Frühjahr/Sommer
eingetroffen. Und wer sich
jetzt neu einkleidet, erhält bei
Festtagsdirndl 20 Euro Rabatt.
Gilt natürlich auch für Herren
bei Kauf eines Salonsteirers.
Denn mit einem festlichen
Trachtenanzug ist man bei jedem
Ball gern gesehen. Auch
hier jetzt 20 Euro Rabatt.
Darüber hinaus verlost HI-
DEN unter diesen TrachtenkäuferInnen
zwei Gutscheine
für jeweils ein Wochenende
für eine Person im Alpen-
Wellness-Hotel Pierer auf der
Teichalm. Also: Auf die Bälle,
fertig, los! Denn HIDEN ist
und bleibt nun mal der Platzhirsch
in Sachen Trachtenmode.
www.trachten-hiden.at
Festtagstracht und Salonsteirer gibt’s bei HIDEN
jetzt mit 20-Euro-Bonus – und vielleicht einem
Wochenende im Hotel Pierer.
Ballmode aktuell.
GUTSCHEIN
€ 20,--
bei Kauf eines
Festtagsdirndls
oder
Salonsteirers
Gültig bis
28. Februar ‘11
Schuhhaus & Trachtenstube
8124 Übelbach, Alter Markt 65
Tel. 03125/2242
www.trachten-hiden.at
Gemeinde Spezial
Februar 2011 Das Magazin 17

Gemeinde Spezial
Burg Rabenstein: Energie für die Zukunft
Von der Vision zum Geschäftskonzept
Noch im Dezember des Vorjahres
konnte Rabenstein CC die Eröffnung
des DI Werner Hochegger Competence
Centers für innovative Energiesysteme
an der TU Graz feiern.
Tatsache ist, dass Rabenstein die größte
Wämepumpen-Anlage in einem historischen
Gebäude weltweit beheimatet und
somit als Referenzanlage für ein energieeffizientes
und kostensparendes Heiz-System
dient. Die Tatsache, dass diese Anlage
nur geringfügig und auch so schonend
wie möglich in die Bausubstanz eingreift,
wurde vom Bundesdenkmalamt besonders
gewürdigt und war daher Grundlage
für die Entscheidung, dieses System auf
Burg Rabenstein zu bevorzugen.
Ein Geschäftskonzept für ganz Europa
Mit dieser äußerst Energie und Kosten
sparenden Technik, gepaart mit dem
Know-how und den Erfahrungen, die
man auf Rabenstein mit diesem System
18 Das Magazin Februar 2011
in den letzten Jahren gemacht hat, schickt
man sich an, gemeinsam mit dem Toshiba
Generalimporteur Air-Cond, den europäischen
Markt für Heizungssysteme in
historischen Gebäuden zu erobern. Das
Geschäftspotenzial ist riesig. Derzeit wird
akribisch an einer Strategie gearbeitet, um
ein Maximum an Energieeffizienz und
Schonung für die Umwelt herauszuholen.
Die ebenfalls auf der Burg Rabenstein
angesiedelte Toshiba-Academy ist hier für
die Wissensvermittlung und den Technologietransfer
für diese spezielle Marktnische
zuständig. Eine Strategie übrigens,
die Burg- und Air-Cond-Besitzer DI
Werner Hochegger seit Kauf der Burg
im Jahr 2005 verfolgt hat und nun von
General Manager Peter Koch nun auch
professionell weitergeführt wird.
Im Rahmen eines EU-Projektes wird auch
bereits mit der Europäischen Akademie
Bozen kooperiert.
Eine 3D-Animation der Anlage
veranschaulicht das System
auch für Laien.
Mit Visionen zum Erfolg:
DI Werner Hochegger

General Manager Peter Koch informierte bereits Umweltminister
Niki Berlakovich über die Vorzüge dieses System.
Weltkonzern Toshiba schult auf Rabenstein
Die Wärmepumpe: Das System/Die Technik
Aus Wikipedia
Die Wärmepumpe entzieht einem Reservoir (in unsrem Fall der Außenluft) bei
tieferen Temperaturen Wärme und kühlt somit die Wärmequelle. Solange die
absolute Temperatur der Quelle über dem absoluten Nullpunkt von –273,15 °C
liegt, kann der Quelle Wärme entzogen werden, allerdings nur entlang eines
Temperaturgradienten. Die Effizienz der Wärmepumpe – ausgedrückt in der
Leistungszahl – sinkt allerdings, wenn die Temperatur der Quelle geringer wird.
Die dazu erforderliche Anlage ist die Wärmepumpe, die technisch wie ein
Kühlschrank aufgebaut ist, mit dem Unterschied, dass bei der Wärmepumpe die
warme Seite (Verflüssiger der Wärmepumpe) zum Heizen genutzt wird.
Auf Rabenstein arbeiten als Antrieb des Kältekreises stufenlos drehzahlgeregelte
Doppel-Rollkolbenkompressoren, der Energietransfer zwischen Kältemittel
(R410A) und der jeweiligen Umgebungsluft erfolgt über mechanisch
belüftete Hochleistungs-Wärmetauscher.
Die effiziente Leistungsregelung erfolgt mittels Messwerterfassung aller
Luft- und Kältemitteltemperaturen, der Betriebsdrücke, permanenter
Gemeinde Spezial
Bei der Pressekonferenz zur Gründung des DI Wernerr Hochegger Competence Centers: Air-Cond GF
Jürgen Unterrainer, TU-Rektor Hans Sünkel, GM Peter Koch
Überwachung und Regelung der Kompressor-Betriebsströme, der Ventilatordrehzahlen
sowie der Kältemitteldosierung zu jedem einzelnen Innengerät
mittels Pulsmotor-Ventilen.
Jedes einzelne Innengerät regelt sich hierin autark (auch wenn mehrere an
einer Fernbedienung zu einer Gruppe verschalten), die jeweilige Änderung
im Öffnungswinkel des PMV (Leistungsanforderung) wird über BUS-System
stetig an das betreffende Außengerät übermittelt was kontinuierlich, direkten
Einfluss auf die Kompressorregelung und Leistungsabgabe.
Die Anlagen nehmen dadurch stets nur jene Energiemenge auf, welche zur
Aufrechterhaltung der gewünschten/erforderlichen Raumtemperaturen auch
tatsächlich benötigt; Leistungsverluste werden hiermit eliminiert.
Hierdurch stellt sich die Anlage kontinuierlich auch bei schwankenden Lastanforderungen
auf jegliche Veränderung der Raumtemperaturen ein, hält
diese konstant und ihre Abgabeleistung stets im effizientesten Bereich.
Der COP (coeficency of power, Verhältnis von zugeführter zu abgegebener
Leistung) kann in Abhängigkeit der Umgebungsbedingungen und
Auslastung des Systems zwischen ~3,5 (tiefe Außentemperaturen) bis zu >9
(Teillastbereich) liegen; dies bedeutet dass für 1kW zugeführter elektrischer
Leistung, zwischen 3,5kW bis >9,0kW abgegebene Heizleistung erreicht
werden.
Februar 2011 Das Magazin 19

Wirtschaft
Energytalk Graz: Erneuerbare Wege in stabile Zukunft
TB Hammer und Odörfer machen gemeinsame Sache
Erneuerbare Energieformen, Ressourcenschonung
und Energieoptimierung
leisten einen wichtigen Beitrag zum
Klimaschutz. Diesem spannenden Thema
widmete sich der 1. Energytalk im
neuen Jahr, veranstaltet von ODÖRFER
Haustechnik GmbH und dem Technischen
Büro Ing. Bernhard Hammer
GmbH im Rahmen der Häuslbauermesse
in Graz.
Für Univ.-Prof. Dr. Karl Steininger,
Wegener Zentrum für Klima und Globalen
Wandel Universität Graz, ist der Klimawandel
eine Chance zur Veränderung:
„Krisen sind da, um daraus zu lernen. So
sehe ich vor allem innovatives Bauen als
Krisentherapie und Green Jobs als wichti-
ge Impulse für die Wirtschaft.“ Um dem
Klimawandel entgegen zu steuern, entwickelte
die EU Klimaschutzziele bis 2020,
die eine Verminderung der Treibhausgase
und eine Steigerung der erneuerbaren
Energie um jeweils 20% vorsehen.
Um dem Klimawandel entgegen zu
steuern, entwickelte die EU Klimaschutzziele
bis 2020, die eine Verminderung der
Treibhausgase und eine Steigerung der
erneuerbaren Energie um jeweils 20%
vorsehen. Für Mag. Christoph Wolfsegger,
Klima- und Energiefonds, sollte
„der wahre Treiber für mehr erneuerbare
Energien jedoch der Klimawandel und
die knappen Ressourcen“ sein. Doch wie
viele Emissionen dürfen wir uns erlauben?
Unter dem Motto „Gute Beispiele vor den
Vorhang“ zeichnete die Österreichische
Energieagentur Ende des Jahres 20101
bereits zum dritten Mal energieeffiziente
Betriebe aus. Neben zwei weiteren steirischen
Unternehmen wurde das TBH bereits
zum zweiten Mal als Berater für die
vorbildhaft umgesetzte Energieplanung
vom Umweltminister DI Niki Berlakovich
ausgezeichnet.
Kima:aktiv-Preis für TB Hammer (v.l.): Georg Maierl, Umweltminister
Berlakovich, Robert Pichler und Gerald Hochberger.
Foto: Jana Madzigon
energytalker Hammer & Pichler (beide TBH), Karl Steininger,
Schneider-Assion, Josef Schröttner, Ewald Selvicka und Gerhard
Lernpeis (Odörfer) (v.l.). Fotonachweis: Odörfer
„Bis 2050 müsste Österreich 80% an
Emissionen einsparen, um das EU-Ziel
der Erderwärmung um weniger als 2 Grad
bis 2050 zu erreichen.“ Aus diesem Grund
fördert der Klima- und Energiefonds
seit 3 Jahren Projekte in den Bereichen
gebäudeintegrierter Photovoltaik, große
Solaranlagen, Klima- und Energiemodellregionen
sowie E-Mobilität, die als
Multiplikatoren dienen.
Als Motivation dient das klima:aktiv
Programm des Lebensministeriums. Im
Vortrag „Erneuerbare Wärme für Klimaschutz
und neue Jobs“ zeigte Ewald
Selvicka, AEE INTEC, Chancen für einen
vermehrten Einsatz erneuerbarer Energien
auf: „Steigende Energiepreise und eine
hohe Sanierungsrate sind das Potential
für erneuerbare Wärme und nachhaltige
Wirtschaft.“
Packen wir es an
„Möglichkeiten zum Klimaschutz sind
viele gegeben. Unsere Aufgabe ist es mit
dem energytalk die Themen Klimawandel
und Klimaschutz bewusst zu machen und
erneuerbare Wege in eine nachhaltige
Zukunft aufzuzeigen“, sind sich die Veranstalter,
ODÖRFER-Geschäftsführerin
Mag. Schneider-Assion und TBH-Boss
Ing. Robert Pichler, einig.
Auszeichnung klima:aktiv – Energieeffiziente Betriebe 2010
20 Das Magazin Februar 2011
2009 freute man sich über eine Auszeichnung
für das hochinnovative Bürogebäude
für den Raiffeisenverband in Raaba.
2010 durfte man die Urkunde für Sanierung
und Umbau des neuen Trainingszentrums
des SK Sturm Graz in den
Händen halten. Die Auszeichnung wurde
im Lebensministerium vom geschäftsführenden
Gesellschafter Ing. Robert Pichler
sowie den beiden Projektverantwortlichen
Gerald Hochberger und Ing. Georg
Maierl entgegengenommen.

Alle Camps
geleitet vom
ehemaligen U21
Vize Europameister
im Beachvolleyball
Helmut Hirner
H2 sucht Verstärkung
Reisebüro-Lehrling & Buchhaltung
Interessiert an einer Stelle als Reisebüro-Lehrling oder BuchhalterIn?
Bei H2 Hirner Touristik wäre noch ein Platz frei.
Beach, Baby, Beach
Nichts für müde Sandmännchen
Es ist immer die selbe alte Leier: Sonne,
Sand und einiges an nackter, gebräunter
Haut. Als ob Beachvolleyball nicht mehr
zu bieten hätte. Wobei, ganz ehrlich, für
Zigmillionen Menschen jährlich reicht
das für 14 Tage bester Erholung...und das
ist auch völlig in Ordnung.
Doch einige wollen mehr aus ihrem
Urlaub machen.
Ob Sport- Mal- oder Kulturreisen, es
geht um das gewisse Etwas.
Strandliegen, Cocktails trinken, und
am Abend lässig mit Freunden auf
der Terasse sitzen. All das bieten die
H2 Beachcamps sowieso.
Damit nicht genug
Spieler jeden Alters (16-66),
Das Team von H2 Hirner Touristik bietet
ab sofort einer jungen, lernbereiten und
motivierten Person eine Stelle als Lehrling
zum/r ReisebüroassistentIn. Zukünftige
H2 ReisebüroassistentInnen arbeiten in
einem jungen, dynamischen Team, in offenen
Büro- und Verkaufsräumen und mit
modernen Informations- und Kommunikationsmitteln.
Zusätzlich gesucht ist eine
erfahrene Unterstützung für den Bereich
Buchhaltung, vorerst als geringfügige
Beschäftigung.
Für beide Stellen ist eine schriftliche
Bewerbung inkl. Lebenslauf und Motivationsschreiben
an Frau Mag. (FH) Angelika
Macher gewünscht.
von unterschiedlichsten Spielniveaus,
weiblich und männlich, sind gleicher
maßen willkommen.
Jedes Jahr werden es mehr H2 Beachcamp
Teilehmer. Menschen die Urlaub
wollen, Begeisterung mögen und das
gewisse etwas suchen.
Weil ES das Leben lebenswert macht...
Cya @ the beach
Helmut Hirner
H2 Beach Camps
5-tägige Beachvolleyballcamps in
Italien ab € 259,-
1 Woche Beachvolleyballcamp
auf Malta ab € 599,-
H2 Hirner Touristik
Wirtschaft
• organisiert Reisen ins In- und Ausland
• erstellt individuell angepasste
Reiseangebote
• betreut Geschäftsreisende
• berät Kunden persönlich und professionell
• vermittelt Reiseprogramme namhafter
Veranstalter wie FTI, alltours, Gruber
Reisen, MSC Kreuzfahrten uvm.
• verkauft die eigenen H2 Sprachferien,
Beachcamps und Rundreisen
am Hauptplatz 4 in Frohnleiten
www.h2web.at | +43 (3126) 59213

Wirtschaft
Serie
Ipswich schlägt Arsenal 1:0
mit H2 Sport.Sprachen live dabei
Ein wichtiger Tag in der Geschichte des
„FC IPSWICH‘‘ wurde der 12. Jänner
2011. Entgegen aller Erwartungen schlug
die Mannschaft den FC Arsenal im
Heimspiel 1:0. Das H2 Team bestehend
aus Helmut Hirner, Angelika Macher,
Pauline Lorence und Mark Cage verfolgte
das spannende Spiel in der American
Sportsbar in Wien - nach einem erfolgreich
über die Bühne gebrachten Informationsabend.
In 90 Minuten wurden Eltern
und Jugendlichen das H2 Programm
an Sommersprachferien näher gebracht
- mit Fotos, Erzählungen aus erster Hand
und detaillerten Beschreibungen durch
den Reiseveranstalter.
Zwei Tage später dann das Heimspiel
‚„Infoabend in Frohnleiten“. Wiederum
gewann der Geschäftsführer Helmut
Hirner mit seinem jungen Team Begeisterung
bei allen Teilnehmern, die bei
Buchung noch am gleichen Abend in den
Genuss eines 30 Euro Reise-Gutscheins
kamen.
Königliche Sprachferien
Bei den ‚„H2 Königlichen Sprachferien”
in Eastbourne kann es durchaus vorkommen,
dass die teilnehmenden Jugendlichen
in den Genuss eines spannenden
Live-Spiels kommen oder aber hinter
die Tribünen bzw in die Spielerkabinen
von Chelsea/Wembley blicken können.
Bei den Sprachferien in Irland ist die
„Wellenreiten am Atlantik”-Einheit das
sportliche Highlight der zwei Wochen.
Sorgenfreie Zeit für Eltern
Bei all diesen sportlichen Programmpunkten
können die Eltern daheim
jederzeit beruhigt sein, wird ihr Nachwuchs
doch von geschultem Personal in
Kleingruppen (max. 12 Jugendliche pro
erwachsenem Guide) betreut. Außerdem
gibt es eine 24h-Hotline, SMS mit News
und Infos zum Reiseverlauf sowie die
H2 Infoabend
Sprachferien für Jugendliche
Mittwoch, 16. Februar um 19 Uhr
H2 Hirner Touristik/Frohnleiten
www.h2web.at/veranstaltungen
Englisch lernen macht Spaß – wenn das Programm und die
Betreuung vom qualifizierten H2 Team übernommen werden.
am Hauptplatz 4
in Frohnleiten
Reisebüro Kurse & Seminare Sport.Welt

esten Schnappschüsse mehrmals wöchentlich
in der H2 Online-Fotogalerie.
Somit sind alle Daheimgebliebenen fast
live dabei - so wie bei einem spannenden
Fußballspiel.
All jene Eltern oder Großeltern, die nach
Rückkehr ihrer Tochter/ihres Sohnes
selbst Lust bekommen haben, die Reiseziele
England oder Irland selbst besser
kennen zu lernen, können sich ab sofort
zu einer H2 Rund.Reise anmelden.
Persönliche Beratung
Bei H2 Hirner Touristik wird seit Gründung
größter Wert auf persönliche Beratung
gelegt. Daher kommt Mark Cage als
Hauptverantwortlicher des ESC Colleges
Mitte Februar wieder nach Frohnleiten.
Helmut Hirner und Angelika Macher
werden gemeinsam mit ihrem Freund aus
Ipswich am 16. Februar den nächsten H2
Sport.Sprachen Informationsabend veranstalten,
zu dem alle Interessierten herzlich
eingeladen sind. Dann wird das H2 Team
auch vom Rückspiel Ipswich gegen Arsenal
erzählen können, das sie am
26. Jänner live in London besucht haben.
Es war jedenfalls ein tolles Erlebnis - fast
so fantastisch wie H2 Sprachferien!
Aktuelle Angebote
Englisch-Sprachwoche
auf der Hebalm
11 - bis 13-Jährige
Termine:
10.07.-16.07. | 17.07.-23.07. | 24.07.-30.07.2011
Sport.Sprachen
12- bis 15-Jährige
inkl. London
Termine
10.07.2011 - 23.07. 2011 | 24.07.2011 - 06.08. 2011 | 07.08.2011 - 20.08. 2011
Englisch-Sprachferien
in Cork
14 - bis 17-Jährige
Termine:
24.07.-06.08. | 08.08.-21.08.2011
Eastbourne
Königliche Sprachferien
9 Begleiteter Linienflug Wien - London – Wien
9 Eintritte, Ausflüge & alle Flugtaxen inklusive!
9 Flughafentransfers in England
9 30 volle Stunden Englisch-Unterricht mit Native Speakern
9 Unterkunft bei vertrauten Gastfamilien mit Vollpension
9 persönliche Rundum-Betreuung durch das H2 Team
9 umfassendes Ausflugs-, Sport- & Freizeitprogramm inkl. H2 Dekathlon
9 Reiseversicherung inkl. Stornoschutz
14 Tage pro P. € 1.399,-
* Bei Buchung bis inkl. 16.02.2011 € 30,- Bonus!
Bitte Stichwort „Das Magazin“ angeben.
Sofort buchen!
T: +43 (3126) 59213
www.h2web.at/buchung
Englisch-Sprachwoche
in Frohnleiten
11 - bis 13-Jährige
Termine:
21.02.-25.02. | 11.07.-15.07. |
18.07.-22.07. | 25.07.-29.07.2011
7 Tage pro P. € 499,-* 14 Tage pro P. € 1.499,-*
5 Tage pro P. € 199,-*

Rund.Reisen
...unterstützt vom Sprachenzentrum der Universität Wien
... von Japanologen entwickelt und begleitet
H2 Rundreise Japan
„Watashi no Nihon”
Termine
So. 17.04.2011 - So. 01.05. 2011 (Ostern) | Di. 16.08 .2011 - Di. 30.08.2011
9 Direktflug Wien – Tokyo – Wien
9 Japan-Railpass (Shinkansen-Hochgeschwindigkeitszüge)
9 DZ mit Frühstück in Businesshotels, 2 Nächte in traditionellen
japanischen Unterkünften inkl. Abendessen
9 Eintritte, Ausflüge & alle Flugtaxen inklusive!
9 Besuchte Orte zu Ostern: Kyoto - Nagasaki - Takayama - Kanazawa -
9 Tokyo - Kamakura - Yokohama (inkl. Eintritte & Ausflüge)
9 Besuchte Orte im Sommer: Sendai - Matsushima - Kakunodate -
Matsumoto - Tokyo - Nikko - Kamakura (inkl. Eintritte & Ausflüge)
15 Tage pro P. € 2.990*,-
* Preis im Doppelzimmer. Aufpreis Einzelzimmer € 300 pro P.
Sofort buchen!
T: +43 (3126) 59213
www.h2web.at/buchung
H2 Watashi
no Nihon
Japan-Experten
in Frohnleiten
Rundreise Japan
Unterstützt vom Sprachenzentrum der
Universität Wien und in enger Zusammenarbeit
mit Frau Mag. Angela Kramer
hat der Reiseveranstalter H2 Hirner Touristik
eine Japan-Rundreise der besonderen
Art zusammengestellt. In Kleingruppen
von maximal 16 Personen finden in
den Oster- und Sommerferien jeweils
14-tägige Reisen nach Japan statt. Alle
Interessierten können sich am 18. Februar
bei einem unverbindlichen Informationsabend
persönlich über „H2 Watashi no
Nihon“ informieren.
Japanisch lernen
All jene, die sich auf eine Japan-Reise ein
bisschen vorbereiten möchten oder aber
einfach nur so japanische Luft schnuppern
möchten, sind herzlich zum „Japanisch
Schnupperworkshop“ eingeladen.
Innerhalb eines Tages wird Frau Mag.
Kramer zahlreichen Informationen über
das Land, seine Kultur, sowie Sitten und
Gebräuche weitergeben. Am Ende sollen
die Teilnehmer ihren Namen auf Japanisch
schreiben können. Abgerundet wird
der Workshop durch japanische Snacks
und Getränke.
Detaillierte Informationen
www.h2web.at/japan
www.h2web.at/veranstaltungen
oder telefonisch unter +43 (3126) 59213
am Hauptplatz 4 in Frohnleiten
www.h2web.at | +43 (3126) 59213

Aufhören – jetzt!
Als Nichtraucher kann man
es sich nicht vorstellen, wie
schwierig es ist von der
Zigarette weg zu kommen.
Es sind so viele Einflüsse
und Gewohnheiten, die sich
dagegen stemmen. Mit der
Softlasertherapie und der
Informationen
richtigen Beratung ist der Weg Frau Mostetschnig
nun leicht gemacht. Was gibt Tel: 0664 / 5270705
es besseres als an dieser Stelle www.emia.at, info@emia.at
einen Ex-Raucher ungekürzt
Södingberg 90
und ungeschminkt berichten
8152 Stallhofen bei Stiwoll
zu lassen:
Die Viertler Semmeln rollen
Angelaufen ist das Geschäft
von Bäckermeister Michael
Viertler in Frohnleiten in
der ehemaligen Backstube
von Kohlbacher. Jene Frohnleitner,
die verwöhnt waren,
schon in frühen Morgenstunden
ein frisches Gebäck zu
bekommen, dürfen sich weiter
Seit knapp einem Jahr ist
Georg Resch mit seinem
Unternehmen in Übelbach
tätig. Alles was mit Fliesen
zu tun hat ist auch die Geschäftsgrundlage
des jungen
Betriebes. Die Schwerpunkte
liegen in der Sanierung und
Renovierung, aber auch in der
Neugestaltung von Bädern, wo
Georg Resch mit Rat und Tat
freuen. Schon ab 5 Uhr ist die
Geschäftstüre offen. Margit
und frisches Gebäck sorgen
sogleich für gute Laune.
Bei den Touren, wo ja Alois
Kohlbacher noch „aushilft“
gibt es noch zeitliche Anpassungen,
wie uns Viertler
mitteilte. Natürlich muss die
Perfekt gelegt: Fliesen Resch
zur Seite steht. Die Kunden
dürfen sich freuen: Fliesen
Resch steht für österreichische
Qualitätsarbeit, Termintreue
und einen fairen Preis.
Informationen
Fliesen Resch
Gleinalmstr. 127, Übelbach
T: 0664/53 20 449
Die Softlasertherapie als Weg in die
„Unabhängigkeit“
Produktion am Stammhaus
noch dem neuen Umfang
sinnvoll angepasst werden,
sprich die Zeit, wann zugestellt
wird, wird noch optimiert. Das
für jene, die auf das frische
Gebäck von Viertler zu Hause
warten.
Bäckermeister Michael Viertler freut sich über das
neue Geschäft in Frohnleiten
georgresch@gmx.at
Georg Resch
Mobil: 0664 / 53 20 449
Ing. Karl Lamprecht aus Frohnleiten
ist heute „rauchfrei“.
Wirtschaft
Gleinalmstraße 127
8 1 24 Ü b e l b a c h
Februar 2011 Das Magazin 25

Wirtschaft
Romantisches Winter-Wonnen-Wunderland
Der Winter zeigt uns hoffentlich ein
allerletzes Mal seine eiszapfenkalte
Nase. Männlein und Weiblein stapfen
dick vermummt und oft auch
stark verschnupft durchs Leben. Alle
Romantik scheint verloren. Erfroren in
Frost und Schnee. Doch ist dem wirklich
so? Nein, gleich der Natur regt sich
da und dort ein herzhafter „Trieb“. Ihr
Magazin Steiermark Mitte hat einfach
völlig ungeniert in fremde Haushalte
gelugt und sie gefunden – die ultimative
Romantik-Hitliste des Winters!
Winterromantik! Das sind tief verschneite
Spazierwege im Sonnenschein, die
entweder am Arm des Traummannes
Hat schon was, so eine Pferdeschlittenfahrt
26 Das Magazin Februar 2011
entlang gestapft werden, oder ganz
romantisch in einer Pferdekutschenfahrt
gipfeln. Hand aufs Herz – wie oft haben
Sie das schon gemacht? Wahre Romantiker,
das sind Männer, denen man abends
die eiskalten Zehen unter die Tuchent
schieben kann. Das sind Frauen, die Tee
kochen und grippekranken Männern
bei 37,5 Grad Fieber gütig eine herannahende
Lungenentzündung attestieren.
Romantik im Winter ist, wenn man mit
dem geheizten Auto von der Arbeit abgeholt
wird und nicht die Heimreise auf
zugigen Bahnhöfen beginnen muss. Oder
es ist der deftig-dampfende Eintopf, der
einen erwartet, wenn man vom Schnee
schaufeln hereinkommt.
Es gibt zahlreiche romantische Gesten im
Alltag, die wir nur oft genug nicht mehr
wahrnehmen. Es ist die Mutter, die das
Töchterchen jetzt rechtzeitig aus dem
Badezimmer fischt, damit Vater abends
noch heißes Wasser zum Duschen hat. Es
sind aufgesammelte, pitschnasse Handschuhe,
die wie von Zauberhand den Weg
zur Heizung finden, oder durchgeweichte
Schuhe in denen plötzlich Zeitungspapier
steckt.
Winterliche Alltagsromantik
Erst wenn wir gelernt haben „Alltagsromantik“
als solche zu erkennen – können
wir uns an Stufe zwei wagen. Eine
Freundin hat heute noch Tränen in den
Augen, wenn sie erzählt, wie ihr Mann ab
und an die beiden Kinder zum Schifahren
abkommandiert hat und sie die strikte
Anordnung bekam, einen Tag lang nichts
anderes zu tun, als ein Vollbad zu nehmen
und sich dann mit Tee und dicken
Kuschelsocken bestückt, einen „Jane
Austen“-Liebesfilm-Marathon zu liefern.
Es muss nicht extra erwähnt werden, dass
diese Frau abends dann nicht nur zart
nach Badeöl duftete, sondern auch zarte
Gefühle für den noblen Spender dieser
Auszeit hegte. In emanzipierten Zeiten
Wie war das mit den warmen Socken?

geht das natürlich auch andersrum.
Schnappen Sie sich die
Brut zum Eislaufen und lassen
Ihren Mann die Gewinner
des Sieben-Schanzenturniers
auswendig lernen. Wenn er das
mit Bier und Chips tun möchte,
bitte sehr. Jeder definiert
Romantik schließlich anders.
Romantik für
Fortgeschrittene
Romantische Evergreens, die
leider viel zu selten genutzt
werden sind Kamine und
Kachelöfen, die heute wieder
in vielen Haushalten zu finden
sind. Und statt des berüchtigten
Bärenfells kann es ja auch
eine politisch-korrekte Kunstfelldecke
sein (die sind gerade
wieder sehr in Mode). Gedämpftes
Licht, Sekt und eine
Kleinigkeit zum Knappern
und er/sie knabbert hoffentlich
bald ganz woanders rum. Auch
diese tollen Eckbadewannen,
oft sogar mit Whirlpoolfunktion,
fristen ein trauriges
Dasein. „Die brauchen so viel
Wasser und das dauert so lange
bis sie voll sind“, sind zwar
wirtschaftlich-vernünftige
Gründe – sie haben nur allesamt
nichts Romantisches an
sich. Ab und zu kann man sich
den sprudelnden Badespaß zu
zweit ja wirklich gönnen. Vielleicht
mit einer entspannenden
Partnermassage davor oder
danach …
Romantik für Profis
Erst wer das Einmaleins der
winterlichen Small-Budget-
Romantik beherrscht, sollte
sich an die Königsdisziplin wagen
und zum unerschütterlich
romantischen Ehe-Egoisten
mutieren. Ehe-Egoisten, sind
Menschen, die einfach alles dafür
tun, dass es ihrem Partner
und ihnen selbst beim grauslichsten
Gatschwetter gut geht.
Ein Thermen-Wochenende?
Kein Problem – wird gebucht.
Winterurlaub in der Karibik?
Bitte sehr – auf dem Silbertablett.
Die gehen sogar soweit
und buchen Schlittenfahrten
inklusive Sonnenschein und
Tiefschnee - haben wir zumindest
gehört …
Da könnte „Mann” fast
weiter rausschwimmen.
Wirtschaft
Februar 2011 Das Magazin 27

Für immer jung...
Das wär’s doch! Aber wie stellen Sie es an?
Am besten mit wohldosierter Bewegung,
ausgewogener Ernährung und einer entspannten
inneren Haltung. Das sind die
Zutaten, die Sie einem langen Leben ein
gewaltiges Stück näher bringen können.
Schon eine regelmäßige Belastung von
nur 1 - 2 Stunden pro Woche wirkt wie
ein Jungbrunnen. Aktuelle Studien haben
gezeigt, dass aktive Menschen ein bis zu
2/3 geringeres Risiko haben, frühzeitig an
Herz-Kreislauf-Beschwerden zu erkranken.
Sich regen bringt also wirklich Segen!
Und dabei kommt es gar nicht darauf an,
sich hart zu fordern, sondern viel mehr
auf die Regelmäßigkeit der Bewegung. Im
Gegenteil: eine mäßige Belastung ist dann
eher förderlich.
Mit gut gepflegter Haut in Richtung Frühling
Kalte Wintertage, trockene Heizungsluft
und Temperaturschwankungen
haben der Haut ganz schön zu schaffen
gemacht, gerade jetzt spannt und juckt
sie und ist auch leicht überempfindlich.
Jetzt ist der richtige Zeitpunkt um Ihre
Kosmetikerin bei Beauty & More zu
besuchen und Ihre Haut wieder mal so
richtig zu verwöhnen um mit frischer,
strahlender Haut in Richtung Frühling zu
starten. Dafür haben sich die Damen vom
Team Oblasser diesmal ein ganz besonderes,
vorfrühlingshaftes Angebot einfallen
lassen: Eine Schneeglöckchenbehandlung
und eine Schneerosenbehandlung.
Bei beiden Treatments werden trockene
Hautschüppchen mit einem sanften aber
effektivem Peeling entfernt und dann
wird intensiv Feuchtigkeit zugeführt. Die
Schneeglöckchenbehandlung ist auch hervorragend
für Kosmetikneulinge geeignet,
dauert ca 30 min und ist eine Wohltat für
gestresste Winterhaut. Die Schneerosenbehandlung
ist ein größeres Treatment (ca
90 min), inkludiert eine höchstwirksame
Hydrolage, das ist eine leichte, kühlende
Gipsmaske mit deren Hilfe Feuchtigkeit in
die tiefsten Hautschichten eingeschleust
werden kann. Durch hohe Wirkstoffdosierungen
werden alle Feuchtigkeitsdepots
der Haut wieder für lange Zeit aufgefüllt,
Fältchen geglättet und die Haut wirkt vital
und frisch.
Bei der Abschlusspflege wird die Haut
noch mit wertvollen Lipiden genährt um
auch die restlichen kalten Tage unbeschadet
zu überstehen. Beide Behandlungen
werden sowohl im Studio in Judendorf,
als auch in Gratkorn angeboten, um frühzeitige
Anmeldung wird gebeten.
Wirtschaft
Fügen Sie Ihrem aktiven Leben dann noch
einen ausgewogenen Speiseplan hinzu,
runden Sie das Ganze mit einer entspannten,
inneren Haltung ab und würzen es
mit einer gehörigen Prise Humor. Damit
steht Ihnen eigentlich nichts mehr im
Weg, um sich auch noch in 40 Jahren wie
30 zu fühlen.
Fangen Sie am besten gleich heute damit
an. Denn heute ist schließlich der 1. Tag
vom Rest Ihres Lebens.
Tun Sie etwas für Fitness, Gesundheit
und Wohlbefinden und nutzen Sie das
Einsteiger-Angebot mit bis zu € 100,--
Startbonus (gültig bis 29.02.2011)!
Jakob-Syz-Weg 14, 8101 Gratkorn,
Tel.: 03124 / 22 600,
www.impuls-fitness.at
Februar 2011 Das Magazin 29

Wirtschaft
Persönliche Begleitung in schweren Stunden
Seit über elf Jahren begleitet das Bestattungsunternehmen
PAX Angehörige und
Hinterbliebene in jenen schweren Stunden,
in denen Sie von einem geliebten
Menschen Abschied nehmen müssen.
Nach einer wirtschaftlich sehr schwierigen
Phase, die das Unternehmen gehörig
gerüttelt hat, kann PAX Bestattung
nunmehr in vereinter Kraft im Zusammenschluss
mit der Bestattung Kärnten
wieder in gewohnt persönlicher und
Anteil nehmender Weise für Sie tätig sein.
Wir freuen uns darauf, Sie mit einem
motivierten Team und eingebettet in solide
und tragfähige Strukturen persönlich
und individuell beraten und begleiten zu
dürfen.
PAX Bestattung übernimmt auf Wunsch
die gesamte Organisation der Trauerfeier.
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
erfüllen Ihnen gerne individuelle
Wünsche rund um die Bestattung. Gerne
kommen unsere MitarbeiterInnen auch
zu Ihnen nach Hause, um gemeinsam
PAX
begleitet
Persönliche Betreuung in vertrauter Umgebung
Im Trauerfall kommen wir auf Wunsch gerne zu Ihnen nach Hause
Mit viel Verständnis und Einfühlungsvermögen stehen Ihnen Romy Gspurning,
Bianca Lackner und deren Team am Standort Frohnleiten und Gratkorn zur
Verfügung um dem Verstorbenen einen würdevollen Abschied zu bereiten.
Filiale Frohnleiten, Hauptplatz 19, Tel: (03126) 44 440
Filiale Gratkorn, Grazerstrasse 10, Tel: (03124) 290 33
30 Das Magazin Februar 2011
mit den Hinterbliebenen in vertrauter
Umgebung, die Vorbereitungen für die
Trauerzeremonie zu treffen.
Ihre persönlich gestaltete Trauerfeierlichkeit
kann traditionell, oder auch außergewöhnlich
arrangiert sein. Individuelle
Dekoration der Aufbahrung, die Projektion
von Fotos des Verstorbenen sowie das
Abspielen seiner Lieblingsmelodien sind
www.pax.at
für uns selbstverständlich. See- oder auch
Weltraumbestattungen oder die Anfertigung
eines Diamanten aus der Asche
der Verstorbenen sind auf Wunsch gerne
möglich.
Stets um Ihr Vertrauen bemüht ist PAX
Bestattung an 14 Standorten in der Steiermark
und an 4 Standorten in Kärnten
rund um die Uhr für Sie erreichbar.
BESTATTUNG
Romy Gspurning
Bianca Lackner

Die Teichalm als Truppenübungsplatz!
Minister Darabos schießt mit Ideen wild um sich
Das Thema Bundesheer lässt niemand
kalt. Heer wie bisher oder Berufs- bzw.
Freiwilligenheer – das ist hier aktuell
die Frage. Bundesminister Norbert
Darabos gerät zusehends von allen
Seiten unter Druck. Um Kosten in seinem
Ressort zu senken, schreckt der
SP-Politiker aber scheinbar auch vor
„wahnwitzigen“ Ideen nicht zurück.
Geht es nach einem Vorschlag der Bundesheerreformkommission
soll das Truppenübungsgelände
in den Seetaler Alpen
aufgrund zu hoher Kosten und schlechter
logistischer Lage aufgelassen werden. Ersatz
ist angeblich schon gefunden – und
das ausgerechnet in Steiermark Mitte.
So soll das größte zusammenhängende
Almgebiet der Alpen – die Teichalm-
Sommeralm – künftig nicht nur als
Naherholungsgebiet, sondern auch
als Truppenübungsplatz Verwendung
finden. Und das abwechselnd. In geraden
Wochen bleibt die Alm wie gewohnt für
Erholungssuchende nutzbar, in ungeraden
wird sie jedoch zum militärischen
Sperrgebiet.
Widerstand auf breiter Front
Der Fladnitzer Bürgermeister Peter Raith
Lions Club Frohnleiten nach Mautern!
Nach Blockade im Gemeinderat schmollen die Löwen
21 Gemeinderäte gegen 1.338.803 Aktive
weltweit – so könnte man es überspitzt
formulieren. Denn so viele Mitglieder hat
der 1917 gegründete Lions Clubs International
weltweit. Mit 46.148 Clubs in
205 Ländern ist sie die mitgliederstärkste
Service- und Sozialorganisation der Welt.
In Frohnleiten sollte Club 46.149 in Kürze
folgen, was nun aber nicht mehr sicher ist.
Im Gemeinderat stellte der sich in Gründung
befindliche „Lions-Club Frohnleiten“
– dem u.a. Bgm. Ussar und Komp-
nach Kenntniserhalt: „Ohne uns, wenn
das kommt steigen wir auf die Barrikaden“.
Not amused über die Idee aus dem
Verteidigungsministerium zeigt sich auch
„Mr. Latschenhütte“ Fredi Pierer. Er
befürchtet deutliche finanzielle Einbußen
für die Almenland-Gastronomie: „Die
Soldaten essen Fastfood aus der Gulaschkanone
und wir bleiben auf unseren
regionalen Spezialitäten sitzen. Das lassen
wir uns nicht gefallen“. In der Region gibt
es bereits einen breiten Schulterschluss,
der Widerstand wird massiv.
So fährt auch Almenlandpartner Karl
Schirnhofer wilde Geschütze gegen Darabos
auf. Der steirische Qualitätsfleisch-
Idylle passé auf der Teichalm? Ganz sicher wenn hier künftig scharf
geschossen wird. Fotos: KK
tech-GF Heissenberger angehören – den
Antrag, das Wappen der Stadt Frohnleiten
führen zu dürfen. Außer „WIR Frohnleitner“
(sonst gerne gegen vieles, nun mal
dafür) und Ussar (verließ vor Abstimmung
Saal) hatten die Volksvertreter von
rot, schwarz und blau etwas dagegen. „Die
sollen sich das erst einmal verdienen, in
einem Jahr reden wir weiter“, so „Ober-
Indianer-Präsident“ Wolfgang Erltiz.
Schuss ins Knie?
Das Ego der Löwen ist in jedem Fall an-
Szenario
Hersteller ist Haus- und Hoflieferant des
Österreichischen Bundesheeres. „Wenn
es kein Einsehen gibt, stoppe ich mit
sofortiger Wirkung meine Fleischlieferungen.
Dann müssen unsere Rekruten
vegetarisch leben – und das halten die
nicht lange durch. Dann kommt es zu
Desertionen im großen Stil.“ Dies könne
sich kein Verteidigungsminister leisten.
Und schon wieder bläst Darabos also ein
kalter (Alm)-Wind ins Gesicht.
Gut gebrüllt
Löwe(n) –
aber nicht in
Frohnleiten!
Foto: KK/RR
gekratzt. Und wie man aus der Kult-Serie
Safari nur zu gut weiß, sind diese Tiere
nach Verletzungen am gefährlichsten.
Es kann also gut sein, dass das Löwen-
Rudel einfach weiter zieht. Wohin?
Ins obersteirische Mautern. Dort würde
man die „Könige der Tiere und des
Sozialen“ jedenfalls mit offenen Armen
empfangen. Der Grund liegt auf der
Hand. Den Weiterbestand des finanziell
maroden Tierparks zu sichern, wäre mit
dem Lions Club in der Hinterhand um
vieles leichter.
Februar 2011 Das Magazin 31

Fotos: istockphoto.com
Szenario
Bälle und Fasching
Gratkorn
Samstag, 05.02.2011 um 20.00 Uhr ÖKB-Ball im Kulturkaus Gratkorn
Samstag, 12.02.2011 um 20.00 Uhr Bauernball im Gasthaus Pucher
Samstag, 05.03.2011 um 21.00 Uhr 1. Masken-Ball im Kulturhaus
Sonntag, 06.03.2011 um 13.00 Uhr Faschingsumzug vom Gemeindeamt zum Kulturhaus
Montag, 07.03.2011 um 16.00 Uhr
Semriach
Rosenmontag-Ball im Kulturhaus Gratkron
Samstag, 05.02.2011 Ball der FF Neudor im Gasthaus Angerwirt
Sonntag, 06.02.2011 um 14.00 Uhr Pfarrball im Gh. Jaritz
Samstag, 12.02.2011 um 20.00 Uhr Ball der Sportunion Raiba Semriach im Trattnerhof
Samstag, 19.02.2011 ÖKB- und Blumenball im Gh. Jaritz
Samstag, 05.03.2011 Maskenball der Kath. Jugend
Montag, 07.03.2011 um 14.00 Uhr Kindermaskenball im Gh. Jaritz
Dienstag, 08.03.2011
Eisbach - Rein
Maskenball des Musikvereins
Samstag, 05.03.2011 um 20.00 Uhr Gschnasfest im Gh. Schusterbauer
Dienstag, 08.03.2011 um 20.00 Uhr
Judendorf-Straßengel
Gschnasfest im Gh. Schusterbauer
Freitag, 18.02.2011 um 19.30 Uhr Faschingssitzung in der Mehrzweckhalle
Samstag, 19.02.2011 um 19.30 Uhr Faschingssitzung in der Mehrzweckhalle
Samstag, 05.03.2011 um 16.00 Uhr Kinderfaschingsparty in der Mehrzweckhall
Sonntag, 06.03.2011 um 14.00 Uhr Faschingsumzug im Gemeindegebiet
Dienstag, 08.03.2011 um 16.00 Uhr
Gratwein
Faschingsfinale im Gh. Lammer
Samstag, 05.02.2011 um 20.30 Uhr Gsullerkoglerball im Restaurant Fischerwirt
Dienstag, 08.03.2011 um 14.00 Uhr
St. Oswald/Plankenwarth
Faschingsumzug anschl. Kinderdisco in der MZH
Dienstag, 08.03.2011
Peggau
Faschingsumzug der Volksschule
Samstag, 12.02.2011 um 21.00 Uhr Sportlerball im Gasthof zu Post
Samstag, 05.03.2011 um 19.30 Uhr Kabarettabend im Festsaal
Dienstag, 08.03.2011 um 14.00 Uhr
Deutschfeistritz
Faschingsumzug mit Maskenrummel
Samstag, 05.02.2011 um 20.30 Uhr Ball für Alle im Pfarrsaal
Samstag, 05.03.2011 um 13.00 Uhr TRAKTOR-Faschingsumzug ab Bahnhof Stübing
Samstag, 05.03.2011 um 19.30 Uhr Faschings-Kabarett im Festsaal Hochhuber
Dienstag, 08.03.2011 Faschingstreiben im Marktbereich
Dienstag, 08.03.2011 um 14.00 Uhr
Übelbach
Faschingsumzug zum Schulzentrum
Samstag, 12.02.2011 um 18.00 Uhr Sandlerball im Marktcafè Übelbach
Samstag, 19.02.2011 Landjugendball im Hg. Luckner
Donnerstag, 03.03.2011 um 15.00 Uhr Woazwoschn Treffpunkt: VS Übelbach dann Gh. Großauer
Samstag, 05.03.2011 um 20.30 Uhr Maskenball Motto: „Karneval in Venedig“ im Festsaal Übelbach
32 Das Magazin Februar 2011
„Die Balltiger und
Faschingsnarren
haben heuer noch
fünf Wochen Zeit
sich auszutoben”

Sonntag, 06.03.2011 um 14.14 Uhr Kinderfaschingsfest Treffpunkt: Alter Markt dann Festsaal
Montag, 07.03.2011 um 21.00 Uhr Rosenmontagsgschnas im Festsaal Übelbach
Dienstag, 08.03.2011 um 14.14 Uhr Kinderfaschingstreff Treffpunkt: VS Übelbach dann Gh. Großauer
Frohnleiten
Samstag, 05.02.2011 um 21.00 Uhr Feuerwehrball im Volkshaus
Samstag, 26.02.2011 um 13.00 Uhr Gamser Faschingsumzug in der Gams
Freitag, 04.03.2011 um 19.00 Uhr Faschingssitzung im Volkshaus
Samstag, 05.03.2011 um 19.00 Uhr Faschingssitzung im Volkshaus
Sonntag, 06.03.2011 um 16.00 Uhr Faschingssitzung im Volkshaus
Montag, 07.03.2011 um 19.00 Uhr Faschingsparty „Fluch der Karibik“ im Gh. Kainz
Dienstag, 08.03.2011 um 12.00 Uhr
Röthelstein
Faschingsparty im Sudhaus
Samstag, 05.03.2011
Pernegg
Faschingsumzug, anschließend Faschingssitzung
Samstag, 05.02.2011 um 20.30 Uhr SPÖ-Ball im Gh. Brunner-Premm, Zlatten
Samstag, 12.02.2011 um 15.00 Uhr Kindermaskenball im Turnsaal der VS Pernegg
Freitag, 18.02.2011 um 19.30 Uhr Viel-Lacher Fasching im Wirtshaus Ritschi
Samstag, 19.02.2011 um 19.30 Uhr Viel-Lacher Fasching im Wirtshaus Ritschi
Freitag, 25.02.2011 um 19.30 Uhr Viel-Lacher Fasching im Wirtshaus Ritschi
Samstag, 26.02.2011 um 19.30 Uhr Viel-Lacher Fasching im Wirtshaus Ritschi
Samstag, 05.03.2011 um 20.00 Uhr SC Maskengschnas im beheizten Festzelt am Sportplatzt
Dienstag, 08.03.2011 um 09.00 Uhr Faschingsumzug der VS Pernegg
Dienstag, 08.03.2011 um 10.00 Uhr
Geistthal
Maskenumzug der VS Mixnitz
Samstag, 05.03.2011 um 20.00 Uhr Schulball mit Maskenrummel der VS im Gh. Kollmann
Dienstag, 058.03.2011 um 14.00 Uhr
Passail
Faschingskehraus am Dorfplatz
Freitag, 25.02.2011 um 19.00 Uhr Frauenfasching im Kultursaal Passail
Dienstag, 08.03.2011 um 18.00 Uhr
St. Kathrein am Offenegg
Faschings-Gschnasfest im Gh. Obersteiner
Samstag, 05.02.2011 um 20.00 Uhr Steiererball der Landjugend im Kathreinerhaus
Donnerstag, 03.03.2011 um 20.30 Uhr Foastpfingsta-Unterhaltung im Gh. Schwaiger
Freitag, 04.03.2011 um 20.11 Uhr 6. St. Vereiner Faschingssitzung im Kathreinerhaus
Samstag, 05.03.2011 um 20.11 Uhr 6. St. Vereiner Faschingssitzung im Kathreinerhaus
Dienstag, 08.03.2011 um 14.00 Uhr
Breitenau am Hochlantsch
Faschingstreiben Patschalift Gschaid
Freitag, 04.03.2011 um 15.00 Uhr Faschingsfest der Kinderfreunde im Rüsthaussaal
Samstag, 05.03.2011 um 21.00 Uhr Rot-Kreuz-Maskenball im Gh. Hochlantsch
Dienstag, 08.03.2011 um 09.00 Uhr
Gasen
Faschingsumzug ab VS Breitenau
Donnerstag, 03.03.2011 um 12.00 Uhr Ripperlschmaus am Foastpfingsta im Gh. Gruber
Donnerstag, 03.03.2011 um 14.00 Uhr Seniorenfasching am Foastpfingsta im Gh. Grabenbauer
Samstag, 05.03.2011 um 20.00 Uhr Gasner Feuerwehrball im Gh. Willingshofer
Dienstag, 08.03.2011 um 14.00 Uhr Faschingsrummel am Faschingsdienstag
Szenario
Februar 2011 Das Magazin 33

Szenario
Höhere Strafen für Steuersünder
Am 1. Jänner 2011 trat die Novelle zum
Finanzstrafgesetz in Kraft. Sie bringt
unter anderem den neuen Straftatbestand
Abgabenbetrug, welcher Haftstrafen
bis zu zehn Jahren vorsieht.
Wird im Zuge von abgabenbehördlichen
Überprüfungen festgestellt, dass ein Steuerpflichtiger
bewusst einen Teil seiner
Einkünfte der Abgabenbehörde nicht
bekannt gegeben hat, so begeht er damit
eine vorsätzliche Abgabenhinterziehung.
Kommt zur vorsätzlichen Abgabenhinterziehung
noch der Einsatz gefälschter
Dokumente, so liegt ein schweres Finanzvergehen
in Form des neuen Tatbestandes
„Abgabenbetrug“ vor. In diesem Fall sieht
34 Das Magazin Februar 2011
die Novelle primär eine Freiheitsstrafe
von einem bis zu zehn Jahren vor. Daneben
können Geldstrafen in beträchtlicher
Höhe verhängt werden.
Höhere Strafen gibt es auch bei der
Abgabenhinterziehung. Liegt diese über
€ 100.000,00 so erhöht sich der Geldstrafrahmen
auf bis zu 2 Mio Euro, für
Gesellschaften bis zu 5 Mio Euro.
Eine gewisse Erleichterung ist hingegen
vorgesehen, wenn ein Steuerdelikt angesichts
der vergleichsweise geringen Höhe
auch versehentlich passiert sein könnte.
Übersteigt der hinterzogene Betrag €
33.000,00 nicht, so kann das neue Instrument
des Verkürzungszuschlags zum
Einsatz kommen. Mit einem Aufschlag
von 10% kann man sich aus dem Verfahren
„freikaufen“ und die Behörde kann
von der Einleitung eines Strafverfahrens
absehen.
Bei Verfehlungen bis € 10.000,00 wird
ohne aufwendiges Verfahren eine Art
Strafmandat ausgestellt.
Eine Selbstanzeige ist übrigens auch künftig
möglich, freilich nur, wenn das Delikt
noch nicht entdeckt wurde.

Sensation unter Tage: Kommt Straßegg-Hochlantsch-Tunnel?
Verkehrslandesrat Kurzmann und ein langer Stollen
Noch ist die Katze nicht aus
dem Sack, aber wohl sehr
weit gediehen. Nach dem
Lückenschluss der S35 auf
dem Gemeindegebiet Pernegg/Mur
gibt es ein weiteres
Mega-Verkehrsprojekt
in Steiermark Mitte. Die
Planungen für einen „Straßegg-Teichalm-Basistunnel“
stehen kurz vor der Finalisierung.
Dieser soll die Wege in
die Almenland-Gemeinden
deutlich verkürzen.
Informationen, die der
DMSM-Redaktion zugespielt
wurden, sprechen von einem
Durchbruch in den Gesprächen
des Landes mit dem
Vorstand des RHI-Konzernes.
Diese Einigung ist der eigentliche
Clou am Projekt:
Durch die Nutzung des breit
gefächerten Tunnelsystems
– durch den jahrzehntelangen
Magnesit-Untertagebau
–können die Baukosten
demnach auf ein sinnvolles
Maß gesenkt werden. Eine
erste Kostenschätzung für den
4,9 Kilometer langen Tunnel
soll bei erschwinglichen 1,24
Milliarden Euro liegen.
Während über Sinn und
Wirtschaftlichkeit des Koralm-
Basistunnels nach wie vor
gestritten wird, liegen die Vorzüge
„unseres“ Tunnels klar
auf der Hand. Die Fahrzeit von
der Breitenau nach Gasen re-
Von 0 bis 24 Uhr für Sie da!
Seit 30 Jahren betreut die Familie Schalk die Hinterbliebenen
im Raum Gratwein und Gratkorn und Umgebung. Mit den
Grazer Stadtwerken als starker Partner und mit der eigenen
Feuerhalle in Graz, können Marlies und Karin Schalk Rat und
Hilfe rund um die Uhr kostengünstig anbieten. Service ist für
sie das oberste Gebot: „Wir sehen uns als kompetente Helfer,
die den Menschen in dieser Phase des Verlusts und der Trauer
alles abnehmen, was sie unnötig belastet. Dadurch bleibt ihnen
mehr Zeit für das, was wirklich wichtig ist.“
Familie Schalk, Filiale Gratwein der Grazer Stadtwerke GmbH
8112 Gratwein, Bahnhofstrasse 17, Tel. 03124/ 51 7 25.
duziert sich um 1:46 Minuten.
„Und wir sparen an anderer
Seite ein“, so ein Sprecher aus
dem Verkehrsressort und spielt
damit wohl darauf an, dass
Einfahrt in den Straßegg-Hochlantsch-Tunnel beim
Mundloch? Wir dürfen gespannt bleiben.
Foto: RHI/Fotomontage.
Therapieformen:
Physikotherapie
Massagen
Heilmassage
Lymphdrainage
Bindegewebsmassage
Wärmetherapie
Elektrotherapie
Shiatsu
Szenario
man sich die Sanierung der
Straße von der Breitenau auf
die Teichalm schenken kann.
Der Baustart soll noch 2013
erfolgen, eine Probestollen ist
nicht von Nöten. Die Bedingungen
unterm Berg kennt
man ja ohnehin sehr gut.
Bei Überweisung durch den behandelnden Arzt - teilweise
Kostenrückerstattung durch die Krankenkasse.
Bei Rückfragen stehe ich Ihnen unter der Tel. 03124/55522
( Fr. Riemer ) gerne zur Verfügung.
Februar 2011 Das Magazin 35

RäumungsveRkauf
Marken-Polstermöbel zu unglaublichen Räumungspreisen!
Designer-Garnitur von W. Schillig in echt Leder weiß, Ecklösung 286 x 236 cm
(andere Farben Aufpreis) Armlehnfunktion, Kopfstütze, Steckrücken, Kissen,
Hocker, Sessel und Rücken echt gegen Mehrpreis.
Gratkorn
Grazer Straße 58,
Tel: 03124 / 227930
office@moebelstocker.at
jetzt € 999,- jetzt € 1.699,-
jetzt € 899,-
Wohnlandschaft mit Vorziehbank, inkl. Rücken echt, Größe: 275 x 165 cm
Ledergarnitur bestehend aus 3er und 2er Sofa, statt 3.740,--
Hocker gegen Mehrpreis!
jetzt € 1.599,-
Trendige Wohnwand in Echtholz, Kernbuche furniert, TV-Aufsatz extra!
Breite: ca. 311 cm statt 3.171,-
jetzt € 999,-
Schlafzimmer in Birke Carat teilmassiv, bestehend aus 6-trg. Kleiderschrank
und Bettanlage Liegefläche 180 x 200 cm statt 1.803,-
jetzt € 1.699,-
Leder-Wohnlandschaft, Maße: rechts 275 cm x links 170 cm, statt 3.996,-

Sparen
Tischgruppe in Nussbaum satin, bestehend aus 1 Eßtisch
Größe: 160-250 x H: 78 x T: 95 cm und 4 Stühle mit Leder in braun
€ 498,-
jetzt € 1.999,-
Senioren-Schlafzimmer in Goldahorn NB, Komfortbett 90 x 200 cm € 498,--
3-trg. Kleiderschrank € 498,--
jetzt € 555,-
Gesundheits-Matratze „Dr. Engelke“, 7-Zonen-EMC-
Kern, Auflage VISCOLINE, 90 x 200 cm
statt € 899,-
Federkern-Matratze
ohne Abbildung, nur 90 x 200, statt 98,--
jetzt € 39,-
Massiv-Fichtenholz-Lattenrost
ohne Abbildung, mit 14 Querlatten, nur 90 x 200, statt 49,--
jetzt € 29 90
Letzte Gelegenheit
€ 498,-
bis
zu
Lederwohnlandschaft mit Relaxfunktionen, Lederfarbe: ziegel,
inkl. 4 Wurfkissen, statt 4.948,-
jetzt € 2.998,-
jetzt € 498,-
Matratze, 7-Zonen-
Kaltschaum EMC, 4 cm Visco-
Auflage, Bezug mit Silberionen
keine Neubildung von Bakterien,
90 x 200 cm statt 637,-
jetzt € 119,-
Lattenrost mit Kopf- und
Fußteilverstellung, Härtezonenregulierung,
90 x 200 cm
jetzt € 59 90
Lattenrost mit Kopf- und
Fußhochsteller, Härtezonenregulierung,
90 x 200 cm
Alles auf Lager - keine Lieferzeit!

Szenario
Englisch gred‘t
Lesson:1
‘Hans bleib do!’ England-Amerika-Österreich vereint beim Bauernsilvester
But why does she want Hans to stay?’ was
the question that needed asking. It arose
whilst sitting in the BratlAlm enjoying
the delights of Bauernsilvester. The band
had been singing this song to the amusement
of the crowd. It was a question that
the great food and wonderful beer hadn’t
answered. Being surrounded by Dirndls
had also failed to provide any clues, but it
had helped to create a wonderful atmosphere.
As it turned out, by midnight, and
after a few more beers, none of us really
cared what Hans was doing!
My New Year holiday had begun by receiving
a Styrian welcome of freezing temperatures
and a feeling that everyone and
everything was entering a brief period of
hibernation. The outside temperature was
in contrast to the warmth of welcome I’d
received by the people I met. ‘Grüß Gott’
appeared from everywhere, shops, restaurants,
in the street. Everyone was passing
on greetings from the heavens.
I should point out that I’d been a little
worried about visiting Austria. It was a
fear for my health! Not a fear of too much
beer, or too many dumplings, but of
not being able to run. I’ve been training
for a couple of years now, and have set
38 Das Magazin Februar 2011
my sights on an April marathon. Thus,
there was a need to keep up my running,
including doing a weekly of run of at least
18-20km. But, I had a couple of problems.
Ice was the first. To do so many miles, I
needed to go ‘off road’ but the footpaths
were too icy. I ended up running in a style
that resembled a drunken Bambi, waving
my arms around like a fledgling bird in
order to keep my balance.
My second problem was one of pride. I
had always scorned those who wore lots
of clothes in winter. People in my running
group would put on three t-shirts,
leggings, scarves, hats, gloves….even in
September! My personal pride forced me
to always wear shorts. I hated running in
‘long trousers’, it just felt wrong. However,
on returning from a run near Frohnleiten
with legs redder than an embarrassed
lobster, I decided to give leggings a try. I
invested a few Euros in a pair of Under
Armour running leggings and went out to
test them. They certainly helped as I stood
in the cold waiting for my lift. So far so
good.
We were heading to Thal, for a run around
the Thalersee and then the village itself.
Sonderkonditionen für
H2 Stammkunden und Gruppen
Vereine | Schulen | Firmen
Text von Mark Cage aus Eastbourne, Südengland – fotografiert beim
Lauftraining am Thaler See
The ground was a little icy, but the views
spectacular. The frozen lake looked beautiful
as the sun glistened on its surface.
The numerous walkers seemed surprised
see a runner, maybe it was just too wintry
to comprehend running without a fur
coat. Anyway, I felt warm, if a little bit
feminine, in my new leggings!
The run continued through the village of
Thal, past the beautiful church and along
the empty roads that passed between the
fields. The highlight for me was running
past a wonderful old farmhouse, where
the local cats were basking in the winter
sun, the cattle were enjoying an afternoon
feed and the smell of the countryside
flooded my lungs. This, for me, is Styria.
Fresh air, green fields and close-knit communities
centred around farms and village
life. People walking, enjoying the natural
world, but still enjoying each other’s
company, and always, everywhere…‘Grüß
Gott!’
Anyway, we never found the answer to the
riddle of Hans, but I’m intrigued to know
where he was going and how he could leave
behind the beauty of his home. Maybe
he wasn’t a true Styrian after all!
Sport.Welt
www.h2sportwelt.com
am Hauptplatz 4 in Frohnleiten

Miss Styria: Pianistin spielte erste Geige
Steirerin hat gute Chancen auf Austria-Titel
Seit ihrem 10. Lebensjahr spielt sie
Klavier, bei der Wahl der hübschesten
Steirerin spielte sie die erste Geige –
die 20-jährige Bürokauffrau Sabrina
Konrad aus St. Stefan/Rosental holte
sich im Kulturhaus Bruck/Mur den Titel
der „Miss Styria 2011“. Unsere Theresa
Kaiser aus Judendorf schaffte es nicht
ins Finale.
Die offiziell hübscheste Steirerin, 170 cm
groß, hat braune Haare und Augen und
überzeugte neben ihren Maßen (82-64-
88) vor allem mit toller Ausstrahlung.
Gemeinsam mit der Zweiten, Anna
„Miss(t)“ dachte sich wohl die Judendorferin
Theresa Raffaela Kaiser. Sie
schaffte es nicht ins Finale der schönsten
3 Steirerinnen.
Und ihr war schnell klar, warum. „Die
Bikini-Runde hat mir Punkte gekostet“,
schmunzelte die anmutige Grazie, um
nachzulegen: „Ich kenne meine Problemzonen.
Aber ich bin Wassersportlerin und
jetzt hat mir im Winter halt das Training
gefehlt“.
Ihre Enttäuschung nach dem Ausscheiden
hatte die 25jährige also rasch verdaut.
Bei einem guten Zigaretterl verriet
Verführerisches Gesicht, charmantes Wesen:
Theresa Raffaela Kaiser. Fotos: KK/cityfoto.at
Scheiber aus Maria Lankowitz (22, 170
cm groß, hellblonde Haare, blaugrüne
Augen, Maße 85-60-91) wird Konrad
unsere Farben am 26. März im Casino
Baden bei der Wahl der „Miss Austria
2011“ vertreten.
Das Dreier-Finale, wurde von der 20-jährigen
BWL-Studentin Raphaela Gruber
aus St. Lorenzen im Mürztal komplettiert.
In der Jury unter anderem Tamara Beck
(Miss Styria 2010), Schlagersänger Oliver
Haidt und Songcontest-Kandidatin
Missy May. ORF-Chili-Mann Dominic
Heinzl
Theresas Traum ging leider nicht in Erfüllung
Hübsche Judendorferin begeisterte aber mit ihrem Lächeln
sie DMSM, dass sie bereits ihre Erfahrungen
im Model-Bereich hat. So rekelte sich
Theresa im Jungbauernkalender 2006.
Als Wassernixe ausgerechnet im Wintermonat
Jänner, aber das war halt so. Die
Studentin: „Und mein Gesicht hat schon
einen Bus in Paris geziert“. Und jetzt?
Jetzt will sie ihr Studium so rasch wie
möglich abschließen. Wenn der eine oder
Modeljob oder ein Fotoshooting ansteht,
sagt sie aber nicht nein.
Schnell gefragt
DMSM: Theresa Du bist 25 jung, alle
anderen Teilnehmerinnen aber 18 bis
22 Jahre. Fühlt man sich da schon als
Grande Dame? Theresa: Da hast recht.
Jetzt bin ich mir auch sicher, dass das
meine letzte Teilnahme war. Ich komme
in die Jahre (lacht).
DMSM: Sehr enttäuscht? Theresa:
Schon, ich habe seit ich 18 bin davon
geträumt, den Titel „Miss Styria“ tragen
zu dürfen.
DMSM: Misswahlen sind mit starken
Klischees behaftet – schön aber naiv.
Stört Dich das?
Zur Person
Szenario
Theresia Kaiser
im Abendkleid.
Theresia Raffaela Kaiser
25 Jahre aus
Judendorf-Straßengel
Maße: 89-65-92; Größe: 174cm; Haare: blond;
Augen: blaugrau
Studiert Französisch/Sport Lehramt in Wien
Theresa: Ja das stört mich, denn ich beherrsche
das Alphabet. Nur mit meinem
Wissen zur Tagespolitik schaut es nicht so
gut aus.
DMSM: Tanzen ist auch einer Deiner
Hobbys? Theresa: Ja aber nur Hip-Hop,
kein Paartanzen.
DMSM: Auch nicht mit Deinem Freund?
Theresa: Ich habe derzeit keinen.
DMSM: Was? Du warst ja schon im
Junbauernkalender, wie wäre es da bei
„Bauer sucht Frau“ mitzumachen?
Theresa: Haha, nein danke. Definitiv
nicht.
Februar 2011 Das Magazin 39

Freizeit & Sport
Eishockey-Bilanz für Steiermark Mitte
Sehr starke Konkurrenz für unsere Teams
In den vergangenen Saisonen waren
unsere Eishockey- Mannschaften immer
wieder in den vorderen Tabellenregionen
ihrer Meisterschaften zu finden.
Nicht so 2010/2011. Die deutlich
erstarkte Konkurrenz macht Panthers,
Eisbären, Ruffnecks und Devils erheblich
zu schaffen.
Elite! Nomen est Omen.
Dass die Teams in der Eliteliga aus Stockerau,
Eisenstadt, Zeltweg und Graz gut
sind, wussten die Verantwortlichen der
EC Dylan Panthers I schon vor Saisonbeginn.
Eine Annahme, die sich bestätigen
sollte. Bis zuletzt wahrte
das Team aber als Fünfter
– mit 16 Punkten aus
20 Spielen und nur
einem Zähler hinter
dem Vierten – die
Chance auf die Playoffs
(Stand 28.1.2011). Der
5:1-Pflichtsieg gegen
ATSE Graz gab den Panthers neue Hoffnung,
noch in die Finals zu rutschen. Ob
sie das geschafft haben, stand zu Redaktionsschluss
noch nicht fest.
Voraussetzung dafür wären Punkte in
den beiden letzten Spielen gegen Leader
Stockerau und deren Verfolger Eisenstadt.
Eine fast unlösbare Aufgabe gegen die
Dominatoren der Liga. Zudem dürften
die EC Rattlesnakes nicht punkten. Wenn
es mit den Playoffs nicht klappt, sollte das
Team um Head-Coach Bernd Jäger nicht
gänzlich unzufrieden sein.
„Dylan-Farmteam“ schafft Einzug
Nach Platz zwei im Grunddurchgang
und Zwischenrunde stehen die Dylan
Panthers II klar im Play Off der Landesliga
Nord. Gleich zu Beginn geht es dort
im Viertelfinale gegen Vorjahresmeister
Blue Wings Kapfenberg. Und gleich in
der ersten Begegnung hat man hier das
Kräfteverhältnis mit einem 13:2-Sieg in
der Fremde klargestellt. Bastian Glettler
Gratkorner Basketballerinnen noch mit großen Zielen
Landes-Auszeichnung für die „Grand Dame“ der Scorpions
Was erwartet uns heuer noch fragt sich die U14 –
vielleicht ein ganz großer Erfolg.
40 Das Magazin Februar 2011
Basketball hat in Gratkorn immer
Saison, auch und vor allem beim
weiblichen Geschlecht. Vor 18 Jahren
hat Vera Kis die Basketball-Sektion des
ATUS Gratkorn gegründet. Für ihre
Verdienste um die „Entwicklung des
steirischen Jugendsports“ wurde sie
kürzlich von LH Voves ausgezeichnet.
Und „ihre“ Mädchen machen auch in
dieser Saison wieder eine tolle Figur.
glänzte mit einem Tor und gleich 5 Vorlagen.
Das Tor ins Halbfinale steht somit
weit offen.
Showdown in der Landesliga Ost
Auch hier geht der Grunddurchgang
schön langsam zu Ende. Unsere Teams
lachen diesmal leider nicht von der Spitze.
Als Bestplatzierte liegen die EC Ruffnecks
aus Gratwein auf Platz 7. 19 Punkte im
15 Spielen sind am Habenkonto. Die
Eisbären Peggau folgen ihnen dicht als
Achte (18 Punkte). Lehrgeld bezahlen in
dieser Saison die UEC Devils Passail mit 3
Pünktchen.
Web-Betreuer auf Strafbank
Ambitioniert hat man auf den Homepages
unserer Vereine vor Jahren vor allem
designtechnisch losgelegt. Der Enthusiasmus
hat aber deutlich nachgelassen, denn
zum Teil sind die Tabellen, Berichte und
Bildergalerien extrem überaltet. Liebe
Homepage-Manager – eine klare 5+5
Minuten-Strafe, bei Wiederholungstat
droht eine Spieldauerdisziplinarstrafe!
Zwar lief es fürs Damenteam in der
AWBL (Austrian Women Basketball Liga)
nicht immer rund, im Grunddurchgang
sprang nur Rang 8 von 9 heraus. „Das
liegt wohl daran, dass einige Teammitglieder
etwa durch das Studium in Wien nicht
ständig mit der Mannschaft – gecoacht
von Markus Gallé – trainieren können“,
weiß Kis. Zudem gingen einige Begegnungen
nur hauchdünn verloren. Zielsetzung

für heuer bleibt daher der
Gewinn des Unteren Playoff.
U14- und U16-Girls in Final-
Four?
Wirklich gut läuft es hingegen
in diesen beiden Altersklassen.
Die U16 stießen mit Siegen
beim Turnier in Salzburg die
Tür zu den Final-Four weit
auf. Ein Sieg in den restlichen
beiden Begegnungen gegen
UBI Graz und die Kuenring
Flames reicht nun für die Qualifikation.
„Und wir würden im
Semifinale der ungeschlagenen
Vienna aus dem Weg gehen“,
so Head-Coach Ändy Lüdigk,
der von Kis unterstützt wird.
Die Beiden haben auch die
U14 unter ihren Fittichen.
Und diese Truppe ist ebenfalls
drauf und dran ins Final Four
einzuziehen. Beim Heimturnier
spielte man die Gegnerinnen
in Grund und Boden. Kis:
„Wenn man die aktuellen Leistungen
sieht, braucht uns um
den Damen-Basketballsport in
Gratkorn nicht bange zu sein“.
Kis coacht Mädls
zum Cup-Titel
Unter Führung von Kis und
Gaby Riedmüller wurde
zudem der U14-Bundesländercup
in die Steiermark geholt.
Ein Erfolg auch für die Scorpions,
wirkten doch 5 Gratkornerinnen
und 2 Grazerinnen
mit Gratkorn-Zweitlizenz in
der Auswahl mit. Mit Michi
Wildbacher wurde ein ATUS-
Mädchen zur wichtigsten Spielerin
des Turniers gewählt.
Verdiente Ehrung für Vera Kis von LH Franz Voves
für die „Entwicklung des steirischen Jugendsports“.
Zur Person
Vera Kis
Geboren in Banska Bystrica (SK),
seit 1981 in Österreich (und
Staatsbürgerin),Verheiratet, Mutter
von 2 Töchtern.
• Tätig als Hallenwartin in Sporthalle
& Hallenbad Gratkorn
• Abschluss des Studiums der
Sportwissenschaft an Komensky-
Universität Bratislava 1970
• Trainerin mit A-Lizenz
Freizeit & Sport
Sportliche Laufbahn: 15 Bundesliga-Saisonen
in eh. Tschechoslowakei
sowie Mitglied Team Slowakei; 10
besten Spielerinnen des Landes,
genauso wie im Team (Slowakei);
Bundesligaspielerin beim GAK
Trainiert seit 29 Jahren Jugendliche
und Erwachsene, 1992 gründete
sie beim ATUS Gratkorn die Sektion
Basketball.
Größte Erfolge beim ATUS: U14
Staatsmeister, zahlreiche 2. und 3.
Plätze mit U16, 18 und 20.
Wollen die Unteren Playoffs noch für sich entscheiden: die AWBL-Damen aus Gratkorn.
Februar 2011 Das Magazin 41

Kleinanzeigen
Barzahlung: für Zahn- Bruch- Goldschmuck
sowie Münzen, Armband und
Taschenuhren privat gesucht.
Tel.:0676/4012766 oder unter
Mail: elmika@gmx.at
Büroräumlichkeiten, ca. 100 m2 im
Zentrum Bruck/Mur zu vermieten. Bei Bedarf
auch Garage dazu. Tel. 0660/ 2283310
Restaurant Volkshauspark
sucht MitarbeiterInnen
Jungkoch/köchin für 40 Std. ab sofort
Zahlkellnerin für 40 Std. ab April
Kellnerin für Murpavillon ab Ende April
Anfragen und Infos: 0664 / 201 95 81
Autoentsorgung „gratis“. Wir holen Ihr
KFZ, das nicht mehr zugelassen ist, oder das
Sie nicht mehr brauchen ab und entsorgen es
kostenlos. Schnell und zuverlässig, auch ohne
Typenschein. Schrott günstig.
Tel: 0676 / 94 30 544
Auto für Export gesucht. Alle Marken,
auch ohne Pickerl. Unfall oder Motorschaden
usw. Tel: 0676 / 95 41 152
Zweiteinkommen in einem krisensicheren
Unternehmen, egal ob jung oder alt. Geringer
Zeitaufwand, auch von zu Hause aus möglich.
Keine Vertreter- oder Versicherungstätigkeit.
Bevorzugter Bereich: Frohnleiten, Gratkorn,
Graz-Nord.
Unverb. Infos: 0699 / 11 35 4713 oder
0699 / 11 35 4690
Lehrstelle für ReisebüroassistentIn.
Ab sofort. Führerschein von Vorteil. H2 Hirner
Touristik, Frohnleiten. E-Mail: info@h2web.at
BuchhalterIn mit Erfahrung ab sofort
gesucht. Geringfügig, flexible Dienstzeiten.
H2 Hirner Touristik, Frohnleiten.
E-Mail: info@h2web.at
Die H2 Info-Abende im Feber:
Mi, 16. Februar – 19h:
Infoabend zu H2 Sprachferien für Jugendliche
Ort: H2 Hirner Touristik, Hauptplatz 4,
Frohnleiten
Impressum:
Fr, 18. Februar – 19h:
Infoabend zur H2 Rundreise Japan
Ort: H2 Hirner Touristik, Hauptplatz 4,
Frohnleiten
Sa, 19. Februar –9:00-16:30h:
Japanisch Schnupperworkshop
Ort: H2 Seminarraum, Hauptplatz 4,
Frohnleiten
Medieninhaber & Herausgeber: Robert Rabensteiner, Breitengrad - Agentur für Kommunikation und
Werbung, Grazer Straße 10, 8130 Frohnleiten, T: 0664 / 20 19 901 oder 03126 / 500 66, office@magazinsteiermark.at,
Chef vom Dienst: Christoph Stadlhofer
Layout & Gestaltung: kunstrasen graphic design, DI(FH) Gernot Weinhandl, Mayr-Melnhofstr. 5,8130
Frohnleiten, T: 0650 / 22 11 808, mail@kunstrasen.at, Freie Mitarbeiter: Christina Barth, Gabi Bornemann,
Christoph Ebner, Karl Edler, Julia Fruhmann, Miriam Leitold, Michael Meister, Anzeigenverwaltung:
Fax: 03126 / 500 666 oder anzeigen@magazin-steiermark.at Erscheinungsweise: 10 Ausgaben
pro Jahr, Druckauflage: 21.100 Stück, Hersteller: Druck Styria Print AG, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Werbung, wenn nicht als solche ersichtlich, ist mit [PR] gekennzeichnet. Die Inhalte von Artikeln, die
mit Werbung bzw. mit PR gekennzeichnet sind, müssen sich nicht mit der Meinung der Redaktion decken.
Das nächste „Das Magazin“
erscheint am 11.03.2011
Anzeigenschluss ist am 28.02.2011

Bild oben: Oje, diese gemeinen Fragen von Dominic Heinzl
Bild unten: Geiler Auftritt von Songcontest-Bewerberin und Jurorin Missy May
Das Jahr fängt gut an!
In der letzten Ausgabe 2010 unseres
Magazins haben wir ein „Best of “ unserer
„Mädel des Monats“ gezeigt. In der ersten
Ausgabe 2011 blicken wir über unseren
Tellerrand – von Steiermark Mitte ins
gesamte Steirerland. Wir waren bei der
Die strahlenden Siegerinnen (v.l.): Anna Scheiber, Sabrina Konrad, Raphaela Gruber. Alle Fotos: cityfoto.at
Miss-Styria-Wahl der Miss Austria Corporation
in Bruck/Mur mit dabei und haben
für Sie Schnappschüsse der schönsten
Steirerinnen – von Irina in Ranten/Murau
über Isabella aus Heiligenkreuz am Waasen
bis hin zu Anna aus Maria Lankowitz
– zu einer Collage zusammengefasst.
Die ersten 3 fast hüllenlos…Sabrina…Anna…Raphaela
Miss Styria Wahl 2011
Im März präsentieren wir dann mit dem
„Mädel des Monats“ wieder eine regionale
Schönheit. Unsere Meisterfotografin
Doris Sporer hat dieser Tage wieder eine
Beau zum Fotoshooting geladen. Wir
dürfen also gespannt sein!
Februar 2011 Das Magazin 43