REISEN mit Koll - das ist toll! - Gemeinde Krölpa

ölpa rölpa 

Amtliche Nachrichten der Gemeinde KKKKKrölpa rölpa rölpa Freitag, den 10. September 2010 Seite 1 

Amtliche Nachrichten der Gemeinde 

K R Ö L P A 

mit den Ortsteilen Friedebach, Gräfendorf, Dobian, Oelsen, 

Herschdorf, Hütten, Krölpa, Zella, Rockendorf und Trannroda 

Amtsblatt 

Herausgeber: Gemeinde Krölpa 

Druck und Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, 

08496 Neumark, Telefon 037600/3675, Telefax 037600/3676. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil Bürgermeister der 

Gemeinde Krölpa, Lothar Detko; für den übrigen Inhalt das 

Redaktionsteam der Gemeinde Krölpa; für den Anzeigenteil 

Peter Geiger. Kostenlose Verteilung an alle Haushalte, 

Einzelbezug kostenlos über die Gemeinde Krölpa möglich. 

Jahrgang 2010 Freitag, den 10. September 2010 Nummer 9

ölpa rölpa rölpa 

Seite 2 Freitag, den 10. September 2010 Amtliche Nachrichten der Gemeinde KKKKKrölpa rölpa 

Gemeinde Krölpa 

Pößnecker Str. 24, 07387 Krölpa 

� 03647/4314-0 

03647/4314-22 

Internet: www.kroelpa.de 

E-Mail: info@kroelpa 

Bürgermeister 

Herr Lothar Detko � 03647/4314-0 

E-Mail: l.detko@kroelpa.de 

Hauptamt 

Frau Petra Paschke � 03647/4314-14 

E-Mail: p.paschke@kroelpa.de 

Frau Sylvia Karol � 03647/4314-11 

E-Mail: s.karol@kroelpa.de 

Ordnungsamt 

Frau Petra Paschke � 03647/4314-14 

E-Mail: p.paschke@kroelpa.de 

Einwohnermeldeamt 

Frau Ute Reichmann � 03647/4314-16 

E-Mail: u.reichmann@kroelpa.de 

Bauamt 

Frau Mandy Schuman � 03647/4314-20 

E-Mail: m.schumann@kroelpa.de 

Herr Karl Michel � 03647/4314-19 

E-Mail: k.michel@kroelpa.de 

Herr Jürgen Dietzel � 03647/4314-13 

E-Mail: j.dietzel@kroelpa.de 

Kämmerei 

Herr Alexander Heim � 03647/4314-15 

E-Mail: a.heim@kroelpa.de 

Frau Ines Stottmeyer � 03647/4314-17 

E-Mail: i.stottmeyer@kroelpa.de 

Frau Marion Morawa � 03647/4314-17 

E-Mail: m.morawa@kroelpa.de 

Archiv und Amts- und Mitteilungsblatt 

Frau Dorrit Krahmer � 03647/4314-18 

E-Mail: d.krahmer@kroelpa.de 

Wasser/Abwasser – Technischer Bereich 

Herr Karl Michel � 03647/4314-19 

E-Mail: k.michel@kroelpa.de 

Bereitschaftsdienst Wasser/Abwasser 

außerhalb der Dienstzeit � 0173/ 37 62 781 

Schwimmhalle Krölpa Unter den Gipsbergen 

Herr Udo Breit 

Öffnungszeiten: 

� 03647/413626 

Montag 15.00 - 20.00 Uhr 

Dienstag 13.00 - 16.00 Uhr (für Rentner) 

18.00 - 21.00 Uhr 

Mittwoch 15.00 - 20.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 21.00 Uhr 

Freitag 15.00 - 21.00 Uhr 

Samstag 10.00 - 16.00 Uhr 

Sonntag 09.00 - 12.00 Uhr 

Schiedsstelle 

Schiedspersonen: Frau Dagmar Köllner 

Terminvereinbarungen über die Gemeinde Krölpa 

� 03647/4314-14 

Standesamt/Urkundenstelle 

in der Stadtverwaltung Pößneck � 03647/500310 

Sprechzeiten des Bürgermeisters 

Dienstag 13.00 - 18.00 Uhr 


Sprechzeiten der Ämter: 

Bauwesen, Einwohnermeldewesen, Kämmerei, Ordnungswesen, 

Fundbüro 

Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr 

13.00 - 18.00 Uhr 


13.00 - 16.00 Uhr 

In dringenden Angelegenheiten können Sie mit dem jeweiligen 

Mitarbeiter auch einen Termin außerhalb der Sprechzeit 

vereinbaren. 

Grundschule „Adolph Diesterweg“ Krölpa 

� 413735 

Kindergarten „Zwergenland“ Krölpa 

� 449060 

Bankverbindungen 

Steuern/Abgaben Wasser/Abwasser/Fäkalie 

Konto: 3301 Konto 8001 

BLZ: 83050505 BLZ: 83050505 

Kreissparkasse SOK Kreissparkasse SOK 

Abholung der Papiertonnen: 

OT Dobian, OT Gräfendorf, 

OT Oelsen: 07.10. und 04.11.2010 

OT Trannroda, OT Hütten, 

OT Herschdorf, OT Friedebach: 01.10.2010 

OT Krölpa, OT Rockendorf, 

OT Zella: 08.10. und 05.11.2010 

Abholung der Gelben Säcke 

in den Ortsteilen Friedebach, Herschdorf, Hütten, Krölpa, 

Rockendorf, Trannroda, Zella, Gräfendorf, Dobian und 

Oelsen: 22.09. und 06.10.2010 

Die nächste Ausgabe des Krölpaer Amtsblattes erscheint am Freitag, dem 08. Oktober 2010. 

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist am Dienstag, dem 28. September 2010, bei 

Frau Krahmer in der Gemeindeverwaltung Krölpa.

ölpa rölpa 


Achtung - geänderte Öffnungszeiten 

der Schwimmhalle Krölpa 

Montag: 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Freitag: 15.00 Uhr bis 21.00 Uhr 

Gemeindeverwaltung Krölpa 

Amtliche Bekanntmachungen 

Veröffentlichung der Beschlüsse der 

5. öffentlichen Gemeinderatssitzung 

– Dringlichkeitssitzung – 

am 24.08.2010 

Beschluss 30/05/10 

Die Gemeinderatsmitglieder stimmen der vorliegenden 

Niederschrift der 3. öffentlichen Gemeinderatssitzung – 

öffentlicher Teil - vom 03.06.2010 zu. 

Abstimmungsergebnis: 

13 Ja-Stimmen / 1 Enthaltung / - Nein-Stimme 


Die Gemeinderatsmitglieder stimmen der vorliegenden 

Niederschrift der 4. öffentlichen Gemeinderatssitzung – 

Dringlichkeitssitzung vom 17.06.2010 zu. 


14 Ja-Stimmen / - Enthaltung / - Nein-Stimme 


Zwischen der Gemeinde Krölpa, der Arbeitsgruppe Artenschutz 

Thüringen e. V., der Stadt Ranis, der Stadt Pößneck, 

der Agrarprodukte Ludwigshof e. G. und dem Landkreis 

Saale-Orla wird eine Kooperationsvereinbarung über die 

Erweiterung des Wisentgeheges in der Gemarkung Ranis 

als Bestandteil des Projektes „Naturerlebnispark Brandenstein“; 

hier Teil 2: „Informationsnetz, Lehrpfade und Gehege“ 

laut Projektbeschreibung der AG Artenschutz vom Oktober 

2007 geschlossen. 

Die Kooperationsvereinbarung ist Bestandteil des Beschlusses. 


13 Ja-Stimmen / - Enthaltung / 1 Nein-Stimme 


Der Gemeinderat der Gemeinde Krölpa beschließt die Verlängerung 

des Mietvertrages über die Stadtlizenz Premium 

inklusive dazugehörigem Softwarenutzungsvertrag und 

Softwarepflegevertrag mit der adKOMM Software GmbH 

ansässig in 85134 Stammham, Stadtweg 14, bis zum 31. 

August 2015. 




Der Gemeinderat der Gemeinde Krölpa beschließt die Einführung 

des Neuen Kommunalen Finanzwesens (NKF) 

zum 01. Januar 2013. 




Der Gemeinderat der Gemeinde Krölpa beschließt den Abschluss 

der Rahmenverträge über die beratende Begleitung 

der Einführung des Neuen Kommunalen Finanzwesens mit 

der adCONSULT GmbH ansässig in 07407 Rudolstadt, 

Prof.-Hermann-Klare-Str. 6, und der adKOMM Software 

GmbH ansässig in 85134 Stammham, Stadtweg 14. 




Der Gemeinderat beschließt die Durchführung einer Oberflächenverbesserung 

auf der ca. 850 m langen Ortsverbindungsstraße 

vom Krölpa/Einfahrt Am Mühl zum Zellaer 

Kreuz. Die Kosten in Höhe von 10.088,25 Euro sind nicht 

Bestandteil des Haushaltes 2010 der Gemeinde. Die Finanzierung 

erfolgt als außerplanmäßige Ausgabe der Haushaltsstelle 

6335.9401 (BM Trannrodaer Str. bis Zellaer 

Kreuz). 



Gemeindeverwaltung 

Geburtstagsjubilare 

Die Gemeinde Krölpa gratuliert 

Frau Ingeborg Heerwagen am 13.09. zum 86. Geburtstag 

Krölpa 

Frau Mia Haberland am 13.09. zum 80. Geburtstag 


Frau Helgard Schneider am 13.09. zum 71. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Herrn Rudi Franke am 13.09. zum 68. Geburtstag 


Frau Rosemarie Bauch am 14.09. zum 81. Geburtstag 


Herrn Dieter Haßmann am 14.09. zum 76. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Frau Edeltraud Hirsch am 14.09. zum 74. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Frau Anita Pyschik am 15.09. zum 72. Geburtstag 


Frau Annemarie Senf am 17.09. zum 73. Geburtstag 


Frau Hella Linde am 17.09. zum 69. Geburtstag 

OT Friedebach 

Frau Angelika Quoika am 18.09. zum 67. Geburtstag 

OT Friedebach 

Frau Waltraud Häuser am 19.09. zum 67. Geburtstag 

OT Dobian 

Frau Waltraud Weniger am 20.09. zum 86. Geburtstag 

OT Gräfendorf 

Herrn Günter Krienke am 20.09. zum 72. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Frau Christine Voigt am 20.09. zum 71. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Herrn Gerhard Zipfel am 20.09. zum 68. Geburtstag 

OT Hütten 

Frau Irma Böhme am 21.09. zum 81. Geburtstag 

Krölpa



Frau Erika Steinert am 21.09. zum 71. Geburtstag 

OT Hütten 

Frau Annemarie Panzner am 21.09. zum 70. Geburtstag 


Frau Erika Thierfelder am 21.09. zum 69. Geburtstag 


Herrn Herbert Schneider am 22.09. zum 76. Geburtstag 

OT Dobian 

Herrn Winfried Röser am 22.09. zum 76. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Frau Ilse Boxhorn am 22.09. zum 76. Geburtstag 


Herrn Manfred Lindenberg am 23.09. zum 71. Geburtstag 

OT Hütten 

Herrn Paul Riedl am 23.09. zum 66. Geburtstag 


Herrn Horst Bechmann am 24.09. zum 79. Geburtstag 


Frau Sonja Hornig am 24.09. zum 79. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Herrn Wolfgang Schmidt am 24.09. zum 71. Geburtstag 


Frau Inge Heinrich am 24.09. zum 70. Geburtstag 

OT Friedebach 

Herrn Helmut Benz am 25.09. zum 78. Geburtstag 


Herrn Waldemar Hauser am 25.09. zum 66. Geburtstag 


Herrn Manfred Milz am 25.09. zum 65. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Herrn Siegfried Wanneck am 26.09. zum 71. Geburtstag 


Frau Dorothea Herz am 26.09. zum 71. Geburtstag 


Frau Charlotte Menzel am 27.09. zum 89. Geburtstag 


Frau Gisela Böttcher am 27.09. zum 79. Geburtstag 


Frau Liselotte Wetzel am 27.09. zum 79. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Frau Ruth Seidler am 28.09. zum 75. Geburtstag 


Frau Irene Junghans am 29.09. zum 65. Geburtstag 

OT Zella 

Herrn Roland Beyer am 30.09. zum 73. Geburtstag 


Frau Ilse Politt am 01.10. zum 83. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Herrn Roland Franke am 01.10. zum 70. Geburtstag 


Frau Dora Klötzing am 02.10. zum 84. Geburtstag 


Herrn Enno Schneyer am 02.10. zum 70. Geburtstag 


Herrn Bernd Riemschneider am 02.10. zum 69. Geburtstag 


Herrn Günter Köhler am 03.10. zum 74. Geburtstag 

OT Herschdorf 

Frau Liselotte Bliesath am 03.10. zum 72. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Herrn Hermann Fritz am 04.10. zum 86. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Herrn Hermann Ungelenk am 05.10. zum 91. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Frau Brigitta Ungerer am 05.10. zum 77. Geburtstag 


Frau Regina Riedl am 06.10. zum 71. Geburtstag 


Herrn Reinald Kirchner am 06.10. zum 69. Geburtstag 


Herrn Wolfgang Seidler am 07.10. zum 70. Geburtstag 


Herrn Ambrosius Riedl am 07.10. zum 67. Geburtstag 


Herrn Werner Jauch am 08.10. zum 85. Geburtstag 

OT Herschdorf 

Herrn Horst Schröder am 09.10. zum 75. Geburtstag 


Herrn Heinz Riedel am 10.10. zum 86. Geburtstag 


Frau Marianne Garnich am 10.10. zum 84. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Frau Waltraud Jobst am 10.10. zum 74. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Herrn Manfred Ehrhardt am 10.10. zum 67. Geburtstag 


Herrn Heinz Petrowitz am 10.10. zum 65. Geburtstag 


Welche wunderbare, reich erfüllte Zeit: 

60 Jahre der Gemeinsamkeit! 

Möge euch das Leben 

nun auch weiterhin 

Glück und Freude geben, 

Mut und heiteren Sinn! 

Der Bürgermeister und die Mitarbeiter 

der Gemeinde Krölpa übermitteln 

Frau Lilli und 

Herrn Werner Pitzing 

im Ortsteil Zella 

alle guten Wünsche zur 

„Diamantenen Hochzeit“ 

am Donnerstag, den 23.09.2010 

Schwimmhalle Krölpa 

Das Hallenbad Krölpa ist ab Montag, dem 04.10.2010, 

geöffnet und erwartet Sie wie immer mit einer Wassertemperatur 

von 30°C! 


Montag 15.00 bis 20.00 Uhr 

Dienstag 13.00 bis 16.00 Uhr für Rentner 

18.00 bis 21.00 Uhr 

Mittwoch 15.00 bis 20.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 bis 21.00 Uhr 

Freitag 15.00 bis 21.00 Uhr 

Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr 

Sonntag 09.00 bis 12.00 Uhr 

Wir wünschen unseren Gästen angenehmen Aufenthalt 

und erholsame Stunden.

ölpa rölpa 


Hallenbad Krölpa 

Neu im Hallenbad – 

AQUA FITNESS für alle! 

- Die neuen Sinnrichtungen im Sport – 

Das AQUA FITNESS SYSTEM ist ein Rundumprogramm 

für den Körper und die Seele. Es handelt sich um eine 

richtungsweisende, gesundheitsorientierte Weiterentwicklung 

der „traditionellen Wassergymnastik“. Hier wird die 

Freude an der Bewegung im Wasser genutzt und die Eigenschaften 

des Wassers helfen, die persönliche Fitness zu 

verbessern und vermitteln ein gesteigertes Wohlgefühl. 

Dieses neue Fitness-Programm im Hallenbad Krölpa wurde 

für alle Krankenkassen durch „Sport pro Gesundheit“ (in 

Zusammenarbeit mit der Bundesärztekammer) zertifiziert. 

Die Kursdauer beträgt 10 Stunden. Die Kosten für diesen 

Kurs betragen 75,00 Euro und können nach Abschluss des 

Kurses bei der Krankenkasse geltend gemacht werden. In 

der Regel wird dieser Betrag durch alle Krankenkassen 

zurückerstattet. 

Beginn des nächsten Durchganges „AQUATIC-FIT- 

NESS-KURS“: 

Kurs 1: ab Montag, 24.01.2011, jeweils 19.15 Uhr 

Kurs 2: ab Mittwoch, 26.01.2011, jeweils 19.15 Uhr 

Für beide Kurse sind noch Plätze frei. 

Bei Interesse können Sie sich über die Gemeinde Krölpa, 

� 03647/43140, anmelden. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Ihr Schwimmmeister Udo Breit 

Fäkalschlammentsorgung 

Werte Einwohner des OT Krölpa, 

als Abwasserbeseitigungspflichtiger ist die Gemeinde verpflichtet, 

die Fäkalschlammentsorgung durchzuführen und 

dem Land Thüringen die Nachweise über die jährlich entsorgten 

Fäkalschlamm-Mengen zu erbringen. 

Die Fäkalschlammentsorgung darf nur durch das von uns 

beauftragte Vertragsunternehmen erfolgen. 

REMONDIS GmbH, Thüringen 

Hammerecke 4, 99310 Arnstadt 

Tel.: (0 36 28) 61 34 20 

Fax: (0 36 28) 60 29 82 

Die Fäkalschlammentsorgung beträgt 39,19 EURO/m³ (lt. 

Tarifblatt Abwasser, veröffentlicht im Amtsblatt I/2009). 

Sollte aus persönlichen Gründen im Rahmen des Tourenplanes 

eine Terminabsprache erforderlich sein, so wenden 

Sie sich bitte direkt an die REMONDIS GmbH. 

Das Ausbringen von menschlichem Fäkalabwasser (Fäkalschlamm) 

auf gärtnerische oder landwirtschaftliche Nutzflächen 

ist nicht zulässig. Das Ausbringen von Mist und 

Gülle unterliegt gesonderten Bestimmungen. Ihre Fragen 

beantworten wir gern, Tel.: (0 36 47) 43 14 17. 

Gemeindeverwaltung 

Fäkalschlammentsorgung 2010 - 

OT Krölpa 

Abfuhr geplant 

Straße vom bis 

Alte Landstraße 06.09.10 08.09.10 

Bahnhofstraße 06.09.10 08.09.10 

An der Bahn 08.09.10 

Gräfendorfer Straße 09.09.10 10.09.10 

Am Pinsenberg 13.09.10 

Hainweg 13.09.10 15.09.10 

Am Hain 16.09.10 20.09.10 

Oststraße 16.09.10 20.09.10 

Raniser Straße 21.09.10 24.09.10 

An der Obermühle 24.09.10 

Schillerstraße 27.09.10 30.09.10 

Schenkenhügel 27.09.10 30.09.10 

Neue Straße 01.10.10 04.10.10 

Kleinsiedlung 01.10.10 04.10.10 

Talweg 05.10.10 08.10.10 

Martin-Luther-Straße 05.10.10 08.10.10 

Kirchgasse 05.10.10 08.10.10 

Pößnecker Straße 11.10.10 15.10.10 

Unter den Gipsbergen 18.10.10 21.10.10 

Baiermühle/ 

Brandensteiner Weg 18.10.10 

Am Gries 18.10.10 21.10.10 

Querstraße 18.10.10 21.10.10 

Wiesenweg 22.10.10 27.10.10 

Bekanntmachung 

Rohrnetzspülungen Oktober 2010 

An nachfolgenden Termin finden Wasserleitungs-Rohrnetzspülungen 

statt: 

OT Krölpa und Zella 06.10.2010 

OT Gräfendorf, Dobian und Oelsen 07.10.2010 

OT Herschdorf, Hütten, Friedebach 13.10.2010 

OT Rockendorf und Trannroda 14.10.2010 

Wir weisen unsere Bürger darauf hin, dass dadurch Wassertrübungen 

auftreten können. Wir bitten, dies bei Wasserentnahme, 

z. B. beim Waschen der Wäsche zu beachten. 

12. September 2010 – 

„Tag des offenen Denkmals“ 

Das Gemeindezentrum Krölpa mit dem rekonstruierten 

Barocksaal bringt sich erneut am „Tag des offenen



Denkmals“ ein. In diesem Jahr steht der Aktionstag unter 

dem Motto „Kultur in Bewegung – Reisen, Handel und 

Verkehr“. Unter diesem Motto wird vom Bereich Kultur 

eine Ausstellung vorbereitet, die verdeutlicht, wie sich 

Krölpa an der Handelsstraße Nürnberg – Leipzig und der 

Anbindung an die Eisenbahnlinie Saalfeld – Leipzig entwickelte. 

Mario Steinbrücker aus Krölpa, Lutherstraße 2 

wird mit seinem umfangreichen Doku-Material, das er seit 

vielen Jahren über Krölpa gesammelt hat, den „Tag des 

offenen Denkmals“ bereichern. Dazu dienen Ansichtskarten, 

Archivblätter, Zeitungsausschnitte aus den letzten 

Jahrzehnten zur besseren Erklärung. Für alle eine einmalige 

Gelegenheit, sich Häuser, Straßen, Landschaften anzuschauen, 

die es so nicht mehr gibt. Vieles müssen sich die 

Besucher wieder ins Gedächtnis rufen. Für die Jugend wird 

es Ansporn sein, Achtung vor den Leistungen längst vergangenen 

Zeiten zu bewahren. Handwerker, Geschäfte 

und Firmen, die in Krölpa ansässig waren oder noch sind, 

werden dokumentiert, Originalgegenstände werten die 

Ausstellung auf. Die wechselhafte Geschichte der angrenzenden 

Gasthäuser an der Handelsstraße in Rockendorf 

und Krölpa, in denen Reisende übernachten konnten sowie 

das Wechseln von Reiter und Pferden in längst vergangenen 

Tagen wird dargestellt. An der Grundschule Krölpa werden 

sich die Schüler auf diesen Tag mit Arbeitsblättern von der 

Deutschen Stiftung Denkmalschutz gut vorbereiten können. 

Jungen Menschen soll der Wert und die Bedeutung von 

Denkmalschutz nahe gebracht werden, im Besonderen 

wenn die eigene Schule ein Denkmal ist. Wir danken 

Herrn Steinbrücker, dass er seine Zeitzeugnisse uns präsentieren 

wird. Gleichzeitig wird er persönlich an diesem Tag 

auf die Fragen der Besucher antworten. Sollten wir mit dem 

Artikel weitere Bürger der Einheitsgemeinde angesprochen 

haben, können Sie gern an den Vorbereitungen der Ausstellung 

mitarbeiten und ihr gesammeltes Material zur Ausstellung 

der Öffentlichkeit präsentieren. Wir freuen uns auf 

eine gute Zusammenarbeit. Lassen Sie sich weiterhin zu 

einer Führung über die interessante Geschichte des 

ehemaligen Schlosses in Krölpa einladen. Sie können die 

Gelegenheit nutzen und sich in den Räumen bei Kaffee 

und Kuchen verwöhnen lassen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch während der Öffnungszeit 

von 14.00 bis 17.00 Uhr im Gemeindezentrum 

in der Raniser Str. 17. 

3. Kinderliteraturtage 

an der Grundschule Krölpa 

Die 3. Kinderliteraturtage, die am Freitag, 10., und Samstag 

11. September, an der Grundschule stattfinden werden, 

werden gemeinsam von Grundschule mit Förderverein, 

Einheitsgemeinde Krölpa und Lesezeichen e. V., Literaturakademie 

Burg Ranis vorbereitet. In diesem Jahr steht das 

Motto „Rund um die Welt“. Dabei wird Bewährtes aus den 

letzten Jahren übernommen und gleichzeitig interessantes 

Neues vorbereitet. Unter Leitung von Frau Anke Scheller 

vom Lesezeichen e. V., wird der Lesewettbewerb der Schulen 

der Klassen 1 bis 4 ausgewertet. Autoren werden Einblicke 

in ihre Arbeit geben und am Ende sollen alle mächtig 

viel Spaß haben. Vorfreude gibt es bereits auf die Feuerwehr 

Krölpa, die mit ihren Fahrzeugen anrücken wird. Alle 

Freunde der Literaturtage werden hiermit herzlich eingeladen. 

Bitte informieren Sie sich rechtzeitig an den Aushängen 

in Ihrem Ort und der Mitteilungen in der OTZ. 

Die Veranstaltung findet im Gemeindezentrum Krölpa, Raniser 

Straße 17 in 07387 Krölpa, statt. Eintrittskarten

ölpa rölpa 


sind im Gemeindezentrum bei Frau Knüpfer erhältlich. Ab 

sofort erhalten Sie die Karten im Vorverkauf für 9,00 Euro 

pro Karte bzw. an der Abendkasse für 10,00 Euro pro Karte. 

Auch eine telefonische Bestellung unter Nr. 03647/476677 

ist möglich. 

Kirchliche Nachrichten 

Das Ev. Kirchspiel Krölpa 

lädt ein: 

Monatsspruch: 

„Ein Mensch, der da isst und trinkt und hat guten Mut bei all 

seinen Mühen, das ist eine Gabe Gottes.“ 

(Kohelet 3,13) 

Gottesdienst 

Samstag, 11.09.10 

18.00 Uhr Zentrales Friedensgebet für unsere Region 

Stadtkirche Pößneck 

START DER „NACHT DER OFFENEN KIRCHEN“ 

20.30 Uhr Kirche Herschdorf: Filmnacht 

Imbiss: Zwiebelkuchen und Federweisser 

20.00 Uhr Kirche St. Peter und Paul – Krölpa 

„Auf den Spuren der Mönche“ – eintauchen 

in frühere Zeiten: 

� die etwas andere Kirchenführung: 

– 21.00 Uhr 

– 22.00 Uhr 

– 23.00 Uhr 

� ein einfaches Mahl im Turmgewölbe, Musik 

und Unterhaltung 

15. Sonntag nach Trinitatis - 12.09.10 

10.00 Uhr Andacht zum „Tag des Offenen Denkmals“ 

Kirche Trannroda 

17.00 Uhr Kirche St. Peter und Paul Krölpa 

KONZERT mit Esther Lorenz 

„Jiddische Lieder“ 

Karten zu 6,- Euro/5,- Euro erm. an der Abendkasse 


10.00 Uhr Kirche Hütten 

14.00 Uhr Taufgottesdienst in Krölpa 

Samstag, 25.09.10 

Erntedank- und Kirmesgottesdienst in Friedebach 


09.00 Uhr Erntedankfestgottesdienst in Öpitz 

10.00 Uhr Krölpa 

14.00 Uhr Kirmeskonzert mit dem Akkordeonorchester 

der Musikschule Fröhlich 

Kirche Friedebach 


09.00 Uhr Erntedankgottesdienst in Trannroda 

10.00 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedank 


Weitere Veranstaltungen: 

Kinderkreis: 

montags, 15.00 Uhr im Pfarrhaus Krölpa 

Konfirmanden Klasse 7: 

Samstag, 11.09.10 – 9.00 Uhr Pößneck – Mahngang 

zur Erinnerung an jüdische Mitbürger in Pößneck 

Konfirmanden Klasse 8: 

Samstag, 11.09.10 – 9.00 Uhr Pößneck – Mahngang 

zur Erinnerung an jüdische Mitbürger in Pößneck 

Glaubenskurs: 

„In der Diesseitigkeit glauben lernen“ (D. Bonhoeffer) 

Mittwoch, 08.09.10 – 19.30 Uhr Gemeindezentrum 

Pößneck 

Mittwoch, 22.09.10 – 19.30 Uhr Gemeindezentrum 

Pößneck 

Multimediavortrag: 

Entstehung und Bedeutung der Klöster im Raum Saale- 

Orla mit Dr. Franzke - Gera 

Donnerstag, 09.09.10 – 19.30 Uhr im Pfarrhaus Krölpa 

Gespräch und Informationen: 

Psychische Erkrankungen im Alter 

mit Frau Dr. Babendererde 

Dienstag, 14.09.10 – 19.30 Uhr Gemeindezentrum 

Pößneck 

Gemeindenachmittag: 

Mittwoch, 29.09.10 – 12.00 Uhr Ausflug „Zwischen 

Porzellan und Olitäten“ 

Abfahrt: Pfarrhaus Krölpa 

Voranmeldung nötig/Plätze begrenzt 

Kirchenchorproben: 

donnerstags, 14.00 Uhr im Pfarrhaus Krölpa 

Erntedank 2010: 

„Segensreich ernten und essen“ 

Das ist das Motto von Kirche im ländlichen Raum für das 

diesjährige Erntedankfest. 

Die letzten Wochen lassen die Bauern sorgenvoll auf die 

Ernte schauen. Die Erträge liegen nicht außergewöhnlich 

hoch, im Gegenteil. Das rückt uns mehr ins Bewusstsein, 

wie wertvoll das ist, was auf den Feldern und in unseren 

Gärten wächst. Das lässt uns hoffentlich auch dankbarer



werden für das, was wir zum Leben haben und verantwortlicher 

damit umgehen. In den letzten Jahren haben die 

Zahlen der Menschen in unserer Region zugenommen, die 

sich nicht mehr das in Supermärkten kaufen können, was 

sie zum Leben brauchen. Mitunter sind Familien mit Kindern 

betroffen. Die „Tafeln“ der verschiedenen Träger 

bieten hier Hilfe und Unterstützung. Am 2. Oktober – also 

in unmittelbarer Nähe begehen Gemeinden mit dem Bundesverband 

deutsche Tafeln e. V. den „Tafeltag“. Auch unsere 

Kirchgemeinden werden die Tafeln mit gespendeten Naturalien 

in diesem Jahr wieder unterstützen. Wir danken 

für alle Gaben an Gemüse und Obst, aber auch andere 

Nahrungsmittel, die so bedürftigen Menschen zur Verfügung 

gestellt werden können – und nicht allein als „Dekoration“ 

unsere Kirchen schmücken. „Segensreich essen und 

ernten“ bedeutet in dieser Zeit auch Danken und Teilen. 

In der Kirchgemeinde Krölpa schmücken wir wie gewohnt 

am Samstag, dem 02.10.10, ab 10.00 Uhr die Kirche. Gaben 

hierfür und dann später für die Tafel des Diakonievereins 

(mit Sitz in Schleiz) sind herzlich willkommen. 

Vereinsnachrichten 

15. Sommerfest in Friedebach 

Friedebach feierte am 31. Juli und am 01. August 2010 sein 

15. Sommerfest, und viele Fans der traditionellen Veranstaltung 

hatten sich dieses Datum schon seit langem in ihrem 

Kalender vorgemerkt. 

Die Friedebacher Sommerfeste haben in der gesamten Region 

einen guten Namen und so konnte man auch zahlreiche 

ortsfremde Besucher im idyllischen Heideort begrüßen. 

Bei hochsommerlichen Temperaturen war das Festzelt sehr 

gut gefüllt. Das tat der guten Stimmung aber keinen Abbruch, 

und so saß man dichtgedrängt, bei bester Laune auf 

den Bänken, als das Programm um 14.00 Uhr mit den 

„Waldspitzbuben“ begann. 

Die „Waldspitzbuben“ Maik und Raimer führten gekonnt 

durch das Nachmittagsprogramm und begeisterten mit ihren 

Liedern. 

Die beiden Vollblutmusiker aus Schweinbach sind - nicht 

nur unter Freunden der Volksmusik - längst kein Geheimtipp 

mehr. Maik und Raimer stehen seit März 1986 gemein- 

sam auf der Bühne. Von Beginn an legten sie großen Wert 

auf Live-Musik. Mit Akkordeon, Gitarre und uriger, lustiger 

Volksmusik begeistern sie ihr Publikum. 

Gutgelaunt war das Publikum für jeden Spaß zu haben. 

Die beiden treten auf den verschiedensten Veranstaltungen 

auf, so unter anderem zu Brigadefeiern, Dorf- und Schützenfesten, 

Hochzeiten, Geburtstagen oder auch zu Faschings- 

und Adventsfeiern. In ihren zahlreichen Liedern 

besingen Sie ihre Thüringer Heimat und verbreiten mit 

ihrem zweistimmigen Gesang eine tolle Stimmung im Publikum. 

Die Friedebacher Gäste ließen sich auch von den beiden 

Musikern nicht lange bitten und machten bei den Gesängen 

und Darbietungen begeistert mit. Von Beginn der Veranstaltung 

an herrschte im Zelt eine super ausgelassene Stimmung, 

die sich auch den gesamten Nachmittag wie ein roter 

Faden durch das Programm zog. 

Aber die Veranstalter hatten sich für ihre Jubiläumsveranstaltung 

noch ein besonderes Bonbon ausgedacht. So kam 

„De Martha“ alias Stephan Höhn aus Birkigt für ein „Plauderstündchen“ 

nach Friedebach. 

Dieser junge Mann ist nicht nur hier in der Region in seiner 

Paraderolle als „alte Dame vom Dorf“ bekannt. Er gewann 

im Juni vergangenen Jahres den bundesweiten Talentwettbewerb 

„Herzklopfen kostenlos“ in Neustadt/Orla. Dort 

avancierte er sogar noch zum Publikumsliebling und überzeugte 

um die 2000 Gäste. Bei der Fernsehshow „Das Supertalent“ 

von RTL nahm er ebenfalls teil und wurde Viertelfinalist. 

Auch in Friedebach wurde er vom Publikum mit offenen 

Armen aufgenommen und überzeugte eindrucksvoll in 

Thüringer Mundart mit seinen Darbietungen. 

Gemeinsam mit Rolf aus Stadtroda, „Martha“ suchte ihn 

sich als Ansprechpartner gleich zu Beginn ihres Auftrittes 

zielsicher aus dem Publikum aus, diskutierte er über die 

Sorgen und Nöten mit seiner Familie, er gab Gartenlatein 

zum Besten, philosophierte über diverse Kleidungsstücke 

wie den Tanga und vergaß auch die Politik nicht. Mit seinen 

Geschichten über die großen und kleinen Dinge des ganz 

alltäglichen Lebens hinter und vor dem Gartenzaun traf er 

genau den Geschmack des Publikums. 

„De Martha“ kam super bei den Gästen an, und diese 

dankten „ihr“ den gelungenen Auftritt mit ganz viel Applaus.

ölpa rölpa 


Bei dem Auftritt von „De Martha“ kamen vielen Gästen die 

Lachtränen. 

Im Anschluss zeigten die „Magic Kids“ und die „Pärchentänzer“ 

ihr Können. 

Die „Magic Kids“, die „Krebsbachstelzen“ und die „Pärchentänzer“ 

beeindruckten mit ihren Tänzen. 

Regina interpretierte gekonnt den bekannten Titel „Eine 

weiße Rose“. 

Regina interpretierte gekonnt den bekannten Titel „Eine weiße 

Rose“. 

Ein besonderes Highlight, wie in jedem Jahr, der Auftritt 

des beliebten Männerballetts. Mit ihrer Darbietung „Sex 

Bomb“ begeisterten sie auch diesmal die Zuschauer.



Immer wieder gern gesehen - das Friedebacher Männerballett. 

Alle Akteure wurden mit viel Beifall bedacht und ohne 

Zugabe durfte keiner der Mitwirkenden die Bühne verlassen. 

Zum Ende der Veranstaltung sorgte „De Martha“ gemeinsam 

mit den „Waldspitzbuben“ noch einmal für viel Heiterkeit, 

als der „Suchzettel“ für Raimer ausgewertet wurde. 

Gemeinsam mit Maik suchten sie zu Beginn der Veranstaltung 

nach einer passenden Frau für ihn. Auf einem durchgereichten 

Zettel konnten sich Frauen, die Interesse an dem 

Musiker hatten, eintragen. Neben dem Namen wurde nach 

Hobbys, Kochkünsten und ob man Auto fährt, gefragt. Aber 

wie es im Leben nun mal so ist, auch diesmal fand sich für 

Raimer keine geeignete Frau. Und traurig war er deswegen 

gewiss nicht. 

Auch in diesem Jahr kam die nachmittägliche Jubiläumsveranstaltung 

sehr gut bei allen Gästen an. Bei herrlichstem 

Sommerwetter herrschte eine tolle Stimmung im und an 

dem Zelt. 

Rings um das Festzelt gab es für Jung und Alt ein buntes 

Rahmenprogramm. 

Die Frauen des Ortes hatten leckere 36 Kuchen gebacken, 

welche man liebevoll verpackt, als kleine Päckchen erwerben 

konnte. Viele nutzten die Gelegenheit und nahmen 

davon einige auch noch für zuhause mit. Natürlich gab es 

auch noch Leckereien vom Rost und für das Löschen des 

Durstes war auch bestens gesorgt. 

Selbst die kleinsten Besucher verfolgten aufmerksam das Geschehen 

und wippten im Takt zu der Musik. 

Am Abend spielte wie schon von der ersten Veranstaltung 

vor 15 Jahren an, die „Schlettweiner Hausband“ zum Tanz 

auf. 

Nach einer sehr kurzen Nacht traf man sich am Sonntagmorgen 

um 10.00 Uhr zum musikalischen Frühschoppen 

mit der „Schlettweiner Hausband“. Beim alljährlich stattfindenden 

traditionellen Tauziehen am Vormittag gewann die 

gemischte Truppe „Kichererbsen“ den Wanderpokal. Zweiter 

wurde die „Schlettweiner Hausband“ und dritter die 

Freiwillige Feuerwehr Friedebach. 

Die Gaststätte „Zur Warthe“ sorgte für ein leckeres Mittagessen. 

Um die einhundert Leute hatten sich im Zelt eingefunden, 

um die leckeren Klöße mit Sauerbraten zu genießen. 

Gut gestärkt gingen anschließend die Kegler an ihre 

Bahn. Nach spannenden Kämpfen ging der erste Preis an 

Patrick Ludwig aus Friedebach. 

Den zweiten Preis, einen Hasen, erkegelte sich Daniel Senf 

aus Krölpa und Dritter wurde, ebenfalls aus Friedebach, 

Lukas Heinrich. Er konnte sich einen Kasten Bier mit nach 

Hause nehmen. 

Am Abend klang das 15. Sommerfest in Friedebach mit 

einem gemütlichen Lagerfeuer aus. 

Die Organisatoren hatten, wie schon in den vergangenen 

Jahren, ein tolles Wochenende auf die Beine gestellt – ob das 

Familienprogramm am Samstag, der Sonntagsfrühschoppen 

mit Tauziehen, das Hammelkegeln sowie das gesamte bunte 

Rahmenprogramm für Jung und Alt. Es war rundum gelungen! 

Harry Kühn, der Vorsitzende des Feuerwehrvereins hat 

gemeinsam mit seinen vielen Helfern wieder ein Fest auf 

die Beine gestellt, was sicher lange bei den Gästen in Erinnerung 

bleiben wird. 

Krahmer, D. 

Hallo Holger! 

Schau nochmal genauer hin, 

denn heute stehst mal du im Amtsblatt drin! 

Hoffentlich ist´s dir jetzt nicht zu bunt, 

aber wir haben dafür einen wichtigen Grund.

ölpa rölpa 


Zum Geburtstag gratulieren wir dir sehr, 

das fällt uns allen gar nicht schwer! 

Sind Schwierigkeiten noch so groß, 

sitzt der Ärger dir im Hals wie ein Riesenkloß, 

ganz egal du verlierst nie den Mut, 

an dieser Stelle ziehen wir vor dir den Hut! 

Alles Gute in deinem neuen Lebensjahr, Gesundheit, Glück 

und Schaffenskraft wünschen dir von ganzem Herzen 

der Vorstand der Abteilung Fußball 

mit Familien! 

Bleib wie du bist! 

Heimspiele des TSV 

Germania Krölpa, 

Abteilung Fußball 

E-Junioren 

10.09.10 17.00 Uhr Krölpa – Schleiz 

24.09.10 17.00 Uhr Krölpa – Orlatal 

08.10.10 16.30 Uhr Krölpa – Neustadt II 

1. Kreisliga 

18.09.10 15.00 Uhr Krölpa I – Neustadt II 

02.10.10 15.00 Uhr Krölpa I – Bad Lobenstein II 

2. Kreisliga 

12.09.10 14.30 Uhr Krölpa II – Neundorf 

26.09.10 14.30 Uhr Krölpa II – Neunhofen 

Alle Fußballinteressierten von nah 

und fern sind herzlich eingeladen!!! 

Die Jugendfeuerwehr Krölpa 

stellt sich vor 

Junge Menschen suchen das Besondere - ein Hobby, das 

mehr bietet! Bei der Jugendfeuerwehr sind sie da genau 

richtig. 

Jugendfeuerwehren zählen heute zu den größten Anbietern 

sinnvoller und zuverlässiger Freizeitbeschäftigung für junge 

Menschen. 

Jugendfeuerwehren werden gebraucht, um Freiwillige innerhalb 

der Feuerwehr zu sichern, um gesellschaftliches 

und kulturelles Leben aufrechtzuhalten und um der Jugend 

zu zeigen, was Gemeinschaftssinn bedeutet. 

In Deutschland gibt es fast 18.000 Jugendgruppen mit 

260.000 Mitgliedern. 

In der Jugendfeuerwehr (JFW) werden die Kinder und 

Jugendlichen auf den aktiven Dienst in der Einsatzabteilung 

vorbereitet. 

Die JFw Krölpa wurde am 22. Februar 1996 mit 5 Mitgliedern 

gegründet. 

Mit den Jahren kamen immer mehr Jugendliche hinzu. Die 

höchste Mitgliederzahl wurde im Jahr 2000 mit 21 Mitgliedern 

erreicht. 

In der Jugendfeuerwehr Krölpa befinden sich zurzeit 

12 Kinder und Jugendliche. Das Eintrittsalter der JFw Krölpa 

liegt bei 8 Jahren. 

Zunächst lernen die Kinder spielerisch, was in der Feuerwehr 

zu tun ist. 

Mit zunehmenden Alter werden theoretische und praktische 

Dinge im Bezug auf das Feuerwehrwesen erlernt. 

Dennoch geht der Spaß in der JFw nicht verloren. Es gibt 

viele Wettbewerbe und Aktivitäten, an denen die Jugendlichen 

teilnehmen. Darunter sind Schwimm- und Fußballturniere, 

Geländespiele und Zeltlager. In den letzten Jahren 

war die JFw Krölpa immer sehr weit vorn bei Wettbewerben 

platziert. 

Das ist sicherlich auch einer der Gründe, weshalb wir über 

die Grenzen des Saale-Orla-Kreises hinaus bekannt sind. 

Die Übernahme von 14 Kameraden in die Einsatzabteilung 

unterstreicht die gute Jugendarbeit in Krölpa. 

Die JFw wird von vielen Kameraden der FFw Krölpa, dem 

Feuerwehrverein Krölpa e. V. und vielen Eltern unterstützt, 

bei denen wir uns auf diesem Wege recht herzlich bedanken 

wollen. 

Wer Interesse an der Jugendfeuerwehr hat, kann donnerstags 

von 16.30 bis 18.30 Uhr in der Feuerwehr Kölpa vor-



beischauen oder sich direkt bei den Jugendwarten Daniel 

Ellmer und Chris Mahnert melden. 

Eric Emmerich 

Feuerwehr Krölpa 

Freiwillige Feuerwehr Rockendorf 

Historie: 

Leider muss man gleich am Anfang unseres Berichtes über 

unsere Freiwillige Feuerwehr Rockendorf feststellen, das 

so gut wie keine Unterlagen über die Gründung der Wehr 

oder ihre Geschichte bis in die Jahre nach dem Zweiten 

Weltkrieg vorhanden sind, da diese in den Kriegs- und 

Nachkriegswirren verloren gegangen sind. Die Kameraden 

der FFw sind deshalb über jeden Hinweis oder Bericht 

eines ehemaligen Feuerwehrmannes oder Augenzeugen sowie 

Fotos und Zeitungsartikel aus früheren Zeiten dankbar. 

Mitglieder: 

Zurzeit hat die FFW eine Stärke von 25 Kameraden und 

Kameradinnen, davon 20 Männer und 5 Frauen, von 

denen wiederum sind 22 aktive Mitglieder und 3 Kameraden 

in der Altersabteilung. 

Wehrführer: Norbert Hüttner 

Stellvertreter: Tom Melle 

Gruppenführer: Freddy Hirsch, Marco Nestvogel, 

Sven Peisker, Jörg Streitberger 

Truppführer: Christian Detko, Susanne Hüttner, 

Sascha Menk, Jens Scholz, 

Maschinisten: Tom Melle, Jens Scholz, 

Frohwald Spindler 

Gerätewart: Helmut Wipprecht 

Atemschutzträger: Christian Detko, Sebastian Geißler, 

Freddy Hirsch, Tom Melle, 

Sascha Menk, Sven Peisker, 

Jens Scholz 

Einsatzabteilung: Mike Albert, Jürgen Dietzel, 

Marina Geißler, Andrea Hüttner, 

Bernd Ludwig, Eberhard Merkel, 

Jürgen Nestvogel, Nicole Pietsch, 

Peter Schmidt, Lothar Schumann, 

Anwärter: Nicole Leucht, Jens Schuster 

Altersabteilung: Peter Schmidt, Frohwald Spindler, 

Helmut Wipprecht 

Jugendfeuerwehr: Phillipp Pietsch 

Ausbildung: 

Die Kameraden der FFw nehmen außer der regelmäßigen 

Ausbildung in der Wehr außerdem noch an Ausbildungsmaßnahmen 

in der FFw Krölpa und im Kreisbrandmeisterbereich 

teil. Dabei handelt es sich hauptsächlich um Ganztagesausbildungen 

für Führungskräfte, Erste-Hilfe-Lehrgänge, 

Truppmann- und Truppführer-Lehrgänge sowie 

Funkausbildung und Ausbildung für Atemschutzträger, 

wobei sich die Truppmann- bzw Truppführerausbildung 

über sechs Wochenenden verteilt. Unsere Atemschutzträger 

besuchen mindestens einmal im Jahr die Atemschutzstrecke, 

und wenn möglich, den Brandcontainer in Saalfeld 

oder Pößneck. Alarmierungsübungen wie im letzten Jahr 

im Kulturkonsum Hütten sind auch ein fester Bestandteil 

unserer gemeinsamen Ausbildung mit den anderen Wehren 

des Kreisbrandmeisterbereiches und dem Rettungsdienst. 

In den letzten drei Jahren waren vier Kameraden in der 

Thüringer Landesfeuerwehr- und Katastrophenschutzschule 

Bad Köstritz, zu einem 14-tägigen Lehrgang zum 

Gruppenführer sowie ein Kamerad zu einem einwöchigen 

Lehrgang zum Maschinisten. 

Weiterhin sind für das laufende bzw. kommende Jahr noch 

ein zweiwöchiger Gruppenführerlehrgang für einen Kameraden 

und ein einwöchiger Wehrführerlehrgang für zwei 

Kameraden in Bad Köstritz geplant. 

Technik und Ausrüstung: 

Fahrzeuge: Seit dem Jahre 1994 sind wir stolze Besitzer 

eines LF8/8 mit Vorbaupumpe der Firma Ludwig Feuerschutz 

aus Bayreuth auf einem „Opel-Blitz“-Fahrgestell, das 

wir von der FFw Gmünd bei Grafenwöhr übernommen 

haben, wo es 1972 in Dienst gestellt wurde. Weiterhin 

wurde in Eigenleistung ein alter Tragkraftspritzenhänger 

zum Rüstwagen umgebaut und an das LF8/8 angespannt. 

In der Zeit vor 1989 mussten die Rockendorfer Feuerwehrmänner 

ihren Spritzenhänger noch per Muskelkraft oder 

mit Traktor ziehen. Ich selbst kann mich noch daran erinnern, 

dass der alte Rockendorfer Spritzenhänger mit Holzspeichenrädern 

bis in die sechziger Jahre im Grobengereuther 

Spritzenhaus und später in Laskau seinen Dienst tat. 

Sein Nachfolger wurde dann mit Übernahme des „Opel 

Blitz“ 1994 ausgemustert. Im Jahre 1990 kaufte die Gemeinde 

Rockendorf einen ausgemusterten „Robur LO“ als Zugfahrzeug, 

der dann als der Opel kam, als Gemeindefahrzeug 

für ABM etc. weiter genutzt wurde. Zwischenzeitlich stellte 

uns die Firma Gehrke noch einen Ford Transit Kombi als 

provisorisches Einsatzfahrzeug leihweise zur Verfügung, 

der dann an die Fa. Gehrke zurückgegeben wurde. Kurz 

darauf erhielten wir noch von der FFw Hütten ihren Ford 

„Taunus“ mit Feuerschutz Ludwig Aufbau Bj. 1962, der 

dann endgültig im Jahre 1994 von unserem „Opel Blitz“ 

abgelöst wurde. Das klingt zwar etwas chaotisch, aber zu 

dieser Zeit war auch das älteste Fahrzeug ein Fortschritt, 

und so haben wir uns schrittweise - wenn auch nur in 

kleinen Schritten - bessere Arbeits- und Einsatzmittel geschaffen. 

Vor einigen Jahren haben wir das 30. Jubiläum 

unseres Löschfahrzeuges mit unseren Kameraden aus 

Gmünd gefeiert; in zwei Jahren ist die 40 voll. Trotz ständiger 

Wartung und Pflege sind doch die Tage unseres „Blitz“ 

gezählt, denn man muss schon auf den Oldtimermarkt, um 

Ersatzteile oder Reifen zu ordern. Und die Kameraden der 

Wehr machen sich schon Sorgen, was wird, wenn einmal 

ein größerer Schaden am Fahrzeug ist?! 

Ausrüstung: 

Im Jahre 1996 erhielten wir mit 50%-iger Förderung vom 

Land Thüringen unsere TS8/8 Typ „Iveco Magirus Fire“, 

die unsere alte TS8/8 Typ „Johstädt“ Bj. 1962 ablöste, die 

aber noch heute ihren Dienst als Reservepumpe tut. In 

einem alten Inventarverzeichnis von 1936 wurde eine TS8/ 

8 vom Typ KOEBE „Triumph“, ein Produkt der Hermann 

Koebe Feuerwehrgerätefabrik Luckenwalde bei Berlin angegeben, 

von der aber nur noch die Bedienungsanleitung 

vorhanden ist. 

Neben der Grundausstattung unseres LF8/8 haben wir uns 

noch vier Druckluftatemgeräte angeschafft, um mit unserem 

Angriffstrupp sofort für einen Innenangriff zur Menschenrettung 

bereit zu sein.

ölpa rölpa 


Das Amt für Katastrophenschutz hat uns für unseren Opel 

ein Sprechfunkgerät zur Verfügung gestellt, so das wir ständig 

mit der Leitstelle in Saalfeld bzw. den anderen Feuerwehren 

in Verbindung stehen. Nach langem Kampf haben 

wir auch zwei gebrauchte Handfunkgeräte von der FFw 

Krölpa bekommen, damit wenigstens der Gruppenführer 

mit dem Maschinisten oder der Einsatzleitung kommunizieren 

kann, was besonders bei größeren Entfernungen 

wichtig ist. 

Anfang der 90er Jahre wurde die alte DDR-Einsatzkleidung 

durch die neue persönliche Schutzausrüstung ausgewechselt, 

mittlerweile ist auch sie veraltet und verschlissen. 

In den letzten Jahren haben wir für unsere sechs Atemschutzträger 

neue Einsatzbekleidung bekommen, die für 

den Innenangriff geeignet ist. 

Einsätze: 

In erster Linie denkt man bei der Feuerwehr „nur“ an das 

Löschen, aber das Einsatzspektrum ist heute viel breiter als 

früher, was besonders die letzten zwanzig Jahre gezeigt 

haben. 

Bei den großen Bränden, die in Rockendorf gewütet haben, 

ist der letzte im Jahre 2006 an der Kirche noch vielen in 

Erinnerung. Ein Wohnhaus und zwei Scheunen konnten 

nicht mehr gerettet werden, aber durch den schnellen Einsatz, 

besonders der Kameraden aus Rockendorf, konnte ein 

Ausbreiten des Brandes an einigen Gebäuden in der Saalfelder 

Straße verhindert werden. Nicht auszudenken, wenn 

wir die Brände in den eng aneinander stehenden Wohnhäusern 

nicht sofort gelöscht hätten! 

Ebenso ist den älteren Bürgern noch der Brand der Trocknungsanlage 

in Rockendorf im Jahre 1970 in Erinnerung 

und - nicht zu vergessen - das Feuer im ehemaligen Rittergut 

in den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts. 

Die vielen kleineren Brände, die schon fast in Vergessenheit 

geraten sind – Waldbrände, Schornsteinbrände, das Feuer 

am ehemaligen Schießstand, Wohnungsbrand bei Familie 

Engel, Fahrzeugbrand in der MVA, Brand von Silo und 

Strohlagern – immer war unsere Wehr als erste vor Ort! 

Einer der letzten größeren Einsätze war der Wohnungsbrand 

in Krölpa kurz vor Jahresende 2009. 

Die Skala der Einsätze geht natürlich noch weiter, besonders 

die Anwohner vom Ölsner Weg bis an die Kirche, 

werden mit Schrecken an die Hochwassereinsätze denken. 

Obwohl wir nur mit unseren bescheidenen Mitteln kämpfen 

konnten, waren doch alle für unsere Hilfe dankbar, 

auch wenn wir nur noch die Keller auspumpen und den 

Schlamm von den Straßen spritzen konnten. 

Leider müssen wir, bedingt durch das wachsende Verkehrsaufkommen, 

immer öfter zu Verkehrsunfällen, Wildunfällen 

und zur Beseitigung von Ölspuren ausrücken. 

Einmal waren wir sogar wegen eines Lecks in einer Gasleitung 

im Einsatz. 

Unsere liebsten Einsätze sind natürlich diejenigen, bei denen 

niemand zu Schaden kommt, wie Sicherheitswachen 

bei Veranstaltungen wie Thüringenrallye, Teichfest, beim 

Sommerlager der Jugendfeuerwehren, bei Feuerwehrjubiläen 

wie 100 Jahre FFw Pößneck oder bei der Sprengung 

des ehemaligen Rotasymgebäudes in Pößneck, wo wir Absperraufgaben 

übernommen und gemeinsam mit elf anderen 

Feuerwehren den Wasservorhang gebildet haben. 

Der vorbeugende Brandschutz gehört natürlich auch zu 

unseren Aufgaben. 

Jährlich machen wir in der Drogentrocknung und der MVA 

Rockendorf Ortsbegehungen mit allen Kameraden der 

Wehr, um im Fall der Fälle vorbereitet zu sein. Das Gleiche 

gilt auch für die regelmäßige Kontrolle der Hochwasserschutzanlagen 

und Bacheinläufe sowie die jährliche Kontrolle 

der Hydranten. 

Gerätehaus: 

Das erste Spritzenhaus stand bis zum Bau des Dorfkonsums 

1966 etwa in Höhe des jetzigen Fahrradständers am Bachufer. 

Danach wurde es in die Garage im Grundstück Waldstraße 

18 verlegt. Am 03.10.1998 war es endlich so weit! 

Wir konnten in unser neues Domizil in der Saalfelder Straße 

13 a einziehen. Unzählige Stunden haben die Kameraden 

der FFw in ihrer Freizeit hier gearbeitet bis es so weit war. 

Der größte Teil der Bauleistung wurde in Eigenleistung 

erbracht. Besonders die Kameraden Bernd Menk, Jürgen 

Dietzel und Norbert Hüttner haben einen großen Anteil am 

Gelingen des Baues. Anlässlich der 10. Jahresfeier im Jahre 

2008 bekam unser Haus einen neuen Anstrich. Dank der 

Unterstützung der Malerfirma Maik Albert, der uns mit 

Gerüst und Farbe unterstützte, konnten die Gesamtkosten 

der Renovierung um die 300 Euro gehalten werden. Natürlich 

ist es für uns Ehrensache, das Gerätehaus und unsere 

Technik immer einsatzbereit und in einem ordentlichen 

Zustand zu halten. 

LF 8/8 zur 150-Jahr-Feier der FFw in Pößneck. 

LF 8/8 vor dem Rockendorfer Gerätehaus.



Maibaumsetzen 2010. 

Feuerwehrverein: 

Im September des Jahres 1993 gründeten die Mitglieder 

der FFw Rockendorf im Saal des „Goldenen Adler“ den 

Feuerwehrverein Rockendorf e. V., zu dem sich im Laufe der 

Jahre noch mehrere Nichtfeuerwehrmänner dazu gesellten, 

worüber wir uns besonders freuen, so das wir jetzt 35 

Mitglieder sind. Seit Jahren veranstalten wir das Teichfest, 

so findet in diesem Jahr schon das 20. statt. 

Das Maibaumfest am 30. April und das Herbstfest am 

2. Oktober mit dem „Tag der offenen Tür“, hat seinen 

festen Platz im Kalender. 

Natürlich kommt auch die Geselligkeit nicht zu kurz, alle 

zwei Jahre organisieren wir einen Wochenendausflug mit 

Besuchen in Feuerwehrmuseen oder Berufsfeuerwehren. 

Genauso stehen Wandertage oder Kegelabende sowie Faschingsveranstaltungen 

und unsere Weihnachtsfeier mit allen 

Mitgliedern und ihren Familien auf dem Programm. 

Unser besonderes Interesse gilt der Förderung der Jugendlichen. 

Wir unterhielten den Jugendclub in Rockendorf 

noch einige Jahre, nachdem der vorherige Betreiber ihn 

aufgeben musste. 

Seit Bestehen des Vereines erhielt der Kindergarten Rockendorf 

jedes Jahr zur Weihnachtsfeier eine Geld- oder 

Sachspende. Eine Tradition, die wir nach der Schließung 

des Kindergartens bei der Jugendfeuerwehr Krölpa fortsetzen. 

Die FFw Rockendorf unterstützt der Verein mit personeller 

Hilfe bei Festen, sowie mit finanziellen Mitteln bei der 

Beschaffung von Bekleidung, Verbrauchsmaterial sowie 

Ehrengeschenken bei Jubiläen. 

Zum Schluss ein paar Worte 

in eigener Sache: 

Ich hoffe, dass ich den Bürgern der Gemeinde Krölpa durch 

diesen Artikel die Arbeit der FFw Rockendorf etwas näher 

bringen konnte und vielleicht auch etwas Interesse geweckt 

habe. Besuchen Sie uns doch einmal zum „Tag der offenen 

Tür“ oder - wenn Sie bei uns mitarbeiten möchten in der 

Wehr oder im Verein - fragen Sie einfach mal nach. Meine 

Ausführungen erheben auch keinen Anspruch auf Vollständigkeit; 

deshalb bin ich auch für jede Berichtigung und 

Information dankbar. 

N. Hüttner 

Aus der Geschichte der Feuerwehr 

4. Teil 

Von Volker Gerth 

Wie wir ja nun wissen, wurde die Freiwillige Feuerwehr in 

Krölpa am 08. Juli 1914 gegründet. Vorher gab es auch in 

Krölpa eine Pflichtfeuerwehr. 

Diese ordentlichen Pflichtfeuerwehren in den Orten wurden 

1898 aus den Spritzengemeinschaften gebildet. Jeder 

dienstfähige Mann zwischen 25 und 35 Jahren musste in 

die Pflichtfeuerwehr. Man kann sich vorstellen, dass da 

nicht jeder mit Lust und Liebe seinen Dienst versah. 

Deshalb wurden auch Freiwillige Feuerwehren gegründet, 

wo jeder Kamerad mit Lust und hoher Einsatzbereitschaft 

seinen Dienst versah. 

Ich habe eine Liste von den Kameraden der Freiwilligen 

Feuerwehr Krölpa des Jahres 1927. 

Wer heute die Liste liest, wird bestimmt noch viele Kameraden 

kennen oder den Namen seines Vaters oder Großvaters 

lesen und sich dankbar an deren Leistungen erinnern: 

Freiwillige Feuerwehr 1927 

Grosch, Emil Ortsbrandmeister 

Rosenberger, Willy Stellvertreter 

Manger, Fritz Kassierer 

Steigerzug 

Sachs, Willy Zugführer 

Lorentz, Paul Stellvertreter 

Wiedemann, Karl; Weiss, Hugo; Weiss, Paul; Silge, Hermann; 

Sillge, Fritz; Sagewitz, Adolf; Beuthe, Arno; Taubert, 

Otto 

Hydrantenzug 

Wöllner, Richard Zugführer 

Purfürst, Arno Stellvertreter 

Zeinert, Artur; Stark, Hermann; Köcher, Reinhard, Querengässer, 

Amandus jun.; Franke, Hugo; Rabe, Kurt; Höpfner, 

Hermann; Schmidt, Willy 

Spritzenzug 

Reuter, Otto Zugführer 

Born, Otto Stellvertreter 

Hess, Berthold; Schmidt, Otto; Hopf, Willy; Müller, Franz; 

Gundermann, Otto; Voigt, Fritz; 

Oelsner, Hermann; Teichmann, William; Götze, Paul; Säuberlich, 

Arthur; Hölzer, Otto; Teichmann, Erich; Gerold, 

Karl; Würzberger, Paul; Hase, Martin; Trost, Karl; Holung, 

Otto 

Signalisten 

Tetzel, Karl Obersignalist 

Lonitz, Fritz; Hähnlein, Otto; Rietze, Arno; Hölzer, Friedrich 

Sanitäter 

Köcher, Max Kolonnenführer 

Vorsatz, Rudolf; Michel, Hugo; Zeinert, Alfred; Thiem, 

Franz; Winterlich, Hermann

ölpa rölpa 


Sonstiges 

Nachrichten 

aus dem Kindergarten 

„Zwergenland“ 

Ausflug der „Teddygruppe“ 

Es war ein wunderschöner Tag! 

Am Morgen schnallten wir uns alle in unserem tollen Flitzer 

an, und wer keinen Platz gefunden hatte, durfte laufen. 

Allein waren wir nicht, denn wir hatten große Unterstützung 

von hilfreichen Muttis. 

In Zella angekommen, erwarteten uns schon mit großer 

Spannung Frau Wuppinger und Frau Pitzing, die alles sehr 

liebevoll vorbereitet hatten. Zur Erfrischung zwischendurch 

gab es leckere Melone und Getränke. Spiel und Spaß 

hatten unsere „Teddys“ zur Genüge. Aufpassen mussten 

wir wegen der Raubtiere (Schnappschildkröte), aber wir 

brachten alle gesund wieder nach Hause! Einen kleinen 

Freund (ein kleines Häschen) fanden die Kinder alle niedlich 

und hätten ihn am liebsten mitgenommen. 

Bevor wir uns auf den Heimweg machten, mussten wir uns 

gründlich stärken. 

Den Kindern schmeckten die Wiener besonders lecker, sie 

ließen sogar das Brot liegen. 

Puppengeburtstag in der „Teddygruppe“ 

Jedes Kind brachte zu unserem Puppengeburtstag ein Püppchen 

oder einen Puppenwagen mit. 

Gleich nach dem Frühstück ging es an die Vorbereitungen. 

Wir bereiteten mit den Kindern einen köstlichen Keksbrei



zu und deckten den Geburtstagstisch. Nun endlich durften 

das Puppengeburtstagskind und seine Gäste Platz nehmen. 

Alle Puppenmuttis und Puppenvatis fütterten ihre Puppenkinder 

mit großem Geschmatze den leckeren Keksbrei. Natürlich 

haben sie selbst auch gekostet. 

Die Geburtstagsparty ging weiter mit lustigen Spielen, Tanz 

und Gesang. 

Zum Abschluss durfte jedes Püppchen ein Geschenk mit 

nach Hause nehmen. 

Neues aus dem Kulturkonsum 

Abenteuer, Kunst und Handwerk gab es in den zurückliegenden 

Wochen in Form von Camps und Workshops. 

Anna und Hassan malen an der Staffelei am Plakat fürs 

Kunstfest. 

Wikinger-Camp bei den Pfadfindern - Hütten. 

Die Eröffnung der „Scheunengalerie“ – der erste Aktionssonntag, 

wo man töpfern und drucken konnte, lief am 

22. August.

ölpa rölpa 


Wikinger-Camp - ein Wikinger auf dem Thron am Feuerplatz. 

Die Teilnehmer des Kunst- und Abenteuer-Camps bei den 

Pfadfindern/-innen in Hütten. 

Auch ein lustiger Zaun wurde gebaut. Hier Marcel. 

Neben Pizza wurde auch Blaubeerkuchen im Lehm-Backhaus 

gebacken. Hier Christoph, Marcel und Jenny. 

Der nächste offene Aktionstag mit Live-Musik, Kreativcafé, 

Spielecke und Bastelstand wird am 26. September sein. In 

der Scheune werden Bilder von Marko Neumeister aus 

Krölpa, Heike Burkhardt aus Jena und Teilnehmern des 

Kulturkonsums noch bis Mitte Oktober zu sehen sein. 

Vom 10. bis 12. September gibt es ein WOOD-Camp für Alt 

und Jung. Die beliebten Mädchennächte unter dem Thema 

„Grafitti“ laufen wieder ab dem Monat Oktober. 

Infos gibt es unter der Telefon-Nummer 419096. 

15 Jahre „Betreutes Wohnen“ 

in Krölpa 

Im 65. Jahr de Bestehens der Volkssolidarität konnten wir 

in der Begegnungsstätte „Alt und Jung“ am 31. August 2010 

ein schönes Jubiläum begehen - wir feierten den 15. Geburtstag 

des „Betreuten Wohnens“.



In einem liebevoll geschmückten Raum - verbunden mit 

einer kleinen Ausstellung - fand eine schöne Geburtstagsfeier 

statt, an der die Mieterinnen Frau Sparstroch, Frau 

Hinkelmann, Frau Runkel und Frau Schmidt sowie Frau 

Littig und Frau Pöltz aus dem Seniorenzentrum Jahnstraße 

Pößneck teilnehmen. Auch viele Gäste waren gekommen, 

um zum Jubiläum zu gratulieren, wie der Geschäftsführer 

der VS Pößneck e. V., Herr Weißbrich, Herr Hirt von der 

Geschäftsleitung der VS sowie der 1. Beigeordnete des Gemeinderates 

Krölpa, Herr Hanft, sowie Mitglieder des Vorstandes 

der Ortsgruppe der VS. 

Die Leiterin der Begegnungsstätte, Frau Kutter, fand anerkennende 

Worte für eine gute und freundschaftliche Verhältnis 

der Mieter untereinander und machte deutlich, dass 

sich viele um das Wohl älterer Menschen kümmern. Die 

Kinder der „Bienchengruppe“ des Kindergartens „Zwergenland“ 

gratulierten mit einem schönen Programm und 

überreichten selbst gebastelte Geschenke. 

Auch unsere Ständelsänger unterhielten die Gäste mit 

einem Reigen schöner Lieder. Besonderen Ausklang fanden 

zwei selbst gedichtete Lieder, die als Geburtstagsgeschenk 

musikalisch überreicht wurden. In einer fröhlichen Atmosphäre 

fand die leckere Baisertorte großes Lob, und mit 

einem Gläschen Sekt wurde auf das Jubiläum angestoßen. 

Alle waren sich einig - es war ein schöner Tag, ganz nach 

dem Motto der VS „Miteinander - Füreinander“. 

Begegnungsstätte 

„Alt und Jung“ Krölpa 

Veranstaltungsplan September 2010 

Montag, 13.09.2010 

13.00 Uhr Seniorensport 

„Leichte Gymnasik zur Stärkung der Rückenmuskulator“, 

anschließend Sportlerkaffee und 

Sahnespezialitäten 

Dienstag, 14.09.2010 

14.00 Uhr Probestunde der „Ständelsänger“, anschließend 

Videonachmittag, „Chortreffen der VS“ 

bei Verkostung von Kaffeespezialitäten 

Mittwoch, 15.09.2010 

14.00 Uhr Treffpunkt „Handarbeitszirkel“, „Geschenke 

selbst gefertigt“, anschließend gemütliche Erzählrunde 

mit Spezialitäten des Hauses 

Donnerstag, 16.09.2010 

13.00 Uhr Schuldnerberatung 

14.00 Uhr „Wir sind für Sie da“ - Hilfe bei behördlichen 

Angelegenheiten 

Montag, 20.09.2010 

13.00 Uhr Seniorensport „Stuhlgymnastik - leichte Bewegungsübungen“, 

anschließend Erinnerungskaffee 

„Damals wars“ - Entwicklung unserer 

Einrichtung 

Dienstag, 21.09.2010 

14.00 Uhr Probe der Ständelsänger „Lieder aus Thüringen“, 

Sangesfreudige sind herzlich willkommen 

18.00 Uhr Schachfreunde unter sich 





Montag, 27.09.2010 

13.00 Uhr „Seniorensport“ - „Übungen zur Stärkung des 

Stützapparates“, anschließend Videonachmittag, 

„Wandern am Hohenwarte-Stausee“ 

Dienstag, 28.09.2010 

14.00 Uhr Probe der Ständelsänger unter dem Motto: „Wo 

man singt ...“, anschl. Sängerkaffee mit Thüringer 

Kuchenspezialitäten 

18.00 Uhr Training der Schachsportler 

Mittwoch, 29.09.2010 

14.00 Uhr Handarbeitsstunde „Modisches Strickbeiwerk 

für die Wintersaison“, anschl. Video über historische 

Höhepunkte der Heimatgeschichte 





Das Team der Begegnungsstätte Krölpa freut sich, Sie als 

Gäste zu unseren Veranstaltungen begrüßen zu können! 

Sommerfest 

im Pflegeheim Gräfendorf 

Alljährlich im August lädt das Team des Pflegeheimes Gräfendorf 

zu seinem Sommerfest ein. 

Der Wettergott war den Heimbewohnern und seinen Gästen 

am Nachmittag des 18. August wohlgesonnen, und so 

konnte man sich gemütlich an den liebevoll dekorierten 

Tischen, die zum Verweilen einluden, im idyllisch gestalteten 

Garten niederlassen. 

Auch in diesem Jahr waren Angehörige der Heimbewohner, 

Bürger aus Gräfendorf und Gäste des großen Pflegeheimes 

in der Pößnecker Jahnstraße mit ihren Betreuern gern der 

Einladung gefolgt. Schon lange vor dem festgesetzten Termin 

freuen sich die Gäste auf diesen Tag, da er immer mit 

besonderen Überraschungen verbunden ist. 

Das Team des Pflegeheimes nahm das diesjährige Gartenfest 

zum Anlass, die seit langer Zeit ungenutzte Terrasse 

wieder einzuweihen. Eifrig wurde in den vergangenen Wochen 

die Terrasse neu verputzt und gestrichen. Jetzt erstrahlt 

sie wieder im neuen Glanze, und man kann darauf 

noch viele schöne Feste feiern. 

An diesen Nachmittag hatten die Puppenspieler „Maritta 

und Klaus“ von der „Rumpelkammer“ aus Chemnitz ihre 

kleine Theaterwelt auf der neu gestalteten Terrasse aufgebaut 

und mit einer lustigen Bühnenshow eingeweiht. 

Neben Spejbl und Hurvinek, dem lustigen Soldaten 

Schweijk, Herrn Fuchs und Frau Elster vom Abendgruß 

des Fernsehens und dem Humoristen Emil Steinberger aus 

der Schweiz konnte man ein Wiedersehen mit Hans Albers 

sowie anderen bekannten ehemaligen Sängern und Sängerinnen 

mit ihren einprägsamen Liedern feiern. Natürlich 

ließen es sich die Gäste auch nicht nehmen, bei dem einen 

oder anderen Lied mitzusingen. Besonders kräftig erschallten 

die Stimmen bei den Liedern des Thüringer Komponisten 

und Texters Herbert Roth. Humorvolle Sketche und 

kleine Zaubereien rundeten das gelungene Repertoire ab 

und kamen sehr gut bei den Sommerfestbesuchern an. 

Auch eine „Echte Königin“ weilte an diesem Tag in der 

Gräfendorfer Einrichtung. Die Blumenkönigin von Gräfendorf 

- Christin die III. - gab sich die Ehre und erfreute die 

Heimbewohner und Gäste mit ihrer Anwesenheit.

ölpa rölpa 


Für den Geschäftsführer der VS, Herrn Weißbrich, gab es 

eine besonders freudige Überraschung. Herr Pohle aus Pößneck, 

dessen Vater in der hiesigen Einrichtung lebt, übereichte 

Herrn Weißbrich eine sehr gut erhaltene Einladung, 

welche er in alten Unterlagen gefunden hatte. Auf dieser 

Karte vom 19. Februar 1949 lädt der Thüringer Ortsausschuss 

der VS in Verbindung mit der Sportgemeinschaft 

Pößneck zum Volksfest für Jung und Alt in die Pößnecker 

Großgaststätten ein. 

Gemütlich an den liebevoll gedeckten Tischen sitzend, genossen 

Heimbewohner und Gäste den schönen Nachmittag. 

Frau Behrend vom Pflegeheim in der Pößnecker Jahnstraße 

stellte die „Blumenkönigin von Gräfendorf - Christin die III.“ 

den Gästen vor. 

Es ist schon beeindruckend, wenn man das vielseitige kulturelle 

Angebot für diesen Tag auf der Karte nachlesen 

kann. Diese historische Einladung wird für die Nachwelt 

im Traditionszimmer der VS in der Pößnecker Jahnstraße 

aufbewahrt und erhalten bleiben. Nach diesem kleinen interessanten 

Ausflug in die Vergangenheit konnte man sich 

anhand aufgestellter Schautafeln ein Bild von der jüngeren 

Vergangenheit der Volkssolidarität machen. Die Fotos und 

Infos zeigten eine beeindruckende Bilanz im Saale-Orla- 

Kreis. 

Maritta und Klaus begeisterten mit ihrem bunten Programm 

die Besucher. 

Interessiert wurde das Puppenspiel verfolgt. 

So erfuhr man unter anderem, dass in zwölf 12 Objekten, 

insbesondere in vier anspruchsvollen Wohnanlagen „Betreuten 

Wohnens“, über dreihundertzwanzig Bewohner ihr 

Zuhause gefunden haben. Die Wohnungen sind sehr beliebt, 

bieten sie doch Barrierefreiheit, sicheres Wohnen und 

Vorsorge im Ernstfall. Zahlreiche Betreuungs- und Dienstleistungsangebote 

runden den gesamten Service ab. Und 

dies alles ist für die Bewohner bezahlbar und wirtschaftlich 

für die Betreiber. 

Das Beispiel zeigt aber nur eine Seite der VS. So sei an dieser 

Stelle an das generationsübergreifende Senioren- und Sozialzentrum, 

das Kompetenzzentrum für soziale Betreuung 

und Demenz, Pflegeheim, Sozialstation, Kindergärten, 

Wohnungen für Jugendliche und Begegnungsstätten erinnert. 

Die Liste ließ sich noch fortsetzen. Man trifft die VS in 

den verschiedensten Bereichen des täglichen Lebens an, 

und sie ist daraus nicht mehr wegzudenken. 

Das Pflegeheim in Gräfendorf befindet sich seit 16 Jahren in 

Trägerschaft der VS und kann auf eine erfolgreiche Zeit 

zurückblicken. Die Einrichtung hat einen festen Platz in 

unserer Gemeinde gefunden.



An solch besonderen Tagen wie dem alljährlichen Sommerfest 

kann man einmal einen kleinen Einblick in das tägliche 

Leben der Heimbewohner, die zusammen mit in unserer Mitte 

leben, gewinnen. 

Und dies wird gern von den Bürgern angenommen. 

Die historische Einladung wird im Traditionszimmer derVS 

aufbewahrt. 

Frau Behrend vom Pflegeheim Jahnstraße, Geschäftsführer der 

VS, Herr Weißbrich, und Gemeinderatsmitglied Horst Bichel 

nahmen als Gäste am Sommerfest teil. 

Die Bewohner, das Team des Pflegeheimes und ihre Gäste 

verbrachten zusammen einen schönen Nachmittag. Gemeinsam 

ließ man sich den leckeren Kuchen schmecken. 

Die Pflegerinnen hatten es sich auch zu diesem Fest nicht 

nehmen lassen und alle verschiedene Sorten selbst gebacken. 

Wer es gern etwas deftiger hatte, für den gab es Leckereien 

vom Rost. 

Ehe man es sich versah, ging der schöne, ereignisreiche 

Nachmittag zu Ende, und die Gäste begaben sich mit zahlreichen, 

neuen Eindrücken auf ihren Nachhauseweg. 

Krahmer, D. 

Fotoimpressionen 

vom 1. Trannrodaer 

Sommernachtstanz 

Unter der Devise: 

„Nun macht euch schick und seid dabei, 

die WM ist ja jetzt leider vorbei. 

Ein Samstagabend allein vorm TV 

ist nicht lustig, und ihr wisst es genau: 

Geselligkeit, ob jung oder alt: 

TRANNRODA FEIERT, 

nächsten Samstag ist es so weit!“ 

wurde am Samstag, dem 24.07.2010, zu einem gemütlichen 

Tanzabend auf dem neuen Dorfanger eingeladen.

ölpa rölpa 


Bei kulinarischen Leckereien, lustigen Spielen, viel Spaß 

und Gaudi sowie toller Tanzmusik vergingen die Stunden 

wie im Flug. An diese gelungene Veranstaltung möchten 

wir noch einmal mit einigen Fotos erinnern. 

Ein großes Dankeschön an Herrn Erhard Grau aus Trannroda, 

welcher uns freundlicherweise die Fotos zur Verfügung 

stellte. 

Krahmer, D. 

Haus- und Straßensammlung 

des Volksbundes Deutsche 

Kriegsgräberfürsorge e. V. 

Die diesjährige Haus- und Straßensammlung des Volksbundes 

Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. in Thüringen findet 

im Zeitraum vom 25. Oktober bis 14. November (Volkstrauertag) 

statt. 

Ausbildung zum 

„Zertifizierten Natur- und 

Landschaftsführer“ in 2010 

Die Naturparkverwaltung in Leutenberg und die Ländliche 

Erwachsenbildung e. V. bilden 2010 „Zertifizierte Naturund 

Landschaftsführer (ZNL)“ aus. 

Zertifizierte Natur- und Landschaftsführer werden nach 

bundesweit einheitlichen Kriterien ausgebildet und arbeiten 

überwiegend ehrenamtlich oder gegen Honorar in Naturparken, 

Biosphärenreservaten und Nationalparken. Im 

Naturpark „Thüringer Schiefergebirge/Obere Saale“ sind 

derzeit ca. 25 Naturführer aktiv. Sie unterstützen die Ver- 

waltung, Gemeinden sowie touristische Anbieter und Bildungseinrichtungen 

bei deren Arbeit. Sie erhöhen somit die 

Attraktivität der Region und werden von verschiedenen 

Zielgruppen und unterschiedlichen Altersstufen gern angenommen. 

„Die zusätzlich auszubildenden Natur- und Landschaftsführer 

sollen das bereits vorhandene Netz der Naturführerangebote 

räumlich und inhaltlich ergänzen. Eine gegenseitige 

Konkurrenz ist wegen der sehr unterschiedlichen 

Schwerpunktsetzung in den einzelnen Angeboten jedoch 

ausgeschlossen.“, so Manfred Klöppel von der Naturparkverwaltung. 

Beginn der 70 Stunden umfassenden Ausbildung ist Ende 

2010. Bis zum 10. Oktober 2010 sind Anmeldungen für 

den auf max. 20 Teilnehmer begrenzten Lehrgang bei der 

Naturparkverwaltung möglich. Die Ausbildung ist in einen 

theoretischen und praktischen Teil gegliedert. Neben Themen 

zu Fauna, Flora und zur Methodik der Naturführerarbeit 

sowie zur Rechtslage bei Versicherung und Zuverdienst 

stehen vor allem solche Themen im Fokus, bei denen 

es derzeit noch an Angeboten mangelt. Das sind z.B. „Geopark 

Schieferland“, Radtourismus, Wasserwandern, etc. 

Ergänzt wird die Ausbildung durch einen separaten Erste- 

Hilfe-Lehrgang. Die Ausbildung schließt mit einer zweiteiligen 

Prüfung ab, in der die künftigen Naturführer u.a. für 

ihre eigene spätere Arbeit ein Angebot entwickeln müssen. 

Die Übergabe der Zertifikate erfolgt nach erfolgreich absolvierter 

Prüfung. Ein Eigenbeitrag von 125,- Euro pro Teilnehmer 

ist erforderlich. Es besteht die Möglichkeit, diese 

Kosten gegenüber dem Arbeitsamt oder einem Bildungsträger 

geltend zu machen. 

Für eine erfolgreiche Teilnahme ist neben einem hohen 

Interesse an den Besonderheiten der Region auch Interesse 

an der Tier- und Pflanzenwelt sowie Freude beim Umgang 

mit anderen Menschen erforderlich. Ein aktiver Umgang 

mit Menschen während der Naturführerarbeit ist neben 

dem Fachwissen einer der wesentlichsten Erfolgsgaranten. 

Weitere Informationen und formlose Bewerbungen bitte 

unter folgender Adresse: 

Naturparkverwaltung 

„Thüringer Schiefergebirge/ 

Obere Saale“ 

Wurzbacher Straße 16 

07338 Leutenberg 

Tel. 036734-230913 (Herr Klöppel) 

Fax: 036734-23099 

Manfred.Kloeppel@br-np.thueringen.de 

Grüne Schule grenzenlos e. V. 

Herbstferien-Abenteuer 

für Kinder von 7 bis 13 Jahren 

03.10. – 09.10. (Ferien in Sachsen) 


17.10. – 23.10.2010 

Programm: Abenteuer-Rallye, Ausflug in ein Erlebnisbad, 

Spiel Sport und Spaß, Inline skaten u.v.m. 

Herbst-Special 

für Jugendliche von 12 bis 16 Jahren 

03.10. – 09.10.2010 

mit Ausflug nach Belantis, Nachtexpedition und Wunschsportprogramm 

u.v.m.



Winterferien-Abenteuer 

für Kinder von 7 bis 13 Jahren 

30.01. – 05.02. 

06.02. – 12.02. 


20.02. – 26.02.2011 (Ferien in Sachsen) 

Programm: Winter-Rallye, Motorschlittenfahrt, Fackelwanderung 

u.v.m. 

Winterferien-Special 

für Jugendliche von 12 bis 16 Jahren 

13.02. – 19.02.2011 

Eiskalter Ferienspaß mit Winter-Rallye, Ski- und Rodelparty, 

Besuch einer Eissporthalle u.v.m. 

Veranstaltungsort: 

Grüne Schule grenzenlos, Hauptstr. 93, Zethau/Erzgebirge. 

Übrigens: Sie suchen noch das passende Geschenk? Wir 

haben auch Gutscheine! 

Informationen und Anmeldung: 

http://www.gruene-schule-grenzenlos.de/ 

oder Tel. 037320 80 17 0. 

Maja Schütz 

Grüne Schule grenzenlos e.V. 

Hauptstraße 93, 09619 Zethau 

Tel. 037320/80 17-0 

http://www.gruene-schule-grenzenlos.de/ 

Veranstaltungen, Wanderungen und 

Ausstellungen des Naturparks, der 

Naturführer und der regionalen Partner 

Natur erleben mit unseren Naturführern 

Der Naturpark Thüringer Schiefergebirge/Obere Saale bildet 

nach deutschlandweit gültigen Standards Naturführer 

aus. Derzeit sind mehr als 20 Naturführer im gesamten 

Naturparkgebiet und darüber hinaus unterwegs. 

Von Saalfeld bis Hirschberg und von Plothen bis Blankenstein 

bringen sie Wanderfreunden und Naturliebhabern die 

Landschaft und ihre Geschichte, Wissenswertes und Unterhaltsames 

sowie die kleinen und großen Besonderheiten 

der Natur nahe. 

Über Berge und Täler, über Wiesen und Wälder im schönen 

Schiefergebirge sind die geführten Wanderungen zu jeder 

Jahreszeit ein Erlebnis. 

Die Strecken werden individuell gewählt und liegen zwischen 

3 und 25 km. Vom gemütlichen Sonntagsspaziergang 

für die Familie bis zur Ganztagswanderung für sportliche 

Wanderfreunde ist alles dabei. 

Festes Schuhwerk und Rucksackverpflegung werden für die 

Wanderungen generell empfohlen. 

Die Naturführer arbeiten ehrenamtlich, deshalb wird für 

die Wanderungen und Veranstaltungen jeweils ein kleiner 

Unkostenbeitrag erhoben. 

Wichtig: Bitte melden Sie sich spätestens bis zum Vortag 

beim jeweiligen Naturführer an! Bei Krankheit des Naturführers 

oder zu geringer Teilnahme können Veranstaltungen 

ausfallen. 

Abkürzungen: 

Anm. erf.: = Anmeldung erforderlich 

Bhf. = Bahnhof 

Ki. = Kinder 

NaFü = Naturführer 

PP = Parkplatz 

MTZ = Mindestteilnehmerzahl 

Pers. = Person 

DB/FG = Bildung von Fahrgemeinschaften 

bzw. Fahrten m. DB möglich: Info b. 

NaFü 

September 

4.9., Samstag, 

Wanderung am „Grünen Band“ 

entlang der ehemaligen innerdeutschen Grenze, Biotopmosaike 

am Grenzstreifen, im Muschwitztal b. Blankenstein, 

zur Herbstzeitlosenblüte 

13.00 Uhr, Bhf. Blankenstein, 5 km, 3,5 Std., 4,00 EUR/ 

Pers., Anm. erf.: NaFü Alexandra Triebel, Tel. 036643/ 

22020 

5., 12., 19., 26.9., Sonntag, 

Wanderungen im Bad Lobensteiner Oberland 

verschiedene Strecken, Infos bei NaFü 

9.00 Uhr, Rezeption Median-Klinik Bad Lobenstein, 5 - 10 

km, ca. 3 Std., 2,00 EUR/Pers.

ölpa rölpa 


Anm. u. Infos bis Freitag 20.00 Uhr erf.: NaFü Alexandra 

Triebel, Tel. 036643/22020 

8.9., Mittwoch, Essbare Wildgewächse - 

Herbst „Vorratskammer“ 

Vortrag - Samen, Früchte, Nüsse und Wurzeln sichern das 

Überleben der Pflanzen, Bildpräsentation, Kennenlernen 

und Verwendung 

19.30 Uhr, Kurhaus Bad Steben, 2 Std., 5,00 EUR/Pers., 

MTZ: 8 Pers., 

genaue Infos und Anm. erf.: „Essbare Wildgewächse“ NaFü 

Mike Lenzner, Tel. 036642/27968, www.essbarewildgewaechse.de, 

info@essbare-wildgewaechse.de 

10. - 12.9., Freitag - Sonntag, 

„Grüne Tage“ 

Gemeinsamer Messestand der Nationalen Naturlandschaften 

in Thüringen auf dem Messegelände in Erfurt 

9.00 Uhr bis 18.00 Uhr, www.messe-erfurt.de 

10.9., Freitag, Essbare Wildgewächse - 


Vortrag - Samen, Früchte, Nüsse und Wurzeln sichern das 

Überleben der Pflanzen, Bildpräsentation, Kennenlernen 

und Verwendung 

19.00 Uhr, Naturlehrgarten Ranis, 2 Std., 5,00 EUR/Pers., 

MTZ: 8 Pers., 





Familien-Wandertag von Hoheneiche in die Feengrotten 

Hoheneiche - Drachenfels - Karlshaus - Eyba - Mittelweghütte 

- Feengrotten 

8.20 Uhr, Hoheneiche, 10 km, 3,50 EUR/Pers., Ki. 6 - 14 J. 

1,75 EUR, DB/FG 

Anm. erf.: NaFü Ingo Götze, Tel. 03671/357390 o. 0172/ 

3594670 

12.9., Sonntag, 

Wanderung für alle Sinne rund um Schloss Burgk 

Neuer Weg - Holzbrücke - Sormitzgrund - Karolinenfield - 

Dörflas - Marienhütte - Hinterer Röhrensteig - Burgk 

10.00 Uhr, Eingang Schlosshof Burgk, 6 Std., 5,00 EUR/ 

Pers., Ki. 2,50 EUR 

Anm. erf.: NaFü Ilona Herden, Tel. 036483/70182 

18.9., Samstag, Essbare Wildgewächse - 


Seminar - Intensivkurs: Theorie, 5 Std. Exkursion, Zubereitung 

Wildgerichte, Ausklang mit außergewöhnlichem Dinner, 

ganztags, in und um Blankenberg, 75,00 EUR/Pers., 

MTZ: 4 - 8 Pers., 





Seniorenwanderung ab Saalfeld 

Kurzwanderung mit Mittagseinkehr und Kaffeerast 

10.00 o. 11.00 Uhr, 4 - 10 km, 3,00 EUR/Pers., Ki. 6 - 14 J. 

1,00 EUR, DB/FG 

Anm. erf.: NaFü Ingo Götze, Tel. 03671/357390 o. 0172/ 

3594670 


Zum Tag des Geotops in der Region Gräfenthal 

Wanderung in die Erdgeschichte 

Wanderung am neuen Schieferpfad und am Grünen Band 

durch ein geologisch interessantes Gebiet mit dem Geologen 

Dr. Mann aus Jena, Herrn Weber aus Ludwigsstadt und 

einem geschichtskundigen Gräfenthaler. 

Stationen der Wanderung: Köchinnen-Grab, Wetzsteinbrüche 

und „Gräfenthaler Schichten“ (Gräfenthaler Gruppe) 

am Fiedlersberg, Führung durch das Grenz- und Heimatmuseum 

in Gräfenthal 

10.00 Uhr, Marktplatz Gräfenthal, 8 km mit Steigung 

Tel. 036734/23090 (Infos über Naturparkverwaltung) 

19.9., Sonntag, 

Tag des Geotops 

15.00 Uhr, Schaubergwerk Morassina, www.morassina.de, 

Tel. 036701/61577 

19.9., Sonntag, Essbare Wildgewächse - 


Exkursion - Kennenlernen der einheimischen Wildpflanzen, 

Standort- und Pflanzenbestimmung 

13.30 Uhr, Schulparkplatz Blankenberg, 4 - 5 Std., 3 - 5 km, 

20,00 EUR/Pers., MTZ: 4 - 8 Pers., 




26.9., Sonntag, Essbare Wildgewächse - 


Exkursion - Kennenlernen der einheimischen Wildpflanzen, 

Standort- und Pflanzenbestimmung 

13.30 Uhr, Schulparkplatz Blankenberg, 4 - 5 Std., 3 - 5 km, 

20,00 EUR/Pers., MTZ: 4 - 8 Pers., 




Internationales Jahr der 

biologischen Vielfalt 

Das Jahr 2010 wurde durch die Generalversammlung der 

Vereinten Nationen zum „Internationalen Jahr der biologischen 

Vielfalt“ erklärt. Damit sollen die Bedeutung der 

biologischen Vielfalt sowie die Folgen ihres Verlustes - auch 

für das menschliche Wohlergehen und die globale wirtschaftliche 

Entwicklung - stärker in das politische und öffentliche 

Bewusstsein rücken (BMU). 

Hier tragen die Naturparke mit ihrer gesamten Arbeit zum 

Erhalt der biologischen Vielfalt in Deutschland erheblich 

bei. Naturparke sind besonders dafür geeignet, Menschen 

dafür zu gewinnen, sich für den Erhalt der biologischen 

Vielfalt einzusetzen. Durch eine breite Umweltbildungsund 

Öffentlichkeitsarbeit vermitteln Naturparke Informationen 

sowohl über Lebensräume und deren Tier- und 

Pflanzenwelt, als auch über Geschichte und Kultur der 

Region (VDN). 

Mit diesem SYMBOL gekennzeichnete Veranstaltungen 

sind Beiträge des Naturparks 

zum „Internationalen Jahr der biologischen 

Vielfalt“.



Draisinenevent 

am 18. und 19.09.2010 

zwischen Dreba, Knau und Ziegenrück 

Auch in diesem Jahr lädt der Verein Thüringer Oberlandbahn 

e. V. wieder zu einem besonderen Draisinen-Event auf 

die tunnelreichste Nebenbahn Thüringens. 

Reservierungen für die einzelnen Draisinenfahrten werden 

ausdrücklich erbeten. Eine Reservierung ist unter der Telefonnummer 

0365/712 91 365 oder per E-Mail möglich: 

info@verein-thueringer-oberlandbahn.de. 

ABFAHRTSZEITEN DER TROSSE: 

Samstag, 18.09.2010 

ab Dreba 16.30 Uhr 

Sonntag, 19.09.2010 

1. Tross ab Dreba 09.00 Uhr 



4. Tross ab Knau 18.00 Uhr 

PREISE: 

Fahrten ab Dreba 23,00 EUR pro Person 

4. Tross am So. ab Knau 18,00 EUR pro Person 

Der Fahrkartenverkauf zum Draisinen-Event 18. und 

19.09.2010 findet in diesem Jahr direkt am Start-Bahnhof 

statt. Wir bitten daher alle Fahrgäste, eine halbe Stunde vor 

der jeweiligen Abfahrt am Bahnhof zu sein, um den reibungslosen 

Fahrkartenverkauf und eine pünktliche Abfahrt 

zu gewährleisten. 

Wir wünschen unseren Gästen eine gute Fahrt und freuen 

uns auf Ihrem Besuch! 

Ihr Verein Thüringer Oberlandbahn e. V. 

www.verein-thueringer-oberlandbahn.de 

Was sonst noch interessiert ... 

Bruschetta 

mit Tomaten und Mozzarella 

Zutaten (für 4 Personen): 140 g schwarze Oliven, 500 g 

Weizenmehl Typ 405, Salz, Zucker, 150 ml Wasser, 1 Würfel 

frische Hefe, 10 El Olivenöl, 800 g Kirschtomaten, 1 bis 

2 Knoblauchzehen (je nach Geschmack), Pfeffer, 4 El Aceto 

Balsamico, 2 Kugeln Mozzarella, Basilikum 

Zubereitung: Die Oliven grob zerkleinern. Das Mehl mit 

dem Salz in einer Schüssel vermischen. Dann die Hefe und 

den Zucker Die Oliven grob zerkleinern. Das Mehl mit dem 

Salz in einer Schüssel vermischen. Dann die Hefe und den 

Zucker mit 150 ml lauwarmem Wasser verrühren. Diese 

Hefemischung mit dem Handrührgerät unter das Mehl arbeiten, 

die zerkleinerten Oliven sowie etwa 2 El Öl untermengen 

und alles zu einem glatten Teig verkneten. Den 

Teig zu einer Kugel formen, in eine bemehlte Schüssel 

geben und zugedeckt an einem warmen Ort etwa 30 Min 

gehen lassen, bis sich sein Volumen verdoppelt hat. In der 

Zwischenzeit Tomaten in grobe Würfel schneiden und den 

Knoblauch fein hacken. Zusammen mit Salz, Pfeffer, 1 Prise 

Zucker, Essig und etwa 6 El Öl marinieren. Den Mozzarella 

ebenfalls würfeln und gemeinsam mit den grob gezupften 

Basilikumblättern unter die Tomaten mischen. Wenn der 

Teig gegangen ist, teilt man ihn in etwa 4 gleiche Teile und 

formt aus diesen etwa 1/2 cm dicke ovale Fladen. Diese legt 

man anschließend auf ein mit Backpapier belegtes Backblech 

und lässt sie nochmals 10 Minuten zugedeckt gehen. 

Jetzt bestreicht man die Fladen mit Olivenöl und backt sie 

im vorgeheizten Ofen bei etwa 240 Grad etwa 15 bis 20 

Minuten backen. Auf die noch warmen Fladen die Tomaten-Mozzarella-Mischung 

verteilen und sofort servieren. 

Stimmungsvoller Genuss 

Die Früchte eines langen Sommers verleihen Likören 

ihre individuelle Note – Wenn die Tage kühler werden 

und das Laub sich färbt, fällt aufmerksamen Spaziergängern 

auf, wie viel Schönes die Natur dem Auge zu bieten hat. 

Doch nicht nur das Auge freut sich an der Natur. Feine 

Kräuter aus Wald und Flur, Beeren und Obst aus dem 

ländlichen Garten munden auch dem Gaumen. Für einen 

langen Winter lassen sich all diese Aromen auch in Likören 

einfangen, die gut zum Kaffee passen oder mit würzigen 

Kräutern als Digestif nach einem kräftigen Essen willkommen 

sind. Klassiker wie Eier-, Sahne- und Whiskyliköre 

laden nach einem ausgiebigen Herbstspaziergang zu einem 

Moment des Genusses ein. 

Vier Elemente für eine große Vielfalt – Im Likör spielen 

vier Elemente eine wichtige Rolle. Neben Alkohol, Zucker 

und Wasser sind jene Substanzen, deren Aroma den Geschmack 

bestimmt, die entscheidenden Faktoren. Diese Geschmacksstoffe 

verfeinern - etwa nach der Destillation - den 

Alkohol. Wie das geschieht, kann von Likör zu Likör ganz 

unterschiedlich sein. Die Vielfalt der Liköre ist deshalb 

außerordentlich. 

Das Geheimnis der Kräuterliköre – Mit würziger bis 

herber Note, manchmal mit einer leichten Süße und meist 

mit einer speziellen Kräutermischung kombinieren z. B. 

Kräuterliköre intensive Aromen aus Feldern und Wäldern. 

Um dieses Geschmacksergebnis zu erzielen, werden Wurzeln 

und Kräuter über eine gewisse Zeit - von einer Stunde 

bis zu Wochen - mit einer speziellen Technik behandelt, 

der sogenannten „Mazeration“. Dabei werden die wertvollen 

Bestandteile beispielsweise aus wohltuenden Heilkräutern 

herausgelöst. Neben Kräuterlikören sind heute trendige 

Joghurtliköre mit Himbeere und Lemon sowie edle 

Kirschliköre oder feine Kaffeeliköre beliebt. Ihre speziellen 

Aromen machen Liköre auch zu idealen Zutaten beim 

Backen - etwa einer leckeren Thüringer Eierlikörtorte. 

Quelle: rgz 

GmbH & Co. KG 

Ihr Partner für � Tierhygiene 

Hygienefragen � Desinfektion 

Schnelle Lieferung � Reinigungsmittel 

Problemlöser � Schädlingsbekämpfungsmittel 

Trannrodaer Straße 5a - 07387 Krölpa 

Telefon: 0 36 47 / 41 36 13 - www.schopf-hygiene.de

ölpa rölpa 


Zimmerei Zimmerei & & Sägewerk 

Sägewerk 

Eismann 

Eismann 

• Türen • Tore • 

• Treppen • Holzbau • Dachstühle • 

• Fachwerkbau • Wintergärten • Carports • 

• Lohnschnitt • 

07387 Rockendorf 

Lausnitzer Weg 2 

Tel. / Fax 0 36 47 / 41 36 80 

5



Wir erledigen für Sie sämtliche Formalitäten 

Auf Wunsch kostenloser Hausbesuch 

Kompetente Beratung zum Thema Sterbevorsorge 

Tag & Nacht erreichbar 03647/449888 

oder 0152-0877 2205 

Sie Sie brauchen brauchen einen einen zuverlässigen zuverlässigen Handwerker? 

Handwerker? 

Ich biete Ihnen zu günstigen Preisen 

und hoher Qualität 

Maurerarbeiten 

Putzarbeiten 

Beton- und 

Estricharbeiten 

Fliesenlegerarbeiten 

Lehmbau 

Trockenbau 

Baureparaturen 

Pflasterarbeiten 

Kai Kai Lindner, Lindner, Maurermeister - Am Krebsbach 49, 07387 Friedebach 

Telefon/Fax 0 36 47 / 44 56 73 oder 50 44 59 

FLIESENLAND MESSBACH GmbH 

Taltitzer Straße 3a • 08527 Messbach b. Plauen 

Telefon 03741/222292 • www.fliesenland-messbach.de 

Montag - Freitag von 7.00 bis 18.00 Uhr 

Samstags von 8.30 bis 12.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an 

Natursteinprodukten, Wand- und Bodenfliesen 

sowie Zubehör und fachkundige Beratung. 

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne - 

an der B 173 zwischen Plauen und Hof. 

Bestattungs-GmbH Beck 

Am Aktiengarten 11 (unterhalb Berggold) 

07381 Pößneck 

Telefon: 0 36 47 / 41 12 - 0 

1. Privates Pößnecker Bestattungsinstitut seit 1990 

Tag- und Nachtbereitschaft 

moderne Floristik für jeden Anlass 

Hochzeitsschmuck - Trauerbinderei 


Fleurop-Service 

Mo - Fr 8.00 - 18.30 Uhr 

Sa 8.00 - 14.00 Uhr 

So 10.00 - 12.00 Uhr 

REISEN 

Tel.: 03647/413729 

mit Koll - 

das ist toll! 

Kurfahrten 

10.10. - 24.10. Kuren in Bad Teplice / CZ im KH Beethoven 

oder KH Kaiserbad, inklusive HP und 

32 Anwendungen p.P. im DZ ab € 902,00 

31.10. - 14.11. Kuren in Bad Trebon / CZ im KH Aurora, 

inklusive HP und 24 Anwendungen und täglich 

freier Eintritt ins Bad p.P. im DZ ab € 966,00 

Mehrtagesfahrten 

22.12. - 27.12. Weihnachten in Karlsbad / CZ ab € 419,00 

22.12.10 - 02.01.11 Weihnachten/Silvester in Karlsbad / CZ ab € 798,00 

27.12.10 - 02.01.11 Silvester in Karlsbad / CZ ab € 549,00 

30.12.10 - 01.01.11 Silvester in der Mainmetropole Frankfurt 

inkl. HP, Palmengarten, Silvesterfeier ab € 359,00 

Tagesfahrten 

09.09./07.10. Therme Bad Steben inkl. 3 Std. Eintritt € 20,00 

11.09./16.10. Einkaufen in Leknica/Polen (direkt auf den Markt) € 30,00 

14.09./12.10. Cheb/Eger (Einkaufen) + 

2,5 Std. Bad in Sibyllenbad € 28,00 

16.09. Leipzig - Bahnhof - Zoo - Innenstadt - 

Gasometer ab € 21,00 

23.09. Nachmittagsfahrt ins Blaue inkl. Kaffee + Kuchen € 18,00 

05.10./02.11. Cheb/Eger zum Einkaufen und Bummeln € 20,00 

19.10. Baumkronenpfad im Hainich im Herbstlaub inkl. 

Eintritt und Japanischer Garten in Bad Langensalza 

inkl. Eintritt € 35,00 

25.11. Toskana-Therme in Bad Sulza inkl. Eintritt € 25,00 

30.11. Adventsspektakel im „Meißner Blick“ 

inkl. Essen etc. € 58,00 

Weitere Angebote entnehmen Sie bitte auch unserer Internetseite!!! 

-- 09/2010/36 --

REISEN mit Koll - das ist toll! - Gemeinde Krölpa

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?