port01 Magdeburg | 07.2016

07.2016 | www.port01.com
EIN TIERISCH
GUTER
SOMMER!
16 | Magdeburgs neue SubKultur
22 | Familienausflug in den Zoo
32 | Welcher Haustier-Typ bist du?

BEI UNS I
E

St ImmEr waS loS!
inkaufen und Genießen
www.boerdepark.de

4 INHALT
CITY & LIFE
10 STADTGEFLÜSTER
11 LOKALTERMIN Literatur im Abaton
12 LOKALTERMIN Aus alt mach neu
14 SPORT Sport frei!
16 LEBENSART Magdeburgs neue Subkultur
18 FERNWEH Reisen für Schüler
20 GUT ZU WISSEN Erfrischend sommerlich!
32 GUT ZU WISSEN Welcher Haustier-Typ bist du?
36 GUT ZU WISSEN Achtung heiß!
38 GUT ZU WISSEN Ferien für Vierbeiner
39 GUT ZU WISSEN Zecken-Alarm!
40 INTERVIEW Das Magdeburger Tierheim
FASHION & BEAUTY
22 CITY-FACE mit dem Zoo Magdeburg
32
22
99 90
ohne
Einstiegsgebühr
SOMMER-
AKTION
für 3 Monate Fitness
•
•
•

INHALT
5
SERVICE
06 EDITORIAL
42 TECHNIK Was für´s Auge
44 FILM Guck doch, was du willst - Filmstarts im Juli
50 KALENDER Mach doch, was du willst - Highlights
62 GUT ZU WISSEN Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast!
63 GUT ZU WISSEN Klugscheißen mit Jessi
64 HOROSKOP Glaub doch, was du willst
66 IMPRESSUM
44
MUSIK & EVENTS
46 TICKER
48 KOLUMNE Adé Sommer-Figur 2016
46
VERGLEICHEN LOHNT!
Große Diesdorfer Str. 209/211
(Beim Einkaufszentrum/Lidl)
WWW.ELBEFITNESS.DE
Training auf
über 2.500 m 2
• Training schon
ab 19,90 Euro/monatlich
(im 24-Monats-Abo)
inkl. seperater Ladyfitness
inkl. über 200 Kursstunden/Monat
inkl. Sauna und Duschen

6 EDITORIAL
HALLO
SOMMER!
Nachdem der Sommer im Juni noch so lala gewesen ist, nimmt
er nun langsam Fahrt auf. Wir freuen uns wie verrückt auf steigende
Temperaturen, laue Abende an der Elbe und in den Parks
der Stadt sowie viele weitere unvergessliche Sommer-Events.
Was ihr diesen Monat auf keinen Fall verpassen dürft, erfahrt ihr
wie gewohnt in eurem port01!
Doch nicht nur brandaktuelle Events wie das SWM Sommerkino
oder das Rockhouse Summershelter spielen
in dieser Ausgabe eine Rolle. Denn unser Spezial
folgt diesem Monat dem Motto »Ein tierisch guter
Sommer«. Ganz recht, es geht dieses Mal um unsere
zwei- und vierbeinigen Begleiter. Wir verraten euch, wie
Fiffi, Minka und Co. fröhlich und unbeschadet durch den
Sommer kommen, was es mit Haustierpensionen auf sich hat
und was ihr gegen Zecken tun könnt. Tierisch gut wird es auch
im City-Face. Dafür konnten wir nämlich den Magdeburger Zoo
als Partner gewinnen!
Sonst noch was? Na klar! Wie immer steckt unser Magazin voller
Classics – beispielsweise den Tickern, dem Eventkalender, dem
Interview, Stadtgeflüster, Sport frei, Klugscheißen mit Jessi and
many more. _jf
Sommerliche Grüße,
euer port01-Team

8 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
Fotos: Maik Twelkmeyer
Magdeburg Beach Festival | Cable Island

Unsere Happy Hour
Jeden Montag und jeden Donnerstag von 9 bis 11 Uhr und von 16 bis 18 Uhr:
Solarium ( jede Bank) für 6,50 Euro – bis zu 25 Minuten Besonnung
Unsere Sommeraktion:
Ab 15. Juli bis 31. August 2016
sonnen auf jeder Bank für nur 6,50 Euro bis 30 Minuten.
Sonnenstudio Südseetraum
Leipziger Straße 33–34
39112 Magdeburg
Telefon: 0391 2803381
info@sonnenstudio-magdeburg.com
www.sonnenstudio-magdeburg.com

10 STADTGEFLÜSTER
Foto: panoramio, www.magdeburg.de, Flo Schreiter
ERFAHR doch, was du WILLST
Aus Klinikzimmern sollen Wohnungen
werden
Die neu gegründete Altstadtquartier GmbH hat
das Areal des ehemaligen Altstadt-Krankenhaus
gekauft. Betreut wird die Immobiliengesellschaft
von der stadtbekannten Grundtec Bauregie
GmbH, die unlängst den Campus Tower
gebaut hat und auch das Domquartier sein
Eigen nennt. Bis zum Jahr 2023 sollen 24 Millionen
Euro in neue Wohnungen auf dem Gelände
investiert werden.
g www.grundtec-portal.de
Domfestspiele räumen ab
Beim bundesweiten Wettbewerb »German
Brand Award« haben die Magdeburger Domfestspiele
in der Kategorie Kultur den Sonderpreis
erhalten. Mit diesem Sonderpreis werden
alljährlich Projekte geehrt, die durch Innovation,
konsequente Markenführung und nachhaltige
Markenkommunikation geprägt sind. Die Domfestspiele
wurden im Übrigen im Jahr 2009
anlässlich des 800-jährigen Domjubiläums ins
Leben gerufen worden.
g www.stadtmarketing-magdeburg.de
Ein alter Puls an neuem Ort
Nachdem der Bürgerentscheid ein klares
Nein für den Wiederaufbau der Ulrichskirche
gebracht hat, lebt die Historie der ehemaligen
Magdeburger Kirche trotzdem weiter. Denn
zumindest die einstige Uhr der Ulrichskirche findet
nun vorerst einen neuen Platz. Sie wird künftig
im Jahrtausendturm im Elbauenpark im Rahmen
der Dauerausstellung zur Geschichte von
Mensch und Technik zu sehen sein.
g www.jahrtausendturm-magdeburg.de
Die Kultur ankert wieder
Bereits im Mai hat der Kultur Anker sein neues
Kulturquartier, das Abaton, eröffnet! Mindestens
ein Jahr lang finden dort, in den ehemaligen
Gefängniswerkstätten, monatlich Themenwochenden
statt. Nach dem Kulturfestival
»Sinnlichkeit« ist es bereits die zweite Veranstaltung
in der ehemaligen JVA. Dieses Mal ist
in den Räumlichkeiten eine grüne Fabrik entstanden.
g www.facebook.com/kulturanker
_anl

Foto: Manuel Pape LOKALTERMIN
11
LITERATUR IM ABATON
Der Kulturanker lädt zum Literaturwochenende in die ehemalige JVA
Ein abwechslungsreiches Programm
Der Kulturanker e.V. hat es geschafft, sich als
feste Größe in der Magdeburger Kulturlandschaft
zu etablieren. Die jährlich stattfindenden
Veranstaltungen sind nicht zuletzt dank der Programmvielfalt
und der ungewöhnlichen Austragungsorte
Kult. Auch in diesem Jahr hat es der
Verein wieder geschafft, etwas Großes auf die
Beine zu stellen. In der altbewährten Location
der ehemaligen Justizvollzugsanstalt auf der
Halberstädter Straße findet seit Ende Mai »Abaton
– Das Kreativquartier« statt.
Seitdem wechseln sich an bestimmten Wochenenden
die Themen ab. Nach dem Theater-
Wochenende im Juni folgt nun im Juli die Literatur-Edition.
Vom 15. bis 17. Juli steht in der ehemaligen
JVA alles im Zeichen der geschriebenen
und gesprochenen Worte.
Betrachtet man das Programm des Wochenendes,
wird schnell klar, dass den Besucher einiges
erwarten wird. Neben einer Poetry Show
(Freitag) und dem LIMA Lesebühnenwettbewerb
(Samstag) wird es am Sonntag literarische
Stadtführungen, einen Public Poetry Scream und
eine musikalische Lesung mit Jessica Denecke
(bekannt für ihre drastischen Texte)und Ivo
(bekannt für seine E-Gitarren-Riffs) geben. Die
Sahnehäubchen sind das Open Air Klamotten-
Karussell und die abendliche Party im Abaton –
beides findet am Samstag statt.
Das nächste Themenwoche im Abaton wird im
Oktober stattfinden. Dann wird sich alles um die
Musik drehen. _jf
s Literaturwochenende im Abaton
c 15. bis 17. Juli
f ehemalige JVA | Halberstädter Straße
g www.kulturanker.de

12 LOKALTERMIN
Fotos: MonoChrome
AUS ALT MACH NEU
Wie aus dem Ballhaus das MonoChrome wurde
Wir schreiben das Jahr 2012. Jens Scholz und
Torsten Springer übernehmen das Ballhaus, eine
in die Jahre gekommene Veranstaltungslocation
am Werner-von-Siemens-Ring. Ihr Ziel: Den altehrwürdigen
Räumen zu neuem Glanz verhelfen.
Leider blieb der erhoffte Erfolg vorerst aus –
bis die beiden beschlossen, dem Ballhaus eine
Rundumerneuerung zu verpassen. Ab August
2014 nutzten Scholz und Springer die Tage zwischen
den Veranstaltungen, um die Partylocation
gemeinsam mit Freunden auf Vordermann
zu bringen. Stück für Stück ging es voran, bis
der Club schließlich zeitgemäß war. Fehlte nur
noch ein passender Name, den schließlich Florian
König, ein guter Freund des Duos in den
Raum warf.
Der neue Name MonoChrome kann als Neuanfang
gewertet werden. Seit dem 30. August
2014 hat sich der Club nicht nur optisch, sondern
auch musikalisch verändert. Altbackene
Partymusik wich modernen Black- und House-
Tunes sowie aktuellen Chart- und kultigen
90s-Hits. Auch das Mindestalter wurde an den
neuen Club angepasst und von 25 auf 18 heruntergesetzt.
Freitags dürfen zudem auch Jugendliche
ab 16 Jahren im MonoChrome feiern –
vorausgesetzt, sie haben einen »Partyzettel« im
Gepäck. Die neue Veranstaltungsreihe, die man
auf Facebook unter »JuPa Events« findet, ist
perfekt für Jugendliche. Es gibt nicht nur einen
günstigen Eintritt (3 Euro), sondern dank ÖPNV
oder Fifty-Fifty Taxi auch preiswerte Möglichkeiten
der An- und Abreise. _jf
s MonoChrome
f Werner-von-Siemens-Ring 1
w www.facebook.com/JuPaEvents

14 SPORT
SPORT FREI!
Gammelt ihr noch oder schwitzt ihr schon? Der Juli bietet so viele tolle Möglichkeiten,
sich sportlich zu betätigen. Wenn nichts Passendes dabei sein sollte,
bleibt immer noch die Option, als Zuschauer aktiv zu werden.
Sportkurse in der vorlesungsfreien Zeit
Die Semesterferien stehen vor der Tür – höchste
Zeit, sich für die entsprechenden Unisport-Kurse
einzutragen. Wenn ihr auch in der vorlesungsfreien
Zeit nicht auf der faulen Haut liegen wollt,
solltet ihr euch den 6. Juli im Kalender markieren.
Ab dann startet die Online-Anmeldung. Wie
gewohnt, finden die Einschreibungen gestaffelt
statt, um einen Server-Kollaps zu vermeiden.
Wann euer Termin ist, erfahrt ihr auf der Homepage
vom Sportzentrum.
Neustädter Mixed Cup
Am 10. Juli ab 10 Uhr könnt ihr am Neustädter
See (FKK-Strand) Beachvolleyball vom feinsten
erleben. Beim Neustädter Mixed Cup treten die
stadtranglisten-besten 2er Mixed-Teams an den
Start und liefern sich spannende Battles.
Poor Pigs
Gute Nachrichten für alle Baseball-Fans: Im Juli
habt ihr gleich zweimal die Möglichkeiten, einem
Heimspiel der Poor Pigs beizuwohnen. Am 16.
Juli spielen die Magdeburger gegen die Berlin
Roadrunners und am 24. Juli gegen die Hamburg
Stealers. An beiden Tagen finden wie gewohnt je
zwei Spiele statt. Das erste beginnt um 13 Uhr,
das zweite um 15.30 Uhr. Austragungsort ist wie
immer der Sportkomplex »Am Tonschacht«.
Drachenbootfestival
Seit 2000 findet das jährliche Magdeburger Drachenbootfestival
auf dem Salbker See statt.
Auch dieses Jahr ist es wieder soweit – und
zwar vom 30. bis 31. Juli. Wer als aktiver Sportler
an dem Wasserspektakel teilnehmen will,
hat noch bis zum 10. Juli Zeit, sich und sein
Team anzumelden. Pro Mannschaft werden 180
Euro Meldegebühr fällig. _jf

Starten
ist einfach.
... nur für kurze Zeit.
Wenn man einen
Finanzpartner hat, der
einem hilft, was Großes
zu schaffen.
GiroStart - das junge Konto
Wenn‘s um Geld geht
www.sparkasse-magdeburg.de
Stadtsparkasse
Magdeburg

16 LEBENSART
MAGDEBURGS NEUE
SUBKULTUR
Es swingt und rockt an allen Ecken der Stadt
»Subkultur ist eine soziologische Bezeichnung für die mehr oder weniger abweichende Kultur der
Teilgruppe einer Gesellschaft.«, so steht es im allwissenden Online-Nachschlagewerk Wikipedia. Es geht
darum, anders zu sein als die anderen, sich abzugrenzen und hervorzustechen. Subkulturen haben immer
auch etwas exotisches, wirken manchmal geheimnisvoll und immer ein bisschen schräg. Schaut man sich
in Magdeburg um, macht gerade besonders eine Subkultur auf sich aufmerksam: Die der Rock’n’Roll-Fans,
die den Charme der 1950er und 60er Jahre wieder aufleben lassen.

Foto: Martin Kuehnel LEBENSART
17
TANZEN UND TREFFEN MIT
BLICK AUF DEN MAGDEBURGER
DOM
Hält man die Augen offen, sieht man sie plötzlich
überall in Magdeburg: Menschen in fast
schon historisch anmutenden Vintage-Outfits,
die nicht nur viel Zeit in ihr Styling investieren,
sondern einen ganz eigenen, für die Domstadt
völlig neuen, Lebensstil pflegen. Wer ein
Teil hiervon werden will, hat es nicht schwer.
Das Angebot für Rock’n’Roller, Lindy Hopper und
Swingtänzer in Magdeburg ist mittlerweile groß
und wächst stetig weiter.
Da gibt es beispielsweise die Magdeburger
Dom Swing Dancer, eine Gruppierung rund um
das Ehepaar Rainer und Stefanie Littinski. Die
leidenschaftlichen Swingtänzer sind aus dem
Tanzverein Blau-Silber Magdeburg e.V. hervorgegangen
und zeigen in regelmäßigen Abständen,
welchen Charme Lindy Hop, Swing und
ähnliche Tänze haben.
Sehr im Wachstum begriffen ist der Social
Dance um die lose Gruppe »Swingkollektiv«.
Hier ist zwangloses Üben von Lindy Hop und
Swing angesagt. Die Gruppe trifft sich immer
montags – abhängig vom Wetter entweder
auf der Sternbrücke oder im Riff – um gemeinschaftlich
die Hüften zu schwingen.
MEHR ALS NUR TANZEN
Gemeinschaft ist auch ein wichtiger Punkt,
wenn man sich die Magdeburger Rock’n‘Rollund
Rockabilly-Kultur einmal genauer anschaut.
Man kennt sich untereinander, man organisiert
gemeinsame Veranstaltungen wie die Rockhouseparty
oder den Record Hop im »Nachdenker«
und man tauscht sich aus über Mode,
Autos, Styling und das Lebensgefühl, das durch
die Tänze transportiert wird. Eine Subkultur aufzubauen
und zu leben, bedeutet nämlich nicht
nur, sie nach außen hin zu repräsentieren, sondern
auch, sie zu fühlen und zu verinnerlichen.
Um diesen Prozess voranzutreiben, hat sich das
Bekleidungsgeschäft SubKultur in der Ernst-Reuter-Allee
als Epizentrum der Bewegung etabliert.
Neben dem Anbieten frecher, tragbarer Alltagsmode
versteht sich der Laden als Anlaufpunkt
für viele Szenen und veranstaltet und unterstützt
die kulturellen Veranstaltungen in diesen Bereichen.
Besonders zu nennen sind Rock’n‘Roll-,
Rockabilly- und Swing-Events. Außerdem gibt
es hier natürlich das komplette Outfit und die
entsprechenden Accessoires dazu, das Sortiment
erweitert sich ständig.
DAS HIGHLIGHT IM SOMMER
Wer jetzt denkt, dass die Szene eine eingeschworene
Gemeinschaft ist, der liegt nicht
ganz richtig. Natürlich ist die Subkultur als in
sich geschlossene Einheit zu verstehen – die
allerdings auch immer nach außen hin offen
ist. Und so kommt es auch, dass zum Sommer-
Highlight der Magdeburger Rock’n’Roll-Szene,
dem Rockhouse Summershelter Festival, jeder
Gast herzlich willkommen ist. Die Veranstaltung
findet vom 19. bis 20. August im »Bunker« Heyrothsberge
bei Magdeburg statt und kann mit
einigen erstklassigen nationalen und internationalen
Acts aufwarten.
In diesem Sinne: We play Rock‘n‘Roll! _jf

18 FERNWEH
REISEN FÜR SCHÜLER
Endlich Ferien und immer noch Zuhause ?
Wer Interesse hat, mal wieder etwas Neues zu
erleben oder einfach nur alleine ohne die Eltern
verreisen möchte, der sollte jetzt aufmerksam
weiterlesen. Mittlerweile gibt es nämlich zahlreiche
Angebote speziell für Schüler und Studenten,
die verreisen wollen. Wir wollen euch
hier ein paar Tipps geben, die euch helfen, den
perfekten Trip zu planen.
HEIMISCHE CAMPINGPLÄTZE
Reisen muss nicht teuer sein – wenn man nicht
zu große Anforderungen hat. Wer einfach nur
einen Urlaub mit Freunden verbringen will, kann
beispielsweise unter »freiem Himmel« schlafen.
Die günstigste Variante sind Campingplätze, von
denen es in Deutschland zahllose gibt. Wer jetzt
noch das übliche Bild von älteren Leuten oder
hässlichen Wohnwagen-Siedlungen im Kopf
hat, der irrt sich gewaltig, denn Camping wird
immer attraktiver und avanciert fast schon zum
Luxusurlaub. Immer mehr Campingplätze haben
nicht mehr nur grässliche Toilettenhäuschen,
sondern schöne Wascheinrichtungen und meist
auch einen eigenen Laden, in dem man sich das
wichtigste kaufen kann.
Wer dennoch nicht im Zelt schlafen will, findet
auf vielen Plätzen komfortable Alternativen:
Ferienhütten.
Diese sind zwar teurer, dafür aber besser ausgestattet
und wenn man sich die Miete teilt, ist
der Preis auch durchaus verkraftbar. Ein Urlaub
auf dem Campingplatz ist übrigens in jedem
Alter möglich. Die meisten Verwaltungen wollen

FERNWEH
19
nur einen Elternzettel haben, wenn ihr noch minderjährig
seid oder eine volljährige Begleitperson
kommt mit.
ABENTEUER AUSLAND
Ihr wollt trotz all der Vorzüge nicht auf
einen Campingplatz übernachten, sondern
vielleicht lieber ins Ausland
und habt ein wenig mehr Geld
zur Verfügung? Wie wäre es
dann mit einer Sprachreise?
Diese sind auch nicht unbezahlbar
und zudem sehr informativ.
Ihr lernt dabei nicht nur eine
andere Sprache kennen, sondern
unternehmt auch viel. Meist ist
der Mittag für eine Vielzahl
betreuter Sport- und Freizeitaktivitäten
oder Ausflüge vorgesehen.
Wer gerne feiern geht, kommt auch
auf seine Kosten, da an vier Abenden in der
Woche Partytime ist.
Sprachreise schön und gut, aber ihr wollt in den
Ferien eher abschalten, um der Schule endlich
mal zu entkommen? Dann bucht am besten eine
Jugendreise, wie sie beispielsweise im Internet
angeboten werden. Mittlerweile gibt es außerdem
auch Reisefirmen und -büros, die sich auf
so etwas spezialisiert haben. Zu den beliebtesten
Reisezielen gehören Italien und Spanien,
aber auch andere Länder werden angeboten.
Wer sich gerade angesprochen fühlt, aber
dennoch wenig Geld hat, der kann auch gerne
auf speziellen Last-Minute-Seiten für Jugendreisen
suchen. Hierbei gilt: Das Internet ist dein
bester Freund. _mm

20 GUT ZU WISSEN
Anzeige
Fotos: Disaronno & Tia Maria
ERFRISCHEND SOMMERLICH!
Leckere Cocktails mit dem Frische-Kick
Wenn es im Sommer heiß ist, soll man viel trinken – und weil Mineralwasser auf Dauer einfach nur langweilig
ist, darf es zur Abwechslung ruhig einmal ein erfrischender Cocktail sein. Wir stellen euch hier zwei vor und
verlosen obendrauf alles, was ihr zum Mixen der Drinks benötigt. _jf
TIA ESPRESSO ICE
Der Frische-Kick für alle Kaffee-Liebhaber
Zutaten für 1 Portion:
» 4,5 cl Tia Maria
» 4,5 cl Espresso
» 4,5 cl Milch
Zubereitung:
Eiswürfel und alle Zutaten in ein
Frappuccino-Glas oder zum Mitnehmen in
einen Becher mit Deckel geben.
DISARONNO SOUR-JAR
Süß trifft Sauer und wird… sommerlich!
Zutaten für 1 Portion:
» 6 cl Disaronno
» 3 cl Zitronensaft
» 1 cl Zucker (nur nach Bedarf)
» 13,5 cl Ginger Beer
Zubereitung:
Im Shaker auf Eis mixen und in ein Glas abseihen,
mit einer Zitronenscheibe garnieren.
VERLOST
5x1 Paket »Tia Maria« (bestehend aus Tia Maria, Milk Bottle Gläsern sowie dem Espresso
Mix) und 5x1 Paket »Disaronno Sour-Jar« (bestehend aus Disaronno und den Jar Gläsern).
Um am Gewinnspiel teilzunehmen, sendet uns einfach euer liebstes Sommer-Foto per WhatsApp
(01520 418 13 58), Email (magdeburg@port01.com) oder Facebook und verseht es (je nach Wunschgewinn)
mit #tiamaria oder #disaronno. Einsendeschluss ist der 31. Juli. Die Teilnahme ist ab 18 Jahren. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Fotos: Martin Kuehnel
Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
I
21
Amazing People Rock the Boat 2016

PFADE ->
22 CITYFACE Anzeige
»Ein tierisch guter Sommer«
Tierisch gut
Mal im Ernst: Für einen Besuch im zoologischen
Garten ist man doch nie zu alt, oder? Erst
recht nicht, wenn dieser wie unser Magdeburger
Zoo mit einer tollen neuen Attraktion aufwarten
kann.
Wir haben unsere Juli-City-Faces, gestyled vom
Ypsilon Hairstyle-Team, gemeinsam mit Galeriefotograf
Sam Rey losgeschickt, um die AFRI-
CAMBO Lodge auf ihre Familien-Tauglichkeit zu
testen. Das Ergebnis findet ihr auf den kommenden
Seiten. Gerade mit Blick auf die Sommerferien
könnte das für den einen oder die andere
unter euch ziemlich interessant sein. _jf
DAS GESICHT
gehört zu: Jana
Schlüpfjahr: 23. Mai 1978
Heimathafen: Magdeburg
Beruf(ung): Psychologin
Beziehungsstatus: vergeben
Like: Wasser, Filme, Essen
Dislike: warten, Miete zahlen, schwitzen
Lebenstraum: berühmt werden,
ein Kinderbuch schreiben
s Galeriefotograf Sam Rey
f Schillerstraße 29
q 0391 559 54 13
E post@galeriefotograf.de
g www.galeriefotograf.de
GALERIE
FOTOGRAF
DAS GESICHT
s Ypsilon Hairstyle
f Einsteinstraße 5
q 0391 55 93 19 93
E mail@y-hairstyle.de
g www.y-hairstyle.de
GALERIE
FOTOGRAF
gehört zu: Irma
Schlüpfjahr: 25. November 2012
Heimathafen: Magdeburg
Beruf(ung): Kindergartengängerin
Beziehungsstatus: Tochter
und das bleibt ganz lange so
Like: Mit Mama tanzen, schwimmen gehen, malen
Dislike: Pilze, dicke Spinnen, Auto fahren
Lebenstraum: Prinzessin werden
und ein Baby bekommen.

CITY FACES Anzeige
CITYFACE
23
DAS GESICHT
Fotograf: Galeriefotograf Sam Rey
Partner: Zoologischer Garten Magdeburg
gehört zu: Kenji
Schlüpfjahr: 17. November 1974
Heimathafen: Köln
Beruf(ung): Inhaber helpy-ants Einkaufsservice
Beziehungsstatus: in einer Beziehung
Like: Spaghetti-Eis, meine Familie, Sport
Dislike: Meeresfrüchte, schlechte Laune
Lebenstraum: Aufbau eines Einkaufsimperiums
mit anschließender Weltherrschaft
DAS GESICHT
gehört zu: Jasper
Schlüpfjahr: 8. Januar 2011
Heimathafen: Klein-Belitz
Beruf(ung): Kindergartengänger
Beziehungsstatus: Sohn
Like: Fußball, Mittagskind sein, Ausschlafen,
Kampfsport
Dislike: Pilze, Eier, Mittagsschlaf machen, krank sein
Lebenstraum: toll Fußball spielen können, wie
die Wilden Kerle

24 CITYFACE Anzeige

Anzeige
CITYFACE
25
Fotograf: Galeriefotograf Sam Rey
Partner: Zoologischer Garten Magdeburg

26 CITYFACE Anzeige
Zoo
Magdeburg
In der neuen AFRICAMBO Lodge im
Magdeburger Zoo geht es ziemlich afrikanisch
zu und man hat einen phantastischen
Blick auf die Blutbrustpaviane.
Das Themengelände greift die Schönheit
des schwarzen Kontinents sowohl
gastronomisch als auch atmosphärisch
auf. So erwarten euch hier beispielsweise
frische, afrikanische Küche,
ein afrikanischer Marktplatz und eine
Architektur, die dem Hochland Äthiopiens
nachempfunden ist. Darüber hinaus
könnt ihr im Magdeburger Zoo natürlich
auch viele tierische Bewohner Afrikas,
zum Beispiel Paviane, Schimpansen,
Spitzmaulnashörner, Zebras, Giraffen
und nicht zuletzt die weißen Löwenzwillinge,
die erst am 26. April geboren wurden,
entdecken. Die Anlagen sind teilweise
begehbar und sorgen dafür, dass
die Besucher den Tieren ganz nah kommen
können. Unvergessliche Momente
sind da vorprogrammiert. Der Eintritt in
den Zoo Magdeburg kostet für Erwachsene
9,50 Euro und für Kinder 5 Euro.
Ermäßigt kommt ihr für 7 Euro rein. _jf
s Zoologischer Garten Magdeburg
f Zooallee 1
q 0391 280900
g www.zoo-magdeburg.de

Anzeige
CITYFACE
27
Fotograf: Galeriefotograf Sam Rey
Partner: Zoologischer Garten Magdeburg

28 CITYFACE Anzeige

Anzeige
CITYFACE
29
Fotograf: Galeriefotograf Sam Rey
Partner: Zoologischer Garten Magdeburg

30 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
Fotos: Martin Kuehnel
Dekadent | First Club Magdeburg
First Class | First Club

32 GUT ZU WISSEN
»Ein tierisch guter Sommer«
PSYCHOTEST:
Welcher Haustier-
Typ bist du?
Knuffiger Hamster, exotische Schlange oder doch lieber ganz klassisch mit Hund und Katze? Wer
sich ein Haustier zulegen will, sollte zunächst einmal wissen, welcher Typ er ist. Unser (wie
immer nicht ganz ernst gemeinter) Psycho-Test hilft euch dabei. _jf

GUT ZU WISSEN
33
Frage 1: Was ist dir besonders
wichtig, wenn du ein Haustier hast?
a) der »Wow-Effekt«
b) der Kuschel-Faktor
c) der (geringe) Geräusch-Pegel
Frage 2: Welches Haustier wolltest
du als Kind unbedingt haben?
a) einen Drachen!
b) einen Kanarienvogel!
c) egal… Hauptsache flauschig!
Frage 3: Was ist ein »Haustier-No
Go« für dich?
a) übertriebener Pflegeaufwand
b) falsche Haltung
c) zu wenig emotionale Bindung
Frage 4: Vervollständige bitte den
Satz »Mein Haustier ist…«
a) mein Freund und Seelenverwandter
b) richtig cool
c) vielleicht nicht jedermanns Ding
Frage 5: Wie viel Zeit willst du
täglich für dein Haustier aufbringen?
a) so wenig wie möglich
b) so viel wie nötig
c) so viel wie möglich
Frage 6: Wie »alltagskompatibel«
muss dein Haustier sein?
a) weniger
b) mittel
c) sehr
Auswertung: 1. a – 3, b – 2, c – 1; 2. a – 3, b – 1, c – 2; 3. a – 1, b – 3, c – 2; 4. a – 2, b – 3, c – 1; 5. a – 1, b – 3, c – 2; 6. a – 2, b – 3, c – 1
6 – 9 Punkte: Der Fisch-Typ
Du willst nicht ganz auf ein Haustier verzichten,
aber auch nicht deine ganze Zeit in das
Lebewesen investieren. Daher sind Fische
die perfekten Begleiter für dich: Lautlos,
pflegeleicht und selbstständig. Wenn du sie
regelmäßig mit Futter versorgst und ab und
an das Aquarium putzt, sind sie schon zufrieden
– werden es dir aber nicht mit übermäßiger
Liebe danken. Erwarte also keine Wunder,
wenn es um die emotionale Bindung zu
den Tieren geht.
10 – 14 Punkte: Der Flauschi-Typ
Egal ob Hund, Katze, Hamster, Hase oder
Meerschweinchen – dein Haustier braucht
unbedingt Fell und muss kuscheltauglich
sein – schließlich legst du es dir ja deswegen
zu. Auch der Buddy-Faktor spielt bei der
Wahl deines Haustiers eine große Rolle. Eindeutig:
Wenn du dich erst einmal für einen
flauschigen Vierbeiner entschieden hast,
geht ihr zusammen durch dick und dünn.
Dein Haustier ist dein Freund.
15 – 18 Punkte: Der Exoten-Typ
Glückwunsch, dein Haustier-Horizont ist
ziemlich weit und so schließt du auch nicht
aus, dir eine exotische Kriech-Kreatur zuzulegen.
Wieso auch nicht? Tiere wie Schlangen
oder Spinnen sind vielleicht gewöhnungsbedürftig,
dafür aber mal etwas ganz
anderes. Wichtig: Denke immer daran, dass
exotische Haustiere viel Arbeit machen und
eine ganz bestimmte Haltung einfordern.
Denke also nur dann über den Kauf nach,
wenn du diesen Ansprüchen gerecht werden
kannst.

NACHTEULEN
AUFGEPASST:
www.swm-card.de

27. BIS 31. JULI 2016 AB 19.00 UHR,
FILMSTART: 21.00 UHR IM ROTEHORNPARK
MI, 27.07.
FACK JU GÖHTE 2
DO, 28.07.
DIRTY GRANDPA
FR, 29.07.
007: SPECTRE
SA, 30.07.
DER NANNY
SO, 31.07.
ICH BIN DANN MAL WEG
SWM Card Inhaber sparen bei Essen und Trinken
Mit digitaler SWM Card in der SWM App gibt es eine Tüte Popcorn gratis
LIEGESTUHLVERLEIH: 2 Liegestühle gratis pro SWM Card
(die Stückzahl ist begrenzt)
SWM Card

36 GUT ZU WISSEN
»Ein tierisch guter Sommer«
Achtung heiß!
SO BEWAHRT IHR EURE HAUSTIERE VOR DEM HITZESCHLAG
Sommerliche
Temperaturen
setzen nicht nur
uns Menschen,
sondern
auch unseren
vierbeinigen
Freunden zu.
Wenn die Hitze
unerträglich
wird, solltet
ihr auch immer
daran denken,
eure Haustiere
runterzukühlen.
Alle Tierarten brauchen im Sommer ausreichend
Flüssigkeit. Ein Schälchen mit Wasser sollte
also immer in der Nähe und (wichtig!) auch barrierefrei
zugänglich sein. Für Hunde und Vögel
ist das erfrischende Nass gleichzeitig eine gute
Gelegenheit der Abkühlung. Katzen und Nager
scheuen diese Form der Erfrischung eher. Hier
kann es helfen, einen Kühl-Akku oder Eiswürfel
in ein Tuch einzuwickeln und in die Nähe
der Tiere zu legen. Darüber hinaus ist es immer
wichtig, den Tieren Zugang zu schattigen Rückzugsorten
zu bieten. Käfige gehören in den Sommermonaten
auf keinen Fall auf die Fensterbank.
Hunde, die ein sehr dickes, langes Fell haben,
sollten vor Beginn des Sommers zum Friseur
gehen. Spezielle Hundefriseure verpassen Fiffi
nicht nur einen modernen Haarschnitt, sondern
sorgen auch für Erleichterung. Wichtig ist, dass
die Haare nie zu kurz geschoren werden, da sie
als natürlicher Sonnenschutz dienen.
WICHTIG: Tiere, egal ob Hunde, Katzen, Nager
oder Vögel, dürfen im Sommer niemals im Auto
zurückgelassen werden. Auch nicht nur ganz
kurz und auch nicht mit heruntergelassenem
Fenster. Diese Situation ist lebensgefährlich für
die Tiere! _jf

38 GUT ZU WISSEN
»Ein tierisch guter Sommer«
HAUSTIERPENSIONEN IM SCHNELL-CHECK
Ferien für Verbeiner
Die Zeiten, in denen der treue Vierbeiner vor
dem Urlaub auf dem Autobahnrastplatz ausgesetzt
wurde, sind vorbei. Inzwischen gibt es in
allen Städten und auch auf immer mehr Dörfern
sogenannte Haustierpensionen, die die Tiere
aufnehmen, solang es sich Herrchen und Frauen
im Urlaub gutgehen lassen. Dass da noch nicht
früher jemand drauf gekommen ist!
Für welche Tiere geeignet?
Die meisten Tierpensionen sind auf Hunde und/
oder Katzen spezialisiert. Immer mehr nehmen
aber auch Nager, Vögel und sogar Exoten auf. Je
ausgefallener und pflegeintensiver das Haustier
ist, desto schwieriger wird es allerdings auch,
eine geeignete Pension zu finden.
Leistungen?
Selbstverständlich erhalten Hunde, Katzen und
Co. in der Tierpension regelmäßige Mahlzeiten,
Auslauf und einen bequemen Platz zum Schlafen.
Darüber hinaus bieten zahlreiche Pensionen
auch individuelle (erzieherische) Bespaßungsprogramme
an, die fast schon an das Animationsprogramm
im Urlaub erinnern. Apropos: Auch
Pools sind in immer mehr Pensionen zu finden.
Kostenpunkt?
Die Tagespauschale in den meisten Hautierpensionen
beträgt rund 20 Euro. Hinzukommen
zusätzliche Kosten für Extras wie spezielles Futter,
Erziehungsunterricht, Medikamentenvergabe
und zusätzliche Spaziergänge. _jf

»Ein tierisch guter Sommer« GUT ZU WISSEN
39
WAS HILFT GEGEN DIE BLUTSAUGENDEN KRABBELTIERE?
Zecken-Alarm!
Wenn Hunde und Katzen durchs hohe Gras streifen, ist es meist nur eine Frage der Zeit, bis sie sich eine
Zecke eingefangen haben. Die blutsaugenden Parasiten sind für Tiere jedoch nicht nur unangenehm,
sondern auch gefährlich . Besitzer sagen den Krabbeltierchen dementsprechend den Kampf an.
Die konventionellen
Methoden
Hunde werden am besten durch Zeckenhalsbänder
geschützt. Wenn sie den Wirkstoff Pyrethroid
enthalten, gelten diese als sehr zuverlässig
und sicher. Der Grund: Der Stoff löst eine
Reaktion bei den Zecken aus, die wahrscheinlich
einer heißen Herdplatte gleicht. Die Blutsauger
kriegen heiße Füße und bleiben dem Haustier
fern.
Wichtig zu wissen ist, dass Katzen kein Pyrethroid
vertragen. Bei ihnen ist es besser, den
Wirkstoff Fipronil einzusetzen. Dieser ist meist
in Form von Tropfen erhältlich. Die sogenannten
Spot-Ons werden regelmäßig in den Nacken
der Katze gegeben und verteilen sich auf dem
gesamten Körper.
Die natürliche Methode
Tierbesitzer, die es eher natürlich mögen, können
auch auf Kokosöl als Zeckenschutz zurückgreifen.
Das Naturprodukt enthält viel Laurinsäure,
welche abstoßend auf Zecken wirkt. Um
die Krabbler abzuwehren, muss das Kokosöl einfach
direkt auf die Haut der Tiere aufgetragen
werden. _jf

40 INTERVIEW
»Ein tierisch guter Sommer«
Das Magdeburger Tierheim im Einsatz
Aus Liebe zum Tier
Die Sommerferien haben begonnen – und das Magdeburger Tierheim ist derzeit gut belegt. Doch
damit, dass Urlauber ihre Tiere aussetzen, hat die Überbelegung laut Tierheimleiter Andreas
Reichardt nichts zu tun. Allerdings werden im Sommer kaum Tiere vermittelt. Wir sprachen mit dem
Tierheimleiter über den Sommer und den Alltag im Tierheim.
h Ausgesetzt oder vor dem Tierheim angebunden
– wie kommen die Tiere am häufigsten
zu Ihnen ins Tierheim Magdeburg?
Vor allem aus zwei Gründen landen Tiere bei
uns im Tierheim. Zum einen sind es Fundtiere,
die entweder herrenlos aufgefunden werden
oder von der Tierrettung der Feuerwehr
zu uns gebracht werden. Doch über die Hälfte
dieser Tiere werden kurze Zeit später wieder
abgeholt. Ein Tier kann ja jedem mal weg-
laufen. Zum anderen gibt es sog. Notfälle, bei
denen wir die Tiere aufnehmen, weil sich die
Besitzer entweder gesundheitlich oder aus
anderen triftigen Gründen nicht mehr um die
Tiere kümmern können. Die Fälle, in denen wir
ausgesetzte Tiere finden, sind stark zurückgegangen.
Immerhin haben sich die Umstände
ja auch zum Positiven verändert. Immer mehr
Hotels bieten Urlaub mit Hund an, außerdem
gibt es mittlerweile zahlreiche Tierpensionen

INTERVIEW
41
bzw. -herbergen, die sich um die Tiere in der
Urlaubszeit kümmern können.
h Sommerferien oder nach der Weihnachtszeit
– zu welcher Zeit haben Sie
mehr Tiere im Tierheim?
In der Sommerzeit haben wir mehr Tiere
hier. Das liegt jedoch wie erwähnt nicht an
der Zahl ausgesetzter oder zurückgegebener
Tiere, sondern eher daran, dass zum einen
im Sommer durch die Urlaubszeit weniger
Tiere vermittelt werden und zum anderen daran,
dass besonders im Frühjahr viele Jungtiere
geboren und erst nach Aufzucht abgegeben
werden.
h Haben Sie Tipps für den Urlaub mit dem
Haustier?
Eine gute Planung ist das A und O. Heutzutage
gibt es sehr gute Tierpensionen oder
-herbergen. Doch man sollte sich rechtzeitig
um einen Platz kümmern. Das gilt auch für die
Buchung von Urlaub mit Haustier. Ein persönliches
Anliegen habe ich jedoch noch. Besonders
im Sommer und bei Hitze sollten Tiere
niemals alleine im Auto gelassen werden.
Weil die meisten Tiere nicht schwitzen können,
leiden sie besonders unter der Wärme.
h Wie kann ich erkennen, ob eine Tierpension
auch wirklich seriös ist?
Mittlerweile braucht man zum Glück eine amtliche
Zulassung, um eine Tierpension führen zu
dürfen. Trotzdem sollte man sich Gegebenheiten
vor Ort unbedingt ansehen. Sie kennen ihr Haustier
selbst am besten und können einschätzen,
ob ihr Tier sich dort wohlfühlen würde. Eine seriöse
Tierpension wird mit Ihnen außerdem ein
ausgedehntes Vorgespräch führen und nach allen
Impfungen des Tieres fragen.
h Nach welchen Kriterien entscheiden
Sie, ob ein potentieller Besitzer für einen
Hund geeignet ist?
Zu solch einer Entscheidung gehört viel Fingerspitzengefühl
und reichlich Erfahrung. Wir
schauen uns ganz genau an, ob ein Tier zum
potenziellen Besitzer passt, außerdem führen
wir vor der Vermittlung intensive Gespräche.
Des Weiteren sollen die neuen Halter das Tier
in Spaziergängen ausgiebig kennenlernen.
Denn es muss bei beiden Seiten passen. Hinzu
kommen natürlich noch die Überprüfungen
der gesetzlichen Vorgaben.
h Kann man mit den Hunden aus dem Tierheim
spazieren gehen?
Unsere Tiere werden ausgiebig beschäftigt.
Über die Pflege und Training mit den gelernten
Tierpflegern hinaus bieten wir natürlich
auch ein Programm an, bei dem Besucher
und Interessierte mit den Tieren spazieren gehen
können. Das Angebot wird über die Maße
gut angenommen. Besonders in der Ferienzeit
nutzen insbesondere junge Menschen die
Möglichkeit sich mit den Tieren zu beschäftigen.
Dieser Umstand freut uns wirklich sehr
und wir sind natürlich auch dankbar über so
viel Zustimmung und Hilfe.
h Kann man bei Ihnen auch Praktikum machen?
Die Möglichkeit gibt es tatsächlich, doch
wir bieten aufgrund der hohen Nachfrage eher
Schülerpraktika und eher selten Ferienpraktika
an. Über die Praktikumsbörse der Stadt
kann man sich nach freien Stellen erkundigen.
h Vielen Dank für das Gespräch!
_Interview: Andreas Lilienthal
s Tierheim der Landeshauptstadt Magdeburg
f Rothenseer Straße 79/80
q 0391 253 76 31
E tierheim@magdeburg.de

42 TECHNIK
Was für‘s Auge
Die Technikwelt kennt keine Jahreszeiten! Auch im Sommer werden auf Messen und
firmeneigenen Events neue Geräte vorgestellt, die noch einen Ticken besser sind als die
schon ausgezeichneten Vorgänger. Im Juli haben wir für euch eine kleine Auswahl aus den
herausstechenden Gadgets zusammengestellt. _mb
Apple Mac mini
Bereits mit der Vorgängerversion hat Apple die
Messlatte für die kleinen, leistungsfähigen Mini-
PCs sehr hoch gelegt. Platzsparend untergebracht
und ausgerüstet wie ein üblicher Desktop-PC,
erfüllt der kleine Mac am Fernseher zu
Hause oder als Officelösung seine Dienste zuverlässig.
Im Gegensatz zu den meisten Herstellern
rüstet Apple den Zwerg mit acht Gigabyte
Arbeitsspeicher und einem Terabyte HDD-Speicher
aus. In den ersten Benchmarks ergibt das
Bestwerte. Im gewohnt edlen und hochwertigen
Gehäuse sind vier USB 3.0 Ports, zwei Thunderbolt-Anschlüsse,
HDMI, LAN und Audioanschluss
untergebracht. Nur auf den internen
Lautsprecher wurde verzichtet. Das ist aus unserer
Sicht allerdings kein Manko. Geliefert wird
standardmäßig mit dem neuen Betriebssystem
OS X 10.10. Fazit: Gelungenes Update!
Amazon Kindle Oasis
Auch Amazon tüftelt weiter und präsentiert das
neue eReader Flaggschiff Oasis. Hier steckt alles
drin, was an Erfahrung in den vorherigen Generationen
gesammelt wurde. Das Handling des
Leichtgewichts wurde noch weiter vereinfacht,
das Display ist bei allen Lichtbedingungen gestochen
scharf und das mitgelieferte Case in Lederoptik
dient gleichzeitig als Erweiterungsakku. Insgesamt
sind bis zu neun Wochen Lesespaß drin.
Wie bisher auch ist das Amazon-Prime-Konto
obligatorisch. Wir haben jedoch zwei Wermutstropfen
ausgemacht: Der Preis ist echt hart argumentativ
zu verteidigen und epub-Dateien werden
nicht unterstützt. Damit sind frei erhältliche
eBooks aus den Weiten des Internets nicht
unterstützt.
Mini-PC mit Spitzenleistung, allen nötigen
Anschlüssen, aber vergleichsweise hohem
Energieverbrauch
t Preise im Handel: ca. 700 Euro

44 FILM
Anzeige
FILMSTARTS im JULI
VERLOST
CineStar Magdeburg und port01 verlosen online je 3x2 Karten für die untenstehenden Filmstarts im Juli –
einzulösen am jeweiligen Startwochenende (Donnerstag bis Sonntag). Klick dich rein! www.port01.com
V 07.07. (Concorde)
/// Smaragdgrün /////////////////////////////////////////
Abenteuer Gwendolyn fühlt sich von Gideon verraten, denn sie
muss annehmen, dass sein Liebesgeständnis nur eine Lüge war,
um sie ihrem Feind in die Hände zu spielen. Noch während sie zu
ergründen versucht, ob sie Gideon glauben soll oder nicht, kommt
es zu neuen, unfassbaren Ereignissen, die ihre Welt einmal mehr
auf den Kopf stellen. Gwen und Gideon sind gezwungen, sich auf
eine abenteuerliche Flucht in die Vergangenheit zu begeben.
/// Independence Day 2: Wiederkehr 3D ///////
Sci-Fi 20 Jahre ist es her, dass Aliens die Erde attackierten und die
Hälfte der Bevölkerung auslöschten. Tragischerweise kam Hiller,
der Held von damals, 2007 ums Leben. 2016 wird er umso mehr
vermisst, als Außerirdische einen neuen, noch verheerenderen
Angriff starten! Die Menschheit steht vor ihrer größten Herausforderung.
Die Hoffnungen ruhen auf den jungen Kampfpiloten Jake
und Dylan, dem Sohn des verstorbenen Steven Hiller..
V 14.07. (Fox)
V 21.07. (Universal)
/// Star Trek Beyond 3D /////////////////////////////////
Sci-Fi Captain Kirk macht die Enterprise startklar, um mit seiner
loyalen Crew einmal mehr fremde Planeten zu erforschen. Gleich
für mehrere Jahre soll sie ihre neue Mission in die Weiten des
Weltalls führen und nicht alle außerirdischen Lebensformen,
denen sie begegnen, werden Kirk, seinem ersten Offizier Spock,
Nyota Uhura, Dr. Leonard McCoy, Pavel Chekov und dem gewitzten
Chefingenieur Scotty freundlich gesinnt sein.
CineStar Magdeburg
Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg
Tel.: 0391-2552522
Tickets unter www.cinestar.de

Fotos: Martin Kuehnel
Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
I
45
Record Hop! | NachDenker
Tolles Team in
Magdeburg sucht
Verstärkung!
Friseure (♂♀) in VZ/TZ ab
sofort gesucht! WIR bieten Dir
ein tolles Umfeld für kreatives
Arbeiten, super Fortbildungen,
pünktliches Gehalt - DU suchst
nach einer neuen Herausforderung
und Teamplay?
Dann komm zu uns!
Ruf an und wir vereinbaren einen
Termin.
Mandy Eckert
Tel.: 0391 / 55 55 44 80

46 TICKER
Fotos: Veranstalter
Lass ma‘ TANZEN geh‘n!
Big Beats
Jeden Freitag ab 22 Uhr darf im MonoChrome
schon ab 16 gefeiert werden. Die JuPa Events bieten
jede Woche andere Specials und sorgen somit
für viel Abwechslung. Rein kommt ihr für schmale
3 Euro, das Fifty Fifty Taxi, das direkt vor der Tür
parkt, bringt euch kostengünstig nach Hause.
c immer freitags | 22 Uhr
f MonoChrome
Forever young
Wenn Marcel Strömer, die eine Hälfte von FM
Stroemer, Geburtstag feiert, dürfen sich die
Gäste auf eine unvergessliche Party freuen. Seid
dabei, wenn es am 2. Juli heißt: Forever young!
An den Decks im Club 56 stehen neben FM Stroemer
auch Bruno, Chris Tane und weitere DJs.
c 2. Juli | 21 Uhr
f Club 56
VERLOST
Help´n`Beats
Das Motto im Boys´n`Beats lautet am 2. Juli:
Tanzen für den guten Zweck. Das besondere an
der ersten Charity-Party in dem Club für Gays
and friends: Alle Eintrittsgelder werden gespendet
und kommen Kindern in Krankenhäusern
zugute. Für gute Stimmung sorgt DJ L.E.N.
c 2. Juli | 21 Uhr
f Boys´n`Beats
Dekadent
Die dekadenteste Party der Stadt wird in diesem
Monat von Benedikt Warnke & Diaz musikalisch
unterlegt. Der Abend verspricht nicht nur
tanzbare Tunes aus dem Housebereich, sondern
(wie immer im First) ein ganz besonderes Ambiente.
Der Eintritt kostet 8 Euro.
c 9. Juli | 22 Uhr
f First Club

www.swm-card.de
TICKER
47
Wir verlosen online für gekennzeichnete Events Gästelistenplätze!
Klick dich rein! www.port01.com
VERLOST
VERLOST
Summercamp Festival
Sommerzeit ist Festivalzeit. Doch keine Sorge,
ihr müsst nicht in die weite Welt reisen, um gute
Musik und unvergessliche Momente zu erleben.
Am 23. Juli steigt das Summercamp Festival auf
dem Airport Magdeburg Cochstedt. Mit dabei:
Ostblockschlampen, Soundplayerzzz und mehr.
c 23. Juli | 20 Uhr
f Airport Magdeburg Cochstedt
Black Summer
Im Sommer darf es auch mal dunkel sein. Alle
Freunde der bassigen und souligen Tanzmusik
sollten am 23. Juli unbedingt ins First kommen.
An diesem Abend versorgt euch Deejay Soulfinger
mit allem, was eure Herzen begehren. Eintritt
kostet 8 Euro und ist P25.
c 23. Juli | 22 Uhr
f First Club
27. BIS 31. JULI 2016 AB 19.00 UHR,
FILMSTART: 21.00 UHR IM ROTEHORNPARK
SMW Sommerkino
Alle Jahre wieder… laden die Stadtwerke zum
gemeinschaftlichen Freiluftfilmegucken ein. Los
geht es am 27. Juli. Gezeigt werden »Fack ju
Göthe 2«, »Dirty Grandpa«, »007: Spectre«, »Der
Nanny« und »Ich bin dann mal weg«. Die Filme
starten um 21 Uhr, Einlass ist ab 19 Uhr.
NACHTEULEN
AUFGEPASST:
MI, 27.07.
FACK JU GÖHTE 2
DO, 28.07.
DIRTY GRANDPA
FR, 29.07.
007: SPECTRE
SA, 30.07.
DER NANNY
SO, 31.07.
ICH BIN DANN MAL WEG
Rockhouse Summershelter Festival
SWM Card Inhaber sparen bei Essen und Trinken
Schmeißt euch in euren feinsten Zwirn, schmiert
die Tolle und macht euch auf den Weg zum »Bunker«
in Heyrothsberge. Das Festival steht ganz im
(die Stückzahl ist begrenzt)
Zeichen des Rock’n’Roll und lässt die wilde Zeit
SWM Card
der 50er und 60er Jahre wieder aufleben. Für 29
Euro seid ihr das ganze Wochenende dabei.
Mit digitaler SWM Card in der SWM App gibt es eine Tüte Popcorn gratis
LIEGESTUHLVERLEIH: 2 Liegestühle gratis pro SWM Card
c 27. – 31. Juli | 19 Uhr
f Rotehornpark
c 19. – 21. August
f »Bunker« Heyrothsberge
_jf

48 KOLUMNE
ADÉ SOMMER-
FIGUR 2016
Foto: Purmar |
Dreamstime.com
Nun ist der Sommer endgültig da und ich habe
die Chance auf die Sommerfigur endgültig verpasst.
Mal wieder! Jahr für Jahr das Gleiche.
Dieses Mal ist es aber ganz besonders schlimm.
Denn anscheinend nimmt mich meine Umwelt
schon anders wahr als ich das gerne möchte.
Wie zum Beispiel beim letzten Shoppingtrip.
Da kommt also der nette Verkäufer auf mich zu
und fragt, ob er mir helfen könne, während ich
mich bei einem Stapel Shirts von Größe S nach
unten arbeite. »Was brauchst du denn? XL?!«
Mein Blick versteinerte. Mr. Right hat das Entsetzen
in meinen Augen sofort gesehen. Ich
entgegnete leicht flapsig, dass die L ausreicht.
»Sicher?!« fragt er noch einmal nach. Bildlich
gesprochen hat er nicht nur Salz in die Wunde
gestreut, sondern in diese noch seinen Finger
gelegt. Die Laune wechselte von »entsetzt«
zu »leicht ungläubig«, ob er das gerade wirklich
ernst meint.
Egal, denke ich mir. Schnell das Shirt gegriffen,
noch ein weiteres in der L genommen und
ab zur Kasse. »Willst du die nicht lieber nochmal
anprobieren?« Ich begann damit, die versteckte
Kamera zu suchen. Ja, der Bauch ist
etwas dicker geworden, aber doch nicht so extrem.
Letztes Jahr war im Zweifelsfall sogar mal
noch ab und an ‘ne große M drin. »Nee nee passt
schon. Ich hab hier immer die L genommen.«
Sein Blick darauf sagte alles.
Ich möchte behaupten, dass ein Außenstehender
nicht so schnell merkt, was mit mir los ist. Mr.
Right wusste ganz genau, dass ich gerade brodele.
Normalerweise wäre ich auch ohne Shirt
gegangen, aber ihr kennt das: Man sieht etwas
und will es unbedingt haben. Das ist das Gleiche
wie mit Schokoriegeln.
Zuhause angekommen, habe ich dann gleich
die Shirts anprobiert. Vielleicht um mir selbst zu
beweisen, dass die L die richtige Entscheidung
war. Sitzt perfekt. Alle Aufregung umsonst.
Hallo Sommerfigur 2017
Trotzdem begann das Umdenken. Wie gut, dass
einer der mir bis dato unbekannten Umzugshelfer
irgendwas mit Sport studiert. Ich habe nicht
genau zuhören können, weil ich ständig durch
Kontraktionen von Muskeln abgelenkt wurde, von
deren Existenz ich nicht einmal wusste. Was ich
noch mitbekommen habe: er will sich als Personal-Trainer
selbstständig machen und braucht
immer mal wieder eine Bleibe in Leipzig. »Volltreffer«
denkt sich mein Verkäuferherz.
Jetzt ratet mal, bei wem bald eine scharfe
Schnitte übernachtet und viel wichtiger: Wer
bald selbst eine scharfe Schnitte wird. Zurück zu
alten Tugenden und darüber hinaus quasi. Eine
Beziehung kann einen ja schon sehr bequem
werden lassen. Damit wird dann Schluss sein.
Der Typ sah eindeutig stärker als mein Schweinehund
aus.
Ich bin gespannt und werde berichten.
Wer mit der Zeit nicht abbaut, sondern sich
prächtig entwickelt, sind nicht nur die Adonisse
im Fitnessstudio, auch unser aller Lieblingsclub
kann sich sehen lassen. Kaum zu glauben: er wird
12. Das muss gefeiert werden! Am 16. Juli heißt
es: Korken knallen lassen und das Geburtstagskind
feiern. Wir sehen uns!
Euer Frank

50 KALENDER You want more? g www.port01.com
MACH doch, was du WILLST
Termine im Juli
Fr 01.07.
QUERBEAT
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
ROCKLADEN MD
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
1.FILMMUSIKNACHT DES
AKADEMISCHEN ORCHESTERS
MAGDEBURGS
20 Uhr | Festung Mark
Listem.str.: 2, 5; Pfä. Str.: 93
POPP POP BEATS
21 Uhr | Boys´n`Beats
Liebknechtstraße: 1, 5, 96
DOMPLATZOPENAIR »HAIR«
21 Uhr | Domplatz Magdeburg
Dompl. 2,5,9,10,92
LIEBLINGSDISCO
22 Uhr | First Club Magdeburg
Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
FRIDAY I’M IN LOVE
22 Uhr | prinzzclub°
Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
BIG BEATS - DIE JUGENDPARTY
22 Uhr | MonoChrome
Schreberstraße: 54
Sa 02.07.
GROßE ABENTEUER FÜR KLEINE
BESUCHER IM ELBAUENPARK
10 Uhr | Elbauenpark
Elbauenpark: 5, 6, 95
Öffnungszeiten
Mo-Sa: 11.30 - 15.00 &
17.30 - 23.00 Uhr
So & Feiertage:
11.30 - 22.00 Uhr
FOREVER YOUNG
CHRIS TANE, BRUNO,
TREEHOUSE, DISCORIDERS|
SAVANNA BROTHERS, FM
STROEMER
21 Uhr | Club 56
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
TANZEN FÜR DEN GUTEN
ZWECK
21 Uhr | Boys´n`Beats
Liebknechtstraße: 1, 5, 96
Ü25 TANZNACHT
22 Uhr | First Club Magdeburg
Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
MONOCHROME - TANZ RAUSCH
22 Uhr | MonoChrome
Schreberstraße: 54
I

52 KALENDER You want more? g www.port01.com
DU TANZT MICH MAL!
22 Uhr | prinzzclub°
Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
So 03.07.
BRUNCH
10 Uhr | Espressokartell
Hasselbachpl.: 2, 3, 5, 8, 9,
10, 91, 92, 93
KARAOKE
19 Uhr | Cocktailbar One
Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94
SUNDAY JAM
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
BLACKMORES NIGHT
19:30 Uhr | Festung Mark
Listem.str.: 2, 5; Pfä. Str.: 93
DOMPLATZOPENAIR »HAIR«
21 Uhr | Domplatz Magdeburg
Dompl. 2,5,9,10,92
Mo 04.07.
KARAOKE
19 Uhr | Cocktailbar One
Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91,
92, 94
ROCK-KNEIPE
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
Di 05.07.
SALSAKURS - SALSA NIGHT
19 Uhr | Cocktailbar One
Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91,
92, 94
COCKTAIL HAPPY HOUR
19 Uhr | Espressokartell
Hasselbachpl.: 2, 3, 5, 8, 9,
10, 91, 92, 93
MUSIK-BINGO
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
COMEDY LOUNGE PRÄSENTIERT
VON BORN SENF & FEINKOST
20 Uhr | Festung Mark
Listem.str.: 2, 5; Pfä. Str.: 93
Mi 06.07.
STUDI-PARTY MIT DART-
SPECIAL
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
KARAOKE-PARTY
21 Uhr | Boys´n`Beats
Liebknechtstraße: 1, 5, 96
DOMPLATZOPENAIR »HAIR«
21 Uhr | Domplatz Magdeburg
Dompl. 2,5,9,10,92
FUßBALL EM 2016 HALBFINALE
21 Uhr | Festung Mark
Listem.str.: 2, 5; Pfä. Str.: 93
MOTORRADHAUS GmbH
JETZT
AB 79 EURO
MIETEN
Motorradhaus Steinbach | Lübecker Str. 35 | 39124 Magdeburg

KALENDER
53
Do 07.07.
FAHRRAD-ARCHITEKTOUR -
»DAS BUNTE MAGDEBURG«
10 Uhr | Domplatz Magdeburg
Dompl. 2,5,9,10,92
VERRÄTER WIE WIR,
SMARAGDGRÜN
15 Uhr | CineStar Magdeburg
Krähenstieg: 8, 9, 94
COCKTAIL HAPPY HOUR
19 Uhr | Espressokartell
Hasselbachpl.: 2, 3, 5, 8, 9,
10, 91, 92, 93
DONNERSTANZ
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
DOMPLATZOPENAIR »HAIR«
21 Uhr | Domplatz Magdeburg
Dompl. 2,5,9,10,92
FUßBALL EM 2016 HALBFINALE
21 Uhr | Festung Mark
Listem.str.: 2, 5; Pfä. Str.: 93
Fr 08.07.
QUERBEAT
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
POPP POP BEATS
21 Uhr | Boys´n`Beats
Liebknechtstraße: 1, 5, 96
DOMPLATZOPENAIR »HAIR«
21 Uhr | Domplatz Magdeburg
Dompl. 2,5,9,10,92
BUBBLEGUMCLUB!
22 Uhr | prinzzclub°
Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
BIG BEATS - DIE JUGENDPARTY
22 Uhr | MonoChrome
Schreberstraße: 54
LIEBLINGSDISCO
22 Uhr | First Club Magdeburg
Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
Sa 09.07.
LEIPZIG WALLBREAKERS -
MAGDEBURG POOR PIGS
13 Uhr | Sportkomplex »Tonschacht»
Sohlener Straße: 2, 92
ROCKLADEN MD
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
CELEBRATE!
21 Uhr | Boys´n`Beats
Liebknechtstraße: 1, 5, 96
DOMPLATZOPENAIR »HAIR«
21 Uhr | Domplatz Magdeburg
Dompl. 2,5,9,10,92
MONOCHROME´S CLUB NIGHT
22 Uhr | MonoChrome
Schreberstraße: 54
DEKADENT
22 Uhr | First Club Magdeburg
Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
IT’S VEGAS, BABY!
22 Uhr | prinzzclub°
Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
So 10.07.
ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN
15 Uhr | Festung Mark
Listem.str.: 2, 5; Pfä. Str.: 93
KARAOKE
19 Uhr | Cocktailbar One
Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94
SUNDAY JAM
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
DOMPLATZOPENAIR »HAIR«
21 Uhr | Domplatz Magdeburg
Dompl. 2,5,9,10,92
I

54 KALENDER You want more? g www.port01.com
FUßBALL EM 2016 FINALE EM
21 Uhr | Festung Mark
Listem.str.: 2, 5; Pfä. Str.: 93
Mo 11.07.
KARAOKE
19 Uhr | Cocktailbar One
Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94
ROCK-KNEIPE
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
Di 12.07.
SALSAKURS - SALSA NIGHT
19 Uhr | Cocktailbar One
Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94
COCKTAIL HAPPY HOUR
19 Uhr | Espressokartell
Hasselbachpl.: 2, 3, 5, 8, 9,
10, 91, 92, 93
Mi 13.07.
STUDI-PARTY MIT DART-SPECIAL
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
KARAOKE-PARTY
21 Uhr | Boys´n`Beats
Liebknechtstraße: 1, 5, 96
Do 14.07.
15 Uhr | CineStar Magdeburg
Krähenstieg: 8, 9, 94
COCKTAIL HAPPY HOUR
19 Uhr | Espressokartell
Hasselbachpl.: 2, 3, 5, 8, 9,
10, 91, 92, 93
RAINALD GREBE UND DIE
KAPELLE DER VERSÖHNUNG
19 Uhr | Festung Mark
Listem.str.: 2, 5; Pfä. Str.: 93
DONNERSTANZ
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
Fr 15.07.
RELAX BY THE RIVER / TAG #1
AirDice, TripJax, taso dot K,
Chris Tane, Bruno
16 Uhr | Hubbrücke
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
QUERBEAT
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
JAZZ SOMMERFEST MIT DER
SAX´N ANHALT VIP-BAND
20:30 Uhr | Turmpark Salbke
Turmpark: 2, 92
POPP POP BEATS
21 Uhr | Boys´n`Beats
Liebknechtstraße: 1, 5, 96
BIG BEATS - DIE JUGENDPARTY
22 Uhr | MonoChrome
Schreberstraße: 54
THANK GOD IT’S FRIDAY!
22 Uhr | prinzzclub°
Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
LIEBLINGSDISCO
22 Uhr | First Club Magdeburg
Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
Sa 16.07.
RELAX BY THE RIVER / TAG #2
Die Kinder vom See, rüppe mit
jemüse, taso dot K, Sir Jane,
TripJax, Sonoro, Flexboi
11 Uhr | Hubbrücke
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
MAGDEBURG POOR PIGS VS.
BERLIN ROADRUNNERS
13 Uhr | Sportkomplex »Tonschacht«
Sohlener Straße: 2, 92
MULLEWAPP - EINE SCHÖNE
SCHWEINEREI , INDEPENDENCE
DAY 2: WIEDERKEHR 3D
MODELBOOTSCHAU
14 Uhr | Elbauenpark
Elbauenpark: 5, 6, 95
I

56 KALENDER You want more? g www.port01.com
BOAT BEATS & BERMUDAS
18 Uhr | First Club Magdeburg
Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
ROCKLADEN MD
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
WIR SIND 12!
21 Uhr | Boys´n`Beats
Liebknechtstraße: 1, 5, 96
MONOCHROME - PARTY ALARM
22 Uhr | MonoChrome
Schreberstraße: 54
LADYLIKE!
22 Uhr | prinzzclub°
Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
FIRST CLASS
22 Uhr | First Club Magdeburg
Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
So 17.07.
KARAOKE
19 Uhr | Cocktailbar One
Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94
SUNDAY JAM
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
Mo 18.07.
KARAOKE
19 Uhr | Cocktailbar One
Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94
Di 19.07.
SALSAKURS - SALSA NIGHT
19 Uhr | Cocktailbar One
Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94
COCKTAIL HAPPY HOUR
19 Uhr | Espressokartell
Hasselbachpl.: 2, 3, 5, 8, 9,
10, 91, 92, 93
MUSIK-BINGO
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
Mi 20.07.
THEMENTAG JAHRTAUSENDTURM
10:30 Uhr | Elbauenpark
Elbauenpark: 5, 6, 95
STUDI-PARTY MIT DART-
SPECIAL
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
KARAOKE-PARTY
21 Uhr | Boys´n`Beats
Liebknechtstraße: 1, 5, 96
Do 21.07.
BFG - BIG FRIENDLY GIANT
2D/3, STAR TREK BEYOND 3D
15 Uhr | CineStar Magdeburg
Krähenstieg: 8, 9, 94
COCKTAIL HAPPY HOUR
19 Uhr | Espressokartell
Hasselbachpl.: 2, 3, 5, 8, 9,
10, 91, 92, 93
DONNERSTANZ
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
Fr 22.07.
QUERBEAT
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
GAY STUDENTS NIGHT
21 Uhr | Boys´n`Beats
Liebknechtstraße: 1, 5, 96
BIG BEATS - DIE JUGENDPARTY
22 Uhr | MonoChrome
Schreberstraße: 54
IT’S FRIDAY, DUDE!
22 Uhr | prinzzclub°
Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
LIEBLINGSDISCO
22 Uhr | First Club Magdeburg
Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
Sa 23.07.
PYRO GAMES - DUELLE DER
FEUERWERKER
16:30 Uhr | Elbauenpark
Elbauenpark: 5, 6, 95

KALENDER
57
ROCKLADEN MD
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
SUMMERCAMP FESTIVAL
22 Uhr | Airport Cochstedtg
MONOCHROME -
NACHTSCHWÄRMER PARTY
22 Uhr | MonoChrome
Schreberstraße: 54
THE FRESH PRINZZ 90’s
SPECIAL!
22 Uhr | prinzzclub°
Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
BLACK SUMMER
22 Uhr | First Club Magdeburg
Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
So 24.07.
PRINZESSINNENTAG
09:30 Uhr | Elbauenpark
Elbauenpark: 5, 6, 95
MAGDEBURG POOR PIGS VS.
HAMBURG STEALERS
13 Uhr | Sportkomplex
»Tonschacht«
Sohlener Straße: 2, 92
KARAOKE
19 Uhr | Cocktailbar One
Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94
SUNDAY JAM
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
Mo 25.07.
KARAOKE
19 Uhr | Cocktailbar One
Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94
ROCK-KNEIPE
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
Di 26.07.
SALSAKURS - SALSA NIGHT
19 Uhr | Cocktailbar One
Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94
COCKTAIL HAPPY HOUR
19 Uhr | Espressokartell
Hasselbachpl.: 2, 3, 5, 8, 9,
10, 91, 92, 93
MUSIK-BINGO
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
2
+ große KING Pommes + 0,5 L Coca-Cola®
JETZT NUR
€ 8 99
Port01
Gültig bei Abgabe bis 31. 7. 2016 bei BURGER KING® 2 x in Magdeburg:
Neuer Sülzeweg 101 und Salbker Chaussee 67. Nicht gültig in Verbindung mit
anderen Preisnachlässen oder Zugaben. PLU: 30514
I

58 KALENDER You want more? g www.port01.com
Mi 27.07.
TASCHENLAMPENFÜHRUNG
17 Uhr | Festung Mark
Listem.str.: 2, 5; Pfä. Str.: 93
STUDI-PARTY MIT DART-SPECIAL
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
KARAOKE-PARTY
21 Uhr | Boys´n`Beats
Liebknechtstraße: 1, 5, 96
SWM - SOMMERKINO -
FACK JU GÖTHE 2
21 Uhr | Rotehornpark
Stadthalle: 59
Do 28.07.
FAHRRAD-ARCHITEKTOUR
DURCH MAGDEBURG
14 Uhr | Domplatz Magdeburg
Dompl. 2,5,9,10,92
CHRIS DE BURGH
19 Uhr | Elbauenpark
Elbauenpark: 5, 6, 95
Eigenheim
statt Miete
... hier zieh‘ ich ein.
Telefon: 0391 6111 6011
www.hausbauen-magdeburg.de
DONNERSTANZ
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
SWM - SOMMERKINO -
DIRTY GRANDPA
21 Uhr | Rotehornpark
Stadthalle: 59
Fr 29.07.
SUFFOLK YOUTH ORCHESTRA
BENEFIZKONZERT
18 Uhr | Johanniskirche
Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10, 94
QUERBEAT
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
HAVANAH NIGHT
21 Uhr | Boys´n`Beats
Liebknechtstraße: 1, 5, 96
SWM - SOMMERKINO -
007: SPECTRE
21 Uhr | Rotehornpark
Stadthalle: 59
BIG BEATS - DIE JUGENDPARTY
22 Uhr | MonoChrome
Schreberstraße: 54
FRIDAY NITE CLUB
22 Uhr | prinzzclub°
Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
LADIES NIGHT
22 Uhr | First Club Magdeburg
Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
Sa 30.07.
ROCKLADEN MD
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
SWM - SOMMERKINO -
DER NANNY
21 Uhr | Rotehornpark
Stadthalle: 59
WUNSCHHIT-SAMSTAG
21 Uhr | Boys´n`Beats
Liebknechtstraße: 1, 5, 96
MONOCHROME - SATURDAY-
NIGHT-BEATS
22 Uhr | MonoChrome
Schreberstraße: 54
DU TANZT MICH MAL!
22 Uhr | prinzzclub°
Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
FROM 80'S TO 90'S
22 Uhr | First Club Magdeburg
Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
So 31.07.
KARAOKE
19 Uhr | Cocktailbar One
Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94
SUNDAY JAM
19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
SWM - SOMMERKINO -
ICH BIN DANN MAL WEG
21 Uhr | Rotehornpark
Stadthalle: 59

60 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com

I
61
WhatsApp-Bilder des Monats
portUp
yoUr
pIX
Ihr habt auch Bilder, die unbedingt WhatsApp-
Fotos des Monats werden müssen?
Immer her damit! Schickt uns eure
Schnappschüsse an die 01520 418 13 58.
Wir freuen uns auf eure Einsendungen!
Schickt uns eure
Bilder per WhatsApp!
01520 418 13 58

62 GUT ZU WISSEN
powered by www.chatvongesternnacht.de
o_O o_O
GUT ZU WISSEN
Wir wissen, Wir was wissen, du letzte was Nacht du letzte getan Nacht hast! getan hast!
14:32 Hey Bro, 12:40 Kommst Oh du Gott vorbei ich will zocken? morgen nicht in die Schule!
Dachte du musst MAMA lernen? du O.obist Lehrerin!
14:35
14:38
Ein guter 12:45 Krieger Ja, weiß aber wann wir schreiben die Schlacht morgen verloren eine Arbeit! ist...
Hahaha :D Bin in in 10 der Minuten B? da :D
14:44
12:56 Ja und die sind alle so Dumm!
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Ach Mama :D
12:13 Was ist los
/_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /
Mir 15:00 geht’s nicht Heute gutbei real war so nen Türke der kein Plan hatte was „Huhn“
heißt, also hat er sich ein Ei geschnappt und ging zur Verkäuferin
Warum „wo Mama?“ Ich feier den Typen
Bin mir nicht /_ sicher. /_ /_ /_ /_ /_ Entweder /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ kommt /_ /_ / das von der Milch die ich
getrunken habe oder von den 4l Bier gestern Abend. Das Rätsel wird
wohl 09:28 nie gelöst Was werden soll eigentlich dieses komische Getreidesymbol neben dem
Eingabefeld bei WhatsApp?
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Papa... das ist ein Mikrofon.... :D
/_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /
17:53 Puh hatte grad Reli Klausur...
16:50 Ohne scheiß. Die pfandflaschen in deinem auto sind mehr wert als
...weil du so dein gläubig auto. bist
„Amern“ fängt mit A Einzig an. Genau und allein wie deshalb Alkohol! schließ ich die karre nachts ab.
Das hatte ich nicht bedacht...
/_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /
Gott ist 14:32 überall!!! Wie läuft es in der Uni?
Der Orangensaft ist konzentrierter als ich...

GUT ZU WISSEN
KLUGSCHEISSEN
mit Jessi
l Kalte Getränke erfrischen
weniger als warme l
63
Puh, ganz schön warm… jetzt erstmal ein schönes,
eiskaltes Getränk für den ultimativen Frische-Kick.
Äähh… nein, nicht ganz. Wusstet
ihr, dass warme Getränke im Sommer
mehr erfrischen als kalte?
Zugegeben, es klingt irgendwie
paradox, doch wenn ihr
es nicht glaubt, macht einfach
den Selbstversuch.
Lauwarme Getränke,
sprich: Tees, erfrischen
im Sommer
weitaus mehr
als kalte. Der Grund
hierfür ist der geringere
Temperaturunterschied zwischen
Getränk und Körper.
Während dieser bei Zufuhr eisiger
Flüssigkeiten zu Hochtouren aufläuft
und die Kälte auszugleichen versucht
(Energie wird verbraucht, der Kreislauf muss
einiges leisten, wir fangen an zu schwitzen),
läuft das Ganze im Falle von lauwarmen Getränken
wesentlich entspannter ab. Allzu heiß sollten
sie allerdings trotzdem nicht sein, da uns
auch das ins Schwitzen bringt. Dass die Taktik
funktioniert, machen uns südliche Länder schon
lange vor. Hier ist es vollkommen normal, auch
an heißen Tagen abzuwarten und Tee zu trinken.
Zusatz-Klugscheißerwissen: Das gleiche Prinzip
funktioniert übrigens auch beim Duschen. Wer
hier lauwarmes Wasser verwendet, schwitzt hinterher
weniger und fühlt sich länger erfrischt. _jf
PORTRAIT - HOCHZEIT - BABY´s
FAMILIE - SCHWANGEREN - BEAUTY
AKT - EROTIK - FASHION
www.galeriefotograf.de

64 HOROSKOP
Glaub doch, was du WILLST
KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.
Wasser
Oh, là, là! Der Krebs fühlt sich so jung, frisch und sexy wie nie zuvor. Dieser Monat
scheint für dich voller Leidenschaft und prickelnder Momente zu stecken. Fokussiere
dich voll und ganz auf die Freuden – und ignoriere jegliche Hater.
yyy / € € € / wwW
LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.
Feuer
Time for Rock‘n‘Roll, Löwe! Den Sternen nach zu urteilen, geht es im Juli für dich
heiß her. Du wirst keine Party, kein Festival, kein Konzert verpassen – und damit ganz
unbewusst deiner Gesundheit sogar noch etwas Gutes tun.
yyy / € € € / www
JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.
Erde
Ganz nach deinem Geschmack, bist du mit all deinen Liebsten gerade auf einer
Wellenlänge. Es gelte Harmonie wohin das Auge reicht, wäre da nicht der ständig
nörgelnde Chef im Rücken. Folge der Devise deiner Sterne: Lächle die Probleme weg.
yyY / € € € / wwW
WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.
Luft
Es gibt Freunde, die haben immer ein offenes Ohr. Und es gibt Waagen, die
zusätzlich den besten Rat parat haben. Du zeichnest dich gerade im Juli mit deiner
Einfühlsamkeit und deiner großen Empathie aus. Daumen hoch. Weiter so!
yyy / € € € / wWW
SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.
Wasser
Das kurze Tief ist überwunden und der Skorpion findet wieder Freude am Leben –
endlich! Die Nachwehen der kleinen Depri-Phase räumst du mit links aus der Welt:
Sprich einfach ganz offen mit deinen Liebsten.
yyY / € € € / wwW
SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.
Feuer
Nachdem du zuletzt kein Abenteuer ausgelassen hast, wirst du nun scheinbar
nachdenklicher. Jede Party, jeder Geburtstag und erst recht die sonst so geliebten
Wochenendausflüge willst du überdenken. Weißt du überhaupt selbst warum?
yyY / € € € / wwW

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w
HOROSKOP
65
STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.
Deinem Feingefühl entkommt im Juli niemand. Du erkennst die Sorgen anderer
schon aus mehreren Metern Entfernung. Was du scheinbar aber vergisst: Auch deine
eigenen Gefühle sollten Beachtung finden. Mach auf dich aufmerksam!
yyY / € € € / wwW
WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.
Luft
Wie das so ist im Leben: Nur wer hoch fliegt, kann auch tief fallen. Auf deinen
Glücksmonat folgt ein mittsommerliches Tief. Jetzt heißt es: Näschen hoch, Schultern
gerade und nach vorne schauen.
yYY / € € € / wwW
FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.
Wasser
Überraschende Komplimente sind das eine. Dass dich das andere Geschlecht im Juli
aber quasi überfällt, ist dir einen Tick zu viel. Signalisiere, dass plumpe Anmache nicht
so deins ist – aber genieße die Aufmerksamkeit heimlich trotzdem. Rein fürs Ego.
yyY / € € € / wWW
WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.
Feuer
Das Leben meint es gut mit dir, Widder. Die Urlaubszeit steht an und du kannst endlich
mal so richtig abschalten. Füße hoch, Hirnchen aus – und voll und ganz genießen.
Besonders deine angeschlagene Gesundheit braucht gerade genau das!
yyy / € € € / wWW
STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.
Erde
Huch, im Stier steckt ein Romantiker. Damit hat wirklich niemand gerechnet, aber im
Juli zeigst du, dass hinter deiner kalten Fassade ein echter Casanova steckt. Auch
wenn es nur eine Phase ist: Versuch doch etwas Liebenswürdigkeit zu behalten –
für die Zukunft.
yyy / € € € / wwW
ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.
Luft
Austoben hin oder her. Du musst eindeutig deine wirtschaftliche Lage im Blick
behalten. Falls du es noch nicht bemerkt hast: Du bist nicht Krösus und Geld fällt
nicht vom Baum. Check‘ mal dein Konto und einst Erspartes, du wirst sehen, was
die Sterne meinen.
yyY / € € € / www
_wp
Erde

66 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
Fotos: Martin Kuehnel
BIG BEATS - die Jugendparty | MonoChrome
Impressum
port01 Magdeburg
Neptunweg 19E | 39118 Magdeburg
Fon: 0391 24 39 69 70
magdeburg@port01.com | www.port01.com/magdeburg
HERAUSGEBER MAGDEBURG
Magdeburger Medien Verlag UG
(haftungsbeschränkt)
ANZEIGENLEITUNG MAGDEBURG
Karolin Zimmler | karolin.zimmler@port01.com
REDAKTIONSLEITUNG
Jessika Fichtel | online.magdeburg@port01.com
MITARBEIT AN DIESER AUSGABE
Alexander Lüdecke (alu), Lutz Meyhöfer (lm),
Franziska Glade (fra), Karolin Zimmler, Jessika Fichtel
(jf), Andreas Lilienthal (anl), Wiebke Plasse, David
Kordes, Anna Rüschhoff, Marcus Busch, Tim Wache,
Dirk Raupach, Dominik Schmidt, Michael Geithner,
Stefanie Jost, Marlene Woloszyn (mwo), Maximilian
Müller (mm)
SATZ/LAYOUT
Franziska Glade | franzi.glade@port01.com
TITELFOTO
Galeriefotograf Sam Rey | www.galeriefotograf.de
FOTOS IN DIESER AUSGABE
port01 Magdeburg, Lutz Meyhöfer, Alexander
Lüdecke, Galeriefotograf Sam Rey, www.freeimages.com,
www.pixabay.com, Angie Keiser,
Andreas Lilienthal, Marcel Kaersten, Burkhard Keiner,
Felix Jaeger, Kevin Lahne, Martin Kuehnel, Maik
Twelkmeyer, Dustin Maenecke, Christoph Ebeling
NÄCHSTE AUSGABE: 29. JULI
Redaktionsschluss: 18. Juli
Anzeigenschluss: 20. Juli
MONATLICHE DRUCKAUFLAGE
10.000 Exempl. (IVW geprüft | I. Quartal 2016)
Mitglied der Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung von
Werbeträgern e.V.
VERTEILUNG
durch Eigenvertrieb und Direktverteilung durch
Partner und Teammitglieder.
MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE
110.000 Exemplare (Verlagsangabe)
STÄDTE
Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg,
Mönchengladbach, Münster, Neuss/Kaarst,
Regensburg und Wiesbaden
DRUCK
Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg
Alle port01 Regionalausgaben erscheinen monatlich
im Gesamtverlag der appselect GmbH.
port01 ist eine eingetragene Marke der appselect
GmbH, Brucknerstr. 4, 01309 Dresden.
Registergericht: Amtsgericht Dresden,
HRB 18688. Geschäftsführung: Felix C.A. Wittig
ANZEIGENLEITUNG NATIONAL
appselect GmbH | Brucknerstr. 4, 01309 Dresden
brands@port01.com | 0351 21 33 00 33
REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL
Felix C.A. Wittig | presse@port01.com
Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt
ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen,
Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten
grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag.
Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung
in elektronischen und nicht-elektronischen
Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit
vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen
wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der
Rechtsweg ausgeschlossen.