Irland - tui.com - Onlinekatalog

Grüne Inseln 

Jersey, Guernsey, Irland, Großbritannien 

powered by 

Jan – Dez 09 

Weltentdecker

TUI WELTENTDECKER > Editorial 

inselreich 

2 

Klaus Bühring 

Wolters Reisen 

Britische Inseln __________________ 8 

Kreuzfahrten _____________________ 8 

Premium Hotels __________________ 10 

Golfurlaub_______________________ 12 

Kanalinseln _____________________ 16 

Charterfl üge _____________________ 6 

Rund- und Erlebnisreisen ___________ 18 

Aktivurlaub ______________________ 22 

Hotels __________________________ 24 

Das ewige Spiel von Sonne, Wind und Wolken, grüne, saftige Wiesen und raue Küsten, an 

denen sich die Wellen brechen. Sie sind das Markenzeichen der großen Inseln, auf denen man 

in den Weiten von Nordsee und Nordatlantik im Gleichklang mit dem Meer lebt. Reisen nach 

Schottland, England, Wales und Irland oder auf die Kanalinseln Jersey und Guernsey sind keine 

gewöhnlichen Urlaubsreisen, sie sind eine Lebensform. Unsere Angebote sind deshalb auch so 

aufgebaut, dass sie selbst individuellsten Bedürfnissen entsprechen. So haben wir zum Beispiel 

wieder zahlreiche Ferienhäuser in den Katalog aufgenommen. Wer etwas mehr Luxus sucht, wird 

sicher den Weg in unsere neuen Premium Hotels fi nden. Und da das Green nirgendwo so schon 

leuchtet wie auf den Grünen Inseln, können Sie bei uns jetzt auch komplette Golfreisen buchen. 

H o r i z o n t e … 

Irland __________________________ 40 


Aktivurlaub ______________________ 51 

Städtereisen _____________________ 61 

Hotels __________________________ 65 

Bootsurlaub _____________________ 70 

Großbritannien __________________ 72 


Aktivurlaub ______________________ 91 

Städtereisen _____________________ 105 

Hotels __________________________ 111 

Caravanparks ____________________ 121 

Ferienhäuser ____________________ 124 

Anreisen _______________________ 132 

Flüge __________________________ 132 

Fähren _________________________ 137 

Mietwagen ______________________ 136 

Hotels und Reisen 

von A-Z ________________________ 142 

Derbyshire, England

wegweiser 

Connemara, Irland 

Ab auf die „Grünen Inseln“, in eine Welt voller 

Kontraste. Windumtoste Klippen eingetaucht im tiefblauen 

Ozean und bizarre Bergkulissen beeindrucken 

ebenso wie sattgrüne Täler- und Waldlandschaften. 

Zeit, sich in diese Naturwunder hineinzusehnen, 

hineinzufühlen und hineinzuleben. Berauschen Sie sich 

an dem kulturellen Kaleidoskop der britischen Inseln. 

Entdecken Sie mystische Bräuche und tauchen 

Sie ein, in geheimnisvolle Traditionen. 

Ein Netz von Experten vor Ort, Einheimische 

und Insider öffnen Ihnen Türen zu einem 

unvergesslichen Inselurlaub im grünen Bereich. 

… e r l e b e n … 

IRLAND 

Dublin 

SCHOTTLAND 

KANALINSELN 

GROSSBRITANNIEN 

WALES 

London 

ENGLAND 

… e r i n n e r n … 3

TUI WELTENTDECKER > Komponenten 

wahlfreiheit 

Perfekt geplant 

Rund- und Aktivreisen 

Machen Sie es sich bequem. Ver - 

trau en Sie der Erfahrung unserer 

Experten und entscheiden sich für 

einen perfekt organisierten TUI 

Weltentdecker-Urlaub. Für alle 

Regionen Großbritanniens und 

Irlands haben wir erlebnisreiche 

Busrundreisen, organisierte Mietwagen- 

und Aktivurlaube entwickelt. 

Die komplette Vielfalt der Britischen 

Inseln lernen Sie auf unseren 

Kreuzfahrten kennen, ab Seite 8. 

Kultur und Natur, Ruhe und ausgelassene Lebensfreude, weites Land und tiefe 

Straßenschluchten – die „Grünen Inseln“ bieten ein Meer an Möglichkeiten. Mindestens 

ebenso vielseitig ist unser Programm. Mit Rundreisen, wie für Sie gemacht: Bus-, Auto-, 

Städte-, Aktiv- und Erlebnisreisen. Ausgesuchte Hotels erwarten Sie mit der typisch 

britischen und irischen Gastfreundschaft. Da strahlt nicht nur die Sonne. 

Ganz individuell 

Charterfl üge auf die Kanalinseln 

Guernsey und Jersey 

In der Zeit vom 25. April bis 26. September 

fl iegen wir von Hannover und 

Frankfurt direkt auf die Kanalinseln. 

Weitere Informationen ab Seite 133. 

Guten Flug 

Wir fl iegen ausschließlich mit renommierten 

Fluggesellschaften wie Lufthansa, 

British Airways, KLM oder 

Aer Lingus. Weitere Informationen 

ab Seite 134. 

Bahnfahrkarten 

Reisen Sie mit der Bahn zu Ihrem 

Abfahrtsort. Weitere Informationen 

auf Seite 135. 

Fährverbindungen 

Schnell und bequem über Wasser. 

Ab Seite 137 fi nden Sie die besten 

Fährverbindungen. 

Mietwagen 

Mit dem Mietwagen kreuz und quer 

durch die berauschend schöne 

Landschaft. Weitere Informationen 

ab Seite 136. 

Ferienhäuser 

Eine kleine Auswahl fi nden Sie ab 

Seite 124. Entdecken Sie unser 

komplettes Angebot in unserem TUI 

Ferienhauskatalog Nordeuropa. 

Hotels 

Wenn Sie Großbritannien und Irland 

auf eigene Faust erkunden, übernehmen 

wir gerne die Hotelbuchungen. 

À la Carte-Programm 

Stellen Sie sich Ihre individuelle 

Route zusammen. Weitere Informationen 

ab Seite 59 & Seite 102. 

+ + FLÜGE + + + HOTELS + + + MIETWAGEN + + + FAHRKARTEN + + + FÄHREN + + + AUSFLÜGE + + 

4 

Christian Houge | Innovation Norway

Komponenten < TUI WELTENTDECKER 

tourvertrauen 

TUI ist unter anderem deshalb der führende Reiseveranstalter, weil wir unseren Gästen immer 

etwas mehr bieten. Mehr Service. Mehr Leistung. Mehr Sicherheit. 

Unser Ziel: Ihr perfekter 

Urlaub auf den Grünen Inseln 

Sie profi tieren auch weiterhin von 

unserem umfassenden Know-how als 

Spezialist für Reisen auf die Grünen 

Inseln und unserer großen Auswahl 

attraktiver Leistungen, sowie der 

Größe, Vielfalt und Qualität der TUI, 

dem führenden Touristikkonzern 

Europas. 

Freiheit beim Buchen 

Sie bevorzugen, Ihre Reise fl exibel, 

individuell und ganz nach Ihren 

Wünschen zu planen? Dann nutzen 

Sie unsere Individualität. Sie können 

fast alle Leistungen einzeln buchen. 

Sie bestimmen nicht nur das Ziel, 

sondern auch alles andere. 

Ihre Unterkünfte zum Beispiel können 

Sie tageweise buchen; kombinieren 

Sie Linien- und Charterfl üge, 

Fährüberfahrten, Transfers und 

Mietwagen – oder auch nicht! Sie 

können Ihren Urlaub somit gestalten, 

wie Sie es möchten, ohne auf unsere 

bewährte Qualität verzichten zu 

müssen. 

Aktuelle Angebote und Ergänzungen 

fi nden Sie unter www.tui-wolters.de 

oder in Ihrem TUI Reisebüro, dem 

kompetenten Ansprechpartner bei 

allen Fragen rund um Ihre Urlaubsreise. 

Reiseschutz 

Mit unseren maßgeschneiderten 

Reiseschutz-Produkten sind Sie 

immer auf der sicheren Seite. 

Reiseleitung vor Ort 

Ihre Deutsch sprechende Reiseleitung 

auf unseren vielfältigen Bus- 

und Wanderreisen ist von Anfang 

an für Sie da. Auf weiteren individuell 

kombinierbaren Reisen ohne 

Reiseleitung werden Sie von unseren 

lokalen Agenturen betreut. 

Gruppen- und Sonderreisen 

Möchten Sie Neues gemeinsam mit 

Freunden, Bekannten oder Vereinskollegen 

erleben? Planen Sie 

Incentives, Seminare oder eine 

Studienreise für mehrere Personen? 

Unsere Spezialisten von der TUI 

Wolters Gruppenabteilung arbeiten 

Ihnen gern ein unverbindliches 

Angebot aus. Und das maßgeschneidert 

schon ab 10 Personen. In Ihrem 

TUI Reisebüro berät man Sie gern. 

Reiseunterlagen 

Bei den meisten Rund-, Erlebnis- 

und Aktivreisen ist ein Baedeker-, 

Marco Polo-, Polyglott- oder 

DuMont-Reiseführer mit wertvollen 

Tipps inklusive. 

Ihr Preisvorteil 

Bei vielen Hotels und Erlebnisreisen 

haben wir für Sie attraktive Frühbucherermäßigung,Zusatzleistungen 

und weitere Vergünstigungen 

ausgehandelt. Achten Sie auf die 

Angaben unter der jeweiligen Preistabelle. 

+ FLÜGE + + + HOTELS + + + MIETWAGEN + + + FAHRKARTEN + + + FÄHREN + + + AUSFLÜGE + + 

Nur für Reisebüros: Tel. 0421-89 99 388 

5

TUI > WELTENTDECKER 

6 

AltGI08S6 

sonderflüge 

nach Guernsey, Jersey, Inverness und Newquay - einfach, schnell und bequem 

Direkt fl iegen: 

Jetzt auch nach Inverness 

In der Zeit vom 20.6.–5.9. können 

Sie jeden Samstag ab Düsseldorf 

direkt nach Inverness fl iegen, dem 

Tor in das schottische Hochland. 

Ebenfalls vom 20.6.–5.9. erreichen 

Sie jeden Samstag ab Düsseldorf 

direkt Newquay, an der Küste Cornwalls, 

sowie Jersey. Nach Guernsey 

und Jersey fl iegen wir Sie außerdem 

mit unseren Charterfl ügen – wahlweise 

ab Hannover oder Frankfurt 

vom 25.4.–26.9. Nach nur rund 

2–2,5 Stunden Flugzeit erreichen 

Sie schon Ihr Ziel. Der umständliche, 

zeitraubende und kostspielige 

Flughafenwechsel in London entfällt. 

Flugpreise siehe S. 133. 

Service 

Auf Guernsey oder Jersey bieten wir 

Ihnen ein „meet & greet“ sowie einen 

bequemen Transfer zu Ihrem Hotel. 

Preise und Informationen siehe S. 17. 

Zug zum Flug 

Lassen Sie Ihr Auto in der Garage – 

die Bahn bringt Sie günstig und bequem 

zum Flughafen. Die Bahnfahrkarte 

zu Ihrem Flugticket gilt in allen 

Zügen der Deutschen Bahn und auch 

die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel 

verschiedener Verkehrsverbünde 

ist Teil dieses Angebots. Weitere 

Informationen hierzu fi nden Sie auf 

Seite 132. Gültig nur auf Charterfl 

ügen ab Hannover und Frankfurt 

auf die Kanalinseln. 

Große Vielfalt vor Ort 

Wir haben für Sie auf Jersey und 

Guernsey eine Auswahl von jeweils 

über 20 Hotels und Pensionen 

zusammengestellt – vom 5-Sterne- 

Luxushotel bis hin zur preiswerten 

Pension. Das ideale Urlaubsdomizil 

wartet auf Sie! Alle Angebote sowie 

günstige und bequeme Pauschalreisen, 

erlebnisreiche Rundreisen 

mit TUI Wolters Reisebegleitung und 

Aktivurlaub fi nden Sie auf den Seiten 

18–39. Achten Sie auch auf unsere 

Preisvorteile und Frühbucherangebote! 

Nutzen Sie unsere Flexibilität 

und kombinieren beide Kanalinseln 

miteinander. Wir bieten Ihnen die 

Möglichkeit, samstags unseren 

Charterfl ug in Anspruch zu nehmen, 

der Sie bequem von Guernsey nach 

Jersey bringt. 

Seien Sie neugierig auf die sonnenverwöhnten 

und vielfältigen Kanalinsel 

– Sie werden wunderschöne 

Eindrücke mit nach Hause nehmen! 

Inverness und die Highlands empfangen 

Sie mit einer großartigen Natur, 

die ihresgleichen sucht! Ausgewählte 

Country Houses (ab S. 116) erwarten 

Sie. Bei unserer Rundreise „Inselhopping 

und Hochlandabenteuer“ 

(S. 101) lernen Sie u. a. die einmaligen 

Strände der Äußeren Hebriden Inseln 

kennen und während der „Highland 

Dublin 

IRLAND 

Inverness 

SCHOTTLAND 

Newquay 

GROSSBRITANNIEN 

GUERNSEY 

JERSEY 

Erlebniswoche“ (S. 85) erleben Sie 

Schottland wie im Bilderbuch. 

Newquay liegt malerisch an der 

Westküste Südwestenglands und 

von dort ist es nur ein Katzensprung 

in die aus zahlreichen Fernsehfi lmen 

der Rosamunde Pilcher Reihe bekannte 

Region Cornwall. 

Wir empfehlen das Porth Veor Manor 

Hotel (S. 112). 

WALES 

ENGLAND 

London 

FRANKREICH 

Hannover 

Düsseldorf 

Frankfurt

startklar 

Informationen und Wissenwertes 

Abkürzungen auf einen Blick 

Art der Wohneinheit 

DZ Doppelzimmer 

½ DZ halbes Doppelzimmer 

EZ Einzelzimmer 

DA Doppel zur Alleinbenutzung 

AP Appartement 

3-Bett o. TZ 3-Bett-Zimmer 

4-Bett o. VZ 4-Bett-Zimmer 

Sanitärausstattung 

BD Bad 

BD/WC Bad/Toilette 

DU Dusche 

DU/WC Dusche/Toilette 

BD o. DU/WC Bad oder Dusche, WC 

Badbenutz. Badbenutzung 

fl . W. fl ießend Wasser 

WB Waschbecken 

Ausstattung 

AC Klimaanlage 

BK Balkon 

TE Terrasse 

BK o. TE Balkon oder Terrasse 

Sup. Superior 

Std. Standard 

WO Wohnraum 

Lage 

GS Gartenseite 

HH Haupthaus 

MB Meerblick 

PO Poolseite 

RS Rückseite 

SM seitlicher Meerblick 

SB Seeblick 

Sonstiges 

Erw. Erwachsener 

Kd. Kind, -er 

NR Nichtraucher 

Verpfl egung 

G Frühstück (Garni) 

HP Halbpension 

OV ohne Verpfl egung 

ÜF Übernachtung/Frühstück 

VP Vollpension 

Allgemeine Informationen 

Großbritannien 

VisitBritain, Dorotheenstr. 54 

10117 Berlin 

Internet: www.visitbritain.de 

Irland 

Irland Information, Gutleutstr. 32, 

60329 Frankfurt am Main 

Tel.: 069-66800950 

Internet: www.entdeckeirland.de 

Jersey 

Jersey Tourism 

Liberation Sq., St. Helier 

Jersey JE1 1BB 

Tel.: +44-1534-448877 

Internet: www.jersey.com 

Autofahren 

Auf den „Grünen Inseln“ herrscht Linksverkehr, 

überholt wird rechts. Für alle Insassen 

besteht Anschnallpfl icht. Reisen Sie mit 

ihren eigenen Pkw an, müssen die Frontscheinwerfer 

beklebt werden, um entgegen 

kommende Fahrzeuge nicht zu blenden 

(Aufkleber an Tankstellen erhältlich). Sie 

benötigen Ihre nationalen Fahrzeugpapiere, 

Führerschein, Warndreieck und Nationalitätskennzeichen. 

Busreisen 

Die Teilnehmer unserer vielfältigen Busrundreisen 

stammen grundsätzlich aus 

dem deutschsprachigen Raum, somit 

erfolgen die Erklärungen ausschließlich 

auf Deutsch. 

Busstandard 

Der Standard der Busse ist nicht mit dem 

hiesigen vergleichbar. Die mittlere oder 

hintere Tür ist z.B. aus Sicherheitsgründen 

nur für den Notfall gedacht. Die Busse verfügen 

außerdem häufi g über keine Toilette. 

Ruhezeiten für Busfahrer 

Seit 1.1.2007 sind EU-Richtlinien in Kraft, 

die Ruhe- und Lenkzeiten für Busfahrer 

regeln und innerhalb von 7 Tagen einen 

Ruhetag vorschreiben. Die Reiseprogramme 

sind daher so geplant, dass ein 

zusätzlicher Busfahrer eingesetzt oder 

ein lokaler Bus angemietet wird. 

Mindestteilnehmerzahl 

Ist eine Mindestteilnehmerzahl angegeben 

und wird diese wider Erwarten nicht 

erreicht, kann die Reise bis zu zwei Wochen 

vor Reisebeginn abgesagt werden. 

Einreise 

Deutsche Staatsbürger benötigen für 

die Einreise nach Großbritannien, Irland, 

Jersey u. Guernsey einen gültigen Personalausweis/Reisepass. 

Gruppenangebote 

Seit über 25 Jahren fahren Gäste mit 

Wolters Reisen nach Großbritannien, Irland 

und auf die Kanalinseln. 

Profi tieren Sie von unserer Erfahrung. 

Unsere Gruppenabteilung stellt Ihnen auch 

gerne eine individuelle Gruppenreise (min. 

15 Teilnehmer) zusammen. Bitte wenden 

Sie sich an: groups@wolters.tui.de. 

Kundenwünsche 

Gerne leiten wir Ihre Wünsche an unsere 

Partner und Hoteliers weiter, bitten jedoch 

um Verständnis, das dies unverbindlich 

geschieht. 

Zimmer 

Die Gästezimmer in vielen Hotels und 

Pensionen sind im Vergleich zu den Gesellschaftsräumen 

relativ klein und einfach 

eingerichtet, da man sich auch abends 

traditionell in der Lounge aufhält und das 

Zimmer nur zum Schlafen aufsucht. Bei 

den abgebildeten Hotelzimmern handelt 

es sich um Beispiele. In englischsprachigen 

Ländern wird bei Doppelzimmern zwischen 

„Twin Rooms“ und „Double Rooms“ unterschieden. 

Letztere haben häufi g ein franz. 

Bett (ca. 140 cm) oder z. T. auch ein großes 

Doppelbett. Twin Rooms haben immer 

zwei getrennte Betten. Die Zuordnung 

obliegt generell dem Hotelier. Kinderbetten 

können zusätzlich aufgestellt werden. 

Bamburgh Castle/Northumberland, England 

TUI WELTENTDECKER 

Die in den Preistabellen angegebene 

Kinderermäßigung gilt nur bei gemeinsamer 

Unterbringung im Zimmer mit zwei 

vollzahlenden Erwachsenen. 

Die knappen Einzelzimmer sind oft 

gegenüber Doppelzimmern in Lage und 

Ausstattung benachteiligt. In einigen 

Hotels können auch Doppelzimmer 

(„Double Rooms“) zur Alleinbenutzung 

zu einem höheren Mehrpreis gebucht 

werden. 

In den meisten Hotels sind die Zimmer 

nicht vor 15 Uhr bezugsfertig. 

Badezimmer 

Zum Teil gibt es getrennte Warm- und 

Kaltwasserhähne sowie eine Badewanne 

ohne Duschvorrichtung mit Handbrause. 

220-V-Steckdosen sind aus Sicherheitsgründen 

nicht in den Badezimmern 

erlaubt. 

Der Wasserdruck ist i. d. R. niedriger als in 

Deutschland. 

Mit Bad o. Dusche/WC bedeutet für B&B/ 

Gästehäuser, dass dies ausschließlich für 

die eigene Nutzung zur Verfügung steht. 

In Ausnahmefällen kann sich das Bad 

jedoch außerhalb des Zimmers befi nden. 

Verpfl egung 

Das typische, reichhaltige „Britische/Irische 

Frühstück“ besteht aus Cerealien, Speck, 

Eiern, Toast und Marmelade sowie Tee/ 

Kaffee. Wurst und Käse sind nicht üblich. 

Teilweise wird ein Buffet angeboten. 

Das bescheidenere „kontinentale Frühstück“, 

bestehend aus Tee/Kaffee, Brötchen 

oder Toast sowie Butter und Marmelade, 

wird überwiegend in London und Edinburgh 

angeboten. 

Das Hotelmenü zum Abendessen besteht 

oft aus mehreren Gängen mit jeweiliger 

Auswahlmöglichkeit. 

Rauchverbot 

Auf den britischen Inseln gilt ein striktes 

Rauchverbot in allen öffentlichen Gebäuden 

einschl. Hotels (z. T. auch in den 

Hotelzimmern), Restaurants und Bars. 

7

BRITISCHE INSELN > Kreuzfahrten 

ite 8 folgt... 

Stornoway 

Scilly-Inseln 

Shetland- 

Inseln 

Invergordon 

Belfast 

Killybegs 

Cobh 

Glengariff Southampton 

8 

Dover 

TRÄUME ERFÜLLEN 

Bergen 

Kiel 

Bremerhaven 

15 Tage ab Kiel /bis Bremerhaven 

n Raue Felsklippen & einsame 

Hochmoore 

n Märchenhafte Schlösser & 

Gärten 

n Faszinierende Welt-Metropole 

London 

Reisetermin: 

Mo. 21.9. – Mo. 5.10. 

An- und Abreisearrangements: 

Gern reservieren wir Ihnen über 

den Veranstalter Transocean Tours 

diverse Möglichkeiten zur günstigen 

An- und Abreise ab verschiedenen 

Orten. Bitte fordern Sie 

bei uns das Informationsmaterial 

an. Sie können ebenfalls über TUI 

Wolters günstige Bahnfahrkarten 

buchen – siehe Seite 135. 

MS Marco Polo 

Wie der große Entdecker, dessen Namen sie trägt, nimmt die „Marco Polo“ 

Kurs auf faszinierende Ziele: Erkunden sie die facettenreiche Schönheit der „Grünen Inseln“, 

von Großbritannien bis Irland. 

Die „Marco Polo“ ist das ideale Schiff 

für all jene, die maritimes Ambiente 

aus der Transatlantikzeit gepaart mit 

Eleganz und heutigen Qualitätstandards 

erleben möchten. Dieser für 

max. 850 Passagiere ausgelegte 

moderne Klassiker wurde umfangreich 

renoviert und modernisiert. Dank 

ihrer überschaubaren Größe ist alles 

großzügig, doch niemals überlaufen. 

Die internationale Crew mit 350 

Besatzungsmitgliedern pfl egt noch 

die Kunst des aufmerksamen Service. 

Dazu bietet sie Ihnen alle Annehmlichkeiten 

wie z. B. 2 Restaurants (2 

Sitzungen), 5 Bars, einen Außenswimmingpool 

und Whirlpool sowie ein gut 

ausgestattetes Wellnesscenter. 

Die großzügigen Außendecks bieten 

Ihnen immer grandiose Ausblicke, egal 

ob an der Küste Irlands oder Großbritanniens. 

Alle 425 Kabinen sind 

freundlich ausgestattet und verfügen 

alle über Fernseher, Radio, Telefon, 

Klimaanlage und Föhn. Kulinarisch 

werden Sie ganz nach Ihren Wünschen 

im Á-la-carte-Restaurant „Waldorf“ 

oder im Buffetrestaurant verwöhnt. 

Zusätzlich verfügt das Schiff über 

4 Fahrstühle, eine Boutique, eine 

Wäscherei, ein Internet-Cafe, eine 

Bibliothek und ein Spielzimmer. 

Sportlich Aktive können sich im 

Fitnesscenter mit Meerblick fi t halten. 

Eine ausgesuchte Mischung aus 

mitreißendem Showprogramm und 

schwungvoller Unterhaltung rundet 

Ihren Tag an Bord ab. 

MS Marco Polo Außendeck 

Reisepreis in € je Person Kat. Deck 

GIK 

01002 GIK 

01002 

Anf K 

Unterbr 

Vierbett, innen, DU/WC 1 – 1290 1190 VFYYA 

Vierbett, außen, DU/WC 2 – 1490 1365 VBYYB 

Fortuna, innen, DU/WC FI – 1780 1580 ZFCYY 

Zweibett, innen, DU/WC 3 Baltic/Caribic 1880 1680 ZFYYC 

Zweibett, innen, DU/WC 4 Baltic/Caribic/Atlantic 2090 1890 ZFYYD 

Zweibett, innen, DU/WC 5 Pazifi c/Amundsen/Columbus 2290 2080 ZFYYE 

Zweibett, innen, DU/WC 6 Pazifi c/Amundsen/Columbus 2460 2260 ZFYYF 

Fortuna, außen, DU/WC FA – 2590 2340 ZBCYY 

Zweibett, außen, DU/WC 7 Baltic/Caribic 2730 2480 ZBYYG 

Zweibett, außen, DU/WC 8 Baltic/Caribic/Atlantic 2880 2630 ZBYYH 

Zweibett, außen, DU/WC 9 Baltic/Caribic/Atlantic 3030 2780 ZBYYI 

Zweibett, außen, DU/WC 10 Pazifi c/Amundsen/Columbus 3290 3040 ZBYYJ 

Zweibett, außen, DU/WC 11 Pazifi c/Amundsen/Columbus 3460 3210 ZBYYK 

Zweibett, außen, DU/WC 12 Pazifi c/Amundsen/Columbus/Navigator 3920 3620 ZBYYL 

Bordsprache: Deutsch. 

Bordwährung: An Bord herrscht 

bargeldloser Zahlungsverkehr. Persönliche 

Ausgaben werden auf Ihre 

Kabinennummer gebucht. Am Ende 

Ihrer Kreuzfahrt erhalten Sie eine Abrechnung. 

Diese können Sie mit Euro, 

EC-Karte, Reiseschecks sowie mit allen 

gängigen Kreditkarten (außer Diners 

Club) begleichen. 

Kleiderempfehlung: Tagsüber leger 

und zu besonderen Anlässen festlich. 

Eingeschlossene Leistungen: Schiffsreise 

in der gebuchten Kabinenkategorie, 

Ein- und Ausschiffungsgebühren, 

Deutsch sprechende Reiseleitung, 

6 Mahlzeiten am Tag, Trinkgelder für 

das Bordpersonal, freie Benutzung 

der Schiffseinrichtungen, Unterhaltungsprogramm 

und Shows. Vorträge 

über Land, Leute und Ausfl ugsziele. 

Kapitäns-Dinner und Themen Abende. 

Hinweise: Deckspläne fi nden Sie im 

Internet unter: 

www.tui-wolters.de/kreuzfahrten.html 

Alle Reisen sind ein gemeinsames Angebot 

von TUI Wolters und Transocean 

Tours GmbH. Verantwortlich für die 

Durchführung ist Transocean Tours 

Änderungen vorbehalten. 

Ein Königreich für Großbritannien 

Tag Hafen An Ab 

1. Kiel – 20.00 

2. Erholung auf See – – 

3. Bergen/Byfjord 07.30 18.00 

4. Lerwick 08.00 18.30 

Shetland Inseln/GB – – 

5. Invergordon/ 07.30 18.30 

Schottland/GB – – 

6. Stornoway/ 07.30 14.00 

Hebriden/GB – – 

7. Belfast/Nordirland 07.30 18.00 

8. Killybegs (Doneg.)/ 08.00 13.30 

Irland – – 

9. Glengariff/Irland 08.00 13.30 

10. Cobh(Cork)/Irland 07.30 18.30 

11. St. Mary’s & Tresco 07.30 17.00 

Scilly-Inseln/GB – – 

12. Southhampton 08.00 18.30 

England/GB – – 

13. Dover (London)/GB 07.30 23.00 


15. Bremerhaven 07.00 – 

ab € 1190 

Reisepreis in € je Person Kat. Deck 

GIK 

01002 GIK 

01002 

Anf K 

Unterbr 

Zweibett, außen, DU/WC 13 Pazifi c/Navigator 4380 4080 ZBYYM 

Junior Suite, außen, DU/WC 14 Pazifi c/Navigator 5860 5510 JBYYN 

Suite, außen, DU/WC 15 Columbus 7350 7000 SBXYO 

Einzel, innen, DU/WC 17 Baltic/Caribic/Atlantic 2720 2520 EBYYX 

Einzel, innen, DU/WC 18 Pazifi c/Amundsen/Columbus 2990 2780 EBXYY 

Einzel, außen, DU/WC 19 Baltic/Caribic/Atlantic 3840 3590 EFYYX 

Einzel, außen, DU/WC 20 Pazifi c/Amundsen/Columbus 4280 4030 EFXYY 

Kinder u. Jugendliche bis 17 Jahre in Begleitung von 2 Erw. 

im Zusatzbett der Kategorie 3–10 und 12 

frei frei IXYYY 

3./4. Zusatzbett (Oberbett-Pullmannbett wegklappbar) 

bzw. Schlafsofa in den Kategorien 3–10 und 12 

770 770 IXYYY 

Ihr Preisvorteil: Dunkel hinterlegte Preise sind Frühbucherpreise bei Buchung bis zum 30.12. 

Alle Preise verstehen sich vorbehaltlich eventueller Treibstoffzuschläge 

Buchbar nur über TOMA/Merlin

MS Princess Daphne 

Die „Princess Daphne“ sticht besonders mit ihrem aufmerksamen Service hervor. 

Genießen Sie die großzügigen Promenadendecks, die heitere Urlaubsstimmung und das 

gepfl egte Ambiente an Bord. 

Der klassische Liner wurde 2007 komplett 

neu renoviert und verfügt über 

10 Decks (davon 7 Passagierdecks). 

Mit einer Länge von 162 m und einer 

Breite von 21 m ist das Schiff für max. 

450 Passagiere ausgelegt. Die perfekt 

geschulte Besatzung besteht aus 

ca. 250 Personen. Zu den Bordeinrichtungen 

gehören das große, helle 

Restaurant „Montreux“ (eine Tischzeit), 

diverse Bars, ein großer Salon, 

die „Admirals-Lounge“, sowie ein 

Casino. Ruhe und Entspannung fi nden 

Sie in dem modernen Wellnessbereich 

mit Sauna, Solarium, Massage und 

einem Beauty-Studio. Um sich fi t 

und aktiv zu halten, verfügt das Schiff 

weiterhin über einen Fitnessbereich 

mit Meerblick. Weitläufi ge Deckfl ächen 

sowie ein Außenswimmingpool mit 

einem Whirlpool laden zusätzlich zur 

ausgiebigen Erholung ein. Zur leichteren 

Fortbewegung an Bord verfügt 

das Schiff über zwei Lifte. Die großen, 

freundlich eingerichteten Kabinen sind 

mit Dusche/WC, Badewanne, Klimaanlage, 

Telefon, TV und Bordradio ausgestattet. 

Mini-, Superiors- und Penthouse-Suiten 

bieten zusätzlich einen 

Safe, Minibar und Föhn sowie einen 

einen separaten Schlafraum. Deluxe- 

Kabinen ferner einen Sitzbereich. 

Bordsprache: Deutsch. 

Bordwährung: Euro, Euro-Traveller- 

Schecks (Euro-Reiseschecks) sowie 

alle gängigen Kreditkarten. 

Reisepreis in € je Person Kat. Deck GIK01005 

Anf K 

Unterbr 

Zweibett, innen, DU/WC 1 6/7 1674 1399 ZFYYA 

Zweibett, innen, DU/WC 2 3/5 1814 1539 ZFYYB 

Zweibett, außen, DU/WC 3 7 2054 1779 ZBYYC 

Zur Alleinbenutzung 3 7 3474 3199 EBYYC 

Zweibett, außen, DU/WC 4 6 2144 1869 ZBYYD 

Zur Alleinbenutzung 4 6 3644 3369 EBYYD 

Zweibett, außen, DU/WC 5 5 2234 1959 ZBYYE 

Zur Alleinbenutzung 5 5 3804 3529 EBYYE 

Zweibett, außen, DU/WC 6 3 2404 2129 ZBYYF 

Zur Alleinbenutzung 6 3 4114 3839 EBYYF 


Kleiderempfehlung: Tagsüber sportlich 

leger, am Abend Gesellschaftskleidung. 

Eingeschlossene Leistungen: Schiffsreise 

in der gebuchten Kabinenkategorie, 

sämtliche Hafengebühren, 

Begrüßungs- und Abschiedscocktail 

an Bord, volle Verpfl egung an Bord, 

festliches Kapitäns-Dinner, pro Person 

¼ Liter Tischwein und Wasser zu den 

Hauptmahlzeiten, alle Bordveranstaltungen, 

Vorträge über Land und Leute. 

Reisetasche (an Bord) für Ausfl üge. 

An- und Abreisearrangements: 

Gern reservieren wir Ihnen über Delphin 

Kreuzfahrten diverse Möglichkeiten 

zur günstigen An- und Abreise ab 

verschiedenen Orten. Bitte fordern Sie 

bei uns das Informationsmaterial an. 

Sie können ebenfalls über TUI Wolters 

günstige Bahnfahrkarten buchen – 

siehe Seite 135. 

Hinweise: Deckspläne fi nden Sie im 

Internet unter: 

www.tui-wolters.de/kreuzfahrten.html 

Alle Reisen sind ein gemeinsames 

Angebot von TUI Wolters und Delphin 

Kreuzfahrten GmbH. Verantwortlich 

für die Durchführung ist Delphin 

Kreuzfahrten. 


Kreuzfahrten < BRITISCHE INSELN 

Invergordon 

Oban 

Kirkwall/ 

Orkney Inseln 

Rosyth/ 

Edinburgh 

Dublin 

Dover/London 

Plymouth 

VIELFALT GENIESEN 

Reisepreis in € je Person Kat. Deck GIK01005 

Anf K 

Unterbr 

Zweibett, außen, Deluxe, DU/WC 7 3 2594 2319 ZBXYG 

Zur Alleinbenutzung 7 3 4454 4179 EBXYG 

Zweibett, außen, Minisuite, DU/WC 8 3 2724 2449 QBYYH 

Zweibett, außen, Superior-Suite, DU/WC 9 3 2924 2649 SBGYI 

Zweibett, außen, Penthouse-Suite, DU/WC 10 Sun 3234 2959 SBXYJ 

Zusatzbett (Oberbett) 3./4. Person Kat. 1-5 450 450 IXYYY 

Zusatzbett (Sofabett ) 3./4. Person Kat: 7-10 450 450 IXYYY 

Kinder: 2–17 Jahre in der Kabine mit zwei Vollzahlern frei IXYYY 

Ihr Preisvorteil: Dunkel hinterlegte Preise sind Frühbucherpreise bei Buchung bis 30.4. 

Alle Preise verstehen sich vorbehaltlich eventueller Treibstoffzuschläge 

Buchbar nur über TOMA/Merlin 

Bahnfahrkarten Seite 135 

England, Irland & Schottland 

Tag Hafen An Ab 

1. Bremerhaven – 18.00 


3. Rosyth (Edinburgh)/ 08.00 17.00 


4. Invergordon/ 09.00 22.00 


5. Kirkwall 08.00 12.30 

(Orkney Inseln)/ – – 


6. Oban/ 08.30 13.00 


7. Dublin/Irland 07.30 13.00 

8. Plymouth/ 10.00 18.00 

Cornwall/GB – – 

9. Dover (London)/GB 12.00 24.00 


11. Bremerhaven 08.00 – 

ab € 1399 

11 Tage ab/bis Bremerhaven 

n Traumhaftes schottisches 

Hochmoor 

n Malerische Orkney 

Inseln 

n Pulsierende Metropole 

Dublin 

n Rosamunde Pilchers 

Cornwall 

Reisetermine: 

So. 16.8. – Mi. 26.8. 

Bremerhaven 

9

BRITISCHE INSELN > Premiumhotels 

10 

Irland / Kenmare Sheen Falls Lodge 5 

n Mitglied der Relais & Châteaux 

Hotels 

n Einzigartige Lage 

n Eigener Wellnessbereich 

Lage: Das Luxushotel liegt idyllisch 

eingebettet in einer wunderschönen 

Landschaftskulisse auf einem 

121 Hektar großen Grundstück in 

der Graftschaft Kerry. Die berühmte 

Panoramastraße Ring of Kerry und 

das hübsche Städtchen Kenmare sind 

nur wenige Kilometer entfernt. Der 

Flughafen Cork befi ndet sich in etwa 

einer Fahrstunde Entfernung. 

Jersey / St. Saviour Longueville Manor Hotel 5 

Das bietet Ihr Hotel: Für das leibliche 

Wohl bietet das luxuriöse Hotel seinen 

Gästen das prämierte Restaurant La 

Cascade mit einem der größten Weinkeller 

Irlands sowie das Oscar‘s Bistro 

mit seinen ebenfalls exzellenten Speisen. 

Ruhe und Entspannung können 

in der gemütlichen Sun Lounge and 

Cocktail Bar, in der Kaffee/Tee und 

kleine Snacks serviert werden, oder 

der Bibliothek des Hauses gefunden 

werden. Der viktorianische Garten, der 

sich für einen Spaziergang anbietet, 

rundet das Angebot ab. Parkplatz 

vorhanden. 

So wohnen Sie: Die 66 geräumigen 

und luxuriös ausgestatteten Zimmer 

bieten höchsten Komfort und wunderschöne 

Ausblicke auf die Bucht von 

Kenmare oder den Sheen Wasserfall. 

Alle Zimmer verfügen über Bad oder 

Dusche/WC, Bademantel, Föhn, Bügeleisen, 

Telefon, Internet-Anschluss, TV, 

CD-Player und einem kleinen Safe. 

n Exklusives Hotel 

n Persönliche Atmosphäre 

n Exquisites Essen 

Lage: Eingebettet in ein sechs Hektar 

großes Wald- und Gartengrundstück 

in der Gemeinde St. Saviour. Die 

schöne Parklandschaft mit eigenem 

See lädt zu erholsamen Spaziergängen 

ein. Die Inselhauptstadt 

St. Helier erreichen Sie in wenigen 

Fahrminuten. 

Das bietet Ihr Hotel: Das ehemalige 

Herrenhaus aus dem 14. Jahrhundert 

ist Mitglied der Relais & Châteaux 

Gruppe und gehört mit seinem individuellem 

Charme zu den führenden 

Häusern der Insel. Geschmackvolle 

Antiquitäten und warme Farben bestimmen 

das Interieur. Die Hausherren 

kümmern sich gerne persönlich um 

ihre Gäste, zum Beispiel bei einem 

kleinen Rundgang über das feudale 

Anwesen. Im angenehmen Ambiente 

eines der zwei À-la-carte-Restaurants 

wird viel Wert auf exzellente Küche 

gelegt. Besonderes Augenmerk gilt 

den Meeresfrüchten, die fangfrisch zu 

geschmackvollen Gerichten zubereitet 

werden. Der hauseigene Küchengarten 

liefert frisches Obst, Gemüse und würzige 

Kräuter. Die Weinkarte bietet edle 

Tropfen aus aller Welt. Cocktailbar und 

Poolbar. Der gemütliche Aufenthaltsraum 

mit Kamin lädt zum Verweilen 

ein. Fahrstuhl. Parkplatz vorhanden. 

So wohnen Sie: Die 30 eleganten und 

stilvollen Nichtraucherzimmer sind mit 

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, 

FLAIR 

WELLNESS 

Essen & Trinken: Irisches Frühstück. 

Halbpension gegen Aufpreis buchbar. 

Sport & Fitness/Wellness: Schöner 

SPA-Bereich mit Räumen für Schönheitsbehandlungen 

und Massagen, 

Jacuzzi, Sauna und Fitnessraum, 

Tennisplatz, Hallenbad. Golf auf dem 

nahe gelegenen 18-Loch Ring of Kerry 

Golf Club (siehe untere Tabelle). 

Preise in € je Person/Nacht 

Sheen Falls Lodge Anf H 

Saison A B C IRL03133 

DZ, Standard 182 221 254 DIYYY G 

Juniorsuite 260 299 332 JIYYY G 

Suite 305 345 377 SIYYY G 

EZ, Standard 306 364 429 EIYYY G 

A: 6.2.–31.3. + 1.11.–22.12. B: 1.4.–30.4. + 

1.10.–31.10. C: 1.5.–30.9. 

Halbpension (H) € 85 

Kinder: 0–12 Jahre € 91 ohne Frühstück 

(Unterbr OYYYY ) 


Preise in € je Person 

1.1.–31.12. 

Anf S 

IRL99111 

Greenfee 60 X 

Bitte beachten Sie, die gesonderten 

Stornierungsgebühren. 


TV mit DVD- und CD-Player, Safe, 

Bügeleisen/-brett und Bademäntel/schuhe 

ausgestattet. Die größeren 

Deluxe-Zimmer verfügen zusätzlich 

über einen Ess- und Sitzbereich und 

gewähren einen Pool- und Gartenblick. 

Essen & Trinken: Englisches Frühstück 

oder Halbpension (Menüwahl). 

Sport & Fitness: Beheizter Aussenpool 

mit Liegestühlen und Sonnenschirmen. 

Fahrradverleih, Bootsverleih. 

G ol f 9 k m . 

Mehr fürs Geld: 

Champagner bei Ankunft. 

FLAIR 


Longueville Manor Hotel Anf H 

Saison A B C KAN01137 

DZ, Std. 138 178 217 DIYYT G 

DZ, Deluxe 208 247 285 DIEYY G 

DZ als EZ 244 282 321 GIYYT G 

A: 1.1.–28.2. + 1.12.–22.12. B: 1.3.–30.6. + 

1.9.–30.11. C: 1.7.–31.8. 


Kinder: 0–1 Jahr frei ohne Frühstück 

(Unterbr OYYYY), 2–18 Jahre € 26 

(Unterbr OYYYY G) 

Ihr Preisvorteil: 10 % Erm. bei Buchung 

bis 28.2. und 4=3 (gilt nicht auf den HP- 

Mehrpreis). 


England / Dartmoor Bovey Castle 5 

n Luxuriöses Landhotel 

n Schöne Lage im Dartmoor 

Nationalpark 

n Eigener 18-Loch Golfplatz 

Lage: Das luxuriöse 5-Sterne-Anwesen 

liegt idyllisch im Dartmoor Nationalpark, 

etwa 3 km außerhalb des Ortes 

Moretonhamstedt. Die Lage in der 

Grafschaft Devon eignet sich hervorragend 

für Ausfl üge nach Exeter, 

Plymouth und an die schöne Nordküste 

der Region. 

Das bietet Ihr Hotel: Die gediegenen 

Restaurants The Edwardian und 

The Mulberry bieten ihren Gästen 

einen zuvorkommenden Service und 

vorzügliche Speisen. Kleinere Snacks 

können im Castle Bistro in entspannter 

Atmosphäre genossen werden. 

Die behagliche Oak Bar und die komfortable 

Lounge laden dazu ein, den 

Tag gemütlich ausklingen zu lassen. 

Lift. Parkplatz (kostenfrei) vorhanden. 

So wohnen Sie: Die 63 stilvoll 

eingerichteten Zimmer liegen im 

Hauptgebäude oder der Dependance 

und sind mit Bad oder Dusche/WC, 

Telefon, TV und Tee-/Kaffeezubereiter 

ausgestattet. Die Classic Zimmer 

liegen in der unteren Etage, während 

die Valley Zimmer Ausblicke über 

das Tal von Bovey gewähren. Die 

geräumigeren Junior State Zimmer 

verfügen zudem über eine Sitzecke 

und bieten neben hohem Komfort, 

größtenteils Panoramablicke über 

das Anwesen und den Dartmoor 

Nationalpark. 

n Exklusives Golfhotel 

n Kohler Waters Spa 

n Einmalige Lage 


Essen & Trinken: Englisches Frühstück. 

Sport & Fitness/Wellness: Neben 

einem eigenen 18-Loch-Golfplatz, der 

zu den Top 100 Golfplätzen in Großbritannien 

zählt, können Sie Ruhe 

und Entspannung im SPA-Bereich 

genießen und bei einer der zahlreichen 

Anwendungen die Seele baumeln lassen 

(gegen Gebühr, vor Ort buchbar). 

Auch Golf-, Tennis- und Bogenschießstunden 

werden vor Ort auf Anfrage 

angeboten. Die einzigartige Lage des 

Hotels bietet zudem hervorragende 

Wandermöglichkeiten in der nahen 

U m g e b u n g. 


Bovey Castle Anf H 

Saison A B ENG04301 

DZ, Classic 139 170 DIKYY G 

DZ, Valley 186 217 DIYYY G 

DZ, Junior State 248 279 DIYYK G 

EZ 253 315 EIYYY G 

Kind 2-14 J. 74 74 OYYYY G 

A: 1.1.–31.3. B: 1.4.–31.12. 


Kinder: 0–1 Jahre frei ohne Frühstück 

(Unterbr OYYYY) 

Ihr Preisvorteil: 7=6 für die gesamte 

Saison. 


Schottland / St. Andrews Old Course Hotel & Resort 5 

Lage: In St. Andrews auf dem Areal 

des Royal Ancient Golf Clubs mit 

fantastischer Aussicht über den Golfplatz 

und die Küstenlinie der Bucht 

von St. Andrews. Nach Edinburgh 

ca. 1 Std. Fahrt. Dundee, die nächst 

größere Stadt, liegt etwa 20 Min. entfernt 

an der Mündung des Flusses Tay. 

Die Vielzahl an Ausfl ugsmöglichkeiten, 

u. a. in das nahegelegene Hochland, 

machen das Hotel nicht nur für Golfer 

zu einem idealen Aufenthaltsort. 

Das bietet Ihr Hotel: Sie fi nden hier 

alles, was Sie von einem 5-Sterne Hotel 

mit internationalem Standard erwarten: 

Eine geschmackvolle klas sischmoderne 

Einrichtung, excellentem 

Service, eine Auswahl an gemütlichen 

Lounges, tradionellen Bars und mehrfach 

ausgezeichneten Restaurants zum 

Teil mit Panoramablick auf das Meer. 

Parkplatz (kostenfrei) vorhanden. 

So wohnen Sie: Alle 144 Zimmer und 

Suiten haben einen schönen Blick 

über das Meer oder den Golfplatz, 

sind geräumig, stilvoll eingerichtet und 

mit jeglichem Komfort ausgestattet: 

Bad oder Dusche/WC, Bademäntel, 

Hausschuhe, Föhn, Minibar, exklusive 

Badausstattung, Bügelbrett-/eisen, 

Tee-/ Kaffeezubereiter, W-Lan, Telefon, 

CD Player, TV/Radio. Die Old Course 

Suiten haben zusätzl. einen optisch 

getrennten Salon, Jacuzzi, Panoramafenster 

und Meerblick. 

Essen & Trinken: Schottisches 

Frühstück. 

Sport & Fitness/Wellness: Zum Hotel 

gehört das einzige „Kohler Waters 

Spa“ außerhalb der USA: 20-m-Hallenbad, 

Sauna, Dampfbad, Whirlpools, 

Fitnessgeräte. Schönheitsanwendungen 

und Massage gegen Gebühr. 

Der hoteleigene Duke’s 18-Loch/ 

Par 71 Golfplatz liegt nur wenige 

Minuten oberhalb von St. Andrews 

und steht Gästen zu reduzierten 

Gebühren zur Verfügung: € 140, inkl. 

Hoteltransfer, Trolley, Rangebälle, 

Platzführer, Pitchgabel. 


Eine Runde Golf inkl. bei mind. 

4 Nächten Aufenthalt; zwei Runden 

Golf inkl. bei mind. 7 Nächten 

Aufenthalt. 


Old Course Anf H 

Saison A B C SCO04119 

DZ Meerblick 225 280 313 DIYMY G 

EZ Meerblick 423 532 600 GIYMY G 

DZ Country 191 229 254 DIYYY G 

EZ Country 355 414 482 GIYYY G 

DZ Suite 355 439 482 SIYRY G 

EZ Suite 710 879 963 SIYQY G 

A: 1.4.–30.4. B: 1.5.–31.5. C: 1.6.–31.10. 


Flüge Seite 134, Mietwagen 136, Fähren Seite 137–139 

Premiumhotels < BRITISCHE INSELN 

FLAIR 

WELLNESS 

GOLF 

GOLF 

11

BRITISCHE INSELN > Irland > Golfurlaub 

Carne 

Golf 

Links 

12 

Sligo 

Londonderry 

Golf Club 

Donegal Donegal 

Enniscrone 

Golf Club 

Carne Golf Club 

Sligo Enniskillen 

Golf Links Ballina 

Achill Island 

Belfast 

Westport Carrick-on-Shannon 

Connemara 

Roscommon 

Drogheda 

Clifden Lough 

Knightsbrook 

Lough Trim 

Championship Links Corrib 

Hotel & Golf Resort 

Ree Mullingar 

Galway Dublin 

Burren Ballyvaughan Wicklow 

Cliffs of 

Mountains 

Moher 

Wicklow 

Shannon Limerick 

Fota Island 

Blarney 

Wexford Bay 

Resort & Golf Club 

Dingle Golf Resort 

Wexford 

Killarney Capella Hotel Rosslare 

Killarney 

Tramore Bay 

National ParkCork 

Castlemartyr 

Derrynane Fota Ballycotton Bay 

National Park Island 

Rosscarbery Bay 

Belmullet 

Enniscrone 

Golf Club 

Westport 

Kylemore 

Abbey 

Clifden 

Connemara 

Championsship 

Links 

Sligo 

Golf Club 

Donegal 

Golf Club 

Sligo 

Dublin 

Golferlebnis Westirland 

Ihr Reiseprogramm: 

1. Tag : Individuelle Anreise in die 

Connemara Region im Westen Irlands. 

Übernachtung in der Region Clifden im 

Abbeyglen Hotel oder ähnlich. 

2. Tag : (ca. 150 km) Nach dem 

Frühstück geht es zum ersten Golfplatz 

während Ihrer Rundreise: dem 

Connemara Championship Link. Gen 

Norden führt Sie Ihr Weg vorbei an 

Clifden, zunächst nach Kylemore, wo 

sich ein Besuch der Kylemore Abtei 

anbietet. Ihr heutiges Tagesziel heißt 

Belmullett, an der Nordwestküste von 

Mayo gelegen. Übernachtung in der 

Region im Broadhaven Bay Hotel oder 

ähnlich. 

3. Tag : (Aufenthalt) Heute sollten Sie 

einen Ausfl ug zu den Céide Fields 

unternehmen. Das 5000 Jahre alte 

Dorf liegt westlich von Ballycastle 

und ist mit seinen 10 qkm die größte 

neolithische Ausgrabungsstätte der 

Welt. Zudem steht auch eine Runde 

Golf auf dem Carne Golf Link auf dem 

Programm. Übernachtung wie am 

Vortag. 

4. Tag : (ca. 130 km) Fahrt in Richtung 

Osten vorbei an Ballina und entlang 

der Atlantikküste bis nach Enniscrone, 

wo der nächste Golfplatz auf Sie 

wartet. Ihr Tagesziel ist die entzückende 

Stadt Sligo am Garavogue River. 

Übernachtung im Radisson SAS Sligo 

Hotel oder ähnlich. 

5. Tag : (Aufenthalt) Nachdem Sie auf 

dem Donegal Golf Club Ihr Können 

unter Beweis gestellt haben, lohnt 

noch ein Abstecher in die nahe Umgebung 

wie z.B. in die lebhafte Stadt 

Donegal mit Ihren zahlreichen Pubs 

und Läden und der eindrucksvollen 

Ruine des Donegal Castle nahe des 

Marktplatzes. Übernachtung wie am 

Vortag. 

6. Tag : (Aufenthalt) Heute steht der 

County Sligo Golf Club auf Ihren 

Programm! Sollte es Ihre Zeit noch 

erlauben, machen Sie sich noch näher 

mit der hübschen Stadt Sligo bekannt 

oder planen Sie eine Bootsfahrt auf 

dem nahe gelegenen reizvollen Lough 

Golfurlaub in Irland 

Erleben Sie einen unvergesslichen Urlaub auf der „Grünen 

Insel“, das Paradies für Golfer. Wie Perlen an einer Schnur 

reihen sich die Golfplätze aneinander. Dabei bieten sich 

ungeahnte Panoramablicke. Stellen Sie sich Ihren Traumurlaub 

aus unserem vielfältigen Angebot zusammen. 

Entdecken Sie das Golfparadies Irland! Entlang der Westküste der grünen Insel wechseln 

sich anspruchsvolle Golfplätze mit wunderschönen Landschaften ab. 

Gill. Übernachtung wie am Vortag. 

7. Tag : Heute endet Ihre Rundreise 

und es erfolgt die Heimreise bzw. 

Anschlussaufenthalt. 

Die Golfplätze: 

Connemara Championship Link: 

27 Loch, Par 72, 6611 m. Wunderschön 

gelegen zwischen den Twelve 

Bens und der Atlantikküste bei 

Ballyconneely. Neues Clubhaus, Bar, 

Restaurant, Pro Shop, Übungsgelände, 

Buggyverleih. 

Carne Golf Link: 

18 Loch, Par 72, 6119 m. Dieser 

Golfplatz liegt in der Nähe von 

Belmullet zwischen den Sanddünen 

und der wilden Atlantikküste mit 

herrlichen Ausblicken auf die Blacksold 

Bay. Clubhaus, Bar, Übungsgelände, 

Buggyverleih. 

Enniscrone Golf Club: 

27 Loch, Par 73, 6228 m. In der Nähe 

7 Tage ab Clifden/bis Sligo 

ca. 280 km 

n Abwechslungsreiche Golfplätze 

n Übernachtungen in Unterkünften 

der gehobenen Kategorie 

Reisetermine : 

täglich 

1.1.–25.12. 

Unsere Anreiseempfehlung: 

Per direkten Linienfl ug nach Dublin, 

z. B. mit Aer Lingus ab € 232, 

siehe Seite 134, und Übernahme 

des Mietwagens am Flughafen 

ab € 161, siehe Seite 136. 

Eingeschlossene Leistungen: 

6 Übernachtungen in gehobenen 

Mittelklassehotels jeweils in 

Zimmern mit Bad oder Dusche/WC, 

6 x irisches Frühstück, 1 Greenfee 

auf den jeweiligen Golfplätzen, 

des hübschen Ortes Enniscrone gelegen, 

bietet der Enniscrone Golf Club 

Panoramablicke auf die Killala Bay, 

Bartra Island und schöne Sandstrände. 

Die Ox Mountains sind im Hintergrund 

allgegenwärtig. Clubhaus, Bar, Restaurant, 

Pro Shop, Buggyverleih. 

Donegal Golf Club: 

18 Loch, Par 73, 6619 m. Einer der 

längsten Golfplätze Irlands und 

Europas in der Nähe von Donegal, 

der wahre Herausforderungen an den 

erfahrenen Golfer stellt. Clubhaus, Bar 

Pro Shop, Übungsgelände, Buggyverleih. 

County Sligo Golf Club: 

27 Loch, Par 71, 6043 m. Einer der 

ältesten und bekanntesten Golfplätze 

Irlands bei Sligo, wunderschön gelegen 

und von 3 Stränden umgeben. Clubhaus, 

Bar, Restaurant, Übungsgelände, 

Buggyverleih. 


Baedeker Reiseführer „Irland“ (1x 

pro Zimmer). 

Nicht eingeschlossene Leistungen: 

Parkgebühren, Mietwagen, Eintrittsgelder. 

Hinweis: Kein Handicap erforderlich. 

ab € 899 

Preise in € je Person/6 Nächte 

Golferlebnis Westirland Anf P 

1.1.–25.12. IRL90022 

DZ 899 DIYYY G 

EZ 1143 EIYYY G 

Es gelten gesonderte Stornierungsbedingungen. 


Cork / Fota Island Fota Island Resort Lodges 5 

Lage: Die luxuriösen Fota Island 

Lodges liegen idyllisch eingebettet 

in eine wunderschöne Landschaft, 

ungefähr 20 km von Cork entfernt. 

Drei 18-Loch-Golfplätze und eine 

Golf Academy. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Die 

Einrichtungen des 5-Sterne Sheraton 

Fota Island Hotels können mitgenutzt 

werden. Neben einer schönen Lounge 

werden hier den Gästen zwei exzellente 

Restaurants geboten. Parkplatz 

(kostenfrei) vorhanden. 

So wohnen Sie: Zweistöckige Lodges 

mit gut ausgestatteter Küche, Wohnund 

Badezimmer. Typ 1 (Standard) 

und Typ 2 (Superior) mit zwei sowie 

Typ 3 mit drei Schlafzimmern. Ausgestattet 

mit Telefon und Plasma-TV 

Lage: Das im August 2007 eröffnete 

Luxushotel liegt idyllisch in 90 ha 

Parklandschaft, ca. 20 Fahrminuten 

von Cork entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Das gediegene 

Restaurant verwöhnt mit ausgezeichneter 

Küche. Die behagliche Bar 

lädt dazu ein, den Abend gemütlich 

ausklingen zu lassen. Hotelparkplatz 

vorhanden. 

So wohnen Sie: Alle 109 eleganten 

Zimmer verfügen neben Bad oder 

Dusche/WC über Föhn, Plasma-TV, 

Radio, Telefon, Wireless LAN sowie 

eine iPod-Station. Die Deluxe-Zimmer 

sind noch großzügiger gestaltet. 



liegen diese ca. 5 Gehminuten vom 

Sheraton Fota Island Hotel entfernt. 

Essen & Trinken: Ohne Verpfl egung. 

Cork / Castlemartyr Hotel Capella 5 

Lage: Schönes Hotel mit eigenem 

18-Loch-Golfplatz in der Nähe von 

Blarney, ca. 11 km nördlich von Cork. 

Das bietet Ihr Hotel: Neben einem 

Restaurant und einer Bar verfügt das 

Hotel über eine gemütliche Lounge. 


So wohnen Sie: Alle 118 Zimmer 

sind mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, 

Telefon, TV sowie Tee-/Kaffeezubereiter 

ausgestattet. 


Sport & Fitness/Wellness: Fitnessraum, 

Hallenbad, Sauna u. Dampfbad. 

Golf: 18-Loch, Par 71, 6137 m. Der 

Kurs bietet schöne Ausblicke auf das 

Tal von Stournagh. Clubhaus mit Bar 

und Restaurant. Pro Shop. 

Sport & Fitness/Wellness: SPA- 

Bereich mit Hallenbad, Sauna und 

Fitnessraum. 

Golf: 18-Loch, Par 72, 6244 m. Einer 

der schönsten Parklandplätze Irlands. 

Von Ron Kirby, dem bekannten Architekt, 

gestaltet. Modernes Clubhaus. 

Pro Shop. 

Greenfee: ca. € 45 pro Person. Gerne 

reservieren wir Ihnen Startzeiten. Als 

Sicherheit wird eine Kreditkarte benötigt. 

Zahlung erfolgt vor Ort. Es gelten 

gesonderte Stornierungsgebühren. 

Cork / Blarney Blarney Golf Resort 4 

Lage: Das moderne, im Jahr 2006 

eröffnete Hotel der gehobenen Kategorie 

mit seinem 18-Loch-Golfplatz 

liegt am Ortsrand der historischen 

Stadt Trim, etwa 45 km von Dublin 

entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Genießen Sie 

irische wie internationale Speisen 

in den exzellenten Restaurants des 

Hotels und Golf Clubs und lassen Sie 

den Tag in einer der Bars gemütlich 

ausklingen. Parkplatz (kostenfrei) 

vorhanden. 

So wohnen Sie: Die 134 zeitgenössisch 

eingerichteten Zimmer verfügen 

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, 

Bademantel, Bügeleisen, Telefon, TV 

und Tee-/Kaffeezubereiter. 

Preise in € je Lodge/Woche 

Fota Island Resort Lodges Anf H 


Typ 1, 4 Pers. 724 821 1220 AIYTO U 

Typ 2, 4 Pers. 772 875 1307 AIYTP U 

Typ 3, 5 Pers. 848 961 1436 AIYUQ U 

A: 1.1.–12.3. + 20.3.–9.4. + 21.–30.4. + 

1.–22.10. + 27.10.–18.12. B: 5.–28.5. + 

2.–30.6. + 1.–30.9. C: 13.–19.3. + 10.–20.4. 

+ 1.–4.5. + 29.5.–1.6. + 1.7.–31.8. + 

23.–26.10. + 19.–31.12. 

Mindestaufenthalt: 7 Nächte 

2, 3, 4, 5 und 6 Nächte auf Anfrage möglich. 



Blarney Golf Resort Anf H 

1.1.–31.12. IRL03130 

DZ 

EZ 

64 

106 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

Kinder: 0–4 Jahre frei ohne Frühstück im 

Bett der Eltern (Unterbr OYYYY) 

Ihr Preisvorteil: 10 % Ermäßigung bei Buchung 

bis 25.2. 6=5 für die gesamte Saison. 



1.1.–31.12. Anf S 

A B IRL99108 

Greenfee 49 69 X 

A: Mo.–Do. 1.1.–31.12. 

B: Fr.–So. 1.1.–31.12. 

Gesonderte Stornierungsgebühren. 


Meath / Trim Knightsbrook Hotel & Golf Resort 4 



Sauna, SPA-Bereich mit Räu - 

men für Schönheitsbehandlungen, 

Jacuzzi, Dampfbad. 

Golf: 18-Loch, Par 72, 6583 m. Der 

von Christy O‘Connor Jnr. gestaltete 

Parklandkurs erstreckt sich direkt 

vor dem Hotel und bietet auch ein 

Putting und Chipping Green. Clubhaus. 

Pro Shop. 


1.1.–31.12. Anf S 

IRL99110 

Greenfee 55 X 



Flüge Seite 134, Mietwagen 136, Fähren Seite 137–139 

Golfurlaub < Irland < BRITISCHE INSELN 


Schwimmbad und Wellnessoase 

im Sheraton Fota Island Hotel. 

Golf: 

Deerpark 18-Loch, Par 71, 5932 m 

Belvelly 18-Loch, Par 72, 6162 m 

Barryscourt 18-Loch, Par 73, 6356 m 


Greenfee A B C 

Anf S 

IRL99009 

Mo–Do 75 88 100 X 

Fr 80 96 115 X 

Sa–So 95 105 120 X 

A: 1.1.–31.3.+1.11.–17.12. B: 1.–30.4. + 

1.–31.10. C: 1.5.-30.9.+18.-31.12. 


Nur buchbar über TOMA/Merlin. 


Hotel Capella Anf H 



DZ, Capella 153 165 178 DIUYY G 

DZ als EZ, Deluxe 178 204 230 GIEYY G 

DZ als EZ, Capella 306 330 356 GIUYY G 

A: So.–Do. 1.1.–30.4. + 1.10.–31.12. 

B: Fr. + Sa. 1.1.–30.4. + 1.10.–31.12. + 

So.–Do. 1.5.–30.9. C: Fr. + Sa. 1.5.–30.9. 

Kinder: max. 1 Kind 0–11 Jahre frei ohne 

Frühstück (Unterbr OYYYY) 

Familiensuiten auf Anfrage möglich. 


Golfpaket 

3 Nächte inklusive Frühstück 

2 Greenfees in der Woche 

(18-Loch, vorreservierte Startzeiten) 


Blarney Golfpaket Anf P 

1.1.–31.12. IRL99001 



An-/Abreise: montags, dienstags, 

sonntags 

Gesonderte Stornierungsbedingungen. 



Knightsbrook Hotel & Golf 

Resort 

Anf H 


DZ 70 74 81 DIYYY G 

EZ 104 108 115 EIEYY G 

A: So.–Do. 1.1.–31.3. + 1.11.–31.12. 

B: Fr. + Sa. 1.1.–31.3. + 1.11.–31.12. + 

So.–Do. 1.4.–31.10. C: Fr. + Sa. 1.4.–31.10. 

Kinder: 0–2 Jahre frei ohne Fr. (Unterbr 

OYYYY), 3–12 Jahre € 34 (Unterbr 

OYYYY G) 


FLAIR 

FLAIR 

WELLNESS 

WELLNESS 

WELLNESS 

WELLNESS 

13

BRITISCHE INSELN > Schottland > Golfurlaub 

Dalmahoy Golf & 

Country Club 

14 

Schottland 

The Glen mit Bass Rock 

North Berwick 

Kilspindie Hotel 

n St. Andrews 

Old Course Hotel 

North Berwick 

n The Glen Golf Club 

Gullane Golf Club 

Aberlady Kilspindie Golf Club 

Edinburghn 

n 

n Craigielaw Golf Club 

Musselburgh 

Golf in Schottland 

Schottland ist die Heimat des Golfsports und mittlerweile gibt 

es in dem Land der Burgen, Schlösser, Lochs und Glens über 

440 Plätze, darunter die besten „Links Courses“ der Welt und 

fantastische Parklandplätze 

Golf Kurzreisen – East Lothian & Edinburgh 

Golf Kurzreisen 

Spielen Sie auf den schönsten und 

ältesten Links Golfplätzen der Welt, 

in der wunderschönen Gegend von 

East Lothian. In nur 20 Minuten Fahrt 

von Edinburgh entfernt erwartet Sie 

ein wahres Golfparadies mit so bekannten 

Plätzen wie Muirfi eld, Gullane, 

Craigielaw, Dunbar, North Berwick und 

nicht zu vergessen Musselburgh Links, 

wo 1567 schon Queen Mary Golf 

gespielt hat. 

Auf der East Lothian Reise haben 

Sie die Golfplätze praktisch vor der 

Haustür. 

Bei der Edinburgh Reise wohnen 

Sie im Stadtzentrum und lernen so 

die schottische Hauptstadt hautnah 

kennen. 

Ihre Hotels 

Killspindie House Hotel ***, Aberlady 

Lage: 43 km östlich von Edinburgh in 

dem malerischen kleinen Ort Aberlady, 

an der Küste des Firth of Forth. Der 

berühmte Gullane Golfclub liegt nur 

einen Steinwurf entfernt. Edinburgh 

ist in ca. 20 Min. mit dem Zug vom 

Nachbarort (4 km) zu erreichen. 

Beschreibung: Kleines gemütliches 

Hotel mit mehrfach ausgezeichnetem 

Restaurant und gemütlicher Whiskybar, 

W-Lan kostenlos. Parkplatz. 

So wohnen Sie: 26 Zimmer mit Bad 

oder Dusche/WC, TV, Telefon, W-Lan, 

Bügelbrett, Tee-/Kaffeezubereiter. 

Royal Terrace Hotel****, Edinburgh 

Lage: In einer ruhigen Allee auf der 

berühmten Georgian Terrace im 

Herzen der Stadt. Zur Princes Street 

ist es nur ein kurzer Spaziergang. 

Beschreibung: Nach umfangreicher 

Renovierung werden alle modernen 

Annehmlichkeiten eines komfortablen 

Hotels angeboten. Privatgarten 

mit Terrasse und Fitness-Center mit 

Hallenbad, Sauna, Dampfbad und 

Fitness-Geräten. Restaurant, Bar, 

W-Lan, kostenloser Parkplatz. 

So wohnen Sie: 107 geschmackvoll 

eingerichtete Zimmer mit Bad oder 

Dusche/WC, TV/Radio, Telefon, Bügelmöglichkeiten, 

Föhn, Tee-/Kaffeezubereiter. 

Ihre Golfplätze: 

Craigielaw Golf Club 

18-Loch, Par 71, 5990 m. 

Ein fantastischer Champion ship Golfplatz 

im wahren schottischen „Links“ 

Stil angelegt. Weniger als 1 km von 

Aberlady, direkt an der Küste. Driving 

Range, Putting Grün und 6-Loch, Par 3 

Platz. Clubhaus mit Panoramafenstern, 

großzügiger Loungebereich, Bar und 

Restaurant. Pro-Shop. Verleih: Buggies 

(£ 25), Callaway Schlägersets (£ 15). 

Wir vermitteln Ihnen auch individuellen 

Golfunterricht bei PGA Pro Eric 

Grandison (deutschsprachig). 

The Glen, North Berwick 

18 Loch, Par 70, 5620 m. Ca. 12 km 

östlich von Aberlady auf dem East 

Links Platz in North Berwick im 

Herzen der berühmten Golfküste 

mit fantastischen Ausblicken bis hin 

zum bekannten Vogelschutzgebiet 

„Bass Rock“. Ein absolutes Erlebnis! 

Modernes Clubhaus mit Bar, Restaurant 

und Terrasse. Pro Shop. 

4/5 Tage ab/bis Edinburgh 

Reisetermine: 

Täglich 1.4.–31.10. 


Linienfl ug nach Edinburgh, z. B. mit 

LH ab € 388, siehe Seite 134. 


East Lothian: 3 x Übernachtung/ 

Frühstück im Kilspindie Hotel in 

Zimmern mit Bad oder Dusche/WC. 

2 Runden Golf auf Craigielaw und 

The Glen, Trolleynutzung, Nutzung 

des Craigielaw 6-Loch Platzes. 

Bei 4 Übernachtungen zusätzl. eine 

Runde auf Gullane No. 2. 

Edinburgh: 3 x Übernachtung/ 

Frühstück im Royal Terrace Hotel in 


3 Runden Championship Golf auf 

Craigielaw, The Glen und Gullane 

No. 2, Transfer Flughafen Edinburgh– 

Hotel und zurück. Bei 4 Übernachtungen 

zusätzl. eine Runde im North 

Berwick Golf Club. 

Gullane No. 2 

18 Loch, Par 71, 5620 m. 

Ca. 5 km östlich von Aberlady mit 

insgesamt 3 Golfplätzen. No. 2 ist bereits 

1898 eröffnet worden und bietet 

prachtvolle Grüns und immer wieder 

schöne Ausblicke auf das Meer. 

Clubhaus mit Bar und Restaurant. 

Pro Shop. Verleih: Buggies (£ 25), 

Schlägersets (ab £ 25). 

North Berwick Golf Club 

18 Loch, Par 71, 5780 m. 

Ca. 50 km östlich von Edinburgh. Er 

ist einer der 13 ältesten Golfclubs der 

Welt und einer der natürlichsten Links- 

Plätze, deren Löcher schon vielfach 

kopiert wurden. Atemberaubende 

Aussichten auf den Bass Rock und den 

Firth of Forth. Traditionelles Clubhaus 

mit Bar und Restaurant. Pro Shop. 

Schlägersetverleih. Übungsgelände. 



Mietwagen 

Hinweise: 

Keine Handicapbeschränkung. 

Preise für Nicht-Golfer auf Anfrage. 

Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen. 

Weitere Runden in Craigielaw zu 

reduziertem Green Fee zusätzlich 

buchbar. 

ab € 466 

Preise in € je Person/Reise 

East Lothian Anf P 

1.4.–31.10. DZ DIYYY G 

3 Nächte 466 SCO91004 


Edinburgh Anf P 

1.4.–31.10. DZ DIYYY G 



Einzelzimmer auf Anfrage. 

Gesonderte Stornierungsbedingungen 


Golfreise Highland Links 

Packen Sie Ihre Golfschläger ein und lernen Sie die von berühmten Golfplatz-Architekten 

wie Old Tom Morris oder James Braid geschaffenen Plätze kennen. 


1. Tag : (ca. 275 km) Individuelle Anreise 

nach Edinburgh und Begrüßung 

durch unseren Partner. Übernahme 

des Mietwagens. Fahrt nach Nairn, ca. 

3,5 Std. Vom 20.6.–5.9. auch Direktfl ug 

Düsseldorf – Inverness möglich. Übernachtung 

im Golf View Hotel. Das Haus 

liegt an einem Hang am Orstrand von 

Nairn mit wünderschönem Ausblick 

über den Moray Fjord. Die geräumigen 

Zimmer verbinden Tradition und elegantes 

Design mit modernem Komfort. 

2. Tag : (ca. 100 km) Fahrt zum Moray 

Golf Club. Der von Tom Morris 1889 

gestaltete Old Course gehört zu den 

schönsten Links-Plätzen in Schottland. 

18 Loch, Par 71, 6300 m. Übernachtung 

wie am Vortag. 

3. Tag : Heute lernen Sie den Nairn 

Golf Club an der Moray Küste kennen, 

gegründet 1875: 100 Bunker, schnelle 

Grüns und schmale Fairways machen 

diesen Links-Platz zu einer besonderen 

Herausforderung. 18 Loch, Par 72, 

6050 m. Übernachtung wie am Vortag. 

4. Tag : (ca. 115 km) Fahrt über 

Inverness in den Norden zum Brora 

Golf Course mit wunderschönem Panoramablick. 

18 Loch, Par 69, 5550 m. 

Übernachtung im Royal Marine Hotel 

(s. S. 119). 

5. Tag : (ca. 20 km) Kurze Fahrt nach 

Golspie nahe Dunrobin Castle. Der 


Golspie Golf Club bietet eine perfekte 

Mischung aus Parkland und Links Golf. 

18 Loch, Par 68, 5400 m. Übernachtung 


6. Tag : (ca. 50 km) Fahrt zum Royal 

Dornoch Championship Course. Ein 

offener Platz mit kurzen Wegen und 

schönen Ausblicken. 18 Loch, Par, 72, 

5650 m. Übernachtung wie am Vortag. 


3x Übernachtg./Frühst. Golf View 

Hotel, Nairn und 4x Übernachtg./ 

Frühst. Royal Marine Hotel, Brora, 

jeweils in Zimmern mit Bad oder 

Dusche/WC. 5 Runden Championship 

Golf auf den gen. Plätzen. 

Baedecker Reiseführer „Schottland“ 

(1 x pro Zimmer). 


Maut- und Parkgebühren, Mietwagen, 

Eintrittsgelder. 

Hinweise: 

Bedingt durch örtl. Turniere behalten 

wir uns Änderungen der Golfplätze 

vor. Keine Handicapbeschränkung. 

Preise für Nicht-Golfer auf Anfrage. 

Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen. 

ab € 1598 

Edinburgh / Kirknewton Dalmahoy Hotel 4 

Lage: Etwa 11 km westlich von 

Edinburgh, auf einem schönen, 

parkähnlichen Anwesen mit zwei 

Golfplätzen. 

Das bietet Ihr Hotel: Das prächtige, 

ursprüngliche Herrenhaus verbindet 

schottische Tradition mit modernem 

Komfort. Fahrstuhl, Restaurant und 

Grill, Cocktail Bar und Club Bar, Konferenzräume. 

Parkplatz vorhanden. 

So wohnen Sie: 151 gemütliche und 

moderne DZ im dazugehörigen Anbau 

mit Bad und Dusche/WC, Bademantel, 

Föhn, Tee-/Kaffeezubereiter, Wireless 

LAN, TV, Hosenbügler, Minibar. 

Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur 

Alleinbenutzung. 

Essen & Trinken: Frühstücksbüfett. 

Sport & Fitness/Wellness: Whirlpool, 

Lage: Im Zentrum des malerischen 

Ortes Gullane an der Küste des Firth 

of Forth östlich von Edinburgh. Zum 

wunderschönen Sandstrand mit seiner 

herrlichen Dünenlandschaft ist es nur 

ein kurzer Spaziergang. Der Gullane 

Golfclub liegt nur 300 m entfernt und 

den weltberühmten Muirfi eld Golfclub 

erreicht man zu Fuß in nur 5 Minuten. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Ferienwohnung 

für bis zu fünf Personen, 

komfortabel und modern eingerichtet 

und mit hochwertigen Küchengeräten 

ausgestattet. 

So wohnen Sie: 3 Schlafzimmer 

(2 x mit Doppelbett, 1 x mit Einzel- 

Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Schönheitssalon 

und Solarium. Außerdem 

Squash, Tennis, Fitnessraum sowie 

zwei 18-Loch-Golfplätze (kein Hcp 

notwendig) und Pro Shop. 


Dalmahoy Hotel Anf H 


DZ So.–Do. 113 115 137 DIYYY G 

EZ So.–Do. 211 213 258 GIYYY G 

DZ Fr. + Sa. 109 126 109 DIYYY G 

EZ Fr. + Sa. 218 253 218 GIYYY G 

A: 6.5.-31.7. B: 1.8.-31.8. C: 1.9.-30.9. 

Weitere Preise laut System 




7. Tag : (ca. 130 km) Zur freien Verfügung 

für eine Rundfahrt in den 

schottischen Highlands. Übernachtung 


8. Tag : (ca. 350/100 km) Rückfahrt 

nach Edinburgh bzw. Inverness. Individuelle 

Heimreise bzw. Verlängerung. 


8 Tage ab/bis Edinburgh 

oder Inverness 

ca. 1040 km 


täglich 

1.4.–31.10. 

East Lothian / Gullane Gullane Appartement 4 

bett) mit je eigenem Bad/WC, gemütliches 

Wohnzimmer mit Kamin, Flachbild-TV 

und DVD, eine vollausgestattete 

Einbauküche mit Geschirrspüler, 

Waschmaschine, Ofen, Mikrowelle und 

Kühl-/Gefrierkombi. W-Lan kostenfrei. 

Preise in € je App./Woche 

Gullane Appartement Anf P 

1.4.–31.10. SCO04009 

2er Belegung 1071 WYYYY 





Flüge Seite 143, Mietwagen Seite 136, Fähren Seite 137–139 

Golfurlaub < Schottland < BRITISCHE INSELN 


Linienfl ug nach Edinburgh, z. B. mit 

LH ab € 388, siehe Seite 134, und 

Übernahme des Mietwagens am 

Flughafen ab € 27, siehe Seite 136. 


Golfreise 

Highland Links 

Anf P 

SCO90023 

1.4.–31.10. 


Einzelzimmer auf Anfrage 



Golfpaket: 

2 Nächte inklusive HP 

3 Greenfees East Course, West 

Course und Dunbar Golfplatz. 


Dalmahoy Golfpaket Anf P 

1.4.–31.10. SCO91008 

DZ 598 DIYYY X 

DZ als EZ 788 GIYYY X 




Kostenloser Flughafentransfer (Edinburgh). 

Reservierung erforderlich. 

Golfpaket: 

In Ihrem einwöchigen Aufenthalt 

sind 5 Runden Golf auf folgenden 

Championship-Plätzen enthalten: 

2 x Craigielaw 

The Glen (North Berwick) 

Kilspindie 

Gullane No. 2 

Eine Kurzbeschreibung der Plätze 

fi nden Sie auf der gegenüberliegenden 

Seite. 


Begrüßung durch unseren deutschsprachigen 

Partner bei Ankunft am 

Flughafen sowie Betreuung während 

Ihres Aufenthaltes. 

Brora Golf Club nBrora 

Golspie Golf Club n 

Royal Dornoch Golspie 

Golf Club 

Royal Marine nDornoch 

Hotel 

Lossiemouth 

Cromarty Moray Golf Club n 

n 

Nairn Golf Club nElgin 

nNairn 

Golf View Hotel 

Inverness n 

Spey Valley 

Loch Ness 

nach Edinburgh 

Royal Dornoch Golf Club 

Moray Firth 

WELLNESS 

15

KANALINSELN > Übersicht 

16 

0 10 km 

Kanalinseln 

n Rundreisen 

n Wandern 

n Insel-Hüpfen 

n Hotels/Gästehäuser 

Jersey, Guernsey 

Perlen im Atlantik - eine Mischung aus britischem „lifestyle“ und französischem „savoir vivre“. 

Dazu bezaubernde Sandstrände, immergrüne Täler, verschlafene Dörfer und gemütliche Pubs. 

Eine Kombination, die einen abwechslungsreichen Urlaub verspricht. 

Willkommen auf den Kanalinseln 

Auf der kleinen Inselgruppe mit dem „Geist Großbritanniens im Herzen der 

Normandie“ mischen sich uralte Traditionen mit modernem Handel und vereinen 

sich englische und französische Kultur zu einer einzigartigen Synthese. 

Jede der fünf Inseln im Golf von St. Malo hat Ihren eigenen Charakter – ähnlich 

und doch so verschieden in Lebensart und Tempo. Gemeinsam ist allen eine 

interessante, abwechslungsreiche Natur, herrliche Sandstrände, sauberes 

Wasser und alles, was zu einem erlebnisreichen und erholsamen Urlaub gehört. 

Jersey 

Mit einer Fläche von 116 qkm ist sie die größte und landschaftlich abwechslungsreichste 

der Kanalinseln. Grüne Wiesen, prachtvolle Gärten mit mediterraner 

Vegetation wechseln mit malerischen Sandbuchten und wilden Klippen. 

Ca. ein Drittel der 89000 Einwohner lebt in der lebendigen Hauptstadt St. Helier 

mit vielen schmucken Häusern aus dem 19. Jh. 

Guernsey 

Nur 64 qkm klein und vielleicht gerade deshalb ist diese Insel besonders reizvoll 

mit ihren bezaubernden Sandstränden, immergrünen Tälern, imposanten 

Steilküsten und Klippenpfaden. Die charmante Hauptstadt St.Peter Port mit 

dem schönen Jachthafen schmiegt sich malerisch an den Hang. Bei einem 

Besuch sollte man nicht versäumen, einen Ausfl ug auf die beiden autofreien 

Nachbarinseln Herm und Sark zu unternehmen, auf denen die Zeit stehen 

geblieben zu sein scheint. 

Klima 

Monat Apr Mai Juni Juli Aug Sept Okt 

Tagestemperatur in °C 10 13 16 18 18 17 13 

Nachttemperatur in °C 7 10 13 15 15 14 11 

Wassertempertur in °C 9 11 13 15 16 16 15 

Sonnenstunden am Tag 7 8 9 8 8 6 4 

Regentage im Monat 12 11 10 11 12 15 15

St. Ouen‘s 

Bay 

17 

18 

19 

Beschreibung der Hotels Nr. 1–22 siehe S. 26–33. 

19 

7 

21 

20 

Zoo 

22 

Grouville Bay 

Informationen Kanalinseln 

Allgemein 

Gut betreut 

Vor Ort steht Ihnen vom 25.4.–26.9. 

unsere Reiseleitung und Partneragentur 

mit Rat und Tat zur Seite. 

Mobil vor Ort 

Die Preise für Mietwagen sind auf den 

Inseln besonders günstig. Unser Angebot 

fi nden Sie auf der Seite 136. 

Von Insel zu Insel 

Gern reservieren wir Ihnen die erforderliche 

Fähre bzw. den Flug: 

Fährpreise s. S. 137, Flugpreise 

s. S. 133. Mindestaufenthalt je Insel 

drei Nächte. 

Jeden Samstag vom 25.4.–26.9. können 

Sie von Guernsey nach Jersey 

auch unseren Charterfl ug zum Sonderpreis 

von nur € 50 je Person buchen. 

Weitere Informationen siehe Seite 133. 

Bitte beachten Sie, dass bei Inselkombinationen 

in Verbindung mit 

dem Wolters-Charter der Guernsey 

Aufenthalt zuerst gewählt werden 

sollte. 

Transfer 

Bei den Pauschalprogrammen auf 

S. 24/25 sind die Flughafentransfers 

schon im Preis enthalten. Für individuelle 

Kombinationen, gelten die nachfolgend 

genannten Preise. 

Taxis sind am Flughafen, insbesondere 

an Wochenenden schwer zu bekommen. 

14 

16 

15 

13 

1 

9 

11 

12 

Beschreibung der Hotels Nr. 1–20 siehe S. 34–39. 

20 

18 

17 


8 

7 Hotel Cristina 

17 The Atlantic 

18 Golden Sands 

19 The Greenhills 

20 Water’s Edge 

21 Undercliff 

Guesthouse 

22 Beausite Hotel 

Guernsey 

St. Peter Port 

Die charmante Inselhauptstadt mit 

dem schönen Yachthafen schmiegt sich 

malerisch an einen Hang im Osten der 

Inseln. Fast ein Drittel der Bevölkerung 

Guernseys lebt hier. 

Der beschaulich wirkende Ort mit seinen 

vielen alten Wohnhäusern aus dem 

18. und 19. Jh. wird von vielen kleinen 

Gassen durchzogen und hat eine 

geschäftige Altstadt, die zum Bummeln 

einlädt. Der berühmte Schriftsteller 

Victor Hugo lebte hier einige Jahre 

und sein Wohnhaus ist heute ein 

Museum. 

Entfernung zum Flughafen ca. 6 km. 

Jeden 4. Donnerstag im August fi ndet 

die ‚Battle of Flowers’ statt, eine 

stundenlange, farbenfrohe Parade mit 

kunstvoll aus echten Blüten und Papierblumen 

geschmückten Wagen. 

Rundfahrten/Ausfl üge 

Leider werden keine Rundfahrten mit 

Deutsch sprechender Reiseleitung angeboten. 

Für individuelle Rundfahrten 

hat Guernsey ein gut ausgebautes 

Busnetz, mit dem fast jeder Winkel 

der Insel erreicht werden kann. 

Es gibt übertragbare Karten für 10 und 

30 Fahrten. 


Busticket Guernsey Anf S 

28.3.–24.10. 

Unterbr X 

10 Fahrten 11 KAN99027 

30 Fahrten 18 KAN99028 

Kinder: keine Ermäßigung 

1 Hotel de Havelet 

8 St. Pierre Park Hotel 

9 Green Acres Hotel 

11 Fermain Valley Hotel 

12 Ambassador Hotel 

13 Le Chêne Hotel 

14 The Farmhouse 

Hotel 

15 Fleur du Jardin 

Hotel 

16 Cobo Bay Hotel 

17 Hotel Jerbourg 

18 Saints Bay Hotel 

19 Imperial Hotel 

20 Peninsula Hotel 

Individuelle Transferpreise in € / P. 

Guernsey Anf T 

28.3.–24.10. 

Unterbr X 

Flughafen–Hotel 

Hotel–Flughafen 

Fährhafen–Hotel 

Hotel–Fährhafen 

Hotel–Hotel 

11 

11 

11 

11 

11 

KAN99010 

KAN99011 

KAN99012 

KAN99013 

KAN99014 


Jersey 

St. Helier 

Die Inselmetropole mit ca. 29000 Einwohnern 

an der Südküste Jerseys ist 

eine lebendige und verkehrsreiche 

Kleinstadt mit Museen, Galerien, 

Theater, Kinos, Bistros, Bars und Pubs, 

kleinen Läden, Kaufhäusern und einer 

historischen Markthalle. Der Stadt vorgelagert 

ist das auf einer Insel gelegene 

Elisabeth Castle aus dem 16. Jh., das 

bei Ebbe zu Fuß über einen Damm 

zu erreichen ist oder mit einem Amphibienfahrzeug. 

Höhepunkt des jährlichen 

Veranstaltungskalenders ist in 

der 2. Augustwoche die große Blumenparade 

(„Battle of Flowers“). 

Entfernung zum Flughafen ca. 7 km. 

St. Aubin 

Am westlichen Ende der großen Bucht 

von St. Aubin liegt dieser gemütliche 

und beliebte Urlaubsort mit dem 

kleinen Yacht- und Fischereihafen, der 

bei Ebbe völlig trocken fällt. Es gibt hier 

mehrere gute Restaurants und Bars 

sowie eines der schönsten Hotels der 

Insel, das Somerville (s. S. 26). 

St. Helier ca. 6 km. Flughafen ca. 5 km. 

Komponenten < KANALINSELN 

12 

13 

11 

10 

8 

De Beauvoir 

Graves 

The Queens 

Road 

Mount 

Row 

4 

7 

6 

2 

5 

3 

1 

Grange 

Road 

Victoria Road 

La Charotterie 

Doyle Road 

15 

14 16 

9 

Candie Road Glategny Esplanade 

College St 

Vauvert 

4 

La Rue 

Du Pre 

10 

St Juliens 

Ave 

2 

3 

Le Bordage 

5 

6 

St. Helier 

8 Radisson SAS 

9 The Club Hotel 

10 Grand Hotel 

11 Hotel Revere 

12 Savoy Hotel 

13 Stafford Hotel 

14 Alhambra Hotel 

15 Ommaroo Hotel 

16 Fairholme Guesth 

St. Aubin 

Rundfahrten/Ausfl üge 

– „Countryside“ (Do.), Ganztags. Auf 

kleinen Straßen, vorbei an traditionellen 

Farmhäusern, erleben Sie die 

landschaftliche Schönheit dieses 

nur 116 qkm großen Eilandes (exkl. 

Eintritte). 

– „Coast to Coast“ (Mo., Di., Mi.), 

Ganztags. Zum Teil auf Küstenstrassen 

umrunden Sie die ganze 

Insel, vorbei an malerischen Buchten, 

goldenen Sandstränden und 

verträumten Häfen. Inkl. kurzem 

Klippenspaziergang. Eintritte nicht 

enthalten. 

– „Gärten und Natur“ (Fr.), Ganztags. 

Auf dem Programm steht der Besuch 

von 3 typisch englischen Privatgärten, 

die für die Öffentlichkeit nur 

selten zugänglich sind. Mit leichter 

(ca. 1 Std.) Küstenwanderung. 

(Eintritte enthalten). 


Ausfl üge auf Jersey Anf S 

27.4.–25.9. 

Unterbr X 

Countryside 32 KAN99020 

Cost to Coast 32 KAN99021 

Gärten u.Natur 53 KAN99022 

Kinder: 25 % Ermäßigung. 

Alle Ausfl üge mit Bus/Minibus und 

Deutsch sprechender Reiseleitung. 

Mindestteilnehmer: 5 Personen 

Individuelle Transferpreise in € je P 

Jersey Anf T 

28.3.–24.10. 

Unterbr X 

Flughafen–Hotel 11 KAN99001 

Hotel–Flughafen 11 KAN99002 

Fährhafen–Hotel 11 KAN99003 

Hotel–Fährhafen 11 KAN99004 

Hotel–Hotel 11 KAN99005 


Le Val Des Terres 

1 Somerville Hotel 

2 The Panorama 

Guesthouse 

3 Harbour View 

Guesthouse 

4 Olanda Guesthouse 

5 Peterborough 

House 

6 Hotel La Tour 

2 Moores Hotel 

3 Duke of Normandie Hotel 

4 Duke of Richmond Hotel 

5 The Captain Cook Hotel 

6 Pandora Hotel 

7 Grange Lodge Hotel 

10 The Marton Guesthouse 

17

KANALINSELN > Guernsey/Jersey > Erlebnisreise 

Guernsey 

18 

Ärmelkanal 

Herm 

Fähre 

Sark 

Alderney 

Jersey 

Golf von St. Malo 

EINDRÜCKE SAMMELN 

FRANKREICH 

8 Tage ab Guernsey/bis Jersey 

n TUI Wolters Reisebegleitung 

n Besuch der Insel Sark 

n Inselrundfahrt Guernsey 

n Inselrundfahrt Jersey 


s a m s t a g s 

2.5.– 9.5. 18.7.–25.7. 

23.5.–30.5. 1.8.– 8.8. 

6.6.–13.6. 22.8.–29.8. 

20.6.–27.6. 12.9.–19.9. 


Per TUI Wolters Charterfl ug ab 

Hannover oder Frankfurt nach 

Guernsey, ab € 506 je Person, 


Petit Bot, Guernsey 


TUI Wolters Reisebegleitung. 7 x Übernachtung 

mit Halbpension in guten 

Mittelklassehotels in Zimmern mit Bad 

o. DU/WC. Je 2 Transfers wie ausgeschrieben 

auf Guernsey und Jersey. 

Je eine ganztägige Inselrundfahrt auf 

Guernsey und Jersey mit deutsch 

sprechender Reiseleitung sowie Ausfl 

ug nach Sark, jeweils inkl. Lunch. 

Fährüberfahrt bzw. Flug Guernsey– 

Jersey. Reiseführer „Kanalinseln“ 

(1 x je Zimmer). 

Rundreise Kanalinseln 

Auf dieser Reise erleben Sie die englischen Kanalinseln vor der Küste Frankreichs, im Golf 

von St. Malo. Die Mischung aus englischer Lebensart und französischem „Savoir vivre“ vermittelt 

in den hübschen Inselstädtchen das ganz besondere Flair der Kanalinseln . 


1. Tag : Anreise nach Guernsey und 

Transfer zum Hotel Duke of Richmond 

in St. Peter Port. Begrüßungsdrink und 

Abendessen im Hotel. 

2. Tag : Ganztägige Inselrundfahrt inkl. 

Mittagsimbiss (mit örtlicher deutsch 

sprechender Reiseleitung). Guernsey 

ist die ruhigere der beiden großen 

Kanalinseln. Die Hauptstadt St. Peter 

Port, an den Hang gebaut, mit ihren 

schmalen Gassen, alten Häusern 

und dem Naturhafen, ist Ziel vieler 

Segler. Im Landesinneren sehen Sie 

meterhohe grüne Hecken, efeuberankte 

Steinmauern und wunderschöne 

Gärten. 


3. Tag : Kurzer Spaziergang zum 

Hafen und Fährüberfahrt nach Sark. 

Sark liegt rund 11 km östlich von 

Guernsey, ist frei von Autos und 

darf, um Lärm zu vermeiden, nicht 

einmal überfl ogen werden. Nach einer 

Kutschfahrt über die Insel, dem Besuch 

der Gärten des Seigneurs, dem 

Inselregenten, und einem Mittagsimbiss 

geht es nachmittags mit der 

Fähre zurück nach Guernsey. 


4. Tag : Vormittags zur freien Verfügung 

oder fakultativ Fährüberfahrt 


Eintrittsgelder, Ausfl ug Herm, 

Ausfl üge „Country Side“ und „Gärten 

und Natur“. 

Hinweise: 

Ausfl üge sind nur gleichzeitig mit der 

Rundreise buchbar. 


Begrüßungsdrink am 1. Abend. 

ab € 969 

zur Insel Herm. Das kleine Eiland, 

bis 2500 m lang und 800 m breit, ist 

eine Oase der Ruhe, da weder Autos 

noch Fahrräder unterwegs sind und 

sogar die Benutzung von Radios und 

Kassettenrecordern in der freien 

Natur unerwünscht ist. 

Herm ist seit 1949 an eine private 

Familie verpachtet, der alle Geschäfte, 

Restaurants und sonstigen Wirtschaftsbetriebe 

gehören. Gegen Mittag 

Rückfahrt nach Guernsey und am 

späten Nachmittag Fährüberfahrt bzw. 

Flug nach Jersey und Transfer zum 

Hotel Cristina nahe der Inselhauptstadt 

St. Helier. 


5. Tag : Ganztägige Busrundfahrt 

entlang der Küste inkl. Mittagsimbiss 

(mit örtlicher deutsch sprechender 

Reiseleitung). Sie lernen traumhafte 

Küsten, Buchten und Strände kennen, 

die Ihnen vielleicht verborgen bleiben 

würden. 

Jersey ist mit 116 qkm die größte 

und die landschaftlich vielfältigste 

der Kanalinseln. Der fünf Meilen 

lange Sandstrand von St. Ouen’s Bay 

bietet sich als „Wanderpfad“ an, die 

kleinen Buchten im Süden schützen 

Badegäste vor kühlen Winden. Und im 

Landesinneren wachsen mannshohe 

Farne, Brombeerdickichte, Ginster 

und Heide. Bis zu 5000 Jahre alte 

Grabstätten, mittelalterliche Schlösser 

und Burgen, aber auch Relikte aus 


Rundreise Kanalinseln Anf P 


DZ 

EZ 

969 1109 1129 

1139 1369 1389 

DIYYY 

EIYYY 

H 

H 

A: 2.5. + 23.5. + 12.9. B: 6.6. + 20.6. 

C: 18.7. + 1.8. + 22.8. 


Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen 


der deutschen Besatzungszeit zeugen 

von der wechselhaften Geschichte 

der Insel. 


6. Tag : Zur freien Verfügung. Fakultativ 

können Sie an einer ganztägigen 

Inlandsrundfahrt durch die „Country 

Side“ von Jersey (Mehrpreis) teilnehmen. 

Diese Tour führt auf den 

verkehrsberuhigten „Green Lanes“ 

durch versteckte Täler und vorbei an 

traditionellen Farmhäusern mit den 

berühmten Jersey-Kühen. 


7. Tag : Zur freien Verfügung. Fakultativ 

können Sie an einem Ausfl ug „Gärten 

und Natur“ (Mehrpreis) teilnehmen. 

Bei dieser Rundfahrt haben Sie Gelegenheit 

einmal hinter die Gartentore 

einiger Privatgärten zu schauen. Es 

stehen drei verschiedene, typische 

eng lische Privatgärten auf dem Programm, 

die für die Öffentlichkeit 

nur selten zugänglich sind. Beendet 

wird die Tour mit einer einstündigen 

Küstenwanderung. 


8. Tag : Transfer zum Flughafen und 

Rückfl ug nach Deutschland. 


Preise in € je Person/Ausfl ug 

Ausfl üge Anf S 

2.5.-12.9. 

Country Side 32 KAN99023 X 

Gärten u. Natur 53 KAN99025 X 


Maximalteilnehmerzahl: 28 Personen 

nur gleichzeitig mit dieser Reise buchbar 


Jersey & Bretagne 

Die Smaragdküste am Golf von St. Malo, die berühmte Klosterinsel „Mont Saint Michel“ 

und das einzigartige Jersey sind die Highlights dieser Reise. 


1. Tag : Anreise nach Jersey. Transfer 

zur Inselhauptstadt St. Helier. Zeit zum 

Bummeln. Abends Treffen am Fährhafen 

von St. Helier. Fährüberfahrt 

nach St. Malo, Frankreich. Abendessen 

in einem traditionellen Restaurant. 

Übernachtung im zentral gelegenen 

3-Sterne-Hotel Cartier (o. ä.). 

2. Tag : Nach dem Frühstück Begrüßung 

am Hotel durch die örtliche 

deutsch sprechende Reiseleitung. 

Heute beginnen Sie den Tagesausfl ug 

mit der Besichtigung des einzigartigen 

Gezeitenkraftwerkes in der Mündung 

der Rance. Danach geht es weiter über 

das mondäne Seebad Dinard, entlang 

der Smaragdküste mit ihren kleinen 

Buchten und Sandstränden, zum Cap 

Fréhel. Dieser 72 m steil aus dem 

Meer aufragende Felsvorsprung aus 

rotem Gestein, dominiert von einem 

22 m hohen Leuchtturm, bietet einen 

grandiosen Ausblick auf die Bucht von 

Saint-Malo und an klaren Tagen bis 

nach Jersey. Mittagspause in Sables 

d’Or les Pins mit seinem 2,5 km langen 

feinen Sandstrand. Nachmittags Fahrt 

nach Dinan und Besichtigung dieser 

Stadt. Entlang dem malerischen Flussufer 

der Rance fahren Sie nach Saint- 

Malo zurück. Abendessen im Hotel. 

3. Tag : Heute fahren Sie zum nahe 

gelegenen Mont Saint Michel. Früher 

eine kleine Insel in der Bucht, jetzt 

durch einen Damm mit dem Festland 

verbunden, ist der Mont Saint Michel 

heute ein pittoreskes Städtchen 

St. Malo Strand, Frankreich 


3 x Übernachtung in St. Malo im 

3-Sterne-Hotel und 4 x Übernachtung 

im Somerville Hotel auf Jersey (DZ, 

Classic mit Meerblick) in Zimmern mit 

Bad oder DU/WC. 7 x Frühstück, 7 x 

Abendessen. Je 2 Transfers wie ausgeschrieben 

in St. Malo und auf Jersey. 

Jeweils 2 Ganztagsausfl üge und 

ein halbtägiger Stadtrundgang mit 

deutsch sprechender Reiseleitung. 

Fährüberfahrten St. Malo–Jersey– 

St. Malo. TUI Wolters Reisebegleitung. 

Reiseführer „Kanalinseln“ (1 x je 

Zimmer). 

Bei Fluganreise zusätzlich: TUI Wolters 

Charterfl ug ab/bis Frankfurt inkl. Zug 

zum Flug, Sicherheitsgebühren und 

Steuern. 


mit Fachwerkhäusern entlang der 

Hauptstraße, die sich zur Abtei 

hinaufwindet. Diese Abtei, „Wunder 

des Abendlandes“ genannt, ist eines 

der großartigsten Bauwerke der Welt. 

Der Mont Saint Michel erhebt sich 

pyramidenförmig 158 m hoch über 

eine unendliche Meereslandschaft, 

eine architektonische Meisterleistung 

des Mittelalters. Sie besichtigen das 

gotische Ensemble aus dem XIII. Jahrhundert: 

ein dreistöckiges Gebäude, 

von Kloster und Refektorium gekrönt. 

Um dabei in die unteren Stockwerke 

zu gelangen, passieren Sie die 

Krypten, die die Abteikirche halten. 

Anschließend an der Küste entlang 

bis zur kleinen Hafenstadt Cancale, 

deren Name seit Jahrhunderten für 

kulinarischen Hochgenuss bürgt, auf 

ca. 450 ha werden die weltbekannten 

Austern gezüchtet. Nach kurzer 

Besichtigung Weiterfahrt entlang der 

Küste nach Saint Malo zurück. 


4. Tag : Stadtrundgang in Saint-Malo. 

Diese Korsarenstadt erkunden Sie 

zu Fuß. Das Schloss der Herzöge, die 

Stadtmauer, das Geburtshaus von 

Chateaubriand, das Haus der Herzogin 

Anne, die winkeligen Strassen, die 

Statue von Surcouf -der Korsar von 

Napoléon, die Kathedrale Saint Vincent, 

Geschichte und Geschichtchen 

dieser Stadt, ehemals eigene Republik. 

Freizeit in der Altstadt. Nachmittags 

Transfer zum Hafen von St. Malo und 

Überfahrt mit der Fähre nach Jersey. 


Eintrittsgelder, Trinkgelder. 

Ihre Unterkunft : 

in St. Malo: Das 3-Sterne-Hotel 

wurde 2007 renoviert und verfügt 

über 35 Zimmer. Es liegt im Herzen 

der Innenstadt, nur wenige Minuten 

zum Strand, Sehenswürdigkeiten, 

Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants. 

ab € 128 9 

Flüge Seite 132–135, Mietwagen Seite 136, Fähren Seite 138 

Erlebnisreise < Bretagne/Jersey < KANALINSELN 

Transfer zum Hotel Somerville in 

St. Aubin (Beschreibung siehe S.26). 


5. Tag : Ganztägige Rundfahrt entlang 

der Küste. Sie lernen traumhafte 

Küsten, Buchten und Strände kennen. 

Jersey ist mit 116 qkm die größte und 

die landschaftlich vielfältigste der Kanalinseln. 

Unberührte Natur und herrliche 

Strände, mittelalterliche Schlösser 

und Burgen, aber auch Re likte aus 


von der wechselnden Geschichte der 

Insel. Abendessen im Hotel. 

6. Tag : Heute erleben Sie eine ganztägige 

Inlandsrundfahrt durch die 

„Country Side“ von Jersey. Diese Tour 

führt auf den verkehrsberuhigten 

„Green Lanes“ durch versteckte Täler 

und vorbei an traditionellen Farmhäusern 

mit den berühmten Jersey 

Kühen. Abendessen im Hotel. 

7. Tag : Stadtrundgang in der Inselhauptstadt 

St. Helier und Besuch der 

Festung Elizabeth Castle. Die vor der 

Küste auf einer Felseninsel errichtete 

Burg ist bei Ebbe über einen Fahrweg, 

bei Flut mit Amphibienfahrzeugen 

erreichbar, und bietet neben einem 

kleinen Museum zur Inselgeschichte 

einen schönen Ausblick über die Stadt. 


Rückfl ug nach Deutschland bzw. 



Somerville Hotel, Jersey 

Flugmehrpreise ab/bis Hannover 

in € je Person: 

Termine: 

9.5., 6.6. + 27 

18.7. + 9 

29.8. + 8 

Jersey 

Somerville St. Helier 

Hotel 

Cancale 

Saint-Malo 

Cap Fréhel 

Dinard 



mit Flug 

Dinan 

Anf P 

KAN94017 

Saison A B C 

DZ 1821 2027 2058 DIYYY H 

EZ 2144 2320 2351 EIYYY H 


Anf R 

ohne Flug 

KAN94007 

DZ 1289 1495 1495 DIYYY H 

EZ 1612 1788 1788 EIYYY H 

A: 9.5.–16.5. B: 6.6.–13.6. + 29.8.–5.9. 

C: 18.7.–25.7. 



Ihr Preisvorteil: € 30 Frühbucherermäßigung 

bis 31.1., siehe Hinweis Seite 133. 


Mt. St.-Michel 

Frankreich 

VIELFALT GENIESSEN 

8 Tage ab/bis Jersey 


n Rundfahrten Frankreich inkl. 

Mont Saint-Michel 

n Stadtrundgang Saint-Malo 

n Inselrundfahrten Jersey 

n Stadtrundgang St. Helier 

n Verlängerung auf Jersey oder 

Kombination mit Guernsey 

möglich 



9.5.–16.5. 18.7.–25.7. 

6.6.–13.6. 29.8.– 5.9. 

Cancale, Frankreich, 

19

KANALINSELN > Guernsey > Erlebnisreise 

20 

Guernsey 

NATUR BEWUNDERN 

Herm 


8 Tage ab/bis Guernsey 


n Fachkundige örtliche Deutsch 

sprechende Reiseleitung 

n Besuch von zahlreichen 

Privatgärten 

n Alle Rundfahrten und Eintritts- 

gelder inklusive 

n Verlängerung auf Guernsey 

oder Kombination mit Jersey 

möglich 



9.5.–16.5. 

13.6.–20.6. 

27.6.– 4.7. 

15.8.–22.8. 


Transfer ab/bis Flughafen. 7 x Übernachtung 

im Duke of Richmond Hotel, 

in Zimmern mit Bad o. DU/WC. 

Begrüßungsdrink. TUI Wolters Reisebegleitung. 

Zwei halbtägige Inselrundfahrten 

mit Deutsch sprechender 

Reiseleitung sowie Ausfl ug nach Sark 

inkl. Mittagessen. Alle Gartenbesuche 

inklusive Eintrittsgeldern laut Programm 

und inklusive örtlicher Deutsch 

sprechender Reiseleitung. Reiseführer 

„Kanalinseln“ (1 x je Zimmer). 

Blumeninsel Guernsey 

Kamelien werden so hoch wie Bäume, Bambus und Farn sprießen – auch Palmen und Zitronenbäume. 

Entdecken Sie unter fachkundiger Führung die schönsten Gärten Guernseys. 



Transfer zum Duke of Richmond Hotel 

in St. Peter Port. Je nach Ankunftszeit 

haben Sie noch Gelegenheit für einen 

Stadtbummel. Abendessen im Hotel. 

2. Tag : Nach dem Frühstück ein 

geführter Spaziergang durch die 

Candie Gardens, ein noch erhaltener 

viktorianischer Lustgarten mit 

Gewächshäusern aus dem 18. Jh. und 

subtropischen Pfl anzen. Im oberen 

Teil hat man einen guten Blick auf die 

benachbarten Inseln. Sie besuchen 

das Guernsey Museum mit seiner 

Kunstgalerie. Am Nachmittag lernen 

Sie auf einer Rundfahrt die Insel 

kennen. Abendessen im Hotel. 

3. Tag : Am Vormittag Besuch von 

Sausmarez Manor und Woodland Gardens. 

Das sehenswerte größte Herrenhaus 

der Insel hat einen Schlosspark 

mit einer faszinierenden Kombination 

aus Kunst und Botanik mit zahlreichen 

Skulpturen um Wiesen, Teichen und 

subtropischen Gärten. Bambus und 

Riesen-Gunnera wuchern neben Calla, 

Clematis und Fuchsien. Anschließend 

ist Zeit für den Besuch eines privaten 

Gartens. Der Nachmittag steht zur 

freien Verfügung. In nur 20 Fährminuten 

ist die Nachbarinsel Herm 

erreichbar. Abendessen im Hotel. 

4. Tag : Am Vormittag Besuch eines 

weiteren privaten Gartens „La Petite 


Charterfl ug ab/bis Frankfurt nach 

Guernsey. 

Mehr fürs Geld: Bei gemeinsamer 

Buchung bzw. Kombination mit der 

Reise „Jersey erleben“ von Seite 21 

ist der Flug zwischen Guernsey und 

Jersey mit unserem TUI Wolters 

Charter inklusive. 

ab € 1149 

Vallee“, einem der Schönsten der Insel 

mit vielen ungewöhnlich exotischen 

und empfi ndlichen Pfl anzen, sowie der 

„Le Videclin Farm“, einer einzigartigen 

Mischung aus Kunsthandwerk, Rosengarten 

und mit Buxbaumhecken eingefassten 

Bio-Gemüsegarten. Mittagspause 

im Le Friquet Garten Center. 

Anschließend geht es weiter an die 

Nord- und Westküste einschließlich 

Erfrischungspause in einem Privatgarten. 

Den „Cider“ sollten Sie unbedingt 

probieren. Abendessen im Hotel. 

5. Tag : Tagesausfl ug inklusive 

Mittagessen auf die Insel Sark. Nach 

einer Fährüberfahrt erreichen Sie das 

nur 1,3 qkm kleine Eiland, zu deren 

Attraktionen üppig blühende Gärten, 

die schroffe Felsenküste mit bis zu 

130 m hohen Klippen sowie herrlich 

abgeschiedenen Stränden zählen. Sie 

unternehmen eine Inselrundfahrt mit 

Pferdekutsche (Autos sind auf der 

Insel nicht erlaubt) und besuchen „La 

Seigneurie“, den Wohnsitz des jeweiligen 

„Herrn“ von Sark. Die ältesten 

Gebäudeteile sind mehr als 450 Jahre 

alt und die einzigartigen blühenden 

Gärten erinnern an alte Klostergärten 

– ein Traum aus Sommerblumen, 

Staudenbeeten und Rosen. Rückfahrt 

am Nachmittag und Abendessen im 

Hotel. 

6. Tag : Am Vormittag Besuch von 

zwei weiteren Gärten. Nachmittag Zeit 

zur freien Verfügung. Lohnend ist ein 

Seigneurie Garten, Sark 



Termine: 

9.5., 13.6., 15.8. + 27 

27.6. + 40 

Besuch von Hauteville House, dem 

Wohnsitz des großen Dichters und 

Romanciers Victor Hugo von 1856 bis 

1870. Das exzentrisch und exotisch 

dekorierte Haus wurde in dem Zustand 

belassen, wie Hugo es verlassen 

hat. Abendessen im Hotel. 

7. Tag : Am Vormittag besuchen Sie 

‚Mille Fleurs‘, einen preisgekrönten 

country garden in einem abgelegenen 

Tal Guernseys. Dort stehen am 

Hang alte Rosen neben traditionellen 

bunten Rabatten, Hortensien und 

Rhododendron-Büschen. Weiter 

unten wächst ein Wald aus blauen 

Hyazinthen neben Bananenstauden 

und Palmen. Anschließend Besuch 

der Bruce Russell Gold- und Silberschmiede, 

deren farbenprächtiger 

Garten mit Wasserelementen und 

einer wahren Flut von Blumen in 

jedem einzelnen Winkel besticht. Am 

Nachmittag Zeit zum Bummeln in 

St. Peter Port. Abendessen im Hotel. 

8. Tag : Bis zum Transfer zum 

Flughafen Zeit zur freien Verfügung. 

Verlängerung möglich. 



Blumeninsel Guernsey 

mit Flug 

9.5.–15.8. 

Anf P 

KAN94014 

DZ 

EZ 

1681 

1742 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

Blumeninsel Guernsey Anf R 

ohne Flug 

KAN94004 

DZ 

EZ 

1149 

1210 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 






Jersey erleben 

Tauchen Sie ein in das vielseitige Inselleben Jerseys. Das milde Klima sorgt zu jeder Jahreszeit 

für eine reizvolle Pfl anzenwelt. Sie erleben einen Abstecher zur französischen Küste und 

besuchen St. Malo mit dem berühmten Mont St. Michel. 


1. Tag : Anreise nach Jersey und Transfer 

zum Hotel Beausite (Beschreibung 

s. S. 33) in Grouville, an der Südküste 

von Jersey. Begrüßungsgetränk und 


2. Tag : Ganztägige Rundfahrt entlang 

der Küste (mit örtlicher deutsch 

sprechender Reiseleitung). Sie lernen 

traumhafte Küsten, Buchten und 

Strände kennen, die Ihnen sonst 

vielleicht verborgen bleiben würden. 

Jersey ist mit 116 qkm die größte 

und die landschaftlich vielfältigste der 

Kanalinseln. Wunderschöne Landschaft, 

unberührte Natur und herrliche 

Strände, mittelalterliche Schlösser 

und Burgen, aber auch Relikte aus 


von der wechselhaften Geschichte der 

Insel. Abendessen im Hotel. 

3. Tag : Stadtrundgang in der Inselhauptstadt 

St. Helier und Besuch der 

Festung Elisabeth Castle. Die vor der 

Küste auf einer Felseninsel errichtete 

Burg ist bei Ebbe über einen Fahrweg, 

bei Flut mit Amphibienfahrzeugen 

erreichbar, und bietet neben einem 

kleinen Museum zur Inselgeschichte 

einen schönen Ausblick über die Stadt. 


4. Tag : Am Vormittag Besuch eines der 

schönsten privaten Gärten der Insel, 

liebevoll angelegt mit einer unglaublich 

schönen Blumenpracht. 


Nach einer Mittagspause spazieren 

Sie durch die Felder der von „Jersey 

Lavender“. 55 Sorten mit zarten 

und kräftigen Düften werden auf 

dieser Lavendelfarm angebaut – ein 

Blüten meer von Ende Mai bis Anfang 

August. Abendessen im Hotel. 

5. Tag : Heute unternehmen Sie eine 

Inlandsrundfahrt durch die „Country 

Side“ von Jersey. Diese Tour führt 

auf den verkehrsberuhigten „Green 

Lanes“ durch versteckte Täler und 

vorbei an traditionellen Farmhäusern 

mit den berühmten Jersey Kühen. Am 

Nachmittag laden wir Sie zu einem 

liebevoll arrangiertem „Cream Tea“ 

mit „Scones“ ein. Genießen Sie diese 

süße Tradition Jerseys. Abendessen 

im Hotel. 

6. Tag : Nach Frankreich ist es nur 

ein Katzensprung. Heute steht ein 

Tagesausfl ug in die Bretagne auf dem 

Programm. Transfer zum Hafen und 

Fährüberfahrt nach St. Malo und 

zur Klosterburg St. Michel, eines der 

schönsten Beispiele für französische 

mittelalterliche Architektur. Die 

Festungsstadt St. Malo ist in der Tat 

beeindruckend. Nach einem Bummel 

im historischen Kern und auf der 

Stadtmauer geht es am Nachmittag 

mit der Fähre zurück nach Jersey und 

Transfer zum Hotel. Abendessen. 

7. Tag : Tag zur freien Verfügung. Zahlreiche 

Möglichkeiten bieten sich an: 

erkunden Sie Jersey auf eigene Faust. 

Statten Sie dem bekannten Jersey 

Zoo einen Besuch ab, unternehmen 

eine Küstenwanderung, bummeln in 

der Inselhauptstadt St. Helier oder 

spazieren zum kleinen Fischerort 

St. Aubin. 

8. Tag : Zeit zur freien Verfügung, 

Transfer zum Flughafen und Rückfl ug 

nach Deutschland bzw. Anschlussaufenthalt. 



n Inkl. TUI Wolters Reisebegleitung 


n Green Lanes, Gärten & Lavendel 

n Stadtrundgang St. Helier 

n Tagesausfl ug Frankreich, St. Malo 

& Mont St. Michel 

n Verlängerung auf Jersey oder 

Kombination mit Guernsey 

möglich 



16 .5.–23.5. 

20.6.–27.6. 

4.7.–11.7. 

22.8.–29.8. 


Mont Orgueil Castle, Jersey La Rocco Tower, St. Quens Bay, Jersey 


7 x Übernachtung im Beausite Hotel 

inklusive Halbpension, in Zimmern 

mit Bad oder DU/WC. Zwei Transfers 

wie ausgeschrieben auf Jersey. 

Begrüßungsdrink. TUI Wolters Reisebegleitung. 

Ausfl üge mit deutsch 

sprechender Reiseleitung wie beschrieben. 

Eintritt: Mont St. Michel. 

Fährüberfahrten Jersey–St. Malo– 

Jersey. Reiseführer „Kanalinseln“ 

(1 x je Zimmer). Bei Fluganreise 

zusätzlich: TUI Wolters Charterfl ug 

ab/bis Frankfurt nach Jersey inkl. Zug 

zum Flug, Sicherheitsgebühren und 

Steuern. 


Buchung bzw. Kombination mit den 

Reisen Guernsey Wandern (S. 22) und 

Blumeninsel Guernsey (S. 20) ist der 

Flug Guernsey–Jersey mit unserem 

TUI Wolters Charter inklusive. 

ab € 1049 


Erlebnisreisen < Jersey < KANALINSELN 



Termine : 

16.5. + 9 

20.6., 22.8. + 27 

4.7. + 28 



mit Flug 

Anf P 

KAN94015 

Saison A B C 

DZ 1612 1630 1642 DIYYY H 

EZ 1733 1909 1921 EIYYY H 


Anf R 

ohne Flug 

KAN94005 

DZ 

EZ 

1049 1098 1098 DIYYY 

1170 1377 1377 EIYYY 

H 

H 

A: 16.5.–23.5. B: 20.6.–27.6. + 22.8.–29.8. 

C: 4.7.–11.7. 





Hotel 

Beausite 

21

KANALINSELN > Guernsey/Jersey > Aktivurlaub 

Plémont 

Bay 

St.Ouen’s 

Bay 

Jersey 

Zoo 

St. Helier 

St. 

Catherine’s 

Bay 

La St. Aubin 

Corbière 

St. Brelade’s 

Bay 

Hotel Beausite 

22 

Liebliche Küstenwege 

Es erwarten Sie Steilküsten und verträumte Buchten im 

Norden, weiße Strände im Westen, das Wattenmeer im 

Süden sowie malerische Dörfer im Inselinneren. 

Greve 

de Lecq 

Bay 

Jersey 

Bonne 

Nuit 

Bay 



n ASI-Wanderführer 

n Leichte Wanderungen 

n Kleine Reisegruppen 



25.4.– 2.5. 18.7.–25.7. 

2.5.– 9.5. 22.8.–29.8. 

9.5.–16.5. 29.8.– 5.9. 

16.5.–23.5. 5.9.–12.9. 

23.5.–30.5. 12.9.–19.9. 

30.5.– 6.6. 

11.7.–18.7. 

19.9.–26.9. 

Bouley 

Bay Rozel Bay 



mit Halbpension im Hotel 

Beausite in Grouville in Zimmern 

mit Bad o. DU/WC. Wanderreise 

lt. Programm, Deutsch sprechender 

ASI-Wanderführer. Abzeichen und 

Tourenbuch. Reiseführer „Kanalinseln“ 

(1 x je Zimmer). 

Bei Fluganreise zusätzlich: Hin- und 

Rückfl ug mit TUI Wolters Charter ab 

Frankfurt nach Jersey. 

ab€ 940 



zum Beausite Hotel (Beschreibung 

siehe Seite 33). Abends begrüßt Sie 

der Wanderführer und gibt Ihnen 

Informationen über die Wanderwoche. 


2. Tag : Wanderung von Bouley Bay zur 

malerischen Rozel Bay und weiter zur 

St. Catherine’s Bay. Fahrt nach Gorey 

mit dem majestätischen Mont Orgueil 

Castle. (Besuch fakultativ). Abendessen 

im Hotel. (� 300 m, � 300 m. 

Weg: ca. 12 km, Gehzeit: ca. 4 Std.) 

3. Tag : Stadtbummel in St. Helier mit 

der 300 Jahre alten Festung Elizabeth 

Castle. Anschließend Spaziergang im 

Landesinneren entlang der berühmten 

„Green Lanes“. Abendessen im Hotel. 

(� 50 m, � 50 m. Weg: ca. 5 km, 

Gehzeit: ca. 3 Std.) 

4. Tag : Ihre heutige Wanderung 

beginnt an der nördlichen Spitze des 

Sandstrandes von St. Ouen’s Bay. 

Die Klippen hinauf und entlang des 

Küstenweges nach Plémont. Weiter 

bis Grève de Lecq mit dem rötlichen 

Sandstrand. Abendessen im Hotel. 

(� 350 m, � 350 m. Weg ca. 9 km, 


5. Tag : Mit dem Bus geht es zur 

Orchid Foundation in Trinity, bekannt 

für die Züchtung und der vielleicht 

größten Orchideensammlung. Zu 

Fuß geht es entlang der Green Lanes 

und einem Wasserreservoir zurück 

zum Hotel. Abendessen im Hotel. 

(� 50 m, � 50 m. Weg ca. 10 km, 


6. Tag : Fahrt zum Leuchtturm La 

Corbière und Wanderung entlang der 

alten Eisenbahntrasse zum Beau Port 

und zum Sandstrand von St. Belade’s 

Bay. Bei Ebbe Strandspaziergang zum 

Hafen von St. Aubin. Abendessen im 

Hotel. (� 200 m, � 200 m. Weg: ca. 

10 km, Gehzeit: ca. 4 Std.) 

7. Tag : Fahrt an die schöne Bonne Nuit 

Bay. Entlang der Nordküste folgen Sie 

dem Klippenpfad bis Bouley Bay. Die 

Rückfahrt erfolgt über Gorey. Abendessen 

im Hotel. (� 300 m, � 300 m. 

Weg: ca. 8 km, Gehzeit: ca. 4 Std.) 

8. Tag : Nach dem Frühstück erfolgt 

der Transfer zum Flughafen oder 

Anschlussprogramm. 

Änderungen vorbehalten 


Liebliche Küstenwege 

mit Flug 

Anf P 

KAN94012 

Saison A B C D 

DZ 1446 1466 1501 1571 DIYYY H 

EZ 1616 1576 1721 1816 EIYYY H 

Liebliche Küstenwege Anf R 

ohne Flug 

KAN94002 

DZ 940 960 995 1065 DIYYY H 

EZ 1110 1070 1215 1310 EIYYY H 

A: 25.4. B: 19.9. C: 2.5.–30.5. + 5.9.–12.9. 

D: 11.7.–18.7. + 22.8.–29.8. 

Flugmehrpreise siehe Seite 133 





Guernsey Wandern 

Die Kanalinseln sind ein Geheimtipp: Wandern Sie unter 

fachkundiger Führung auf den schönsten Wanderwegen 



Transfer zum Imperial Hotel (siehe 

Seite 39) an der Rocquaine Bay. Am 

Abend begrüßt Sie der Wanderführer. 


2. Tag : Wanderung vorbei an bizarren 

Klippen zur Umrundung der Südspitze 

Guernseys. Am Nachmittag entlang 

der Rocquaine Bay bis zur unbewohnten 

Lithou Island. Abendessen im 

Hotel. (� 150 m, � 150 m. Weg: ca. 

10 km, Gehzeit: ca. 3 Std.) 

3. Tag : Sie unternehmen eine Wanderung 

um die Nordspitze der Insel 

zum Dehus Dolmen, den imposanten 

Ganggräbern. Fahrt nach St. Peter Port 

und Besuch von Hauteville House, 

dem Victor Hugo Haus. Abendessen 

im Hotel. (� 50 m, � 50 m. Weg: ca. 

8 km, Gehzeit: ca. 2,5 Std.) 

4. Tag : Heute wandern Sie auf dem 

spektakulären Küstenpfad entlang der 

Südküste. Es geht durch urwaldartige 

Wälder, mediterrane Vegetation und 

über 100 m hohe Felsen mit fantastischen 

Ausblicken. Abendessen im 

Hotel. (� 300 m, � 300 m. Weg: ca. 

14 km, Gehzeit: ca. 4,5 Std.) 

5. Tag : Tag zu freien Verfügung. 

Fakultativ die Möglichkeit zu einem 

Tagesausfl ug auf die Insel Sark. Alternativ 

lohnt sich Sausmarez Manor, ein 

Besuch der Little Chapel oder ein Tag 

am Strand. Abendessen im Hotel. 

6. Tag : Der zweite Teil des Südküstenpfades 

erwartet Sie. Vorbei an 

einsamen Strandbuchten, Villen mit 

prachtvoll angelegten Gärten zum 

Les Terres Point mit herrlicher Aussicht 

auf St. Peter Port und der Festung 

Castle Cornet. Abendessen im Hotel. 

(� 300 m, � 300 m. Weg: ca. 15 km, 


7. Tag : Transfer zum Hafen und 

Fährüberfahrt nach Herm. Die kleinste 

der bewohnten Kanalinseln kann man 

bequem in wenigen Stunden zu Fuß 

umrunden. Die Insel ist autofrei und 

bietet neben Steilküsten vor allem 

fantastische Strände und himmlische 

Ruhe. Abendessen im Hotel. 

8. Tag : Bis zum Transfer zum Flughafen 

Zeit zur freien Verfügung. Rückfl ug 

nach Deutschland bzw. Anschlussaufenthalt. 




mit Halbpension in Zimmern 

mit Bad oder DU/WC. Wanderreise 

lt. Programm. Transfers/Rundfahrten 

mit örtl. Linienbussen. Deutsch sprechender 

Wanderführer. Reiseführer 

„Kanalinseln“ (1 x je Zimmer). 


Charterfl ug ab/bis Frankfurt nach 

G u e r n s e y. 


Buchung mit „Jersey erleben“ oder 

„Liebliche Küstenwege“ ist der Flug 

Guernsey–Jersey mit TUI Wolters 

Charter inklusive. 

ab € 824 

Imperial Hotel 

Petit Bot 

Bay 

L’Ancresse 

Bay 

Grande 

Havre 

Cobo 

Bay 

Vazon Bay 

Perelle Bay 

Belle Greve Bay 

Herm 


Rocquaine 

Bay 

Guernsey 

Fermain Bay 

Moulin Huet Bay 

Saints Bay 

8 Tage ab/bis Guernsey 

n Geführte Wanderungen 

n Kleine Gruppengröße 

n Besuch der Insel Herm 

n Verlängerung auf Guernsey 

oder Kombination mit Jersey 

möglich 



16.5.–23.5. 11.7.–18.7. 

30.5.– 6.6. * 15.8.–22.8. 

* garantierter Termin 



mit Flug 

Guernsey 

NATUR GENIESSEN 

Anf P 

KAN94120 

Saison A B 

DZ 1330 1380 DIYYY H 

DZ als EZ 1504 1554 GIYYY H 


Anf R 

ohne Flug 

KAN94020 

DZ 

DZ als EZ 

824 

998 

874 

1048 

DIYYY 

GIYYY 

H 

H 

A: 30.5. B: 16.5. + 11.7. + 15.8. 

Flugmehrpreise siehe Seite 133 

Kinder: auf Anfrage 




Island Hopping 

Jersey-Guernsey 

Es Kanalinseln erwarten zum Sie Steilküsten Kennenlernen und – verträumte individuelle Buchten Reise im 

Norden, mit 3 Tagen weiße auf Strände Jersey im und Westen, 4 Tagen das auf Wattenmeer Guernsey inkl. im 

Süden Rundfahrten sowie malerische und Ausfl ügen Dörfer im Inselinneren. 

Guernsey 

St. Peter Port Herm 

Sark 


Jersey 

St. Helier 

8 Tage ab Jersey/bis Guernsey 

n Insel Sark 

n Insel Herm 


n Keine Gruppenreise 


samstags 

25.4.–19.9. 




Jersey, ab € 506 je Person, siehe 

Seite 133. 

Fort Grey, Guernsey 


7 x Übernachtung in den gebuchten 

Hotels mit Frühstück oder Halbpension 

in Zimmern mit Bad o. Dusche/WC. 

Transfers, Ausfl üge und Rundfahrten 

wie beschrieben mit örtlichen Bussen. 

Fähre Jersey-Guernsey. 10er Busticket 

Guernsey. Deutsch sprechende 

Reiseleitung nur auf der Jerseyrundfahrt. 

Reiseführer Kanalinseln (1 x je 

Zimmer). 

ab € 499 




zum gebuchten Hotel. 

2. Tag : Zeit zur freien Verfügung. 

3. Tag : Ganztägige Inselrundfahrt mit 

örtlicher Deutsch sprechender Reiseleitung. 

Sie lernen traumhafte Küsten, 

Buchten und Strände kennen. 

4. Tag : Je nach Fährverbindung Transfer 

zum Hafen und Fährüberfahrt nach 

Guernsey (ca. 1 Std.). Transfer zum 

gebuchten Hotel. Der Rest des Tages 

zur freien Verfügung. 

5. Tag : Inselrundfahrt in eigener Regie. 

Sie erhalten ein Tagesbusticket, gültig 

für bis zu 10 Fahrten auf allen Buslinien 

auf der Insel. Eine Aufstellung 

mit Erklärungen zu interessanten 

Ausfl ugszielen erhalten Sie vor Ort. 

6. Tag : Transfer zum Hafen in eigener 

Regie. Am Vormittag Fährüberfahrt 

(ca. 40 Minuten) nach Sark. 

Vor Ort werden Rundfahrten mit der 

Pferdekutsche angeboten oder Sie 

mieten sich ein Fahrrad. 

7. Tag : Ausfl ug nach Herm. Fährüberfahrt 

(ca. 20 Min.) nach Herm. 

Aufenthalt auf Herm in eigener Regie. 

Die Insel ist in ca. einer Stunde zu Fuß 

umrundet. Besonders beeindruckend 

ist der schöne Muschelstrand. 

8. Tag : Transfer zum Flughafen bzw. 

Fährhafen. 



Island Hopping ab Jersey 

Saison A B C 

Stafford + Pandora 

Anf P 

KAN04010 

DZ 

EZ 

499 

689 

529 

729 

569 

789 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

Keine Halbpension möglich 

Revere + Duke of Normandie KAN04001 

DZ 

EZ 

639 

759 

689 

809 

709 

839 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

Halbpension (H) + € 189 

Cristina + Duke of Richmond KAN04011 

DZ 

EZ 

669 

839 

729 

899 

729 

929 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 


A: 25.4.–29.5. B: 30.5.–26.6. + 5.9.–25.9. 

C: 27.6.–4.9. 



Erlebnisreise < Jersey/Guernsey < KANALINSELN 

Island Hopping 

Guernsey-Jersey 

Die Kanalinseln zum sind Kennenlernen ein Geheimtipp: – individuelle Wandern Reise Sie unter 

fachkundiger mit 3 Tagen auf Führung Guernsey auf und den 4 schönsten Tagen auf Wanderwegen Jersey inkl. 

Rundfahrten und Ausfl ügen 



Transfer zum gebuchten Hotel. 

2. Tag : Inselrundfahrt in eigener Regie. 

Sie erhalten ein Tagesbusticket, gültig 

für bis 10 Fahrten auf allen Buslinien 

auf der Insel. Eine Aufstellung mit 

Erklärungen zu interessanten Ausfl 

ugszielen erhalten Sie vor Ort. 

3. Tag : Fährüberfahrt (ca. 40 Min.) 

nach Sark. Vor Ort werden Rundfahrten 

mit der Pferdekutsche angeboten 

oder Sie mieten sich ein Fahrrad. 

4. Tag : Je nach Fährverbindung nach 

Jersey Möglichkeit zu einem Ausfl ug 

(fakultativ) nach Herm. Transfer zum 

Hafen und Fährüberfahrt nach Jersey 

(ca. 1 Stunde). Transfer zum gebuchten 

Hotel. 

5. Tag : Ganztägige Küstenrundfahrt 

mit örtlicher Deutsch sprechender 

Reiseleitung. 

6. Tag : Zeit zur freien Verfügung. Fakultativ 

können Sie an einer ganztägigen 

Inselrundfahrt auf Jersey teilnehmen. 

Diese Tour führt durch Täler und vorbei 

an traditionellen Farmhäusern mit 

den berühmten Jersey-Kühen. 

7. Tag : Zeit zur freien Verfügung. Fakultativ 

können Sie an einer Rundreise 

Gärten und Natur teilnehmen. 

8. Tag : Transfer zum Flughafen bzw. 

Fährhafen. 



7 x Übernachtung in den gebuchten 

Hotels mit Frühstück oder Halbpension 

in Zimmern mit Bad oder 

Dusche/WC, Transfers, Ausfl üge und 

Rundfahrten wie beschrieben mit 

örtlichen Bussen. Fähre Guernsey- 

Jersey. 10er Busticket Guernsey. 

Deutsch sprechende Reiseleitung nur 

auf der Jerseyrundfahrt. Reiseführer 

Kanalinseln (1 x je Zimmer). 

ab€ 499 

Guernsey 


Herm 

Sark 

Blick auf St. Peter Port, Guernsey 

Jersey 

HORIZONTE ENTDECKEN 

8 Tage ab Guernsey/bis Jersey 

n Insel Sark 


n Keine Gruppenreise 

n Verlängerung auf Jersey 

möglich 


samstags 

25.4.–19.9. 




Jersey, ab € 506 je Person, siehe 

Seite 133. 


Island Hopping ab Guernsey 

Saison A B C 

Pandora + Stafford 

Anf P 

KAN04020 

DZ 

EZ 

499 

689 

529 

729 

569 

789 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

Keine Halbpension möglich 

Duke of Normandie + Revere KAN04002 

DZ 

EZ 

639 

759 

689 

809 

709 

839 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 


Duke of Richmond + Cristina KAN04021 

DZ 

EZ 

669 

839 

729 

899 

729 

929 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 


A: 25.4.–29.5. B: 30.5.–26.6. + 5.9.–25.9. 

C: 27.6.–4.9. 


St. Helier 

23

KANALINSELN > Guernsey > Pauschalangebote 

24 

& Guernsey / St. Peter Port Pandora Hotel 2 

! 

BN 

BU 

BQ 

BL 

In ruhiger Lage liegt das Mittelklassehotel 

oberhalb von St. Peter Port. 

Nur ca. 10 Gehminuten vom Einkaufszentrum, 

dem Hafen und der Altstadt 

mit Fußgängerzonen, zahlreichen 

Restaurants und Geschäften entfernt. 

Mit einigen Sitzgelegenheiten im 

Garten, gemütlich eingerichtetem Aufenthaltsraum 

mit Terrasse und Blick in 

den Garten, Restaurant, Cocktailbar, 

Nichtraucherlounge. 

Auf einem 6000 qm großen Grundstück 

oberhalb der Havelet-Bucht liegt 

dieses ehemalige Landhaus im Georgianischen 

Stil. Vom Hotel aus werden 

herrliche Ausblicke auf die Bucht und 

die Nachbarinseln Sark und Herm 

geboten. Bis zum Zentrum der von 

St. Peter Port sind es nur etwa 10 Gehminuten. 

Gutes Mittelklassehotel unter 

Deutsch sprechender Leitung. Großzügiger 

Garten mit Terrasse und Sitzgelegenheiten 

laden zum Verweilen ein. 

Weitere Hotelinformationen auf S. 35, 

Leistungen und Flugmehrpreise siehe 

S. 133. 

Ihr Preisvorteil: 

€ 30 Frühbucherermäßigung bis 31.1. 

Siehe Hinweis S. 133. 

Guernsey / St. Peter Port Hotel de Havelet e 

Dieses Hotel mit 17 Zimmern liegt nur 

ca. 2,5 km von der Inselhauptstadt 

St. Peter Port entfernt. Eine Bushaltestelle 

ist in der Nähe und ein kleiner 

Parkplatz vor der Tür. 

Der Swimmingpool sorgt im Sommer 

für Erfrischung. Der Hotelbesitzer 

spricht deutsch und ist um das Wohl 

seiner Gäste besonders bemüht, so ist 

z. B. die Menükarte auch in deutscher 

Sprache verfasst. Die Bar und der 



S. 133. 




1 Nacht frei für alle Aufenthalte bis 

8.5. und vom 4.7.–28.8. bei Buchung 

bis 31.3. 

Guernsey / St. Martin Ambassador Hotel w 

Im Westen der Insel fi nden Sie, direkt 

am 3 km langen Strand der Rocquaine 

Bay, das Imperial Hotel. Die schöne 

Lage und der einmalige Seeblick sind 

bei vielen Gästen beliebt. 

Der Strand und die Wanderwege über 

die Südklippen laden zu Spaziergängen 

ein, während das Hotel-Restaurant 

„Waters Edge“ Ihnen eine gute 

Auswahl an Meeresfrüchten frisch aus 

der Bucht anbietet. 

Wintergarten werden auch gerne von 

den Inselbewohnern besucht. 



S. 133. 




Guernsey / Rocquaine Bay Imperial Hotel 2 



S. 133. 




–10 % auf Hotel bei Buchung bis 29.2. 

und 7=6 bei Buchung bis 31.3. 

Guernsey / Castel Hotel Fleur du Jardin 3 

Dieses liebevoll restaurierte Bauernhaus 

aus dem 15. Jahrhundert liegt 

im Herzen des denkmalgeschützten 

Dorfes Kings Mills und ist heute ein 

gutes Mittelklassehotel in ruhiger Lage. 

Die Altstadt von St. Peter Port lässt 

sich mit dem Bus gut erreichen. 

Bei schönem Wetter lädt der großzügig 

angelegte Garten mit beheizbarem 

Swimmingpool zum Verweilen ein. 

Die Bar und das Restaurant wurden 

bereits mehrfach ausgezeichnet. 



S. 133. 




1 Nacht frei für alle Aufenthalte bis 

15.5. und ab 29.8. 

Guernsey / St. Peter Port The Marton Guesthouse 2 

In einem ruhigen Wohngebiet oberhalb 

der Inselhauptstadt St. Peter Port 

gelegen. 

Bis zum Hafen und Stadtzentrum mit 

einer schönen Fußgängerzone, vielen 

gemütlichen Restaurants, Pubs und 

zahlreichen Geschäften sind es nur ca. 

15 Gehminuten. 

Dieses gemütliche Gästehaus der 

mittleren Kategorie verfügt über Aufenthaltsraum 

mit TV. Die Terrasse mit 

Blick in den schön angelegten Garten 

lädt zum Verweilen ein. 



S. 133. 




Preise in € je Pers./Woche mit Frühstück, 

Flug ab/bis FRA, 2 x Transfer 

Pandora Hotel Anf P 


DZ 835 863 884 DIYYY G 

EZ 835 863 884 EIYYY G 

A: 25.4.–1.5. B: 2.5.–26.6. + 29.8.–25.9. 

C: 27.6.–28.8. 


Kinder: Kinderpreise im System hinterlegt 




Hotel de Havelet Anf P 

Saison A B KAN02209 

DZ, Std. 1122 1199 DIYYT G 

DZ, Sup. 1185 1269 DIYYU G 

EZ 1185 1269 EIYYY G 

A: 25.4.–29.5. B: 30.5.–25.9. 






Ambassador Hotel Anf P 


DZ 770 835 854 DIYYY G 

DZ als EZ 872 961 956 GIYYY G 

A: 25.4.–1.5. + 19.9.–25.9. B: 2.5.–29.5. 

C: 30.5.–18.9. 





Imperial Hotel Anf P 


DZ 870 884 905 DIYYT G 

DZ, MB 898 912 933 DIYMY G 

DZ, MB, BK 912 933 954 DIBMY G 

A: 25.4.–22.5. + 5.9.–25.9. B: 23.5.–5.6. 

C: 6.6.–4.9. 






Hotel Fleur de Jardin Anf P 


DZ 1059 1136 DIYYY G 

DZ als EZ 1304 1381 GIYYY G 

A: 25.4.–12.6. + 29.8.–25.9. B: 13.6.–28.8. 





The Marton Guesthouse Anf P 


DZ 814 835 DIYYY G 


A: 25.4.–1.5. B: 2.5.–25.9. 



BN Jersey / St. Helier Savoy Hotel 3 

Nur wenige Gehminuten vom Zentrum 

der Inselhauptstadt St. Helier entfernt. 

Das ehemalige viktorianische Herrenhaus 

aus dem 19. Jhd. ist heute ein 

gutes, familiär geführtes Mittelklassehotel. 

Geboten werden ein A-la-Carte- 

Restaurant, eine Bar und ein Aufenthaltsraum. 

Fitnessraum. Fahrstuhl. 

Kleiner Garten. Parkplatz vorhanden. 

Alle 53 Zimmer sind u. a. mit Bad oder 


DU/WC, Tee-/Kaffeezubereiter, TV und 

Radio ausgestattet. 


Leistungen, Flugmehrpreise s. S. 133. 



Siehe Hinweis Seite 133. 

7=6 v. 6.6.–19.9. nur im DIYYT bei 

Buchung bis 31.3. 

& Jersey / St. Aubin Hotel La Tour 3 

Oberhalb der Bucht von St. Aubin 

liegt dieses Mittelklassehotel mit geschmackvoller, 

moderner Einrichtung. 

Die Inselhauptstadt St. Helier ist tagsüber 

mit dem Bus gut zu erreichen. 

Von der Terrasse mit Garten bieten 

sich herrliche Ausblicke über die St. 

Aubins Bucht bis hin nach St Helier. 

Das Restaurant und die gemütliche 

Bar laden zum Verweilen ein. Die 

25 individuell eingerichteten Zimmer 

verfügen größtenteils über Meerblick. 






CN Jersey / Grouville Hotel Beausite 3 

An der Südostküste von Jersey, nur 

ca. 500 m von der Bucht entfernt 

liegt dieses familienfreundliche Hotel. 

Der malerische Hafen von Gorey mit 

seiner imposanten Burg „Mont Orgeuil 

Castle“ ist nur wenige Fahrminuten 

entfernt. Das Hallenbad mit Planschbecken 

sowie der Garten eignet sich 

für einen relaxten Tag für die ganze 

CM 

An der Nordküste, nur einen Steinwurf 

von dem kleinen Hafen von Bouley Bay 

entfernt, ist dieses Haus idealer Ausgangspunkt 

für Wanderungen auf dem 

Klippenpfad. Die 13 individuell eingerichteten 

Zimmer verfügen u. a. über 

Bad o. DU/WC und Farb-TV. Einmal 

wöchentlich (16.5.–11.9.) kocht der Chef 

persönlich ein 4-Gänge-Abendessen 

für Sie. Die Bar, der Außenswimmingpool 

sowie der liebevoll angelegte Garten 

BR 

Jersey / Bouley Bay Undercliff Guesthouse 4 

laden zum Verweilen ein. Ein Restaurant 

befi ndet sich im benachbarten 

Hotel. Tauchsportler fi nden am Hafen 

eine Tauchbasis. Für Inselausfl üge 

empfehlen wir einen Pkw. 






Jersey / St. Helier Fairholme Guesthouse 3 

An einer ruhigen Wohnstraße in 

Küstennähe, nur ca. 10 Gehminuten 

vom Stadtzentrum St. Helier entfernt. 

Die kleine gemütliche Pension (Nichtraucher) 

bietet von Mai bis September 

Abendessen mit täglich wechselnden 

Gerichten an. In der Bar und auf der 

kleinen Terrasse kann man den Tag 

Revue passieren lassen. Die 16 Zimmer 

sind u. a. mit Bad oder DU/WC 

Diese kleine Pension liegt in einer 

ruhigen Seitenstraße im beliebten 

Fischerort St. Aubin. Die freundlichen 

portugiesischen Gastgeber bereiten 

einen herzliches Willkommen. Pubs 

und Restaurants sind in der Nähe. Auf 

der kleinen Terrasse mit Blick über 

die Bucht kann man den Tag Revue 

passieren lassen. Der Fernseh-/Aufenthaltsraum 

lädt zum Verweilen ein. 

Alle 14 Nichtraucherzimmer sind mit 

Familie. Wochentags kostenloser 

Bustransfer nach St. Helier. 

Weitere Hotelinformationen auf S. 33. 





und Radio ausgestattet. 






7=6 v. 27.6.–17.7. + 15.8.–28.8. bei 


% Jersey / St. Aubin Peterborough Guesthouse 3 

Bad oder Dusche/WC, Farb-TV und 

Tee-/Kaffeezubereiter ausgestattet. 

Einige Zimmer verfügen zusätzlich 

über Meerblick. 






Flüge Seite 132-135, Mietwagen Seite 136, Fähren Seite 138 

Pauschalangebote < Jersey < KANALINSELN 


Flug ab/bis FRA, 2x Transfer 

Savoy Hotel Anf P 



DZ, BK, Sup. 1297 1437 DIBYU G 

DZ als EZ, Std. 1332 1535 GIYYT G 

A: 25.4.–29.5. B: 30.5.–26.9. 




Preise in € je Person/Woche mit Frühstück, 


Hotel La Tour Anf P 


DZ, MB 1101 1150 1199 DIYMY G 

EZ, MB 1101 1150 1199 EIYMY G 

A: 25.4.–22.5. + 19.9.–26.9. B: 23.5.–10.7. 

C: 11.7.–18.9. 





Hotel Beausite Anf P 


DZ 891 975 1038 DIYYY G 


A: 25.4.–1.5. + 19.9.–26.9. B: 2.5.–5.6. + 

5.9.–18.9. C: 6.6.–4.9. 






Undercliff Guesthouse Anf P 


DZ 842 947 DIYLY G 

DZ, MB 863 968 DIYMY G 

A: 25.4.–15.5. + 12.9.–26.9. B: 16.5.–11.9. 





Fairholme Guesthouse Anf P 


DZ 751 849 877 DIYYY G 

EZ 751 849 877 EIYYY G 

A: 25.4.–1.5. B: 2.5.–3.7. + 12.9.–26.9. 

C: 4.7.-11.9. 





Peterborough Guesthouse Anf P 




EZ 863 912 EIYLY G 

A: 25.4.-5.6. + 12.9.-26.9. B: 6.6.-11.9. 



25

KANALINSELN > Jersey > Hotels 

26 

Superiorzimmer Superiorzimmer Classic-Zimmer 

! Jersey / St. Aubin Sommerville Hotel 4 

n Malerische Lage 

n Außenpool mit Garten und 

Liegestühlen 

n Deutsch sprechende Hotelleitung 

Lage: An der malerischen Südküste 

der Insel, oberhalb des Yachthafens 

von St. Aubin gelegen. Von hier bieten 

sich herrliche Ausblicke über die Bucht 

bis nach St. Helier. Pubs, Restaurants 

und Geschäfte sind zu Fuß schnell zu 

erreichen. Gute Busverbindungen in 

die Inselhauptstadt St. Helier. 

Das bietet Ihr Hotel: Gehobenes 

Mittelklassehotel, das bei unseren 

Gästen zu den beliebtesten der Insel 

zählt. Zum Hotel gehören eine stilvolle 

Cocktail-Bar, Restaurant, Aufenthaltsräume, 

Panorama-Lounge, Fahrstuhl, 

beheizbarer Außenswimmingpool, 

Pool-Terrasse und ein liebevoll angelegter 

Garten mit Liegestühlen. Parkplatz 

vorhanden. 

So wohnen Sie: Die 59 renovierten, 

geschmackvoll eingerichteten und 

individuell geschnittenen Zimmer 

(z. T. mit Dachschräge), überwiegend 

mit Meerblick, sind mit Bad oder 

Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Radio, Tee-/ 

Kaffeezubereiter, Telefon, Sitzecke 

und Safe ausgestattet und verfügen 

wahlweise über ein großes Doppelbett 

bzw. zwei Einzelbetten. Außerdem 

stehen ein Safe und Bademäntel zur 

Verfügung. Die Superiorzimmer sind 

größer, komfortabler und exklusiver 

eingerichtet. Im Bad stehen hochwertige 

Körperpfl ege-Accessoires bereit. 

Kostenloses WLAN im Hotel und 

allen Zimmern. Die Einzelzimmer sind 

kleinere Doppelzimmer. 


oder Halbpension (Menüwahl). Sie 

können das Abendessen auch in den 

Schwesterhotels Cristina oder Golden 

Sands einnehmen. 

Unterhaltung: Regelmäßige Abendveranstaltungen 

in der Saison . 

Mehr fürs Geld: Vergünstigte Raten 

im nahegelegenen „Les Ormes 

Leisure Village“ mit 9-Loch-Golfplatz 

(Greenfee ab £ 10), Tennisplätze, 

Yoga Studio, Fitnessraum, Friseur und 

Schönheitssalon. 

FLAIR 


Sommerville Hotel Anf H 

Saison A B C D KAN01111 

DZ, Classic 75 79 92 105 DIKLY G 

DZ, Classic, MB 94 97 110 123 DIKMY G 

DZ, Sup. 84 87 100 113 DIYLU G 

DZ, Sup., MB 102 106 118 132 DIYMU G 

EZ 75 79 114 158 EIYLY G 

A: 2.1.–27.3. B: 28.3.–1.5. + 31.10.–23.12. 

C: 2.5.–29.5. + 19.9.–30.10. D: 30.5.–18.9. 



Ihr Preisvorteil: 3=2 für Aufenthalte 

2.1.–27.3. + ab 3.10. 

4=3 für Aufenthalte 28.3.–29.5. + 

19.9.–2.10. 


" 

n Liebevoll geführte Pension 

n Kleiner Garten mit herrlichem 

Ausblick über das Meer 

n Viele Stammgäste 

Lage: Oberhalb der Bucht von St. Aubin 

mit herrlichem Ausblick über das 

Meer. Ein Fußweg führt direkt hinunter 

zur Küstenstraße. Restaurants, Pubs 

und Fahrradverleih in unmittelbarer 

Nähe. 

Das bietet Ihr Hotel: Eines der 

besten Gästehäuser Jerseys und seit 

Jahren besonders beliebt mit vielen 

Stammgästen. Garten mit Wintergarten/Teestube 

und wunderschöner 

Aussicht über die Bucht. Lounge. 

Die Besitzer kümmern sich persönlich 

und sehr liebevoll um ihre Gäste. 

Für Kinder unter 16 Jahren nicht 

geeignet. 

So wohnen Sie: 16 Nichtraucherzimmer 

mit Bad oder Dusche/WC, 

Bademäntel, Föhn, Sat-TV, Tee-/ 

§ 

Jersey / St. Aubin The Panorama Guesthouse 4 

n Zentrale Lage 

n Teegarten mit schöner Terrasse 

Lage: Direkt am kleinen Hafen im 

Zentrum des Fischerortes St. Aubin. 

Zahlreiche Pubs, Restaurants und 

einige Geschäfte befi nden sich in 

unmittelbarer Nähe. Auf der einstigen 

Eisenbahntrasse (Corbière Walk), 

die 1936 stillgelegt wurde, kann man 

heute bequem durch eine herrliche 

Landschaft wandern. Er beginnt 

oberhalb des Ortszentrums und endet 

beim La Corbière Leuchtturm ganz im 

Westen der Insel. Die lebhafte Inselhauptstadt 

St. Helier mit guten Einkausfmöglichkeiten, 

Fußgängerzone, 

schöner Markthalle und dem neuen 

„Waterfront“-Zentrum ist tagsüber gut 

mit dem Bus zu erreichen. 

Das bietet Ihr Hotel: Gemütliche 

Pension mit ansprechendem Ambiente 

und freundlichem Service. Kleiner 

Aufenthaltsraum. Frühstücksraum im 

Bistrostil. Auf der schönen Terrasse 

kann man bei gutem Wetter einen 

Cream Tea genießen. Kleiner Parkplatz 

vorhanden. 

So wohnen Sie: Alle 13 Zimmer sind 

freundlich und geschmackvoll eingerichtet 

und mit Bad oder Dusche/WC, 

Föhn, TV, Radio und Tee-/Kaffeezubereiter 

ausgestattet. Zustellbett für 

Kinder in allen Zimmern möglich. 



Kaffeezubereiter, Kühlschrank. Alle 

Doppelzimmer mit Meerblick. 


Hinweise: 

An-/Abreise nur samstags. Rauchverbot 

auf dem gesamten Grundstück. 


The Panorama Guesthouse Anf H 


DZ, MB 51 66 73 DIYMT G 

DZ, MB, Sup. 65 79 86 DIYMU G 

EZ 46 61 68 EIYLY G 

EZ, MB, Sup. 65 79 86 EIYMU G 

A: 18.4.–8.5. + 26.9.–17.10. 

B: 9.5.–3.7. + 22.8.–25.9. C: 4.7.–21.8. 



Jersey / St. Aubin Harbour View Guesthouse e 

Sport & Fitness/Wellness: Surfbrett- 

und Wasserscooter-Verleih an dem 

wenige Gehminuten entfernten Sandstrand 

der St. Aubin Bucht. Sehr gute 

Möglichkeiten zum Wandern und 

Fa h rra d fa h ren . 


Harbour View 

Guesthouse 

Anf H 

KAN01102 

Saison A B 



A: 4.4.–1.5. + 19.9.–24.10. B: 2.5.–18.9. 

Kinder: 0–11 J. –50 % (Unterbr OYYYY G) 

Ihr Preisvorteil: 7=6 bei Aufenthalt 

4.4.–25.4. + 19.9.–3.10. 


$ Jersey / St. Aubin Olanda Guesthouse 2 

Lage: In ruhiger Lage St. Aubin‘s, nur 

wenige Gehminuten in den Ort mit 

zahlreichen Pubs und Restaurants. 

Von St. Aubin aus gibt es gute Busverbindungen 

in die Inselhauptstadt 

St. Helier. 

Das bietet Ihr Hotel: Freundliche 

Pension mit Frühstücksraum, Aufenthaltsraum 

mit TV, Bar, einem kleinen 

Garten und Terrasse. Legere Atmo- 

sphäre. Kleiner Parkplatz vorhanden. 

So wohnen Sie: Die 14 hell, freundlich 

und zweckmäßig eingerichteten 

Zimmer sind mit Dusche/WC und Tee-/ 

Kaffeezubereiter ausgestattet. 


Hinweise: Keine Einzelzimmer. 


Pensionen < Jersey < KANALINSELN 


Olanda Guesthouse Anf H 



A: 1.1.–30.4. + 1.10.–23.12. 

B: 1.5.–30.6. C: 1.7.–30.9. 


(Unterbr OYYYY), 4–12 Jahre –50 % 


Ihr Preisvorteil: Bei Buchung bis 31.3. 

10 % Erm. und 7=6 für Aufenthalte bis 31.5. 


FLAIR 

FLAIR 

GUT & GÜNSTIG 

27

KANALINSELN > Jersey > Hotels/Pensionen 

28 

% Jersey / St. Aubin Peterborough Guesthouse 3 

& 

n Ruhig, zentral gelegen 

n Einige Zimmer mit Meerblick 

Lage: Im Fischerort St. Aubin. 

Pubs und Restaurants in der Nähe. 

Regelmäßige Busverbindungen in 

die Inselhauptstadt St. Helier. 

Das bietet Ihr Hotel: Gute, freundliche 

Pension mit Fernseh- u. Aufenthaltsraum 

sowie Terrasse mit Blick 

über die Bucht. 

Jersey / St. Aubin Hotel La Tour 3 

/ Jersey / St. Aubin‘s Bay Hotel Cristina 3 

So wohnen Sie: Die 14 Nichtraucherzimmer 

sind mit Bad oder Dusche/WC, 

Farb-TV und Tee-/Kaffeezubereiter 

ausgestattet. Einige Zimmer verfügen 

zusätzlich über Meerblick. 


Hinweise: 

An-/Abreise nur samstags, außer 

Doppelzimmer ohne Meerblick. 

n Herrliche Blicke über die Bucht 

von St. Aubin 

n Terrasse und Garten 

n Bistro und Bar 

Lage: Oberhalb St. Aubins mit schönem 

Ausblick über die große Bucht, 

deren breiter, fester Sandstrand 

bei Ebbe früher als Landeplatz für 

Flugzeuge diente. Das Zentrum des 

hübschen Fischerortes St. Aubin ist 

nur ca. 10 Gehminuten entfernt. 

Dort fi nden Sie eine gute Auswahl an 

Restaurants und Pubs sowie einige 

Geschäfte. Die Inselhauptstadt 

St. Helier mit vielen Geschäften, Fußgängerzone 

und schöner Markthalle 

ist tagsüber gut mit dem Bus zu 

erreichen. 

Das bietet Ihr Hotel: Mittelklassehotel 

mit geschmackvoller Einrichtung. 

Gemütliche Bar, Aufenthaltsraum, 

Terrasse und Garten. Kein Fahrstuhl. 

Kleiner Parkplatz vorhanden. 

n Ruhige Lage oberhalb der Bucht 

von St. Aubin 

Lage: An der Südküste oberhalb der 

Bucht von St. Aubin, mit herrlichen 

Ausblicken über die gesamte Bucht 

bis nach St. Helier auf der einen und 

St. Aubin auf der anderen Seite. Auf 

einem Fußweg durch den terrassenförmig 

angelegten Garten kommen 

Sie in ca. 5 Min. hinunter zur Bushaltestelle 

und weiter zum Strand 

(ca. 10 Min.) 

Das bietet Ihr Hotel: Beliebtes Mittelklassehotel 

mit gutem Panorama- 

Restaurant mit herrlichem Blick 

über die Bucht. Bar mit Lounge und 

Terrasse, beheizbarer (Mai–Sept.) 

Außenswimmingpool mit Sonnenterrasse, 

Sonnenschirmen und -liegen. 

Garten. Hotelparkplatz vorhanden. 


mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, 


ausgestattet. Einige Doppelzimmer 

verfügen zusätzlich über Balkon/ 

Terrasse und/oder Meerblick. Die 






Schwesterhotels Somerville (St. Aubin) 

oder Golden Sands (St. Brelade) 

einnehmen. 


in der Saison . 


Peterborough Guesthouse Anf H 


DZ 38 45 52 DIYLY G 

DZ, MB 41 48 54 DIYMY G 


A: 28.2.–10.4. + 26.9.–30.10. B: 11.4.–5.6. 

+ 12.9.–25.9. C: 6.6.–11.9. 


Ihr Preisvorteil: bei Buchung bis 31.1. eine 

Nacht frei ab 6 Nächten bis 2.5. + ab 19.9. 


So wohnen Sie: Die 30 individuell 

gestalteten Zimmer sind mit Bad oder 

Dusche/WC, Föhn, Radio, TV, Telefon 

und Tee-/Kaffeezubereiter ausgestattet 

und verfügen über Meerblick. 


Mehr fürs Geld: Mitbenutzung des 

Pools im ca. 1 km entfernten Schwesterhotel 

„La Place“. 


Hotel La Tour Anf H 

Saison A B C D E KAN01108 

DZ, MB 78 85 92 99 66 DIYMY G 

EZ, MB 78 85 92 99 66 EIYMY G 

A: 1.3.–29.4. B: 30.4.–27.5. + 20.9.–28.10. 

C: 28.5.–15.7. D: 16.7.–19.9. E: 29.10.–22.12. 


(Unterbr OYYMY), 6–18 Jahre –50 % 

(Unterbr OYYMY G) 



im nahe gelegenen „Les Ormes 

Leisure VIllage“ mit 9-Loch-Golfplatz 

(Greenfee ab £ 10), Golf-Clinic, Tennis- 

und Squashplätzen, Yoga Studio, 

Fitnessraum, Friseur und Schönheitssalon. 


Hotel Cristina Anf H 


DZ 54 62 73 77 DIYLY G 

DZ, BK, MB 72 79 91 94 DIBMY G 

EZ 54 92 111 116 GIYLY G 

EZ, BK, MB 72 118 137 142 GIBMY G 

A: 10.4.–1.5. + 3.10.–18.10. B: 2.5.–29.5. 

+ 12.9.–2.10. C: 30.5.–17.7. + 22.8.–11.9. 

D: 18.7.–21.8. 


Kinder (nur im DIBMY): 0–1 Jahre frei 

ohne Frühstück nur (Unterbr OYBMY), 

2–11 Jahre –50 %, 12–16 Jahre –25 % 

(Unterbr OYBMY G) 

Ihr Preisvorteil: Frühbucherermäßigung 

bei Buchung bis 31.1. eine Nacht frei bei 

einem Aufenthalt ab 7 Nächten. 

4=3 für Aufenthalte 2.5.–29.5. + 12.9.–2.10. 



) Jersey / St. Helier The Club Hotel & Spa r 

n Exklusives Wellnesshotel 

n Zentrale Lage 

n Jersey‘s einziges Restaurant mit 

Michelin Stern 

n Großer Wellnessbereich 

Lage: Im Herzen der Inselhauptstadt 

St. Helier. Das Stadtzentrum mit 

guten Einkaufsmöglichkeiten und 

Restaurants, der Busbahnhof mit 

regelmäßigen Verbindungen zu vielen 

Sehenswürdigkeiten und Stränden 

der Insel sind bequem zu Fuß in nur 

wenigen Minuten zu erreichen. 

Das bietet Ihr Hotel: Dieses First- 

Class-Hotel gilt als eine der exklusivsten 

Adressen auf den Kanalinseln. 

Im Hotel befi ndet sich das mit einem 

Michelin Stern ausgezeichnete 

Restaurant „Bohemia“, das „New York 

Café Style“ Restaurant, das Club Café 

und die „Honesty Bar“. Besonderheit 

des Restaurants ist ein im Küchenbereich 

buchbarer Tisch für bis zu 

6 Personen. Man sitzt geschützt und 

bekommt alle Aktivitäten der Köche 

hautnah mit – ein unvergessliches 

Erlebnis. Des weiteren gibt es eine 

Lounge und eine Dachterrasse mit 

Sektbar. 

Das Hotel verfügt auch über einen 

Badebereich mit Sauna, Dampfbad 

und außen über ein überdachtes 

Salzwasserschwimmbecken sowie 

ein Süßwasserpool. Darüber hinaus 

stehen verschiedene Kosmetik- 

und Schönheitsbehandlungen wie 

z. B. Schlammbäder, Lichttherapien, 

Kneipp-Anwendungen und Massagen 

zur Verfügung (gegen Gebühr). 

n Neu erbautes Hotel an der 

Hafenpromenade 

n Großer Wellness- und Fitness- 

bereich 


W-Lan kostenlos im gesamten Hotel. 

Fahrstuhl. Parkplatz vorhanden. 

So wohnen Sie: 46 stilvoll und modern 

eingerichtete Zimmer mit Minibar, 

Klimaanlage, Safe, großen Fenstern, 

kostenlosem Internet-Anschluss, 

Telefon, Flachbild-TV, DVD-Player, CD- 

Player Die Badezimmer (aus Granit) 

verfügen über Dusche, Bademäntel, 

Hausschuhe und Aromatherapie- 

Produkte. 24 Std. Zimmerservice. 

Essen & Trinken: Kontinentales Frühstück 

oder Halbpension (im Club Café). 

Sport & Fitness/Wellness: Geschmackvoller 

Wellness- u. Beautybereich mit 

5 Anwendungsräumen, davon einer für 

Paare, Thermenlandschaft, verschiedene 

Schwimmbecken und Saunen. 

Mehr fürs Geld: Ab 5 Nächten Aufenthalt 

ein Abendessen für zwei Personen 

inklusive (ohne Getränke). Hochzeitsreisende 

erhalten eine Flasche Champagner 

sowie ein höherwertiges Zimmer 

(nach Verfügbarkeit vor Ort). 


The Club Hotel & Spa Anf H 


DZ, Deluxe 106 127 133 110 DIEYY G 

DZ als EZ 194 237 249 203 GIEYY G 

A: 1.1.–28.2. B: 1.3.–30.4. + 1.10.–31.10. 

C: 1.5.–30.9. D: 1.11.–23.12. 



Ihr Preisvorteil: 7=6. 


( Jersey / St. Helier Radisson SAS Waterfront r 

Lage: Im Zentrum des Yachthafens 

gelegen, bietet es seinen Gästen einen 

einmaligen Meerblick. Die Uferpromenade 

und das Stadtzentrum sind nur 

einen zehnminütigen Spaziergang vom 

Hotel entfernt, während erstklassige 

Restaurants und Nachtclubs in unmittelbarer 

Nähe liegen. Ebenso schnell 

erreichbar ist der zentrale Busbahnhof, 

deren Busse Sie zu allen Sehenswürdigkeiten 

der Insel führen. Von der 

modernen Hafenpromenade von 

St. Helier bieten sich herrliche Ausblicke 

über den Hafen, Elizabeth 

Castle und die große St. Aubins Bucht, 

die von St. Helier bis St. Aubin führt. 

Das bietet Ihr Hotel: Neu erbautes, 

rauchfreies Hotel der gehobenen 

Klasse. Die moderne Brasserie bietet 

frische Speisen unter Verwendung 

regionaler und französischer Zutaten 

an. Von der Terrasse hat man einen 

wunderschönen Blick über den Hafen. 

Die großzügige Lobby mit bequemen 

Sitzmöglichkeiten und die Kaffee- 

Lounge laden zum Verweilen ein. Der 

386m² große Wellnessbereich verfügt 

über Fitnessraum, Swimmingpool, 

Sauna, Dampfbad und mehrere Behandlungsräume 

(z. T. gegen Gebühr). 

So wohnen Sie: Die 195 modern eingerichteten 

Zimmer sind mit großem 

Doppelbett oder zwei Einzelbetten, 

Bad oder Dusche/WC, Föhn, LCD- 

Flachbild-TV, individuell einstellbarer 

Klimaanlage, kostenlosem Internetzugang, 

Tee-/Kaffeezubereiter, Minibar 

und Safe ausgestattet. 

Essen & Trinken: Frühstücksbüfett 



Radisson SAS Waterfront Anf H 




A: 1.1.–30.6. B: 1.7.–23.12. 


Kinder: 0–12 Jahre frei ohne Frühstück im 

Zustellbett (Unterbr OYYYY ) 



Hotels < Jersey < KANALINSELN 

GOURMET 

WELLNESS 

WELLNESS 

29

KANALINSELN > Jersey > Hotels/Pensionen 

30 

BL Jersey / St. Helier Grand Hotel 4 

BM Jersey / St. Helier Hotel Revere 3 

BN Jersey / St. Helier Hotel Savoy 3 

n Wellnessbereich auf 8000 qm 

n Historisches Hotel mit modernem 

Komfort 

Lage: Am Ortseingang von St. Helier 

an der Esplanade mit schöner Aussicht 

auf die Bucht von St. Aubin. Restaurants, 

Geschäfte und der zentrale Busbahnhof 

sind zu Fuß schnell erreichbar. 

Das bietet Ihr Hotel: Das alteingesessene 

historische Hotel wurde 

in modernem Design renoviert und 

gehört zur gehobenen Mittelklasse. 

Zwei hervorragende Restaurants 

präsentieren ausgewählte Speisen und 

Weine in einer gepfl egten Atmosphäre. 

Champagnerbar. Fahrstuhl. Parkplatz 

vorhanden. 

So wohnen Sie: 122 komplett renovierte 

Zimmer in modernem Design 

und tradionellem Komfort. Alle mit 

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, 

Tee-/Kaffeezubereiter, Telefon, 

TV-/Radio-Kombi, Hosenbügler. 

n Deutsch sprechendes Personal 

n Außenpool 

n 3 Restaurants mit unterschiedlicher 

Küche 

Lage: Nur 5 Minuten vom Meer entfernt 

und wenige Gehminuten ins 

Stadtzentrum mit unzähligen Boutiquen, 

Einkaufsmöglichkeiten und 

Restaurants. Der Busbahnhof mit 

regelmäßigen Verbindungen zu vielen 

Sehenswürdigkeiten und Stränden 

der Insel ist nur ca. 5 Gehminuten 

entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Freundliches 

Mittelklassehotel mit außergewöhnlichem 

Charme. Es verfügt über 

einen beheizbaren Swimmingpool im 

mediterran gestalteten Innenhof mit 

Sitzgelegenheiten und Sonnenschirmen, 

3 verschiedene Restaurants und 

Piano-Bar mit rustikaler Einrichtung, 

Lounge. Regelmäßige Abendveranstaltungen 

in der Saison. Deutsch 

sprechendes Personal. 

n Familiär geführtes Hotel 

Lage: Nur weinge Gehminuten vom 

Zentrum der Inselhauptstadt St. Helier 

entfernt. Die Fußgängerzone mit zahlreichen 

Geschäften, Pubs und Restaurants 

sowie wunderschöner Markthalle 

lädt zum bummeln ein. Der Busbahnhof 

mit regelmäßigen Verbindungen 

zu vielen Sehenswürdigkeiten und 

Stränden der Insel ist bequem zu Fuß 

zu erreichen. 

Das bietet Ihr Hotel: Das ehemalige 

viktorianische Herrenhaus aus dem 

19. Jahrhundert ist heute ein gutes, 

familiär geführtes Mittelklassehotel. 

Geboten werden ein Á-la-Carte Restaurant, 

eine Bar und ein Aufenthaltsraum. 

Fitnessraum. Fahrstuhl. Kleiner 

Garten. Parkplatz vorhanden. 


sind mit Bad oder Dusche/ 

WC/Föhn, Tee-/Kaffeezubereiter, 

Telefon, TV, Radio und Hosenbügler 

WELLNESS 



Sport & Fitness/Wellness: Modernes 

Wellness-Center über zwei Etagen mit 

Dampfbad, Türkisches Bad, Hammam, 

Sauna, Hallenbad, Massageduschen, 

Entspannungsraum. Fitnessbereich. 

Sechs Behandlungsräume. Entspannungs- 

und Schöheitsanwendungen. 


Grand Hotel Anf H 


DZ 113 122 132 120 DIYYY G 

EZ 165 173 183 174 EIYYY G 

DZ als EZ 192 198 208 200 GIYYY G 

A: 1.1.–31.3. B: 1.4.–31.5. C: 1.6.–30.9. 

D: 1.10.–23.12. 



(Unterbr OYYYY), 2–11 Jahre –50 %, 

12–15 Jahre –25 % (Unterbr (OYYYY G) 

Ihr Preisvorteil: 7=6 zuzügl. 10 % Erm. 

bei Buchung bis 28.2. 


So wohnen Sie: 57 individuell eingerichtete 

Zimmer mit Bad oder Dusche/ 

WC, Föhn, Farb-TV, Radio, Telefon und 

Tee-/Kaffeezubereiter. 




in der Saison. 


Hotel Revere Anf H 


DZ 46 59 70 79 85 DIYYY G 

DZ als EZ 79 93 102 111 118 GIYYY G 

A: 1.3.–31.3. B: 1.4.–30.4. + 1.10.–31.10. 

C: 1.5.–31.5. D: 1.6.–30.6. + 1.9.–30.9. 

E: 1.7.–31.8. 






1.3.–30.4. + 1.10.–31.10., 

7=6 für Aufenthalte 1.3.–31.10. Gilt nicht 

auf den HP-Mehrpreis. 


ausgestattet. Die Deluxe-Zimmer 

verfügen zusätzlich über Plasma-TV, 

Sitzecke und Jacuzzi-Bad. 



Sport & Fitness/Wellness: Beheizter 

Swimmingpool. 


Hotel Savoy Anf H 


DZ, Std. 59 78 98 DIYYT G 

DZ als EZ, Std. 88 118 147 GIYYT G 

DZ, BK, Std. 76 96 115 DIBYT G 

DZ, BK, Sup. 94 113 133 DIBYU G 


A: 5.1.–31.3. + 1.11.–23.12. 

B: 1.4.–31.5. + 1.10.–31.10. C: 1.6.–30.9. 






bei Buchung bis 30.3.: 5=4 vom 1.4.–31.5. + 

1.–31.10., 7=6 vom 1.6.–30.9. (nur DIYYT). 


BO Jersey / St. Helier Stafford Hotel 2 

n Im Herzen St. Heliers 

n Parkmöglichkeiten vorhanden 

Lage: Das Haus befi ndet sich im 

Zentrum von St. Helier und nur wenige 

Gehminuten von der Haupteinkaufszone 

und dem schönen Strand der 

Bucht St. Aubin entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Dieses einfache 

Mittelklassehotel verfügt über ein 

Restaurant, bequeme Loungebereiche, 

Fahrstuhl und zwei Bars. Es ist bekannt 

für seinen herzlichen und 

freundlichen Service. Parkmöglichkeiten 

vorhanden. 

So wohnen Sie: Die 72 Nichtraucher- 

BP Jersey / St. Helier Alhambra Hotel 2 

n Stadnahe ruhige Lage 

n Restaurant 

n Strandbad 200 m 

Lage: An einer ruhigen Wohnstraße in 


vom Stadtzentrum der lebhaften 

Inselhauptstadt St. Helier entfernt. In 

der Hauptstadt befi nden sich zahlreiche 

Restaurants, Pubs und Geschäfte 

sowie eine wunderschöne Markthalle. 

Der Busbahnhof mit regelmäßigen 

Verbindungen zu vielen Sehenswürdigkeiten 

und Stränden der Insel ist nur 

einige Gehminuten entfernt. Bis zum 

„Havre des Pas“ mit Sandstrand und 

einer öffentlichen Badeanstalt sind es 

nur ca. 5 Minuten. 

n Stadtnahe Lage 

n Garten 

n Parkplatz 


Lage: An der Küstenstraße von 

St. Helier. Das Zentrum der lebhaften 

Inselhauptstadt mit zahlreichen Geschäften, 

Pubs und Restaurants ist nur 

ca. 15 Gehminuten entfernt. Von dort 

gibt es auch sehr gute, regelmäßige 

Busverbindungen über die ganze Insel. 

Ab St. Helier führt ein schöner Weg 

zum kleinen Fischerort St. Aubin . 

Das bietet Ihr Hotel: Dieses im 

viktorianischen Stil erbaute Mittelklassehotel 

verfügt über mehrere 

BR 

Jersey / St. Helier Fairholme Guesthouse 3 

n Stadtnahe Lage 

n Familiäre Atmosphäre 

n Kleine Terrasse 


Lage: An einer ruhigen Wohnstraße in 


vom Stadtzentrum der lebhaften 

Inselhauptstadt St. Helier sowie dem 

Busbahnhof, mit regelmäßigen Verbindungen 

zu vielen Sehenswürdigkeiten 

und Stränden der Insel, entfernt. Bis 

zum Strand und einer öffentlichen 

Badeanstalt sind es nur etwa 200 m. 

Die Besitzer haben etliche Routenvorschläge 

für Fahrradtouren und 

Wandertouren zusammengestellt, die 

den Gästen jederzeit zur Verfügung 

stehen. 


zimmer sind mit Bad oder Dusche/ 

WC, Föhn, Tee-/Kaffeezubereiter, 

Telefon, Farb-TV und Hosenbügler 

ausgestattet. 


Der Außenpool vom Schwesterhotel 

Revere kann mitbenutzt werden. 


in der Saison 


1 x Abendessen enthalten für Aufenthalte 

1.2.–31.5. + 1.9.–1.11. Gültig bei 

Buchung ab 4 Nächten im DZ. 

Das bietet Ihr Hotel: Kleines, charmantes 

Mittelklassehotel mit Aufenthaltsraum, 

gemütlicher Bar, Winter - 

garten und Terrasse. Das Restaurant 

„The Palace“ ist an 6 Abenden geöffnet 

und bietet den Gästen u. a. auch 

lokale Produkte. 



WC, Föhn, Farb-TV, Radio, Telefon und 



Sport & Fitness/Wellness: Fitnesscenter, 

Squash in St. Helier. 

BQ Jersey / St. Helier Ommaroo Hotel 3 

Aufenthaltsräume, Restaurant, Garten, 

Ballsaal und Fahrstuhl. Regelmäßige 

Abendveranstaltungen von Mai bis 

September. Parkplatz vorhanden. 

So wohnen Sie: 84 Zimmer mit 

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Radio, 

Farb-TV, Telefon und Tee-/Kaffeezubereiter. 

Einige Zimmer mit Balkon 

und Meerblick. 





Das bietet Ihr Hotel: Kleine gemütliche 

Pension mit Speisesaal, Aufenthaltsraum 

(jeweils Nichtraucher) mit 

Fernseher und Bar. Von Mai bis Sept. 

wird auch Abendessen mit täglich 

wechselnden Gerichten angeboten. 



Föhn, Radio und Tee-/Kaffeezubereiter 

ausgestattet. 


Sport & Fitness/Wellness: Routenvorschläge 

für Fahrradtouren und 

Wanderungen. 


Hotels/Pensionen < Jersey < KANALINSELN 


Stafford Hotel Anf H 


DZ 41 42 49 54 61 DIYYY G 

DZ als EZ 81 85 98 108 122 GIYYY G 

A: 1.3.–31.3. + 1.11.–23.12. 

B: 1.4.–30.4. + 1.10.–31.10. C: 1.5.–31.5. 

D: 1.6.–30.6. + 1.9.–30.9. E: 1.7.–31.8. 





Hinweise: 

An-/Abreise nur samstags. 


Alhambra Hotel Anf H 




A: 18.4.–22.5. + 19.9.–7.11. 

B: 23.5.–10.7. + 23.8.–18.9. C: 11.7.–22.8. 




Ihr Preisvorteil: 10 % Ermäßigung bei 

Buchung bis 28.2. und 7=6 bei Buchung 

bis 23.5. 



Ommaroo Hotel Anf H 


DZ 54 61 68 80 DIYLY G 

DZ, BK, MB 71 78 85 98 DIBMY G 

EZ 64 71 78 91 EIYLY G 

A: 1.2.–31.3. B: 1.4.–24.4. + 1.10.–31.10. 

C: 25.4.–29.5. + 19.9.–30.9. D: 30.5.–18.9. 



(Unterbr OYYLY bzw. OYBMY), 2–15 Jahre 

–50 % (Unterbr OYYLY G bzw. OYBMY G) 

Ihr Preisvorteil: Kostenloser Mietwagen 

bei Buchung bis 30.4. (zzgl. Vers. und 

Benzin). Gültig bei Buchung ab 7 Nächten 

im DZ oder 50 % Ermäßigung auf Halbpension 

bei Buchung von mind. 4 Nächten 

(Angebote nicht kombinierbar). 


Hinweise: 

Vom 23.5.–19.9. An-/Abreise nur 

s a m s t a g s . 


Fairholme Guesthouse Anf H 



EZ 35 49 53 EIYYY G 

A: 1.3.–1.5. + 9.10.–1.12. 

B: 2.5.–3.7. + 11.9.–8.10. C: 4.7.–10.9. 




Ihr Preisvorteil: Bei Buchung bis 30.3. 

eine Nacht frei bei Aufenthalt ab 6 Nächten 

i. d. Zt. vom 27.6.–18.7. + 15.–29.8. 


31

KANALINSELN > Jersey > Hotels 

32 

BS Jersey / St. Brelades The Atlantic 4 

BT Jersey / St. Brelade‘s Golden Sands Hotel 3 

n Mitglied der Small Luxury Hotels 

of the World 

n Großer Garten mit Blick über den 

Atlantik 

n Championship-Golfplatz nebenan 

Lage: Auf einem großen Grundstück 

neben dem La Moye Golfplatz mit 

herrlichem Ausblick über den Golfplatz 

und über die St. Ouens Bucht, die 

fast die gesamte Westküste der Insel 

einnimmt. Die Bucht ist ein Paradies 

für Surfer und auf dem langen Strand 

werden Strandsegler-Rennen ausgetragen. 

Das bietet Ihr Hotel: Als Mitglied der 

„Small Luxury Hotels of the World“ 

zählt es zu den zwei besten Hotels auf 

Jersey und verfügt über ein mehrfach 

ausgezeichnetes Restaurant, Bar, Aufenthaltsräume, 

Lobby, Fahrstuhl, Hallenbad, 

Fitnessraum, Sauna, Solarium, 

beheizten Swimmingpool (Mai–September), 

Allwetter-Tennisplatz, Garten, 

Terrasse. Parkplatz vorhanden. 

So wohnen Sie: Die 50 Zimmer ver- 

n Direkt am Strand 


Lage: An der Südküste der Insel mit 

direktem Zugang zum Sandstrand der 

St. Brelade‘s Bucht. Zur Ortsmitte 

von St. Brelade sind es nur wenige 

Gehminuten. 

Das bietet Ihr Hotel: Dieses Hotel 

der guten Mittelklasse verfügt über ein 

sehr gutes Restaurant, gemütliche Bar, 

Terrasse, Spielzimmer und Fahrstuhl. 

Öffentlicher Parkplatz (gebührenpfl 

ichtig) gegenüber vom Hotel. 

So wohnen Sie: Die 62 geschmackvoll 

eingerichteten Zimmer sind mit Bad 

oder Dusche/WC, Farb-TV und Tee-/ 





Schwesterhotels Cristina oder Somerville 

einnehmen. 


in der Saison 


BU Jersey / St. Peter Valley Greenhills Country Hotel 4 

n Landhaus mit einzigartiger 

Atmosphäre 

n Prächtige Gartenanlage 

n Swimmingpool mit Sonnenterrasse 

Lage: In ruhiger Lage in St. Peter 

Valley, einem landschaftlich reizvollen, 

dicht bewaldeten Tal, ca. 5 km von 

St. Aubin und 8 km von der lebhaften 

Inselhauptstadt St. Helier entfernt. 

In der Nähe befi ndet sich die „Living 

Legend“, wo in einer spektakulären 

Audiovisionsschau die Geschichte der 

Insel erzählt wird. Eine Bushaltestelle 

befi ndet sich in direkter Nähe des 

Hotels. 

Das bietet Ihr Hotel: Gemütliches, 

stilvoll eingerichtetes Hotel der 

gehobenen Mittelklasse, in einem 

historischen Gebäude. Es verfügt über 

ein mehrfach ausgezeichnetes Restaurant 

mit sehr guter Küche, Cocktail- 

Bar, Nichtraucherlounge, beheizbaren 

Swimmingpool, Sonnenterrasse mit 

Liegestühlen, großen liebevoll angelegten 

Garten. Parkplatz vorhanden. 

FLAIR 

fügen über jeglichen Komfort eines 

5-Sterne-Hauses: Marmorbad, Föhn, 

Bademäntel, TV, Radio, Panoramafenster. 

Einige Zimmer mit Meerblick. 




Sauna, Solarium. Tennis, Golfplatz 

nebenan. Hallenbad. 


The Atlantic Anf H 


DZ 101 133 166 DIYLY G 

DZ, MB 135 166 199 DIYMY G 

EZ 169 199 233 EIYLY G 

EZ, MB 203 233 266 EIYMY G 

A: 6.2.–9.4. + 26.10.–23.12. B: 10.4.–21.5. 

+ 28.9.–25.10. C: 22.5.–27.9. 



Ihr Preisvorteil: 3=2 vom 6.2.–9.4. + 

26.10.–23.12.; 4=3 vom 10.4.–21.5. + 

28.9.–25.10.; 7=6 vom 22.5.–2.7. 


im nahegelegenen “Les Ormes Leisure 

Village” mit 9-Loch-Golfplatz (Greenfee 

ab £ 10), Tennisplätze, Yoga Studio, 

Fitnessraum, Friseur und Schönheitssalon. 


Golden Sands Hotel Anf H 


DZ, Std. 59 65 78 80 DIYLT G 

DZ, Sup. 69 75 87 90 DIYLU G 

DZ, BK, MB, Std. 80 85 98 101 DIBMT G 

DZ als EZ, Std. 59 99 118 123 GIYLT G 

DZ, MB, Sup. 89 93 106 110 DIYMU G 

DZ als EZ, MB, Std. 80 131 150 155 GIBMT G 

A: 4.4.–1.5. + 3.10.–31.10. B: 2.5.–29.5. + 

19.9.–2.10. C: 30.5.–17.7. + 29.8.–18.9. 

D: 18.7.–28.8. 


Kinder: nur DIBMT, 2–11 Jahre –50 %, 

12–16 Jahre –25 % (Unterbr OYBMT G) 


bei Buchung bis 31.1. eine Nacht frei 

bei Aufenthalt ab 7 Nächten. 4=3 vom 

2.5.–29.5. + 19.9.–2.10. 3=2 vom 4.4.–1.5. 

+ 3.10.–31.10. 


FLAIR 



Dusche/WC, Föhn, Farb-TV, Radio, 

Telefon und Hosenbügler. 




Greenhills Country Hotel Anf H 


DZ, GS 85 97 116 DIYGY G 

EZ 78 91 110 EIYLY G 

A: 5.2.–24.4. + 17.10.–19.12. B: 25.4.–5.6. 

+ 12.9.–16.10. C: 6.6.–11.9. 


Kinder: 0–1 Jahre –75 %, 2–11 Jahre –50 %, 

12–15 Jahre –25 % (Unterbr OYYGY G) 

Ihr Preisvorteil: Kostenbloser Mietwagen 

bei Buchung bis 31.5. (zzgl. Vers. u. Benzin). 

Gültig bei Buchung ab 3 Nächten im DZ. 

Und 1 Nacht frei im DZ bei Aufenthalt ab 

4 Nächten vom 5.2.–9.4. + 14.4.–31.5. und 

1.10.–19.12. 


CL Jersey / Bouley Bay Water‘s Edge Hotel 3 

n Beheizbarer Außenswimmingpool 

mit Planschbecken 

n Tauchzentrum in der Nähe 

n Ideal für Klippenwanderungen 

Lage: In ruhiger Lage im malerischen 

Nordosten der Insel, direkt an der 

Bouley Bay. Idealer Ausgangspunkt für 

Wanderungen entlang der Klippenwege. 

Auch für Taucher ist dieser Teil der 

Küste ein Erlebnis. Ein Tauchzentrum 

befi ndet sich in unmittelbarer Nähe 

des Hotels. Bis zum Strand sind es nur 

wenige Gehminuten. 


mit gemütlicher Bar und Restaurant 

mit Panoramablick auf die Bucht. 

Garten, beheizbarer Außenswimmingpool 

mit Planschbecken, Pool-Bar, 

Terrasse, Fahrstuhl. Regelmäßige 

Abendveranstaltungen während der 

Saison. Parkplatz vorhanden. Tagsüber 

regelmäßige Busverbindungen nach 

St. Helier während der Saison (Ende 

Mai bis Mitte Sept.). 

So wohnen Sie: Die 51 Zimmer sind 

n Ruhige Lage 

n Familiäre Atmosphäre 

n Außenpool mit Garten und Terrasse 

Lage: In ruhiger Lage an der malerischen 

Nordküste, nahe dem Hafen 

von Bouley Bay gelegen. Idealer Ausgangsort 

zum Erkunden der herrlichen 

Klippenwege dieser Steilküste. Bis 

zum Strand sind es ca. 5 Gehminuten. 

Tagsüber regelmäßige Busverbindungen 

in die Hauptstadt St. Helier 

während der Saison (Ende Mai bis 

Mitte Sept.). 

Das bietet Ihr Hotel: Ruhiges, familiär 

geführtes Haus mit netter Atmosphäre. 

Die Pension verfügt über eine Bar, 

einen Speiseraum, einen beheizbaren 

Außenswimmingpool, liebevoll angelegter 

Garten und Terrasse. Kleiner 

Parkplatz. Die Besitzer haben etliche 

Routenvorschläge für Wanderungen 

zusammengestellt. 

So wohnen Sie: Die 13 individuell 

im Cottage-Stil gestalteten Zimmer 

verfügen über Bad oder Dusche/WC, 


mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Farb- 

TV, Radio, Telefon und Tee-/Kaffeezubereiter 

ausgestattet. 


oder Halbpension (erst ab 1.5. möglich). 

Sport & Fitness/Wellness: Tauchzentrum 

in unmittelbarer Nähe. 


Water‘s Edge Hotel Anf H 



DZ, MB 74 95 103 DIYMY G 


A: 8.4.–21.5. + 1.10.–11.10. B: 22.5.–12.7. 

+ 14.9.–30.9. C: 13.7.–13.9. 



(Unterbr OYYLY bzw. OYYMY), 8–14 Jahre 

–75 % (Unterbr OYYLY G bzw. OYYMY G) 

Ihr Preisvorteil: Kostenloser Mietwagen 

(zzgl. Vers. u. Benzin) für Aufenthalte 

8.4.–30.6. + 14.9.–11.10. im DZ. Und 

ÜF = HP bei einem Mindestaufenthalt von 

jeweils 5 Nächten. 


CM Jersey / Bouley Bay Undercliff Guesthouse 4 

n Familienfreundliches Hotel 

n Hallenbad, Fitnessraum, Sauna 

Farb-TV und Tee-/Kaffeezubereiter. 

Zustellbett nur in Zimmern mit Meerblick 

möglich (DIYMY). 


Sport & Fitness/Wellness: Es werden 

8 verschiedene Wanderungen angebote 

n . 

Hinweise: An-/Abreise nur samstags. 


1x Abendessen (4-Gang-Menü) 

enthalten vom 16.5.–11.9. 


Undercliff Guesthouse Anf H 




A: 11.4.–15.5. + 12.9.–26.9. B: 16.5.–11.9. 

Kinder: keine Kinder unter 5 Jahren, 

5–16 Jahre –33 % (Unterbr OYYMY G, 

nur im DIYMY) 


CN Jersey / Grouville Hotel Beausite 3 

Lage: In Grouville, an der Südostküste 

von Jersey. Zur schönen Bucht 

von Grouville sind es nur ca. 500 m. 

Der malerische Hafen von Gorey mit 

seiner imposanten Burg „Mont Orgueil 

Castle“ ist nur wenige Fahrminuten 

entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Familienfreundliches 

Mittelklassehotel mit Bar, 

Restaurant, Lounge, Garten, Hallenbad 

mit Planschbecken, Spielzimmer, 

Fitnessraum und Sauna. Parkplatz 

vorhanden. 


oder Dusche/WC, Tee-/Kaffeezubereiter, 

Telefon, Farb-TV und Radio, 

Familienzimmer vorhanden. 



Sport & Fitness/Wellness: Hallenbad. 




Kostenloser Bus service nach St. Helier. 


Hotel Beausite Anf H 


DZ ab 7 N. 55 67 76 DIYYY G 

DZ als EZ ab 7 N. 55 67 115 GIYYY G 

DZ 1–6 N. 66 72 83 DIYYY G 

DZ als EZ 1–6 N. 66 72 125 GIYYY G 

A: 4.4.–1.5. + 19.9.–31.10. B: 2.5.–5.6. + 

5.9.–18.9. C: 6.6.–4.9. 





Ihr Preisvorteil: ÜF=HP 7.4.–15.5. + ab 

19.9. Mindestaufenthalt 3 Nächte. 



Hotels/Pensionen < Jersey < KANALINSELN 

TAUCHEN 

TAUCHEN 

33

KANALINSELN > Guernsey > Hotels 

34 

! Guernsey / St. Peter Port Hotel de Havelet e 

" 

Lage: Auf einem 6000 qm großen 

Grundstück oberhalb der Havelet- 

Bucht liegt dieses ehemalige Landhaus 

im georgianischen Stil. Vom Hotel aus 

bieten sich herrliche Ausblicke auf die 

Bucht und die Nachbarinseln Sark und 

Herm. Bis zum Zentrum von St. Peter 

Port sind es nur etwa 10 Gehminuten. 

Das bietet Ihr Hotel: Gutes zur Best 

Western Gruppe gehörendes Mittelklassehotel 

unter Deutsch sprechender 

Leitung. Es verfügt über eine Bar, 

einen Grillraum, ein Restaurant und 

zwei Aufenthaltsräume. Großzügiger 

Garten mit Terrasse und Sitzgelegenheiten. 



mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, TV, 

Radio, Telefon, Hosenbügler und Tee-/ 

Kaffeezubereiter ausgestattet. Die 

Superiorzimmer sind größer und 

komfortabler eingerichtet. 

Guernsey / St. Peter Port Moores Hotel 3 

n Zentral in der Fußgängerzone 

von St. Peter Port 

Lage: Dieses schöne alte, aus Granit 

gebaute Stadthotel liegt am Anfang 

der Fußgängerzone im Herzen von 

St. Peter Port mit vielen Restaurants, 

Pubs und Geschäften. Bis zum Hafen 

der Inselhauptstadt sind es nur wenige 

Gehminuten. 

Das bietet Ihr Hotel: Gutes zur Best 

Western Gruppe gehörendes Mittelklassehotel 

unter Deutsch sprechender 

Leitung mit Wintergarten-Restaurant, 

eigener Konditorei im österreichischen 

Stil, „Library–Bar“ und zwei 

gemütlichen Aufenthaltsräumen. Auf 

der schönen Sonnenterrasse, werden 

tagsüber Erfrischungen serviert. Das 

ansprechende „Conservatory“ Restaurant 

ist für seine gute Küche bekannt. 

Fahrstuhl. 

So wohnen Sie: Die 49 komfortablen 

Zimmer sind mit Bad oder Dusche/ 

§ Guernsey / St. Peter Port Duke of Normandie Hotel w 

n Zentral in der Inselhauptstadt 

n Einzelzimmer ohne Mehrpreis 

Lage: Inmitten der Inselhauptstadt 

gelegen. Der malerische Hafen sowie 

das Zentrum mit einer guten Auswahl 

an Restaurants, zahlreichen Pubs, Fußgängerzone 

und Einkaufsmöglichkeiten 

befi nden sich in unmittelbarer Nähe. 

Das bietet Ihr Hotel: Ursprünglich ein 

Gasthaus aus dem 18. Jahrhundert 

bietet es heute alle Annehmlichkeiten 

eines Mittelklassehotels. Es verfügt 

über eine Terrasse mit Sitzgelegenheiten 

im Innenhof, Aufenthaltsraum und 

Restaurant. Der hoteleigene Pub ist 

im maritimen Stil einer Hafenkneipe 

aus dem 18. Jahrhundert eingerichtet. 




WC, Föhn, TV, Radio, Telefon und 


Superiorzimmer (DISYY) sind ge- 



Sport & Fitness: Sauna, Jacuzzi. 

Hallenbad. 


Hotel de Havelet Anf H 



DZ, Sup. 72 97 109 DIYYU G 

EZ 72 97 109 EIYYY G 

A: 1.1.–31.3. B: 1.4.–29.5. + 1.10.–21.12. 

C: 30.5.–30.9. 




(Unterbr OYYYT bzw. OYYYU G) 

Ihr Preisvorteil: Bei Buchung bis 31.3.: 


Nicht für Mehrpreis-Halbpension. 


WC, Föhn, TV, Radio, Telefon, Hosenbügler 

und Tee-/Kaffeezubereiter 

ausgestattet. 



Sport & Fitness: Fitnessraum mit 

Jacuzzi, Sauna, Solarium. 


Moores Hotel Anf H 



EZ 68 88 102 EIYYY G 

A: 1.1.–31.3. B: 1.4.–31.5. + 1.10.–21.12. 

C: 1.6.–30.9. 




(Unterbr OYYYT bzw. OYYYU G) 





schmackvoll renoviert und verfügen 

über eine hochwertige Einrichtung 

(u. a. mit LCD-TV, DVD/CD-Player, 

i-pod-Station, Minibar). 




Duke of Normandie Hotel Anf H 


DZ, Std. 57 64 68 DIYYY G 

DZ, Std. als EZ 83 128 137 GIYYY G 

DZ, Sup. 83 90 95 DISYY G 

DZ, Sup. als EZ 127 181 190 GISYY G 


A: 1.1.–30.4. + 1.10.–21.12. B: 1.5.–31.5. 

C: 1.6.–30.9. 




(Unterbr OYYYY bzw. OYSYY G) 


Eine Nacht frei bei Buchung ab 7 Nächten. 



$ Guernsey / St. Peter Port Duke of Richmond Hotel e 

n Eines der beliebtesten Hotels auf 

Guernsey 

n Ausgezeichneter Service 

Lage: Oberhalb von St. Peter Port in 

einem ruhigen Ortsteil angrenzend an 

Cambridge Park und Candie Gardens 

mit herrlichem Ausblick auf die Stadt 

und den Hafen. Das nahegelegene 

Guernsey Museum informiert gut 

über die Inselgeschichte und Sehenswürdig 

keiten. 

Der Hafen und das Hauptgeschäftsviertel 

in der Fußgängerzone mit 

zahlreichen Restaurants und Pubs 

sind zu Fuß in wenigen Gehminuten 

zu erreichen. 

Das bietet Ihr Hotel: Eines unserer 

beliebtesten Hotels auf Guernsey mit 

einem sehr freundlichen Service und 

einem guten Restaurant mit ausgezeichneter 

Küche. 

Die „Maritime Bar“ lädt zu einem 

gemütlichen Drink ein und auf der 

Sonnenterasse können Sie am 

Nachmittag einen Cream Tea und die 

Aussicht über St.Peter Port genießen. 

Tagsüber werden dort auch kleine 

Snacks serviert. Der Swimmingpool ist 

von April–Ende Sept. beheizt. 

W-Lan ist im ganzen Hotel kostenlos 

verfügbar. Außerdem gibt es eine 

große Lounge mit Wintergarten, eine 

weitere Bar/Lounge und einen Fahrstuhl. 

Ein kleiner Parkplatz ist ebenfalls 

vorhanden. Rauchen ist im Hotel 

nicht gestattet. 

n Ruhige stadtnahe Lage 


Lage: In ruhiger Lage oberhalb der 

Inselhauptstadt St. Peter Port. In derselben 

Straße befi ndet sich das Haus, 

in dem einst Victor Hugo gelebt hat. 

Nur ca. 10 Gehminuten vom Einkaufszentrum, 

vom Hafen und von der 

Altstadt mit Fußgängerzonen entfernt. 


mit Sitzgelegenheiten im Garten, 

gemütlich eingerichtetem Aufenthaltsraum 

mit Terrasse und Blick in 

den schönen Garten, Restaurant, 

Cocktailbar und Nichtraucherlounge. 



oder Dusche/WC, Föhn, Hosenbügler, 

Radio, TV, Telefon sowie Tee-/Kaffeezubereiter. 

Die Superior- und Balkon/ 

Meerblick-Zimmer sind sehr geräumig 

und höherwertig z. B. mit Flachbild-TV 

ausgestattet. 



Sport & Fitness: Im nahegelegenen 

Sport- und Freizeitzentrum „Beau 

Sejour“ gegen Gebühr u. a. Tennis, 

Squash, Badminton, Hallenbad, Sauna, 

Solarium, Fitness-Studio. 


Kostenloses Fährticket nach Herm 

bei Buchung ab 7 Nächten. 


Duke of Richmond Hotel Anf H 


DZ 75 84 DIYYT G 


DZ, BK, MB 81 90 DIBMY G 

EZ 86 99 EIYLY G 

A: 1.1.–30.4. B: 1.5.–31.10. 


Kinder nur in DIBMY und DIYYU 


(Unterbr OYYYU bzw. OYBMY), 

12–16 Jahre –50 % (Unterbr OYYYU G 

bzw. OYBMY G) 


% Guernsey / St. Peter Port The Captain Cook Hotel 2 

n Gut & Günstig 

n Ruhige stadtnahe Lage 

Lage: In einer ruhigen Wohngegend 

etwas oberhalb der Inselhauptstadt 

St. Peter Port. Zum Victor Hugo 

Museum sind es nur wenige Schritte. 

Die Fußgängerzone mit Geschäften, 

Pubs, Restaurants und der Hafen sind 

zu Fuß in ca. 5 Minuten leicht zu erreichen. 

Regelmäßige Busverbindungen 

zu den Stränden und Sehenswürdigkeiten 

der Insel. 

Das bietet Ihr Hotel: Einfaches 

Mittelklassehotel mit zwangloser 

Atmosphäre. 

Es verfügt über einen Speiseraum, 

Bar mit Billardtisch, Internet-Ecke, 

Aufenthaltsraum und Terrasse. Kleiner 



alle mit Bad oder Dusche/WC, TV, 

Radio, Telefon und Tee-/Kaffeezubereiter 

ausgestattet. 



& Guernsey / St. Peter Port Pandora Hotel 2 



mit Bad oder Dusche/WC, Radio, TV 

und Tee-/Kaffeezubereiter ausgestattet. 




Hotels < Guernsey < KANALINSELN 


The Captain Cook Hotel Anf H 


DZ 39 45 47 53 DIYYY G 

EZ 47 54 56 61 EIYYY G 

A: 14.3.–9.4. + 10.10.–31.10. B: 10.4.–22.5. 

+ 19.9.–9.10. C: 23.5.–17.7. D: 18.7.–18.9. 







Pandora Hotel Anf H 


DZ 45 47 51 54 DIYYY G 

DZ als EZ 80 82 86 89 GIYYY G 

EZ 45 47 51 54 EIYYY G 

A: 1.3.–27.3. + 31.10.–21.12. B: 28.3.–1.5. 

+ 3.10.–30.10. C: 2.5.–26.6. + 29.8.–2.10. 

D: 27.6.–28.8. 


Kinder: 0–3 Jahre € 18, 4–12 Jahre –50 % 




35

KANALINSELN > Guernsey > Hotels/Pensionen 

36 

/ Guernsey / St. Peter Port Grange Lodge Hotel w 

n Appartments vorhanden. 

Siehe Ferienhaus „Nordeuropa“ 

n Großzügige Gartenanlage 

Lage: In der historischen Stadt 

St. Peter Port. Bis ins Zentrum und 

zum Hafen der Inselhauptstadt sind es 

nur ca. 10 Gehminuten. 

Das bietet Ihr Hotel: Ein familiär 

geführtes Mittelklassehotel. Zum Hotel 

gehören Aufenthaltsraum, Lesezimmer, 

Billard-Raum, Restaurant und 

eine gemütliche Bar. 

Ein großzügig angelegter Garten steht 

den Gästen zur Verfügung und lädt 

zum Verweilen ein. Hotelparkplatz 

vorhanden. 

So wohnen Sie: Die 30 freundlich 

eingerichteten Zimmer sind alle mit 

Bad oder Dusche/WC, Föhn, TV, Radio, 

Telefon und Tee-/Kaffeezubereiter 

ausgestattet. 

( Guernsey / St. Peter Port St. Pierre Park Hotel e 

) 

BL 

n Wellness 

n Großes Sport- und Freizeitangebot 

Lage: Komfortables Hotelressort 

außerhalb von St. Peter Port auf 

einem ca. 26 ha großen, gepfl egten 

Parkgelände mit eigenem See gelegen. 

Bis zur Inselhauptstadt sind es 

ca. 5 Fahr- bzw. 20 Gehminuten. 

Das bietet Ihr Hotel: Gutes Mittelklassehotel 

mit Café, Garten und 

Sonnenterrasse. 2 Restaurants mit 

erstklassiger Küche. 

Spielplatz. Großzügiger. Parkplatz 

vorhanden. 

So wohnen Sie: 135 Zimmer mit Terrasse 

oder Balkon, Bad oder Dusche/ 

WC, Föhn, Telefon, TV, Radio, Tee-/ 

Kaffeezubereiter und Hosenbügler. 



Guernsey / St. Martin Green Acres Hotel w 

Lage: In ländlicher Umgebung in 

der Gemeinde St. Martin, zu der 

die aufregendsten Steilküsten und 

Strandbuchten gehören. 

Die Inselhauptstadt St. Peter Port 

ist nicht weit entfernt. 


mit großer Gartenanlage, Aufenthaltsraum 

mit direktem Zugang zur 

Sonnenterrasse und in den Garten. 

Bar und Restaurant mit sehr guter 

Küche. Parkplatz vorhanden. 

So wohnen Sie: Die 48 Zimmer verfügen 

alle über Bad oder Dusche/WC, 

Föhn, TV, Radio, Telefon, Hosenbügler 




Sport & Fitness/Wellness: Außenpool 

(Mai bis Oktober), beheizt. 

Guernsey / St. Peter Port The Marton Guesthouse 2 

Lage: In einem ruhigen Wohngebiet 

oberhalb der Inselhauptstadt St. Peter 

Port gelegen. Das Haus, in dem einst 

Victor Hugo gelebt hat, befi ndet 

sich in der Nähe. Bis zum Hafen und 

Stadtzentrum mit einer schönen 

Fußgängerzone, vielen gemütlichen 

Restaurants und Pubs, sind es nur 

ca. 15 Gehminuten. 

Das bietet Ihr Hotel: Dieses Gästehaus 

der mittleren Kategorie mit 

Blick auf das Meer verfügt über einen 

Aufenthaltsraum mit TV sowie über 

eine Terrasse und Garten. 


mit Bad oder Dusche/WC, Radio, TV 


EZ ohne Mehrpreis. Familienzimmer 

verfügbar. 



Sport & Fitness/Wellness: Swimmingpool 

(April bis Oktober), beheizt. 


Grange Lodge Hotel Anf H 


DZ, GS 45 61 70 DIYGY G 

EZ, GS 45 70 70 EIYGY G 

A: 1.1.–1.5. + 3.10.–21.12. B: 2.5.–26.6. + 

29.8.–2.10. C: 27.6.–28.8. 




Ihr Preisvorteil: 7=6. 


GOLF 

Sport & Fitness/Wellness: Großes 

Freizeitangebot (teilw. gegen Gebühr) 

mit Hallenbad, Sauna, Solarium, 

Dampfbad, Fitnessraum, Schönheitssalon 

und Friseur. Außerdem 

9-Loch-Golfplatz (kein Hcp notwendig), 

Krocketrasen, Tennisplätze und 

Jogging-/Trimm-Dich-Pfad. 


St. Pierre Park Hotel Anf H 




EZ, GS 138 169 EIYGY G 

DZ, GS 82 119 DIYGY G 

A: 1.1.–31.3. + 1.11.–21.12. B: 1.4.–31.10. 





1.1.–31.3.; 4=3 für Aufenthalte 1.4.–30.6. + 

1.9.–31.10.; 7=6 für Aufenthalte 1.7.–31.8. 



Green Acres Hotel Anf H 


DZ 32 47 61 66 DIYYY G 

EZ 32 47 82 84 EIYYY G 

A: 1.3.–31.3. + 1.10.–31.10. B: 1.4.–30.4. 

C: 1.5.–31.5. + 1.9.–30.9. D: 1.6.–31.8. 


Kinder: 0–11 J. frei o. F. (Unterbr OYYYY) 

Ihr Preisvorteil: 7=6 



The Marton Guesthouse Anf H 




A: 1.4.–1.5. B: 2.5.–30.9. 

Kinder: 0–3 Jahre € 18, 4–11 Jahre –50 % 



BM Guernsey / Fermain Bay Fermain Valley Hotel r 

n Sonnenterrasse 

n Großer Garten 

n Hallenbad 

Lage: In traumhafter Lage oberhalb 

des grün bewaldeten Tals der Fermain 

Bay mit schönen Ausblicken über die 

Bucht und das Meer. 

Zum Strand der kleinen Fermain- 

Bucht ist es nur ein kurzer Spaziergang. 

Kostenloser Busservice nach 

St. Peter Port. 

Das bietet Ihr Hotel: Dieses charmante 

Hotel im Landhaus-Stil zählt zu 

den besten Hotels auf Guernsey. 

Es verfügt über ein gutes Brasserie- 

Restaurants mit Terrasse, eine Bar, 

Bibliothek und gemütliche Aufenthaltsräume. 

Der schöne Garten lädt zum Verweilen 

ein. Von der Sonnenterrasse können 

Sie bei fantastischer Aussicht einen 

Cream Tea genießen. Ein privates 

DVD-Kino für die Hotelgäste rundet 

das Angebot ab. 

Zum Hotel gehört ebenfalls das mit 

einem Michelin-Stern ausgezeichnete 

Restaurant „Christophe“. Parkplatz 

vorhanden. 

So wohnen Sie: Die 45 Zimmer 

verfügen über jeglichen Komfort eines 

guten Hotels und sind alle mit viel 

Liebe zum Detail ausgestattet. 

n Deutsch sprechende Leitung 

n Swimmingpool 

Lage: In der Gemeinde St. Martin, ca. 

2.5 km südlich von der Inselhauptstadt 

St. Peter Port gelegen. 

Die schönsten Steilküsten und Strandbuchten 

der Insel, wie Moulin Huet 

Bay, Saints Bay oder Fermain Bay sind 

vom Hotel gut zu Fuß erreichbar. 

Auch das schönste Herrenhaus der 

Insel, Sauzmarez Manor, liegt nur 

wenige Minuten vom Hotel entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Kleines, beliebtes 

Mittelklassehotel unter Deutsch 


Sie verfügen über Bad oder Dusche/ 

WC, Föhn, Bademantel, Flachbild-TV, 

Telefon, Hausschuhe und Kühlschrank. 



Sport & Fitness: Sauna. Hallenbad. 

Mehr fürs Geld: Eine Flasche Champagner 

bei Ankunft. 


Fermain Valley Hotel Anf H 


DZ, Std. 96 107 118 DIYYT G 

DZ, Sup. 118 126 141 DIYYU G 


DZ, als EZ Std. 163 185 207 GIYYT G 

DZ, als EZ Sup. 207 222 252 GIYYU G 

A: 2.1.–31.3. B: 1.4.–31.5. + 1.10.–31.10. 

C: 1.6.–30.9. 

Kinder: Nur in Deluxe möglich: 

Preise lt. System (Unterbr OYYYY G) 



BN Guernsey / St. Martin The Ambassador Hotel w 

n Kostenloses Busticket 

n Deutsch sprechende Leitung 

sprechender Leitung mit Restaurant, 

Bar, Aufenthaltsraum, Garten und 

Terrasse. Kleiner Parkplatz vorhanden. 

So wohnen Sie: Die 17 Zimmer ver - 

fügen über Bad oder Dusche/WC, 

Föhn, TV und Tee-/Kaffeezubereiter. 

Essen & Trinken: Englisches Frühstück, 

deutschsprachige Bar- und 

Menükarte. 

Sport & Fitness: Außenpool, beheizt. 

Hinweise: An-/Abreise samstags. 

Tägliche Anreise unter KAN02210 

bu c h b a r. 

BO Guernsey / Forest Le Chêne Hotel w 

Lage: Das Le Chêne Hotel liegt am 

Rande eines kleinen Wäldchens im 

Süden Guernseys, Flughafen 1,5 km. 

Die Inselhauptstadt und die Westküste 

sind bequem mit dem Bus erreichbar. 

Das bietet Ihr Hotel: Traditionelles 

Mittelklassehotel mit Restaurant, 

Lounge, Garten und Sonnenterrasse. 


So wohnen Sie: Alle 26 Zimmer mit 


Radio, TV und Tee-/Kaffeezubereiter. 

Die Superiorzimmer zusätzlich mit 

Hosenbügler, Sitzecke und Minibar. 



Sport & Fitness: Gerne organisiert 

Ihnen das Hotel Aktivitäten wie 

z. B. Golf (reduzierte Greenfee), 

Segeln, Angeln und Schnorcheln. 

Außenpool (Mai bis September), 

beheizt. 

Mehr fürs Geld: Kostenloses 

Busticket oder Leihfahrrad für den 

gesamten Aufenthalt im Hotel. 




The Ambassador Hotel Anf H 




A: 4.1.–1.5. + 19.9.–31.10. B: 2.5.–29.5. 

C: 30.5.–18.9. 



10–13 Jahre –50 % (Unterbr OYYYY G) 

Ihr Preisvorteil: 1 Nacht frei ab 7 Nächten 

für Aufenthalte 4.1.–1.5. + 19.9.–31.10. 



Le Chêne Hotel Anf H 


DZ, GS, Std. 53 56 62 DIYGT G 

DZ, GS, Sup. 63 66 73 DIYGU G 


A: 19.4.–23.5. B: 24.5.–6.6. + 13.9.–31.10. 

C: 7.6.–12.9. 


Kinder: 0–11 Jahre –50 % (Unterbr OYYYT 

bzw. OYYYU G) 

Ihr Preisvorteil: –5 % bei Buchung bis 31.3. 


FLAIR 

37

KANALINSELN > Guernsey > Hotels 

38 

BP Guernsey / St. Saviour‘s The Farmhouse Hotel 4 

BQ 

Guernsey / Castel Fleur du Jardin Hotel 3 

n Ehemaliges Bauernhaus 


n Swimmingpool 

Lage: In ruhiger Lage im Herzen des 

denkmalgeschützten Dorfes Kings 

Mills, das nur wenige Minuten von der 

Bucht Vazon Bay und nur ca. 

8 Minuten Autofahrt von St. Peter 

Port entfernt liegt. 

Das bietet Ihr Hotel: Dieses Bauernhaus 

aus dem 15. Jahrhundert wurde 

liebevoll restauriert und ist heute ein 

gutes Mittelklassehotel mit einem 

mehrfach ausgezeichneten Restaurant 

und gemütlicher Bar. Ein großzügig 

angelegter Garten steht den Gästen 

BR Guernsey / Castel Cobo Bay Hotel 3 

n Ausgezeichnetes Restaurant 


Lage: Das Cobo Bay Hotel ist 

aufgrund seiner Lage sehr beliebt. Es 

liegt direkt an der Cobo Bay – einer 

der schönsten und beliebtesten 

Sandstrände im Westen von Guernsey. 

Die malerische Bucht lädt zu vielen 

Aktivitäten ein. Vom Hotel bis zum 

Strand sind es nur wenige Meter. 

Regelmäßige Busverbindungen in die 

Inselhauptstadt St. Peter Port. 


mit Sonnenterrasse, 

Spa und mehrfach ausgezeichnetem 

Restaurant. Genießen Sie von hier 


n Gemütlicher Landhausstil 

Lage: Auf einem großzügigen 

Gartengrundstück ca. 5 km westlich 

von St. Peter Port und nur 2 km von 

„Petit Bot“, einer Bucht, die zweifellos 

zu einem der schönsten Plätze auf 

der ganzen Insel zählt – eingebettet 

zwischen den spektakulären Klippen, 

Felsen und Höhlen der Südküste von 

Guernsey. 

Nur einen kurzen Spaziergang entfernt 

befi ndet sich „Little Chapel“, eine der 

Hauptattraktionen Guernseys . 

Das bietet Ihr Hotel: Nach umfangreichen 

Renovierungsarbeiten präsentiert 

sich dieser ehemalige Bauernhof 

aus dem 15. Jahrhundert jetzt als 

modernes Country House Hotel im 

Boutiquestil. 

Es gibt drei hervorragenden Restaurants, 

eine gemütliche Bar, in der auch 

leichte Speisen serviert werden und 

verschiedene im Landhausstil eingerichtete 

Aufenthaltsräume. 

Der schönen Garten und der Pool 

laden zum Relaxen ein und auf der 

Terasse genießt man am Nachmittag 

leckeren Cream Tea. Parkplatz 

vorhanden. 

So wohnen Sie: Die 14 sehr stilvoll 

und individuell moblierten Zimmer 

(zum Teil mit Balkon) verfügen über 

eine moderne Einrichtung mit Bad 

oder Dusche/WC, Föhn, Flachbild-TV 

zur Verfügung und lädt zum Verweilen 

ein. Bushaltestelle am Hotel. Parkplatz 

vorhanden. 



oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV 



Sport & Fitness: Swimmingpool, 

beheizt. 

die atemberaubende Aussicht und 

tolle Sonnenuntergänge. Parkplatz 

vorhanden. 


mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, TV, 

Radio, Telefon, Tee-/Kaffeezubereiter 

ausgestattet. 



Sport & Fitness: Fitnessraum und 

SPA-Bereich, Wellnessanwendungen. 

Der Außenpool im The Farmhouse 

k a n n m i t gen u t zt werden . 

FLAIR 

mit Radio, Wireless LAN, Telefon und 




Sport & Fitness: Swimmingpool, 

beheizt. 

Mehr fürs Geld: 7=6 ganzjährig. 


The Farmhouse Hotel Anf H 




A: 4.1.–1.5. + 26.9.–21.12. B: 2.5.–25.9. 

Kinder: 0–1 Jahre € 17 (Unterbr OYYYY), 

2–11 Jahre € 44 (Unterbr OYYYY G) 


FLAIR 


Fleur du Jardin Hotel Anf 




A: 4.1.–22.3. + 1.10.–23.12. B: 23.3.–10.6. 

+ 27.8.–30.9. C: 11.6.–26.8. 




Ihr Preisvorteil: 1 Nacht frei ab 4 Nächten 

für Aufenthalte 4.1.–20.5. + 27.8.–23.12. 



Cobo Bay Hotel Anf H 



DZ, BK, MB 69 84 105 DIBMY G 

EZ 68 91 110 EIYYY G 

A: 1.3.–31.3. + 1.11.–21.12. B: 1.4.–30.4. + 

1.10.–31.10. C: 1.5.–30.9. 


Kinder: 0–1 Jahre € 17, 2–10 Jahre € 44 



1.3.–31.3. + 1.11.–21.12.; 5=4 für Aufenthalte 

1.4.–30.4. + 1.10.–31.10.; 6=5 für 

Aufenthalte 1.5.–31.5. 


BS Guernsey / Jerbourg Hotel Jerbourg 3 

n Klippenwanderweg 

Lage: Auf den Klippen von Jerbourg 

mit herrlichen Ausblicken auf die drei 

Nachbarinseln Sark, Herm und Jersey. 

Der schönste Klippenwanderweg 

Guernseys führt unweit am Hotel 

vorbei. Der Küstenabschnitt zwischen 

St. Peter Port und Petit-Bôt-Bucht 

im Süden der Insel ist mit seinen 

Steilufern, herrschaftlichen Villen, 

bewaldeten Bachtälern und sandigen 

Buchten einige schöne Wanderungen 

und Spaziergänge wert. Regelmäßige 

Busverbindungen nach St. Peter Port. 

Das bietet Ihr Hotel: Dieses gute 

Mittelklassehotel verfügt über ein 

Restaurant mit Wintergarten, eine 

n Schönster Klippenwanderweg 

Lage: In wunderschöner, ruhiger Lage 

auf den Klippen des Icart Point, einem 

noch unberührten Landvorsprung an 

der südlichsten Spitze der Insel. 

Bis zum Strand sind es nur wenige 

Gehminuten. Regelmäßige Busverbindungen 

in die Inselhauptstadt 

St. Peter Port. 

Ganz in der Nähe befi ndet sich der 

schönste Klippenwanderweg der Insel, 

der bis nach St. Peter Port führt 

und wunderschöne Ausblicke auf die 

benachbarten Inseln Sark und Herm 

bietet. 


Snackbar und einen geräumigen 

Aufenthaltsbereich mit Bar. Garten mit 

Liegestühlen und Sonnenschirmen. 




WC, Föhn, Telefon, TV und Tee-/ 

Kaffeezubereiter ausgestattet. Die 

Superior-Zimmer sind geräumiger, 

hochwertiger eingerichtet, haben eine 

Minibar sowie zum Teil eine Terrasse 

oder Balkon. Gerne geben wir Ihren 

Wunsch unverbindlich weiter. 



Sport & Fitness/Wellness: Swimmingpool 

(Mai bis September), beheizt. 


mit Wintergarten, Aufenthaltsraum 

und Garten mit Liege - 

stühlen und Sonnenschirmen. 




Föhn, TV, Radio, Telefon, Tee-/Kaffeezubereiter 

und Babyfon ausgestattet. 



Sport & Fitness/Wellness: Swimmingpool, 

beheizt. 


Hotel Jerbourg Anf H 


DZ, Std. 45 61 67 DIYLT G 

DZ, Std., MB 55 71 77 DIYMT G 

DZ, Sup., MB 68 97 103 DIYMU G 

EZ, Std. 56 76 83 EIYLY G 

A: 1.3.–30.4. + 1.10.–31.10. B: 1.5.–30.6. + 

1.9.–30.9. C: 1.7.–31.8. 


Kinder: 0–12 J. € 20 (Unterbr OYYYY G) 

Ihr Preisvorteil: € 5 Ermäßigung je Übernachtung 

bei Buchung bis 30.4. 


BT Guernsey / St. Martin Saints Bay Hotel 3 

n Panorama Blick 

n Gutes Restaurant 

n Ideal für Wanderer 

Lage: Das Hotel liegt im äußersten 

Südwesten von Guernsey und bietet 

einen unübertroffenen Panoramablick 

über die Roquaine Bucht. 

Zum sicheren Strand sind es nur 

wenige Meter und der insgesamt über 

30km lange Wanderweg entlang den 

Klippen der Südküste startet praktisch 

am Hotel. Eine Bushaltestelle befi ndet 

direkt gegenüber vom Hotel. 

Das bietet Ihr Hotel: Kleines familiär 

geführtes Touristenklasse-Hotel mit 

vielen Stammgästen. Es verfügt mit 

dem „Waters Edge“ über ein beliebtes 

Restaurant mit schöner Aussicht über 

die Bucht und guter Küche. 

Daneben gibt es eine kleine Bar, in der 

auch kleine Gerichte serviert werden, 

einen Aufenthaltsraum und eine 

Terrasse, auf der man die Abendsonne 

genießen kann. Parkplatz vorhanden. 


mit Bad oder Dusche/WC, Internet- 

Anschluss, Telefon, TV, DVD-Player sowie 




Sport & Fitness: Wandern. 


Saints Bay Hotel Anf H 



DZ, Sup. 48 52 71 DIYYU G 


A: 1.11.–22.12. B: 7.3.–31.5. + 1.10.–31.10. 

C: 1.6.–30.9. 



(Unterbr OYYYT bzw. OYYYU), 3–11 Jahre 

–50 % (Unterbr OYYYT bzw. OYYYU G) 

Ihr Preisvorteil: Eine Nacht frei ab 

4 Übernachtungen. 


BU Guernsey / Rocquaine Bay Imperial Hotel 2 

CL 

n Strandnähe 

n Familienfreundlich 

n Großzügige Zimmer 

Lage: Das Hotel befi ndet sich auf 

einem 5 Hektar großen Grundstück 

auf einer Halbinsel mit schöner 

Aussicht auf die geschützte Grand 

Havre Bucht im Norden der Insel. Nur 

wenige Schritte vom Strand entfernt. 

Der ideale Platz für einen erholsamen 

Urlaub. Ein Auto ist empfehlenswert 

(Mietwagen siehe Seite 136). 

Das bietet Ihr Hotel: Familienfreundliches 

Mittelklassehotel mit 

Bar, Restaurant und Aufenthaltsraum. 

Genießen Sie die Sonnenterrasse und 

den Garten. 


mit einem Doppelbett und einem 

Sofabett, Badezimmer mit seperatem 

WC, Telefon, TV und Tee-/Kaffeezubereiter 

ausgestattet. Die EZ sind 

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. 



Sport & Fitness: Gute Sport- und 

Spielmöglichkeiten. Boccia, Tischtennis 

und Kinderspielplatz. Swimmingpool. 


Imperial Hotel Anf H 


DZ 48 52 54 57 DIYYT G 

DZ, MB 52 56 58 61 DIYMY G 

DZ, MB, BK 54 58 61 64 DIBMY G 

A: 4.1.–3.4. B: 4.4.–22.5. + 5.9.–31.10. 

C: 23.5.–5.6. D: 6.6.–4.9. 




(Unterbr OYYYT, OYYMY bzw. OYBMY G) 

Ihr Preisvorteil: –10 % bei Buchung bis 

29.2. und 7=6 bei Buchung bis 31.3. 


Guernsey / Vale Peninsula Hotel 3 




Peninsula Hotel Anf H 


DZ 61 68 78 87 DIYLY G 

DZ, MB 82 89 99 108 DIYMY G 

DZ als EZ 87 94 105 113 GIYLY G 

A: 1.1.–30.4. + 1.10.–21.12. B: 1.5.–31.5. 

C: 1.6.–14.7. + 8.9.–30.9. D: 15.7.–7.9. 





Ihr Preisvorteil: Eine Nacht frei ab 

7 Nächten (nur DZ). 


39

IRLAND > Übersicht 

40 


Grünes Juwel am Golfstrom - wo sich tiefblaue Seen mit dramatischen Gebirgskulissen und endlosen 

Weiten sattgrüner Landschaften abwechseln. Eine faszinierende Welt altertümlicher Traditionen, moderner 

Metropolen und atemberaubender Landschaftskulissen wartet darauf, von Ihnen erkundet zu werden! 

Die Vielfältigkeit der „Smaragdinsel“ wird Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen. 

Dublin 

Irlands Hauptstadt hat sich innerhalb weniger Jahre zu einer vibrierenden 

Metropole entwickelt und ist heute das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum 

der Insel. 

Wicklow Mountains 

Südlich von Dublin gelegen, befi ndet sich diese reizvolle Berglandschaft. 

Sehenswert sind die einstige Klostersiedlung Glendalough und die wunderschönen 

Powerscourt Gardens. 

Rock of Cashel 

Bei Kilkenny erhebt sich eines der bedeutsamsten Kulturdenkmäler, der 

Rock of Cashel. Noch heute zeugt die Kathedrale von der früheren Bedeutung 

dieser Stätte. 

Dingle Peninsula 

Ring of Kerry 

Ein Highlight jeder Irlandreise ist die Fahrt auf der Panoramastraße „Ring 

of Kerry“, die zu den schönsten Strecken der Welt zählt. Traumhaft sind die 

Ausblicke auf malerische Sandbuchten und grasgrüne Hügellandschaften. 

Burren 

In dieser bizarren Mondlandschaft nordwestlich von Limerick wachsen einheimische, 

mediterrane und alpine Pfl anzen nebeneinander. Sehenswert sind 

auch die steinzeitlichen Dolmen. 

Connemara 

Schroffe Bergketten, dunkle Moorlandschaften und liebliche Küstenlinien 

machen den Zauber dieser Region nördlich von Clifden aus. 

Klima 

Monat Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez. 

Tagestemperatur in °C 9 9 10 13 15 19 20 18 17 14 10 8 

Nachttemperatur in °C 1 2 3 4 7 9 11 11 10 7 4 3 

Sonnenstunden am Tag 2 3 4 6 7 7 6 6 5 4 3 2 

Regentage im Monat 11 10 9 10 11 10 12 12 12 10 12 13 

Regentage in Frankfurt 17 15 12 14 14 14 14 14 13 14 16 16

Ferien auf dem Hausboot 

auf Europas schönsten 

Wasserwegen. Eine große 

Auswahl an Booten und 

Fahrgebieten fi nden Sie 

im neuen Katalog Weltentdecker 

Bootsferien. 

n Busreisen 

n Aktiv- und Erlebnisreisen 

n Autoreisen 

n Unterkünfte A la Carte 

n Städtereisen 


n Bootsurlaub 


Mizen Head 

Cliffs of 

Moher 

Burren 

Cobh 

Old Head of Kinsale 

Youghal 

Cashel 

Clonmel 

Waterford 

Dungarvan 

Kylemore Abbey 

North Channel 

St. Georges Channel 

41

IRLAND > Busreisen 

Achill Island 

Castlebar 

Westport House 


Athlone 

Galway 

Ring of Kerry 

Killarney 

Cork 

Bantry House 

Garinish Island 

42 

Cliffs of Moher 


Blarney 

MOMENTE VERTIEFEN 

Dublin 

Kilkenny 

9 Tage ab/bis Dublin 

n Exklusiv bei TUI Wolters 

n Inselrundfahrt Garinish Island 

n Bezaubernde Kylemore Abbey 

n Panoramatour auf Achill Island 



16.5.–24.5. 22.8.–30.8. 

13.6.–21.6. 19.9.–27.9. 

4.7.–12.7. 


8 Übernachtungen in Mittelklassehotels 

in Zimmern mit Bad oder DU/WC, 

8 x irisches Frühstück, 8 x Abendessen, 

Busrundreise wie beschrieben, 


Flughafentransfers, Eintritte: Kilkenny 

Castle, Bantry House, Garinish Island, 

Cliffs of Moher, Kylemore Abbey, 

Ballintubber Abbey, Westport House. 

Robin Pilchers Roman „Jenseits des 

Ozeans“ (1 x pro Zimmer). 

Reiseführer „Irland“(1 x pro Zimmer). 


Zu den Drehorten von... 

...Rosamunde & Robin Pilcher 

Diese Busreise führt Sie zu den Schauplätzen der Bestseller-Romane „Wiedersehen 

am Fluss“ von Rosamunde Pilcher und „Jenseits des Ozeans“ von ihrem Sohn Robin. 

Das Buch von Robin Pilcher haben wir für Sie inkludiert! 


1. Tag : Individuelle Anreise zum Flug - 

hafen Dublin und Transfer zum Hotel. 

Der restliche Tag steht Ihnen zur 

freien Verfügung. Abendessen und 

Übernachtung im Ardmore Hotel 

in Dublin. 

2. Tag : Nach dem Frühstück beginnt 

Ihre Busrundreise in südlicher Rich - 

tung. Ihr erster Stopp ist die mittelalterliche 

Stadt Kilkenny. Hier besichtigen 

Sie die normannische Festung 

Kilkenny Castle. Die imposante Burg - 

anlage stammt aus dem 13. Jh. und 

zählt zu den Berühmtesten des Landes. 

Anschließend führt Sie Ihre 

Fahrt ins nördlich von Cork gelegene 

Blarney, wo Sie übernachten. Abendessen 

und Übernachtung im Blarney 

Woollen Mills Hotel. 

3. Tag : Heute erwartet Sie ein faszinierender 

Reisetag voller Höhepunkte. 

Am Vormittag besichtigen Sie das 

prachtvolle Bantry House & Gardens, 

das im Film „Jenseits des Ozeans“ 

als Kulisse für den Stammsitz von 

Lord und Lady Inchelvie diente. 

Nachmittags setzten Sie mit der 

Fähre nach Garinish Island über. 

Die Garteninsel verzaubert mit ihren 

subtropischen Parkanlagen, die im 

Film als Szenerie für romantische 

Spaziergänge genutzt wurden. 

Anschließend geht es zum Glanmore 

Lake, einem weiteren Drehort in der 

Romanverfi lmung. Sie übernachten 

Bantry House & Gardens 

Rückfl ug mit Aer Lingus ab Berlin- 

Schönefeld nach Dublin und zurück 

in der Touristenklasse inkl. Sicherheitsgebühren 

und Steuern. 


Weitere Mahlzeiten, Tischgetränke, 

weitere Eintrittsgelder. 

Hinweise: 

Verlängerungen auf Anfrage möglich. 

ab € 1089 

in Killarney, wo Szenen des Filmes 

Rosamunde Pilchers „Nebel über 

Schloss Kilrush“ gedreht wurden. 

Abendessen und Übernachtung im 

Killarney Heights Hotel. 

4. Tag : Traumhafte Ausblicke auf 

bizarre Küstenlandschaften begleiten 

Sie auf Ihrer Fahrt entlang der wohl 

bekanntesten Panoramastraße Irlands, 

dem „Ring of Kerry“. Gleich zu Beginn 

der Rundfahrt wartet schon der erste 

Drehort aus dem Film „Jenseits des 

Ozeans“ auf Sie: Blackwater Bridge 

Pier. Dieser diente als Kulisse für 

den Anlegeplatz der Fähre nach 

Neuseeland. Anschließend steht ein 

Fotostopp in dem Drehort Caherdaniel 

auf dem Programm. Auf der weiteren 

Fahrt passieren Sie noch Glenbeigh, 

dessen Strände ebenfalls für die 

neuste Verfi lmung „Nebel über Schloss 

Kilrush“ dienten. Abendessen und 

Übernachtung wie am Vortag. 

5. Tag : Sie überqueren von Tarbert 

nach Killimer per Fähre den Fluss 

Shannon, bevor Sie zu dem ersten 

Höhepunkt des heutigen Tages 

gelangen. Die 200 m senkrecht ins 

Meer fallenden Klippen von Moher 

zählen zu den höchsten Steilklippen 

Europas und bieten atemberaubende 

Ausblicke. Durch die bizarre 

Mondlandschaft des Burrengebiets 

erreichen Sie schließlich Ihr heutiges 

Ziel. Abendessen und Übernachtung 

im Flannerys Hotel bei Galway. 

Flugmehrpreise in € je Person: 

Termine: 16.5., 13.6., 19.9. 

Berlin-Schönefeld (SXF) + € 0 

Hamburg (HAM) + € 0 

Frankfurt (FRA) + € 14 

Düsseldorf (DUS) + € 16 

München (MUC) 

Termine: 4.7., 22.8. 

+ € 42 


Hamburg (HAM) 

+ € 16 


Düsseldorf (DUS) 

+ € 34 

München (MUC) + € 52 

Flüge mit anderen Fluggesellschaften 


6. Tag : Erster Halt ist die aus dem 

19. Jh. stammende Kylemore Abtei, die 

Kulisse für Außenaufnahmen in der 

Verfi lmung „Wiedersehen am Fluss“ 

war. Die Anlage beherbergt heute ein 

Mädcheninternat und befi ndet sich 

im Besitz irischer Benediktinerinnen. 

Durch das Doo Lough Tal geht es 

vorbei am heiligen Berg Croagh Patrick 

zur Ballintubber Abtei. Alle drei Plätze 

dienten ebenfalls als Drehorte in der 

Verfi lmung. Abendessen und Übernachtung 

im Days Hotel Castlebar. 

7. Tag : Nach dem Frühstück besichtigen 

Sie Westport House, welches für 

die Verfi lmung Rosamunde Pilchers 

Roman für Innenaufnahmen des 

Schlosses Edwards diente. Entlang 

der Küste fahren Sie anschließend 

auf die größte Insel vor der irischen 

Küste, Achill Island. Die traumhaften 

Strände der Insel wurden für die Verfi 

lmung häufi g als Schauplatz genutzt. 

Abendessen und Übernachtung wie 

am Vortag. 

8. Tag : Über Athlone fahren Sie zurück 

nach Dublin. Hier unternehmen Sie eine 

Stadtrundfahrt, bevor Sie den letzten 

Tag Ihrer Rundreise gemütlich ausklingen 

lassen. Abendessen und Übernachtung 

im Ardmore Hotel in Dublin. 


individuelle Rückreise. 



Zu den Drehorten von ... 

mit Flug 

Saison A B 

Anf P 

IRL920151 

DZ 

EZ 

1343 

1584 

1414 

1670 

DIYYY 

EIYYY 

H 

H 

Zu den Drehorten von ... Anf R 

ohne Flug 

IRL92015 

DZ 

EZ 

1089 

1330 

1160 

1416 

DIYYY 

EIYYY 

H 

H 

A: 16.5. + 19.9. B: 13.6.–22.8. 




Traumhaftes Irland 

Entdecken Sie auf dieser achttägigen Busreise die „Grüne Insel“ mit Ihren atemberaubenden 

Landschaftskulissen und kulturellen Highlights. Die Hotels befi nden sich zum Teil außerhalb, 

doch Sie haben genügend Freizeit, um die Städte zu erkunden. 


1. Tag : Individuelle Anreise zum Flughafen 

Dublin und Transfer zum Hotel. 

Gemeinsames Abendessen mit der 

Gruppe und Übernachtung im Lynch 

Green Isle Hotel in Dublin. 

2. Tag : Nach dem Frühstück ver - 

lassen Sie Dublin in westlicher 

Richtung. Zunächst geht es nach 

Clonmacnoise, einer ehemaligen 

Klostersiedlung aus dem Jahre 548. 

Anschließend erfolgt die Weiterfahrt 

in die quirlige Universitätsstadt 

Galway, wo Sie noch etwas Zeit zur 

freien Verfügung haben, um z. B. die 

imposante Kathedrale zu besichtigen 

oder einzukaufen. 


Clybaun Hotel in Salthill bei Galway. 

3. Tag : Per Fähre setzen Sie morgens 

nach Inishmore über. Nach 

einer Rundfahrt über die größte der 

Aran-Inseln mit seinem bekannten 

mittelalterlichen Fort Dun Aengus 

haben Sie am Nachmittag die Möglichkeit, 

die restliche Zeit nach Ihren 

eigenen Wünschen zu gestalten. So 

können Sie z. B. in einem der Cafés 

das Inselleben dieser ursprünglichen 

Region genießen. Rückfahrt mit der 

Fähre. Abendessen und Übernachtung 


4. Tag : Heute fahren Sie durch eine 

der faszinierendsten Gegenden Irlands: 

das Karstgebiet der Burrenregion, das 


7 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels 


Dusche/WC, 7 x irisches Frühstück, 

7 x Abendessen, Busrundreise wie 

beschrieben, Deutsch sprechende 

Reiseleitung, Flughafentransfers, 

Fährüberfahrt auf die Aran Inseln, 

Eintrittsgelder: Clonmacnoise, Dun 

Aengus, Cliffs of Moher, Bunratty Folk 

Park, Muckross House and Gardens, 

Jameson Heritage Centre, Kilkenny 

Castle, St. Patrick´s Cathedral, Trinity 

College. 

Reiseführer „Irland“ (1 x pro Zimmer). 


an eine Mondlandschaft erinnert. 

Von den Klippen von Moher, die bis 

zu 200 m senkrecht in den Atlantik 

abfallen, können Sie traumhafte 

Ausblicke genießen. Anschließend 

besuchen Sie den Bunratty Castle & 

Folk Park, wo ein typisch irisches Dorf 

aus dem letzten Jahrhundert nachgestellt 

wird. Über das malerische Dorf 

Adare erreichen Sie schließlich den 

schönen Ort Killarney. Abendessen 

und Übernachtung im Riverside Hotel 

in Killarney. 

5. Tag : Am Morgen erwarten Sie 

atemberaubende Ausblicke auf 

den Atlantik und das Landesinnere 

entlang des Ring of Kerry, einer der 

bekanntesten Panoramastraßen 

Europas. Anschließend besuchen Sie 

das im Killarney Nationalpark gelegene 

Herrenhaus Muckross House. Gestalten 

Sie den Nachmittag nach eigenen 

Wünschen. Besonders empfehlenswert 

ist eine kleine Wanderung am Ufer der 

Killarney Seen bis zum Ross Castle 

oder eine romantische Fahrt mit der 

Pferdekutsche, welche zwischen der 

Innenstadt und dem Muckross House 

pendeln. Abendessen und Übernachtung 


6. Tag : Über Cork fahren Sie zunächst 

nach Midleton zum Jameson Heritage 

Centre. Hier bekommen Sie einen 

Einblick in die Geschichte und die 

Herstellung des irischen Whiskeys, 

bevor es weiter nach Kilkenny geht. 




ab € 1049 


In der gut erhaltenen mittelalterlichen 

Stadt unternehmen Sie einen 

Stadtrundgang und besichtigen das 

beeindruckende Kilkenny Castle. 

Trotz seiner Umbauten vermittelt es 

mit seinen Ecktürmen das Bild einer 

mittelalterlichen Festung. Nutzen 

Sie die anschließende Freizeit, um 

durch die alten Gassen zu schlendern. 


Hotel Kilkenny in Kilkenny. 

7. Tag : Zurück in der Hauptstadt 

Dublin erleben Sie auf einer Stadtrundfahrt 

weitere unvergessliche 

Highlights, wie die schöne St. Patrick’s 

Kathedrale und das Trinity College mit 

dem berühmten „Book of Kells“. Der 

Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung, 

um z. B. die typischen bunten 

Türen der Georgianischen Häuser zu 

fotografi eren oder in einer der vielen 

Einkaufsstraßen die Atmosphäre der 

irischen Hauptstadt zu genießen. 


Lynch Green Isle Hotel in Dublin. 


durch das beeindruckende Irland und 

es erfolgt der Transfer zum Flughafen. 

Oder verlängern Sie Ihren Aufenthalt 

in Dublin, um die Vielfältigkeit der 

reizvollen Stadt oder weitere faszinierende 

Regionen der „Grünen Insel“ zu 

erkunden. 



Traumhaftes Irland Anf R 

2.5.–12.9. 

IRL92007 

DZ 

EZ 

1049 

1313 

DIYYY 

EIYYY 

H 

H 

Kinder: 0–1 Jahre frei ohne Verpfl egung 

(Unterbr OYYYY), 2–11 Jahre 50 % 

(Unterbr OYYYY H) 



Busreisen < IRLAND 

Inishmore 

n 

Cliffs of n 

Moher 

Galway Irland 

n n 

Clonmacnoise 

n Bunratty 

Folk Park 

Dublin 

n 

Killarney n 

n 

Kilkenny 

n 

n 

n Midleton 

Ring of Kerry Cork 

Bunrattty Folk Park 



n Aran-Insel Inishmore 

n Steilklippen Cliffs of Moher 

n Mittelalterliche Stadt Kilkenny 

n Jameson Heritage Centre 



2.5.– 9.5. 25.7.– 1.8. 

9.5.–16.5. 1.8.– 8.8. 

16.5.–23.5. 8.8.–15.8. 

30.5.– 6.6. 15.8.–22.8. 

13.6.–20.6. 22.8.–29.8. 

20.6.–27.6. 29.8.– 5.9. 

4.7.–11.7. 5.9.–12.9. 

18.7.–25.7. 12.9.–19.9. 


Per Linienfl ug z. B. mit Aer Lingus 

nach Dublin ab € 254, siehe 

Seite 134. 

Preise in € je Person/Nacht mit Frühstück 

Verlängerung Lynch Green Isle Anf H 

1.5.–30.9. 

DBL01927 

DZ 73 DIYYY G 



(Unterbr OYYYY), 2–11 Jahre 50 % 


Bei Verlängerung Transfer zubuchbar 

p. P. im DZ € 47 bzw. im EZ € 94 

(Anf T Leistung IRL89927 Unterbr I) 


43

Dingle 


44 

Killarney 

Donegal 

Cork 

Giant’s Causeway 

Rock of 

Cashel 

GROSSES ENTDECKEN 

Bushmills 

Belfast 

Ballintubber 

Bangor 

Abbey n 

n 

n Cong 

Connemara nOughterard 

n Galway Boyne Valley 

Cliffs ofn 

n 

Moher 

n Dublin 


n 

n 

n 

n 

n 

nn 


n Faszinierender Giant‘s 

Causeway 

n Bezauberndes Connemara 

n Liebliche Dingle Halbinsel 

n Irischer Abend 


montags 

4.5.–14.5. 13.7.–23.7. 

18.5.–28.5. 20.7.–30.7. 

1.6.–11.6. 10.8.–20.8. 

15.6.–25.6. 24.8.– 3.9. 

29.6.– 9.7. 7.9.–17.9. 



nach Dublin ab € 232 pro Person, 


Giant‘s Causeway 


10 Übernachtungen in gehobenen 

Mittelklassehotels in Zimmern mit Bad 

o. Dusche/WC, 10 x irisches Frühstück, 

9 x Abendessen in den Hotels (Menüwahl), 

1 x irischer Abend, Busrundreise 

wie beschrieben, Deutsch sprechende 

Reiseleitung, Flughafentransfers wie 

unter Hinweise beschrieben, Eintrittsgelder: 

St. Patrick‘s Cathedral, Trinity 

College, Besucherzentrum von Bru na 

Boinne, Giant‘s Causeway, Bushmills 

Whiskeybrennerei, Old Mellifont 

Abbey, Donegal Castle, Ballintubber 

Abbey, Cong Abbey, Schifffahrt auf 

Lough Corrib, Gallarus Gebetshaus, 

Blasket Centre, Muckross House, Rock 

of Cashel. Reiseführer „Irland“ (1 x pro 

Zimmer). 

n 

n 

Irischer Traum 

Die Route dieser elftägigen Busreise führt Sie entlang der gesamten Küste Irlands. Genießen 

Sie Irlands einzigartige Landschaftskulissen kombiniert mit kulturellen Highlights und irischer 

Lebensfreude. Sie übernachten in guten Hotels, zum Teil mit Schwimmbad oder Sauna . 




Bei einer frühen Ankunft erleben Sie 

bei einer Stadtrundfahrt die imposante 

St. Patrick‘s Kathedrale und das 

bekannte Trinity College. Abendessen 

und Übernachtung im Crowne Plaza 

Hotel, Santry (nahe Flughafen). 

2. Tag : Der heutige Tag steht ganz 

im Zeichen kultureller Höhepunkte 

Irlands. Erstes Ziel ist das Boyne Valley, 

wo 1690 die Entscheidungsschlacht 

um Irland stattfand. Entdecken Sie das 

Besucherzentrum von Bru na Boinne 

bevor Sie bei Mellifont anschließend 

die Ruine der ältesten Zisterzienserabtei 

Irlands besichtigen. Abendessen 

und Übernachtung im Dunadry Hotel 

in Dunadry am Rande von Belfast. 

3. Tag : Fahrt entlang der schönen 

Küste und lieblichen Täler Antrims 

zum Giant‘s Causeway, dem „Damm 

des Riesen“. Danach Besichtigung der 

ältesten legalen Whiskeybrennerei der 

Welt in Bushmills. Abendessen und 

Übernachtung im Dorrian’s Imperial 

Hotel in Ballyshannon bei Donegal. 

4. Tag : Sie besichtigen die eindrucksvolle 

Ruine des Donegal Castle, einstiger 

Sitz der Könige von Tir Chonaill. 

Anschließend Rundfahrt durch diese 

herbe Grafschaft mit beeindruckenden 

Bergen auf der einen und der 

bizarr zerklüfteten Atlantikküste auf 





Hinweise: Bitte beachten Sie, dass 

die Stadtrundfahrt am 1. Tag um ca. 

14.00 Uhr beginnt. Nur bei Teilnahme 

sind die Eintritte St. Patricks Kathedrale 

& Trinity College enthalten. 

Bei späterer Ankunft im Hotel keine 

Erstattung. 

Transfer: Bei Ankunft steht Ihnen 

der Crowne-Plaza-Shuttle-Bus zur 

Verfügung. Die Transferzeit dauert ca. 

10 Minuten. Am Abreisetag erfolgt ein 

Gruppentransfer zu drei verschiedenen 

Zeiten zum Flughafen. 

ab€ 1595 

der anderen Seite. Abendessen und 


5. Tag : Durch die Grafschaft Mayo 

fahren Sie über Castlebar nach 

Ballintubber. Die Ruinen der im 13. Jh. 

gegründeten Augustinerabtei weisen 

noch heute auf frühe Pilgerreisen zum 

Croagh Patrick, dem „Heiligen Berg“ 

der Iren, hin. Sie besuchen die Cong 

Abtei und fahren weiter zu ihrem heutigen 

Etappenziel. Abendessen und 

Übernachtung im Connemara Coast 

Hotel in Furbo bei Galway. 

6. Tag : Der Tag beginnt mit einer Schiff - 

fahrt auf dem Lough Corrib. Spektakuläre 

Gebirgspanoramen, dunkle 

Hochmoore und blau leuchtende Seen 

begleiten Sie anschließend auf Ihrer 

Weiterfahrt durch die Region Connemara. 

Abendessen und Übernachtung 


7. Tag : Heute erleben Sie die einzigartige 

Mondlandschaft der Burrenregion 

und genießen atemberaubende Blicke 

von den Klippen von Moher, die bis zu 

200 m senkrecht in den Atlantik abfallen. 

Entlang der Küste passieren Sie romantische 

kleine Seebäder. Bei Killimer 

überqueren Sie per Fähre den Shannon 

und erreichen anschließend Ihr Ziel 

Dingle. Abendessen und Übernachtung 

im Dingle Benners Hotel in Dingle. 

8. Tag : Sie fahren entlang der zerklüfteten 

Küste der Halbinsel Dingle 


Irischer Traum Anf R 

4.5.–7.9. 

IRL92008 

DZ 1595 DIYYY H 

EZ 2045 EIYYY H 

Kinder: Die Tour ist erst für Kinder ab 8 J. 

geeignet. Keine Kindermäßigung. 



mit ihren zahlreichen Steinforts. Von 

Slea Head bietet sich ein großartiges 

Panorama auf die Inselgruppe der 

Blaskets, deren Kultur im Blasket 

Centre veranschaulicht wird. Nach 

der Besichtigung des Gebetshauses 

von Gallarus, welches die Form eines 

umgestülpten Bootes hat, steht Ihnen 

der Nachmittag in der Stadt Dingle 

zur freien Verfügung. Abendessen und 


9. Tag : Erster Stopp heute ist Killarney, 

wo Sie das berühmte Muckross 

House besuchen werden. Das von 

wunderschönen Gärten umgebene 

Herrenhaus aus der Mitte des 19. Jh. 

beherbergt heute ein Heimatmuseum. 

Weiterfahrt über den Aussichtspunkt 

Moll’s Gap nach Cork. Abendessen und 

Übernachtung im Silver Springs Hotel 

in Cork. 

10. Tag : Über Cahir fahren Sie zum 

berühmten Rock of Cashel. Noch heute 

zeugen die Ruinen von der einstigen 

Größe dieser religiösen Stätte. Ihr 

heutiges Tagesziel heißt Dublin, wo 

Sie zum Abendessen ein traditionelles 

Essen mit Musik in einem typisch 

irischen Pub erwartet. Übernachtung 

im Castleknock Hotel in Castleknock 

bei Dublin. 


der Transfer zum Flughafen Dublin. 



Verläng. Crowne Plaza Hotel Anf H 

A B DBL01928 



A: Fr.+Sa. 1.5.–30.6. + 1.9.–30.9. + täglich 

1.7.–31.8. B: So.–Do. 1.5.–30.6. + 1.9.–30.9. 

Transfer in Eigenregie 



Verläng. Castleknock Hotel Anf H 

A B DBL01929 

DZ 

EZ 

104 

144 

101 

141 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

A: 1.5.-30.6. + 1.9.-30.9. B: 1.7.-31.8. 



Liebenswerte Insel 

Lernen Sie auf dieser Busreise einzigartige Landschaften, Kulturdenkmäler und gastfreundliche 

Menschen kennen, welche diese Insel so besonders liebenswert machen. Durch mehrere 

Nächte in gleichen Hotels bleibt Ihnen häufi ges Kofferpacken erspart. 




Der restliche Tag steht Ihnen zur freien 

Verfügung, um z. B. erste Eindrücke 

von Dublin zu sammeln. Abendessen 

und Übernachtung im Ardmore Hotel 

in Dublin. 

2. Tag : Am Vormittag steht eine Stadtrundfahrt 

durch Irlands Hauptstadt 

auf dem Programm. Sie besichtigen 

unter anderem das Trinity College 

mit dem berühmten „Book of Kells“. 

Anschließend verlassen Sie Dublin 

und fahren in westlicher Richtung zur 

Locke´s Whiskeybrennerei in Kilbeggan, 

wo Sie Interessantes über die 

Herstellung des Getränkes erfahren. 

Abendessen und Übernachtung in 

einem Hotel der White Hotel Group 

im Raum Lisdoonvarna. 

3. Tag : Sie fahren in die verträumte 

Region Connemara, eine der faszinierendsten 

Landschaftskulissen Irlands. 

Geprägt wird dieses Gebiet durch 

seine einzigartige Ursprünglichkeit 

kombiniert mit dramatischen Gebirgspanoramen, 

dunklen Hochmooren, 

tiefblauen Seen und einsamen 

Stränden. Hier besichtigen Sie die 

Kylemore Abtei, eine schlossartige Anlage 

aus viktorianischer Zeit, die heute 

im Besitz irischer Benediktinerinnen 

ist und ein Mädcheninternat beherbergt. 



Dingle Halbinsel 



in Zimmern mit Bad oder DU/WC, 

7 x irisches Frühstück, 7 x Abendessen, 



Flughafentransfers, Eintritte: Trinity 

College, Locke‘s Whiskey Brennerei, 

Kylemore Abbey, Cliffs of Moher, 

Muckross House & Gardens, Rock 

of Cashel, Glendalough. Reiseführer 

„Irland“(1 x pro Zimmer). 




4. Tag : Ihr heutige Etappe führt 

zunächst entlang der Burrenregion, 

eine gewaltige Mondlandschaft, welche 

etwa 2000 Arten seltener Pfl anzen 

und Blumen beheimatet. Sie passieren 

die Hochkreuze von Kilfenora und den 

Dolmen von Poulnabrone bevor Sie 

anschließend die mächtigen Klippen 

von Moher erreichen. Genießen Sie 

unvergessliche Ausblicke von den 

windumtosten Steilklippen. Von 

Killimer setzen Sie per Fähre über den 

Shannon nach Tarbert und erreichen 

Ihr heutiges Ziel Killarney. Abendessen 

und Übernachtung im Darby O’Gills 

Hotel in Killarney. 

5. Tag : Heute folgen Sie dem „Ring 

of Kerry“, der berühmten Panoramastraße 

rund um die Iveragh-Halbinsel. 

Die Reiseroute bringt Sie durch viele 

kleine Dörfer nach Moll’s Gap und 

Ladies View, zwei hervorragende Aussichtspunkte, 

die einen wunderbaren 

Blick über die Seen von Killarney 

bieten. Im Killarney Nationalpark 

besichtigen Sie das Muckross House, 

ein Herrenhaus aus der Mitte des 

19. Jh., welches heute ein Heimatmuseum 

beherbergt. Abendessen und 


6. Tag : Mit Recht ist die Dingle- 

Halbinsel für ihre Küstenstraße mit 

atemberaubenden Aussichten auf 

den Atlantik bekannt. Ihre vorgeschichtlichen 

und frühchristlichen 

Denkmäler, die kleinen Dörfer mit 

Schönefeld nach Dublin und zurück in 

der Touristenklasse inkl. Sicherheitsgebühren 

und Steuern. 




Hinweise: 


ab€ 869 


Gälisch sprechender Bevölkerung 

und kilometerlangen Fuchsienhecken 

bieten herrliche Kontraste. Entlang unberührter 

Sandstrände erreichen Sie 

die idyllische Kleinstadt Dingle, welche 

für ihre Fischrestaurants bekannt 

ist und Slea Head, den westlichsten 

Punkt Europas. Anschließend geht es 

weiter nach Cork. Abendessen und 

Übernachtung im The Montenotte 

Hotel in Cork. 

7. Tag : Heute erwarten Sie zwei 

weitere Höhepunkte der Reise: Die 

Ruinen der einstigen Kathedrale auf 

dem Rock of Cashel, in der bereits im 

5.Jh. Hochkönige gekrönt wurden, und 

die einst sehr bedeutsame Klostersiedlung 

Glendalough. Eingebettet 

in die romantische Landschaft der 

Wicklow Mountains liegt diese verfallene 

geistliche Stätte, die im 6. Jh. 

vom heiligen Kevin gegründet wurde. 

Von Glendalough geht es wieder 

zurück nach Dublin. Abendessen und 

Übernachtung im Days Hotel, Santry 

Cross (nahe Flughafen). 


der Transfer zum Flughafen Dublin und 

Ihr Rückfl ug nach Deutschland. 



Termine: 11.5.–8.6. 




Düsseldorf (DUS) + € 18 


Termine: 22.6.–7.9. 

+ € 44 


Hamburg (HAM) 

+ € 18 



+ € 36 





Kylemore 

Abbey 

Galway 

Lisdoonvarna 

Tralee 

Cliffs of 

Moher 

Glendalough 


Dublin 

Dingle 

Killarney 

Ring of Kerry 

Cork Rock of Cashel 



n Gut & günstig 


n Weniger Kofferpacken 

n Kulturelle und landschaftliche 

Highlights 


montags 

11.5.–18.5. 3.8.–10.8. 

25.5.– 1.6. 17.8.–24.8. 

8.6.–15.6. 31.8.– 7.9. 

22.6.–29.6. 7.9.–14.9. 

13.7.–20.7. 


Liebenswerte Insel mit Flug Anf P 

Saison A B IRL920131 

DZ 1101 1149 DIYYY H 

EZ 1304 1363 EIYYY H 

Liebenswerte Insel 

Anf R 

ohne Flug 

IRL92013 

DZ 869 917 DIYYY H 

EZ 1072 1131 EIYYY H 

A: 11.5. + 7.9. B: 25.5.–31.8. 




45



n 

Killarney Mallow 

n 

n n 

n 

Ring of 

Cork 

Kerry 

46 


KULTUR BESTAUNEN 

n Dublin 

n 

Kilkenny Castle 



n Normannische Festung 


n Schönes Blarney Castle 

n Panoramastraße 

„Ring of Kerry“ 

n Irischer Abend 


sonntags 

10.5.–14.5. 9.8.–13.8. 

7.6.–11.6. 13.9.–17.9. 

5.7.– 9.7. 





3 x Abendessen, 1 x irischer Abend, 



Flughafentransfers, Eintritte: Kilkenny 

Castle, Blarney Castle, Muckross 

House & Gardens, Rock of Cashel. 





der Touristenklasse inkl. Sicherheits - 

gebühren und Steuern. 

Irish Delights 

Irland kompakt – Lernen Sie auf der fünftägigen Busrundreise die faszinierende 

„Grüne Insel“ kennen. Neben der bekannten Festung Kilkenny Castle erleben Sie die 

imposante Panaromastraße „Ring of Kerry“. 


1. Tag : Ihre Anreise zum Flughafen 

Dublin erfolgt individuell. Nach dem 

Transfer vom Flughafen zum ersten 

Übernachtungshotel steht Ihnen der 

restliche Tag zur freien Verfügung. 

Nutzen Sie diesen, um die irische 

Hauptstadt mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten, 

wie dem Trinity College, 

der St. Patrick`s Kathedrale oder 

dem Nationalmuseum, zu erkunden. 

Übernachtung und Abendessen im 

Ardmore Hotel in Dublin. 

2. Tag : Der heutige Tag steht ganz im 

Zeichen der historisch bedeutsamsten 

Festungsanlagen Irlands. Nach dem 

Frühstück ist Ihr erster Stopp Kilkenny, 

deren gut erhaltener mittelalterlicher 

Stadtkern von schmalen Gassen und 

hübschen georgianischen Häusern 

gesäumt wird. Sie besichtigen Kilkenny 

Castle, welches oberhalb des 

Zentrums idyllisch in einer blumengesäumten 

Parkanlage liegt. Diese 

normannische Festung gehört zu den 

berühmtesten Burgen des Landes. 

Anschließend geht es vorbei an der 

zweitgrößten Stadt Irlands, Cork, 

die im Jahre 2005 Kulturhauptstadt 

Europas war, in das nahe gelegene 

Örtchen Blarney. Sie besuchen die 

malerisch gelegene Festung Blarney 

Castle und haben die Gelegenheit, den 

berühmten Blarney Stein kopfüberhängend 

zu küssen. Dies soll der Sage 

nach Sprachgewandtheit verleihen. Ihr 

Tagesziel für die heutige Nacht heißt 

Muckross House & Gardens, Killarney National Park 




Hinweise: 


ab € 579 

Mallow, nördlich von Cork. Übernachtung 

und Abendessen im Springfort 

Hall Hotel in Mallow. 

3. Tag : Heute geht es in westlicher 

Richtung in eine der populärsten Regionen 

Irlands: zur Iveragh-Halbinsel. 

Auf der berühmten etwa 170 km 

langen Panoramastraße „Ring of 

Kerry“ werden Sie mit atemberaubenden 

Aussichten auf die Küste, wilde 

Moore und bezaubernde Hügellandschaften 

belohnt. Vorbei an den vielen 

kleinen malerischen Dörfern, wie 

Glenbeigh, Waterville oder Caherdaniel 

erleben Sie unter anderem Highlights 

wie Moll’s Gap und Ladies View, beides 

hervorragende Aussichtspunkte 

auf die traumhafte Seenlandschaft 

von Killarney. Sie machen einen 

kurzen Stopp, um diese einzigartige 

Landschaftskulisse auf Erinnerungsfotos 

festzuhalten. Nächstes Highlight 

Ihrer heutigen Tagesetappe ist die 

Besichtigung des wunderschönen, 

im elisabethanischen Stil errichteten 

Muckross House. Die Gärten um das 

Herrenhaus sind bekannt für ihre 

einzigartige Schönheit und Blütenpracht. 

Übernachtung und Abendessen 

im Killarney Heights Hotel in 

Killarney. 

4. Tag : Auch dieser Tag der Rundreise 

ist randvoll mit Eindrücken der verschiedensten 

Art. Morgens verlassen 

Sie Killarney und fahren zu Ihrem 

ersten Programmpunkt des heutigen 


Termine: 10.5.–7.6. 



Frankfurt (FRA) 

+ € 15 


+ € 17 


Termine: 5.7.-13.9. 

+ € 43 


Hamburg (HAM) 

+ € 17 


+ € 33 


+ € 35 




Tages – nach Cashel. Hier steht der 

„Rock of Cashel“, eines der bedeutendsten 

Kulturdenkmäler Irlands, der 

sich 60 m über der Ebene erhebt und 

immer noch die Würde und Macht 

einer mittelalterlichen Bistumskirche 

vermittelt. Einst Sitz der irischen 

Hochkönige, ging die Festung später in 

den Besitz der Kirche über und wurde 

prachtvoll ausgebaut. Irlands Schutzheiliger 

St. Patrick soll hier im Jahre 

450 n. Chr. am Beispiel des Kleeblattes 

die Heilige Dreifaltigkeit erklärt haben. 

Anschließend geht es zurück in Irlands 

Hauptstadt Dublin, wo Sie zunächst 

auf einer kurzen Panoramafahrt die 

bekanntesten Sehenswürdigkeiten der 

Stadt erleben. Lassen Sie sich von den 

georgianischen Häusern mit den bunten 

Haustüren sowie den prachtvollen 

Gebäuden der Stadt verzaubern. 

Dieser Tag Ihrer Rundreise endet 

mit einem weiteren Erlebnis, einem 

typisch irischen Abend. Genießen Sie 

bei einem traditionellen 3-Gänge- 

Menü mit Musik und irischen Tanz die 

unvergessliche Gastfreundschaft der 

irischen Bevölkerung. Übernachtung 

im Ripley Court Hotel in Dublin. 

5. Tag : Nach dem Frühstück endet Ihre 

Reise und es erfolgt der Transfer vom 

Hotel zum Flughafen bzw. beginnt Ihr 

Anschlussprogramm. 



Irish Delights mit Flug Anf P 


DZ 

EZ 

822 

950 

853 

988 

DIYYY 

EIYYY 

H 

H 

Irish Delights ohne Flug 

Anf R 

IRL92014 

DZ 

EZ 

579 

707 

610 

745 

DIYYY 

EIYYY 

H 

H 

A: 10.5. + 13.9. B: 7.6.–9.8. 




Irland für Gartenliebhaber 

Erleben Sie auf dieser Rundreise dank des milden Golfstromklimas die farbenfrohe 

Blütenpracht des immergrünen Irlands. Die Powerscourt Gardens und Altamont Gardens 

sind neben dem bekannten Ring of Kerry nur einige Highlights dieser Reise. 





Mount Herbert Hotel in Dublin. 

2. Tag : Nach dem Frühstück startet 

Ihre Rundreise mit einem Rundgang 

durch den botanischen Garten in 

Dublin, in dem auf 19 Hektar über 

300 verschiedene Pfl anzenarten 

zu fi nden sind. Weiter in südliche 

Richtung geht es durch die Grafschaft 

Wicklow, die auch als „Garten Irlands“ 

bezeichnet wird, zu den bekannten 

Powerscourt Gärten. Diese zählen 

aufgrund ihrer Gestaltung und der 

einmaligen Lage am Fuße des Berges 

Sugar Loafs zu einer der schönsten 

Gartenanlagen des Landes. Anschließend 

steht der Besuch der einzigartigen 

Mount Usher Gärten mit 

seinen mehr als 500 Baum- und 

Buscharten auf dem Programm. 


Mount Herbert Hotel in Dublin. 

3. Tag : Sie besichtigen das irische 

Nationalgestüt mit seinem weltberühmten 

japanischen Garten, welcher 

den Lebensweg von der Geburt bis 

zum Lebensende versinnbildlicht. Ihre 

Fahrt führt Sie weiter gen Westen zu 

den Ballynacourty Gärten. Auf drei 

Hektar Fläche können Rosen, Lavendel 

und die verschiedensten Früchte- und 

Gemüsepfl anzen bestaunt werden. 

Ihr heutiges Tagesziel ist das beliebte 

Powerscourt Gardens 



in Zimmern mit Bad oder Dusche/ 

WC, 6 x irisches Frühstück, 6 x Abendessen, 



Flughafentransfers. Eintritte: National 

Botanic Garden, Powerscourt Gardens, 

Mount Usher Gardens, National Irish 

Stud Gardens, Ballynacourty Gardens, 

Muckross Gardens, Garinish Island, 

Lismore Gardens, Altamont Gardens. 

Reiseführer "Irland" (1 x pro Zimmer). 

Killarney, eingebettet in die traumhafte 

Landschaft des Killarney Nationalparks. 


im Darby O‘Gills Hotel. 

4. Tag : Am Vormittag erwartet Sie 

eine unvergessliche Fahrt auf einer 

der bekanntesten Panaromastraßen 

Europas, dem „Ring of Kerry“. 

Genießen Sie einmalige Ausblicke auf 

malerische Sandbuchten, grandiose 

Klippen und den tiefblauen Ozean. 

Auf der Rückfahrt machen Sie Halt 

bei den idyllischen Gärten, die das 

prachtvolle Herrenhaus Muckross 

House umgeben. Diese sind bekannt 

für ihre schönen Rhododendrenbüsche 

und Azaleen. Abendessen und 

Übernachtung im Darby O‘Gills Hotel 

in Killarney. 

5. Tag : Nach einer kurzen Panoramafahrt 

über die ursprüngliche Beara 

Halbinsel setzen Sie per Fähre auf die 

kleine Blumeninsel Garinish Island in 

der Bucht von Bantry über. Dank des 

milden Klimas zählen neben Magnolien 

auch subtropische und tropische 

Pfl anzen zu der bunten Blütenpracht 

der Insel. Abendessen und Übernachtung 

im Blarney Woollen Mills Hotel 

in Blarney bei Cork. 

6. Tag : Auch der letzte Tag der Rundreise 

ist randvoll mit neuen Eindrücken. 

Sie besichtigen zunächst 

die historischen Lismore Gärten mit 

schönem Blick auf das dazugehörige 





und Steuern. 




Hinweise: 


Schloss. Der aus dem 17. Jh. stammende 

obere Teil der Gartenanlage 

besticht mit seinen Formbeeten, während 

der erstmal im 19. Jh. bepfl anzte 

untere Teil als zwangloser Garten 

angelegt wurde. Bevor Sie zurück nach 

Dublin fahren, steht noch ein weiteres 

Highlight auf dem Programm: der 

Besuch der romantischen Altamont 

Gärten. Zypressen, Zwergkoniferen, 

Zedern- und Tulpenbäume sowie 

mannigfaltig saisonal blühende Pfl anzen 

zeichnen diese wunderschöne 

Gartenanlage aus. Abendessen und 

Übernachtung im Park Plaza Hotel in 

Tyrrelstown bei Dublin. 





Termine: 18.5.–1.6. 




+ € 15 


+ € 17 


Termine: 15.6.–10.8. 

+ € 43 


Hamburg (HAM) 

+ € 17 


+ € 33 


Nur für Reisebüros: Tel. 0421-89 99 355 Flüge Seite 134, Mietwagen Seite 136, Fähren Seite 137–139 

47 

+ € 35 




ab € 799 


Irland für Gartenliebhaber 

mit Flug 


nSligo 


Irisches 

Dublin 

Galwayn Nationalgestüt n 

n Powerscourt 

nGardens 

Ballynacourty Altamont n 

Gardens Gardens n Mount 

n 

Usher 

Killarney Kilkennyn Gardens 

Waterford 

Ring of n 

n 

Blarney n nRosslare 

Lismore Gardens 

Kerry n 

nn 

nCork 

Beara Garinish Island 

Halbinsel 



n Botanischer Garten in Dublin 

n National Irish Stud & Gardens 

n Panaromfahrt über die Beara 

Halbinsel 

n Besuch der Blumeninsel 

Garinish Island 


montags 

18.5.–24.5. 6.7.–12.7. 

1.6.– 7.6. 20.7.–26.7. 

15.6.–21.6. 10.8.–16.8. 

Altamount House & Gardens 


Anf P 

IRL920161 

Saison A B 

DZ 1042 1094 DIYYY H 

EZ 1219 1283 EIYYY H 

Irland für Gartenliebhaber Anf R 

ohne Flug 

IRL92016 

DZ 

EZ 

799 

976 

851 

1040 

DIYYY 

EIYYY 

H 

H 

A: 18.5. + 10.8. B: 1.6.–20.7. 





Galway Kingscourt 

n 

n 

nCliffs 

of Moher 

Dublin 

n 

Glendaloughn 

Dingle 

n Killarney nRock 

of Cashel 

n n 

n Cahir Castle 

n 

Ring of Kerry Mallow 


n Einzigartiges Glendalough 

n Panoramastraße „Ring of 

Kerry“ 

n Steilklippen von Moher 

n Übernachtung im Schlosshotel 


mittwochs 

8.4.–15.4. 15.7.–22.7. 

20.5.–27.5. 29.7.– 5.8. 

3.6.–10.6. 12.8.–19.8. 

17.6.–24.6. 19.8.–26.8. 

1.7.– 8.7. 26.8.– 2.9. 

8.7.–15.7. 2.9.– 9.9. 





Grafton Street, Dublin 

48 



6 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels, 

1 Übernachtung im Schlosshotel 

(teilweise in der Dependance) 



7 x Abendessen in den Hotels (Menüwahl), 



Flughafentransfers, Eintrittsgelder: St. 

Patrick’s Cathedral, Cahir Castle, Gallarus 

Gebetshaus, Birr Castle Demesne, 

Cliffs of Moher. Burren Smokehouse. 





Irischer Zauber 

Auf dieser Busrundreise erleben Sie neben einer Fahrt auf dem „Ring of Kerry“ die 

Besichtigung der vorchristlichen Siedlung Glendalough. Die Unterbringung erfolgt in 

komfortablen Mittelklassehotels und einer Übernachtung im Schlosshotel. 


1. Tag : Individuelle Anreise zum 

Flughafen Dublin und Transfer zum 

Hotel. Der Rest des Tages steht 

zur freien Verfügung. Bummeln Sie 

z. B. durch die Einkaufsstraßen der 

irischen Hauptstadt oder genießen 

Sie in einem der zahlreichen Cafés das 

besondere Flair dieser pulsierenden 

Metropole Irlands. Abendessen und 

Übernachtung im Montrose Hotel in 

Dublin. 

2. Tag : Am Morgen erwartet Sie eine 

Stadtrundfahrt durch das facettenreiche 

Dublin mit Besuch der 

schönen St. Patrick’s Kathedrale, der 

größten Kirche Irlands, die bereits 

1191 gebaut wurde. Richtung Süden 

geht es anschließend durch die 

idyllischen Wicklow Mountains, dem 

so genannten „Garten Irlands“, in das 

Tal von Glendalough. Hier liegen die 

Ruinen einer Siedlung, die im 6. Jh. 

vom heiligen Kevin gegründet wurde. 

Danach erfolgt die Rückfahrt in Ihr 

Hotel in Dublin. Abendessen und 


3. Tag : Nach dem Frühstück fahren Sie 

nach Cashel. Nutzen Sie die Freizeit, 

um auf dem bekannten Rock of Cashel 

die Ruinen der Kathedrale, verschiedene 

kleine Kirchen und den Rundturm 

zu entdecken. Nach der Besichtigung 

von Cahir Castle, eine der größten 

Burganlagen des Landes, fahren Sie 

über Mitchelstown und Mallow in das 

Transfer: Bitte beachten Sie, dass 

der Hintransfer nur inkludiert ist, 

wenn Sie sich zwischen 07.30 Uhr 

und 17.00 Uhr am Schalter unseres 

Partner im Flughafen Dublin eingefunden 

haben. Der Rücktransfer erreicht 

den Flughafen um ca. 10.00 Uhr. 

ab € 799 

idyllische Killarney, Ihrem heutigen 

Tagesziel. Abendessen und Übernachtung 

im Castlerosse Hotel in Killarney. 

4. Tag : Unvergessliche Blicke auf 

windumtoste Klippen, die aus dem 

tiefblauen Meer aufragen begleiten Sie 

auf Ihrer heutigen Fahrt auf dem Ring 

of Kerry. Die berühmte Panoramastraße 

führt auf einer Länge von etwa 

170 km entlang der imposanten Küstenlinie 

durch verträumte Kleinstädte 

vorbei an idyllisch gelegenen Strandbuchten. 

Über die Pässe Moll’s Gap 

und Ladies View, die beeindruckende 

Ausblicke auf die faszinierende Seenlandschaft 

der Region bieten, geht es 

zurück nach Killarney. Abendessen und 


5. Tag : Sie fahren über Killorglin auf 

die Dingle Halbinsel. Die spektakulären 

Ausblicke auf die Gebirgs- 

und Küstenlandschaft werden Sie 

begeistern! Sie besuchen das Gallarus 

Gebetshaus, eine frühchristliche 

Kapelle in Form eines umgedrehten 

Bootes. Vorbei an der Stadt Dingle 

mit seinem bekannten Fischereihafen 

wechseln sich bunt schimmernde 

Landschaftspanoramen immer wieder 

ab. Abendessen und Übernachtung 


6. Tag : Bei Tarbert überqueren Sie per 

Fähre den Fluss Shannon und erreichen 

das erste große Highlight des 

heutigen Tages: die Klippen von Moher, 

Killarney Lakes 


Irischer Zauber Anf R 



EZ 1129 1325 EIYYY H 

A: 8.4. B: 20.5.–2.9. 

Kinder: Die Tour ist erst für Kinder ab 8 J. 

geeignet. Keine Kinderermäßigung. 



die bis zu 200 m aus dem tosenden 

Atlantik aufragen. Von hier bietet sich 

Ihnen eine überwältigende Aussicht 

auf die imposante Küstenlandschaft 

und die vorgelagerten Inseln. Durch 

die einzigartige Karstlandschaft 

der Burrenregion, in der mediterrane, 

arktische und alpine Pfl anzen 

nebeneinander gedeihen, fahren Sie 

zum Burren Smokehouse. Hier sehen 

Sie wie Lachs und andere Fischarten 

auf die unterschiedlichsten Weisen 

zubereitet sowie geräuchert werden. 


Connemara Coast Hotel in Furbo bei 

Galway. 

7. Tag : Nach dem Frühstück erwartet 

Sie heute der schöne Park Birr Castle 

Demesne. Anschließend führt Sie Ihre 

Fahrt nach Kingscourt, Ihrem heutigen 

Übernachtungsort. Der restliche Tag 

steht Ihnen zur freien Verfügung, um 

die Annehmlichkeiten sowie die herrliche 

Parklandschaft des in dem Dún 

a Rí Nationalpark liegenden Schlosshotels 

zu genießen. Abendessen und 

Übernachtung im Cabra Castle. 


der Transfer zum Flughafen und Rückfl 

ug nach Deutschland bzw. es beginnt 

Ihr Anschlussprogramm. 



Verlängerung Montrose Hotel Anf H 

A B DBL01923 

DZ, So–Do 52 61 DIYYY G 

DZ, Fr + Sa 56 65 DIYYY G 

EZ, So–Do 94 103 EIYYY G 

EZ, Fr + Sa 99 107 EIYYY G 

A: 1.4.–30.4. B: 1.5.–30.9. 



Keltisches Nordirland 

Sieben Tage randvoll mit Entdeckungen und neuen Eindrücken – diese Busrundreise 

führt Sie in das einzigartige Nordirland. Erleben Sie spektakuläre Naturphänomene wie den 

Giant‘s Causeway kombiniert mit klassischen Sehenswürdigkeiten. 



Flughafen Dublin und Transfer zum 

Hotel. Der restliche Tag steht Ihnen 

zur freien Verfügung. Abendessen und 

Übernachtung im Tara Towers Hotel 

in Dublin. 

2. Tag : Der Tag beginnt mit dem Besuch 

des Trinity College, der ältesten 

Universität des Landes, im Stadtzentrum 

Dublins. In der Bibliothek des 

Gebäudes befi ndet sich das berühmte 

Book of Kells, in dem die vier Evangelien 

kunstvoll dargestellt werden. 

Anschließend führt Sie Ihre heutige 

Tagesetappe in das historische Tal 

Boyne Valley mit seiner weltbekannten 

Megalithgrabstätte Newgrange. 

Im Besucherzentrum Bru na Boinne 

erfahren Sie Interessantes über diese 

prähistorischen Ganggräber. Abendessen 

und Übernachtung im Hillgrove 

Hotel in Monaghan. 

3. Tag : Am Morgen ist eine kurze 

Panoramarundfahrt durch Belfast, 

die Hauptstadt Nordirlands, geplant. 

Das Stadtbild wird insbesondere 

durch prachtvolle Gebäude wie die 

City Hall und Linen Hall Library, 

Belfasts älteste Bibliothek, geprägt. 

Entlang der schönen Küstenstraße 

in Antrim geht es zum nächsten 

Highlight des heutigen Tages: dem 

Giant‘s Causeway. Der sogenannte 

„Damm des Riesens“ beeindruckt 

durch seine ca. 40.000 Basaltsäulen. 

Glenveagh Nationalpark 



jeweils in Zimmern mit Bad 

oder Dusche/WC, 6 x irisches Frühstück, 

6 x Abendessen, Busrundreise 


Reiseleitung, Flughafentransfers. 

Eintritte: Trinity College, Besucherzentrum 

Bru na Boinne, Giant‘s Causway, 

Bushmills Distillery, Glenveagh National 

Park, Kylemore Abbey, Clonmacnoise. 






und Steuern. 


Ganz in der Nähe befi ndet sich die 

legendäre Bushmills Whiskeybrennerei, 

die Sie besichtigen werden bevor Sie 

Ihr Tagesziel Letterkenny ansteuern. 


The Court Hotel. 

4. Tag : Nach einer kleinen Rundfahrt 

durch die historisch bedeutsame Stadt 

Derry fahren Sie gen Westen in den 

schönen Glenveagh Nationalpark. 

Ein kurzer Fotostopp bietet Ihnen 

die Gelegenheit, diese traumhafte 


festzuhalten. Abendessen und 

Übernachtung im Yeats Court Hotel 

in Sligo. 

5. Tag : Ihr Weg führt Sie heute von 

Sligo in Richtung Westport vorbei am 

heiligen Berg der Iren, dem Croagh 

Patrick. Idyllisch zwischen mächtigen 

Bergen eingebettet, liegt bei 

Kylemore, malerisch an einem See, die 

schlossartige Anlage Kylemore Abbey. 

Sie besichtigen einen Teil des sich 

heute im Besitz irischer Benediktinerinnen 

befi ndlichen Gebäudes, bevor 

anschließend eine Fahrt durch die 

wildromantische Connemararegion 

auf dem Programm steht. Der Anblick 

dieser wunderschönen und vor allem 

abwechslungsreichen Landschaft mit 

schroffen Bergen auf der einen und 

tiefgrünen Tälern auf der anderen 

Seite wird Sie begeistern! Abendessen 

und Übernachtung im Loughrea Hotel 

in Loughrea. 




Hinweise: 



6. Tag : Bevor Ihre Rundreise in Dublin 

endet ist noch der Besuch der alten 

Klosteranlage Clonmacnoise bei Ballinasloe 

geplant. Diese soll der Überlieferung 

nach im Jahre 545 n. Chr. 

durch den heiligen Ciaran gegründet 

worden sein. Auf dem Gelände 

befi nden sich mehrere kleine Kapellen 

und Hochkreuze, welche die einstige 

Bedeutung als geistliche Stätte 

erahnen lassen. Abendessen und 

Übernachtung im Tara Towers Hotel 

in Dublin. 





Termine: 10.5.–14.6. 


Hamburg (HAM) 

+ € 0 


+ € 14 


+ € 16 


Termine: 28.6.–6.9. 

+ € 42 


Hamburg (HAM) 

+ € 16 


+ € 32 


+ € 34 




ab € 789 

Letterkenny Bushmills Giant’s 

Distillery Causeway 

Glenveagh 

N.P. n 

nn 

Derry Glens of 

Antrim n 

Sligo 

Belfast 

Croagh 

Patrick 

n Monaghan 

n 

Kylemore 

Boyne 

n 

Abbey Clonmacnoise Valley 

n n 

Loughrea nDublin 

n 

n n n 

Donegaln 

n 

n 

Westport 

Galway 

n Connemara n 


Keltisches Nordirland 

mit Flug 





n Historisches Boyne Valley 

n Panoramatour durch Belfast 

& Derry 

n Besuch der Bushmills Whiskey- 

brennerei 

n Ursprünglicher Glenveagh 

Nationalpark 


sonntags 

10.5.–16.5. 12.7.–18.7. 

14.6.–20.6. 2.8.– 8.8. 

28.6.– 4.7. 6.9.–12.9. 

Belfast 

FASZINATION ERLEBEN 

Anf P 

IRL920171 

Saison A B 

DZ 1043 1068 DIYYY H 

EZ 1232 1261 EIYYY H 

Keltisches Nordirland Anf R 

ohne Flug 

IRL92017 

DZ 

EZ 

789 

978 

814 

1007 

DIYYY 

EIYYY 

H 

H 

A: 10.5. + 6.9. B: 14.6.–2.8. 



49


50 


Cliffs ofn 

Moher 

Dingle 

Bunratty Castle 

n 

n 

Halbinsel 

n n 

Ring of Kerry 

n 

n 

Beara 

Halbinsel 

Killarney 

nBlarney 

Castle 

n 

Cork 

Dublin 

GEMEINSAM ENTDECKEN 



n Faszinierendes Skelling 

Experience Besucherzentrum 

n Schönes Bunratty Castle & 

Folk Park 

n Atemberaubende Steilklippen 

von Moher 

n Besuch einer Lachsräucherei 


freitags 

8.5.–15.5. 26.6.– 3.7. 

22.5.–29.5. 17.7.–24.7. 

12.6.–19.6. 7.8.–14.8. 





The Malton Hotel 


7 Übernachtungen in der gebuchten 

Unterkunft, 7 x irisches Frühstück, 

7 x Abendessen, Busrundreise wie 

beschrieben, Deutsch sprechende 

Reiseleitung, Eintritte: Besuch einer 

Lachsräucherei, Skellig Experience Besucherzentrum, 

Bunratty Castle & Folk 

Park, Blarney Castle, Cliffs of Moher. 





Killarney Erlebniswoche 

Verbinden Sie das Angenehme mit dem Spektakulären! Auf dieser Irlandreise ist Killarney 

Ihr fester „Wohnsitz“ für acht aufregende Tage! Von dem schönen Urlaubsort aus entdecken 

Sie ganz ohne Kofferpacken einige der faszinierendsten Seiten der Insel. 


1. Tag : Individuelle Anreise nach Dublin. 

Nach der Begrüßung durch Ihren 

Reiseleiter fahren Sie in den schönen 

Urlaubsort Killarney, wo Sie die nächsten 

sieben Nächte verbringen. 

2. Tag : Heute erwartet Sie das erste 

Highlight dieser Reise: die berühmte 

170 km lange Panoramastraße „Ring 

of Kerry“. Morgens besuchen Sie 

zunächst eine typische Lachsräucherei 

bevor Sie nach Valentia weiterfahren, 

wo Sie im Skellig Besucherzentrum 

Interessantes über die Geschichte und 

Menschen der Skellig Inseln erfahren. 

Am Nachmittag folgen Sie dem Ring 

of Kerry weiter in Richtung Killarney 

über Moll‘s Gap und Ladie’s View, 

zwei hervorragende Aussichtspunkte, 

die einen wunderbaren Blick über die 

Killarney Seen bieten. 

3. Tag : Mit faszinierenden Ausblicken 

auf Berge und Meer entdecken Sie 

heute die besonders ursprüngliche 

Beara Halbinsel und blicken auf winzige, 

fast unbewohnte Inseln. Entlang 

der besonders malerischen Bantry 

Bucht geht es über den spektakulären 

Healy Pass in den Norden der Insel, 

bevor Sie nach Killarney zurückkehren. 

4. Tag : Der heutige Tag steht Ihnen zur 

freien Verfügung. Falkultativ können 

Sie an einer Bootsfahrt auf dem 

schönen Loch Lein, dem größten der 

Killarney Seen, mit einer anschlie- 

Transfer: 

Bitte beachten Sie, dass der Hintransfer 

um ca. 13.00 Uhr vom Flughafen 

Dublin erfolgt. Der Rücktransfer erreicht 

den Flughafen Dublin um etwa 

13.30 Uhr. (Fahrtdauer ca. 4,5–5 Std.) 

ab € 869 

ßenden Pferdekutschfahrt durch den 

Killarney Nationalpark teilnehmen. 

5. Tag : Erster Halt des heutigen Tages 

ist das berühmte Blarney Castle. Bei 

einer Besichtigung haben Sie auch 

Gelegenheit, den Stein von Blarney 

zu küssen, der der Legende nach Beredsamkeit 

verleihen soll. Weiter geht 

es nach Cork, wo sie eine Stadtrundfahrt 

durch Irlands zweitgrößte Stadt 

machen. 

6. Tag : Die beindruckenden Steilklippen 

von Moher, die sich über 

acht Kilometer lang an der felsigen 

Atlantikküste entlang winden, stehen 

als erstes Highlight auf dem heutigen 

Programm. Weiter führt Sie Ihre Reise 

zum Bunratty Castle & Folk Park, einer 

lebendigen Rekonstruktion eines irischen 

Dorfes mit Bauernhäusern und 

Handwerksbetrieben, wie sie im 19. Jh. 

überall in Irland zu fi nden waren. 

7. Tag : Der heutige Tag steht Ihnen 

frei zur Verfügung. Fakultativ haben 

Sie die Möglichkeit an einer Fahrt auf 

die Dingle Halbinsel, die im nördlichen 

Teil der Grafschaft Kerry gelegen ist, 

teilzunehmen. 

Sie besuchen das Gallarus Oratorium, 

eine der besterhaltensten frühen 

irischen Kirchen, die die Form eines 

umgedrehten Bootes hat, sowie das 

Blasket Besucherzentrum, welches 

die Geschichte der Blasket Inseln und 

Ihrer Einwohner erzählt. 

Beara Halbinsel 


Killarney Court & 

Killarney Valley Hotel 

Anf R 

IRL92005 

Saison A B 


EZ 1050 1125 EIYYY H 


Anf R 

IRL92006 

DZ 

EZ 

1242 

1535 

1271 

1572 

DIYYY 

EIYYY 

H 

H 

A 8.5. B 22.5.-7.8. 



8. Tag : Transfer zum Flughafen 

Dublin und individuelle Rückreise 

nach Deutschland. 

Hotelkurzbeschreibungen: 

Killarney Court Hotel 

(1., 4.–6. Termin) 

Gutes Mittelklassehotel, nur wenige 

Gehminuten vom Zentrum Killarneys 

entfernt. 100 Zimmer mit Bad oder 

Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV sowie 

Kaffee-/Teezubereiter. 

Killarney Valley Hotel & Suites 

(2. + 3. Termin) 

Dieses schöne Mittelklassehotel befi 

ndet sich malerisch gelegen, ca. 5 km 

außerhalb des Zentrum Killarneys. 

63 Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, 

Telefon, TV. 


(1.–6. Termin) 

Traditionsreiches Hotel der gehobenen 

Mittelklasse im Ortzentrum Killarneys 

gelegen. 172 elegante Zimmer mit Bad 

oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV, 

Hosenbügler und Kaffee-/Teezubereiter. 

Fitnessraum, Dampfbad, Jacuzzi, 

Sauna, Hallenbad und Räume für 

Schönheitsbehandlungen. 


Preise in € je Person/Ausfl ug 

Ausfl üge Anf 

S 

8.5.–7.8. 

Bootsfahrt Loch Lein 35 IRL99130 X 

Dingle Halbinsel 42 IRL99131 X 

Bootsfahrt Dauer: ca. 2 Std. 

Dingle Halbinsel Dauer: ca. 8-9 Std. 

Mindestteilnehmerzahl: 

Bootsfahrt 10 Personen 

Dingle 15 Personen 

Nur gleichzeitig mit dieser Reise buchbar 


Leenane 

Kylemore 

Abbey 

Clifden 

Connemara kompakt 

Eine achttägige Standortrundreise randvoll mit 

Erlebnissen und neuen Eindrücken! 

Inisheer 

Westport 

Oughterard 

Cong 

Galway 


Dublin 


n Deutsch sprechende Reise- 

leitung 

n Standortrundreise 

n Kleine Reisegruppe 



2.5.–26.9. 






7 Übernachtungen in einem ausgewählten 

Gästehaus bei Oughterard in 

Zimmern mit Dusche/WC, 7 x Frühstück, 

7 x Abendessen, Busrundreise 


Reiseleitung durch Christian Berger, 

Flughafentransfers wie unter Hinweise 

beschrieben. Reiseführer „Irland“ 


Transfer: Hintransfer ab Dublin Flughafen 

um ca. 15.00 Uhr. Wegen der 

Transferzeit ist ein Rückfl ug ab Dublin 

nicht vor 14.00 Uhr möglich. 

ab € 945 



1. Tag : Anreise zum Flughafen Dublin 

und Transfer zu Ihrem Standortquartier 

bei Oughterard. 

2. Tag : Fahrt durch die einzigartige 

Region Connemara mit seinen 

windumtosten Felskulissen auf der 

einen und sattgrünen Tälern auf der 

anderen Seite in das idyllisch gelegene 

Clifden. Weiterfahrt entlang der 

wildromantischen Atlantikküste über 

Ballyconneely, Roundstone, Cashel 

und Screeb zurück nach Ougtherard. 

3. Tag : Sie passieren den Bergsee 

Lough Nafooey bis zur Clew Bay/Westport 

Bay. Anschließende Besichtigung 

des schönen Sädtchens Westport. An 

der bezaubernden Atlantikküste über 

das beeindruckende Murrisk-Gebiet 

geht es zurück. 

4. Tag : Heute erwartet Sie ein besonderes 

Highlight: Per Fähre setzen 

Sie zur Insel Inisheer, die kleinste der 

insgesamt drei Aran Inseln, über. Mit 

etwas Glück können Sie während der 

Überfahrt Delphine sehen. Die Ruhe 

der Gälisch sprechenden Inselbewohner 

und die schöne Küstenlandschaft 

werden Sie mit Sicherheit begeistern! 

5. Tag : Tag zur freien Verfügung. Auf 

Wunsch organisierte Schifffahrt auf 

dem See Lough Corrib mit Besichtigung 

der Insel Inchagoill, auf welcher 

christliche und keltische Baudenkmäler 

erkundet werden (optional). Oder 

nutzen Sie die freie Zeit, um eine 

Partie Golf zu spielen, zu angeln oder 

einfach zu entspannen. 

6. Tag : Fahrt in die quirlige Universitätsstadt 

Galway, dem so genannten 

„Zentrum des Westens“, wo Sie 

die Sehenswürdigkeiten der Stadt 

besichtigen und Zeit für einen Einkaufsbummel 

haben. Am Nachmittag 

führt Sie Ihre heutige Tagesetappe 

entlang der Bucht Galways zurück 

nach Ougtherard. 

7. Tag : Vorbei an dem wunderschönen 

Ort Cong, bekannt für die Ruinen der 

Cong Abtei, geht es nach Leenane, 

welches am Ende des einzigen Fjords 

des Landes liegt. Rückfahrt mit Blick 

auf die traumhafte Kylemore Abtei, 

das heute ein Benediktinerinnenkloster 

beherbergt, und die Berglandschaft 

der Twelve-Pins. 

8. Tag : Transfer zum Flughafen Dublin. 



Connemara kompakt Anf R 

2.5.–26.9. IRL92002 







Wandererlebnis Kerry 

Erwandern Sie den atemberaubend schönen Südwesten 

Irlands mit seiner traumhaften Landschaftskulisse. 


1. Tag : Individuelle Anreise nach 

Dublin und, sofern gebucht, Transfer 

in das idyllisch gelegene Killarney, wo 

Sie die nächsten 4 Nächte verbringen 

werden. 

2. Tag : Ihr heutiger Tag führt Sie 

zunächst in den Killarney Nationalpark, 

ein schöner Eichenwald voller Moose 

und wild wuchernder Rhododendren- 

Sträucher. Anschließend erkunden 

Sie die bekannten Gärten, die das 

schöne Herrenhaus Muckross House 

umgeben. 

ca. 16 km/5,5 Std. ��180 m 

3. Tag : Die Passstraße über das Felsental 

Gap of Dunloe wird Sie mit Sicherheit 

beeindrucken! Genießen Sie 

anschließend eine kleine Bootsfahrt 

auf dem idyllischen Muckross Lake. 

ca. 14 km/5 Std. ��340 m 

4. Tag : Der heutige Tag steht Ihnen 

frei zur Verfügung. Wie wäre es mit 

einer Partie Golf oder einem Ausfl ug 

auf die Skellig Islands (opt.)? Abends 

Möglichkeit eine Tanzshow in Tralee zu 

besuchen (opt.). 

5. Tag : Natur pur und spektakuläre 

Ausblicke erwarten Sie während Ihrer 

Wanderung auf einer der schönsten 

und spektakulärsten Küstenstraßen 

Europas, dem Ring of Kerry. Ziel ist 

das malerische Waterville im Westen 

der Iveragh Halbinsel, wo Sie die 

nächste Nacht verbringen. 

ca. 18 km/4,5 Std. ��130 m 

6. Tag : Heute steht die zweite 

Wanderetappe auf der berühmten 

Panoramastraße auf dem Programm. 

Versäumen Sie nicht, diese traumhafte 


festzuhalten. Ihr Nachtquartier für 

die kommenden zwei Nächte liegt in 

dem schönen Ort Caherdaniel. 

ca. 18 km/4,5 Std. ��180 m 

7. Tag : Auch der letze Tag Ihrer 

Rundreise ist randvoll mit neuen 

Eindrücken. Nachdem Sie eine alte 

Silbermine erkundet haben, geht es 

weiter zum Berg Eagle‘s Nest, der die 

Form eines Hufeisens hat. Abends 

können Sie Ihre Erlebnisse bei einem 

Glas Guinness gemütlich Revue 

passieren lassen. 

ca. 15 km/5,5 Std. ��420 m 

8. Tag : Falls gebucht, Transfer zum 

Flughafen und individuelle Heimreise. 



7 Übernachtungen in Touristenklassehotels 


Dusche/WC, 3 x Lunchpaket, 6 x Halbpension, 


5 geführte Wanderungen. 


Transfer: Bitte beachten Sie, dass 

der zubuchbare Transfer ab Dublin 

Flughafen um ca. 14.00 Uhr startet 

und zurück um etwa 09.30 Uhr oder 

14.30 Uhr am Flughafen Dublin 

ankommt. 

ab € 726 

Bus-/Aktivurlaub < IRLAND 

Waterville 

Caherdaniel 

Dublin 

Gap of Dunloe Killarney 

Muckross House 

Kenmare 



n Deutsch sprechende Reise- 

leitung 

n Killarney Nationalpark 

n Panoramawanderung 

„Ring of Kerry“ 



30.5.– 6.6. 8.8.–15.8. 

27.6.– 4.7. 29.8.– 5.9. 

18.7.–25.7. 


Per Linienfl ug z.B. mit Aer Lingus 


Seite 134. 

Hinweise: 

Für die Wanderungen werden eine 

normale Kondition und Wandererfahrung 

empfohlen. 


Wandererlebnis Kerry Anf R 

30.5.–29.8. IRL91027 


1/2 DZ 759 HIYYY X 

TZ 726 TIYYY X 

EZ 948 EIYYY X 

Transfer ab/bis Dublin € 79 

(Anf T IRL91017 Unterbr X) 




51

IRLAND > Aktivurlaub 

Achill Island 

Tourmakeady 

52 

Activity Week 

Irland hautnah! Lernen Sie einige der Aktivitäten kennen, 

für die sich die Grüne Insel so gut eignet. 

Connemara 

Westport 

Cong 

Galway 


Dublin 


n Standortunterkünfte 

in Tourmakeady 

n Deutsch sprechende Reiseleitung 

n Kanu-, Radtour & Wanderung 



9.5.–12.9. 

Ihre Unterkünfte : 

Kat. C: Cottages mit einfachen 

Zimmern und Badmitbenutzung, 

Kat. B: Hostel, Zimmer mit DU/ 

WC, Kat. A: Gästehäuser, Zimmer 

mit DU/WC, Kat. A+: Unterkunft 

wie Kat. A, aber zusätzlich mit 

Terrasse & Seeblick. 


7 Übernachtungen in der gebuchten 

Kategorie, 3 x Lunchpaket, 6 x Halbpension, 

Deutsch sprechende Reiseleitung. 

Geführte Wanderung, Fahrrad- 

und Kanutour, Busausfl ug. Fahrrad 

für den gesamten Aufenthalt. Reiseführer 

„Irland“ (1 x pro Zimmer). 

Hinweise: 

3-Bett-, Einzel- und halbe Doppelzimmer 

in allen Kategorien auf Anfrage. 

Änderungen des Programms vorallem 

aufgrund des Wetters möglich. 

ab € 446 


1. Tag : Individuelle Anreise zu Ihrer Unterkunft 

in Tourmakeady, am Rande der 

schönen Connemara Mountains und 

etwa 60 km nordwestlich von Galway 

entfernt. Lassen Sie den Tag gemütlich 

im Pub ausklingen. 

2. Tag : Die umliegenden Berge eignen 

sich gut für eine Wanderung. Auf dem 

Glensaul Walk passieren Sie Hochmoore 

und Wasserfälle. 

3. Tag : Fahrradtour durch die beeindruckende 

Bergwelt Connemaras in das 

schöne Dorf Cong, das idyllisch zwischen 

den Seen Lough Mask und Lough 

Corrib liegt. Die faszinierenden Ruinen 

der Cong Abtei, die im 12. Jahrhundert 

als Augustinerkloster errichtet wurde, 

lohnen einen Besuch. 

4. Tag : Busausfl ug auf die größte Insel 

Irlands „Achill Island“. Der raue Charme, 

die beeindruckenden Küstenlinien und 

einzigartigen Strände werden Sie mit 

Sicherheit verzaubern. 

5. Tag : Tag zur freien Gestaltung. Nutzen 

Sie die Zeit, um z. B. die traumhafte 

Umgebung auf dem Rücken eines 

Pferdes zu erkunden oder den schönen 

Bergsee Nardikmore zu erwandern. Von 

hier aus ergeben sich unvergessliche 

Ausblicke. Fakultativ können Sie einen 

Bootsausfl ug auf dem See Lough Mask 

unternehmen (optional). 

6. Tag : Fahrt in die kulturell interessante 

Universitätsstadt Galway. Auf 

einem Stadtrundgang erkunden Sie die 

wichtigsten Sehenswürdigkeiten und 

erhalten so einen Einblick in die Historie 

sowie Moderne der Stadt. Anschließend 

haben Sie noch ein wenig Zeit, um das 

quirlige Flair der Stadt auf eigene Faust 

zu erkunden. 

7. Tag : Nach einer gründlichen Einführung 

steht heute eine Kanutour auf 

dem Lough Mask auf dem Programm. 

Am Abend stimmungsvolle Live-Musik 

im typisch irischen Pub. 

8. Tag : Falls gebucht, Transfer zum 

Flughafen und individuelle Rückreise. 



Activity Week Anf R 


DZ Kat. A+ 679 719 DIYYS X 

DZ Kat. A 649 689 DIYYA X 

DZ Kat. B 509 549 DIYYB X 

DZ Kat. C 479 519 DIYYC X 

TZ Kat. C 446 486 TIYYC X 

A: 23.5. + 13.6. B: 9.5.–16.5. + 

30.5.–6.6. + 20.6.–12.9. 

Mindestteilnehmer: 2 Personen 

Maximalteilnehmer bei den Outdooraktivitäten: 

15 Personen 

Transfer ab/bis Dublin 14 Uhr € 59 


Transfer ab/bis Dublin 18 Uhr € 69 



Gipfelglück 

Die landschaftlichen Höhepunkte der Wicklow Mountains zu 

Fuß entdecken! 


1. Tag : Individuelle Anreise und Transfer 

zum Hotel Glendalough. 

2. Tag : Auf dem Programm steht 

heute eine Wanderung zum Sorrel Hill 

(599 m) und Black Hill (602 m) mit 

atemberaubender Aussicht auf den 

Pollaphuca See. 

ca. 10 km/4 Std., ��450 m ��550 m 

3. Tag : Traumhafte Ausblicke auf den 

bekannten Powerscourt Wasserfall, 

der mit 120 m zu dem höchsten 

Wasserfall Irlands zählt, begleiten Sie 

auf Ihrer Wanderung durch die Wicklow 

Mountains. Über den Wicklow Way 

erwandern Sie anschließend den Aussichtsgipfel 

Djouce Mountain (725 m). 

Ausblick auf den Lough Tay See. 

ca. 10 km/4–5 Std., ��550 m ��300 m 

4. Tag : Panoramasteig zur einstigen 

Klostersiedlung Glendalough. Hier 

zog sich der Heilige Kevin im 6. Jh. 

zurück, um die Einsamkeit zu genießen. 

Innerhalb kürzester Zeit wurde aus der 

Eremitage eine Klosterschule errichtet, 

deren Ruinen Sie besuchen werden. 

ca. 12 km/5 Std., ��500 m ��500 m 

5. Tag : Sie starten heute direkt vor 

dem Hotel den Waldweg hinauf mit 

herrlichem Blick hinunter zu einer Klosteranlage. 

Ihr Weg führt zu einem Pass, 

wo Sie eine Pause machen und den 

Blick auf den höchsten Berg der Region, 

dem „Lugnaquilla“, genießen können. 

Durch das Tal Glenmalure hinunter zur 

Glenmalure Lodge. Einkehr in den Pub. 

ca. 12 km/4,5 Std., ��400 m ��400 m 


Zeichen irischer Küstenorte. Sie wandern 

nach Bray und besuchen auf der 

Rückfahrt den herrlichen Mount Usher 

Landschaftsgarten. Mit seinen seltenen 

subtropischen Pfl anzenarten zählt 

dieser zu einer der bekanntesten und 

schönsten Gartenanlagen Irlands. 

ca. 8 km/2 Std., ��100 m ��100 m 

7. Tag : Ihr letzter Tag bietet Ihnen 

atemberaubende Ausblicke. Vom Scarr 

Mountain (641 m) überblicken Sie die 

endlose Weite der Berge Wicklows. 

ca. 11 km/5 Std., ��400 m ��550 m 

8. Tag : Transfer zum Flughafen. 



7 Übernachtungen im guten Mittelklassehotel 


Dusche/WC, 7 x Frühstück, 7 x Abendessen, 

Flughafentransfers ab/bis 

Dublin Flughafen. Führung und 

Betreuung durch einen autorisierten 

ASI-BergWanderführer, ASI-Diplom, 

ASI-Abzeichen und ASI-Tourenbuch. 


Transfer: Hintransfer ab Dublin 

Flughafen um ca. 12.00 und 18.00 Uhr. 

Rücktransfer zum Dublin Flughafen für 

die Abfl üge um ca. 7.00 und 12.30 Uhr. 


Per Linienfl ug z. B. mit Aer Lingus nach 

Dublin ab € 254, siehe Seite 134. 

Dublin 

Djouce Mountain 

Glendalough 


Gipfelglück Anf R 

Saison A IRL91001 



A: 9.5.–12.9. 




Bray 

Mount Usher 

Gardens 

LANDSCHAFT EROBERN 


n Standorthotel in Glendalough 

n Fachkundiger ASI-BergWander- 

führer 



9.5.–16.5. 13.6.–20.6. 

16.5.–23.5. 4.7.–11.7. 

23.5.–30.5. 11.7.–18.7. 

30.5.– 6.6. 5.9.–12.9. 

6.6.–13.6. 12.9.–19.9. 


Das familiengeführte Hotel bietet 

eine Lounge, ein Restaurant und 

ein Café. Zimmer mit Bad oder 

Dusche/WC. 

ab € 975

Jeeptour 

Sammeln Sie unvergessliche Eindrücke auch abseits der 

bekannten Routen! 

n Giant’s 

n Causeway 

Slieve League 

Derry 

n n Donegal n Belfast 

n Knocknaree 

Limerick Kildare 

n n 

nCashel 

Dinglen 

n Glengarriff 

Portmagee 

n n Cork 

n 

Gougane 

HORIZONTE ERREICHEN 

nDublin 

Tour A 

Tour B 


n Kleine Gruppe mit max. 13 Teil- 

nehmern 

n Ortskundiger Fahrer 

n Unbekannte Beara Halbinsel 

Reisetermine Tour A: 

montags 5.1.–27.4. 

5.10.–21.12. 

sonntags 3.5.–27.9. 

Reisetermine Tour B : 

montags 5.1.–21.12. 




Seite 134. 


2 (Tour B) bzw. 3 (Tour A) Übernachtungen 

in Mittelklassehotels, 2 (Tour B) 

bzw. 1 (Tour A) Übernachtung im 

B&B jeweils in Zimmern mit Bad oder 


Fahrten im Geländewagen mit Englisch 

sprechendem Fahrer. Reiseführer 

„Irland“ (1x pro Zimmer). 




Hinweise: Voraussichtliche Abfahrt 

um 8.30 Uhr ab dem Dublin Tourism 

Center und Ankunft um ca. 18.00 Uhr 

Ortszeit. 


Tour A 



Spaziergang zu den Ruinen des Rock 

of Cashel. Anschließend Besuch des 

Blarney Castle bei Cork (opt.). Übernachtung 

im Gougane Barra Hotel. 

2. Tag : Beobachten Sie frei lebende 

Seehunde in Glengarriff, bevor Sie die 

wildromatische Beara Halbinsel erkunden. 

Übernachtung im Glengarriff Hotel. 

3. Tag : Highlight des heutigen Tages ist 

die Fahrt entlang der beeindruckende 

Panoramastrecke „Ring of Kerry“. 

Übernachtung im Moorings Guesthouse 

in Portmagee. 

4. Tag : Über Killorgin fahren Sie auf 

die Dingle-Halbinsel. Kurze Wanderung 

zu den Annascaul-Wasserfällen. Auf 

dem „Slea Head Drive“ geht es zur 

Westspitze der Halbinsel. In Dingle 

Möglichkeit, an einem Bootsausfl ug 

teilzunehmen (opt.). Übernachtung im 

Dingle Bay Hotel. 

5. Tag : Über den Conor Pass fahren 

Sie zurück vorbei an Limerick, Irlands 

drittgrößter Stadt, und erreichen 

schließlich Dublin, wo sich die Gruppe 

verabschiedet. 

To u r B 


1. Tag : Fahrt gen Norden und Wanderung 

auf den Slieve Gullian. Stadtrund - 

fahrt in Belfast (optional) und Weiterfahrt 

durch die Täler von Antrim. Übernachtung 

im Londonderry Arms Hotel. 

2. Tag : Fahrt zum Naturwunder Giant’s 

Causeway und Besuch der ältesten 

Whiskeybrennerei in Bushmills (optional). 

Übernachtung im Carnside Guesthouse. 

3. Tag : Vorbei am Strand von Downhill 

nach Derry (Stadtrundfahrt optional). 

Anschließend Fahrt durch den 

idyllischen Glenveagh Nationalpark. 

Übernachtung im Nesbit Arms Hotel. 

4. Tag : Über den Glengesh Pass zum 

Berg Slieve League und weiter in den 

Nordwesten Irlands nach Enniscrone 

bei Sligo. Übernachtung im Waterfront 

House. 

5. Tag : Wanderung in den Ox Mountains 

mit traumhaften Ausblicken. Auf 

dem Rückweg nach Dublin Halt bei den 

Megalithgräbern von Carrowkeel. 


ab € 583 


Jeeptour Tour A 

Anf R 

IRL90005 

Jeeptour Tour B 

Anf R 

IRL90015 

Saison A B C 

DZ 

EZ 

583 

668 

656 

741 

729 

814 

DIYYY 

EIYYY 

H 

H 

A: 5.1.–28.2. + 1.11.–21.12. B: 1.3.–30.4. 

C 1.5.–31.10. 





Rund um Irland 

In dreizehn Tagen führt Sie diese Autoreise im wahrsten 

Sinne des Wortes rund um die „Grüne Insel“. 


1. Tag : Individuelle Anreise nach Howth. 

Übernachtung im Deer Park Hotel. 

2. Tag : (ca. 200 km) Heute geht es 

durch die Grafschaft Kildare mit dem 

berühmten irischen Nationalgestüt. 

Übernachtung im Cedar Lodge Hotel 

in Newbawn. 

3. Tag : (ca. 160 km) Auf Ihrem Weg 

nach Cork liegen sehenswerte Stationen 

wie die Jameson Whiskey Brennerei 

und das Blarney Castle. Übernachtung 

im Vienna Woods Hotel. 

4. Tag : (ca. 162 km) Wir empfehlen 

Ihnen heute den Besuch des Bantry 

House bevor Sie Ihr Etappenziel 

Killarney ansteuern. Übernachtung im 

Whitegates Hotel. 

5. Tag : (Aufenthalt) Fahren Sie entlang 

der Panoramastraße „Ring of Kerry“ 

und lassen Sie sich von den atemberaubenden 

Ausblicken verzaubern. 


6. Tag : (ca. 220 km) Fahrt Richtung 

Norden nach Ballyvaughan. Versäumen 

Sie nicht die berühmten Klippen von 

Moher zu besuchen. Übernachtung im 

Hylands Burren Hotel. 

7. Tag : (ca. 170 km) Tipp: Nehmen Sie 

die Küstenstrecke entlang unvermutet 

romantisch weißer Strände. Übernachtung 

im Ardagh Hotel bei Clifden. 

8. Tag : (Aufenthalt) Die Connemara 

Region ist ideal für einen Ausfl ug in die 

atemberaubende Natur mit Besichtigung 

der malerischen Kylemore Abtei. 


9. Tag : (ca. 110 km) In Cong können Sie 

unterirdische Höhlen entdecken. Übernachtung 

im Park Hotel in Kiltimagh. 

10. Tag : (ca. 140 km) Der heutige Tag 

bringt Sie nach Donegal. Unternehmen 

Sie zuvor einen Ausfl ug zum schönen 

Herrenhaus Westport House. Übernachtung 

im Mill Park Hotel. 

11. Tag : (ca. 190 km) Planen Sie einen 

Abstecher an den Giant’s Causeway ein, 

bevor Sie Ihr Tagesziel Carnlough erreichen. 

Übernachtung im Londonderry 

Arms Hotel. 

12. Tag : (ca. 193 km) Kells war einst ein 

wichtiger Mittelpunkt frühchristlicher, 

irischer Kultur. Die Zeugnisse sind noch 

heute in der Stadt zu entdecken. Übernachtung 

im Headfort Arms Hotel. 

13. Tag : Individuelle Heimreise. 



12 Übernachtungen in ausgewählten, 

guten Mittelklassehotels in Zimmern 

mit Bad oder Dusche/WC, 12 x irisches 

Frühstück oder 12 x Halbpension 

(Menüwahl am Abend), Baedecker 

Reiseführer „Irland‘ (1x pro Zimmer). 



Erlebnis-/Autoreise < IRLAND 

Donegal n 

Carnloughn 

Achill 

Island n 

Kiltimagh 

n 

nWestport 

Nordirland 

nKylemore 

Abbey 

Clifdenn 

Galway 

n Irland 

Cliffs nBallyvaughan 

of Moher 

n 

nKells 

nDublin 

Killarney 

n 

n n 

Ring of 

Kerry n Cork 

Bantry House 

Giant‘s Causeway 

n 


ca. 1545 km 

n Ursprüngliche Achill Island 

n Bantry House and Gardens 

n Giant’s Causeway 


täglich 

15.2.–15.10. 

n n Newbawn 

Waterford 


Linienfl ug nach Dublin, z. B. mit 

Aer Lingus ab € 232, siehe Seite 

134, und Übernahme des Mietwagens 

am Flughafen ab € 299, 


Lakes of Killarney 


ab € 679 


Rund um Irland Anf P 


DZ 786 810 921 DIYYY G 

EZ 1166 1202 1312 EIYYY G 

TZ 679 701 775 TIYYY G 

Kind 3–11 J. 343 354 402 OYYYY G 

A: 15.2.–30.4. B: 1.10.–15.10. C: 1.5.–30.9. 





53

IRLAND > Auto reisen 

Westport 

n 


Clifdenn Galwayn 

n Cliffs of Moher 

nLimerick 

Kilkenny n 

Killarney 

n n Waterford 

n 

n 

Ring of Kerry Tramore Tour A 

Tour B 

Tour C 

54 


Tour A 


ca. 385 km 

Tour B 


ca. 767 km 

Tour C 


ca. 1071 km 

Reisetermine: 

samstags, mittwochs 

3.1.–19.12. 

Dublin 

n 

Unsere Anreiseempfehlung: Per 

direktem Linienfl ug nach Dublin, 



des Mietwagens am Flughafen ab 

€ 155, siehe Seite 136. 

Dublin Molly Malone Statue 


4, 7 bzw. 10 Übernachtungen in vor - 

reservierten Bed & Breakfast-Unterkünften, 

in Countrywide Inns (vgl. S. 59) 

oder in Mittelklassehotels, jeweils in 


4, 7 bzw. 10 x irisches Frühstück, 

Baedeker Reiseführer „Irland“ (1x pro 

Zimmer). 


Parkgebühren, Mietwagen sowie 


Burgen, Gärten und Legenden 

Bei dieser Autoreise haben Sie die Wahl! Drei verschiedene Touren mit unterschiedlichen 

Reisedauern und Routen gewähren Ihnen volle Flexibilität. Ihre Unterkünfte liegen in den 

genannten Regionen, maximal 50 km entfernt 

Ihr Reiseprogramm Tour A: 

1. Tag: Dublin 

2. Tag: Dublin–Kilkenny 

3. Tag: Kilkenny–Tramore/Waterford 

4. Tag: Tramore/Waterford–Dublin 


1. Tag: Individuelle Anreise und Übernachtung 

in Dublin. 

2. Tag: (ca. 115 km) Nach Ihrem ersten 

irischen Frühstück fahren Sie Richtung 

Kilkenny. Besuchen Sie die normannische 

Burg Kilkenny Castle oder die 

Smithwick Brauerei. Übernachtung im 

Raum Kilkenny. 

3. Tag: (ca. 70 km) Gen Süden lohnt 

ein Abstecher zu dem Rock of Cashel, 

dem einstigen Sitz der Könige von 

Munster. Übernachtung im Raum 

Waterford/ Tramore. 

4. Tag: (ca. 200 km) Die spektakuläre 

Natur der Wicklow Mountains, der 

so genannte „Garten Irlands“, ist Ihr 

heutiger Begleiter auf dem Rückweg in 

die irische Hauptstadt. Übernachtung 

im Raum Dublin. 

5. Tag: Individuelle Rückreise. 

Ihr Reiseprogramm Tour B: 


2. Tag: Dublin–Kilkenny 

3. Tag: Kilkenny–Limerick 

4. Tag: Limerick–Killarney 

5. Tag: Killarney 

6. Tag: Killarney–Tramore/Waterford 

7. Tag: Tramore/Waterford–Dublin 


Hinweise: Für Bed & Breakfast-Übernachtungen 

fällt vom 1.6.-30.9. ein 

Hochsaisonzuschlag in Dublin von € 8 

je Nacht an, zahlbar direkt vor Ort. 

Bitte beachten Sie, dass die Unterkünfte 

in der Region des genannten 

Ortes liegen. Eine Entfernung bis zu 

einem maximalen Umkreis von 50 km 

ist möglich. 

ab € 174 

1.–2. Tag: wie 1.–2. Tag Tour A. 

3. Tag: (ca. 130 km) Vorbei an dem 

beeindruckenden Cahir Castle führt 

Sie Ihre Tagesetappe nach Limerick. 

Hier lohnt ein Besuch des Bunratty 

Castle & Folk Park, in dem das Leben 

vom 19. Jh. nachgestellt wird. Übernachtung 

im Raum Limerick. 

4. Tag: (ca. 112 km) Mit Fotostopp in 

Adare, bereits mehrfach als schönstes 

Dorf Irlands gekrönt, geht es nach 

Killarney. Genießen Sie hier eine 

typische Fahrt mit der Pferdekutsche 

zum beeindruckenden Herrenhaus 

Muckross House & Gardens. 

Übernachtung im Raum Killarney. 

5. Tag: Erleben Sie Irland pur! Entlang 

der berühmten Küstenstraße „Ring 

of Kerry“ oder bei einer Rundfahrt 

über die karge, aber imposante Dingle 

Halbinsel. Naturliebhaber sollten 

eine Wanderung durch den Killarney 

Nationalpark unternehmen. Die spektakulären 

Ausblicke auf die Landschaft 

werden Sie begeistern! Übernachtung 


6. Tag: (ca. 210 km) Besuchen Sie das 

malerisch gelegene Blarney Castle bei 

Cork. Ein Muss ist hier der Blarney 

Stone, welcher kopfüberhängend 

geküsst, der Sage nach Beredsamkeit 

verleihen soll. In Midleton lockt 

das Jameson Heritage Centre mit 

spannenden Informationen über die 

Herstellung des irischen Whiskeys. 

Übernachtung im Raum Tramore/ 

Waterford. 

7.–8. Tag: wie 4.–5. Tag Tour A. 

Ihr Reiseprogramm Tour C: 


2. Tag: Dublin–Westport 

3. Tag: Westport–Galway 

4. Tag: Galway 

5. Tag: Galway–Limerick 

6. Tag: Limerick–Killarney 

7 Tag: Killarney 

8. Tag: Killarney–Tramore/Waterford 

9. Tag: Tramore/Waterford–Kilkenny 

10. Tag: Kilkenny–Dublin 


1. Tag: wie 1. Tag Tour A. 

2. Tag: (ca. 252 km) Richtung Westen 

lohnt ein Abstecher beim Roscommon 

Castle und Westport House. Übernachtung 

im Raum Westport. 

3. Tag: (ca. 150 km) Vorbei am 

„heiligen Berg“ der Iren, dem Croagh 

Patrick, und der Kylemore Abtei, eine 

schlossartige Anlage aus dem 19. Jh., 

fahren Sie durch den Connemara 

Nationalpark. Übernachtung im Raum 

Galway. 

4. Tag: Tipp: Machen Sie einen Ausfl ug 

auf eine der drei Aran-Inseln. Übernachtung 


5. Tag: (ca. 162 km) Fahrt durch die 

Burrenregion und anschließender 

Besuch der Klippen von Moher. Übernachtung 

im Raum Limerick. 

6.–8. Tag: wie 4.–6. Tag Tour B. 

9.–11. Tag: wie 1.–3. Tag Tour A nur in 

umgekehrter Reihenfolge. 


Dunguaire Castle 

Preise in € je Person/4, 7 bzw. 10 Nächte 

Burgen, Gärten und Legenden Tour A Tour B Tour C Anf P 

in B&B Unterkünften IRL90007 IRL90017 IRL90027 Leistung 

Saison A B C A B C A B C Unterbr 

Doppelzimmer 174 181 191 297 309 327 420 437 463 DIYYY G 

Einzelzimmer 267 278 286 452 471 485 638 663 683 EIYYY G 

A: 3.1.–31.3. B: 1.4.–31.5. + 1.10.–19.12. C: 1.6.–30.9. 

in Inn Unterkünften IRL0009 IRL90019 IRL90029 Leistung 

Doppelzimmer 186 204 – 316 346 – 448 491 – DIYYY G 

Einzelzimmer 296 314 – 504 537 – 709 756 – EIYYY G 

A: 3.1.–30.4. + 1.10.–19.12. B: 1.5.–30.9. 

in Hotel Unterkünften IRL90008 IRL90018 IRL90028 Leistung 

Doppelzimmer 199 248 271 333 395 448 494 612 667 DIYYY G 

Einzelzimmer 315 363 387 547 608 662 774 893 947 EIYYY G 

A: 3.1.–31.3. + 1.11.–19.12. B: 1.–30.4. + 1.–31.10. C: 1.5.–30.9. 

Kinderpreise sind im System hinterlegt Buchbar nur über TOMA/Merlin

Irland mit Flair 

Genießen Sie die schönsten Seiten Irlands im stilvollen Ambiente ausgewählter Unterkünfte. 

Lassen Sie sich von einzigartigen Landschaftskulissen und kulturellen Highlights der „Grünen 

Insel“ verzaubern. Als „Vorgeschmack“ haben wir das Buch „Die redselige Insel“ inkludiert! 

Tour A 

Ballintubber Abtei zu besuchen. 


Übernachtung im luxuriösen Mount 

1. Tag : Individuelle Anreise nach Cast- Falcon Hotel in Ballina. 

ledermot. Nutzen Sie den restlichen 6. Tag (ca.125 km): Wie wäre es 

Tag, um die Annehmlichkeiten Ihres heute mit einem ausgedehnten 

Hotels zu genießen. Übernachtung im Spaziergang durch die wunderschöne 

schönen Kilkea Castle Hotel. 

Parkanlage des idyllisch gelegenen 

2. Tag (ca. 200 km): Auf Ihrem Weg Lough Rynn Castle Hotels? Das 

Richtung Westen lohnt ein Abstecher charmante Schlosshotel bei Mohill 

über die mittelalterliche Stadt Kilkenny ist Ihr heutiges Nachtquartier. 

mit seiner imposanten normannischen 7. Tag (ca. 140 km): Richtung Süd- 

Burganlage. Nahe Ihrem heutigen osten führt Sie Ihre heutige Tages- 

Tagesziel erwartet Sie nostalgisches etappe zunächst zum Trim Castle. 

Flair im Bunratty Castle & Folk Park. Die eindrucksvollen Ruinen der 

Übernachtung im gemütlichen Dun- Befestigungsanlage dienten im Film 

raven Arms Hotel in Limerick. 

„Braveheart“ als Kulisse. Ihre Fahrt 

3. Tag (ca. 170 km): Nach dem Früh- geht weiter nach Naas, wo Sie im 

stück führt Sie Ihre Reise in nördliche Killashee House Hotel & Villa Spa 

Richtung. Planen Sie einen Halt bei übernachten. 

den einzigartigen Steilklippen von 

Moher ein. Weiter geht es durch die 

8. Tag : Heute endet Ihre Rundreise. 

faszinierende Burrenregion in eine 

der populärsten Gegenden Irlands 

Connemara. Übernachtung im eleganten 

Ballynahinch Castle Hotel 


in Ballynahinch. 

Tour B 

4. Tag (Aufenthalt): Gestalten Sie Ihr Reiseprogramm: 

den heutigen Tag ganz nach Ihren 1.–2. Tag : wie Tour A 

Wünschen. Die einmalige Lage des 3. Tag (ca. 105 km): Über das schöne 

Hotels ist ideal für Wanderungen und Adare geht es gen Süden. Nutzen Sie 

Spaziergänge. Oder unternehmen die kurze Strecke zu Ihrem heutigem 

Sie einen Tagesausfl ug auf eine der Tagesziel, um den restlichen Tag die 

drei Aran Inseln in der Galway Bucht. wunderschöne Dingle Halbinsel zu er- 


kunden. Übernachtung im luxuriösen 

5. Tag (ca. 125 km): Vorbei an der Ballyseede Castle Hotel in Tralee. 

malerisch gelegenen Kylemore Abtei, 4. Tag (Aufenthalt): Unser Tipp: 

sollten Sie nicht versäumen das ele- Genießen Sie atemberaubende Landgante 

Westport House und die schöne schaftskulissen bei einer Fahrt auf 

Lough Rynn Castle Hotel 


7 Übernachtungen in Hotels der 

gehobenen Kategorie (teilweise in 

der Dependance) jeweils in Zimmern 


Frühstück, wahlweise Halbpension, 

Baedeker Reiseführer „Irland“ 





n Buch „Die redselige Insel“ 

n Flasche Wein im Kilkea Castle Hotel 

n Kaffee oder Tee bei Ankunft im 

Dunraven Arms Hotel 

n Wilkommensgetränk bei Ankunft 

im Bayview Hotel (nur Tour B) 

ab € 546 

der weltberühmten Panoramastraße 

„Ring of Kerry“. Auf 170 km Länge 

erwarten Sie nicht nur einzigartige 

Ausblicke, sondern auch Kulturdenkmäler, 

wie das Steinfort Staigue Fort. 


5. Tag (ca. 165 km): Versäumen Sie 

nicht den sagenumwobenen Blarney 

Stein nördlich von Cork zu küssen 

und anschließend einen gemütlichen 

Stadtbummel durch die zweitgrößte 

Stadt Irlands zu unternehmen. Alternativ 

bietet sich die Route über Bantry 

mit Besuch des einmaligen Bantry 

House und dem südlichsten Punkt 

Irlands, Mizen Head, an. Übernachtung 

im idlyllischen Bayview Hotel in 

Ballycotton. 

6. Tag (ca. 110 km): Vorbei an 

dem Heritage Centre der Midelton 

Whiskeybrennerei erreichen Sie über 

Waterford, bekannt für seine Kristallfabrik, 

das idyllische Arthurstown, Ihr 

heutiges Tagesziel. Übernachtung im 

bezaubernden Athenaeum Hotel bei 

Waterford 

7. Tag (ca. 130 km): Durch den 

„Garten Irlands“, die wunderschönen 

Wicklow Mountains, führt Sie Ihre 

heutige Tagesetappe wieder zurück 

in Richtung Dublin. Übernachtung im 

eleganten Killashee House Hotel & 

Villa Spa in Naas. 

8. Tag : Heute endet Ihre Rundreise. 


Autoreisen < IRLAND 

Achill Island 

n nBallina 

nWestport 

House 

nKylemore 

Abbey Irland 

nBallynahinch 

nGalway 

nMohill 

Dublin 

nCliffs 

of Moher Nassn 

n 

Castle- n 

n dermot n 

Limerick 

n 

Kilkenny 

Tour A 

Tour B 

Wicklow 

n 

Mountains 

Glendalongh 

Dingle 

n nTralee 

nKillarney 

nWaterford 

n 

Ring of 

Kerry 

n nYoughal 

n Cork n 

Bantry Ballycotton 

8 Tage ab Castledermot/ 

bis Naas 

Tour A: ca. 760 km 

Tour B: ca. 710 km 


n Stilvolle Unterkünfte der 

gehobenen Kategorie 

n Klassische Highlights 


täglich 

1.3.–30.11. 



Per direktem Linienfl ug nach 

Dublin, z. B. mit Aer Lingus 

ab € 232, siehe Seite 134, und 

Übernahme des Mietwagens 

am Flughafen ab € 184, siehe 

Seite 136. 


Irland mit Flair Tour A Anf P 


DZ 

EZ 

TZ 

736 758 870 

1022 1052 1164 

614 633 723 

DIYYY 

EIYYY 

TIYYY 

G 

G 

G 

Irland mit Flair Tour B 

Anf P 

IRL90014 

DZ 

EZ 

TZ 

636 655 776 

921 949 1070 

546 564 660 

DIYYY 

EIYYY 

TIYYY 

G 

G 

G 

A: 1.3.–30.4. B: 1.10.–30.11. C: 1.5.–30.9. 




55

IRLAND > Autoreisen 

Westport 

n 


n Roscommon 

Clifden 

n n 

Newgrange 

Galway 

n 

Cliffs of 

n 

n 

Clonmacnoise nDublin 

Moher 

56 

nKillarney 


n 

nCork 


nKilkenny 


ca. 960 km 

n Schloss- & Herrenhaushotels 

n Klassiker wie die Steilklippen 

von Moher 

n Beeindruckendes Kilkenny 

n Irlands Hauptstadt Dublin 


täglich 15.2.-15.11. 







Killarney Nationalpark 


6 Übernachtungen in Schlosshotels 

oder Herrenhäusern (teilweise in der 

Dependance), 1 Übernachtung im Mittelklassehotel, 

jeweils in Zimmern mit 

Bad oder Dusche und WC, 7 x irisches 

Frühstück, wahlweise Halbpension 

(kein Abendessen am letzten Abend 

der Reise), Baedeker Reiseführer 


Schlösser und Herrenhäuser 

Diese Rundreise gibt Ihnen die Gelegenheit, Irlands spektakuläre Seiten in besonders 

stilvoller Umgebung individuell zu erleben. Die herrschaftlichen Anwesen verfügen zum 

Teil über Wellnesseinrichtungen. 


1. Tag (ca. 80 km): Von Dublin aus 

Anreise nach Kingscourt zum Cabra 

Castle Hotel, Ihrem ersten Schlosshotel. 

Sollte es Ihre Zeit erlauben, 

lohnt sich ein Besuch von Newgrange, 

Irlands größter vorgeschichtlicher 

Begräbnisstätte. Das Ganggrab im 

irischen Tal der Könige ist älter als 

Ägyptens Pyramiden und zählt zum 

UNESCO Kulturerbe. 

2. Tag (ca. 120 km): Genießen Sie ihr 

erstes irisches Frühstück, bevor Sie 

Ihre Tagesetappe Richtung Westen 

nach Roscommon antreten. Auf dem 

Weg können Sie z. B. einen Fotostopp 

am schönen Lough Ree bei Longford 

einlegen. Südlich von Roscommon 

lohnt ein Abstecher zu der faszinierenden 

Klostersiedling Clonmacnoise. 

Übernachtung im Abbey Hotel, das 

einzige Mittelklassehotel während Ihrer 

Rundreise. 

3. Tag (ca. 150 km) : Fahren Sie 

zunächst an die Westküste zu dem 

bezaubernden Ort Westport. 

Weiter südlich führt die Route in die 

wildromantische Landschaft Connemaras. 

Diese ursprüngliche Gegend 

bietet wildzerklüftete Küsten, 

Fischerdörfer und ein alpines 

Gebirgspanorama. Der Connemara 

Nationalpark gehört zu den beeindruckendsten 

Gegenden Irlands. 

Übernachtung im Abbeyglen Castle 

Hotel, oberhalb Clifdens. 



ab € 528 

4. Tag (ca. 260 km): Ihr heutiges 

Tagesziel ist der Urlaubsort Killarney 

im Südwesten. Zunächst empfehlen 

wir Ihnen aber einen Halt in der 

quirligen Universitätsstadt Galway. 

Südlich kommen Sie in die aus kahlem 

Kalkstein bestehende Burrenregion, 

die einer Mondlandschaft gleicht. Weiter 

geht es zu den Klippen von Moher, 

die bis zu 200 m fast senkrecht in den 

Atlantik abfallen. Vom O‘Briens Tower 

kann man bei klarem Wetter sogar die 

Umrisse der Aran-Inseln erkennen. 

Bei Killimer empfehlen wir Ihnen, per 

Fähre den Shannon nach Tarbert zu 

überqueren (Leistung nicht inkl.). 

Übernachtung im geschmackvollen 

Cahernane House Hotel in Killarney. 

5. Tag (Aufenthalt): Möchten Sie 

heute doch das schöne Parkgelände 

des Herrenhauses verlassen, bietet 

sich eine Kutschfahrt durch Killarney 

an. Auch ein Besuch des eindrucksvollen 

Muckross House & Gardens und 

des Killarney National Parks sind lohnenswert. 

Oder unternehmen Sie eine 

Tagestour auf dem „Ring of Kerry“ (ca. 

170 km), eine der wohl bekanntesten 

Küstenstraßen Europas, die Sie durch 

kleine Dörfer und wilde Landschaften 

mit tiefblauen Seen führt. Übernachtung 


6. Tag (ca. 170 km): Auf Ihrem Weg 

in die Grafschaft Tipperary sollten 

Sie die lebendige Metropole Cork 

besuchen. Nutzen Sie die Gelegenheit, 

in der „Stadt der Brücken“ einzukaufen 

oder genießen Sie einfach das 

beeindruckende Flair in einem der 

zahlreichen Cafés. Kurz vor der Stadt 

befi ndet sich Blarney Castle, eines der 

meistbesuchten Schlösser. Hier sollte 

man den Beredsamkeit verleihenden 

Blarney-Stein küssen, auch wenn dies 

über Kopf hängend geschehen muss. 

Übernachtung im Dundrum House 

Hotel, nahe des Rock of Cashel. 

7. Tag (ca. 180 km): Die letzte Tagesetappe 

führt Sie über Kilkenny, eine 

der besterhaltenen mittelalterlichen 

Städte Irlands mit seiner beeindruckenden 

Burg, Richtung Dublin. Sollte 

Ihr Zeitplan es erlauben, lohnt sich 

ein Abstecher in die wunderschönen 

Wicklow Mountains oder zu der imposanten 

Klostersiedlung Glendalough. 

Übernachtung im hübschen Merrion 

Hall Hotel. 

8. Tag : In der irischen Hauptstadt 

sind vor allem das berühmte Trinity 

College sowie die schöne St. Patrick’s 

Kathedrale sehenswert. Sie haben 

noch nicht an Souvenirs gedacht? 

Dann nutzen Sie den restlichen Tag 

für einen Einkaufsbummel z. B. in der 

„Grafton Street“. Sollten Sie noch Zeit 

haben, empfehlen wir Ihnen in einem 

der Pubs im Temple-Bar-Viertel den 

Tag gemütlich ausklingen zu lassen. 

Abreise bzw. Anschlussaufenthalt. 


Cabra Castle Hotel 


Schlösser und Herrenhäuser Anf P 


DZ 637 657 772 DIYYY G 

EZ 925 953 1069 EIYYY G 

TZ 528 544 640 TIYYY G 

Kind 3–11 J. 228 235 281 OYYYY G 

A: 15.2.–30.4. B: 1.10.–15.11. C: 1.5.–30.9. 

Halbpension (X) € 302 




Irland entdecken 

Erleben Sie das ursprüngliche Irland! Die Übernachtungen erfolgen in vorreservierten 

Bed & Breakfast-Unterkünften, traditionellen Inns oder Mittelklassehotels, welche max. 

50 km von dem angegebenen Ort liegen. 



Lernen Sie heute die Hauptstadt 

der Republik kennen und besuchen 

Sie z. B. die St. Patrick‘s Kathedrale. 

Übernachtung in der Region Dublin. 

2. Tag (ca. 230 km): Der Weg führt Sie 

durch das Landesinnere gen Westen in 

die Universitätsstadt Galway. Bevor Sie 

Athlone erreichen, lohnt ein Abstecher 

zu der einstigen Klostersiedlung Clonmacnoise. 

Im quirligen Galway sollten 

Sie sich einen Besuch der Kathedrale 

nicht entgehen lassen. Übernachtung 

in der Region Galway. 

3. Tag (Aufenthalt): Heute sollten Sie 

einen Ausfl ug in die wildromantische 

Landschaft Connemaras unternehmen. 

Diese ursprüngliche und abgeschiedene 

Gegend bietet zerklüftete 

Küsten, Fischerdörfer und alpines 

Gebirgspanorama. Lohnenswert ist 

ein Besuch der Kylemore Abtei, eine 

schlossartige Anlage, die idyllisch 

eingebettet in eine Seenlandschaft 

gebaut wurde. Übernachtung wie am 

Vortag. 

4. Tag (ca. 220 km): Fahrt durch die 

karstige Burrenregion, welche einer 

Mondlandschaft gleicht, jedoch eine 

vielfältige Fauna mit einer Vielzahl 

irischen Pfl anzenarten beherbergt. 

Weiter geht es zu den steilen Klippen 

von Moher. Vom O’Brien’s Tower kann 

man bei gutem Wetter Ausblicke bis 

Cliffs of Moher 


9 Übernachtungen in vorreservierten 

Bed & Breakfast-Unterkünften, in 

Countrywide Inns (vgl. S. 59) oder in 

Mittelklassehotels, jeweils in Zimmern 


Frühstück, Baedeker Reiseführer 

„Irland“ (1x pro Zimmer). 



Hinweise: 

Für Bed & Breakfast-Übernachtungen 

fällt vom 1.6.–30.9. ein Hochsaisonzuschlag 

in Dublin von € 8 je Nacht an, 

zahlbar direkt vor Ort. 


zu den Aran-Inseln genießen. Danach 

passieren Sie den Shannon und 

erreichen über Tralee den Urlaubsort 

Killarney. Übernachtung in der Region. 

5. Tag (Aufenthalt): Eine Fahrt auf 

der Panoramastraße „Ring of Kerry“ 

ist ein absolutes Muss. Auf ihrer 

Gesamtlänge von ca. 170 km bieten 

sich atemberaubende Ausblicke auf 

den Atlantik. Unser Tipp: Besuchen 

Sie das wunderschöne Herrenhauses 

Muckross House und die farbenfroh 

blühenden Pfl anzen im angrenzenden 

Garten. Oder genießen Sie die einmalige 

Natur des Killarney Nationalparks. 


6. Tag (Aufenthalt): Unternehmen 

Sie heute einen Ausfl ug auf die Dingle 

Halbinsel, die durch ihre frühchristlichen 

Denkmäler und die ursprüngliche 

Landschaft mit den hohen Bergketten 

besticht. Besuchen Sie das Gallarus- 

Oratorium, eine kleine Kapelle östlich 

von Ballyferritter. Genießen Sie den 

atemberaubenden Ausblick von Slea 

Head, dem westlichsten Punkt Irlands, 

auf die Inselgruppe der Blaskets. 


7. Tag (ca. 90 km): Durch die bergige 

Landschaft des Südwestens geht 

die Fahrt in die abwechslungsreiche 

Hafenstadt Cork. Die zweitgrößte 

Stadt Irlands mit ihren 175 000 Einwohnern 

ist unter anderem bekannt 

für ihre Musikszene und Pubs. Bei 

Bei Unterbringung in Inns erfolgen die 

Übernachtungen in Dublin im Hotel. 





ist möglich. 

ab € 378 


einem Stadtrundgang sollten Sie 

die St. Marys Church besuchen. 

Übernachtung in der Region Cork. 

8. Tag (ca. 150 km): Ihr Tagesziel ist 

Kilkenny, eine der besterhaltensten 

mittelalterlichen Städte Irlands 

mit seiner beeindruckenden Burg. 

Machen Sie einen Rundgang durch 

die schmalen Gassen der Stadt, bei 

denen man sich in die Vergangenheit 

zurückversetzt fühlt. Oberhalb des 

Zentrums liegt das Kilkenny Castle 

idyllisch inmitten blumengesäumter 

Parkanlagen. Oder besichtigen Sie die 

nördlich gelegene Höhle Dunmore 

Cave. Übernachtung in der Region 

Kilkenny. 

9. Tag (ca. 130 km): Durch die Grafschaft 

Wicklow, den „Garten Irlands“, 

erreichen Sie heute wieder die irische 

Hauptstadt Dublin. In der Wicklow- 

Region lohnt ein Abstecher in die 

frühchristliche Klostersiedlung Glendalough, 

die wunderschön eingebettet 

in einem Tal liegt. Auch einen Halt bei 

den beeindruckenden Powerscourt 

Gardens sollten Sie sich nicht entgehen 

lassen. Übernachtung in der 

Region Dublin. 

10. Tag : Individuelle Heimreise bzw. 

Verlängerung. 


Autoreisen < IRLAND 


n 

Galway 

n Clonmacnoise 

Cliffs of n 

nDublin 

Moher n 

Glendaloughn 


Dingle 

n 

Kilkenny 

n 

nKillarney 

nCork 


ca. 820 km 

n Städte Dublin, Galway und 

Cork 

n Connemara Gebiet 

n Beeindruckende Cliffs of 

Moher 

n Panoramastraße „Ring of 

Kerry“ 


mittwochs, samstags 

3.1.–19.12. 








Dublin 


Irland entdecken – B&B Anf P 

Saison A B C 

IRL90006 

DZ 

EZ 

Kind 0–11 J. 

378 

572 

269 

393 

594 

278 

416 

613 

278 

DIYYY 

EIYYY 

OYYYY 

G 

G 

G 

A: 3.1.–31.3. B: 1.4.–31.5. + 1.10.–19.12. C: 1.6.–30.9. 

Irland entdecken – Inns 

Anf P 

IRL90002 

DZ 

EZ 

454 

698 

491 

726 

– 

– 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

A: 3.1.–30.4. + 1.10.–19.12. B: 1.5.–30.9. 

Kinder: max. 1 Kind 0–10 Jahre frei ohne Frühstück (Unterbr OYYYY ) 

Irland entdecken – Hotels 

Anf P 

IRL90001 

DZ 

EZ 

Kind 5–11 J. 

447 

702 

122 

555 

810 

122 

604 

858 

122 

DIYYY 

EIYYY 

OYYYY 

G 

G 

G 

A: 3.1.–31.3. + 1.11.–19.12. B: 1.4.–30.4. + 1.10.–31.10. C: 1.5.–30.9. 



57

IRLAND > Autoreisen 

Connemara 

n 

Athlone 

n 

Inishmore n 

n Galway n 

Cliffs of n Clonmacnoise nDublin 

Moher 


nKilkenny 

nWaterford 

nKillarney 

nMidleton 

n 

Ring of Kerry n Cork 

58 



ca. 1070 km 

n Klosterruine Clonmacnoise 

n Wunderschönes Connemara 

n Karstige Burrenregion 

n Kilkenny Castle 


dienstags, samstags 

3.1.–22.12. 







Torc Wasserfall 


7 Übernachtungen in Gästehäusern 

aus dem Programm „Premier Collection“ 

(s. S. 60) oder 5 Übernachtungen 

in Hotels und 2 Übernachtungen 

in einem Schlosshotel/Herrenhaus, 


Dusche/WC, 7 x irisches Frühstück. 

Broschüre der Unterkünfte mit kurzer 

Anreisebeschreibung. Baedeker Reiseführer 




Von Küste zu Küste 

Genießen Sie die einladende Atmosphäre ausgewählter Gästehäuser oder die 

Einrichtungen von Mittelklassehotels sowie den Komfort eines stilvollen Herrenhauses. 

Die Unterkünfte liegen in den genannten Regionen, max. in 20 km Entfernung. 



Dublin. Je nach Ankunftszeit können 

Sie den heutigen Tag nutzen, um die 

zahlreichen Sehenswürdigkeiten der 

irischen Hauptstadt zu erkunden. 

Dazu gehören u. a. die St. Patrick’s 

Kathedrale, das Trinity College sowie 

die wunderschönen Georgian Squares. 

Übernachtung in der Region Dublin. 

2. Tag (ca. 310 km): Die Fahrt führt 

Sie durch das Landesinnere nach 

Westen. Bei Athlone lohnt sich ein Abstecher 

zu der beeindruckenden Klosterruine 

Clonmacnoise. Sie erreichen 

die quirlige Universitätsstadt Galway. 

Machen Sie hier einen Bummel durch 

die schmalen mittelalterlichen Gassen 

mit den historischen Bauten. Weiter 

führt Sie der Weg nach Clifden, Ihr 

heutiges Etappenziel. Übernachtung 

in der Region Clifden. 

3. Tag (Aufenthalt): Unternehmen 

Sie einen Ausfl ug in das wildromantische 

Connemara. Die beeindruckend 

abwechslungsreiche Landschaft aus 

hoch aufragenden Bergen, Torfmooren, 

nacktem Fels, dunklen Flüssen 

und tosendem Atlantik bietet eine 

besondere Atmosphäre. Ein Erlebnis 

ist auch der Besuch der Aran-Inseln 

in der Galway Bucht. Von hier in ca. 

3 bzw. von Rossaveel in etwa 1 Stunde 

erreichen Sie per Fähre die größte 

der insgesamt drei Inseln – Inishmore. 


Hinweise: 

Die zwei Übernachtungen im Schlosshotel/Herrenhaus 

(teilweise in der 

Dependance) fi nden in Clifden oder 

Killarney statt. 





ist möglich. 

ab € 379 

4. Tag (ca. 300 km): Auf Ihrem Weg 

Richtung Süden fahren Sie durch ein 

Überbleibsel der letzten Eiszeit - die 

karstige Burrenregion, in die Gletscher 

bizarre Formen geschliffen haben. 

Neben einer außergewöhnlichen 

Fauna ist auch eine große Anzahl von 

frühgeschichtlichen Monumenten eine 

Besonderheit des Burren. Den nächsten 

Halt machen Sie bei den Klippen 

von Moher, die bis zu 200 m senkrecht 

in den Atlantik abfallen. Anschließend 

passieren Sie die Shannon-Mündung 

und erreichen Killarney, wo Sie die 

nächsten zwei Nächte bleiben. 

5. Tag (Aufenthalt): Heute bietet sich 

eine Fahrt auf der Panoramastraße 

„Ring of Kerry“ mit einer Gesamtlänge 

von ca. 170 km an. Traumhafte 

Ausblicke auf den Atlantik und die 

abwechslungsreiche Landschaft dieser 

Region begleiten Sie. Die Straße führt 

entlang der Küste zwischen steilen, 

vulkanähnlich geformten Hügeln 

hindurch. Sollten Sie noch Zeit haben, 

lohnt ein Besuch des beeindruckenden 

Herrenhauses Muckross House 

im Killarney National Park mit seinen 

wunderschönen Parkanlagen. Übernachtung 


6. Tag (ca. 300 km): Durch die bergige 

Landschaft des Südwestens geht 

die Fahrt zuerst in die zweitgrößte 

Stadt Irlands, die abwechslungsreiche 

Hafenstadt Cork. Die „Stadt der 

Brücken“ eignet sich hervorragend, 


um durch die Gassen zu schlendern 

und Souvenirs einzukaufen. In der 

nahe gelegenen Marktstadt Midleton 

produziert Irlands größte Destillerie 

Whiskey, Gin und Wodka. Sie können 

hier das Jameson Heritage Center besuchen, 

wo Ihnen die interessante und 

unterhaltsame Geschichte des irischen 

„Lebenswassers“ näher gebracht wird. 

Entlang der Südküste erreichen Sie 

dann Ihr Tagesziel Waterford. Im Jahr 

835 von den Wikingern gegründet, hat 

sich die Stadt heute zu einem bedeutenden 

Seehafen durch seine Lage 

am River Suir entwickelt. Überreste, 

wie der Reginald’s Tower, zeugen noch 

heute von der damaligen Zeit. Übernachtung 

in der Region Waterford. 

7. Tag (ca. 160 km): Sie haben heute 

die Möglichkeit, auf dem Rückweg 

nach Dublin die sehr gut erhaltene 

mittelalterliche Stadt Kilkenny mit der 

mächtigen normannischen Burganlage 

zu besuchen. Alternativ können 

Sie in der Grafschaft Wicklow einen 

Abstecher in die noch gut erhaltene 

frühchristliche Klostersiedlung Glendalough 

machen. Sie befi ndet sich in 

einem dicht bewaldeten Tal mit zwei 

Seen und gilt als einer der malerischsten 

Orte Irlands. Übernachtung der 

Region Dublin. 




Von Küste zu Küste – Gästehäuser Anf P 

Saison A B C 

IRL90010 

DZ 

EZ 

Kind 5–11 J. 

379 

604 

189 

495 

720 

244 

– 

– 

– 

DIYYY 

EIYYY 

OYYYY 

G 

G 

G 

A: 3.1.–30.4. + 1.10.–22.12. B: 1.5.–30.9. 

Von Küste zu Küste – Hotels 

Anf P 

IRL90011 

DZ 

EZ 

Kind 5–11 J. 

450 

711 

168 

499 

761 

168 

580 

841 

168 

DIYYY 

EIYYY 

OYYYY 

G 

G 

G 

A: 3.1.–31.3. + 1.11.–22.12. B: 1.4.–30.4. + 1.10.–31.10. C: 1.5.–30.9. 



Bed & Breakfast 

Dieses Programm ist ideal für Reisende, die Ihren Aufenthalt 

individuell und preisgünstig gestalten wollen. Die Gutscheine 

können offen und vorreserviert gebucht werden. 

Mayo 

Sligo 

Galway 

Donegal 

Meath 

Clare Irland 

Limerick 

Dingle 

Kerry Cork 

Iveragh Waterford 

Kilkenny 

Wicklow 

Carlow 

Tipperary 

Wexford 


Reisetermine: 

täglich 

1.1.–31.12. 



z. B. mit Aer Lingus ab € 232, siehe 

Seite 134, und Übernahme des 

Mietwagens am Flughafen ab € 22 

je Wagen und Tag, siehe Seite 136. 

Hinweise: Für jede Reserv. & 

Umbuchung wird eine Gebühr von 

€ 6 erhoben. Offene Gutscheine mit 

Badbenutzung können gegen max. € 

5,50 je Zimmer/Nacht auf ein Zi. mit 

eigenem Bad/Dusche und WC umgebucht 

werden (vor Ort zahlbar). 

Von Juni bis Sep. sind € 8 je 

Zi./Nacht in Dublin und im County 

Dublin direkt vor Ort zu entrichten. 

Buchungshinweise: 

Bitte nutzen Sie für die Buchung 

von B&B Unterkünften in Dublin die 

Codierung DBL01130. 


ab € 36 

Beschreibung: Mit diesem Programm 

stehen Ihnen rund 1000 Unterkünfte 

in Irland als auch in Nordirland zur 

Auswahl. Die B&B‘s liegen häufi g in 

ländlicher Umgebung bzw. abseits vom 

Lärm der großen Städte. Es sind aber 

auch Unterkünfte innerhalb der Ortschaften 

vorzufi nden. Jedes Einzelne 

hat einen privaten Charakter. Lernen 

Sie die gastfreundlichen Iren in ihrem 

Zuhause kennen. Sie haben die Wahl! 

Stellen Sie Ihre persönliche Reiseroute 

zusammen oder entscheiden Sie 

sich für eine Standortunterkunft. Bei 

Vorreservierung gibt uns Ihr Reisebüro 

die gewünschten Übernachtungsorte 

bereits bei Buchung an. Bei Nichtverfügbarkeit 

wird die nächstgelegene 

Alternative in einem Umkreis von max. 

50 km gebucht. Wünschen Sie offene 

Gutscheine, werden alle Nächte von 

Ihnen selbst kurzfristig reserviert. 

So wohnen Sie: Die Zimmer sind 

zweckmäßig eingerichtet und verfügen 

entweder über ein eigenes Bad bzw. 

eine Dusche/WC oder sind mit Badbenutzung 

buchbar. Vorreservierungen 

sind jedoch nur für Zimmer mit Bad 

bzw. Dusche/WC möglich. 

Essen und Trinken: Das typische 

irische Frühstück ist im Gutscheinwert 

enthalten. 

Eingeschlossene Leistungen: Übernachtung 

in Zimmern mit Badbenutzung 

oder eigenem Bad/Dusche und 

WC und irisches Frühstück. 


B&B Gutscheine reserviert Anf H 


DZ 

EZ 

39 

57 

40 

59 

43 

61 DIYYY 

EIYYY G G 

B&B Gutscheine offen Anf H 



EZ 

DZ Badben. 

EZ Badben. 


57 

36 

55 

59 

37 

57 

61 

40 

59 

EIYYY 

DSYYY 

ESYYY 

A: 1.1.–31.3. B: 1.4.–31.5. + 1.10.–31.12. 

C: 1.6.–30.9. 

Kinder: 0–11 J. E 29 bzw. E 30 

(Unterbr OSYYY G bzw. OIYYY G) 


G 

G 

G 

Countrywide Inns 

Gemütliche Atmosphäre, ein herzliches Willkommen 

und individueller Charme charakterisieren am besten 

diese traditionellen Gästehäuser. 

Beschreibung: Die „Countrywide 

Inns“ sind ein Zusammenschluss von 

etwa 90 eigenständigen Gästehäusern 

im Landhausstil, welche über die gesamte 

Insel, sowohl in der Republik als 

auch in Nordirland, verteilt liegen. Die 

Unterkünfte sind sowohl in ländlichen 

Gebieten als auch in Ortschaften oder 

Städten vorzufi nden. Sie vermitteln 

einen typisch irischen Eindruck und 

stehen oftmals unter familiärer Leitung. 

Selten gibt es mehr als 10 Gästezimmer, 

aber fast immer einen gemütlichen 

Pub, zum Teil mit abendlicher 

Live-Musik. 

In einigen Unterkünften wird ein 

Mehrpreis von 6 Euro pro Person und 

Nacht für die beliebte Lage und den 

guten Standard des Hauses erhoben. 

Eine Übersicht der zur Auswahl stehenden 

Unterkünfte fi nden Sie auf 

unserer Homepage unter 

www.tui-wolters.de/inns.html 

Sie wählen Ihre Übernachtungsregionen 

ganz individuell aus. Es ist weder 

ein Mindestaufenthalt vorgeschrieben 

noch feste An- oder Abreisetage. Ihr 

Reisebüro bucht die von Ihnen ausgewählte 

Unterkunft über das Reservierungssystem 

ein, wir bestätigen das 

gewünschte Inn oder geben ggfs. 

Alternativen an. 

So wohnen Sie: Die zweckmäßig 

eingerichteten Zimmer sind in Größe, 

Standard und Ausstattung nicht mit 

üblichen Hotelzimmern vergleichbar 

und auch innerhalb eines Hauses kann 

es zu Unterschieden kommen. Zum 

Teil liegen sie unter dem Dach oder 

haben alte Deckenbalken. Alle Zimmer 

verfügen über Bad oder Dusche/WC. 

Essen & Trinken: Das irisches Frühstück 

ist im Reisepreis eingeschlossen. 



Dusche/WC, irisches Frühstück, Reservierung 

der einzelnen Unterkünfte. 


A la Carte < IRLAND 

Reisetermine: 

täglich 

1.1.–31.12. 



z. B. mit Aer Lingus ab € 232, siehe 

Seite 134, und Übernahme des 

Mietwagens am Flughafen ab € 22 

je Wagen und Tag, siehe Seite 136. 

Hinweise: Die Gästehäuser liegen 

meist nicht im Zentrum der genannten 

Orte, sondern in einem Umkreis von 

maximal 50 km Entfernung. 


Die Leistungscodierungen der 

einzelnen Häuser fi nden Sie ebenfalls 

auf unserer Website 

www.tui-wolters.de/inns.html 

Oder fordern Sie diese per Email 

unter folgender Adresse an: 

islands@wolters.tui.de 

ab € 45 


Countrywide Inns Codes 

Saison A B s. website 

DZ 

EZ 

45 

69 

50 

74 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

A: 1.1.–30.4. + 1.10.–31.12. B: 1.5.–30.9. 




59

IRLAND > A la Carte 

n Westport 

Clifden n 

n Roscommon 

n Athlone 

Lisdoonvarna 

n 

n 

Galway n Dublin 

Kildare 

n 

n Shannon n 

Ballybunion 

Glendalough 

n n Killaloe 

Dingle 

Irland nKilkenny 

n 

n Waterford 

n Killarney 

n 

n 

Bantry 

Cork Wexford 

n 

Kinsale n 

60 

Premier Guesthouses 

Erleben Sie die herzliche Gastfreundschaft der Iren, während 

eines Aufenthalts in einem Premier Guesthouse und stellen 

Sie sich ganz individuell Ihre Reiseroute zusammen. 

Londonderry 

n 

n Donegal 

n Sligo 


Reisetermine: 

täglich 1.1.–31.12. 

n 

Belfast 






Übernachtung in Zimmern mit Bad 

oder Dusche/WC, irisches Frühstück, 

Reservierung der einzelnen Unterkünfte. 

Hinweise: Einzelzimmermehrpreis 

enthalten. Reservierungen sind verbindlich. 

Gutscheine nicht übertragbar. 

An- und Abreise täglich möglich. Mit 

Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie ein 

informatives Unterkunftsverzeichnis 

der Premier Guesthouses. 


Die Leistungs codierung der einzelnen 

Häuser fi nden Sie ebenfalls auf 

unserer Website 

www.tui-wolters.de/guesthouses.html 

Oder fordern Sie diese per Email an: 



ab € 35 

Beschreibung: Zu den Premier Guesthouses 

zählen ca. 31 Gästehäuser, die 

sich sowohl in größeren Ortschaften 

als auch in beliebten Ausfl ugsgebieten 

befi nden. Die Häuser wurden vom 

Irischen Fremdenverkehrsamt geprüft 

und mit 3 bis 4 Sternen bewertet, wobei 

4 Sterne die höchste zu erreichende 

Kategorie darstellt. Dementsprechend 

wurden die Gästehäuser je nach 

Kategorie und Lage in Preiskategorien 

eingeteilt, wie Sie der detaillierten 

Übersicht auf unserer Internetseite 

www.tui-wolters.de/guesthouses.html 

und unserer Preistabelle entnehmen 

können. 

So wohnen Sie: Die Anzahl der Zimmer 

je Gasthaus liegt durchschnittlich 

bei 11 Räumen, wodurch die 

Atmosphäre familiärer wirkt als in 

einem Hotel. Die Häuser befi nden sich 

alle in privatem Besitz und werden 

individuell geführt. Die Zimmer 

verfügen über Bad oder Dusche/WC 

sowie größtenteils TV, Telefon und 


Private Parkplätze sind bei den 

meisten Gästehäusern vorhanden. 

Essen und Trinken: Irisches Frühstück 

ist im Reisepreis enthalten! 


Premier Guesthouses Codes 


DZ Kat A 39 53 DIYYY G 

EZ Kat A 62 76 ElYYY G 

TZ Kat A 35 49 TIYYY G 

DZ Kat B 49 63 DIYYY G 

EZ Kat B 72 86 ElYYY G 

TZ Kat B 45 59 TIYYY G 

DZ Kat C 56 72 DIYYY G 

EZ Kat C 79 95 EIYYY G 

TZ Kat C 52 68 TIYYY G 

DZ Kat D 61 81 DIYYY G 

EZ Kat D 84 104 EIYYY G 

TZ Kat D 58 77 TIYYY G 

DZ Kat E 79 95 DIYYY G 

EZ Kat E 102 118 EIYYY G 

TZ Kat E 76 91 TIYYY G 

A: 1.1.–30.4. + 1.10.–31.12. B: 1.5.–30.9. 

Kinder: 0–4 J. frei ohne Frühstück 

(Unterbr OYYYY); 5–11 J. –50 % 



Hotelgutscheine 

Mit unserem A la Carte-Programm bestimmen Sie selbst, 

wie viele Kilometer Sie täglich zurücklegen und wie viele 

Nächte Sie wo verbringen möchten. 

Beschreibung: An dem Programm 

nehmen ca. 150 sorgfältig ausgewählte 

Hotels in etwa 90 Kleinstädten und 

Ortschaften teil. Diese liegen über die 

ganze Insel verteilt mit Konzentration 

auf die Küstenregionen und Dublin. 

Eine detaillierte Hotelübersicht 

fi nden Sie auf unserer Internetseite: 

www.tui-wolters.de/irlandhotels.html 

Gerne mailen wir diese auch vorab 

Ihrem Reisebüro zu. 

In etwa 20 Hotels wird ein Mehrpreis 

zwischen 2 und 10 Euro pro Person 

und Nacht für die beliebte Lage bzw. 

den überdurchschnittlichen Standard 

erhoben. 

Sie planen Ihre gewünschte Route 

bzw. Ihren Aufenthalt in den einzelnen 

Hotels und Ihr Reisebüro beauftragt 

uns mit der Reservierung. 

Wir fragen die entsprechenden Hotels 

an und Sie erhalten die Bestätigung 

schnellstmöglich in etwa 2–3 Werktagen. 

Sollten die gewünschten Unterkünfte 

nicht verfügbar sein, werden wir uns 

mit Ihrem Reisebüro in Verbindung 

setzen, um Alternativen zu erfragen 

So wohnen Sie: Alle Hotels wurden 

vom Irischen Fremdenverkehrsamt 

überprüft und größtenteils mit 3 Sternen 

bewertet. Die Mittelklassehotels 

verfügen alle über Zimmer mit Bad 

oder Dusche und WC. 

Essen und Trinken: Irisches Frühstück 

ist im Reisepreis enthalten! 



Dusche/WC, irisches Frühstück, Reservierung 

der einzelnen Unterkünfte. 

Gleann Fia Countryhouse, Killarney Derrynane Hotel, Caherdaniel 

Westport Woods 

Reisetermine: 

täglich 1.1.–31.12. 





Hinweise: Einzelzimmermehrpreis 

sind bereits im Preis enthalten. 

Alle Reservierungen sind verbindlich. 

Die Gutscheine nicht übertragbar. 

Die An- und Abreise ist täglich 

möglich. 

Ein Verzeichnis aller teilnehmenden 

Hotels erhalten Sie mit Ihren 

Unterlagen. 


Die Leistungs codierung der einzelnen 

Hotels für die Buchung über TOMA/ 

Merlin fi nden Sie ebenfalls auf 

unserer Website 

www.tui-wolters.de/irlandhotels.html 

Oder fordern Sie diese per Email an: 



ab € 39 

Preise in E je Person/Nacht 

Hotelgutscheine Codes 

Saison A B C D s. website 

DZ 43 44 50 59 DIYYY G 

EZ 73 74 80 89 EIYYY G 

TZ 39 40 46 55 TIYYY G 

Kind 5–11 J. 16 16 16 16 OYYYY G 

A: 1.1.-31.3. B: 1.11.-31.12. 

C: 1.-30.4. + 1.-31.10. D: 1.5.-30.9. 




Imperial Hotel, Tralee 

Falls Hotel, Ennistymon

5 

12 

14 

13 

11 

10 

15 

16 8 

1 

6 3 

7 9 

2 

Dublin 

Dublin Pass 

n Freier Eintritt zu mehr als 30 Se- 

henswürdigkeiten inkl. einer Fahrt 

vom Flughafen Dublin ins Stadtzentrum 

mit dem Aircoach. 


Dublin Pass 

Erw. Kind Anf S 

1.1.–31.12. 5–15 J. Unterbr X 

2 Tage 55 31 DBL99003 

3 Tage 65 39 DBL99004 

6 Tage 95 49 DBL99005 

Kinder: unter 5 Jahre frei 

Gültig ab dem Tag der ersten Nutzung. 


Dublin Rambler Ticket 

n Freie Nutzung aller Busse in Dublin 

sowie des Flughafenbusses Airlink. 

Die Entwertung erfolgt jeweils im 

Bus. 


Dublin Rambler Ticket Anf S 

1.1.–31.12. Unterbr X 

3 Tage – 1 Erw. 13 DBL99022 

5 Tage – 1 Erw. 20 DBL99023 

7 Tage – 1 Erw. 23 DBL99024 

Kinder: 1 Kind bis 4 Jahre inklusive 


Privattransfer 

Mit dem Taxi vom Flughafen zu Ihrem 

Hotel oder zurück. Bis zu 3 Personen! 

Preise in € je Taxi und Weg 

Privattransfer Anf T 

1.1.–31.12. Unterbr X 

Flughafen-Hotel 76 DBL88113 

Hotel-Flughafen 76 DBL89113 


4 


1 Lansdowne Hotel 

2 Fitzwilliam Hotel 

3 Dylan Hotel 

4 Clontarf Castle 

5 Park Plaza Tyrrelstown 

6 Burlington Hotel 

7 Pembroke Townhouse 

8 Harrington Hall 

9 Merrion Hall 

10 Drury Court 

11 BW Academy 

12 Tower Hotel 

13 Egan’s House 

14 Charleville Lodge 

15 Clara House 

16 Premier Appartements 

Entdecken Sie Irlands wirtschaftliche und kulturelle Metropole. 

Die quirlige Hauptstadt besticht mit einer Vielzahl attraktiver Sehenswürdigkeiten und 

einem atemberaubenden Flair. 

Sprachkurs 

n Zentrale Sprachschule in Dublin. 

n Standardkurs: 20 Unterrichts- 

stunden (à 55 Min.), Mo–Fr 09.00– 

13.00 Uhr 

n Intensivkurs: 26 Unterrichtsstunden 

(à 55 Min.) Mo–Fr 09.00–13.00 Uhr 

& Di–Do 14.10–16.00 Uhr 

n Inklusive: Einstufungstest, Sprach- 

kurs, Nutzung der Bibliothek und 

des Sprachlabors, Abschlusszertifi kat 

Preise in € je Person/5 Tage 

Dublin Sprachkurs Anf S 

5.1.–14.12. 5 Tage Unterbr X 

Standardkurs 198 DBL99006 

Intensivkurs 259 DBL99009 

Maximalteilnehmer: 14 Personen 

2- und 3-wöchige Kurse auf Anfrage. 


Traditioneller irischer Abend 

n 3-Gänge-Menü mit typisch irischer 

Musik & Tanz im Pub „Merry 

Ploughboy“ in Rathfarnham, ca. 10 

km vom Zentrum Dublins entfernt. 


Irischer Abend Anf S 

1.1.–31.12. Unterbr X 

Erwachsener 57 DBL99015 


Lunch & Dinner 

n Irisches 3-Gänge-Menü als Mittagoder 

Abendessen im Restaurant des 

Temple Bar Hotels mitten in Dublin. 


Irisches Lunch & Dinner Anf S 

1.1.–31.12. Unterbr X 

Lunch 24 DBL99116 

Dinner 34 DBL99117 


CITY PLUS 


Busausfl üge 

n Tour 1: Sightseeing Tour 

90-minütige Stadtrundfahrt mit 

deutschem Kommentar. Das 

Ticket ist ebenfalls 24 Stunden auf 

der englischsprachigen Hop-on/ 

Hop-off-Tour gültig. Abfahrten ab 

O‘Connell Street in der City ca. alle 

30 Minuten. Keine Touren 17.3., 

26.10. 21.–26.12. 

n Tour 2: South Coast 

Durch die Wicklow Mountains zu 

den schönen Powerscourt Gardens. 

Englischsprachig. Dauer ca. 4 ½ Std. 

n Tour 3: North Coast 

Ausfl ug zum bekannten Malahide 

Castle. An der malerischen Küste 

über Howth zurück nach Dublin. 

Englischsprachig. Dauer ca. 3 Std. 

n Tour 4: Ghost Bustour 

Zweistündige Abendtour durch 

Dublin. Nicht für Kinder von 

0–14 J. geeignet. Englischsprachig. 

n Tour 5: The Valley of Kings 

Tagesausfl ug zum Ganggrab von 

Newgrange und den Hochkreuzen 

von Monasterboice. Englischsprachig. 

Dauer ca. 7 Stunden 


Busausfl üge 

1.1.–31.12. Erw Kind* Anf S Unterbr 

Tour 1** 16 8 DBL99001 X 

Tour 2 25 12 DBL99016 X 

Tour 3 25 12 DBL99017 X 

Tour 4 25 – DBL99018 X 

Tour 5 34 25 DBL99031 X 

* Kinder: unter 14 bzw.15 (Tour 1) Jahren 

**Familienpreis (2 Erw. + 3 Ki.) € 40 

(Anf S DBL99001 Unterbr XG) 

Abfahrten: Touren 1–4: täglich 

Abfahrten Tour 5: Mo., Di., Fr., Sa. 

nur vom 1.4.–31.10. 


Ausflüge < IRLAND 

Bahnausfl üge 

n Tour 1: Connemara & Galway Bay 

Entdecken Sie eine der landschaftlich 

reizvollsten Regionen Irlands 

im Westen der Insel. 

n Tour 2: Waterford & Kilkenny 

Neben der Waterford Crystal 

Factory Besuch des mittelalterlichen 

Kilkenny. 

n Tour 3: Cliffs of Moher 

Genießen Sie spektakuläre Ausblicke 

von dem atemberaubenden 

Steilklippen. 

n Tour 4: Giant’s Causeway 

Entlang der wildromantischen 

Atlantikküste zu dem berühmten 

Naturwunder. 

n Tour 5: Ring of Kerry 

Die weltbekannte Panoramastraße 

mit seinen faszinierenden Landschaftspanoramen 

erwartet Sie! 

n Tour 6: Aran Island 

Erleben Sie die schöne Insel 

Inishmore mit Flug ab Galway! 

Bei schlechtem Wetter: Ausfl ug 

nach Connemara. 

Hinweise: Alle Ausfl üge sind Tagesreisen 

in englischer Sprache mit einer 

Dauer von 14–15 Stunden. 


Bahnausfl üge 

3.1.–21.12. Erw Kind* Anf S Unterbr 

Tour 1 89 45 DBL99030 X 

Tour 2** 99 50 DBL99029 X 

Tour 3 109 55 DBL99025 X 

Tour 4** 109 55 DBL99026 X 

Tour 5 109 55 DBL99027 X 

Tour 6 129 104 DBL99028 X 

* Kinder: 0–4 Jahre € 19 (Tour 6: € 104) 

5–15 Jahre (Preise siehe Tabelle) 

Abfahrten: Mo.–Sa.; keine Touren: 17.3., 

10.4., 13.4., 4.5., 1.6., 3.8., 26.10. 

** Tour 2+4 nur vom 1.3.–31.10. buchbar 


61

IRLAND > Dublin > Stadthotels 

62 

! Lansdowne Hotel 3 

Fitzwilliam Hotel 5 

§ Dylan Hotel 5 

$ Clontarf Castle 4 

% 

Park Plaza Tyrrelstown 

n Familiengeführtes Hotel 

mit Charme 

n Persönliche und herzliche 

Atmosphäre 

Lage: Das Hotel liegt zentral im georgianischen 

Stadtteil Ballsbridge. In 

etwa 15 Gehminuten erreichen Sie das 

Stadtzentrum mit seinen Sehenswürdigkeiten 

und zahlreichen Geschäften. 

Das bietet Ihr Hotel: Das Mittelklassehotel 

verfügt über ein schönes 

Restaurant mit keltischem Ambiente 

sowie eine Bar, in der auch kleine 

Snacks angeboten werden. Lift. 


Lage : Modernes Luxushotel im 

Herzen von Dublin. Gegenüber dem 

St. Stephen‘s Green Park gelegen. 


ausgezeichneten Restaurant bietet das 

Hotel seinen Gästen ein Café und eine 

Bar. Lift. Tiefgarage vorhanden. 

So wohnen Sie: Die 139 Executive- 

Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, 

Lage: Das Dylan Hotel liegt in einem 

grünen und exklusiven Stadtteil 

Dublins. Zum Stadtzentrum und der 

Grafton Street mit seinen zahlreichen 

Einkaufsmöglichkeiten sind es ca. 

15 Gehminuten. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Dieses 

Designhotel der Luxusklasse verfügt 

neben einem exquisiten Restaurant 

über eine moderne Bar sowie eine 

Lage: Erstklassiges Hotel etwa 3 km 

nördlich von Dublin und ca. 8 km vom 

Flughafen. Station des Schnellzuges 

DART in der Nähe. 

Das bietet Ihr Hotel: Das luxuriöse 

Hotel wurde im Jahr 2006 renoviert 

und verfügt über ein gediegenes 

Restaurant, eine elegante Lounge und 

eine traditionelle Bar. Lift. Parkplatz 

vorhanden. 

4 

Lage: Das moderne Hotel liegt im 

Stadtteil Tyrrelstown, westlich des 

Zentrum Dublins, welches sich in ca. 

8 km Entfernung befi ndet. 



Hotel seinen Gästen eine gemütliche 

Bar. Lift. Parkplatz vorhanden. 

So wohnen Sie: Die 155 geschmack- 



Nicht raucherzimmer auf Anfrage. 



Lansdowne Hotel Anf H 

Saison A B DBL01103 



TZ 60 69 TIYYY G 

A: 1.1.–30.4. + 1.10.–31.12. B: 1.5.–30.9. 




Föhn, Telefon, Internet-Anschluss, TV, 

CD-Player, Minibar, Safe und Tee-/ 

Kaffeezubereiter überblicken den Innenhof. 

Die Superior-Zimmer verfügen 

zudem teilweise über einen Balkon mit 

Blick auf den Dachgarten während die 

Deluxe-Zimmer Parkblick bieten. 


Sport & Fitness: Fitnessraum. 

Bibliothek. Lift. Parkplatz vorhanden. 

So wohnen Sie: Alle eleganten 

44 Zimmer sind individuell mit Bad 

oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, 

Telefon, Plasma-TV sowie Minibar 

ausgestattet. Die Style-Zimmer sind 

geräumiger und liegen im Hauptgebäude. 



eingerichteten Zimmer sind mit 


ISDN-Anschluss, Plasma-TV, Hosenbügler 

und Tee-/Kaffeezubereiter 

ausgestattet. 


Sport & Fitness: Kl. Fitnessraum. 

voll eingerichteten Zimmer verfügen 

über Bad oder Dusche/WC, Telefon, 

Internet-Anschluss, Plasma-TV, 

Bügeleisen, Minibar sowie Tee-/Kaffeezubereiter. 




Stippvisite Dublin 

n 2 Nächte inklusive Frühstück 

n Dublin Pass für 2 Tage (s. S. 61) 

n Dublin Sightseeing Tour (s. S. 61) 


Stippvisite Dublin Anf P 




A: 1.1.–30.4. + 1.10.–31.12. B: 1.5.–30.9. 


@ DESIGN 


Fitzwilliam Hotel Anf H 

Saison A B C D DBL01019 

DZ, Executive 143 150 156 169 DIYYY G 

DZ, Superior 169 176 182 195 DISYY G 

DZ, Deluxe 195 202 208 221 DIEYY G 

EZ 260 273 286 312 EIYYY G 

A: 1.1.–28.2. B: 1.11.–31.12. C: 1.3.–30.4. 

+ 1.7.–31.8. D: 1.5.–30.6. + 1.9.–31.10. 

Kinder: 0–11 Jahre frei ohne Fr. im Bett 

der Eltern (Unterbr OYYYY) 

Ihr Preisvorteil: 3-Gang-Menü in Ci tron für 

2 Personen zum Preis von 1 Person. 


DESIGN 


Dylan Hotel Anf H 

Saison A B C DBL01126 

DZ, Luxury So–Do 133 136 136 DIOYY G 

DZ, Style 133 163 163 DITYY G 

EZ, Luxuy 245 245 245 EIOYY G 

DZ, Luxury Fr + Sa 133 150 153 DIOYY G 

DZ, Style 133 177 180 DITYY G 

EZ, Luxury 245 272 279 EIOYY G 

A: 1.1.–28.2. B: 1.7.–31.8. + 1.11.–31.12. 

C: 1.3.–30.6. + 1.9.–31.10. 




Clontarf Castle Anf H 




A: 1.1.–31.3. + 1.7.–31.8. + 1.11.–31.12. 

B: 1.4.–30.6. + 1.9.–31.10. 






Park Plaza Tyrrelstown Anf H 


DZ, Superior 56 69 DISYY G 

EZ, Superior 97 111 EISYY G 

A: Fr.–So. 1.1.–31.12. B: Mo.–Do. 1.1.–31.12. 



OYYYY) 


& 

Lage: Das beliebte Hotel liegt zentral, 

nur wenige Gehminuten zum Park St. 

Stephen‘s Green, zur Einkaufsstraße 

Grafton Street und zu dem bekannten 

Trinity College. 


Wohl sorgen zwei ausgezeichnete Restaurants 

und Bars, die nicht nur bei 

den Gästen des Hotels beliebt sind. 


/ 

Burlington Hotel 

Lage: Schöne Lage im Stadtviertel 

Ballsbridge. Nur etwa 10–15 Gehminuten 

zu den Attraktionen der Stadt. 

Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten 

in der Nähe. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Der 

georgianische Stil des 18. Jh. kombi - 

niert mit Eleganz verleiht dem Gästehaus 

eine stilvolle Atmosphäre. 

Der schöne Aufenthaltsraum und das 

( 

Pembroke Townhouse 

Lage: Das charmante Hotel liegt zentral, 

unweit des Parks St. Stephen‘s 

Green. Die bekannte Einkaufsstraße 

„Grafton Street“ sowie die Sehenswürdigkeiten 

der Stadt sind bequem zu 

Fuß in wenigen Minuten erreichbar. 

Das bietet Ihr Hotel: Lassen Sie den 

Tag in der behaglichen Lounge mit 

offenem Kamin gemütlich ausklingen. 

Lift. Parkplatz vorhanden. 

) 

Lage : Das kürzlich renovierte Hotel 

liegt zentral, nahe der Einkaufsstraße 

O‘Connell Street und dem Szeneviertel 

Temple Bar. 

Das bietet Ihr Hotel: Zwei gute Restaurants 

und eine Bar. Lift. Parkplatz 

(gebührenpfl ichtig) vorhanden. 




4 

Harrington Hall 3 

Lage: Das elegante Herrenhaus liegt 

im Botschaftsviertel Ballsbridge. Das 

Zentrum ist ca. 20 Gehminuten entfernt. 

Station des Schnellzuges DART 

in die City in der Nähe. 



kleine Hotel eine gemütliche Lounge 

und eine gut ausgestattete Bibliothek. 


BL 

Merrion Hall 

3 

Lage: Zentral gelegen, nur etwa 5 Gehminuten 

von der bekannten Einkaufsstraße 

Grafton Street entfernt. Zu 

Fuß erreichen Sie bequem das Trinity 

College, den Temple Bar District und 

viele weitere Attraktionen der Stadt. 


verfügt über einen 

Aufenthaltsraum, ein Restaurant, ein 

Café sowie eine gemütliche Bar, die 

BM 

Drury Court Hotel 3 

So wohnen Sie: Alle geräumigen 

506 Zimmer sind mit Bad oder Dusche/ 

WC, Föhn, Telefon, TV sowie Bügelbrett 

und -eisen ausgestattet. Die 

Executive-Zimmer verfügen zusätzlich 

über eine Minibar und eine Sitzecke. 



e 

gemütliche Lesezimmer laden zum 

Verweilen ein. Lift. Hotelparkplatz 


So wohnen Sie: Alle 48 stilvoll 

eingerichteten Zimmer verfügen über 


TV und Safe. Superior Zimmer auf 

Anfrage buchbar. 



geschmackvoll eingerichtet und mit 


TV, Radio und Tee-/Kaffeezubereiter 

ausgestattet. 


So wohnen Sie: Die 34 geschmackvollen 

Zimmer verfügen über Bad oder 

Dusche/WC, Föhn, Telefon, Internet- 

Anschluss, TV und Klimaanlage. Die 

Deluxe-Zimmer sind geräumiger. 



Sport & Fitness/Wellness: Wellnessbereich 

im Nachbarhotel (gegen 

Gebühr). 

nicht nur bei Hotelgästen beliebt ist. 

Lift. 


verfügen alle über Bad oder Dusche/ 

WC, Föhn, Telefon, TV, Klimaanlage 



Best Western Academy Plaza Hotel 3 

Bügeleisen, Bügelbrett, Safe, Klimaanlage 



Sport & Fitness: Kleiner Fitness- und 

M a s s a g e ra u m . 

Mehr fürs Geld: Upgrade vom 

Standardzimmer auf nächst höhere 

Kategorie (nach Verfügbarkeit). 



Burlington Hotel Anf H 



EZ 111 114 117 EIYYY G 

TZ 62 65 66 TIYYY G 

A: 1.1.–28.2. + 1.7.–31.8. + 1.10.–31.12. 

B: 1.3.–30.4. C: 1.5.–30.6. + 1.9.–30.9. 






Pembroke Townhouse Anf H 



EZ 116 120 127 EIYYY G 


A: 1.1.–30.4. B: 1.10.–31.12. C: 1.5.–30.9. 




1.1.–18.2. und 1.–31.12. 



Harrington Hall Anf H 


DZ 

76 93 DIYYY G 

EZ Mo–Do 116 133 EIYYY G 

Kind 3–11 J. 33 39 OYYYY G 

DZ 

89 106 DIYYY G 

EZ Fr–So 129 146 EIYYY G 


A: 1.1.–30.4. + 1.10.–31.12. B: 1.5.–30.9. 





Merrion Hall Anf H 


DZ 85 85 102 DIYYY G 

EZ 124 125 142 EIYYY G 

Kind 3–11 J. 33 33 39 OYYYY G 

A: 1.1.–30.4. B: 1.10.–31.12. C: 1.5.–30.9. 






Drury Court Hotel Anf H 




TZ 78 88 TIYYY G 

A: 1.1.–30.4. + 1.10.–31.12. B: 1.5.–30.9. 





Best Western Academy Plaza Hotel Anf H 


DZ 

EZ 

So–Do 

56 70 79 DIYYY G 

107 121 130 EIYYY G 

DZ 

EZ 

Fr + Sa 

66 76 86 DIYYY G 

117 127 137 EIYYY G 

A: 1.1.–28.2. + 1.11.–31.12. B: 1.3.–30.4. 

C: 1.5.–31.10. 

Kinder: 0–4 J. frei ohne Fr. (Unterbr 

OYYYY), 5–12 J. € 38 (Unterbr OYYYY G) 


Stadthotels < Dublin < IRLAND 

63

IRLAND > Dublin > Stadthotels 

64 

BN Tower Hotel Dublin 3 

BD 

BP 

BF 

BG 

Egan‘s House w 

Charleville Lodge 

Clara House 

2 

Premier Appartements Sandyford 


w 

Lage: Das 2007 eröffnete Hotel befi 

ndet sich in etwa 13 km Entfernung 

vom Zentrum und ca. 20 km vom 

Flughafen Dublin. Die Straßenbahn 

LUAS bringt Sie in etwa 40 Min. in die 

Innenstadt. Eine Haltestelle liegt nur 

wenige Gehminuten entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Das moderne 

Hotel verfügt über ein schönes Restaurant 

und eine gemütliche Bar. Lift. 

Lage: In einer ruhigen Wohngegend 

nahe des Botanischen Gartens gelegen. 

Ca. 2 km vom Phoenix Park und 

etwa 30 Gehminuten vom Stadtzentrum 

entfernt. Eine Bushaltestelle 

befi ndet sich in ca. 200 m Entfernung. 

Ungefähr 15 Fahrminuten vom 

Flughafen. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Gut 

geführte familäre Pension, die im Jahr 

Lage: Das Gästehaus liegt im Stadtviertel 

Phibsborough, nahe dem 

öffentlichen Phoenix Park, in dem sich 

auch der Dubliner Zoo befi ndet. Das 

Stadtzentrum ist ca. 25 Gehminuten 

entfernt. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Das 

geschmackvoll eingerichtete viktorianische 

Haus wird familiär geführt und 

bietet den Gästen eine persönliche 

Lage: Das Clara House liegt im Stadt - 

teil Rathmines, ca. 1,5 km vom Stadtzentrum 

entfernt. Eine Bushaltestelle 

befi ndet sich in etwa 300 m Entfernung 

und bringt Sie in ca. 10 Minuten 

ins Stadtzentrum. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Das 

freundliche Gästehaus bietet seinen 

Gästen einen gemütlichen Aufenthaltsraum. 

Kein Lift. 

Lage : Die Appartements liegen im 

Stadtviertel Sandyford. Das Zentrum 

Dublins ist ca. 20 Fahrminuten mit der 

Straßenbahn entfernt. Haltestelle in 

etwa 2 Gehminuten erreichbar. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Die erst 

kürzlich eröffnete Anlage besteht aus 

60 Appartements des gehobenen 

Standards. Lift. Parkplatz (gebührenpfl 

ichtig) vorhanden. 

Lage : Die Unterkünfte liegen in den 

Randbezirken von Dublin, max. 50 km 

vom Zentrum Dublins entfernt. Ein 

eigener Mietwagen ist daher empfehlenswert. 

Ein Großteil der B&B‘s ist 

auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

zu erreichen. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Sie 

möchten Land und Leute kennen 

lernen, die englische Sprache auffri- 



sind mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, 

Telefon, Flachbild-TV, Safe und Tee-/ 




Schwimmbad, Sauna, Jacuzzi. 

2002 renoviert wurde. Im Erdgeschoss 

befi nden sich der Frühstücks- und 

Aufenthaltsraum. Kein Lift. Parkplatz 




und Tee-/Kaffeezubereiter. 3- und 

4-Bett-Zimmer auf Anfrage. 


Atmosphäre. Parkplatz vorhanden. 



Telefon und TV. Rollstuhlgerechte 

Zimmer auf Anfrage. 




mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, TV 



So wohnen Sie: Die 57 geräumigen 

Appartements verfügen über eine 

voll ausgestattete Küche mit Herd, 

Mikrowelle, Kühlschrank, Geschirrspüler 

und Waschmaschine sowie 

einem Trockner. Neben einem Wohn-/ 

Schlafraum mit Radio, Plasma-TV sind 

die Appartements mit ein oder zwei 

Schlafzimmern ausgestattet. 

Essen & Trinken: Eigene Verpfl egu n g. 

schen und preiswert die interessante 

Metropole Dublin erkunden? Dann 

sollten Sie als Unterkunft ein typisches 

B&B (Bed & Breakfast) bei einer 

Gastfamilie buchen. 

So wohnen Sie: Die Unterbringung 

erfolgt in Zimmern mit eigenem Bad 

oder Dusche/WC. 



Tower Hotel Dublin Anf H 



EZ 95 102 109 EIYYY G 

Kind 4–12 J. 41 41 41 OYYYY G 

A: 1.1.–28.2. + 1.11.–31.12. B: 1.3.–30.4. + 

1.7.–31.8. C: 1.5.–30.6. + 1.9.–31.10. 





Egan‘s House Anf H 





A: 1.1.–30.4. B: 1.5.–31.10. 



Ihr Preisvorteil: 4=3 1.1.-26.4. nur im DZ 

(Ermäßigung einmalig pro Aufenthalt). 



Charleville Lodge Anf H 


DZ 

EZ 

So–Do 

42 

72 

56 

86 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

DZ 

EZ 

Fr + Sa 

47 

79 

62 

92 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

A: 1.1.–31.3. + 1.10.–31.12. B: 1.4.–30.9. 

Mindestaufenthalt: 2 Nächte, wenn die Nacht 

von Samstag auf Sonntag enthalten ist. 

Kinder: 0–1 J. frei ohne Frühstück (Unterbr 

OYYYY), 2–11 J. –50 % (Unterbr OYYYY G) 



Clara House Anf H 

Saison A B C D DBL01107 

DZ 51 58 62 69 DIYYY G 

EZ 65 72 75 82 EIYYY G 

A: 1.1.–10.1. + 27.2.–5.3. + 1.11.–22.12. 

B: 11.1.–26.2. + 6.3.–30.4. C: 1.5.–31.5. + 

1.10.–31.10. D: 1.6.–30.9. + 23.12.–31.12. 




Ihr Preisvorteil: 7=6 für alle Saisonzeiten. 


Preise in € je Appartement/Nacht 

Premier Appartements Anf H 


App., 2 Pers. 116 129 184 AIYRY U 

App., 4 Pers. 156 170 231 AIYTY U 

A: 1.1.–31.1. + 1.12.–31.12. B: täglich 1.2.– 

30.4. + 1.10.–30.11. + So.–Do. 1.5.–30.9. 

C: Fr. + Sa. 1.5.–30.9. 



Bed & Breakfast Anf H 




Kind 0–11 J. 32 33 33 OYYYY G 

A: 1.1.–31.3. B: 1.4.–31.5. + 1.10.–31.12. 

C: 1.6.–30.9. 

Hinweis: Juni–Sept. Mehrpreis € 8 pro 

Zimmer zahlbar vor Ort. 


15 

23 

nWestport 

nClifden 

19 

20 

22 21 

nGalway 

17 

18 

13 14 

nKillarney 

12 

11 10 nCork 

9 

! Cavan / Kingscourt Cabra Castle Hotel 4 

Lage: Das Schlosshotel liegt in einer 

herrlichen Parklandschaft. Der Flughafen 

Dublin ist ca. 85 km entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Elegantes Hotel 

mit einem ausgezeichneten Restaurant 

und einer schönen Bar. Die Historie 

des Hauses spiegelt sich in den mit 

Antiquitäten möbilierten Lounges 

wieder. 


mit Bad oder Dusche/WC, Telefon und 

§ 

Meath / Navan Bellinter House 4 

Lage: Das luxuriöse Landhaus liegt 

malerisch am Ufer des River Boyne, 

nur etwa 1 Stunde Fahrtzeit von 

Dublin entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Im exzellenten 

Restaurant wird in gemütlicher 

Atmosphäre ausgezeichnetes 

Essen serviert. Die Lounge und die 

Bibiliothek laden zum Verweilen ein. 


So wohnen Sie: Die 34 individuellen 


TV ausgestattet. Sie liegen größtenteils 

in den restaurierten ehemaligen 

Wirtschaftsgebäuden. Rollstuhlgerechte 




Sport & Fitness: Golf auf dem 

eigenen 9-Loch-Golfplatz. Reiten in 

c a. 8 k m En tfern u n g. 


Dusche/WC, Telefon und Plasma-TV. 



Sport & Fitness/Wellness: SPA- 

Bereich. 

Mehr fürs Geld: Exklusiv für TUI Gäste 

Upgrade auf die nächst höhere Zimmerkategorie 

(nach Verfügbarkeit). 


Cabra Castle Hotel Anf H 






A: 1.1.–30.4. + 1.10.–23.12. B: 1.5.–30.9. 





" GOLF 

Dublin / Howth Deer Park Hotel 3 

Lage: Auf einer Anhöhe der Dublin 

vorgelagerten Halbinsel Howth 

gelegen. Zum Flughafen Dublin und 

zur Innenstadt, die mit dem Zug zu 

erreichen ist, sind es ca. 12 km. 

Das bietet Ihr Hotel: Das Golfhotel 

verfügt über ein gutes Restaurant 

und eine hauseigene Bar. Parkplatz 

vorhanden. 


Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV 

$ 

16 

nDonegal 

24 


1 

2 

4 Dublin 

5 

3 

n 

8 6 

Waterford n 

nRosslare 

7 

Lage: Das luxuriöse Hotel liegt 

idyllisch eingebettet in eine wunderschöne 

Parklandschaft, etwa 35 

Fahrminuten von Dublin entfernt. 


hervorragenden Restaurant stehen 

den Gästen eine Brasserie sowie eine 

gemütliche Bar zur Verfügung. Lift. 


So wohnen Sie: 126 geräumige Zimmer 


nBelfast 

1. Cabra Castle Hotel 

2. Deer Park Hotel 

3. Bellinter House 

4. Marriott Johnstown H. 

5. Killashee House Hotel 

6. Cedar Lodge Hotel 

7. Dunbrody Country House 

8. Granville Hotel 

9. Vienna Woods Hotel 

10. Loch Lein Country House 

11. Old Weir Lodge 

12. Cahernane House Hotel 

13. Lake Hotel 

14. Victoria House Hotel 

15. Towers Hotel 

16. Clarion Suites Hotel 

17. Drumcreehy House 

18. Hylands Burren Hotel 

19. The McWilliam Hotel 

20. Abbey Hotel 

21. Ballynahinch Castle Hotel 

22. Abbeyglen Hotel 

23. Mount Falcon Hotel 

24. Solis Lough Eske Castle 

sowie Tee-/Kaffeezubereiter. Ein Föhn 

und ein Bügeleisen können an der 

Rezeption geliehen werden. 



Sport & Fitness/Wellness: Dampfbad 

und Sauna. Ein 18-Loch- und zwei 

9-Loch-Golfplätze sowie zwei Tennisplätze. 

Telefon, TV sowie Tee-/Kaffeezubereiter. 

Executive-Zimmer zusätzlich mit 

einer Minibar und einem Bademantel. 




Hallenbad, Whirlpool, SPA- 

Bereich (gegen Gebühr). 

Mehr fürs Geld 7=6 für die gesamte 

Saison 

Hotels in Irland 


Deer Park Hotel Anf H 





A: 1.1.–30.4. + 1.10.–23.12. B: 1.5.–30.9. 






Bellinter House Anf H 




Kind 3-11 J 33 39 OYYYY G 

A: 1.1.–30.4. + 1.10.–24.12. B: 1.5.–30.9. 





Meath / Enfi eld Marriott Johnstown House Hotel & SPA 4 








Bootsferien. 

Sie haben die Wahl! Buchen Sie entweder nur ein einziges 

Standorthotel oder kombinieren Sie mehrere Hotels miteinander 

und stellen Sie sich so Ihre ganz persönliche Route 

zusammen. Selbstverständlich sind wir Ihnen bei der Auswahl 

einer Unterkunft sehr gerne behilfl ich. Unser vielfältiges 

Hotelangebot fi nden Sie auf den Seiten 65–69. 


Marriott Johnstown House 

Hotel & SPA 

Anf H 


DZ, Standard 

DZ, Executive 

EZ 

65 

98 

105 

79 

112 

118 

DIYYY 

DIPYY 

EIYYY 

G 

G 

G 

A: 1.1.–30.4. + 1.10.–31.12. B: 1.5.–30.9. 





Hotels < Osten < IRLAND 

GOLF 

WELLNESS 

65

IRLAND > Süden/Osten > HOTELS 

66 

% 

& 

Kildare / Naas Killashee House Hotel & Villa Spa 4 

Lage: Inmitten einer wunderschönen 

Parkanlage liegt dieses Hotel etwa 

1,5 km außerhalb von Naas. Bis nach 

Dublin sind es ca. 40 Fahrminuten. 

Das bietet Ihr Hotel: Das viktorianische 

Anwesen mit seinem eleganten 

Restaurant, der schönen Bar und gemütlichen 

Lounge lädt zum Verweilen 

ein. Parkplatz (kostenfrei) vorhanden. 

So wohnen Sie: Die 141 luxuriös 


Wexford / Newbawn Cedar Lodge Hotel 3 

Lage: Freundliches Mittelklassehotel 

im Herzen der Grafschaft Wexford. 

Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen 

und Autotouren. 

Das bietet Ihr Hotel: Das familiär geführte 

Hotel bietet seinen Gästen ein 

gutes Restaurant, welches für seine 

frisch zubereiteten Speisen bekannt 

ist. In der gemütlichen Lounge können 

Sie den Tag anschließend ausklingen 

lassen. Parkplatz vorhanden. 

( Waterford / Waterford Granville Hotel 3 

Lage: Im Herzen der Stadt Waterford 

mit Blick auf den Fluss Suir. Pubs 

und Restaurants sind bequem zu Fuß 

erreichbar. 

Das bietet Ihr Hotel: Das Hotel ist 

eines der Ältesten in Irland und blickt 

auf eine lange Tradition zurück. Heute 

ist es ein familiengeführtes Hotel und 

bietet den Gästen ein persönliches 

Ambiente. Das Hotel verfügt über 

) Cork / Glanmire Vienna Woods Hotel 3 

Lage : Das schöne Landhotel liegt idyllisch 

in dem historischen Ort Glanmire, 

nur wenige Fahrminuten vom Zentrum 

Corks entfernt. 


Wohl sorgen das hoteleigene 

Restaurant und eine Bar. Parkplatz 

vorhanden. 

So wohnen Sie: 48 traditionell eingerichtete 



ISDN-Anschluss, TV sowie Bügeleisen. 



Sport & Fitness/Wellness: Hoteleigener 

Fitnessraum mit Hallenbad 

und SPA-Bereich (gegen Gebühr). 

Mehr fürs Geld: Upgrade auf nächst 

höhere Zimmerkategorie (nach 

Verfügbarkeit). 



Telefon, TV. 



Sport & Fitness: Angeln, Reiten, Tennis, 

Golf sowie Wandern in der Nähe. 

/ Wexford / Arthurstown Dunbrody Country House Hotel r 

n Mitglied der Small Luxury Hotels of 

the World 

n Idyllische Lage mit gediegenem 

Ambiente 

Lage: Das luxuriöse, dreistöckige 

Hotel der gehobenen Kategorie liegt 

idyllisch auf der Halbinsel Hook nur 

ca. 30 Fahrminuten von den Städten 

Waterford und Wexford entfernt. 

Die Flughäfen von Dublin und Cork 

befi nden sich in etwa 2 Fahrstunden 

Entfernung. 

Das bietet Ihr Hotel: In dem preisgekrönten, 

stilvollen Restaurant werden 

Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten 

verwöhnt und können die hohe Kunst 

des Kochens in Kursen erlernen. 

Kein Lift. Hotelparkplatz (kostenfrei) 

vorhanden. 

So wohnen Sie: Die 22 elegant 

eingerichteten, geräumigen Zimmer 


Föhn, Bademäntel, Telefon sowie TV 

eine gemütliche Bar, in der auch kleine 

Snacks serviert werden. 

So wohnen Sie: 100 individuell 


Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, TV 

und Hosenbügler. 


Mehr fürs Geld: Ab 2 Nächten 

Aufenthalt exklusiv für TUI Gäste eine 

Flasche Wein auf dem Zimmer. 

WC, Telefon und TV. Rollstuhlgerechte 




Sport & Fitness: Golf, Reiten und 

Angeln in der Nähe. Ideal für Ausfl üge 

zum Fota Wildlife Park und Kinsale, die 

Gourmethauptstadt von Irland. 

FLAIR 

WELLNESS 


Killashee House Hotel & 

Villa Spa 

Anf H 

1.1.–31.12. A IRL05101 

DZ, Deluxe 

EZ, Deluxe 

Kind 4–12 J. 

110 

156 

34 

DIEYY 

EIEYY 

OYYYY 

G 

G 

G 






Cedar Lodge Hotel Anf H 





A: 1.2.–30.4. + 1.10.–23.12. B: 1.5.–30.9. 





FLAIR 

WELLNESS 

mit DVD-Player. Die Superior- und 

Deluxe-Zimmer bieten zusätzlich Blick 

auf den wunderschönen Garten. 


Sport & Fitness/Wellness: Entspannen 

Sie im hoteleigenen Wellnessbere 

i c h . 


Dunbrody Country House Hotel Anf H 



DZ, Superior 143 146 166 DISYY G 


EZ, Standard 157 163 173 EIYYY G 

A: 1.1.–30.4. B: 1.10.–31.12. C: 1.5.–30.9. 


(Unterbr nur in Deluxe-Zimmern) 

Preise für Suiten und weitere Einzelzimmertypen 

auf Anfrage. 

Ihr Preisvorteil: 4 = 3 für die gesamte 

Saison. 



Granville Hotel Anf H 




A: 1.1.–30.6. + 1.9.–23.12. B: 1.7.–31.8. 






Vienna Woods Hotel Anf H 





A: 1.1.–30.4. + 1.10.–23.12. B: 1.5.–30.9. 





BL Kerry / Killarney Loch Lein Country House e 

n Familiengeführtes Hotel mit 

liebevoller Ausstattung 

n Persönliche und herzliche 

Atmosphäre 

Lage: Ruhige Lage im kleinen Örtchen 

Fossa mit herrlichem Ausblick auf die 

Seen von Killarney und die Berge der 

Macgillicuddy Reeks. Der Urlaubsort 

Killarney mit Geschäften, Pubs und 

Restaurants liegt etwa 4 km entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Das Hotel 

mit freundlichem Ambiente verfügt 

über zwei Aufenthaltsräume, einen 

Frühstücksraum, in dem Sie jederzeit 

Kaffee und Tee zubereiten können, 

eine kleine Bar und ein Restaurant. 

BM 

Kerry / Killarney Old Weir Lodge 3 

Lage: Das Hotel liegt zentral, nur ca. 

500 m vom Zentrum des beliebten 

Urlaubsortes Killarney entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Das moderne 

und mit viel Charme eingerichtete 

Hotel im Tudor-Stil bietet durch den 

freundlichen Service und die gute 

Küche ein erholsames Ambiente für 

die Gäste. Das Hotel verfügt über 

ein gemütliches Kaminzimmer und 

einen schönen Frühstücksraum. 

n Herrenhaus in schöner 

Parklandschaft 

n Nah am beliebten Killarney 

Nationalpark 

Lage: Das Hotel liegt in einer großzügigen 

Parkanlage am Rande des 

Killarney Nationalparks. Das Zentrum 

von Killarney liegt etwa 15 Gehminuten 

entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Das im Jahre 

1877 erbaute Herrenhaus ist das 

Herzstück des Hotels. Die gesamte 

Einrichtung ist geschmackvoll und 

elegant. Das Hotel verfügt über ein 

À-la-carte-Restaurant und eine ge mütliche 

Kellerbar mit einem exzellenten 

Weinkeller. Hotelparkplatz vorhanden. 

So wohnen Sie: Die 38 luxuriösen 

Zimmer sind individuell eingerichtet 

und verfügen über Bad oder Dusche/ 

WC, Föhn, Telefon und TV. Rollstuhlgerechte 



Der großzügig angelegte Garten lädt 

zum Verweilen ein. Hotelparkplatz 

vorhanden. 

So wohnen Sie: Alle 25 mit viel Liebe 

zum Detail eingerichtetenZimmer sind 

sehr geräumig und verfügen über Bad 

oder Dusche/WC, Telefon und TV. 


Sport & Fitness: Es gibt verschiedene 

Golfplätze in der Region. Diverse 

Angel- und Wandermöglichkeiten in 

der U m g e bu n g. 

Hotelparkplatz vorhanden. 

So wohnen Sie: 15 geräumige Zimmer 

mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, 

TV und Tee-/Kaffeezubereiter. 


Sport & Fitness: Golfmöglichkeiten, 

Angeln und Wandern in der Nähe. 

BN Kerry / Killarney Cahernane House Hotel 4 

BD 

n Einzigartige Lage 

n Restaurant mit schönem Seeblick 


Halbpension mit Menüwahl am Abend 

gegen Aufpreis buchbar. 

Sport & Fitness: Das Hotel verfügt 

über einen eigenen Tennisplatz. 

Zusätzlich werden Croquet und Billard 

angeboten. Reiten, Golf in ca. 4 km 

Entfernung. Die nähere Umgebung 

lädt außerdem zum Wandern, Radfahren 

und Angeln ein. 


Cahernane House Hotel Anf H 





Kind 3-11 J. 33 39 OYYYY G 

A: 1.2.–30.4. + 1.10.–30.11. B: 1.5.–30.9. 





Kerry / Killarney Lake Hotel 4 

Lage: Idyllisch in einer wunderschönen 

Landschaftskulisse eingebettet, direkt 

an einem der vielen Killarney Seen 

gelegen. Ca. 2 km zum Stadtzentrum 

und etwa 100 m zum Killarney 

Nationalpark. 

Das bietet Ihr Hotel: Das beliebte 

Hotel verfügt über gemütliche Aufenthaltsräume, 

ein ausgezeichnetes Restaurant 

und eine Bar mit Seeblick. Die 

geschmackvolle Einrichtung verleiht 

dem Hotel eine warme Atmosphäre. 



oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, 

TV und Parkblick. Gegen Aufpreis ist 

ein Superior-Zimmer mit Whirlpool- 

Badewanne und Seeblick sowie ein 

Deluxe-Zimmer, zusätzlich zu der 

Superior-Ausstattung mit Kühlschrank, 

Flachbild-TV und Balkon, buchbar. 



Dampfbad, Sauna, Whirlpool, 

Outdoor Hot Tub und 3 Räume für 

Schönheitsbehandlungen (gegen 

Gebühr). 


Hotels < Süden/Westen < IRLAND 


Loch Lein Country House Anf H 




A: 1.1.–30.4. + 1.10.–31.10. B: 1.5.–30.9. 





Old Weir Lodge Anf H 



Kind 2–12 J. 30 34 38 OYYYY G 

A: 1.4.–30.4. + 1.10.–31.10. B: 1.5.–31.5. + 

1.9.–30.9. C: 1.6.–31.8. 





Lake Hotel Anf H 



DZ, Superior 77 85 89 DISMY G 

DZ, Deluxe 90 98 102 DIEMY G 

EZ 89 106 116 EIYYY G 

A: 1.1.–30.4. + 1.10.–31.12. B: 1.5.–31.5. + 

1.9.–30.9. C: 1.6.–31.8. 



(Unterbr OYYYY, OYSMY bzw. OYEMY G) 

Mindestaufenthalt: 2 Nächte, wenn die Nacht 

von Samstag auf Sonntag inkludiert ist. 

Ihr Preisvorteil: 1 Nacht frei bei einem 

Aufenthalt ab 4 Nächten, wenn die Nächte 

von So–Do inkludiert sind (11.7.–25.8. 

ausgenommen). 


FLAIR 

FLAIR 

WELLNESS 

67

IRLAND > Süden/Westen > Hotels 

68 

BP Kerry / Killarney Victoria House Hotel 3 

BF 

BG 

Lage : Dieses schöne Mittelklassehotel 

liegt nur ca. 1,5 km vom Zentrum von 

Killarney entfernt und bietet spektakuläre 

Ausblicke über den Killarney 

National Park mit seinen beeindruckenden 

Bergen und Wäldern. 

Das bietet Ihr Hotel: Dieses kleine 

Hotel bietet gemütliche Räume und 

einen freundlichen Service. In der modernen 

Hotelbar kann man bei einem 

Drink entspannen. 

Kerry / Glenbeigh Towers Hotel 3 

Lage: Toplage im Ort Glenbeigh, direkt 

an der berühmten Panoramastraße 

„Ring of Kerry“. 

Das bietet Ihr Hotel: Das familiengeführte 

Hotel verfügt über ein gutes 

Restaurant mit ausgezeichneten 

Fischgerichten. Im traditionellen Pub 

können Sie zusammen mit den Einheimischen 

die irische Musik genießen. 


So wohnen Sie: Alle 34 Zimmer ver- 

Limerick / Limerick Clarion Suites Hotel 4 

Lage: Das Hotel liegt ca. 10 Fahrminuten 

vom Zentrum der Stadt entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Elegantes Hotel, 

im Jahr 2006 erbaut. Neben einem 

ausgezeichneten Restaurant gibt es 

eine gemütliche Bar. 

So wohnen Sie: Insgesamt verfügt 

das Hotel über 61 Suiten. Davon 

sind 13 Suiten mit einem Schlafraum 

ausgestattet und verfügen über Bad 

oder Dusche/WC, Föhn, TV, Klimaan- 

BS Clare / Ballyvaughan Drumcreehy House 3 

BT 

BU 

Lage : Dieses gepfl egte Gästehaus 

befi ndet sich ruhig gelegen, ca. 2 km 

außerhalb der Ortschaft Ballyvaughan, 

mit schönem Ausblick auf den Atlantik 

und auf die Berge der Burrenregion. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Das im 

Jahr 2000 erbaute Gästehaus wird 

von herzlichen, deutschsprachigen 

Besitzern geführt und verfügt über ein 

gemütliches Kamin- und Lesezimmer. 

Gelegentlich bieten die Gastgeber ein 

Clare / Ballyvaughan Hylands Burren Hotel 3 

Lage: An der Westküste Irlands, im 

malerischen Städtchen Ballyvaughan 

in der Grafschaft Clare gelegen. Ideale 

Lage für Ausfl üge zu den Klippen von 

Moher, auf die Aran Inseln und in die 

Burrenregion. 

Das bietet Ihr Hotel: Das Hotel ist 

freundlich eingerichtet und bietet ein 

Restaurant und eine gemütliche Bar 

mit Kamin, in der abends gelegentlich 

Live-Musik gespielt wird. 

Mayo / Claremorris The McWilliam Park Hotel 4 

Lage: Das Hotel der gehobenen 

Kategorie liegt zwischen Galway und 

Sligo, ca. 1 km außerhalb des schönen 

Ortes Claremorris. Ideal für Ausfl üge 

in die Region Connemara und auf die 

Aran Inseln. 


guten Restaurant lädt die Lounge, in 

der auch kleine Snacks serviert werden, 

zum Verweilen ein. Lift. Parkplatz 

vorhanden. 

So wohnen Sie: Die 35 komfortabel 


Bad oder Dusche/WC, Telefon sowie 

Tee-/Kaffeezubereiter. Deluxe-Zimmer 

auf Anfrage. 



Sport & Fitness: Fahrradverleih am 

Hotel. Golfplatz, Angel- und Wandermöglichkeiten 

in der Nähe. 

fügen über Bad oder Dusche/WC, 

Telefon und TV. 



Sport & Fitness: Ein Paradies für 

Angler und Wanderer. Golfplätze, 

Radfahren und Segeln in der nahen 


lage, Minibar und Telefon. Suiten mit 

zwei Schlafräumen sind auf Anfrage 

buchbar. 


Sport & Fitness: Das Schwimmbad 

und der Fitnessraum des ca. 10 Fahrminuten 

entfernten Clarion Steamboat 

Hotel Quay können kostenlos genutzt 

we rd e n . 

Abendmenü auf Vorbestellung an. Bei 

gutem Wetter kann die Terrasse als 

Liegewiese genutzt werden. Parkplatz 

vorhanden. 


Zimmer verfügen über 

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon 

und TV. 




mit Bad oder Dusche/WC, Telefon und 

TV ausgestattet. 



Sport & Fitness: Im Umkreis von 

15 km gibt es Möglichkeiten zum Reiten, 

Segeln, Surfen, Golf und Wandern. 



Telefon, Plasma-TV, DVD-Player und 




Hallenbad, Dampfbad, Sauna. 


Victoria House Hotel Anf H 

Saison A B C D IRL03106 

DZ 44 51 59 67 DIYYY G 

EZ 60 67 85 97 EIYYY G 

A: 5.2.–31.3. + 1.10.–30.11. B: 1.4.–30.4. 

C: 1.5.–31.5. + 1.9.–30.9. D: 1.6.–31.8. 

Halbpension (H) Preise lt. System 

Kinder: 0–4 J. frei ohne Fr. (Unterbr 

OYYYY), 5–11 J. –50 % (Unterbr OYYYY G) 

Ihr Preisvorteil: 4=3 vom 5.2.–28.5. + 

1.9.–30.11. 



Towers Hotel Anf H 





A: 1.4.–30.4. + 1.10.–31.10. B: 1.5.–30.9. 






Clarion Suites Hotel Anf H 


Suite 86 92 SIYYY G 


A: 1.1.–30.4. + 1.10.–31.12. B: 1.5.–30.9. 

Kinder: 0–3 Jahre ohne Frühstück 


Preise für Suiten zur Alleinbenutzung 

lt. System (GIYYY G) 




Drumcreehy House Anf H 




A: 6.1.–31.3. + 1.10.–14.12. B: 1.4.–30.6. + 

1.9.–30.9. C: 1.7.–31.8. + 15.12.–31.12. 




Ihr Preisvorteil: 7=6, 6=5, 5=4 und 3=2 

vom 6.1.–28.2. + 1.11.–14.12. 



Hylands Burren Hotel Anf H 





A: 9.2.–30.4. + 1.10.–31.12. B: 1.5.–30.9. 






The McWilliam Park Hotel Anf H 




A: 1.1.–30.4. + 1.10.–31.12. B: 1.5.–30.9. 






CL Roscommon / Roscommon Abbey Hotel 3 

Lage: Das Hotel liegt ruhig, umgeben 

von wunderschönen Gärten, im Ort 

Roscommon. 

Das bietet Ihr Hotel: Das Haupthaus 

ist ein ehemaliges Herrenhaus aus 

dem 18. Jh. und verfügt über ein 

ausgezeichnetes Restaurant und eine 

gemütliche Bar. 


befi nden sich größtenteils im Nebengebäude 

und sind mit Bad oder 

CM 

Lage: Das elegante Hotel liegt 

romantisch eingebettet in einer 180 ha 

großen Parklandschaft im Herzen der 

Region Connemara. 


prämierten Restaurant verfügt das 

Hotel über eine Bar, in der Sie den Tag 

gemütlich ausklingen lassen können. 


So wohnen Sie: Alle 40 stilvollen Zimmer 


CN 

CO 


Dusche/WC, Tee-/Kaffeezubereiter, 

Telefon, Internet-Anschluss und TV 

ausgestattet. 




mit Sauna, Whirlpool und 

Fitnessraum. 

Föhn, Telefon und TV ausgestattet. Die 

Superior-Zimmer sind geräumiger und 

verfügen zusätzlich über eine Sitzecke 

mit Flussblick. 



Sport & Fitness: Ideal für Wanderungen. 

Golf, Reiten und Angeln in 

der N ä h e . 


Abbey Hotel Anf H 




Kind 3–11 Jahre 29 33 OYYYY G 

A: 1.1.–30.4. + 1.10.–22.12. B: 1.5.–30.9. 





Connemara / Recess Ballynahinch Castle Hotel 4 

Lage: Schöne, ruhige Lage oberhalb 

der Stadt Clifden. Idealer Ausgangspunkt 

für zahlreiche Ausfl üge, z. B. zur 

malerischen Kylemore Abtei. 

Das bietet Ihr Hotel: Traditionelles 

Schlosshotel aus dem Jahre 1832 

unter Leitung der Familie Hughes. 

Das Hotel bietet Aufenthaltsräume 

mit offenem Kamin, ein schönes 

Billardzimmer und ein ausgezeichnetes 

Restaurant, in dem abends À-la-carte 

Menüs serviert werden. 


ausgestattet mit Bad oder Dusche/ 

WC, Tee-/Kaffeezubereiter, Telefon 

und TV. 



Sport & Fitness: Außenpool und 

Sa u n a . 


Ballynahinch Castle Hotel Anf H 






A: 1.3.–30.4. + 1.10.–16.12. B: 1.5.–30.9. 


Kinder: 0–2 J. frei ohne F. (Unterbr OYYYY) 


Connemara / Clifden Abbeyglen Castle Hotel e 

Lage: Idyllisch am Ufer des Flusses 

Moy, umgeben von 40 ha Parklandschaft, 

zwischen den Städten Ballina 

und Foxford gelegen. 

Das bietet Ihr Hotel: Das persönlich 

geführte Anwesen bietet seinen Gästen 

ein ausgezeichnetes Restaurant 

und eine gemütliche Bar, in der Sie 

erlesene Weine genießen können. Die 

behaglichen Lounges laden zum Verweilen 

ein. Hotelparkplatz vorhanden. 

CP 

So wohnen Sie: Die 32 elegant eingerichteten 

Zimmer sind mit Bad oder 

Dusche/WC, Föhn, Plasma-TV, Radio 

und Telefon ausgestattet und befi nden 

sich im Anbau des Hotels. 




mit Hallenbad, Fitnessraum, 

Jacuzzi, Dampfbad und Sauna. 


Abbeyglen Castle Hotel Anf H 






A: 6.2.–30.4. + 1.10.–31.12. B: 1.5.–30.9. 




Mayo / Ballina Mount Falcon Hotel 4 

Lage : Das neu eröffnete exklusive 

Schlosshotel mit seinem herrlichen 

Anwesen liegt nördlich von Donegal 

zwischen der Donegal Bucht und 

den Blue Stack Mountains. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Genießen 

Sie im Cedar Restaurant die 

exquisite Küche, in der Speisen aus 

lokalen Zutaten serviert werden. In der 

Oak Cellar Bar können Sie anschließend 

den Tag gemütlich bei einen 

Glas Wein ausklingen lassen. Parkplatz 

vorhanden. 

So wohnen Sie: Alle 96 elegant 


ein geräumiges Bad oder Dusche/ 

WC, Internet-Anschluss, Telefon und 

Flachbild-TV. 



Sport & Fitness/Wellness: Entspannen 

Sie im hoteleigenen Spa-Bereich 

bei einer Massage oder einer Schönheitsbehandlung, 

die Sie vor Ort 

buchen können (gegen Gebühr). Das 

Hotel verfügt zudem über ein 12-m- 

Hallenbad, eine Sauna und einen 

Fitnessraum. Wandermöglichkeiten 

und Angeln in der näheren Umgebung. 


Solis Lough Eske Castle Anf H 



EZ, Deluxe So–Do 156 169 182 EIEYY G 



EZ, Deluxe Fr + Sa 182 208 221 EIEYY G 


Mount Falcon Hotel Anf H 






A: 1.1.–30.4. + 1.10.–23.12. B: 1.5.–30.9. 




Donegal / Donegal Solis Lough Eske Castle 5 


A: 1.1.–31.3. + 1.11.–31.12. B: 1.4.–30.4. + 

1.10.–31.10. C: 1.5.–30.9. 




Suiten zur Gartenseite auf Anfrage 

möglich. 



Hotels < Westen < IRLAND 

FLAIR 

FLAIR 

FLAIR 

69

IRLAND > Shannon > Bootsurlaub 

70 

Bootsurlaub auf dem Shannon 

Entdecken Sie Irland von einer ganz anderen Seite und genießen Sie einen unvergesslichen 

Urlaub auf dem Shannon River. Kein Bootsführerschein notwendig! 

Steuern Sie Ihr Hausboot über den 

längsten Fluss Irlands und erleben 

Sie Natur pur! Die Heidelandschaften 

und geheimnisvollen keltischen Kulturdenkmäler 

werden Sie begeistern. 

Und das Beste: Für einen Hausboot - 

urlaub benötigen Sie keinen Bootsführerschein! 

Sie erhalten eine 

ausführliche Einweisung in die Navigationsvorschriften 

sowie im Umgang 

mit Wasserkarten. 

Der Fluss Shannon ist auf einer Länge 

von 240 km beschiffbar und bietet 

Ihnen eine Vielzahl von Anlegemöglichkeiten. 

Nutzen Sie diese, um z. B. die 

Sehenswürdigkeiten der Umgebung zu 

erkunden. Auch Angler kommen voll 

auf Ihre Kosten. Insgesamt verteilen 

sich 6 Schleusen über den Fluss, die 

von 9.00 Uhr bis Sonnenuntergang 

geöffnet sind. 

BOOTSLIEGEPLÄTZE 

Sie haben die Wahl zwischen Banagher 

und Carrick-on-Shannon. Die reine 

Fahrtzeit zwischen diesen beiden 

Punkten dauert durchschnittlich ca. 

16 Stunden. 

Hier die wichtigsten Daten: 

Banagher: Die Transferdauer von 

Shannon und Dublin beträgt ca. 

2 Stunden. Banagher verfügt über eine 

gut ausgebaute Marina mit Duschen 

und WC. Der Ort Banagher ist eine 

Kleinstadt, sie bietet jedoch alles 

Nötige. 

Carrick-on-Shannon: Die Transferdauer 

von Shannon beträgt ca. 3 Stun - 

den, von Dublin ca. 2,5 Stunden. In 

der Marina herrscht immer ein reges 

Leben, wenn sich die Bootsbesatzungen 

zum Auslaufen vorbereiten. Hier 

gibt es ein Rezeptionsgebäude mit 

Duschen und WC. 

TRANSFERS 

Unsere Bootsvermieter bieten Transfers 

von verschiedenen Flughäfen 

zu Ihren Marinas in Banagher oder 

Carrick-on-Shannon an. Die Übernah- 

me der Boote erfolgt i. d. R. zwischen 

16 und 18 Uhr. Die Abgabe sollte 

bis 9 Uhr erfolgen. Bitte geben Sie 

bei Buchung des Transfers bereits 

Ihre Flugnummer und voraussichtliche 

Ankunftszeit mit an. 

ALLGEMEINE INFORMATIONEN 

Mindestalter: 21 Jahre. 

Ausstattung: Alle Kreuzer sind mit 

elektrischem Licht, fl ießend warmen 

und kalten Wasser sowie komplett 

ausgestatteter Kombüse eingerichtet. 

Bettwäsche/Schlafsäcke und 1 Handtuch 

je Person. Beiboot (ohne Motor), 

Fernglas und Navigationskarte. 

Kaution bei Übernahme: 

€ 700–1000 (Erstattung bei Rückgabe). 

Boote mit Dieselmotoren: 

Verbrauchen etwa 60–80 Liter/Woche. 

Kosten ca. € 75-100 (nicht inklusive). 


Carlow 2+2 Betten 

Liegeplatz: Carrick-on-Shannon. 

Banagher auf Anfrage. 

Das bietet Ihr Boot: Dieser Kreuzer 

ist ideal für 2 Erwachsene oder eine 

Familie. Das Hinterdeck führt in eine 

separate Kabine, von der aus das Boot 

gesteuert wird. Weiter geht es durch 

eine Schiebetür in die Hauptkabine, 

die einen kombinierten Schlaf- und 

Aufenthaltsraum mit einer Bordküche 

sowie einer Sitzecke beinhaltet. Ein 

Bad mit Dusche, Toilette und Wasch- 

becken ist von der Hauptkabine aus 

zugänglich. 

So schlafen Sie: Die Sitzecke im 

Bug kann in zwei Einzelbetten oder 

ein Doppelbett umgewandelt werden. 

Zusätzliches kleines Doppelbett in 

einer niedrigen Koje unter der Fahrkabine. 

Essen & Trinken: Eigene Verpfl egung. 

Vorbestellung der Erstversorgung mit 

Lebensmitteln möglich. 

Einwegmieten: Auf Anfrage möglich. 

Kilkenny 4+2 Betten 

Liegeplatz: Banagher. Carrick-on- 

Shannon auf Anfrage. 

Das bietet Ihr Boot: Exklusiv für 

Carrick Craft entworfen und gebaut 

ist dieser komfortable Kreuzer ideal 

für 4 Erwachsene. Er ist einfach zu 

bedienen und bietet ein angenehmes 

Wohngefühl aufgrund großer Fenster 

und einem hellen Innenraum. Sitzecke 

im großen Hauptsalon. Zu den 

Hauptmerkmalen gehören eine vorzüglich 

ausgestattete Bordküche, 







Bootsferien. 

ein zweiter Steuerstand auf der 

oberen Brücke und ein Sonnendeck. 

Zwei Bäder mit Dusche, WC und 

Waschbecken. 

So schlafen Sie: Zwei Schlafkabinen 

mit jeweils eigenem Bad. Sowohl in 

der vorderen als auch in der hinteren 

Kabine können die Betten in Doppelbetten 

umgewandelt werden. Sitzecke 

im Aufenthaltsraum ebenfalls als 

Doppelbett nutzbar. 


Abmessungen: Länge ca. 8,25 m; 

Breite ca. 3,10 m; Stehhöhe ca. 1,88 m. 

Hinweise: Durch den hydraulischen 

Antrieb werden die Motorgeräusche 

bemerkenswert leise gehalten. 

Die Langstreckentanks können mit 

Treibstoff für bis zu drei Wochen gefüllt 

werden. Anmietung nur samstags. 

Preise und vorab buchbare Extras 

fi nden Sie auf Seite 71 in der Tabelle 

„Carrick Craft“. 



Einwegmieten: Auf Anfrage möglich. 



Hinweise: Die Langstreckentanks 

können mit Treibstoff ausreichend für 

bis zu drei Wochen betankt werden. 

Anmietung nur samstags. Auf Seite 71 

fi nden Sie in der Tabelle „Carrick Craft“ 

Preise und zusätzlich buchbare Extras. 

Derry 

Belfast 

Sligo 

Westport 

Carrick-on-Shannon 

Clifden 


Galway Dublin 

Banagher 

Shannon Wicklow 

Killkenny 

Dingle Killarney Waterford 

Kenmare Cork 

Rosslare 

Bantry 

Preise in º je Person 

Bustransfers Carrick Craft Anf T 

Hin 12–18 Uhr, Rück 6–10 Uhr Unterbr X 

18.3.–27.10. 

Dublin Flugh.–Banagher RT 77 IRL99050 

Dublin Flugh.–Carrick RT 77 IRL99051 

Dublin Flugh.–Banagher OW 44 IRL88050 

Dublin Flugh.–Carrick OW 44 IRL88051 

Banagher–Dublin Flugh. OW 44 IRL89050 

Carrick–Dublin Flugh. OW 44 IRL89051 

RT = Hin & Rück, OW = Einfacher Weg 

Kinder: Keine Ermäßigung 

Nur in Verbindung mit einer Bootsmiete. 



Bustransfers Silver Line Anf T 

18.3.–27.10. Unterbr X 

Dublin Flugh.–Banagher 44 IRL88059 

Shannon Flugh.–Banagher 44 IRL88058 

Banagher–Dublin Flugh. 44 IRL89059 

Banagher–Shannon Flugh. 44 IRL89058 

Kinder: Keine Ermäßigung 

Nur in Verbindung mit einer Bootsmiete. 


Bootsurlaub < Shannon < IRLAND 

Silver Spray 4+2 Betten 

Liegeplatz: Banagher. 

Das bietet Ihr Boot: Dieser luxuriöse 

Kreuzer wurde erst im Jahre 2004 in 

den Dienst gestellt. Das großzügige 

Achterdeck hat einen Radarbogen und 

kann bei Bedarf mit einer Kunststoff- 

Persenning geschlossen werden. Hochwertiger 

Holzfußboden im Salon sowie 

gut ausgestattete Küche mit großem 

Kühlschrank. Salon mit Essecke und 

Radio mit CD-Spieler. Zwei Bäder mit 

Dusche und WC. Spannungsumwandler 

(max. 1500 Watt) z. B. für Laptop 

Silver Crest 4+2 Betten 


Das bietet Ihr Boot: Dieser moderne 

Cruiser ist idealerweise für 4 erwachsene 

Personen geeignet. Das Boot 

verfügt über 3 getrennte Kabinen. Die 

Hauptkabine im mittleren Bereich ist 

der geräumige Aufenthaltsraum mit 

einer umwandelbaren Sitz- und Essecke. 

Im Bug und Heck befi ndet sich 

jeweils eine Schlafkabine. Außerdem 

sind zwei Bäder mit Dusche und WC 

vorhanden. Stereo-Radio und Kassettenrecorder. 

Schönes Sonnendeck und 

Silver Crown 6+2 Betten 


Das bietet Ihr Boot: Geräumige Yacht, 

die über 4 getrennte Kabinen verfügt. 

Im mittleren Bereich befi ndet sich 

der geräumige Aufenthaltsraum mit 

Sitz- und Essecke und anschließender 

gut ausgestatteter Kombüse mit 

Gasherd und Kühlschrank. Drei Schlafkabinen, 

davon zwei im Heckbereich 

jeweils mit Waschbecken und eine im 

Bug. Die beiden Steuerstände befi nden 

sich auf der Brücke und im Salon. 

Zwei Toiletten und zwei Duschen. 

Silver Stream 2+2 Betten 


Das bietet Ihr Boot: Das Boot 

Silver Stream ist ideal geeignet für 

2 Erwachse-ne oder für eine Familie 

mit kleinen Kindern. Das Boot ist von 

vorn nach hinten wie folgt aufgeteilt. 

Im vorderen Bereich befi ndet sich 

eine abgeschlossene Schlafkabine. 

Im mittleren Bereich des Bootes liegt 

das Bad mit Waschbecken, Dusche 

und WC, gegenüber ist die Küche mit 

Kühlschrank und Gaskocher. Dahinter 

folgt der Aufenthaltsraum/Salon mit 

Um die Verfügbarkeit der buchbaren 

Extras des Vermieters „Carrick Craft“ 

zu garantieren, empfehlen wir bereits 

eine Buchung vor Ihrer Reise. Die 

Bezahlung erfolgt ebenfalls vorab. 

Zusätzliche Extras des Vermieters 

„Silver Line Cruisers“ können vorab 

reserviert werden. Die Bezahlung 

erfolgt jedoch erst vor Ort. 

oder Camcorder. Safe. Sonnendeck 

mit Badeplattform in Bootsbreite. 

So schlafen Sie: Das Boot verfügt 

über zwei Schlafkabinen. Jeweils mit 

Bad und zwei Einzelbetten, welche in 

ein Doppelbett umwandelbar sind. 

Die Sitzecke des Salons kann in ein 

weite-res Doppelbett umgebaut 

werden. 




Einwegmieten: Nicht möglich. 

Badeplattform am Heck des Bootes. 

So schlafen Sie: In der Bugkabine 

können zwei Einzelbetten zu einem 

Doppelbett umgebaut werden. In der 

Heckkabine befi ndet sich ein Doppelbett. 

Die Sitzecke im Salon ergibt ein 

weiteres Doppelbett. 







Großes Sonnendeck vorhanden. 

So schlafen Sie: In der Heckkabine 

befi ndet sich ein Etagenbett und 

Waschbecken. Die zweite Koje im 

Heckbereich ist mit einem Doppelbett 

und Waschbecken ausgestattet. In 

der im Bug befi ndlichen Kabine gibt 

es zwei Einzelbetten. Im Salon kann 

die Sitzecke zu einem Doppelbett 

umgebaut werden. 




umwandelbarer Sitz-/Essecke und 

Glasfl ügeltüren zum großen Achterdeck 

mit weiteren Sitzgelegenheiten. 

Radio und Kassettenrekorder an Bord. 

Die Badeplattform ist ideal für Angler 

und sicher für Kinder. 

So schlafen Sie: Die Bugkabine verfügt 

über zwei Einzelbetten, welche 

zu einem Doppelbett umgebaut werden 

können. Zusätzliches Doppelbett 

durch Umwandlung der Sitzecke im 

Salon. 


Preise in € je Einheit / Woche 

Buchbare Extras Carrick Craft Anf S 

15.3.–24.10. Unterbr X 

Boot+Außenbordmotor 115 IRL91050 

Fahrrad 49 IRL91051 

zusätzl. Ruderboot 43 IRL91053 


Preise in € je Boot/7 Nächte Silverline Cruisers 

Anf HB Leistung siehe rechte Spalte Unterbr YK (ab/bis Banagher) 

Bootstyp Pers. A B C D E Leistung 

Silver Stream 4 726 796 895 995 1094 IRL91054 

Silver Crest 6 995 1283 1392 1442 1591 IRL91055 

Silver Crown 8 1392 1691 1790 1890 1969 IRL91056 

Silver Spray 6 1392 1730 1840 1890 2039 IRL91057 

A: 13.3.–24.4. + 3.10.–31.10. B: 25.4.–8.5. + 26.9.–2.10. C: 9.5.–19.6. + 12.9.–25.9. 

D: 20.6.–3.7. + 29.8.–11.9. E: 4.7.–28.8. 

Anmietung: Samstag 





Hinweise: Der Bootstyp Silver Spray 

verfügt über ein Bugstrahlruder, das 

leichteres Manövrieren gewährleistet. 

Außerdem ist diese Klasse mit einem 

6-Zylinder-Motor (135 PS) ausgestattet. 

Die Anmietung erfolgt i.d.R. von 

Samstag zu Samstag. Eine Anreise am 

Mittwoch ist jedoch auch auf Anfrage 

möglich. Preise für die Bootsanmietung 

fi nden Sie in unterer Tabelle „Silverline 

Cruisers“. 

Hinweise: Die Silver-Crest-Klasse 

verfügt über einen 80-PS-Dieselmotor. 

Die Anmietung dieses Typs erfolgt 

i. d. R. samstags. Auf Anfrage ist aber 

auch eine An-/Abreise am Mittwoch 

möglich. Preise für die Bootsanmietung 

fi nden Sie in der unteren Tabelle 

„Silverline Cruisers 




Hinweise: Dieser Bootstyp ist mit 

einem 80-PS-Dieselmotor ausgestattet. 

Die Silver-Crown-Klasse kann 

von Samstag bis Samstag angemietet 

werden. Außerdem bietet der Vermieter 

alternativ eine An-/Abreise am 

Mittwoch auf Anfrage an. Die Preise 

hierfür sind in der unteren Tabelle 

„Silverline Cruisers“ dargestellt. 






Hinweise: Die Silver-Stream-Klasse 

verfügt über einen 50-PS-Dieselmotor. 

Die Anmietung fi ndet immer von 

Samstag bis Samstag statt. Wünschen 

Sie eine An/-Abreise am Mittwoch ist 

dies auf Anfrage möglich. Preise fi nden 

Sie in der unteren Tabelle „Silverline 

Cruisers“. 

Preise in € je Boot/7 Nächte Carrick Craft 

Anf HB Leistung siehe rechte Spalte Unterbr YK (Banagher) bzw. YL (Carrick-o-S.) 

Bootstyp Pers. A B C D E F Leistung 

Kilkenny 6 875 1049 1224 1399 1547 1749 IRL91052 

Carlow 4 500 599 699 799 899 999 IRL91051 

One Way Miete* auf Anfrage, Unterbr. YO, Zuschlag € 100 

* Die Richtung des One Way wird ca. 14 Tage vor Reiseantritt festgelegt. 

A: 3.10.–24.10. B: 14.3.–24.4. + 26.9.–2.10. C: 25.4.–8.5. + 12.9.–25.9. 

D: 9.5.–19.6. + 5.9.–11.9. E: 20.6.–3.7. + 22.8.–4.9. F: 4.7.–21.8. 

Anmietung: Samstag 

Kinder: 5 % Ermäßigung bei einem Kind unter 16 J. 

10 % bei mind. zwei Kindern unter 16 J. 


A) 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 30.1. 

B) 50 % Ermäßigung auf den Preis der 1. Woche bei Buchung von 2 Wochen. 

Gültig für Anmietungen 14.3., 21.3., 18.4.–9.5., 5.9.–10.10. 

Nicht mit anderen Preisvorteilen kombinierbar. 

C) 10 % Ermäßigung auf den Preis der 1. Woche bei Buchung von 2 Wochen. 

Gültig für Anmietungen 23.5.-4.9. 

Die Kinderermäßigung, der Preisvorteil (A) und (C) können insgesamt bis 15 % Ermäßigung 

kombiniert werden. 


Bett 

Bett 

Bett 

Bett 

Bett 

Bett 

Bett 

Bett 

Bett 

Bett 

Bett 

Bett 

Bett 

71

GROSSBRITANNIEN > Übersicht 

72 


Bezauberndes Inselkaleidoskop – wildromantische Landschaften gepaart mit 

geheimnisvollen Mythologien bahnen sich ihren Weg durch liebliche Täler und raue Küstenstriche. 

Sonnenstrahlen am blauen Himmel baden in schier endlosen Blütenmeeren. 

Lebendige Metropolen verschmelzen mit altertümlichen Traditionen. 

Schottland 

Der raue Norden Großbritanniens gilt als eine der schönsten und noch unberührtesten 

Landschaften Europas. 

Die atemberaubenden Highlands mit ihren mächtigen Bergen, dunklen Mooren 

und tiefblauen Seen sind ein gutes Beispiel dafür. 

Sehenswert ist aber auch die größte der Hebriden-Inseln, Isle of Skye, bekannt 

für ihre dramatische Wildheit, sowie die der Nordküste vorgelagerten Orkney- 

und Shetland Inseln. 

Die quirligen Metropolen Glasgow und Edinburgh liegen im Süden des Landes 

und sollten auf einer Reise nach Schottland nicht fehlen. 

England 

Von den weißen Kreidefelsen an der Südküste bis zum Nationalpark Lake 

District nahe der schottischen Grenze, von Land’s End, dem westlichsten Punkt, 

bis zu den Norfolk Broads an der Ostküste - England lässt keine Wünsche offen. 

Nicht nur London und die weiteren Städte Englands bestechen mit ihren zahlreichen 

Sehenswürdigkeiten, sondern auch die verträumten Landschaftskulissen 

und kulturellen Highlights, wie z.B. Stonehenge. 

Wales 

Im Westen Großbritanniens gelegen, bietet Wales seinen Besuchern über 

400 Burgen und Schlösser, drei Nationalparks, quirlige Städte und herrliche 

Strände. Im Land von King Arthur gibt es wirklich viel zu entdecken! 

Klima 

Monat Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez. 

Tagestemperatur in C° 7 8 9 13 17 20 22 21 18 14 9 8 

Nachttemperatur in C° 2 2 3 5 8 11 13 13 11 8 5 3 

Sonnenstunden am Tag 2 2 4 6 7 7 7 6 5 3 2 1 

Regentage im Monat 11 9 8 8 8 8 9 9 9 9 10 9 

Regentage in Frankfurt 17 15 12 14 14 14 14 14 13 14 16 16 

Eilean Donan Castle, Schottland 

Tower of London, England

n Busreisen 

n Aktiv- und Erlebnisreisen 

n Autoreisen 

n Unterkünfte A la Carte 

n Städtereisen 


n Caravanparks 

n Ferienhäuser 

Stonehenge, England 







Bootsferien. 

Northumberland 

SHETLAND 

INSELN 

Foula 

Yell 

St. Magnus Bay 

Papa 

Stour 

Mainland 

Folkestone 

Herma Ness 

Lerwick 

Unst 

Fetlar 

Whalsay 

73

GROSSBRITANNIEN > Highlands > Schottland 

Äussere 

Hebriden 

North Uist 

74 

Harris 

South Uist 

Barra 

Stornoway 

Lewis 

Skye 

Rhum 

Mull 

Cape Wrath 

Ullapool 

Gairloch 

Mallaig 

Oban 

Inverness 

Das Urlaubserlebnis beginnt gleich 

nach der Ankunft: Kaum hat man 

nach der Landung auf dem Flughafen 

Inverness zum ersten Mal schottischen 

Boden berührt, spürt man die besondere 

Atmosphäre dieser einmaligen 

Landschaft. Und gleich mit den ersten 

Atemzügen vermittelt die klare Luft 

des Nordens das Gefühl, angekommen 

zu sein. Inverness ist das Tor zu den 

schottischen Highlands und Inseln – 

welcome! 

ORKNEY INSELN 

Die Highlands sind ein Land der 

Superlative – hier liegen die höchsten 

Berge Großbritanniens, hier fi ndet man 

die tiefsten und größten Binnenseen, 

hier sind die Sommertage am längsten. 

Beeindruckend sind vor allem die Kontraste: 

Wilde Moorlandschaften, hohe 

Gipfel, uralte Kiefernwälder und Küsten 

mit dunklen, schimmernden Meeresarmen 

und einladenden Sandstränden 

Thurso 

Nairn 

Moray Firth 

Loch Ness 

Aviemore 

Cairngorms 

Ft. William 

Pitlochry 

Kirkwall 

John o´Groats 

Wick 

Elgin 

Aberdeen 

Cead mile failte – 

tausendmal Willkommen in den Highlands & Islands 

Highlands beach 

vereinen sich zu einer Naturkulisse, 

die weltweit einmalig ist. Hier zeigt sich 

Schottland von seiner einladenden, 

gastfreundlichen Seite. 

Beginnen wir in Inverness. Die quirlige 

Metropole lädt ein zu Kultur und Shopping 

oder einfach nur zum Bummeln. 

Besucher fühlen sich in Inverness 

schnell wie Zuhause, wenn sie mit Einheimischen 

bei einer „craic“ – so das 

gälische Wort für eine Unterhaltung 

– ins Gespräch kommen. Es muss ja 

nicht gleich auf Gälisch sein … Vielleicht 

besuchen Sie einmal das neue Eden 

Court Theatre, in dem Kunstausstellungen 

und keltisches Handwerk, Filme 

und Theateraufführungen unter einem 

Dach vereint sind. 

Oder Sie machen eine Bootstour 

zur Bucht Moray Firth, in der Große 

Tümmler leben – die Säugetiere sind 

die nördlichsten Delphine der Welt. 

NEU: Direktfl ug in die Highlands 

Düsseldorf – Inverness 

Jeden Samstag 20.06.–12.09.09 

Gut zu wissen... Schottlands Mythen sind weltberühmt: Geister 

und Gespenster der alten Castles, vor allem aber Nessie, das Ungeheuer von 

Loch Ness, kennt jeder – in den Highlands lebt die Geschichte. 

Seien Sie also offen für Ungewöhnliches! 

Natur und Umwelt. Die schottischen Highlands gehören zur letzten unberührten, 

wilden Natur Europas. Berge, Seen, offenes Meer und eine faszinierende 

Küste bilden attraktive Kontraste. 

Nationalparks..... Schottland ist stolz, die Heimat von Großbritanniens größtem 

Nationalpark zu sein: Der 3800 qkm große Cairngorms Nationalpark liegt 

im Nordosten. Sein Mittelpunkt sind die Cairngorm Mountains. 

Hier schlägt Schottlands Herz: Die Highlands, das schottische Hochland, sind das vielleicht typischste und 

authentischste Stück Schottland. In der gebirgigen Region im Norden hat Schottland Kultur, Charakter und 

Eigenarten stärker bewahrt als andernorts – England liegt hier ferner als sonst. Erleben Sie schroffe Berglandschaften, 

tiefe Bergseen, steile Küsten, einsame Inseln und offene Gastfreundschaft. 

Und dann? Weiter nördlich liegt Cape 

Wrath mit seiner steilen Felsküste und 

den sandigen Buchten, umspült vom 

dramatisch-schönen Atlantik. Es zieht 

Sie nach Süden? Dort prägen die weiten 

Hügel von Glen Coe und das Great 

Glen („Großes Tal“) die Landschaft. 

Nicht zu vergessen Loch Ness mit dem 

legendären Monster. Richtung Westen 

führt die spektakuläre „Road to the 

Isles“ (keltisch Rathad nan Eilean, 

dt. Straße zu den Inseln) nach Mallaig 

und weiter zur Insel Skye. Auf ihr liegen 

The Cuillins, imposante Berge mit 

dramatischen Gipfeln, die wie Hochhäuser 

in den Himmel ragen. Nicht zu 

vergessen die Orkney- und Shetland- 

Inseln, die Western Isles und Argyll 

– alle Eilande im schottischen Norden 

bezaubern mit ihrer ganz speziellen, 

rauen Natur. Und mit der Gastfreundschaft 

der Menschen, die hier leben. 

Fast unberührte Wildnis fi ndet man 

in den Grafschaften Caithness und 

Sutherland. Im Nordosten Schottlands 

liegen die Cairngorms oder Cairngorm 

Mountains. Sie bilden das Herz von 

Großbritanniens größtem Nationalpark, 

der die Heimat von seltenen 

Tieren und Pfl anzen ist – sogar viele 

Steinadler leben hier in der Abgeschiedenheit. 

Hinter jeder Kurve warten 

in dieser aufregenden Region neue, 

unvergessliche Ausblicke. Und jeder 

Halt lohnt sich. 

Die schottische Landschaft ist wie 

gemacht für Aktivurlauber und sportliche 

Herausforderungen. Extremsport 

– aber nicht nur dieser – wie 

Kajakfahren, Bergsteigen und Klettern, 

Mountainbiking, Skifahren, Snowboardfahren, 

aber auch Surfen gehören 

zu den beliebtesten Outdoorabenteuern. 

Ihr Lieblingssport war noch nicht

Inverness Castle 

dabei? Auch einige der schönsten 

Golfplätze des Königreichs liegen in 

den Highlands. Angler kommen beim 

Lachsangeln voll auf ihre Kosten. 

Und dazu gibt es herausfordernde 

Nordic Walking-Strecken. 

Selbstverständlich fi nden auch Kultur- 

und Geschichtsfans in Schottland ein 

ebenso reiches wie begeisterndes 

Angebot. Große Helden (wie z. B. 

William Wallace und Rob Roy) und 

starke Clans prägen Schottlands Historie. 

Den perfekten Einstieg dazu liefert 

das erst 2007 eröffnete Culloden 

Center nordöstlich von Inverness: 

Das Besucherzentrum des National 

Trusts liegt im Culloden Moor, das 

1746 der Schauplatz der großen 

Schlacht bei Culloden zwischen 

Engländern und Jakobitern war. Der 

Sieg der Engländer war das Ende 

schottischer Ansprüche auf den Thron 

und das Ende der zuvor mächtigen 

Clanchefs. 

Archäologische Zeugnisse der 5000- 

jährigen Besiedlung durch Pikten und 

Wikinger fi nden sich in Caithness. In 

den Burgen Dunvegan Castle auf Skye 

oder Eilean Donan Castle, malerisch 

auf einer Insel im Loch Duich gelegen, 

wird die Geschichte lebendig und 

auf vielen Festen wird die keltische 

Tradition weiter gepfl egt. 

In diesem Jahr feiert Schottland ein 

großes Gedenkjahr: 2009 liegt der 

Geburtstag des großen Poeten Robert 

Burns genau 250 Jahre zurück. 

Burns kam 1759 in Alloway zur Welt 

und schrieb viele Gedichte im lokalen 

Dialekt Scots (z. B. „Auld Lang Syne“) 

– Grund genug, ihm im schottischen 

Eventkalender 2009 reichlich Raum 

einzuräumen. 

Mountain Brook 

Schottland < Highlands < GROSSBRITANNIEN 

Unter dem Motto „Homecoming 

Scotland 2009“ (www.homecomingscotland2009.com) 

feiert Schottland 

aber nicht nur seinen Nationaldichter, 

sondern auch viele andere große 

Nationalschätze – darunter selbstverständlich 

den Whisky, aber auch das 

Golfspiel. 

Und dazu die vielen Ideen und 

Neuerungen schottischer Größen 

sowie, last but not least, Schottlands 

reiches Kultur- und Naturerbe. 

Mit dem neuen Lufthansa Direktfl ug 

von Düsseldorf nach Inverness können 

Sie jetzt in weniger als drei Stunden 

hier sein. 

Kurz gesagt: 2009 ist das perfekte Jahr 

für Ihre Schottlandreise! 

Nur für Reisebüros: Tel. 0421-89 99 355 Flüge nach Inverness Seite 134, Mietwagen Seite 136 75

GROSSBRITANNIEN > Busreise 

Fort William Aviemore 

Crianlarich 

Schottland 

Loch Lomond 

Edinburgh 

Glasgow 

Jedburgh Abbey 

76 

Lake District 

Wales 

Cardiff 

Cardiff Castle 

Liverpool 

York 

Snowdonia N.P. 


England 

Cambridge 

London 

Bath Stonehenge 

10 Tage ab/bis London 

n Stonehenge 

n Römische Bäder von Bath 

n Cardiff und Edinburgh Castle 

n York Minster 


sonntags 

10.5.–19.5. 19.7.–28.7. 

24.5.– 2.6. 2.8.–11.8. 

7.6.–16.6. 16.8.–25.8. 

21.6.–30.6. 30.8.– 8.9. 

5.7.–14.7. 


Per Linienfl ug z. B. mit British 

Airways ab Hamburg nach 

London-Heathrow ab € 210, 

s. Seite 134, und Transfer zum 

Hotel, s. Seite 105. 




Dusche/WC, 9 x englisches Frühstück, 

5 x Abendessen während der Rundreise, 

Busrundreise wie beschrieben 

mit Deutsch sprechender Reiseleitung 

(2.–9. Tag), Eintrittsgelder: Stonehenge, 

Roman Baths, Cardiff Castle, 

Bootstour auf dem Lake Windermere, 

Scone Palace, Edinburgh Castle, 

Beamish Museum und York Minster. 

Reiseführer „Großbritannien“ (1 x pro 

Zimmer). 




Highlights of Britain 

Lernen Sie auf dieser zehntägigen Busrundreise die faszinierendsten Seiten Englands, 

Wales und Schottlands kennen. Erleben Sie einzigartige Kulturdenkmäler und bezaubernde 

Landschaften, wie den Lake District und die schottischen Highlands. 


1. Tag : Individuelle Anreise zu Ihrem 

Hotel in London. Der restliche Tag 

steht Ihnen zur freien Verfügung. 

Nutzen Sie die Zeit, um die beeindruckenden 

Sehenswürdigkeiten 

Londons zu erkunden oder das Flair 

der Millionenmetropole zu genießen. 

Übernachtung im zentral gelegenen 

St. Giles Hotel in London. 

2. Tag : Heute verlassen Sie London 

und fahren in die Kurstadt Bath, wo 

Sie die bekannten Römischen Bäder 

besichtigen. Auf dem Weg dorthin 

erwartet Sie ein weiteres Highlight: 

Stonehenge, der etwa 5000 Jahre 

alte prähistorische Steinkreis. Weiter 

führt Ihre Fahrt nach Cardiff, wo am 

Abend ein Besuch eines walisischen 

Männerchors geplant ist. Anschließend 

besteht die Möglichkeit einen typisch 

traditionellen Rugby Club zu besuchen. 


Park Inn Hotel Cardiff North. 

3. Tag : Der heutige Tag beginnt 

mit einem Besuch des schönen 

Cardiff Castles bevor die Fahrt durch 

den Snowdonia Nationalpark in 

Richtung Liverpool startet. Lernen 

Sie die Geburtstadt der Beatles und 

Kulturhauptstadt 2008 bei einer 

Stadtrundfahrt kennen. Abendessen 

und Übernachtung im Jurys Inn Hotel 

in Liverpool. 

4. Tag : Erleben Sie heute Natur pur 

bei einer Tour durch den wunderschönen 

Lake District. Hier haben 

Sie Freizeit, um in dieser einmaligen 

Hinweise: 

Bitte beachten Sie, dass der Schottische 

Abend und die Military Tattoo 

Tickets nur in Verbindung mit der 

Rundreise buchbar sind. 

ab € 1231 

Landschaft spazieren zu gehen bevor 

Sie eine Bootstour auf dem See Windermere 

unternehmen. Die heutige 

Etappe führt Sie weiter nach Glasgow, 

der europäischen Kulturhauptstadt 

1990. Abendessen und Übernachtung 

im Ewington City Hotel in Glasgow. 

5. Tag : Der Tag startet mit einer Fahrt 

entlang des 40 km langen Loch Lo - 

monds, dem größten Binnensee Großbritanniens, 

nach Crianlarich, wo Sie 

die Ruinen eines alten Schlosses auf 

einer Insel im Loch Dochart besichtigen 

können. Danach geht es zu einer kurzen 

Stadtrundfahrt nach Fort William, 

im Schatten des Ben Nevis gelegen, 

dem höchsten Berg des Landes. 

Entlang des sagenum wobenen Loch 

Ness und vorbei an den Ruinen des 

Urquhart Castles geht es weiter nach 

Aviemore. Abendessen und Übernachtung 

im Aviemore Inn in Aviemore. 

6. Tag : Sie verlassen Aviemore und 

fahren heute auf dem sogenannten 

„Whisky-Trail“. Erster Halt ist eine 

Whisky-Brennerei in Richtung Perth, 

wo Sie Scone Palace, einst Ort der 

Krönungen schottischer Könige, mit 

heutigem Museum, besichtigen. 

Lassen Sie den heutigen Tag mit 

einem typisch schottischen Abend bei 

traditioneller Musik mit Folkloretänzen 

und leckerem Essen (Mehrpreis) 

ausklingen. Übernachtung im Holiday 

Inn Edinburgh North in Edinburgh. 

7. Tag : Nach einer Stadtrundfahrt 

durch Edinburgh mit Besichtigung 

des imposanten Edinburgh Castle 

York Minster 


Highlights of Britain Anf R 

Saison A B GBT92007 

DZ 1266 1308 DIYYY X 

EZ 1647 1689 EIYYY X 

A: 10.5.–19.7. B: 2.8.–30.8. 

Kinder: 0–12 Jahre –50 % (Unterbr 

OYYYY X) 


Ihr Preisvorteil: € 35 Ermäßigung pro 

Person bei Buchung bis 28.3. für Abreisen 

10.5. + 24.5. (nur auf den Rundreisenpreis). 


steht Ihnen der restliche Tag zur freien 

Verfügung. Wir empfehlen Ihnen 

z. B. den Besuch des Holyrood Palace 

oder der permanenten Ausstellung 

„Dynamic Earth“ direkt neben dem 

Holyrood Palace am Ende der Royal 

Mile. Am Abend im August bietet sich 

ein Besuch des bekannten Military 

Tattoos an (Mehrpreis). Übernachtung 


8. Tag : Durch das schottische Grenzland 

„Scottish Borders“ vorbei an den 

malerischen Ruinen der Jedburgh 

Abtei geht es wieder zurück nach 

England. Sie halten zu einem Besuch 

des einzigartigen Open Air Beamish 

Museums, welches die Geschichte von 

Nordostengland im frühen 18. und 

19. Jahrhundert darstellt. Nächstes 

Highlight ist York, wo Sie noch Zeit 

haben, um die bezaubernde Stadt 

auf eigene Faust zu erkunden. Abendessen 

und Übernachtung im Holiday 

Inn York in York. 

9. Tag : Am Morgen besichtigen Sie 

das beeindruckende York Minster, 

Englands größte mittelalterliche 

Kathedrale. Weiter geht die Fahrt zur 

Universitätsstadt Cambridge am River 

Cam, wo Sie eine Stadtrundfahrt 

unternehmen werden, bevor es zurück 

in das pulsierende London geht. 

Übernachtung im St. Giles in London. 


und Sie treten individuell Ihre 

Heimreise an. 



Verlängerung St. Giles Hotel Anf H 

A B LON01160 



A: 1.8.–31.8. B: 1.5.–31.7. + 1.9.–30.9. 


OYYYY G) 


Preise in € je Person/Ticket 

Ausfl üge Anf S 

10.5.–30.8. Unterbr X 

Schottischer Abend 73 SCO99013 

Military Tattoo, 19.30 Uhr 52 SCO99011 

Tattoo Ticket nur samstags für die Abfahrten 

3. + 17.8. buchbar, mittlere Kategorie. 



Wales & Mittelengland 

Sieben Tage randvoll mit kulturellen Höhepunkten, geschichtsträchtigen 

Stätten und faszinierenden Landschaften. Erleben 

Sie Wales und Mittelengland von der schönsten Seite. 


1. Tag : Individuelle Anreise nach London, 

und falls gebucht, Transfer zum 

Hotel. Der restliche Tag steht Ihnen 

zur freien Verfügung. Übernachtung im 

Hilton Kensington Hotel in London. 


Ihre Rundreise in Richtung Westen. 

Erstes Ziel ist die Universitätsstadt 

Oxford, die nicht nur mit über 40 

faszinierenden Colleges beeindruckt. 

Durch die wunderschöne Landschaft 

der Cotswolds Hills führt Ihre Fahrt 

am Nachmittag weiter in die idyllische 

Kleinstadt Stratford-upon-Avon, dem 

Geburtsort William Shakespeares. Sie 

besuchen zunächst das Geburtshaus 

des Schriftstellers, ein typisches 

Fachwerkhaus aus dem 16. Jh., bevor 

Sie auf einem kurzen Stadtrundgang 

weitere Sehenswürdigkeiten, wie das 

im Jahr 1933 erbaute Shakespeare 

Theater, erleben. Anschließend erreichen 

Sie Ihr heutiges Tagesziel, die altrömische 

Stadt Chester. Abendessen 

und Übernachtung im Best Western 

Westminster Hotel in Chester. 

3. Tag : Bei einem Stadtrundgang erkunden 

Sie die 2000 Jahre alte Stadt 

Chester bevor Sie England verlassen 

und an der einzigartigen Nordküste 

Wales‘ entlang nach Conwy reisen. 

Genießen Sie einmalige Ausblicke 

bei dem Besuch der im Jahre 1277 

errichteten Burganlage Conwys. 

Anschließend fahren Sie durch den 

Millenium Stadium, Cardiff , Wales 


6 Übernachtungen in guten Mittelklasse 

hotels in Zimmern mit Bad oder 

Dusche/WC, 2 x kontinentales Frühstück 

in London, 4 x Halbpension während 

der Rundreise, Busrundreise wie 

beschrieben mit Deutsch sprechender 

Reiseleitung (2.–6. Tag), Eintrittsgelder: 

Brasenose College, Geburtshaus 

Shakespeares, Conwy Castle, Zugfahrt 

Ffestiniog–Porthmadog, Cardiff Castle, 

Caerphilly Castle, Römische Bäder, 

Stonehenge. Reiseführer „England“ 


Bei Fluganreise zusätzlich: Transfer 

sowie Hin- und Rückfl ug mit British 

Airways ab Hamburg nach London- 

Heathrow und zurück in der Touristenklasse 

inkl. Sicherheitsgebühren und 

Steuern. 


beeindruckenden Snowdonia Nationalpark 

zu dem nächsten Highlight des 

heutigen Tages: eine etwa 20 km 

langen Fahrt mit der Dampfeisenbahn. 


Metropole Hotel in Llandrindod Wells. 

4. Tag : Die heutige Tagesetappe führt 

Sie durch die Cambrian Mountains in 

Mittelwales an die Westküste, wo sich 

der berühmte Pilgerort St. David‘s 

mit der bedeutensten Kathedrale des 

Landes befi ndet. Über den hübschen 

Badeort Tenby, bekannt für seine 

imposante Stadtmauer und den fabelhaften 

Strand, führt die Fahrt weiter 

nach Newport. Abendessen und Übernachtung 

im Hilton Hotel Newport. 

5. Tag : Heute erleben Sie Kultur 

pur. Nach dem Frühstück steht zunächst 

eine Stadtrundfahrt durch 

die walisische Hauptstadt Cardiff auf 

dem Programm bevor Sie das von 

William dem Eroberer im Jahre 1081 

erbaute Schloss Cardiff Castle besuchen. 

Dieses vereint in einzigartiger 

Weise römische, normannische und 

viktorianische Baustile. Das bekannte 

Caerphilly Castle, das Sie anschließend 

besichtigen, beeindruckt dagegen mit 

seinen massiven Befestigungsanlagen 

und seinem berühmten krummen 

Turm. Abendessen und Übernachtung 


6. Tag : Über die Severn Hängebrücke 

gelangen Sie wieder nach England, wo 




Transfer: 

Preise bei Buchung der Rundreise 

ohne Flug s. S. 105. 


Termine: 24.5.–9.8. G-Klasse S-Klasse 

Hamburg (HAM) + € 0 + € 30 

Berlin-Tegel (TXL) + € 6 + € 38 

Düsseldorf (DUS) + € 6 + € 38 

München (MUC) + € 6 + € 38 

Stuttgart (STR) + € 6 + € 38 

Frankfurt (FRA) + € 10 + € 44 



ab € 839 

Sie in Bath die bekannten Römischen 

Bäder bewundern können, in denen 

seit über 2000 Jahren Millionen von 

Gallonen heißes Quellwasser entspringen. 

Eine Rundfahrt führt Sie 

auch zu den weiteren Hauptsehenswürdigkeiten 

der als UNESCO Weltkulturerbe 

ausgezeichneten Stadt. 

So passieren Sie z. B. die Universität 

der Stadt und den Royal Crescent, 

einer Reihe prachtvoller georgianischer 

Häuser. Sie reisen weiter in südlicher 

Richtung zu einem ganz besonderen 

Highlight: dem prähistorischen Denkmal 

Stonehenge, das noch bis heute 

zahlreiche Rätsel aufgibt. Übernachtung 

im Hilton Kensington Hotel in 

London. 

7. Tag : Individuelle Heimreise bzw. 

Beginn des Anschlussaufenthalts. 


Tal y Llyn, Wales 

England 

Conwy 

Snowdonia N.P 

Chester 

Llandrindod 

Wells 

Stratford-upon-Avon 

St. David‘s 

Caerphilly Castle Oxford 

Pembroke Newport 

Swansea 

London 

Cardiff 

Bath 

Stonehenge 


Wales & Mittelengland 

mit Flug 


Busreisen < Wales/England < GROSSBRITANNIEN 

Anf P 

GBT920011 

24.5.–9.8. 



Wales & Mittelengland Anf R 

ohne Flug 

GBT92001 

DZ 

EZ 

839 

1056 

DIYYY 

EIYYY 

X 

X 


OYYYY X) 





n Shakespeares Geburtsort 

Stratford-upon-Avon 

n Zugfahrt mit der Dampf- 

eisenbahn 

n Pulsierendes Cardiff 


n Beeindruckendes Stonehenge 


sonntags 

24.5.–30.5. * 2.8.– 8.8. 

7.6.–13.6. 9.8.–15.8. 

12.7.–18.7. * 

* garantierte Termine 


Verlängerung Hilton 

Kensington 

1.5.–31.8. 

Anf H 

LON01159 

DZ 

EZ 

71 

139 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 


77

GROSSBRITANNIEN > England > Busreise 

78 

Isle of Wight 

Wales 

Bristol 

Bath 

England 

Stonehenge 

Bideford Glastonbury 

Tintagel Castle Exeter 

Salisbury 

Bournemouth 

Eden Project 

Dartmoor N.P. 

St.Ives Plymouth 

Land’s End Penzance 

Lanhydrock House 



n Salisbury Kathedrale 

n Eden Project 

n Lanhydrock House 

n Künstlerort St. Ives 




16.5.–23.5. 25.7.– 1.8. 

13.6.–20.6. 8.8.–15.8. 

27.6.– 4.7. 22.8.–29.8. 

11.7.–18.7. 10.10.–17.10. 





Dusche/WC, 2 x englisches Frühstück 


der Rundreise, Busrundreise wie 


Reiseleitung (2.–7. Tag), Eintrittsgelder: 

Stonehenge, Salisbury Kathedrale, 

Exeter Kathedrale, Minack Open Air 

Theatre, Eden Project, Lanhydrock 

House, Tintagel Castle, Glastonbury 

Abtei und Römische Bäder. Reiseführer 

„Südengland“ (1 x pro Zimmer). 




Heathrow und zurück in der Touristen- 

London 


1. Tag : Individuelle Anreise zum Hotel 

in London. Nutzen Sie den restlichen 

Tag für erste Erkundungen der quirligen 

Hauptstadt Englands mit Ihren 

zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Lohnenswert 

ist auch ein Einkaufsbummel 

in der Oxford Street. Übernachtung im 

Jurys Inn Islington Hotel in London. 

2. Tag : Heute beginnt Ihre Rundreise, 

die Sie zunächst Richtung Westen via 

Winchester nach Stonehenge führt. 

Das bekannte prähistorische Denkmal 

mit seinen gewaltigen graugrünen 

Monolithen beeindruckt seine 

Besucher immer wieder. Nächster Halt 

Ihrer heutigen Tagesetappe ist das 

idyllische Marktstädtchen Salisbury. 

Hier besichtigen Sie die im Jahre 

1220 erbaute Kathedrale. Ihr Ziel für 

die nächste Nacht ist der bekannte 

englische Badeort Bournemouth. 

Auf Ihrem Weg dorthin durchfahren 

Sie die schöne, abwechslungsreiche 

Wald- und Heidelandschaft des New 

Forest, die sich auch speziell wegen 

der dort lebenden Wildponies großer 

Beliebtheit erfreut. Abendessen und 

Übernachtung im Cumberland Hotel 

in Bournemouth. 

klasse inkl. Sicherheitsgebühren und 

Steuern. 






Hamburg (HAM) + € 0 + € 30 



München (MUC) + € 6 + € 38 



Für weitere Informationen und Flüge 

mit anderen Fluggesellschaften siehe 

Seite 134. 

Devon & Cornwall 

Erleben Sie die ganze Vielfalt des Südwesten Englands 

und lassen Sie sich von den traumhaften Landschaften aus 

Rosamunde Pilchers Romanverfi lmungen verzaubern. 

3. Tag : Von Bournemouth geht 

die Fahrt nach Exeter, wo Sie die 

imposante normannische Kathedrale 

besichtigen. Traumhafte Ausblicke 

begleiten Sie durch die schöne Landschaft 

des Dartmoor National Parks 

mit ihren düsteren Granitblöcken. Ihr 

heutiges Tagesziel heißt Penzance in 

der Grafschaft Cornwall. Abendessen 

und Übernachtung im Queens Hotel 

in Penzance. 

4. Tag : Heute steht die Entdeckung 

des äußersten Südwesten Englands 

auf Ihrem Programm. Bei Land’s End 

fallen wild zerklüftete Felsen steil ins 

Meer ab. Die sich an den Klippen 

brechenden Wellen bieten ein grandioses 

Schauspiel. Das in der Nähe 

liegende Minack Open Air Theatre, 

das einzige Freilichttheater direkt über 

den Klippen an der Porthcurno Bay, 

wird Sie begeistern! Von hier aus geht 

es weiter in den beliebten Künstlerort 

St. Ives. Nutzen Sie die freie Zeit für 

einen gemütlichen Stadtbummel 

durch die alten Gassen. Abendessen 

und Übernachtung wie am Vortag. 

5. Tag : Ihre Fahrt führt Sie nach 

St. Austell und weiter zum Eden 

Project, das derzeit größte Gewächshaus 

der Welt. Pfl anzen aus drei 

Klimazonen der Erden gedeihen hier 

unter ca. 200.000 m² Dachfl äche. 

Nächster Halt ist das bezaubernde 

Lanhydrock House südlich von Bodmin. 

Eingebettet in eine 364 Hektar 

große Parklandschaft besticht das 

ursprünglich im 17. Jh. erbaute und 

Fisherman‘s Cove, Devon 

Transfer: Preise bei Buchung der 

Rundreise ohne Flug, siehe Seite 105. 

ab € 899 


Verläng. Jurys Inn Islington Anf H 

A LON01113 

DZ 76 DIYYY G 


A: 1.5.–31.10. 


OYYYY G) 


im Jahr 1881 abgebrannte Haus nach 

dem erneuten Aufbau mit seinem 

viktorianischen Stil. Abendessen und 



Zeichen König Artus. In dem bekannten 

Tintagel Castle soll dieser der Sage 

nach gezeugt worden sein. Genießen 

Sie von hier auch die atemberaubende 

Landschaftkulisse. Vorbei an 

Bideford, der „kleinen weißen Stadt, 

die sich vom breiten Gezeitenstrom 

aus am Hang hochzieht“, wie Charles 

Kingsley den Ort beschreibt, führt Sie 

Ihre Route weiter nach Glastonbury. 

Sie besichtigen die Überreste der aus 

dem 13. Jh. stammenden Abtei, in der 

König Artus begraben sein soll. Abendessen 

und Übernachtung im Holiday 

Inn Bristol Filton Hotel nahe Bristol. 

7. Tag : Heute fahren Sie in den bekannten 

Kurort Bath. Hier besichtigen 

Sie die Römischen Bäder, wo seit 

mehr als zwei Jahrtausenden täglich 

Millionen Liter heißes Wasser aus der 

Erde sprudeln. Sie haben ebenfalls 

Zeit, durch die schönen Gassen zu 

spazieren und die elegante georgianische 

Architektur zu bewundern. 

Oder machen Sie eine Pause in einem 

urigen Pub. Am Nachmittag Rückfahrt 

nach London, wo Sie im Jurys Inn 

Islington Hotel übernachten. 

8. Tag : Individuelle Heimreise oder 

Beginn Ihres Anschlussprogramms. 



Devon & Cornwall mit Flug Anf P 


DZ 

EZ 

1155 

1343 

1223 

1425 

DIYYY 

EIYYY 

X 

X 

Devon & Cornwall ohne Flug 

Anf R 

ENG92005 

DZ 

EZ 

899 

1087 

967 

1169 

DIYYY 

EIYYY 

X 

X 

A: 16.5. + 10.10. B: 13.6.–22.8. 


OYYYY X) 



Südenglische 

Impressionen 

Lernen Sie auf dieser sechstägigen Busrundreise 

Südengland mit seinen spektakulären Landschaften und 

bekanntesten Kulturdenkmälern kennen. 


1. Tag : Individuelle Anreise zu Ihrem 

Hotel in London. Der restliche Tag 

steht Ihnen zur freien Verfügung. 

Nutzen Sie diesen, um die beeindruckenden 

Sehenswürdigkeiten der 

Hauptstadt Englands zu erkunden 

oder das Flair der Millionenmetropole 

in einem der zahlreichen Cafés zu 

genießen. Übernachtung im Hilton 

Olympia Hotel in London. 

2. Tag : Heute verlassen Sie London 

und fahren in Richtung Oxford, eine 

der bekanntesten Universitätsstädte 

in Großbritannien. Die Stadt besticht 

mit ihren beeindruckenden Collegegebäuden, 

die von eleganten Turmspitzen 

umgeben werden. Anschließend 

fahren Sie durch die hübsche 

Hügelkette der Cotswolds in die 

Kurstadt Bath, wo Sie die bekannten 

Römischen Bäder besichtigen. Hier 

entspringen seit über 2000 Jahren 

Millionen von Gallonen heißes Quellwasser. 

Anschließend haben Sie 

noch Zeit, durch die Gassen dieser 

faszinierenden Stadt zu bummeln 

und die georgianische Architektur zu 

bestaunen. Abendessen und Übernachtung 

im Ramada Plaza Hotel in 

Bristol. 

3. Tag : Sie reisen in südwestliche Richtung 

durch die Grafschaft Somerset 

entlang der atemberaubenden Küste 

von North Devon mit ihren rauen 

Klippen und goldenen Sandstränden. 

Sie fahren durch Minehead und Lynton 

bis in die beeindruckende Natur 



in Zimmern mit Bad 

oder Dusche/WC, 2 x kontinentales 

Frühstück in London, 3 x Halbpension 

während der Rundreise, Busrundreise 

wie beschrieben mit Deutsch 

sprechender Reiseleitung (2.–5. Tag), 

halbtägige Stadtrundfahrt in London 

mit Deutsch sprechender Reiseleitung, 

Eintrittsgelder: Römische Bäder, 

Exeter Kathedrale, Salisbury Kathedrale, 

Stonehenge und halbtägige 

Stadtrundfahrt London. Reiseführer 



sowie Hin- und Rückfl ug mit Britisch 




des Exmoor Nationalparks. Ihre Tour 

führt Sie weiter durch das berühmt 

berüchtigte Dartmoor. Die Landschaft 

wird durch gewaltige Granittürme, den 

sogenannten „Tors“, charakterisiert. 

Die häufi gen Nebeleinfälle lassen das 

Dartmoor oft recht düster erscheinen 

und liefern Ideen für zahlreiche 

Legenden und Spukgeschichten, wie 

z. B. Sir Conan Doyles „Der Hund von 

Baskerville“ oder die Kriminalromane 

von Edgar Wallace. Am späten Nachmittag 

er reichen Sie Plymouth mit 

einem der größten See- und Kriegshäfen 

Englands. Nach dem Sieg der 

Engländer über die spanische Armada 

begann hier der Aufstieg Englands zur 

Weltmacht. Viele berühmte Eroberer, 

Entdecker und Freibeuter starteten 

hier ihre Reise, wie z. B. Sir Francis 

Drake, Walter Raleigh und James 

Cook. Abendessen und Übernachtung 

im Jurys Inn Hotel in Plymouth. 

4. Tag : Der heutige Tag führt Sie 

weiter durch den Dartmoor National 

Park nach Exeter, die Hauptstadt der 

Grafschaft Devon. Trotz großstädtischen 

Charakters hat die Stadt ihren 

ursprünglichen Charme bewahrt. 

Hübsche Häuser aus der Tudor- und 

Stuartzeit beeindrucken ebenso wie 

die schöne Kathedrale, die Sie besichtigen 

werden. Über Dorchester, einer 

historischen Stadt, welche der bekannte 

Schriftsteller Thomas Hardy als 

Handlungsort für sein bekanntes Buch 

„Der Bürgermeister von Casterbridge“ 

aussuchte, geht es zu Ihrem heutigen 

Oxford Cotwolds 


Steuern. 





Rundreise ohne Flug, siehe Seite 105. 



Hamburg (HAM) + € 0 + € 30 



München (MUC) + € 6 + € 38 




mit anderen Fluggesellschaften 



Busreisen < England < GROSSBRITANNIEN 

Lynton 

Exmoor N.P. 

Wales 

Plymouth 

ab € 638 


Verlängerung Hilton Olympia Anf H 

1.5.–30.8. LON01117 

DZ 78 DIYYY G 



Bristol 

Bath 

Minehead 

Exeter 

Dartmoor N.P. 

Übernachtungsort Bournemouth. 


Chine Hotel in Bournemouth. 

5. Tag : Sie verlassen Bournemouth 

und fahren durch die bildschönen 

Wälder und Heidekrauthügel des New 

Forest in die mittelalterlichen Marktstadt 

Salisbury. Die Stadt ist bekannt 

für ihre aus dem 13. Jh. stammende 

Kathedrale mit dem höchsten Turm 

Englands (ca. 135 m). Im Kapitelhaus 

ist eine der vier Originalkopien der 

Magna Charta ausgestellt, die Grundlage 

der britischen Verfassung. Ostwärts 

geht es zu dem nächsten Highlight 

der Reise: dem etwa 5000 Jahre 

alten prähistorischen Steinkreis von 

Stonehenge. Hier haben Sie Zeit, diese 

mystischen Wunderwerke auf sich wirken 

zu lassen, bevor sie die Fahrt nach 

London fortsetzen. Übernachtung im 

Hilton Olympia Hotel in London. 

6. Tag : Erleben Sie bei einem 

späten Rückfl ug vormittags auf einer 

Stadtrundfahrt London von seiner 

schönsten Seite. Danach endet Ihre 

Rundreise bzw. beginnt Ihr Anschlussprogramm. 


Stonehenge 

Bournemouth 

Oxford 

England 

Salisbury 

New Forest 


London 


n Römische Bäder und Bath 


n Faszinierendes Stonehenge 

n Stadtrundfahrt London 


sonntags 

24.5.–29.5. * 26.7.–31.7. 

14.6.–19.6. * 9.8.–14.8. 

12.7.–17.7. 



Südengl. Impressionen 

mit Flug 

Anf P 

ENG920091 

24.5.–9.8. 



Südengl. Impressionen Anf R 

ohne Flug 

ENG92009 

DZ 

EZ 

672 

882 

DIYYY 

EIYYY 

X 

X 


OYYYY X) 



bis 2.1. (nur auf Rundreisenpreis). 


79

GROSSBRITANNIEN > England > Busreisen 

Salisbury 

Dartmoor N.P. 

Prideaux Place 

Exeter Dorchester 

Padstow 

Newquay 

St.Ives 

Torquay 

Lyme Regis 

Ottery St. Mary 

Land’s End Trebah 

Gardens 

Falmouth 

Mount Edgcumbe 

Pencarrow House 

80 

Wales 


n Winchester Kathedrale 

n Landsitz Mount Edgcumbe 

n Zugfahrt St. Ives nach St. Erth 

n Trebah Gärten 



montags 

25.5.–31.5. 6.7.–12.7. 

8.6.–14.6. 3.8.– 9.8. 

22.6.–28.6. 17.8.–23.8. 

Stratford-upon-Avon, 

Shakespeares Geburtshaus 




jeweils in Zimmern mit Bad 

oder Dusche/WC, 2 x kontinentales 

Frühstück in London, 4 x Halbpension 

während der Busrundreise, Deutsch 

sprechende Reiseleitung (2.–6. Tag), 

halbtägige Stadtrundfahrt in London 

mit Deutsch sprechender Reiseleitung, 

Zugfahrt St. Ives–St. Erth, Eintrittsgelder: 

Winchester Kathedrale, Mount 

Edgcumbe, Pencarrow House, Trebah 

Gärten, Prideaux Place, Exeter und 

Salisbury Kathedrale. Reiseführer 




England 

Winchester 

London 



London und, falls gebucht, Transfer 

zum Hotel. Übernachtung im Hilton 

Olympia Hotel in London. 

2. Tag : In südlicher Richtung geht es 

durch die hübsche Grafschaft Surrey 

nach Winchester, der einstigen Hauptstadt 

von England. Sie besichtigen die 

berühmte Kathedrale. Über Dorchester 

und Lyme Regis fahren Sie nach 

Ottery St. Mary, das nicht nur in der 

Rosamunde Pilcher Verfi lmung „Rosen 

im Sturm“, sondern auch aus den 

Harry Potter Filmen bekannt ist. Bevor 

Sie ihr heutiges Ziel Torquay erreichen, 

passieren Sie Widecombe-in-the- 

Moor, Drehort in „Magie der Liebe“. 


Barcelo Imperial Hotel in Torquay. 

3. Tag : Erstes Highlight des heutigen 

Tages ist der beeindruckende Landsitz 

Mount Edgcumbe, Schauplatz in „Eine 

besondere Liebe“. Das schöne Herrenhaus 

stammt aus dem 16. Jh. und 

befi ndet sich im ältesten Landschaftspark 

Cornwalls. Vorbei an Plymouth 

erreichen Sie schließlich Pencarrow 

Cornwall, St. Micheals Mount 


Heathrow in der Touristenklasse inkl. 

Sicherheitsgebühren und Steuern. 






Hamburg (HAM) + € 0 + € 30 



München (MUC) + € 6 + € 38 

Stuttgart (STR) 

+ € 6 

+ € 38 



mit anderen Fluggesellschaften 

s. Seite 134. 

Rosamunde Pilcher‘s 

Auf dieser Busreise erwarten Sie bekannte Drehorte, 

wie Land‘s End und Prideaux Place, sowie eine Zugfahrt 

von St. Ives nach St. Erth 

House. Das typisch englische Landhaus 

aus dem 18. Jh. beeindruckt 

genauso mit seiner georgianischen 

Einrichtung wie mit der prachtvollen 

Gartenanlage. Die Fahrt geht weiter 

über Truro, Schauplatz für „Wolken am 

Horizont“, in das pittoreske Küstenstädtchen 

Falmouth. Abendessen und 

Übernachtung im Greenlawns Hotel 

in Falmouth. 

4. Tag : Entlang der kornischen 

Nordküste führt Sie Ihr Weg in die 

charmante Künstlerstadt St. Ives, das 

in den Romanen Rosamunde Pilchers 

„Porthkerry“ genannt wird und für 

die Verfi lmung „Die Muschelsucher“ 

als Kulisse diente. Auf einer kurzen 

Zugfahrt von St. Ives nach St. Erth 

passieren Sie den Geburtsort der 

Schriftstellerin. Erleben Sie anschließend 

Land‘s End, Englands südlichs - 

ten Punkt und Schauplatz für die 

Verfi lmung „Stürmische Begenungen“. 

Genießen Sie bei Penzance einen 

schönen Blick auf die Gezeiteninsel 

St. Michael‘s Mount, Drehort für 

„Wolken am Horizont“ und „Heimkehr“. 

Auf der Rückfahrt nach 

Falmouth besuchen Sie noch den 

schönen Trebah Garten, wo sich riesige 

Farne mit Palmen und Sträuchern 

vermischen. Abendessen und Übernachtung 


5. Tag : Nach dem Frühstück führt Sie 

Ihre heutige Tagesetappe entlang der 

wunderschönen Nordküste Cornwalls 

Transfer: Preise ab/bis London bei 

Buchung der Rundreise ohne Flug, 

s. Seite 105. 

ab € 889 


Verlängerung Hilton Olympia Anf H 

A LON01116 

DZ 78 DIYYY G 


A: 1.5.-31.8. 


zum Prideaux Place. Das Herrenhaus 

befi ndet sich seit über 400 Jahren im 

Besitz der Familie Prideaux-Brune und 

diente in „Das Ende eines Sommers“ 

als Filmkulisse. Weiterfahrt durch 

den berühmten Dartmoor Nationalpark 

nach Exeter, Ihrem heutigen 

Übernachtungsort. Abendessen und 

Übernachtung im Thistle Hotel. 

6. Tag : Am Vormittag besichtigen 

Sie die bekannte Kathedrale der 

Stadt bevor Sie Ihre Fahrt weiter in 

die Marktstadt Salisbury führt. 

Hier wartet die Kathedrale mit dem 

höchsten Turm Englands und einer 

der vier Orginalkopien der Magna 

Carta darauf, von Ihnen erkundet zu 

werden. Anschließend geht es zurück 

nach London. Übernachtung im 

Hilton Olympia Hotel. 

7. Tag : Erleben Sie bei einem späten 

Rückfl ug London von seiner schönsten 

Seite auf einer ausführlichen 

Stadtrundfahrt. Danach endet Ihre 

Rundreise. 


Cornwall, Prideaux Place 


Rosamunde Pilcher‘s 

Cornwall mit Flug 

Cornwall 

Anf P 

ENG920011 

Saison A 



Rosamunde Pilcher‘s Anf R 

Cornwall ohne Flug ENG92001 



A: montags 25.5.–17.8. 


OYYYY X) 



Buchung bis 2.1. (nur auf den Rundreisenpreis). 


Südengland 

Lernen Sie auf dieser neuntägigen Busreise 

liebliche Gärten, einzigartige Kulturdenkmäler und 

schöne Landschaftkulissen kennen . 



London und, falls gebucht, Transfer zu 

Ihrem Hotel. Der Rest des Tages steht 

Ihnen zur freien Verfügung um London 

zu entdecken. Übernachtung im Hilton 

Euston Hotel in London. 

2. Tag : Sie verlassen London in Richtung 

Westen und fahren zu dem ersten 

Highlight des Tages: Stonehenge, 

dem bekannten prähistorischen 

Monument. Weiterfahrt zur mittelalterlichen 

Marktstadt Salisbury, 

bekannt für ihre imposante Kathedrale 

mit dem höchsten Turm Englands 

(ca. 135 m). Sie durchqueren den New 

Forest, Heimat von wilden Ponies, auf 

dem Weg nach Bournemouth. Die 

Stadt zählt dank ihres milden Klimas 

und der schönen Sandstrände zu den 

beliebtesten Seebädern Südenglands. 


Chine Hotel in Bournemouth. 

3. Tag : Heute fahren Sie in die 

historische Stadt Dorchester, die der 

englische Schriftsteller Thomas Hardy 

als Handlungsort für seinen Roman 

„Der Bürgermeister von Casterbridge“ 

wählte. Weiterfahrt durch die einzigartige 

Landschaft des Dartmoor 

Nationalparks mit seinen Menhiren 

und Hügelforts nach Polperro. Der in 

einer engen Bucht gelegene malerische 

Ort, dessen Häuser terrassenförmig 

zum Meer hin abfallen, war 

früher ein berüchtigtes Schmugglernest. 


im Greenbank Hotel in Falmouth. 

Trebah Gardens 


8 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels, 

3 x englisches Frühstück 


der Rundreise, Deutsch sprechende 

Reiseleitung (2.–7. Tag), halbtägige 

Stadtrundfahrt in London mit 

Deutsch sprechender Reiseleitung, 

Eintrittsgelder: Stonehenge, Salisbury 

Kathedrale, Trebah Gärten, Verlorenen 

Gärten von Heligan, Pencarrow House, 

Glaston bury Abtei, Römische Bäder. 

Reise führer „Südengland” (1 x pro 

Zimmer). 






Gärten, Legenden & Meer 

4. Tag : Auf Ihrer heutigen Route 

besuchen Sie die subtropischen 

Trebah Gärten, mit einem Amphitheater, 

das aus riesigen Bäumen besteht. 

Entlang der kornischen Küste reisen 

Sie nach Land’s End, der südlichsten 

Spitze Englands. Genießen Sie am 

St. Michael’s Mount, der kleinen 

Felseninsel mit Burg, einen wunderschönen 

Ausblick über die Bucht und 

besichtigen die Künstlerstadt St. Ives. 


am Vortag. 

5. Tag : Heute setzen Sie Ihre Tour 

in Richtung St. Austell fort. Besuch 

der „Verlorenen Gärten von Heligan“. 

Dieses zwei Hektar große Gebiet 

umfasst neben einem viktorianischen 

Garten und einer Dschungellandschaft 

auch Wege durch alte Wälder und 

Ackerland. Nachmittags besichtigen 

Sie Pencarrow House & Gardens, ein 

georgianisches Herrenhaus, eingebettet 

in eine wunderschöne Garten - 

anlage. Abendessen und Übernachtung 


6. Tag : Richtung Norden geht es nach 

Glastonbury, wo Sie die bekannte 

Abtei besichtigen, in welcher der 

Legende nach König Artus begraben 

wurde. Anschließend steht die 

beeindruckende Kathedrale von Wells 

auf dem Programm. Abendessen und 

Übernachtung im Marriott Hotel in 

Bristol. 

7. Tag : In der Kurstadt Bath, weltberühmt 

für ihre Römischen Bäder, 

in denen seit mehr als 2000 Jahren 


Steuern. 





Rundreise ohne Flug s. Seite 105. 



Hamburg (HAM) + € 0 + € 30 



München (MUC) + € 6 + € 38 



Für weitere Informationen und Flüge mit 

anderen Fluggesellschaften s. Seite 134. 


Busreisen < England < GROSSBRITANNIEN 

Wales 

England 

Bristol Bath 

Glastonbury 

Wells 

Bideford 

Dorchester 

Stonehenge 

Salisbury 

Pencarrow House Dartmoor N.P. Bournemouth 

St.Ives 

Plymouth 

Land’s End Falmouth Lost Gardens of Heligan 

Penzance 

heißes Quellwasser entspringt, haben 

Sie Zeit durch die Designer- und Antiquitätengeschäfte 

zu bummeln oder 

einen traditionellen Pub zu besuchen. 

Nachmittags kehren Sie nach London 

zurück. Übernachtung im Hilton 

Euston in London. 

8. Tag : Auch der letzte Tag Ihrer Reise 

bietet viele Eindrücke. Erleben Sie 

vormittags auf einer Stadtrundfahrt 

Londons schönsten Seiten und lassen 

Sie sich zu den Hauptsehenswürdigkeiten 

dieser faszinierenden Weltstadt 

führen. Haben Sie schon an Souvenirs 

gedacht? Der Nachmittag steht Ihnen 

zur freien Verfügung. Bummeln Sie 

durch die Geschäfte oder genießen 

Sie das Flair der Stadt in einem der 

vielen Cafés. Sie könnten am Abend 

ein Musical besuchen (opt.). Übernachtung 


9. Tag : Nach dem Frühstück Heimreise 

bzw. Beginn Ihres Anschlussprogramms. 


Bath Cathedral 


Verlängerung Hilton Euston Anf H 

1.5.–30.9. LON01114 

DZ 78 DIYYY G 




London 


n Subtropische Trebah Gärten 

n Die verlorenen Gärten von 

Heligan 

n Pencarrow House & Gardens 

n Klassische Sehenswürdigkeiten 

wie Stonehenge, Salisbury 

Kathedrale und die Römischen 

Bäder von Bath 



9.5.–17.5. * 27.6.– 5.7. 

30.5.– 7.6. 8.8.–16.8. 

13.6.–21.6. * 22.8.–30.8. 


ab € 1069 Preise in € je Person/8 Nächte 

Englands liebl. Gärten 

mit Flug 

Anf P 

ENG920071 

9.5.–22.8. 



Englands liebl. Gärten Anf R 

ohne Flug 

ENG92007 

DZ 

EZ 

1125 

1341 

DIYYY 

EIYYY 

X 

X 


OYYYY X) 



bis 2.1. (nur auf Rundreisenpreis). 


81

GROSSBRITANNIEN > England > Busreisen 

St. Ives 

Penzance 

82 

Plymouth Exeter Bournemouth 

8 Tage ab/bis Bremen 

oder Essen 

n Gemeinsame Anreise mit 

Reiseleitung ab Deutschland 

n Isle of Wight 

n Einzigartige Küsten- und 

Moorlandschaften Cornwalls 

n Sissinghurst Gärten 


sonntags 

17.5.–24.5. 26.7.– 2.8. 

21.6.–28.6. 9.8.–16.8. 


Per Bahn zum Bahnhof von Bremen 

bzw. Essen und dort Zustieg 

in Ihren 4-Sterne-Fernreisebus. 

Oder Sie nutzen im Raum 

Bremen den Taxi Hol- & Bring- 

Service (siehe unten). 

Isle of Wight 

Bath 

Windsor 

London 

Lymington 

Salisbury Portsmouth 

Isle of 

Wight 



7 Übernachtungen mit Frühstück in 


mit Bad oder Dusche/WC, 6 x Abendessen 

(3-Gang-Menü), 2 x Tagesfähren 

Calais-Dover-Calais mit 2-Gang-Menü 

auf der Hinfahrt, Fährpassage Isle of 

Wight, Busrundreise wie beschrieben 

mit Deutsch sprechender Reiseleitung. 

Reiseführer „Südengland“ (1 x pro 

Zimmer). 

Brighton 

Calais 

Dover 


1. Tag : Busfahrt von Bremen bzw. 

Essen zum französischen Fährhafen 

Calais mit anschließender Überfahrt 

nach Dover inkl. Abendessen an Bord. 

In England angekommen führt Ihre 

Fahrt nach Brighton, dem größten 

englischen Seebad, wo Sie heute 

übernachten. 

2. Tag : Nach dem Frühstück erwartet 

Sie das erste große Highlight: per 

Fähre setzen Sie von Portsmouth auf 

die wunderschöne Isle of Wight über. 

Auf einer Inselrundfahrt bieten sich 

einzigartige Ausblicke auf das Meer 

sowie Schlösser, Museen und Herrenhäuser. 

Zurück auf dem Festland in 

Lymington geht es in den beliebten 

Badeort Bournemouth. Abendessen 

und Übernachtung in Bournemouth. 

3. Tag : Die mittelalterliche Marktstadt 

Salisbury ist bekannt für ihre imposante 

Kathedrale mit dem höchsten 

Turm Englands (ca. 135 m). Weiter 

gen Westen ist zunächst ein Abstecher 

nach Stonehenge, dem bekanntesten 

prähistorischen Denkmal Europas, mit 

den riesigen graugrünen Monolithen, 


Tischgetränke, Eintrittsgelder, sonstige 

Mahlzeiten. 

ab € 1139 

Romantischer Süden 

Auf dieser achttägigen Busreise erleben Sie die bezaubernden 

Grafschaften Devon und Cornwall mit ihren eleganten 

Seebädern und traumhaften Stränden. 

geplant. Schließlich erreichen Sie 

Plymouth. Von dem malerischen 

Seehafen aus startete Francis Drake 

1588 zum Sieg über die spanische 

„Armada” sowie 1620 die „Mayfl ower” 

mit den Pilgervätern. Abendessen und 

Übernachtung im Raum Plymouth. 

4. Tag : Der heutige Tag steht ganz 

im Zeichen der Rosamunde Pilcher 

Landschaften! Auf Ihrem Tagesausfl ug 

durch Cornwall, Heimat der bekannten 

Schriftstellerin, erleben Sie den Facettenreichtum 

der beliebten Graftschaft. 

Unterschiedlichste Gartenanlagen, 

der Inselberg St. Michaels Mount und 

das Städtchen Penzance gehören zu 

den beliebtesten Zielen. Diese dienten 

in einer Vielzahl von Verfi lmungen 

der Romane Rosamunde Pilchers als 

Drehorte. Land’s End, der westlichste 

Punkt Englands, und die Künstlerstadt 

St. Ives werden Sie begeistern! Rückfahrt 

nach Plymouth. Abendessen und 


5. Tag : Auf der Fahrt durch das 

geheimnisvolle Dartmoor begleiten 

Sie reizvolle Heide- und Moorlandschaften 

mit bizarren Felsformationen, 

sogenannten „Tors“. Inmitten dieser 

befi ndet sich Princetown und das 

berüchtigte ehemalige Gefängnis. Sie 

fahren weiter nach Exeter mit seiner 

beeindruckenden gotischen Kathedrale 

und von dort aus in Richtung 

Wells. Die mittelalterliche Stadt besitzt 

eine Kathedrale aus der Frühgotik, die 

Salisbury Cathedral 


Romantischer Süden Anf R 

ab/bis Bremen 

ENG92008 

Romantischer Süden Anf R 

ab/bis Essen 

ENG92018 

Saison A B 

DZ 

EZ 

1139 

1371 

1169 

1401 

DIYYY 

EIYYY 

X 

X 

A: 17.5. B: 21.6.–9.8. 



mit ca. 300 Skulpturen geschmückt 

ist. Ihr nächstes Etappenziel ist die 

elegante Stadt Bath, die zum UNESCO 

Weltkulturerbe gehört. Abendessen 

und Übernachtung in Bath. 

6. Tag : Genießen Sie die Zeit in 

Englands berühmtesten Kurort und 

ältesten Heilbad. Auch kulturhistorisch 

hat die Stadt mit ihren mehr als 

4000 Bauwerken viel zu bieten. 

Besuchen Sie z. B. die berühmten 

Römischen Bäder, wo seit mehr als 

2000 Jahren täglich eine Million Liter 

heißes Quellwasser entspringen. 


am Vortag. 

7. Tag : Auf Ihrem Weg nach Windsor 

besuchen Sie in der Grafschaft Kent 

die bezaubernden Sissinghurst Gärten. 

Die im 20. Jh. von der Schriftstellerin 

Vita Sackville-West und ihrem Mann 

geschaffene Gartenanlage ist bekannt 

für den „weißen Garten“ mit seinen 

etwa 150 Arten weißblühenden Pfl anzen. 


im Raum Dover. 

8. Tag : Fahrt zum Hafen von Dover 

und Fährüberfahrt nach Calais. Rückreise 

durch Belgien und Holland nach 

Essen bzw. Bremen. 


Sissinghurst Gardens 

Preise in € je Person/Hin- und Rückfahrt 

Taxi Hol- & Bring-Service Anf T 

17.5.–9.8. 

bis/ab Bremen ZOB 9 ENG99008 X 

Orte außerhalb des Bremer Raums auf 

Anfrage. 


Nordengland und Schottland 

Die mittelalterliche Altstadt von York, die wild-romantische Insel Skye und die Kulturstadt 

Edinburgh sind nur einige Höhepunkte dieser Reise. Daneben lernen Sie majestätische 

Burgen kennen und tauchen ein in die wechselhafte Geschichte des Landes. 


1. Tag : Individuelle Ankunft in 

Edinburgh. Rest des Tages zur freien 

Verfügung. Übernachtung im Hilton 

Grosvenor Club Hotel in Edinburgh. 

2. Tag : Heute beginnt Ihre Rundreise 

in Richtung Süden. Sie besuchen 

Abbotsford House, die ehemalige 

Residenz des bekannten Schriftstellers 

Sir Walter Scott bevor die beeindruckenden 

Ruinen der Dryburgh Abtei 

auf dem Programm stehen. Über 

den Hadrians Wall, der schottischen 

Grenze, führt Sie Ihre Fahrt weiter 

durch das wildromantische Gebiet des 

Northumbria Nationalparks. Durch die 

landschaftlich reizvolle Moorlandschaft 

von North Yorkshire erreichen Sie am 

späten Nachmittag York. Abendessen 

und Übernachtung im Hilton Hotel 

in York. 

3. Tag : Am Vormittag Rundgang durch 

die historische Altstadt und Besuch 

des imposanten York Minsters. In 

nordwestlicher Richtung fahren Sie 

zum weltberühmten Lake District 

Nationalpark. Die Region bietet 

wildromantische Berglandschaften, 

majestätische Seen sowie prächtige 

Städte und Dörfer. Anschließend Weiterfahrt 

durch die Southern Uplands 

nach Glasgow, Schottlands größter 

Stadt. Abendessen und Übernachtung 

im Thistle Hotel in Glasgow. 

4. Tag : Nach dem Frühstück werden 

Sie zum ersten großen Highlight 

abgeholt: eine Stadtrundfahrt durch 

Glasgow. Anschließend einstün- 

Urquhart Castle, Loch Ness 


8 x Übernachtung inkl. Frühstück in 


mit Bad o. DU/WC, 6 x Abendessen 

(davon 1x Edinburgh), Busreise wie 


Reiseleitung (2.–7. Tag). Bootsfahrt 

auf dem Loch Lomond. Eintrittsgelder: 

Abbotsford House, Dryburgh Abtei, 

York Minster, Bootsfahrt auf dem 

Loch Lomond, Eilean Donan Castle, 

Dunvegan Castle, Urquhart Castle, 

Blair Castle, Whisky-Brennerei, Scone 

Palace, Edinburgh Castle. Reiseführer 

„Schottland“ (1 x pro Zimmer). 

Bei Fluganreise zusätzlich: Flughafentransfers, 

Hin- und Rückfl ug mit KLM 

ab verschiedenen deutschen Flug- 


Busreisen < Schottland/England < GROSSBRITANNIEN 

dige Bootsfahrt auf dem größten 

Binnensee Großbritanniens, dem 

Loch Lomond. Durch wunderschöne 

Heidelandschaften und entlang des 

beeindruckenden Loch Linnhe weiter 

in die Hafenstadt Oban. Ihr Tagesziel 

ist Ballachulish in der Nähe des 

höchsten Bergs Schottlands, dem 

1300 m hohen Ben Nevis. Abendessen 

und Übernachtung im Ballachulish 

Hotel in Ballachulish. 

5. Tag : Besuch des Eilean Donan 

Castle und Ganztagestour zur atemberaubend 

schönen Isle of Skye. Bei 

einem kurzen Spaziergang lernen Sie 

Portree, die Inselhauptstadt, kennen. 

Das Dunvegan Castle, ehemalige 

Festung und heutzutage noch Sitz der 

mächtigen Familie Macleod, wird Sie 

mit Sicherheit beeindrucken! Kurze 

Fährüberfahrt von Armadale nach Mallaig 

am schottischen Festland. Stopp 

am 15 m hohen Glenfi nnan Monument. 



6. Tag : Sie verlassen Ballachulish und 

reisen an Loch Lochy über Spean 

Bridge und Invergarry vorbei, bis Sie 

die kleine Ortschaft und ehemalige 

englische Festung Fort Augustus am 

südwestlichen Ende des Loch Ness 

erreichen. Besuch des Urquhart Castle 

am Loch Ness, welches einst zu den 

größten Schlössern in Schottland 

zählte. Vorbei an Inverness und Weiterfahrt 

nach Aviemore. Abendessen 

und Übernachtung im Hilton Hotel in 

Aviemore. 

häfen nach Edinburgh und zurück in 


und Steuern. Für weitere 

Informationen und Flüge mit anderen 

Fluggesellschaften, siehe Seite 134. 



weitere Eintrittsgelder, schottischer 

Abend. 

Hinweise: 

Transferpreise bei Buchung der Rundreise 

ohne Flug siehe Seite 108. 

ab € 1108 


7. Tag : Durch das Spey-Tal und 

die Hügellandschaft der Grampian 

Mountains geht es weiter bis zum 

berühmten Blair Castle nahe Pitlochry. 

Anschließend Besuch einer Whisky- 

Brennerei mit der Möglichkeit zu einer 

Kostprobe. In südlicher Richtung geht 

es weiter durch die farbvolle Berglandschaft 

der „Trossachs“ und über Dunkeld 

bis nach Perth zur Besichtigung 

des imposanten Scone Palace, in dem 

die damaligen schottischen Könige 

gekrönt wurden. Am Abend erreichen 

Sie Edinburgh. Abendessen und Übernachtung 

im Hilton Grosvenor Club 

Hotel in Edinburgh. 

8. Tag : Auch der letzte Tag Ihrer Rundreise 

ist randvoll mit Höhepunkten. 

Bei einer halbtägigen Stadtrundfahrt 

lernen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten 

der schottischen Hauptstadt 

kennen. Besuch von Edinburgh 

Castle, eine historische Burg die das 

Zentrum überragt sowie auch die 

mittelalterliche Altstadt, die aus vielen 

historischen Gebäuden und engen 

Gassen besteht. Der Nachmittag steht 

Ihnen zur freien Verfügung. Abends 

Möglichkeit an einer schottischen 

Folkloreshow inkl. Abendessen teilzunehmen 

(Mehrpreis, buchbar vor Ort). 

Übernachtung im Hilton Grosvenor 

Hotel in Edinburgh. 

9. Tag : Vormittag zur freien Verfügung. 

Transfer zum Flughafen und Heimreise 

bzw. Anschlussaufenthalt 


Loch Skiel, Glenfi nnan Monument 

Glasgow 

Orkney 

Inverness 

Skye 

Aviemore 

Grampian 

Mountains 

Ballachulish 

Pitlochry 

Oban Scone Palace 


Nordengland und Schottland mit Flug Anf P 

Saison A B C 

SCO920011 

DZ 

EZ 

1464 

1692 

1558 

1790 

1609 

1841 

DIYYY 

EIYYY 

X 

X 

Nordengland und Schottland ohne Flug 

Anf R 

SCO92001 

DZ 

EZ 

1166 

1392 

1260 

1490 

1311 

1541 

DIYYY 

EIYYY 

X 

X 

A: 30.5. + 20.6. B: 4.7. + 18.7. C: 8.8. + 22.8. 

Verlängerung in Edinburgh möglich ab € 90 je Person/Nacht 

Kinder: 0–11 Jahre –10 % mit Frühstück (Unterbr OYYYY X) 



Ihr Preisvorteil: Bei Buchung bis 4.1. –5 % Ermäßigung (nur SCO92001). 


Edinburgh 

Lake 

District 



n Mittelalterliches York 

n Tagesausfl ug zur Isle of Skye 

n Bootsfahrt Loch Lomond 

n Besuch einer Whisky-Brennerei 

n Eilean Donan Castle 

n gehobene Mittelklassehotels 



30.5.– 7.6. * 18.7.–26.7. 

20.6.–28.6. 8.8.–16.8. 

4.7.–12.7. * 22.8.–30.8. 


Jedburgh 

York 

83

GROSSBRITANNIEN > Busreisen 

Schottland 

Stirlingn 

Glasgown 

Rhyl 

Caernarfon n 

Castle 

n 

Snowdon 

Wales 

84 

nEdinburgh 

nEddlestone 

n Carlisle 

Lake District 

n 

Chester 

England 


Newcastle 

n 

n 

York 

Hulln 

8 Tage ab/bis Bremen 

oder Essen 

n Schloss- und Herrenhaushotels 

n Krönungsburg Caernarfon 

Castle 

n Schottlands Hauptstadt 

Edinburgh 

n Malerisches Stirling Castle 


montags 

8.6.–15.6. 

22 .6.–29.6. 

21.9.–28.9. 


Per Bahn zum Bahnhof von Bremen 

bzw. Essen und dort Zustieg 

in Ihren 4-Sterne-Fernreisebus. 

Oder nutzen Sie im Raum 

Bremen den Taxi Hol- & Bring- 

Service (siehe unten). 

Barony Castle 


5 Hotelübernachtungen in Zimmern 

mit Bad oder Dusche/WC, 5 x britisches 

Frühstück, 5 x Abendessen 

(3-Gang-Menü), 1 x Nachtfähre Zeebrügge/Rotterdam–Hull 

(Innenkabine), 

1 x Nachtfähre Newcastle–Amsterdam/ 

Ijmuiden (Innenkabine), 2 x Frühstücksbuffet 

und Abendessen an 

Bord, Busrundreise wie beschrieben, 

Deutsch sprechende Reiseleitung. 

Reiseführer „Großbritannien“ (1 x pro 

Zimmer). 




Britische Schlösser & Herrenhäuser 

in Wales & Schottland 

Genießen Sie Wales‘ und Schottlands spektakulären Landschaftskulissen 

und kulturelle Highlights mal ganz anders! Sie übernachten in idyllisch gelegenen, 

herrschaftlichen Anwesen. 


1. Tag : Busfahrt von Bremen bzw. 

Essen nach Zeebrügge/Rotterdam 

mit Einschiffung am frühen Abend. 

Überfahrt nach Hull und Abendessen 

an Bord. 

2. Tag : Nach Ihrer Ankunft in Hull 

erwartet Sie das erste Highlight der 

Reise: die schöne Stadt York. Bei 

einem kurzen Stadtrundgang erleben 

Sie das besondere Flair und können 

die gotische Kathedrale bestaunen. 

Ihre Fahrt führt Sie weiter nach Nordwales 

zum Schlosshotel Bodelwyddan 

Castle in Rhyl, wo Sie die nächsten 

zwei Nächte verbringen. Abendessen 

und Übernachtung. 

3. Tag : Genießen Sie von der Landzunge 

Great Ormes Head fantastische 

Blicke auf die irische See, bevor Ihr 

Weg weiter Richtung Westen, vorbei 

am mittelalterlichen Städtchen Conwy, 

führt. Schließlich erreichen Sie Caernarfon 

Castle, eine der imposantesten 

mittelalterlichen Festungen Europas. 

Hier wurde Prinz Charles im Jahr 1969 

zum Prinz of Wales gekrönt. Möglichkeit 

zur Besichtigung des Schlosses. 

Abendessen und Übernachtung. 

4. Tag : Sie verlassen Wales und fahren 

zunächst nach Chester, wo heute noch 

zahlreiche Spuren aus der historischen 

Vergangenheit der Römerstadt zu 

fi nden sind. Vorbei an Lancaster und 

Carlisle überqueren Sie die schottische 

Kabinenmehrpreise in € je Person: 

2-Bett-Kabine außen + € 20 

1-Bett-Kabine außen + € 124 

ab € 1135 

Grenze und erreichen schließlich über 

das Gebiet der Southern Uplands Ihr 

nächstes Schlosshotel: Barony Castle 

in Eddlestone bei Peebles. Hier verbringen 

Sie die nächsten drei Nächte. 


5. Tag : Heute besuchen Sie die 

schottische Hauptstadt Edinburgh mit 

einem Linienbus. Die Stadt präsentiert 

sich zweigeteilt: zum Einen die spektakuläre 

Altstadt mit Edinburgh Castle 

und den Altstadtstraßen der Royal 

Mile. Zum Anderen die planmäßig 

angelegte Neustadt mit zahlreichen 

Einkaufsmöglichkeiten, Cafés und 

Pubs. Auch Holyrood Palace, die 

heutige königliche Residenz, steht auf 

Ihrem Programm. Abendessen und 

Übernachtung. 

6. Tag : Sie fahren in das „Herz 

Schottlands“, wie Stirling oft genannt 

wird. Das kleine Städtchen am River 

Forth mit seinem Schloss Stirling 

Castle liegt hoch über der malerischen 

Altstadt auf einem Basaltfelsen. Hier 

wurde Maria Stuart im Alter von neun 

Monaten gekrönt. Lassen Sie sich von 

dem schönen Blick auf das darunter 

liegende Tal und auf das Denkmal 

zu Ehren des schottischen Nationalhelden 

William Wallace, verzaubern. 


7. Tag : Nutzen Sie den freien Vormittag 

zum Entspannen im Schlosshotel. 

Mittags treten Sie Ihre Rückreise 

Caernarfon Castle 


Britische Schlösser & 

Herrenhäuser 

Anf R 

ab/bis Bremen 

GBT92003 

Britische Schlösser & 

Herrenhäuser 

ab/bis Essen 

Anf R 

GBT92013 

Saison A B 

DZ 1135 1185 DIYYY X 

EZ 1294 1344 EIYYY X 

A: 8.6. + 22.6. B: 21.9. 



nach Newcastle mit einem Fotostopp 

am Floors Castle, das größte noch 

bewohnte Schloss Europas, an. Gegen 

frühen Abend erfolgt die Einschiffung 

auf eine Fähre zur Überfahrt mit 

Abendessen nach Amsterdam. 

8. Tag : Nach dem Frühstück Ankunft 

in Amsterdam/Ijmuiden. Ausschiffung 

und Heimreise. 

Hotelkurzbeschreibungen: 

Schlosshotel Bodelwyddan Castle 

Schönes Hotel in der hügeligen 

Landschaft des weiten Tals von Clywd 

in Nordwales. Die geschmackvoll eingerichteten 

Zimmer sind mit Dusche/ 

WC, TV, Radio, Föhn sowie einem 


Das Hotel bietet seinen Gästen außerdem 

ein Restaurant, Café, Bar sowie 

ein Schwimmbad, Fitnessraum, Sauna 

und Dampfbad. 

Barony Castle Hotel 

Das historische Gebäude im Stil eines 

Schlosses liegt in Eddleston, ca. 30 km 

südlich von Edinburgh. Alle elegant 


Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon 

sowie Tee-/Kaffeezubereiter. Im Haus 

befi ndet sich ein Restaurant, eine Bar, 

ein Fitnessraum mit Hallenbad und 

eine Sauna. 


Preise in € je Person/Hin- und Rückfahrt 

Taxi Hol- & Bring-Service Anf T 

8.6.–21.9. 

bis/ab Bremen ZOB 9 GBT99008 X 

Orte außerhalb des Bremer Raums auf 

Anfrage. 


Highland Erlebniswoche 

Eine wunderbar entspannte Aufenthaltsreise mit zahlreichen Ausfl ügen zu den schönsten 

Sehenswürdigkeiten Schottlands. Zum Beispiel in das lebendige Edinburgh oder zum weltberühmten 

Loch Ness. Natürlich spielt auch der Whisky eine nicht unbedeutende Rolle. 


1. Tag : Anreise aus Deutschland 

mit dem Flugzeug. Am Flughafen 

erwartet Sie schon Ihr Reiseleiter mit 

einem kleinen Begrüßungs-Whisky. 

Bustransfer zum Hotel Dundarach 

oder Scotlands Hotel in Pitlochry. 


2. Tag : Ein herrlicher Tagesausfl ug auf 

die Halbinsel The Kingdom of Five 

erwartet Sie: Über Dundee und die 

Firth of Tay Road Bridge erreichen 

Sie St. Andrews. Fotostopp am 

Expeditionsschiff „Discovery“ des 

Polarforschers Scott. Besichtigung von 

St. Andrews Castle und Kathedrale. 

Freizeit, um die gemütliche Stadt, in 

der das Golfspielen erfunden wurde, 

zu Fuß zu besichtigen. Besuchen Sie 

das berühmteste Golfmuseum der 

Welt. Weiterfahrt entlang der Küste 

von East Neuk. Nach dem Abendessen 

können Sie sich einweisen lassen in 

die schottischen Ceilidh-Tanzschritte 

(ein Glas Whisky gibt die nötige 

Stärke). 

3. Tag : Die schottische Hauptstadt 

und Kulturmetropole Edinburgh 

erwartet Sie. Nach einer geführten 

Stadtbesichtigung – teils zu Fuß, teils 

per Bus – steht Ihnen der Nachmittag 

zur freien Verfügung: Besuchen Sie 

einige der bedeutenden Museen, die 

imposante Burganlage, vielleicht auch 

eine der großen Kunstgalerien. Entdecken 

Sie die St. Giles-Kathedrale, 

den eindrucksvollen Botanischen Garten 

oder wandeln Sie auf den Spuren 


Transfers ab/bis Edinbugh-Flughafen 

oder Inverness-Flughafen. 7 x Übernachtung 

inkl. Halbpension in Zimmer 

mit Bad oder DU/WC. 

Eintrittsgelder: Besuch einer Whisky- 

Brennerei, St. Andrews Castle und 

Kathedrale, Bootsfahrt Loch Katrine, 

Steinkreise Clava Cairns, Rundfahrten 

und Ausfl üge wie beschrieben, Reiseleitung. 

Bei Fluganreise zusätzlich: 

Hin- und Rückfl ug mit KLM (Edinburgh) 

und/oder Hin- und Rückfl ug 

mit LH (Inverness) ab verschiedenen 

deutschen Flughäfen nach Edinburgh/ 

Inverness und zurück in der Touristenklasse 


Steuern, siehe Seite 134. 


von Maria Stuart, wenn Sie den königlichen 

Holyrood Palace erforschen. 

Zwischen den Besichtigungen und 

Einkäufen in den schönen Geschäften 

können Sie sich in einem netten Café 

entspannen. Später Rückfahrt zum 

Hotel und Abendessen. 

4. Tag : Ein Tag zur freien Verfügung: 

Nutzen Sie die vielen verschiedenen 

Angebote Ihrer Umgebung oder den 

Zusatzausfl ug „Königliches Deeside 

und Aberdeen“ (ca. £ 45 pro Person, 

vor Ort buch- und zahlbar, Mindestteilnehmerzahl 

20 Personen). 

Wenn Sie sich nicht für den Ausfl ug 

entscheiden, haben Sie am wunderschönen 

Loch Faskally die Möglichkeit 

zu wandern, zu fi schen oder auch 

Segel- oder Ruderboote zu mieten. 

Auch Kanus, Kajaks und Fahrräder 

stehen Ihnen gegen einen Mietpreis 

zur Verfügung. 

5. Tag : Eine landschaftlich wunderschöne 

Fahrt nach Stirling führt 

entlang der Ochill Hills. Anschließend 

Weiterfahrt durch die Trossachs und 

kurzer Aufenthalt in der Kleinstadt 

Callander. Bootsfahrt mit dem 

historischen Dampfer SS Sir Walter 

Scott am Loch Katrine. Möglichkeit 

zum Mittagessen. Alternativen sind 

ein Spaziergang am Ufer oder eine 

Mountainbike-Tour (Mehrpreis). Am 

frühen Nachmittag Fahrt nach Aberfoyle 

und Besuch des Trossachs Wool 

Centre. Hier haben Sie die Möglichkeit, 

sich eine lustige „Schafsshow“ oder 

eine Hirtenhund-Vorführung zur 


Eintrittsgelder, Tischgetränke, weitere 

Mahlzeiten. 

Hinweise: 

Weitere Ausfl üge für Tag 4 und 7 vor 

Ort buchbar, ca. £ 40 pro Person, 

Mindestteilnehmerzahl 20. 

Flug ab/bis Inverness nur vom 

20.06.–12.09. (letzte Rückreise 12.09.) 

möglich. 

Busreisen < Schottland < GROSSBRITANNIEN 

Schafszucht in Schottland anzusehen. 

Gelegenheit zum Einkauf von 

schottischen Wollprodukten. Rückfahrt 

zum Hotel und Abendessen. Zum 

Abschluss des Tages werden Sie in 

die Geheimnisse des schottischen 

Lebenswassers eingeweiht. Besichtigung 

einer erstklassigen Brennerei 

und Verkostung des klassischen Single 

Malt Whisky. 

6. Tag : Die endlose Weite des Hoch - 

lands erwartet Sie. Fahrt bis in die 

Region des Nationalparks am Cairngorm-Bergmassiv. 

Sie besichtigen 

mit den Clava Cairns eine der besterhaltenen 

prähistorischen Stätten 

Schottlands. Anschließend geht es 

weiter vorbei am historisch wichtigen 

Culloden Schlachtfeld nach Inverness, 

zur Hauptstadt des Hochlands. Nach 

einer kleinen Stadtrundfahrt haben 

Sie Zeit zur freien Verfügung. Rückweg 

entlang des ganzen Loch Ness und 

über Fort Augustus: Hier besichtigen 

Sie die beeindruckenden Schleusentore 

des Kaledonian Kanal. 

7. Tag : Genießen Sie einen freien Tag 

im Ort oder bei einem fakultativen 

Ausfl ug wie z. B. „Imposantes Schottland“ 

(der Herzogssitz Blair Castle mit 

Parkanlangen, ca. £ 42 pro Person, 

vor Ort buch- und zahlbar, Mindestteilnehmerzahl 

15 Personen). 


Rückreise nach Deutschland. 


Fort Augustus Fort Augustus 

Stirling Castle 


Flüge Seite 134, Mietwagen Seite 136, Fähren Seite 137-139 


Dundarach Hotel (***) liegt am Ortsrand 

von Pitlochry und verfügt über 

40 Zimmer. 

Das Scotlands Hotel (***) liegt im 

viktorianischen Teil des Zentrum von 

Pitlochry und hat 72 Zimmer. 

ab € 788 

Inverness 

Loch Ness 

Cairngorm N.P. 

Fort Augustus 

Trossachs 

Stirling 


Highland Erlebniswoche 

mit Flug ab/bis Inverness 

Pitlochry 

Dundee 

Edinburgh 

Schottland 


8 Tage ab/bis Edinburgh oder 

Inverness 

n Das pulsierende Edinburgh 

n Das Hochland von Loch Ness 

n Die Halbinsel The Kingdom 

of Five 



18.4.–25.4. 25.7.– 1.8. 

30.5.– 6.6. 1.8.– 8.8. 

13.6.–20.6. 8.8.–15.8. * 

20.6.–27.6. 15.8.–22.8. 

27.6.– 4.7. 22.8.–29.8. 

4.7.–11.7. 29.8.– 5.9. 

11.7.–18.7. * 5.9.–12.9. 

18.7.–25.7. 17.10.–24.10. 


Anf P 

SCO920402 

Saison A B 

DZ 1132 1238 DIYYY X 

EZ 1417 1434 EIYYY X 

mit Flug ab/bis Edinburgh 

Anf P 

SCO920401 

DZ 

EZ 

1062 

1347 

1168 

1364 

DIYYY 

EIYYY 

X 

X 

ohne Flug 

Anf R 

SCO92040 

DZ 

EZ 

788 

1073 

894 

1090 

DIYYY 

EIYYY 

X 

X 

A: 18.4.–25.4. B: 30.5.–17.10. 



Aberdeen 

85

GROSSBRITANNIEN > Schottland > Busreisen 

Skye n 

86 

n Elgin 

n 

Inverness n Aberdeen 

Fort Williamn 

n Braemar 

n Perth 

n St. Andrews 

Loch Lomond n 

n n 

Glasgow Edinburgh 

Schottland 


8 Tage ab Edinburgh/ 

bis Glasgow 

n Malerische Altstadt Edinburgh 

n Ursprüngliche Isle of Skye 

n Wunderschöne Landschaft des 

Hochlands mit ihren geheimnisumwitterten 

Bauwerken 

n Besuch einer Kaschmirweberei 

und einer Whisky-Brennerei 



23.5.–30.5. 25.7.– 1.8. 

13.6.–20.6. 8.8.–15.8. 

27.6.– 4.7. 22.8.–29.8. 

11.7.–18.7. 5.9.–12.9. 


Transfer ab Edinburgh Flughafen bis 

Glasgow Flughafen. 7 Übernachtungen 

inkl. Frühstück in Mittelklassehotels in 


5 x Abendessen im Hotel, Folkloreabend 

mit Essen. Busreise wie beschrieben 

mit Deutsch sprechender 

Reiseleitung (2.–7. Tag). 

Eintrittsgelder: Botanischer Garten 

(ohne Gewächshäuser), Edinburgh 

Castle, St Andrews Castle & Kathe- 

drale, Scone Palace, Braemar Heritage 

Center, Crathes Castle, Whisky-Brennerei, 

Eilean Donan Castle, Urquhart 

Castle. 

Klassisches Schottland 

Schottland: eine Landschaft dramatischer Kontraste mit berauschenden Küstenstrichen, verträumten 

Fischerdörfern und den weiten Highlands im Landesinneren. Der Besuch der historischen 

Hauptstadt Edinburgh darf bei einer Schottlandreise natürlich auch nicht fehlen. 



Flughafen Edinburgh und Transfer zu 

Ihrem Hotel. Der Rest des Tages steht 

zur freien Verfügung. Am 8.8. u. 22.8. 

Gelegenheit zu einem Besuch des 

berühmten Edinburgh Tattoo-Festivals. 

Auf Wunsch reservieren wir Ihnen die 

Eintrittskarten. Preise siehe unten 

(nur gleichzeitig mit der Rundreise 

buchbar). Übernachtung in Edinburgh. 

2. Tag : Am Morgen Begrüßung durch 

die Reiseleitung und Panorama- 

Stadtrundfahrt durch Schottlands 

Hauptstadt. Sie sehen u. a. die „Royal 

Mile“ und den Holyroodhouse Palace, 

die offi zielle Residenz der Queen. 

Anschließend Besuch des Botanischen 

Gartens von Edinburgh, den zweitältesten 

in Großbritannien. Zur 28 ha 

großen Anlage gehört u. a. das größte 

Palmenhaus der britischen Inseln 

(Eintritt für Gewächshäuser nicht inkl.). 

Abends Möglichkeit zur Teilnahme an 

einem Schottischen Folkloreabend 

(Aufpreis € 64, nur gleichzeitig mit der 

Rundreise buchbar) mit Tanz, Musik, 

Gesang und Dudelsack sowie einem 

3-Gänge Abendessen inkl. ½ Flasche 

Wein. Übernachtung wie am Vortag. 

3. Tag : Am Vormittag Besuch des 

hoch über der Stadt thronenden 

Edinburgh Castle bevor Sie Edinburgh 

in nördlicher Richtung verlassen: Über 

die Forth Brücke erreichen Sie die 

Grafschaft „Fife“ und fahren zur Küste 

Eilean Donan Castle, Loch Duich 

Reiseführer „Schottland“ (1 x pro 

Zimmer). Bei Fluganreise zusätzlich: 

Hin- und Rückfl ug mit KLM ab verschiedenen 

deutschen Flughäfen nach 

Edinburgh und zurück von Glasgow in 


und Steuern. Für weitere 

Informationen und Flüge mit anderen 

Fluggesellschaften siehe Seite 134. 


Weitere Mahlzeiten, Eintrittsgelder, 

Tischgetränke. 

Hinweise: 

Rücktransfer vom Hotel jeweils nur 

um ca. 08.00, 10.30 und 13.30 Uhr. 

Fahrtzeit zum Flughafen ca. 60 min. 

nach St. Andrews, der ältesten Universitätsstadt 

Schottlands und Mekka des 

Golf-Sports. Hier haben Sie Zeit zu 

einem Stadtbummel sowie zu einem 

Besuch der Ruinen des Schlosses und 

der einst größten schottischen Kathedrale. 

Tagesziel ist heute Perth, die 

schön am River Tay gelegene ehemalige 

schottische Hauptstadt. Abendessen 

und Übernachtung in Perth. 

4. Tag : Der Tag beginnt mit einem 

Besuch des Scone Palace, der ehemaligen 

Krönungsstätte der schottischen 

Könige, wo man heute edle Möbel und 

Antiquitäten bewundern kann. Durch 

die spektakuläre Berglandschaft der 

Grampian Mountains geht es zum 

Braemar Castle & Heritage Center. 

Anschließend Besuch von Crathes 

Castle. Weiterfahrt in die „Granitstadt“ 

Aberdeen, der „Silver City by the Sea“. 

Kurze Stadtrundfahrt. Abendessen 

und Übernachtung in Aberdeen. 

5. Tag : Weiterfahrt gen Norden auf 

den „Spey Whisky Trail“ zu einer 

Whisky-Brennerei, wo Sie auch eine 

Kostprobe nehmen können. Vorbei an 

einigen der ältesten und malerischsten 

Dörfern Schottlands über Elgin nach 

Inverness. Stadtrundfahrt und Besuch 

einer Kaschmirweberei (optional). 

Anschließend freie Zeit in Inverness. 

Abends Teilnahme an einem „Ceilidh“, 

einer traditionellen Folklore-Show 

mit Musik, Tanz und Abendessen. 

Übernachtung in Inverness. 

Transfers bei Verlängerungen in Edinburgh 

oder Glasgow inklusive. 

ab € 1029 

Preise in € je Person/Einheit 

23.5.–12.9. Anf S 

Schottischer Abend 64 SCO99003 X 

Military Tattoo 

19.30 Uhr 

52 SCO99010 X 

Tattoo Ticket nur samstags für die Abfahrten 

8. + 22.8. buchbar, mittlere Kategorie. 



6. Tag : Durch die atemberaubende 

Landschaft des Hochlandes fahren Sie 

heute zur Westküste und besuchen 

dort das malerische Eilean Donan 

Castle. Danach Weiterfahrt nach Skye. 

Entlang der Küste geht es durch die 

Cuillin Berge zur Inselhauptstadt 

Portree. Freie Zeit zum Spazierengehen, 

Einkaufen und Erkunden des 

Fischereihafens und des Handwerkszentrums. 



7. Tag : Fahrt am Loch Ness entlang, 

der Heimat des berühmten Monsters 

„Nessie“. Besuch der Ruinen von 

Urquhart Castle. Im Schatten von 

Großbritanniens höchstem Berg „Ben 

Nevis“ liegt Fort William, das lebhafte 

Touristenzentrum. Hier haben Sie Zeit 

für eine Mittagspause. Dann geht es 

weiter durch das Tal Glencoe zum Loch 

Lomond und schließlich nach Glasgow. 

Kurze Stadtrundfahrt. Abendessen 

und Übernachtung in Glasgow. 

8. Tag : Transfer vom Hotel zum 

Flughafen Glasgow bzw. Anschlussaufenthalt. 



Klassisches Schottland 

mit Flug 

Anf P 

SCO920031 

Saison A B 

DZ 1331 1377 DIYYY X 

EZ 1598 1642 EIYYY X 

Klassisches Schottland Anf P 

ohne Flug 

SCO92003 

DZ 1059 1105 DIYYY X 

EZ 1326 1370 EIYYY X 

A: 23.5.–25.7. + 5.9. B: 8.8.–22.8. 

Verlängerungsnächte in Edinburgh oder 

Glasgow ab € 123 bzw. € 77 pro Person/ 

Nacht im DZ auf Anfrage. 



bei Buchung bis 31.03. –€ 30 je Person für 

Mai und September Termine. 


Große Schottlandreise 

Eine Reise in die schönsten Gegenden Schottlands mit Besuch der Inseln Mull, Iona 

und Skye an der Westküste sowie Orkney und Shetland hoch im Norden. Sie fahren entlang 

geheimnisvoller Seen, besuchen historische Stätten und sagenumwobene Denkmäler. 



Edinburgh Flughafen und Transfer zum 

Hotel. Freie Zeit für erste Entdeckungen 

in der schottischen Hauptstadt. 

Übernachtung in Edinburgh. 

2. Tag : Fahrt nach Glasgow und kurze 

Stadtrundfahrt. Anschließend geht es 

zum Loch Lomond. Gelegenheit zu 

einem Spaziergang im nahegelegenen 

Ort Luss. Weiterfahrt über Inveraray 

am Loch Fyne entlang nach Kilmartin. 

Dort befi ndet sich eine Ansiedlung 

von Steinkreisen und Relikten aus 

der Bronzezeit. Besuch des Kilmartin 

Glentrums. Abendessen und Übernachtung 

in Oban. 

3. Tag : Ganztagesausfl ug per Fähre zu 

den Inseln Mull und Iona. In Iona ging 

563 n. Chr. der irische Mönch Columba 

an Land und gründete ein Kloster, 

das als Wiege des Christentums in 

Großbritannien gilt. Abendessen und 


4. Tag : Heute fahren Sie nördlich 

nach Fort William und können sich 

auf dem Glenfi nnan Monument über 

den tollen Ausblick freuen. Bei Mallaig 

Fährüberfahrt zur Insel Skye. Freie Zeit 

um die Stadt Portree zu erkunden. 

Abendessen und Übernachtung auf 

der Skye. 

5. Tag : Nach dem Frühstück Besuch 

von Eilean Donan Castle. Weiterfahrt 

zu den tropischen Gärten von Inverewe, 

die wohl schönste Gartenanlage 

in Westschottland mit exotischen 

Bäumen aus Asien. Abendessen und 


Transfer ab/bis Edinburgh Flughafen. 

9 Übernachtungen in Touristenklassehotels 

inkl. Frühstück in Zimmern mit 

Bad oder DU/WC. 2 Übernachtungen 

an Bord der „Northlink Cruise Ferry“ 

in Zweibettkabinen bzw. Einzelkabinen 

mit Bad oder Dusche/WC inkl. Frühstück. 

9 x Abendessen. Schottischer 

Folkloreabend bzw. Military Tattoo 

(im August). Busreise wie beschrieben 

mit Deutsch sprechender Reiseleitung. 


Übernachtung in der Region Ullapool. 

6. Tag : Am frühen Morgen geht es 

Richtung Norden über Thurso nach 

Scrabster. Fährüberfahrt nach Stromness, 

dem malerischen Städtchen auf 

Orkney Mainland. Besichtigung von 

verschiedenen Sehenswürdigkeiten 

wie z.B. die Italienische Kapelle, den 

Churchill Barrier (ein Betonwall in 

der Bucht von Scapa Flow) sowie 

die Überreste der Steinkreise „Ring 

of Brodgar“ und „Standing Stones 

of Stenness“. Vor der Einschiffung 

zu den Shetland Inseln Abendessen 

auf Orkney. Abfahrt der Fähre gegen 

23.45 Uhr. Übernachtung an Bord in 

Kabinen mit Du/WC. 

7. Tag : Gegen 07.30 Uhr Ankunft 

in Lerwick und Frühstück an Bord. 

Shetland Rundfahrt mit Besuch der 

Siedlung Jarlshof mit neolithischen 

Rund- und Langhäusern der Wikinger. 

Am späten Nachmittag Einschiffung 

auf die Fähre nach Aberdeen. Abendessen 

und Übernachtung an Bord. 

8. Tag : Ankunft in Aberdeen ca. 

07.00 Uhr. Ausschiffung nach dem 

Frühstück. Nach einer kurzen Stadtrundfahrt 

geht es weiter nordwestlich 

über Inverurie nach Elgin. Besuch der 

Kathedrale und der Johnstons Kaschmirweberei. 

Anschließend Besuch einer 

Whisky-Brennerei im Spey Tal. Am 

späten Nachmittag Ankunft in Ihrem 

Hotel in Drumnadrochit. Abendessen 


9. Tag : Heute geht es nach Loch Ness, 

dem geheimnisvollsten und tiefsten 

Eintrittsgelder: Kilmartin Glen Visitor 

Centre, Iona Abtei, Eilean Donan 

Castle, Inverewe Gärten, Skara Brae, 

Jarlshof, Elgin Kathedrale, Whisky- 

Brennerei, Urquhart Castle, Dunrobin 

Castle, Edinburgh Castle, Abbotsford 

House, Melrose Abtei. 

Reiseführer „Schottland” (1 x pro 


Hin- und Rückfl ug mit KLM ab verschiedenen 

deutschen Flughäfen nach 

Edinburgh und zurück in der Touristenklasse 


Steuern. Für weitere Informationen 

und Flüge mit anderen Fluggesellschaften 




See Schottlands. Besuch der Ruine 

von Urquhart Castle. Weiterfahrt 

an die Ostküste um das imposante 

Dunrobin Castle zu besichtigen. 

Der Duke of Sutherland, der hier 

vor 100 Jahren lebte, war damals 

Westeuropas größter Grundbesitzer. 

Im heutigen Schloss sind u. a. die 

Ahnengalerie und der „Drawing Room“ 

zu besichtigen. Abendessen und 


10. Tag : Nach dem Frühstück verlassen 

Sie die Highlands und fahren südlich 

an Perth vorbei nach Edinburgh. 

Stadtrundfahrt durch Edinburgh. 


Edinburgh. 

11. Tag : Heute Besuch von Edinburgh 

Castle. Anschließend geht es südwärts 

in die schottische Border Region 

zum Besuch von Abbotsford House, 

Refugium des berühmten Schriftstellers 

Sir Walter Scott und der Abtei von 

Melrose. Rückfahrt nach Edinburgh 

zur Übernachtung. 

Schottischer Folkloreabend mit Tanz, 

Musik, Gesang und Dudelsack. Zum 

Abendessen wird ein traditionelles 

3-Gänge-Menü serviert. Im August 

stattdessen Besuch des Military 

Tattoo Festivals (kein Abendessen). 


12. Tag : Nach dem Frühstück Transfer 

zum Flughafen bzw. Verlängerung wie 

gebucht. 




Mahlzeiten. 

Hinweise: 

Transfers bei Verlängerungen in Edinburgh 

inklusive. 

ab € 1859 


Große Schottlandreise 

mit Flug 

Shetland 

nLerwick 

Orkney 

Inseln 

n 

nScrabster 

n n 

Skye 

nAberdeen 

n 

Schottland 

Edinburgh 

Ullapool 

n nDunrobin 

Inverness nElgin 

Portree 

n 

Drumnadrochit 

nPerth 

Mull 

n nOban 

Iona 

Glasgow n 

nMelrose 


n Erlebnis der beeindruckenden 

wilden Inselwelt Schottlands 

n Fahrt zu den schönsten Seen 

und Schlössern des Landes 

n Die tropischen Gärten von 

Inverewe 

n Schiffsreise zu den Orkney 

und Shetland Inseln 

n Metropole Edinburgh 


montags 

8.6.–19.6. * 17.8.–28.8. * 

6.7.–17.7. * 7.9.–18.9. * 

20.7.–31.7. * 5.10.–16.10. 

3.8.–14.8. * 


Skara Brae, Orkney 


Anf P 

SCO920061 

Saison A B C D 

DZ 2190 2269 2284 2133 DIYYY X 

EZ 2549 2627 2674 2497 EIYYY X 

Große Schottlandreise Anf P 

ohne Flug 

SCO92006 

DZ 1916 1995 2010 1859 DIYYY X 

EZ 2275 2353 2400 2223 EIYYY X 

A: 8.6. + 7.9. B: 6.7.–20.7. C: 3.8.–17.8. 

D: 5.10. 

Verlängerungsnächte in Edinburgh ab € 80 

pro Person/Nacht im DZ auf Anfrage. 



87

GROSSBRITANNIEN > Schottland > Busreisen 

Inverness 

n 

Drumnadrochit n 

Ballachulish n 

Elgin 

n 

nGrantown 

Oban n 

Loch Lomondn 

n 

Aberfoyle 

nPitlochry 

nSt. Andrews 

88 

Schottland nEdinburgh 

n Glasgow 




n Cawdor Castle 

n Loch Ness 


sonntags 

21.6.–28.6. 2.8.– 9.8. * 

5.7.–12.7. * 16.8.–23.8. * 

19.7.–26.7. * 30.8.– 6.9. 


Insel Skye 



7 Übernachtungen inkl. Frühstück 

in Touristenklassehotels in Zimmern 

mit Bad o. DU/WC, 4 x Abendessen 

und Abschiedsdinner in Edinburgh 

am letzten Tag (jeweils im Hotel 

oder im nahegelegenen Restaurant), 

Busreise wie beschrieben mit Deutsch 

sprechender Reiseleitung (3.–7. Tag). 

Eintrittsgelder: Kaschmirweberei, 

Cawdor Castle, Whisky-Brennerei, 

Scottish Crannog Centre. 



Hin- und Rückfl ug mit KLM ab 

verschiedenen deutschen Flughäfen 

nach Edinburgh und zurück in der 

Magisches Schottland 

Lassen Sie sich verzaubern von der abwechslungsreichen Natur und einzigartigen Kultur 

Schottlands. Sie starten in der pulsierenden Metropole Edinburgh, erleben das schottische 

Hochland, besuchen geschichtsträchtige Burgen und kosten vom „Wasser des Lebens“. 



Edinburgh und Transfer zu Ihrem 

Hotel. Der Rest des Tages steht Ihnen 

zur freien Verfügung um z. B. schon 

erste Eindrücke von der schottischen 

Hauptstadt zu sammeln. Übernachtung 

im Best Western Edinburgh 

Capital Hotel. 

2. Tag : Nach dem Frühstück steht 

Ihnen der ganze Tag zur freien Verfügung. 

Sie können bequem bei einer 

Stadtrundfahrt die Stadt erkunden. 

Entdecken Sie die schöne verwinkelte 

Altstadt, Edinburgh Castle und die 

St. Giles Kathedrale und machen 

Pause, wo es Ihnen gefällt. Entspannen 

Sie im gemütlichen Café oder im 

Pub und beobachten das muntere 

Treiben der Leute. Im August Gelegenheit 

zu einem Besuch des berühmten 

Edinburgh Tattoo Festivals. Auf 

Wunsch reservieren wir Ihnen gern 

Eintrittskarten. Preis ca. € 45 (auch 

am 7. Tag möglich). Übernachtung wie 

am Vortag. 

3. Tag : Sie verlassen Edinburgh Richtung 

Norden über die Forth Brücke 

und gelangen in die Region Fife. Auf 

der Weiterfahrt nach St. Andrews gibt 

es immer wieder schöne Ausblicke auf 

das Meer und die Küsten. Die historisch 

attraktive Stadt St. Andrews mit 

der ältesten Universität von Schottland 

ist auch bekannt als „Heimat des 

Golfsports“. Bevor Sie am Nachmittag 

Loch Lomond 

Touristenklasse inkl. Sicherheitsgebühren 

und Steuern. 



Seite 134. 



Mahlzeiten. 

Hinweise: 

Transfer bei Verlängerungen in Edinburgh 

inklusive. 

ab € 898 

Ihre Reise nach Pitlochry fortsetzen, 

bleibt noch Zeit zum Bummeln. Durch 

atemberaubende Landschaften geht 

es weiter bis zum heutigen Tagesziel 

Grantown-on-Spey. Abendessen und 

Übernachtung entweder im Craiglynne 

oder im Balavil Hotel. 

4. Tag : Nach dem Frühstück geht es 

Richtung Norden nach Elgin. Fakultativer 

Besuch der Kaschmirweberei oder 

der Elgin Kathedrale. Später am Tag 

steht ein Besuch des Cawdor Castle 

auf dem Programm. Der Turm von 

1372 ist der älteste Teil des Schlosses 

in Nairn. In dem Bau aus dem 16. und 

17. Jh. soll angeblich König Duncan 

von Macbeth ermordet worden sein. 

Am späten Nachmittag geht es nach 

Inverness und zum heutigen Übernachtungsort 

Drumnadrochit am Loch 

Ness. Abendessen und Übernachtung 

im Loch Ness Lodge Hotel. 

5. Tag : Nach einem herzhaften Frühstück 

starten Sie Ihre heutige Etappe 

mit einem Besuch der Ruinen von 

Beauly. Anschließend entlang am Loch 

Ness bis nach Fort Augustus. Zum 

Schluss passieren Sie Fort William, wo 

Sie die Ben Nevis Whisky Brennerei 

besichtigen werden. Kostprobe möglich. 


Ballachulish im gleichnamigen Hotel. 

6. Tag : Heute besuchen Sie Oban. 

Diese kleine Hafenstadt ist das sogenannte 

Tor zu den Inneren Hebriden. 

Weiterfahrt über Kilmartin nach Inveraray 

zum Loch Lomond. Sie folgen ein 

Stück dem Uferverlauf und erreichen 

am Abend das Herz der Trossachs Region. 


im Rob Roy Hotel. 

7. Tag : Durch die malerische Landschaft 

der Trossachs fahren Sie zum 

Loch Tay, der besonders für das vielfältige 

Wassersportangebot bekannt 

ist. Nahe der an einer Flussbiegung 

des River Tay gelegenen Kleinstadt 

Aberfeldy, besuchen Sie das „Scottish 

Crannog Centre“. Hier sehen Sie die 

Rekonstruktion der früher typischen 

„Crannogs“ (Pfahlbauten). Am Abend 

erreichen Sie wieder die schottische 

Metropole Edinburgh. Abendessen 

und Übernachtung im Best Western 

Edinburgh Capital Hotel. 


zum Edinburgh Flughafen und individuelle 

Heimreise. 



Magisches Schottland mit Flug Anf P 

Saison A B C 

SCO920021 

DZ 

EZ 

1172 

1421 

1195 

1444 

1239 

1489 

DIYYY 

EIYYY 

X 

X 

Magisches Schottland ohne Flug 

Anf P 

SCO92002 

DZ 898 921 965 DIYYY X 

EZ 1147 1170 1215 EIYYY X 

A: 21.6. B: 5.7. + 19.7. C: 2.8.–30.8. 

Verlängerungsnächte in Edinburgh ab € 80 pro Person/Nacht im DZ auf Anfrage. 




Schottland Highlights 

Auf dieser Reise lernen Sie Schottland in seiner ganzen Vielfalt kennen. Vom Süden mit 

dem wunderschönen Loch Lomond, eingebettet in eine sanft hügelige Landschaft, bis hoch 

in den rauen, dünn besiedelten Norden und den wildromantischen Highlands. 



Flughafen Edinburgh und Transfer 

zum Hotel. Anschließend freie Zeit, 

um erste Eindrücke von der schönen 

Stadt zu sammeln. Vielleicht machen 

Sie einen Bummel entlang der 

Princes Street, oder Sie statten den 

Botanischen Gärten einen Besuch 

ab. Im August empfehlen wir einen 

Besuch des Military Tattoo Festivals. 

Auf Wunsch reservieren wir Ihnen 

zusammen mit der Rundreise die 

Eintrittskarten (Preis ca. € 45). 


2. Tag : Die Fahrt geht in südliche Richtung 

nach Melrose mit Besichtigung 

der Abtei, einer gut erhaltenen Ruine 

eines Zisterzienserklosters aus dem 

12. Jahrhundert, und der nahegelegenen 

Dryburgh Abtei. Weiter 

geht es nach Abbotsford House, 

ehemaliger Wohnsitz von Sir Walter 

Scott. Gelegenheit Haus und Garten 

zu besichtigen. Nachmittags geht die 

Fahrt nach Irvine zum Abendessen 


3. Tag : Fahrt an Glasgow vorbei und 

entlang des wunderschönen Loch 

Lomond, Großbritanniens größtem 

Binnensee. Nach kurzer Pause weiter 

über Crianlarich und Glencoe, eines 

der wildesten Täler Schottlands, wo 

1642 eine große Schlacht stattfand, 

in den Ferienort Fort William mit 

Gelegenheit zum Mittagessen. Durch 



7 Übernachtungen inkl. Frühstück in 

Touristen-/Mittelklassehotels in Zimmern 

mit Bad o. DU/WC, 6 x Abendessen, 

Busreise wie beschrieben mit 

Deutsch sprechender Reiseleitung 

(2.–7. Tag). Eintrittsgelder: Melrose 

Abtei, Dryburgh Abtei, Urquhart 

Castle, Elgin Kathedrale, Edinburgh 

Castle, Abbotsford House, Whisky 

Brennerei, Eilean Donan Castle, 

St. Machar‘s Kathedrale. Reiseführer 



die faszinierende Landschaft des 

Great Glen geht es weiter entlang 

des sagenumwobenen Loch Ness 

zum Besuch der Ruine von Urquhart 

Castle. Am Nachmittag Fahrt nach 

Drumnadrochit zum Abendessen und 


4. Tag : Nach dem Frühstück geht die 

Fahrt Richtung Norden zur engen, 

60 m tiefen Corrieshalloch Schlucht. 

Von der Hängebrücke hat man einen 

wunderschönen Blick auf die Wasserfälle 

von Measach. Anschließend weiter 

über den Fischerort Ullapool zum 

Shin Wasserfall, einem Tummelplatz 

für Lachse, die Sie mit etwas Glück beobachten 

können. Anschließend nach 

Tain mit Besuch der Glenmorangie 

Whisky-Brennerei. Abendessen und 


5. Tag : Heute steht ein Ganztagesausfl 

ug zur Isle of Skye auf dem 

Programm. Bevor Sie die Insel über 

eine imposante Hängebrücke erreichen 

machen Sie eine Pause am 

Eilean Donan Castle, das malerisch 

auf einer kleinen Insel im Loch Duich 

errichtet wurde und zu den beliebtesten 

Fotomotiven Schottlands zählt. 

Sie fahren nach Portree, der Inselhauptstadt, 

die wunderschön an 

einem Naturhafen gelegen ist. Zeit 

zur freien Verfügung. Nachmittags 

Rückfahrt über Achnasheen nach 

Drumnadrochit. Abendessen und 



Rückfl ug mit KLM ab verschiedenen 

deutschen Flughäfen nach Edinburgh 

und zurück in der Touristenklasse inkl. 

Sicherheitsgebühren und Steuern. 



Seite 134. 



Mahlzeiten. 

ab € 920 



6. Tag : Am Vormittag Fahrt an 

Inverness vorbei nach Elgin zur Besichtigung 

der Ruine der Kathedrale aus 

dem Jahr 1233. Anschließend Besuch 

der Johnstons Kaschmirweberei und 

weiter nach Aberdeen, der „Granite 

City“. Bei einer Stadtrundfahrt besuchen 

Sie die St. Machar’s Kathedrale, 

die Fischergemeinde von Footdee und 

den halbinselförmigen Hafen. Abendessen 

und Übernachtung in Aberdeen. 

7. Tag : Die heutige Etappe führt Sie 

durch das Dee Tal und am Balmoral 

Castle vorbei. Eventuell Besichtigung 

der Crathie Kirche, die von der 

königlichen Familie während Ihrer 

Aufenthalte in Balmoral besucht wird. 

Durch die malerische Landschaft 

des Glenshee Tales und über die 

Forth-Brücke geht es zurück nach 

Edinburgh. Eine Stadtrundfahrt 

führt Sie u. a. zum Holyrood House, 

Residenz der englischen Königin, zur 

Royal Mile und zum Edinburgh Castle, 

wo Sie an einem geführten Rundgang 

teilnehmen. Abschiedsumtrunk im 

Hotel. Abendessen und Übernachtung 

in Edinburgh. 


zum Flughafen Edinburgh und Rückreise 

nach Deutschland. 


Loch Tummel 

Ullapool 

n 

Portree 

n 

Isle of Skye 

Fort Williamn 

n Tain nNairn 

Glasgown 

n Edinburgh 

Irvine n 

Schottland n Melrose 




n Skye, die größte Insel der 

Inneren Hebriden 

n Wunderschöne Landschaft 

mit geheimnisumwitterten 

Bauwerken 

n Besuch einer Whisky-Brennerei 

n Measach und Shin Wasserfälle 



23.5.–30.5. * 18.7.–25.7. * 

6.6.–13.6. * 25.7.– 1.8. 

13.6.–20.6. 1.8.– 8.8. * 

20.6.–27.6. * 8.8.–15.8. 

27.6.– 4.7. 15.8.–22.8. * 

4.7.–11.7. * 22.8.–29.8. 

11.7.–18.7. 5.9.–12.9. * 



Schottland Highlights mit Flug Anf P 

Saison A B C D E SCO920071 

DZ 

EZ 

1194 

1457 

1223 

1487 

1252 

1515 

1299 

1562 

1290 

1553 

DIYYY 

EIYYY 

X 

X 

Schottland Highlights ohne Flug 

Anf P 

SCO92007 

DZ 

EZ 

920 

1183 

949 

1213 

978 

1241 

1025 

1288 

1016 

1279 

DIYYY 

EIYYY 

X 

X 

A: 23.5. B: 6.6.–27.6. C: 4.7.–25.7. D: 1.8.–22.8. E: 5.9. 

Verlängerungen in Edinburgh auf Anfrage ab € 80 pro Person/Nacht im DZ, Flughafentransfer 

inklusive. 



n Aberdeen 

89

GROSSBRITANNIEN > Schottland > Busreise 

90 

Faszinierende Inselwelt 

Lernen Sie vier fantastische Inseln an der schottischen 

Westküste kennen und genießen Sie die friedliche Ruhe auf 

Mull, Iona, Staffa und der wildromantischen Isle of Skye. 



1. Tag : Fahrt zu Schottlands bedeu- 1. Tag : Abfahrt in Edinburgh um 

tendstem Nationalpark rund um Loch 9.00 Uhr. Fahrt über die Forth Brücke 

Portree Inverness 

Loch Ness 

Skye 

Pitlochry 

Mull 

Iona 

Oban 

Lomond. Die Fahrt geht weiter durch 

die beeindruckende Bergwelt der 

West Highlands nach Inveraray. Den 

Nachmittag verbringen Sie im Herzen 

der Region Argyll, bevor es in die 

Hafenstadt Oban weitergeht, wo Sie 

die nächsten zwei Nächte verbringen. 

2. Tag : Früh am Morgen setzen Sie mit 

nach Dunkeld und weiter in den 

Cairngorm Nationalpark. Mittagspause 

am Loch Insh mit anschl. kurzem 

Wald spaziergang. Weiterfahrt zu den 

Ufern von Loch Ness. Übernachtung 

in Inverness, der Hauptstadt der 

Highlands. 

2. Tag : Panoramafahrt in die nord- 

Ullapool n 

Portree 

n 

nInverness 

Skye n 

nAviemore 

Schottland 

nPitlochry 

Glencoe n 

Loch Lomond 

Edinburgh 

der Fähre nach Mull über, bei der Sie 

die anmutende Küste und Schönheit 

westlichen Highlands zur Corrieshalloch 

Schlucht mit dem Droma Wasser- 

nEdinburgh 

dieser Insel erleben werden, bevor fall (60 m) und weiter zum Fischerdorf 

Schottland 


es mit einer kleineren Fähre auf die 

friedvolle und abgelegene Iona geht. 

und Hafenort Ullapool. Der Besuch 

von Ardvreck Castle und atemberau- 


Hier haben Sie die Gelegenheit, die bende Landschaften machen diesen 


n Inseln Skye, Iona, Mull und 

Staffa 

n Loch Lomond und Loch Ness 

n kleine Gruppen 

historische Abtei oder die zerklüfteten 

Kaps und Sandbuchten zu besuchen. 

Andernfalls haben Sie auch die 

Möglichkeit, mit einem kleinen Boot 

auf die Insel Staffa hinauszufahren. 

Anschließend geht es per Fähre zurück 

nach Oban. 

Tag unvergesslich. Übernachtung wie 

am Vortag. 

3. Tag : Heute geht es weiter westlich 

an der Küste von Loch Torridon 

entlang und am Nachmittag auf der 

höchstgelegensten Straße Schottlands 

mit wunderschönen Ausblicken nach 


n Corrieshalloch Schlucht 

n Insel Skye 

n Loch Ness 

n Eilean Donan Castle 

n Kleine Reisegruppe 


3. Tag : Weiterreise in nördlicher Rich- Plockton. Zeit für einen kleinen Bum- 

montags 

6.4.–26.10. 

tung entlang der Westküste von Appin 

nach Fort William hinauf zum Commando 

Memorial bei Spean Bridge. 

Sie erreichen die sogenannte „Straße 

mel in dem malerischen Ort. Anschl. 

Fahrt nach Skye in den pittoresken 

Hafenort Portree. Übernachtung in 

Portree. 



4.4.–24.10. 


zu den Inseln“, welche Sie durch 4. Tag : Der Tag wird je nach Wetterlage 

Per Linienfl ug z. B. mit KLM nach 

Edinburgh ab € 274, s. Seite 134. 

die prachtvolle Landschaft der „Five 

Sisters of Kintail” führt. Fotostopp 

am berühmten Eilean Donan Castle. 

Nach der Überfahrt auf die Insel Skye 

und Interessen der Teilnehmer fl exibel 

gestaltet: Es besteht die Möglichkeit 

zu einer Fahrt in den Norden der Insel, 

verbunden mit einem spektakulären 


Per Linienfl ug mit KLM nach 

Edinburgh ab € 274, s. Seite 134. 

geht es weiter zur Hafenstadt Portree. Spaziergang. Am Nachmittag Fahrt 


zum Neist Point, wo Sie zum Leucht- 

Mull Circle 4. Tag : Dieser Tag auf Skye kann 

fl exibel gestaltet werden. Je nach 

turm hinauswandern können. Alternativ 

Besuch von Dunvegan Castle 

Glencoe 

Wetterlage bestehen unterschiedliche oder Sie entscheiden sich, die Talisker 

Möglichkeiten. Zur Auswahl steht z. B. Whisky-Brennerei zu besichtigen. 

eine Fahrt in den nördlichen Teil der Übernachtung wie am Vortag. 

Insel zum Quiraing-Pass. Alternativ 5. Tag : Rückfahrt nach Edinburgh 

haben Sie auch die Möglichkeit, vorbei am Eilean Donan Castle, das im 

Dunvegan Castle zu besuchen. Über- Film „Highlander“ zu sehen ist, nach 

nachtung wie am Vortag. 

Fort William, am Fuße des Ben Nevis, 

5. Tag : Sie fahren südwärts durch die dem höchsten Berg Großbritanniens. 

Cullis Berge und zurück zum Festland. Am Nachmittag Besuch von Glencoe, 

Kurzer Halt am Loch Ness und mit Schauplatz des Massakers am Mac- 

ein bisschen Glück sehen Sie auch donald Clan im Jahre 1692. Ankunft 

„Nessie“. Weiterfahrt Richtung Süden 

durch die Grampians nach Dalwhinnie, 

in Edinburgh um ca. 19.00 Uhr. 

Schottlands höchstgelegener Whisky- 

Brennerei. Vorbei an Pitlochry und 

über die Forth Road Bridge erreichen 

Sie gegen 19.00 Uhr Edinburgh. 



4 Übernachtungen wie gebucht in 

Touristen-/Mittelklassehotels oder 

B&B-Unterkünften in Zimmern mit 

Bad oder Dusche/WC, 4 x Frühstück, 

englischsprachige Reiseleitung/Fahrer. 

Transport in modernen Minibussen. 

Ermäßigungskarte für z. B. Restaurants 

und Sehenswürdigkeiten, Reiseführer 




Mahlzeiten. 

Hinweise: 

Unser Hotelangebot für Edinburgh 

fi nden Sie ab Seite 108. 

ab € 568 



Faszinierende Inselwelt 

Hotel 

6.4.-26.10. 

Anf R 

SCO92024 

DZ 

EZ 

Kind 5–16 J. 

889 

1108 

711 

DIYYY 

EIYYY 

OIYYY 

G 

G 

G 

B&B 

Anf R 

SCO92025 

DZ 

EZ 

Kind 5–16 J. 

568 

662 

454 

DIYYY 

EIYYY 

OIYYY 

G 

G 

G 

Kinder: für Kinder unter 5 J. nicht geeignet 




Abenteuer Hochland 

Schottland von seiner atemberaubenden Seite: 

dramatische Berglandschaften, einsame Sandstrände und 

die wild-romantische Insel Skye. 


4 Übernachtungen wie gebucht in 

Touristen-/Mittelklassehotels oder 


Bad oder Dusche/WC, 4 x Frühstück, 

englischsprachige Reiseleitung/Fahrer. 

Transport in modernen Minibussen. 

Ermäßigungskarte für z. B. Restaurants 

und Sehenswürdigkeiten. Reiseführer 




Mahlzeiten. 

Hinweise: 

Unser Hotelangebot für Edinburgh 

fi nden Sie ab Seite 108. 

ab € 514 


Abenteuer Hochland 

Hotel 

4.4.-24.10. 

Anf R 

SCO92004 

DZ 

EZ 

Kind 5–16 J. 

676 

865 

541 

DIYYY 

EIYYY 

OIYYY 

G 

G 

G 

B&B 

Anf R 

SCO92023 

DZ 

EZ 

Kind 5–16 J. 

514 

608 

411 

DIYYY 

EIYYY 

OIYYY 

G 

G 

G 

Kinder: für Kinder unter 5 J. nicht geeignet 




Wanderparadies Wales 

Erklimmen Sie die Gipfel des Snowdonia Nationalparks und 

genießen Sie auf Panoramawanderungen atemberaubende 

Ausblicke auf das Land König Artus. 

Manchester 

Mount Snowdon 

Snowdonia 

Caernarfon Nationalpark 

Maentwrog 

Conwy 

Bodnant Gardens 

Llyn Peninsula 

Harlech 

Wales 


England 

8 Tage ab/bis Manchester 

n Standortwanderreise 

n Diavortrag über den Snowdonia 

Nationalpark 


Fr. 10.4.–17.4. 

Mo. 4.5.–11.5. 

Fr. 10.7.–17.7. 

Fr. 17.7.–24.7. 

Fr. 7.8.–14.8. 

Ihre Unterkunft: Das aus dem 

19. Jh. stammende viktorianische 

Gästehaus liegt in Maentwrog und 

ist gleichzeitig das Studien zentrum 

des Snowdonia National parks. 


Sammeltransfers, 7 Übernachtungen 

in einem viktorianischen Landhaus des 

Snowdonia National Parks in Zimmern 

mit Dusche/WC, 7 x Halbpension 

(3-Gänge-Menu am Abend), 4 geführte 

Tageswanderungen, 3 geführte 

Tagesausfl üge mit Besichtigungen 

und kurzen Wanderungen, Eintritte: 

Caernarfon Castle und Bodnant Garden, 

Deutsch sprechende ortskundige 

Reiseleitung. 


Per Linienfl ug mit KLM nach 

Manchester ab € 266, s. Seite 134. 



1. Tag : Anreise nach Manchester und 

Transfer zu Ihrer Unterkunft. 

2. Tag : Am Vormittag Besichtigung von 

Caernarfon Castle, der Krönungsburg 

des Prince of Wales. Anschließend 

haben Sie noch ein wenig Zeit das 

hübsche Städtchen zu erkunden, 

bevor eine Wanderung zu einer keltischen 

Bergfestung mit tollem Blick 

über die Cardigan Bucht und Llyn 

Halbinsel auf dem Programm steht. 

ca. 6 km/2 Std., ��280 m ��280 m 

3. Tag : Panoramawanderung am 

Delta des Afon Mawddach, eine der 

schönsten Flussmündungen der britischen 

Inseln mit einer einzigartigen 

Vegetation. Abends Diavortrag über 

den Nationalpark. 

ca. 14 km/5 Std., ��400 m ��400 m 

4. Tag : Bei der heutigen Wanderung 

in den Bergen Conwys begleiten Sie 

faszinierende Ausblicke auf die Stadt 

und das beeindruckende Conwy 

Castle. Nachmittags Besuch des 

malerisch gelegenen Bodnant Garden, 

eine der schönsten Gartenanlagen 

Großbritanniens. 

ca. 6 km/2-3 Std., ��150 m ��250 m 

5. Tag : Tag zur freien Verfügung. 

Vormittags Möglichkeit einer geführten 

Wanderung durch den Park des 

Landhauses (opt.). Am Nachmittag 

Gelegenheit zu einer Fahrt mit der 

historischen Dampfeisenbahn nach 

Mynfordd (opt.). 

6. Tag : Wanderung am Mount 

Snowdon bis zum höchsten Bergsee. 

Bei gutem Wetter besteht die Option, 

weiter zum Gipfel zu gehen. 

ca. 10 km/4 Std., ��400 m ��400 m 

7. Tag : Wanderung auf sanfter Höhe 

entlang bronzezeitlicher Handelswege 

zum kilometerlangen Dünenstrand 

des Naturschutzgebietes von Harlech. 

Genießen Sie den traumhaften Blick 

auf die Küste. Der Nachmittag steht 

Ihnen zur freien Verfügung. 

ca. 9 km/3Std., ��150 m ��150 m 

8. Tag : Transfer zum Flughafen Manchester 

und Rückfl ug. 


Transfer: Abfahrt Flughafen Manchester 

ca. 19.30 Uhr. Rückfl ug ab 

Manchester Flughafen ist frühestens 

ab 18.00 Uhr möglich. 

ab € 698 


Wanderparadies Wales Anf R 

Saison A B WAL91002 


EZ 798 858 EIYYY H 

A: 10.4. B: 4.5.–7.8. 





Aktivurlaub < Wales/Schottland < GROSSBRITANNIEN 


Im Herzen Schottlands 

Fernab der bekannten Wege erleben Sie die wunderschöne 

Berg- und Flusslandschaften der Highlands. 



Edinburgh. Begrüßung durch 

den Reiseleiter. Panoramafahrt zu 

Ihrem Standorthotel. Willkommensgetränk 

und Abendessen. 

2. Tag : Sie lernen auf dieser Ganztagestour 

die Umgebung kennen, u. a. 

die Flüsse Tummel und Garry, den See 

Fascally und den Pass of Killiecrankie 

mit dem Soldier‘s Leap. Die Wanderung 

kann bis zum Blair Atholl 

mit Besuch Blair Castle (fakultativ) 

ausgedehnt werden. 


3. Tag : Am Vormittag Wanderung 

zur Edradour Whisky-Brennerei, der 

Kleinsten Schottlands. Die Führung 

und Kostprobe des schottischen 

„Lebenswassers“ ist inklusive. Der 

Nachmittag steht zur freien Verfügung. 

4. Tag : Abwechslungsreiche Ganztageswanderung 

durch Wälder und 

Gebiete mit weiten Ausblicken zum 

Loch Tummel und Queen‘s View. 

Schon für Queen Victoria war dieser 

Blick eine Reise Wert. 


5. Tag : Der heutige Tag steht Ihnen zur 

freien Verfügung. Außerdem bietet Ihr 

Reiseleiter vor Ort organisierte Ausfl 

üge an (Mehrpreis vor Ort, abhängig 

von der jeweiligen Teilnehmerzahl): 

– Busfahrt: Loch Ness, Inverness, Fort 

William, Rannoch Moor und Trossachs. 

– Bahnfahrt: Edinburgh mit Stadtrundgang. 

Am Nachmittag freie Zeit. 

– Busfahrt: Royal Deeside, Dundee, 

Perth. 

6. Tag : Schöne Wanderung auf den 

Berg Ben Vrackie (841 m). An den 

Hängen sehen Sie mit etwas Glück 

Rotwild, Moorschneehühner oder 

sogar Adler. Vom Gipfel genießen 

Sie einen herrlichen Blick über Loch 

Tummel und die Highlands. Bei klarem 

Wetter können Sie Arthur’s Seat bei 

Edinburgh am Horizont erkennen. 

Abendesssen im Hotel. 

7. Tag : Die heutige Wanderung wird 

mit der Gruppe abgesprochen. Schottischer 

Ceilidhabend mit Musik und 

Tanz inkl. Abendessen. 


zum Flughafen Edinburgh und individuelle 

Heimreise. 



Transfer ab/bis Flughafen Edinburgh, 



5 x Abendessen (nicht am 3. und 

5. Tag), Begrüßungsgetränk, Wanderungen, 

Ausfl üge und Eintrittsgelder 

lt. Programm, Deutsch sprechender 

Wanderführer, Kartenmaterial. 


Per Linienfl ug mit KLM nach Edinburgh 

ab € 274, s. Seite 134. 

Loch Ness 

Inverness 

Cairngorm N.P. 

Blair Atholl 

Glencoe 

Loch Tay 

Balmoral 

Pitlochry 

Aberfeldy 

Perth 

Stirling 

Edinburgh 

Schottland 



n Dt. sprechender Wanderführer 

n Gemütliches Standorthotel 


sonntags 

19.4.–26.4. 9.8.–16.8. * 

31.5.–7.6. 6.9.–13.9. 

12.7.–19.7. * 18.10.–25.10. 


Ihre Unterkunft : Dundarach Hotel 

(3***) ist ruhig am Ortsrand 

von Pitlochry gelegen und verfügt 

über 40 Zimmer, Bar, Restaurant, 

Lounge . Scotland Hotel (3***), 

im Orts zentrum, 72 Zimmer, Pool, 

Bar, Restaurant. 

Transfer: Abfahrt Flughafen Edinburgh 

ca. 16.30 Uhr. Rückkehr Flughafen ca. 

11.00 Uhr. 

ab € 776 


Im Herzen Schottlands Anf R 

Saison A B SCO91003 

DZ 776 863 DIYYY X 

EZ 970 1056 EIYYY X 

A: 19.4. B: 31.5.–18.10. 


OYYYY X) 



91

GROSSBRITANNIEN > England > Autoreisen 

92 

Moseley Old Hall 

Banbury 

Waddesdon Manor 

Osterley Park 

Nymans Gardens 

Hinton Ampner 

Petworth 

Exeter 

Birmingham 

nn 

Wightwick Manorn 

n 

Westbury n 

Court 

Gardensn 

n 

nLondon 

Bath Staines n 

Prior Parkn 

n 

n n 

Stonehenge 

n 

n 

Dover 

n 

n 

n Sissinghurst 

Stourheadn 

Gardens 

n 

Salisbury 

7 Tage ab/bis Staines 

ca. 560 km 


n Weniger Koffer packen 

n Wunderschöner Stourhead 

Garten 

n Einzigartiges Stonehenge 


täglich 

1.4.–24.10. 

Moseley Old Hall 






National Trust Touring Pass, Baedeker 

Reiseführer „Südengland“ (1 x pro 

Zimmer). 

Bei Fähranreise zusätzlich: Tagespassage 

Calais-Dover und zurück mit 

P&O Ferries für einen PKW mit max. 

5 Personen. 


Parkgebühren, Mietwagen, weitere 



1. Tag : Individuelle Anreise nach Staines. 

Heute sollten Sie Zeit einplanen, 

um die einzigartigen Nymans Gärten 

sowie das zauberhafte Igthame Mote 

mit dem wunderschönen aus dem 

14. Jh. stammenden Herrenhaus, 

das eingebettet in eine faszinierende 

Gartenlandschaft liegt, zu besuchen. 

Übernachtung im Mercure Thames 

Lodge Hotel in Staines. 

2. Tag : (ca. 180 km) Die heutige 

Tagesetappe führt Sie in westliche 

Richtung in die bekannte Marktstadt 

Salisbury. Auf dem Weg lohnt ein Halt 

beim prächtigen Petworth House & 

Park. Die beeindruckende Kollektion 

von Bildern und Skulpturen wird Sie 

mit Sicherheit begeistern. Erleben 

Sie anschließend in Salisbury die 

mittelalterliche Kathedrale oder unternehmen 

Sie einen Stadtbummel durch 

die romantischen Gassen der Stadt. 

Übernachtung im Mercure Salisbury 

Hotel in Salisbury. 

3. Tag : (Aufenthalt) Heute geht es zu 

einem der bekanntesten Sehenswürdigkeiten 

Südenglands: Stonehenge. 

Wightwick Manor 

Fährmehrpreise in € je PKW/Strecke: 

+ € 7 für Abfahrten zwischen dem 

22.5.–31.5. + 24.7.–6.9. 

Preise für Vans/Minibusse sowie Fährpassagen 

mit anderen Gesellschaften, 


ab € 349 

Englischer Gartenzauber 

Erleben Sie die beeindruckende Gartenkunst Süd- und Mittelenglands 

in traumhaften Landschaftsparks und farbenprächtigen 

Herrenhausgärten. 

Um den prähistorischen Megalithsteinkreis 

ranken viele Sagen und Legenden. 

Am Nachmittag empfehlen wir 

Ihnen den einmaligen Landschaftsgarten 

Stourhead zu besuchen. Genießen 

Sie einen ausgedehnten Spaziergang 

mit wunderschönen Ausblicken durch 

eine der faszinierendsten Park- und 

Gartenanlangen Englands. Übernachtung 


4. Tag : (ca. 260 km) Auf Ihrem Weg in 

nördliche Richtung lädt bei Bath der 

idyllische, bereits im 18. Jh. angelegte 

Prior Park Landscape Garden mit 

seiner schönen Palladium-Brücke zu 

einem Halt ein. Nur wenige Kilometer 

weiter wartet der Westbury Court 

Garden darauf, erkundet zu werden. 

Dieser außergewöhnliche Garten wurde 

im höllandischen Stil um das Jahr 

1700 angelegt und beherbergt neben 

Narzissen, Anemonen, Magnolien und 

Hahnenfußgewächsen die verschiedensten 

Obstbäume. Übernachtung 

im Mercure Banbury Hotel in Banbury. 

5. Tag : (Aufenthalt) Vorbei am schönen 

Warwick Castle empfehlen wir 

Ihnen heute den Besuch von Moseley 

Old Hall nördlich von Birmingham. 

Neben dem im elizabethanischen Stil 

erbauten Herrenhaus, in dem King 

Charles II im Jahr 1651 nach der 

Schlacht von Worcester Zufl ucht fand, 

ist die dazugehörige Gartenanlage 

mit seinen bezaubernde Clematisblumen 

sehenswert. Ganz in der Nähe 

gelegen, bietet sich die Besichtigung 

von Wightwick Manor mit seinem 

7 Hektar großen viktorianischen Garten 

an. Übernachtung wie am Vortag. 

6. Tag : (ca. 120 km) Ihre eindrucksvolle 

Rundreise führt Sie weiter gen 

Süden. Die farbenprächtige Gartenanlage 

des Waddeson Manor Herrenhauses, 

das im Jahr 1874 von dem 

deutschen Baron Ferdinand gekauft 

wurde, hat seine heutige Pfl anzenvielfalt 

der im Jahr 1990 durch Lord 

Rothschild veranlassten Restauration 

zu verdanken. Lassen Sie sich von der 

Einmaligkeit des im Rococostil erbauten 

Vogelhauses, des Rosengartens 

und den einzigartigen Blütenskulpturen 

verzaubern. Bevor Sie Ihr heutiges 

Tagesziel Staines erreichen, lohnt ein 

Abstecher zum bekannten Windsor 

Castle oder der Besuch des Osterley 

Park & House. Übernachtung im Mercure 

Thames Lodge Hotel in Staines. 


Beginn Ihres Anschlussprogramms. 



Englischer Gartenzauber 

mit Fähre 

Anf P 

ENG900081 

Saison A B 



Englischer Gartenzauber Anf P 

ohne Fähre 

ENG90008 

DZ 

EZ 

349 

636 

428 

754 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

A: 16.7.–31.8. B: 1.4.–15.7. + 1.9.–24.10. 




Südengland... 

... von Kent bis Cornwall 

Die ideale Südengland-Rundreise mit der Sicherheit vorreservierter 

Unterkünfte! Genießen Sie die Freiheit, spontane 

Abstecher von der Hauptroute machen zu können. 


1. Tag : Individuelle Anreise nach Canterbury 

bzw. Ashford. Südostengland 

hat seinen ganz eigenen Charme, mit 

niedrigen Kreidefelsen, bewaldeten 

Hügeln, den holzvertäfelten Häusern 

mit den typischen roten Dachziegeln 

und reizvollen Städten am Meeresufer, 

deren Architektur vom Regencystil 

geprägt ist. Übernachtung Region 

Canterbury oder Ashford. 

2. Tag : (Aufenthalt) Machen Sie doch 

einen Ausfl ug ins mittelalterliche Rye 

mit seinen schmalen Gassen und 

weißen Fachwerkhäusern oder zu 

den Ruinen der Battle Abtei mit dem 

Schlachtfeld, auf dem König Harold 

gegen den normannischen Ritter Herzog 

William kämpfte. Übernachtung 


3. Tag : (ca. 280 km) Folgen Sie der 

Straße zur Küste und dann in Richtung 

Westen. Sie passieren das elegante 

Seebad Brighton und erreichen 

über Southampton schließlich den 

beliebten Badeort Bournemouth, der 

zu einem schönen Strandspaziergang 

einlädt. Übernachtung Region 

Bournemouth. 

4. Tag : (Aufenthalt) Machen Sie einen 

Ausfl ug auf die nahe gelegene Isle of 

Wight oder nutzen Sie die Gelegenheit 

zu einer Fahrt durch den angrenzenden 

New Forest, bekannt für seine 

Wildponies. Übernachtung wie Vortag. 

5. Tag : (ca. 170 km) Auf Ihrem 

heutigen Weg in das Land Rosamunde 

Pilchers empfehlen wir einen Halt 

Seven Sisters, East Sussex 


12 Übernachtungen gemäß Buchung 

in Touristenklassehotels bzw. B&B-Unterkünften 



Baedeker Reiseführer „Südengland“ 


Bei Fähranreise zusätzlich: Tagespassage 

Calais-Dover und zurück mit 

P&O Ferries für einen PKW mit max. 

5 Personen. 




in Exeter mit seiner imposanten 

Kathedrale einzuplanen. Übernachtung 

Region Torquay. 

6. Tag : (185 km) Gestalten Sie den 

heutigen Tag ganz nach eigenen 

Wünschen. Wie wäre es mit dem 

Besuch der Lost Gardens of Heligan 

südlich von St. Austell? Oder der 

größten Gewächshäuser der Welt, dem 

Eden Project? Übernachtung Region 

Penzance. 

7. Tag : (Aufenthalt) Heute lohnt ein 

Ausfl ug nach Land’s End, dem westlichsten 

Punkt Englands mit seiner 

80 km langen rauen Küste, an der 

sich Strandbuchten und kleine Häfen 

befi nden. Empfehlenswert ist auch der 

Besuch des Freiluft-Amphitheaters 

Minack Theatre, das spektakulär in 

die Klippen oberhalb der Bucht von 

Porthcurno gebaut wurde. Rosamunde 

Pilcher Fans kommen in dieser Region 

ganz auf Ihre Kosten! Die Landschaftskulissen 

werden sie begeistern! 


8. Tag : (Aufenthalt) Tipp: Besuchen 

Sie heute den wunderschönen 

Künstlerort St. Ives. Das besondere 

Flair der kleinen Stadt mit seinen schmalen 

Gassen wird Sie mit Sicherheit 

faszinieren! Auch der Besuch der Scilly 

Inseln bietet sich an. Die rund 45 km 

von Land‘s End entfernt liegenden 

Inselparadiese sind per Fähre oder 

Flugzeug gut von Penzance aus zu erreichen. 


9. Tag : (ca. 260 km) In nordöstlicher 

Richtung geht es durch das Bodmin 

Hinweise: 

Die Unterkünfte liegen im genannten 

Ort bzw. im Umkreis von max. 50 km. 

Bitte beachten Sie, dass sich das 

Bad in Ausnahmefällen auf dem Flur 

befi nden kann. Verlängerungen auf 

Anfrage möglich. 

Fährmehrpreise in € je PKW/Strecke: 

+ € 7 für Abfahrten zwischen dem 

22.5.–31.5. + 24.7.–6.9. 

Preise für Vans/Minibusse sowie Fährpassagen 

mit anderen Gesellschaften, 


ab € 589 


Autoreise < England < GROSSBRITANNIEN 

Moor zu Ihrem heutigen Ziel: Exmoor. 

Rotwild, Ponies und Schafe bevölkern 

hier die Heidefl ächen. Übernachtung 

in der Region Exmoor. 

10. Tag : (Aufenthalt) Nutzen Sie die 

Gelegenheit, um einen ausgedehnten 

Spaziergang durch den Exmoor 

Nationalpark zu unternehmen oder 

die raue Nordküste der Grafschaften 

Devon und Somerset zu erkunden. 


11. Tag : (ca. 185 km) Versäumen Sie 

heute nicht die bekannte Kathedrale 

von Salisbury zu besuchen. Im Kapitelhaus 

ist eine der vier Originalkopien 

der Magna Carta, Grundlage der 

britischen Verfassung, ausgestellt. 

Übernachtung in der Region Salisbury. 

12. Tag : (ca. 195 km) Auf Ihrer Route 

zurück in östlicher Richtung ist ein Halt 

in der bekannten Universitätsstadt 

Oxford lohnenswert. Das Stadtbild 

wird von einer Vielzahl von Colleges 

geprägt. Übernachtung in der Region 

Maidstone. 




Maidstone 

Stonehenge 

n Canterbury 

n n 

Salisbury 

Dover 

Exmoor N.Pn 

n n Ashford 

Brighton 

Bournemouth 

Newquayn 

nTorquay 

Southampton 

St. Ivesn 

Penzance n St. Austell 

Falmouth 

n 

n 

n 

n 

n 

n 


13 Tage ab/bis Südengland 

ca. 1275 km 

n Dartmoor Nationalpark 

n Land‘s End, der westlichste 

Punkt Englands 

n Schöner Exmoor Nationalpark 

n Imposante Salisbury Kathe- 

drale 


mittwochs, freitags, sonntags 

1.4.–14.10. 


Südengland von Kent bis Cornwall 

1.4.–14.10. 

Anf P 

mit Fähranreise 

Anf P 

ohne Fähranreise 

Leistung 

in B&B Unterkünften ENG900771 ENG90077 Unterbr 

DZ 

EZ 

Kind 4–13 J. 

635 

956 

287 

589 

864 

287 

DIYYY 

EIYYY 

OYYYY 

G 

G 

G 

in Hotel Unterkünften ENG900051 ENG90005 Leistung 

Doppelzimmer 828 782 DIYYY G 

Einzelzimmer 1271 1179 EIYYY G 

Kinder: in B&B Unterkünften bis 3 Jahre frei ohne Frühstück, in Hotel Unterkünften bis 

15 Jahre frei ohne Frühstück (Unterbr OYYYY) 


93

GROSSBRITANNIEN > England > Autoreisen 

94 

Bath 

Exmoor N.P. 

Clovelly 

Barnstaple 

Newquay Exeter 

St. Ives 

Penzance 

Looe Plymouth 

Tour A 

8 Tage ab Bath/ 

bis Bournemouth 

ca. 760 km 

Tour B 

7 Tage ab Royal Tunbridge/ 

bis Folkestone 

ca. 630 km 

n Historische Kurstadt Bath 

n Exmoor Nationalpark 

n Naturerlebnis Land‘s End 

n Seebad Bournemouth 


mittwochs, freitags, sonntags 

1.4.–21.10. 


Per Fähre z. B. mit P&O Ferries ab 

Calais nach Dover ab € 92 oder 

per Linienfl ug nach London z. B. 

mit British Airways ab Hamburg 

ab € 210 und dort Übernahme 

des Mietwagens ab € 196. 

Land‘s End, Cornwall 

England 

Royal 

Tunbridge 

Bournemouth 

ABENTEUER LEBEN 


6 (Tour B) bzw. 7 (Tour A) Übernachtungen 

gemäß Buchung in Touristenklassehotels 

bzw. in B&B Unterkünften 

in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC, 

6 x (Tour B) bzw. 7 x (Tour A) englisches 

Frühstück. Baedeker Reiseführer 




London 

Dover 

Folkestone 

Brighton 

Tour A 

Tour B 

Tour A 



Bath. Die historische Stadt zählt 

zum UNESCO Weltkulturerbe und ist 

bekannt für ihre Römischen Bäder. 

Übernachtung Region Bath. 

2. Tag : (Aufenthalt) Erkunden Sie 

heute die schöne Stadt Bath, die 

mit seinen über 4.000 historischen 

Gebäuden als Gesamtkunstwerk gilt, 

oder machen Sie einen Ausfl ug zum 

Bowood House, nur einige Kilometer 

östlich von Bath. Übernachtung wie 

am Vortag. 

3. Tag : (ca. 220 km) Der Exmoor 

Nationalpark bietet eine unglaubliche 

landschaftliche Vielfalt: friedliche, mit 

Heide und Ginster bewachsene Hochmoorlandschaften 

und Moorhühner. 

Übernachtung Region Barnstaple. 

4. Tag : (ca. 180 km) Ihre heutige Fahrt 

führt entlang zauberhafter Küsten 

vorbei an dem beliebten Badeort 

Newquay nach Penzance. Viele Schauplätze 

der Region dienten als Drehorte 

für Verfi lmungen der Romane Rosamunde 

Pilchers. Tipp: Ein Besuch des 

malerischen Fischerdorfes Clovelly mit 

ursprünglichen Gassen und Einkaufs- 

Hinweise: 

Die Unterkünfte liegen im genannten 

Ort bzw. im Umkreis von max. 50 km. 

Bitte beachten Sie, dass sich das 

Bad in Ausnahmefällen auf dem Flur 

befi nden kann. Verlängerungen auf 

Anfrage möglich. 

ab € 329 

Zauberhafte Küsten 

Diese individuelle Autorundreise führt Sie in das „Land 

Rosamunde Pilchers“. Die rauen Küsten und einsamen 

Nationalparks lassen Ihren Urlaub unvergesslich werden. 

läden (Eintritt nicht inkl.). Übernachtung 

Region Penzance. 

5. Tag : (Aufenthalt) Genießen Sie eine 

Strandwanderung bei Perranporth, 

machen Sie Halt in dem bezaubernden 

Künstlerort St. Ives oder einen 

Ausfl ug nach Land’s End. An dem 

heutigen Tag sollte aber auch der 

Besuch des in die Klippen gebauten 

Freilufttheaters Minack Theatre 

nicht fehlen. Übernachtung wie am 

Vortag. 

6. Tag : (ca. 220 km) In Richtung Looe 

fahren Sie an Plymouth vorbei in die 

Universitätsstadt Exeter. Hier steht 

eine der schönsten Kathedralen Englands, 

erbaut zwischen dem 12. und 

15. Jh. und Drehort der Rosemunde 

Pilcher Verfi lmung „Rosen im Sturm“. 

Übernachtung Region Exeter/Exmouth. 

7. Tag : (ca. 140 km) Sie erreichen 

den Urlaubsort Bournemouth, ein 

beliebtes Reiseziel aufgrund langer 

Sandstrände, mildem Klima und 

guter Küstenlage. Wir empfehlen 

Ihnen außerdem Salisbury mit seiner 

beeindruckenden Kathedrale aus 

dem Jahr 1265. Übernachtung Region 

Bournemouth. 

8. Tag : Individuelle Heimreise. Tipp: 

Rückfahrt über den New Forest, eine 

etwa 350 m² große Heide- und Waldlandschaft 

mit wilden Ponies. 


Polperro, Cornwall 

Tour B 


1. Tag : Individuelle Anreise nach Royal 

Tunbridge Wells. Sollten Sie noch 

Zeit haben, lohnt ein Halt zu den 

wunderschönen Sissinghurst Gärten. 

Übernachtung Region Royal Tunbridge 

Wells. 

2. Tag : (ca. 250 km) Auf Ihrem Weg in 

östlicher Richtung lädt das bekannte 

Windsor Castle, die Residenz der 

königlichen Familie, zu einem Halt ein. 


3. Tag : (Aufenthalt) wie 2. Tag Tour A 

4. Tag : (ca. 105 km) Sie passieren die 

mittelalterliche Stadt Salisbury mit 

der imposanten Kathedrale. Es bietet 

sich ein Abstecher nach Stonehenge 

an, dem bekannten prähistorischen 

Denkmal. Übernachtung Region 

Bournemouth. 

5. Tag : (ca. 155 km) Ihre Reise führt 

Sie vorbei an Southampton mit 

dem beeindruckenden Seehafen, von 

dem im Jahr 1912 die Titanic auslief. 

Übernachtung Region Brighton. 

6. Tag : (ca. 120 km) Die mittelalterliche 

Stadt Rye mit seinen schmalen 

Gassen und schönen Fachwerkhäusern 

sollte in Ihrem heutigen Tagesprogramm 

nicht fehlen. Übernachtung 

Region Folkestone. 



Preise in º je Person/7 bzw. 6 Nächte 

Zauberhafte Küsten 

1.4.–21.10. 

Tour A Tour B 

Anf P 

Unterbr 

in B&B Unterkünften ENG900331 ENG900221 Leistung 

DZ 

EZ 

Kind 4–13 Jahre 

383 

532 

167 

329 

457 

119 

DIYYY 

EIYYY 

OYYYY 

G 

G 

G 

in Hotel Unterkünften ENG900031 ENG900441 Leistung 

DZ 

EZ 

452 

680 

377 

573 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

Kinder: in B&B Unterkünften 0–3 Jahre frei ohne Frühstück, in Hotel Unterkünften 

0–15 Jahre frei ohne Frühstück (Unterbr OYYYY) 


Best of Scotland 

Sagenumwobene Burgen, imposante Gebirge, beschauliche Seen, zerklüftete Küsten und 

keltische Traditonen - eine Entdeckungsreise in die endlosen Weiten Schottlands. 



Edinburgh. Übernachtung im Express 

by Holiday Inn Waterfront (siehe 

Seite 109) oder in einem anderen 

Hotel ähnlicher Kategorie. 

2. Tag : (Aufenthalt) Den heutigen Tag 

sollten Sie für einen Ausfl ug in die 

schottische Hauptstadt Edinburgh 

nutzen, deren Mittelpunkt das 

sehenswerte Edinburgh Castle ist. 


3. Tag : (ca. 130 km) Über Stirling 

mit seiner pittoresken Altstadt und 

der hochgelegenen imposanten Burg 

erreichen Sie Perth, das bis 1452 die 

Hauptstadt Schottlands war. Tagesziel 

ist der beliebte Urlaubsort Pitlochry. 

Übernachtung im gemütlichen Westlands 

Hotel (siehe Seite 120). 

4. Tag : (ca. 160 km) Auf dem Weg 

durch das schottische Hochland 

sollten Sie zuerst einen Stopp an dem 

nahegelegenen Blair Castle einplanen. 

Anschließend führt Sie die Reise 

durch die Cairngorm Mountains, die 

mit 1250 m die höchste Bergkette der 

Britischen Inseln bilden. Lohnenswert 

ist auch ein Abstecher in die 

Region Speyside, die aufgrund ihrer 

Whisky-Brennereien bekannt ist. Über 

Inverness erreichen Sie ihr heutiges 

Ziel Beauly. Übernachtung im Priory 


5. Tag : (Aufenthalt) Heute lädt die 

Hauptstadt der schottischen Highlands, 

Inverness, zu einem Einkaufsbummel 

ein. Weiter ostwärts bei Nairn, 

Eilean Donan Castle 



Touristen-/Mittelklassehotels in Zimmern 

mit Bad oder Dusche/WC. Fähre 

Oban–Craignure/Mull–Oban. Eintrittsgeld: 

Torosay Castle auf der Insel Mull. 

Baedeker Reiseführer „Schottland” 






befi ndet sich auch das Cawdor Castle, 

in dem der Sage nach König Duncan 

von Macbeth ermordet worden sein 

soll. Übernachtung wie am Vortag. 

6. Tag : (ca. 80 km) Die Fahrt führt Sie 

durch das nordwestliche Hochland 

nach Dundonnell. Sie passieren dabei 

eine wilde und ursprüngliche Landschaft, 

in der die Zeit stehen geblieben 

zu sein scheint. Bevor Sie Ihr Tagesziel 

erreichen, sollten Sie einen Abstecher 

in das idyllische Fischerstädtchen 

Ullapool einplanen. Übernachtung in 

Dundonnell im gleichnamigen Hotel 

(siehe Seite 118). 

7. Tag : (ca. 130 km) Folgen Sie heute 

der wildzerklüfteten Westküste mit 

den tief einschneidenden Fjorden und 

den vielen vorgelagerten Inseln. Dann 

geht die Fahrt durch das Landesinnere 

zum berühmten Loch Ness, in dem 

das Seeungeheuer Nessie der Sage 

nach sein Unwesen treibt. 

Übernachtung am Südufer des Loch 

Ness in Foyers im Craigdarroch House 


8. Tag : (ca. 140 km) Über Fort Augustus, 

einem kleinen Ort, der früher eine 

englische Festung war, erreichen Sie 

den beliebten Urlaubsort Fort William, 

der am Fuße des Ben Nevis, dem 

höchsten Berg Großbritanniens, gelegen 

ist. Übernachtung im Falls of Lora 

Hotel in Connel, nahe der Hafenstadt 

Oban (Beschreibung siehe Seite 117). 

9. Tag : (ca. 50 km) Heute setzen Sie 

mit der Fähre von Oban auf die 

Isle of Mull über. Diese beliebte Insel 

Edinburgh 

Hinweise: 

Sie können in der ersten und in der 

letzten Unterkunft Ihrer Autoreise 

Verlängerungsnächte dazubuchen 

(Seite 109 bzw. Seite 116). Innerhalb 

der Rundreise ist eine Verlängerung 

leider nicht möglich. 

Tipp: Für geplante Besichtigungen 

empfehlen wir den Historic Scotland 

Pass und/oder das National Discovery 

Ticket, siehe Seite 116. 

ab € 967 


Autoreisen < Schottland < GROSSBRITANNIEN 

der Inneren Hebriden ist nur dünn 

besiedelt und bietet Ihnen noch ein 

unberührtes landschaftliches Erlebnis. 

Übernachtung auf Mull im Ardachy 

House Hotel oder im Tobermory Hotel. 

10. Tag : (Aufenthalt) Ein besonderes 

Erlebnis ist die Fahrt von Tobermory 

über Dervaig entlang der Nord- und 

Westküste. Hier bieten sich Ihnen faszinierende 

Ausblicke auf den Atlantik 

und die vorgelagerten Inseln. Lohnenswert 

ist auch eine Fahrt zu der 

im Süden gelegenen Carsaig Bucht, 

wo der Atlantik gewaltige Bögen und 

Tunnel aus den Felsen ausgehöhlt hat. 


11. Tag : (ca. 150 km) Sie verlassen 

die Isle of Mull sowie die schottische 

Küste und gelangen in das Landesinnere. 

Hier folgen Sie dem Ufer des 

Loch Lomond, der mit 40 km Länge 

und 8 km Breite der größte Binnensee 

Großbritanniens ist. Tagesziel ist das 

nahe dem See gelegene Städtchen 

Drymen. Übernachtung im Winnock 


12. Tag : Individuelle Heimreise nach 

Deutschland. 


Dundonnell 

n 

nBeauly 

nInverness 

Foyers n 

nPitlochry 

Mull n 

n Oban 

Drymen n n Edinburgh 

Schottland 

12 Tage ab Edinburgh/bis 

Glasgow 

ca. 840 km 

n Edinburghs Altstadt 

n Schottisches Hochland 

n Schlösser & Burgen, wie 

z. B. Scone Palace 

n Insel Mull 

n Loch Ness & Loch Lomond 

n Gemütliche Hotels 


täglich 

1.5.–30.9. 

Newcastle n 



Mit DFDS Seaways Amsterdam– 

Newcastle und zurück. Pkw 

inkl. 2 Personen ab € 430, siehe 

Seite 137. 


Best of Scotland Anf P 



EZ 1150 1267 EIYYY G 

A: 1.5.–30.6. + 1.9.–30.9. B: 1.7.–31.8. 





95

GROSSBRITANNIEN > Schottland > Autoreisen 

Brora 

Dundonnell 

Elgin 

Skye Inverness 

Aviemore Aberdeen 

Mull Oban 

Pitlochry 

96 

Glasgow 

Schottland 

Edinburgh 

Newcastle 


11 Tage ab Glasgow/ 

bis Edinburgh 

n Schottlands Metropolen 

Glasgow und Edinburgh 

n Weltberühmt: Drumnadrochit 

und Loch Ness 

n Inverness, die Hauptstadt 

der Highlands 

n Schauplätze von Pilcher- 

Büchern und Filmen 

wie „Wechselspiel der Liebe“ 

oder „Die Wintersonne“ 


täglich 

1.1.–31.10. 



Newcastle und zurück. Pkw inkl. 

2 Personen ab € 430, s. Seite 137. 

Firth of Forth Brücke 


10 x Übernachtung inklusive Frühstück 

in Mittelklassehotels in Zimmern 

mit Bad oder Dusche/WC. Baedeker 


Zimmer). 


Maut- und Parkgebühren, Eintrittsgelder, 

Mietwagen, Fährüberfahrten. 

Malerisches Schottland 

Diese Pkw-Rundreise zeigt Ihnen sehenswerte Städte wie die Kulturhauptstadt Glasgow 

oder Schottlands Hauptstadt Edinburgh. Dazu erleben Sie Schauplätze und Drehorte zahlreicher 

Filme von Rosamunde Pilcher und den Sommerwohnsitz der Autorin bei Dornoch. 


1. Tag : Nach der individuellen Anreise 

nach Glasgow gehen Sie vielleicht 

auf eine erste Erkundungstour durch 

Museen und Galerien der europäischen 

Kulturhauptstadt 1990. Oder 

Sie bummeln über die Einkaufsmeile 

Buchanan Street. Übernachtung 

im Beardmore Hotel (s. S. 116) in 

Glasgow. 

2. Tag : (ca. 150 km) Nach dem Frühstück 

starten Sie zu Ihrer Entdeckerreise 

durch Schottland. Zunächst folgen 

Sie dem Ufer des 40 km langen Loch 

Lomond, dem größten Binnensee 

Großbritanniens. Nachmittags geht es 

durch das einsame Rannoch Moor, ehe 

Sie das berühmte Glen Coe erreichen. 

Übernachtung im Oban Bay Hotel 

(s. S. 118). 

3. Tag : (Aufenthalt) Erkunden Sie ein 

Stück Schottland auf eigene Faust! 

Unser Tipp: Ein Ausfl ug zur dünn 

besiedelten Insel Mull. Abfahrten 

mehrmals täglich. Übernachtung wie 

am Vortag. 

4. Tag : (ca. 252 km) Fahrt nach Fort 

William und auf der „Road to the 

Isle“ nach Mallaig zur Überfahrt nach 

Armadale auf der Insel Skye. Weiter 

über die malerische Hängebrücke 

nach Kyle of Lochalsh. Abstecher zur 

Burg Eilean Donan Castle und weiter 

nach Gairloch – Ort und Umgebung 

waren Vorlage für Rosamunde Pilchers 

„Wechselspiel der Liebe“. Am Nachmittag 

besuchen Sie den bekannten 

Inverewe Garden, ein subtropisches 

Dunrobin Castle 

Hinweise: 

Sie können in der ersten und in der 

letzten Unterkunft Ihrer Autoreise 

Verlängerungsnächte dazubuchen 

(Seite 116 bzw. 109). Innerhalb der 

Rundreise ist eine Verlängerung leider 

nicht möglich. 



Pass und/oder den National Trust Pass, 


ab € 498 

Paradies. Von hier folgen Sie der 

atemberaubend zerklüfteten Küste 

bis Dundonnell. Übernachtung im 

Dundonnell Hotel (s. S. 118). 

5. Tag : (ca. 300 km) Ein schottisches 

Fischerstädtchen wie früher ist 

Ullapool. Es geht weiter durch die 

spektakulären Highlands gen Ostküste 

Richtung Brora. Sie streifen durch 

„Pilcher-Land“! Dunrobin Castle war 

Drehort der Pilcher-Verfi lmungen 

„Die Wintersonne“ und die „Sommersonne“. 

Am späten Nachmittag erreichen 

Sie Inverness, die „Hauptstadt“ 

der Highlands und fahren dann weiter 

zu Ihrem heutigen Übernachtungsort. 

Übernachtung im Eight Acres Hotel 

(s. S. 118) in Elgin. 

6. Tag : (Aufenthalt) Heute machen 

Sie einen Abstecher nach Aberdeen, 

der „Granite City“. Diesen Beinamen 

trägt sie, weil ein Großteil der Gebäude 

aus Granit gefertigt sind. Auf 

dem Rückweg fahren Sie auf einem 

Teil des berühmten Malt Whisky Trail 

zurück nach Elgin. In dieser Gegend 

liegen bekannte Brennereien wie 

Glenfi ddich, Glen Grant und The 

Glenlivet. Übernachtung wie am 

Vortag. 

7. Tag : (ca. 194 km) Heute können Sie 

den Tag starten indem Sie Elgin, die 

zu den ältesten Städten Schottlands 

gehört, besichtigen. Anschließend 

fahren Sie in Aviemore am Rand des 

Cairngorm Mountain Nationalparks 

entlang. Am späten Nachmittag sind 

Sie dann im beliebten Urlaubsort 

Pitlochry. Übernachtung im Westlands 

Hotel (s. S. 120) in Pitlochry. 

8. Tag : (Aufenthalt) Schon zu Königin 

Viktorias Zeiten war das Dorf Pitlochry 

im Tummel-Tal ein beliebter Ferienort, 

an dessen Main Street sich heute 

gemütliche Pubs und kleine Läden 

aneinander reihen. Besuchen Sie doch 

heute die kleinste Brennerei Schottlands 

oder genießen die fantastische 

Aussicht vom „Queens View“ am Loch 

Tummel. Übernachtung wie am Vortag. 

9. Tag : (ca. 110 km) Erster Höhepunkt 

ist heute ein Abstecher zum Scone 

Palace bei Perth, der einstigen Krönungsstätte 

der schottischen Könige. 

Hier in den südlichen Highlands hat 

die Erfolgsautorin Pilcher im kleinen 

Ort Longforgan nahe Dundee ihren 

Hauptwohnsitz. Wenig später fahren 

Sie über die Brücke über den Firth 

of Forth nach Edinburgh, Schottlands 

Hauptstadt. Übernachtung im Express 

by Holiday Inn Waterfront (s. S. 109) . 

10. Tag : (Aufenthalt) Genießen Sie 

einen Tag zu Ihrer freien Verfügung 

für Sightseeing und Shopping in 

Edinburgh. Ein Muss ist der Besuch 

des markanten Schlosses Edinburgh 

Castle: Der offi zielle schottische Sitz 

der Könige thront auf einem Granitfelsen 

über der Stadt. Übernachtung 



Ihre individuelle Heimreise oder 

Verlängerung wie gebucht. 



Malerisches Schottland Anf P 


DZ 539 698 806 DIYYY G 

EZ 782 985 1134 EIYYY G 

3-Bett 498 641 728 TIYYY G 

A: 1.1.–31.3. B: 1.4.–31.7. + 1.9.–31.10. 

C: 1.8.–31.8. 





Castle Fraser 

Romantisches Schottland 

Hier schlägt das Herz Schottlands. Diese individuelle Rundreise führt Sie zu historischen 

Schlössern, Klöstern und Whisky-Brennereien. Dazu erleben Sie Städte wie Inverness, die 

Highlands und natürlich Loch Ness – typischer kann Schottland nicht sein. 


1. Tag : Individuellen Anreise nach 

Edinburgh. Nutzen Sie diesen Tag die 

schottische Hauptstadt (440.000 Ew.) 

– seit 1999 ist Edinburgh Sitz des 

schottischen Parlamentes – kennenzulernen, 

die an der Ostküste liegt. 

Besuchen Sie den Charlotte Square 

und die Princes Street, die mit ihren 

Geschäften und Gärten als Flaniermeile 

der Stadt gilt. Weitere Highlights 

sind die St. Giles-Kathedrale, der 

Palast Holyroodhouse, das Haus 

des Reformators John Knox und die 

Schottische Nationalgalerie. Übernachtung 

bei Edinburgh z. B. im Houstoun 

House Hotel. 

2. Tag : (ca. 229 km) Heute verlassen 

Sie Edinburgh auf der A9 – Ihr nächs - 

tes Ziel heißt Perth. Die 45.000-Ew.- 

Stadt in Zentralschottland liegt am 

Fluss Tay, einem der besten Lachsfl 

üsse Schottlands. Zu Perths Attraktionen 

gehört der Scone Palast, seit 

400 Jahren im Besitz der Mansfi elds. 

Hier wurden einst Schottlands Könige 

gekrönt. Anschließend Weiterfahrt 

auf der A93 Richtung Norden über 

Blairgowrie, Devil’s Elbow und Spittal 

of Glenshee nach Braemar in den 

Highlands. Übernachtung in Inverurie 

im Pittodrie oder Thainstone House. 

3. Tag : (ca. 140 km) Auf der Weiterfahrt 

auf der A941 nach Dufftown 

entdecken Sie heute mit dem Nationalpark 

der Cairngorm Berge eine der 

größten Naturattraktionen Schottlands. 

Dann geht es durch das Spey 


7 x Übernachtung inkl. Frühstück zum 

Teil in schlossähnlichen Herrenhäusern 

in Zimmer mit Bad oder Dusche/WC. 

Obstkorb im Hotel in Argyll (5. Tag). 

Baedeker Reiseführer „Schottland“ 




Eintrittsgelder 

Hinweise: 

Die Rundreise kann auch ab/bis 

Inverness gebucht werden. 

Termine jeweils samstags 20.6.–5.9. 

Reiseverlauf: Inverness (1 N.), 

Argyll (2 N.), Edinburgh (2 N.), 

Inverurie (1 N.), Inverness (1 N.). 


Valley – hier sind Malt Whiskys wie 

Cardhu, Glenlivet und Glenfi ddich zuhause. 

Später erreichen Sie die Stadt 

Elgin mit Resten eines mittelalterlichen 

Doms. Die Stadt ist ein Zentrum der 

Cashmere-Verarbeitung. Dann geht 

es weiter via A96 nach Inverness, die 

Hauptstadt der Highlands. Übernachtung 

in der Region im Newton Hotel 

(Nairn) oder Mansfi eld House Hotel 

(Tain). 

4. Tag : (Aufenthalt) Genießen Sie 

einen Tag in und um Inverness. Im Ort 

an der Mündung des Flusses Ness 

(65.000 Ew.) lohnt der Besuch des 

Eden Court Theatre mit Kunstausstellungen, 

Handwerk u. a. sowie 

der Kathedrale. Ausfl üge lohnen z. B. 

an die Westküste mit Cape Wrath 

und wunderschönen Sandstränden 

bei Gairloch. Oder Sie fahren an die 

Ostküste zum imposanten Schloss 

Dunrobin Castle. Übernachtung wie 

am Vortag. 

5. Tag : (ca. 240 km) Ab Inverness 

folgen Sie heute der A82, die Sie zu 

Schottlands berühmtestem See Loch 

Ness bringt. Im 37 km langen und 

mehr als 200 m tiefen Gewässer wird 

immer wieder das berühmte Seeungeheuer 

gesichtet. Loch Ness ist Teil 

des Kaledonischen Kanals zwischen 

Atlantik und Nordsee, dem Sie via 

Loch Lochy bis Fort William folgen. 

Der Ort liegt am Fuß des Ben Nevis, 

dem mit 1344 m höchsten Berg Großbritanniens. 

Via Glen Coe und Loch 

Fyne erreichen Sie Ihr Tagesziel Argyll. 

Crathes Castle 

Reisebürohinweis für an/ab Inverness: 

Anf P Leistung SCO90022. 


empfehlen wir den Homecoming 

Scotland Pass, siehe Seite 116. 

ab € 769 



Sie übernachten im Stonefi eld Castle 

oder einem gleichwertigen Hotel (inkl. 

Obstkorb). 

6. Tag : (Aufenthalt) Entdecken Sie 

nach Lust und Launen einen Tag lang 

Argyll (übersetzt „Küste Gäliens“), 

das als eine der typischsten und 

traditionellsten Landschaften Schottlands 

gilt. Unser Tipp: Besuchen Sie 

Campbeltown auf der Halbinsel 

Kintyre und geschützt durch die Insel 

Davaar Island. Bei einer Führung 

durch die 1828 gegründete Brennerei 

Springbank erfahren Sie alles rund um 

das Geheimnis der Whisky-Herstellung 

in Kintyre (Anmeldung erforderlich). 


7. Tag : (ca. 230 km) Bei Ihrer Fahrt auf 

der A82 nach Tyndrum und Crianlarich 

durchqueren Sie unvergessliche Täler. 

Dann wechseln Sie auf die A85 Richtung 

Loachearnhead. Tipp: Unbedingt 

lohnend ist ein Abstecher nach Killin 

mit den spektakulären Wasserfällen 

Falls of Dochart. Durch das Waldgebiet 

Strathyre Forest und, falls Zeit bleibt, 

mit Stopps im Ort Callander und am 

historischen Schloss Royal Burgh 

fahren Sie zurück gen Edinburgh. 

Übernachtung bei Edinburgh z. B. im 

Houstoun House Hotel. 

8. Tag : Nach dem Frühstück individuelle 

Heimreise bzw. Anschlussaufenthalt. 



Romantisches Schottland Anf P 


DZ 769 799 853 DIYYY G 


A: 1.4.–31.5. + 1.9.–31.10. B: 1.6.–31.7. 

C: 1.8.–31.8. 


Ullapool 

Glencoe 

Trossachs 

Inveraray 

Kintyre 

Dunrobin Castle 

Inverness 

Loch Ness 

Glasgow 


bzw. Inverness 

ca. 840 km 

n Stilvolle Hotels 

n Romantik-Paket 

n Whisky-Trail 

n Loch Ness 


täglich 

1.4.–31.10. 

Perth 

Stirling 

Edinburgh 

Schottland 


Per Linienfl ug mit LH nach Edinburgh 

oder Inverness ab € 388 

bzw. € 344, siehe Seite 134. 

Preise in € je 2 Personen 

1.4.-31.10. Anf S 

Romantikpaket 199 SCO90035 X 

Eine Flasche Champagner zur Begrüßung 

am ersten Abend sowie ein romantisches 

Abschieds-Dinner im Hotel in Edinburgh. 



Inverurie 

Balmoral 


97


Iona 

Inverewe 

98 

Mull 

Ullapool 

Inverness 

Loch Ness 

Oban 

Glasgow 

Edinburgh 

Pitlochry 

Stirling 


Whisky Trail 

Balmoral 

Edinburgh 

Schottland 

12 Tage ab Glasgow/bis Edinburgh 

ca. 800 km 

n Kulturstadt Glasgow 

n Einzigartige Landschaft der 

Highlands 

n Die schönsten Burgen & 

Schlösser des Landes 


n Kein täglicher Hotelwechsel 

n Malt Whisky Trail 

n Die schönsten Schlösser und 

Burgen 


sonntags, mittwochs, freitags 

1.4.–14.10. 




2 Personen ab € 430, siehe 

Seite 137. 



in Touristen-/ Mittelklassehotels oder 


Bad oder Dusche/WC. Baedeker 


Zimmer). 


Parkgebühren, Mietwagen, weitere 


Burgen, Schlösser, Whisky 

Erleben Sie auf dieser Reise durch Schottland eindrucksvolle Burgen, majestätische Schlösser 

und eine atemberaubende Landschaft, die ihresgleichen sucht. Sie wohnen in typischen Bed 

& Breakfast’s oder in Touristen- bzw. Mittelklassehotels. 



Glasgow. Die Kulturhauptstadt Schottlands 

bietet interessante Museen und 

Galerien. Übernachtung in oder bei 

Glasgow. 

2. Tag : (ca. 140 km) Ihre erste Etappe 

führt Sie zunächst nach Stirling. Die 

Stadt war über die Jahrhunderte ein 

heißumkämpfter Platz: allein sieben 

Schlachtfelder liegen in der Nähe, 

und auf Stirling Castle verbrachte 

Maria Stuart ihre Kindheit. Weiterfahrt 

nach Perth am Fluss Tay, wo Sie 

sich den Scone Palace, eines der am 

kostbarsten eingerichteten Schlösser 

Schottlands, anschauen sollten. 

Tagesziel ist der beliebte Ferienort 

Pitlochry im Tummel-Tal. 

3. Tag : (Aufenthalt) Sie befi nden sich 

in der geografi schen Mitte Schottlands 

am Rande der Cairngorm Mountains. 

Es gibt unzählige Ausfl ugsmöglichkeiten 

und Sehenswüdigkeiten. Empfehlenswert 

ist eine Rundfahrt im ‚Heart 

of Scotland‘ über Aberfeldy nach 

Crieff mit Besuch der Famous Grouse 

Experience (eine der ältesten legalen 

Whisky-Brennereien), weiter am Loch 

Tay entlang über Kenmore zum Loch 

Tummel und einem abschließenden 

Besuch des weißen Märchenschlosses 

Blair Castle. Übernachtung wie am 

Vortag. 

4. Tag : (Aufenthalt) Vielleicht legen 

Sie heute mal einen autofreien Tag ein 

und bummeln durch das Städtchen. 

Eine besondere Attraktion ist die 

Hinweise: 

Die gebuchten Unterkünfte liegen im 

genannten Ort bzw. im Umkreis von 

max. 50 km. 

Sie können diese Reise in Glasgow 

oder Edinburgh auf Anfrage verlängern. 





ab € 575 

Lachstreppe mit einer Unterwasser- 

Beobachtungsstation. Am Ortsrand 

können Sie der Blair Atholl Whisky- 

Brennerei einen Besuch abstatten 

oder wandern Sie zu der kleinsten 

Whisky-Brennerei (Edradour) Schottlands, 

die in den Hügeln oberhalb von 

Pitlochry liegt. Übernachtung wie am 

Vortag. 

5. Tag : (ca. 200 km) Heute erleben Sie 

die schottischen Highlands und fahren 

durch das Glen Shee nach Braemar 

zum Balmoral Castle, dem Sommersitz 

des britischen Königshauses. 

Weiterfahrt über Tomintoul, dem 

höchstgelegenen Dorf Schottlands, 

nach Craigellachie, Zentrum des 

s. g. ,‚Malt Whisky-Trail“. Glenfi ddich, 

Glenfarclas oder Cardhu sind nur eine 

kleine Auswahl der edlen Tropfen, 

die hier ihren Ursprung haben. Über 

Elgin und Nairn erreichen Sie am 

Abend Inverness, die Hauptstadt der 

Highlands. Übernachtung in oder bei 

Inverness. 

6. Tag : (Aufenthalt) Wie wär’s mal mit 

einem Bootsausfl ug? Von Inverness 

werden Rundfahrten auf dem Loch 

Ness angeboten. Oder machen Sie 

eine Rundfahrt durch die Western 

Highlands bis zu den Gärten von 

Inverewe an der Westküste. Übernachtung 


7. Tag : (ca. 200km) Durch das 

Great Glen of Scotland am Loch 

Ness entlang nach Oban. Außerdem 

kommen Sie heute am Ben Nevis, 

dem höchsten Berg der Britischen 

Blair Castle 

Inseln vorbei. Bei klarem Wetter hat 

man von dort einen schönen Blick auf 

die Westküste und die vorgelagerten 

Inseln. Übernachtung bei Oban. 

8. Tag : (Aufenthalt) Oban hat eine 

lange Tradition als Fischereihafen und 

ist heute ein bedeutender Touristenort. 

Als Tagesausfl ug empfehlen wir 

Ihnen eine Überfahrt zu den vorgelagerten 

Inseln Mull, Iona und Staffa. 


9. Tag : (ca. 220 km) Sie verlassen 

heute die Küste und fahren gen Osten 

zunächst am Loch Awe entlang und 

anschließend durch das bewaldete Tal 

Glen Lochy. Weiter entweder durch 

das schottische Seengebiet Trossachs 

oder am Loch Lomond entlang und 

über Glasgow nach Edinburgh. Übernachtung 

in oder bei Edinburgh. 

10.+11. Tag : (Aufenthalt) Die 

schottische Hauptstadt ist kultureller 

Mittelpunkt des Landes und zählt 

zu den schönstgelegenen Städten 

Europas. Höhepunkt der zahlreichen 

Veranstaltungen ist im August das 

Tattoo Festival. (s.a. City Plus S. 108). 

Für eine Sightseeingtour empfehlen 

wir unsere Hop-on/Hop-off Fahrten 

(s. a. S. 108). Besuchen Sie unbedingt 

das auf einem Granitfelsen über der 

Stadt thronende Edinburgh Castle. 

Übernachtungen wie am Vortag. 


Verlängerung wie gebucht. 




B&B 

Anf P 

SCO90008 

Saison A B 



Kind 4–13 J. 297 297 OYYYY G 

A: 1.4.–20.7. + 1.9.–14.10. B: 21.7.–31.8. 




Hotel 

Anf P 

SCO90018 



A: 1.4.–14.10. 




Grand Tour of Scotland 

Auf dieser Reise lernen Sie die Landschaften, Städte und Inseln Schottlands kennen: Von 

Edinburgh nach Aberdeen, durch das Hochland nach Inverness und weiter auf die westlichen 

Inseln. Sie wohnen in typischen Bed & Breakfast’s oder in Touristen- bzw. Mittelklassehotels. 


1. Tag : Individuelle Anreise nach Edinburgh. 

Nach Ihrer Ankunft können Sie 

sich schon einen ersten Eindruck von 

Schottlands Hauptstadt verschaffen. 


2. Tag : (Aufenthalt) Für die Stadtbesichtigung 

empfehlen wir Ihnen eine 

unserer auf S. 108 beschriebenen 

Rundfahrten. Markanteste Sehenswür - 

digkeit ist Edinburgh Castle (11. Jh.), 

das hoch über der Stadt auf dem 

Burgfelsen thront. Die „Royal Mile“ mit 

zahlreichen historischen Gebäuden 

verbindet die Burg und Palace of 

Holyroodhouse, wo die englische Königin 

bei ihren Besuchen in Schottland 

residiert. Übernachtung wie am Vortag. 

3. Tag : (ca. 200 km) Auf Ihrem Weg 

nach Norden überqueren Sie den 

Firth of Forth auf der Forth Road 

Bridge (mautpfl ichtig) und erreichen 

bald Perth, eine hübsch am Fluss Tay 

gelegene Stadt, in deren Nähe sich 

der Scone Palace befi ndet. Weiterfahrt 

z. B. auf der Küstenstraße nach Aberdeen, 

der „Granite City“. Besuchen 

Sie die St. Machar´s Kathedrale und 

spazieren Sie durch die zahlreichen 

Gartenanlagen oder entlang der 

Strandpromenade. Übernachtung 

nahe Aberdeen. 

4. Tag : (ca. 180 km) Heute geht es in 

das wunderschöne schottische Hochland 

mit seinen versteckten Burgen 

und Seen. Auf dem „Malt Whisky Trail“, 

an dem sich eine Vielzahl bekannter 

Whisky-Brennereien befi nden, 

Dunnottar Castle 



wie gebucht in Touristen-/Mittelklassehotels 

oder B&B-Unterkünften in 





Parkgebühren, Mietwagen, Mautgebühren, 

Fährüberfahrten, Eintrittsgelder, 

Fähre Mallaig–Armadale. 


erreichen Sie Elgin. Dort stand einst 

die größte und schönste Kathedrale 

des Landes, errichtet im 13. Jh., deren 

Ruine heute besichtigt werden kann. 

Anschließend Weiterfahrt nach Inverness. 

Die Hauptstadt der Highlands 

lädt zum Stadt- und Einkaufsbummel 

ein. Übernachtung in der Region 

Inverness. 

5. Tag : (ca. 180 km) Am geheimnisvollen 

Loch Ness entlang und vorbei 

an dessen Ufer gelegener Ruine von 

Urquhart Castle fahren Sie weiter 

Richtung Westen bis nach Kyle of 

Lochalsh. Dort überqueren Sie die 

imposante Hängebrücke zur Insel 

Skye. Übernachtung auf Skye. 

6. Tag : (Aufenthalt) Empfehlenswert 

ist eine Rundfahrt in den nördlichen 

Teil der Insel Skye mit ihren 

majestätisch aufragenden Bergen, 

ungewöhnlichen Felsformationen, wie 

z. B. den Old Man of Storr auf der 

Trotternish Halbinsel und ein Besuch 

des Dunvegan Castle. Übernachtung 


7. Tag : (ca. 180 km) Rundfahrt durch 

den südwestlichen Teil der an Mythen 

und Geschichte reichen Insel Skye. 

Rückfahrt über Armadale-Mallaig 

(Fähre nicht enthalten) nach Fort William. 

Am Fuße des Ben Nevis gelegen 

eignet sich der Ort hervorragend als 

Ausgangspunkt für Wanderungen. 

Übernachtung in der Umgebung von 

Fort William. 

8. Tag : (ca. 80 km) Fahrt an der 

Küste entlang bis in die von Hügeln 

Hinweise: 



max. 50 km. Sie können diese Reise in 

Edinburgh oder Glasgow auf Anfrage 

verlängern. 





ab € 549 



umgebene Hafenstadt Oban. Zu deren 

Sehenswürdigkeiten gehören u. a. eine 

Whisky-Brennerei, das Dunollie Castle 

und McCaig´s Folly. Ein Ausfl ug lohnt 

sich auch zu den Great Gardens of 

Argyll sowie dem Argyll Forest Park 

mit einer Vielzahl von Wanderwegen. 

Übernachtung in der Region Oban. 

9. Tag : (Aufenthalt) Möglichkeit zu 

einem Ausfl ug auf die Inseln Mull und 

Iona mit ihrer zerklüfteten Landschaft 

und malerischen Schlössern. 

Besonders schön ist die im Süden 

gelegene Carsaig-Bucht, wo das Meer 

die Basaltfelsen ausgehöhlt und so 

natürliche Kunstwerke geschaffen hat. 

Fährverbindungen mehrmals täglich. 


10. Tag : (ca. 150 km) Über Inveraray 

und an Großbritanniens größtem 

Binnensee, dem Loch Lomond entlang 

erreichen Sie Glasgow, das heute wieder 

als Stadt der schönen Künste mit 

weltoffener Atmosphäre gilt. Besuchen 

Sie eine der zahlreichen Museen und 

schlendern Sie durch das liebevoll 

restaurierte Zentrum. Übernachtung 

in oder nahe Glasgow. 




Inverewe 

n 

nElgin 

Skye n n 

Inverness 

nAberdeen 

Fort William n 

Mull n 

n 

n Oban Perth 

n 

Glasgow n 

Edinburgh 

Schottland 

11 Tage ab Edinburgh/ 

bis Glasgow 

ca. 970 km 

n Schönes Edinburgh 

n Geheimnisvoller Loch Ness 

n Die Gärten von Inverewe 

n „Malt Whisky Trail“ 

n Inseln Skye, Mull & Iona 



1.4.–14.10. 

Newcastle n 



Mit DFDS Seaways Amsterdam- 



Seite 137. 

Glengorm Castle, Insel Mull 


Grand Tour B&B Anf P 


DZ 

EZ 

Kind 4–13 J. 

549 

755 

270 

565 

768 

270 

DIYYY 

EIYYY 

OYYYY 

G 

G 

G 

A: 1.4.–21.7. + 1.9.–14.10. B: 22.7.–31.8. 



Grand Tour Hotel 

Anf P 

SCO90019 

DZ 

EZ 

A: 1.4.–14.10. 

689 

993 

– 

– 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 




99


Skye n 

Fort William n 

nInverness 

nAberdeen 

nAviemore 

Mull 

nOban 

nPerth 100 

n Edinburgh 

Glasgow n 

Schottland 

Newcastlen 


8 Tage ab Glasgow/bis Edinburgh 

ca. 770 km 

n Loch Lomond & Loch Ness 

n Wilde Highlands mit schönen 

Burgen & historischen Stätten 

n Insel Skye 

n „Whisky Trail“ 

n Edinburgh 



1.4.–14.10. 





Seite 137. 




in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC, 

wie gebucht in Touristen-/Mittelklassehotels 

oder B&B-Unterkünften, 





Castles, Lochs and Glens 

Eine Reise nach Schottland ist ein ganz besonderes Erlebnis. Entdecken Sie neben interessanten 

Städten die typisch schottischen Castles, Lochs (Seen) & Glens (Täler)! Sie wohnen in 

traditionellen Bed & Breakfast’s oder in Touristen-bzw. Mittelklassehotels. 


1. Tag : Individuelle Anreise nach Glasgow 

und Fahrt zu Ihrer Unterkunft. 

Wenn Sie noch Zeit haben, sollten 

Sie nicht verpassen, einen Spaziergang 

durch Glasgow zu machen. Die 

ehemalige Industriestadt bietet heute 

schöne Museen und Galerien. Übernachtung 

in oder bei Glasgow. 

2. Tag : (ca. 180 km) Sie fahren am 

Loch Lomond, dem größten Binnensee 

Großbritanniens, und am einsamen 

Rannoch Moor vorbei nach Fort 

William. Der beliebte Ferienort liegt 

am Fuße des Ben Nevis, dem größten 

Berg des Landes. Sie sollten noch einen 

Abstecher zum sagenumwobenen 

Loch Ness unternehmen, an dessen 

Ufer sich die eindrucksvolle Ruine des 

Urquhart Castle befi ndet. Übernachtung 

bei Fort William. 

3. Tag : (Aufenthalt) Für diesen freien 

Tag bietet sich ein Ausfl ug auf die 

Insel Mull mit ihren stillen Tälern und 

zerklüfteten Berggipfeln, kleinen 

Dörfern und einer abwechslungsreichen 

Küstenlandschaft an. Oder Sie 

erkunden die nähere Umgebung mit 

der spektakulären Szenerie des steilen 

Tals von Glen Coe, wo sich im Jahre 

1692 die Schlacht zwischen dem Clan 

MacDonald und den Campbells zutrug. 


4. Tag : (ca. 160 km) Sie verlassen Fort 

William und fahren auf die romanti- 

Fort Augustus 

Hinweise: 



max. 50 km. Sie können diese Reise in 

Glasgow oder Edinburgh auf Anfrage 

verlängern. 





ab € 375 

sche Insel Skye mit den eindrucksvollen, 

zerklüfteten Cuillins, deren Gipfel 

bis zu 1000 m emporragen. Planen 

Sie eine Rundfahrt auf der Insel ein 

und besuchen Sie Dunvegan Castle, 

seit mehr als 700 Jahren Familiensitz 

des MacLeod-Clans sowie die hübsche 

Inselhauptstadt Portree und die 

wilde Trotternish Halbinsel mit ihren 

ungewöhnlichen Felsformationen. 

Übernachtung auf Skye. 

5. Tag : (ca. 220 km) Die heutige 

Reiseroute führt Sie an Inverness, der 

Hauptstadt und touristischen Drehscheibe 

der Highlands, vorbei. In der 

überwältigenden Natur der Cairngorm 

Mountains befi ndet sich das ganzjährige 

Ferienzentrum Aviemore. Ein 

guter Ausgangspunkt für Ausfl üge in 

die nähere Umgebung, z. B. ins Tal des 

Rivers Spey, um den Whisky-Trail zu 

besuchen. Hier können Sie einen Blick 

hinter die Kulissen werfen, um einen 

Einblick in die traditionelle Whiskyherstellung 

zu bekommen. Übernachtung 

in der Umgebung von Aviemore. 

6. Tag : (Aufenthalt) Heute können Sie 

z. B. Cawdor Castle, einer der Schauplätze 

in Shakespeares „Macbeth“ 

besuchen. Nach der Besichtigung der 

seit 600 Jahren von der Familie 

Cawdor bewohnten Burg haben Sie 

die Möglichkeit, nach Norden ins 

Culloden Moor zu fahren, wo im Jahre 

1746 die letzten Hoffnungen auf ein 

unabhängiges Schottland während 

Insel Skye 

einer großen Schlacht mit den Engländern 

begraben wurden. Die Gedenkstätte 

mit den Gräbern der Clans 

und ein großes Steindenkmal erinnern 

daran. Übernachtung wie am Vortag. 

7. Tag : (ca. 210 km) Die Fahrt führt 

südlich durch die Grampian Mountains, 

in denen sich 70 Burgen und 

Schlösser befi nden, nach Edinburgh. 

Das Zentrum wird dominiert von dem 

Edinburgh Castle (11. Jh.), das hoch 

auf dem Burgfelsen thront und fast 

eine Stadt für sich ist. Die „Royal 

Mile“ führt durch den mittelalterlichen 

Stadtteil, der aus einem Labyrinth 

von Höfen, Gassen und historischen 

Gebäuden besteht. Der Palace of 

Holyroodhouse befi ndet sich am anderen 

Ende der Altstadt. Dort residiert 

Königin Elisabeth bei ihren Besuchen 

in Schottland. Sehenswert ist außerdem 

die Ausstellung Dynamic Earth 

und Calton Hill, von wo sich eine schöne 

Aussicht über die Stadt und das 

Umland bietet. Die Haupteinkaufsstraße 

Princes Street mit exklusiven 

Geschäften und Boutiquen lädt zum 

Einkaufsbummel ein. Übernachtung 

in oder bei Edinburgh. 

8. Tag : Individuelle Heimreise nach 

Deutschland bzw. Anschlussaufenthalt. 




B&B 

Anf P 

SCO90007 

Saison A B 



Kind 4–13 J. 171 171 OYYYY G 

A: 1.4.–26.7. + 1.9.–14.10. B: 27.7.–31.8. 




Hotel 

Anf P 

SCO90017 

DZ 485 – DIYYY G 

EZ 699 – EIYYY G 

A: 1.4.–14.10. 




Inselhopping und Hochlandabenteuer 

Eine großartige Rundreise für alle, die das Meer und die Berge lieben: Inselhopping auf 

schottische Art zeigt Ihnen lebendige Küstenlandschaften, eine spannende Tierwelt und 

beeindruckende Lichtspiele. 



Inverness. Nach Ihrer Ankunft können 

Sie sich schon einen ersten Eindruck 

der Stadt verschaffen. Übernachtung 

in Inverness. 

2. Tag : (ca. 120 km) Ein wunderschöner 

Reisetag erwartet Sie zum Beginn 

Ihrer Rundreise: Von Inverness, der 

„Hauptstadt der Highlands“, fahren 

Sie zunächst zum Loch Ness und 

begleiten den See an dessen Ufer. Ob 

Nessie sich zeigt? Über den Kaledonian 

Kanal geht die Reise später weiter 

nach Fort William am Fuß des höchsten 

Berges Großbritanniens, dem 

Ben Nevis. Nehmen Sie sich Zeit für 

eine Wanderung in dieser markanten 

Hochgebirgslandschaft. Übernachtung 

in Fort William. 

3. Tag : (ca. 140 km) Nach dem Frühstück 

nehmen Sie direkt Kurs auf die 

Westküste. Dabei passieren Sie unter 

anderem das Glenfi nnan Monument. 

Über Arisaig erreichen Sie den 

Hafen von Mallaig, wo Sie zur ersten 

Fährfahrt der Reise starten: Ziel ist 

Armadale auf der Isle of Skye, der 

größten der Inneren Hebriden Inseln. 

Die Parkanlagen und Museen des Clan 

Donald Center sind ein Muss, gönnen 

Sie sich hier eine Pause. 

Broadford und Portree sind weitere 

Ziele dieses Tages. Übernachtung auf 

der Isle of Skye. 

Plockton, Loch Carron 


7 x Übernachtung inkl. Frühstück 

in Touristen-/Mittelklassehotels in 


Fähren Armadale-Mallaig, Uig-Tarbert, 

Stornoway-Ullapool. Baedeker Reiseführer 






4. Tag : (ca. 100 km) Gut gefrühstückt 

bleibt Ihnen heute erst einmal Zeit, 

mehr von der Isle of Skye zu entdecken. 

Zum Beispiel die Burganlage von 

Dunvegan Castle. Der Stammsitz des 

mächtigen Clans der McLeods befi ndet 

sich seit mehr als 700 Jahren im 

Besitz der Familie. Um 18 Uhr verlassen 

Sie Skye vom malerisch gelegenen 

Uig in Richtung Tarbert. Nach 1 Std. 

40 Minuten Seefahrt erreichen Sie die 

Äußeren Hebriden. Übernachtung. 

5. Tag : (Aufenthalt) Die prähistorischen 

Hinterlassenschaften und 

herrlichen Strände der Inseln Harris 

und Lewis sind heute lohnenswerte 

Ziele. Der Broch Don Carlowaye auf 

der Isle of Lewis ist ein faszinierendes 

Archirtekturdenkmal der Eisenzeit. 

„Die Stehenden Steine“ von Callanish 

und das „Dorf der Schwarzen Häuser“ 

bei Gearrannan werden Sie ebenso 

begeistern. Herrliche Sandstrände in 

Bhaltos, des größten Dorfes der Region 

Uig ergänzen sich mit der rauen 

Schönheit benachbarten Klippen – 

hier zeigt sich die ganze Schönheit der 

westlichen Inseln. Übernachtung wie 

am Vortag. 

6. Tag : (ca. 85 km) Sie haben einen 

ganzen Vormittag, um noch mehr von 

der Insel kennenzulernen, zum Beispiel 

die Nordwestküste von Arnol mit 

den charakteristischen Blackhouses. 

Vom Leuchtturm an der Nordspitze 

der Insel geht der Blick in die endlose 


empfehlen wir den Homecoming Pass, 


ab € 729 



Weite des Meeres. Nächste Station: 

Amerika. Um 13.45 Uhr verlassen Sie 

Lewis über Stornoway, die Hauptstadt 

der Insel, wo die Fähre in Richtung 

Ullapool ablegt. Unterwegs passieren 

Sie die Sommerinseln und Loch Brom. 

Achten Sie auf Wale, Seevögel und 

Delfi ne! Nach der Ankunft der Fähre 

um ca. 16.30 Uhr fahren Sie in aller 

Ruhe zu Ihrem Hotel in der Region 

Ullapool. Übernachtung. 

7. Tag : (ca. 90 km) Nach einem guten 

Frühstück starten Sie zu einer herrlichen 

Reise durch das Land mit dem 

Ziel Inverness. Besuchen Sie zunächst 

das populäre Gairloc mit seinen herrlichen 

Stränden. Am Loch Maree entlang 

erreichen Sie später Kinlochewe, 

wo Sie zu einem Abstecher durch die 

Bergwelt in Richtung Torridon und 

Lochcarron abbiegen. Bei Achnasheen 

erreichen Sie wieder die Hauptstraße, 

auf der Sie nach Inverness gelangen. 


8. Tag : Nach dem Frühstück individuelle 

Heimreise bzw. Anschlussaufenthalt. 


Stornoway 

Äußere Lewis n 

Hebriden 

nTarbert 

Harris 

nUig 

Skye 


Inselhopping und 

Hochlandabenteuer 

Ullapool 

n 

nGairloch 

Mallaig n Great Glen 

Fort Williamn 

8 Tage ab/bis Inverness 

ca. 535 km 

n Schottlands faszinierende 

Inselwelt mit den Hebriden 

n Das Hochland mit Loch Ness 

und Ben Nevis 

n Lebendige Küstenkultur 


täglich 

30.4.–31.10. 


Per Linienfl ug mit Lufthansa 

nach Inverness ab € 344, siehe 

Seite 134. 

Anf P 

SCO90003 

Saison A B 


EZ 1003 1036 EIYYY G 

A: 30.4.–30.6. + 1.9.–31.10. B: 1.7.–31.8. 


nInverness 

nLoch 

Ness 

Schottland 

Glasgow n 

n 

Edinburgh 


101

GROSSBRITANNIEN > A la Carte > Autoreisen 

England 

Conwy n 

Stratford- 

Aberystwyth n Wales n upon-Avon 

Breconn 

London 

Bath n 

n 

Canterburyn 

n n Dover 

Salisbury n 

n 

Brighton 

Torquay 

102 

Wales & Südengland 

Eine wunderbare Reise, die den südenglischen Charme 

mit der Ursprünglichkeit des noch wenig entdeckten Wales 

kombiniert. 


13 Tage ab/bis Südengland 

ca. 1420 km 


montags, samstags 3.1.–7.12. 


12 Übernachtungen gemäß Buchung 

in Bed & Breakfast-Unterkünften, traditionellen 

Inns oder Touristenklassehotels, 

jeweils in Zimmern mit eigenem 

Bad oder Dusche/ WC, inklusive Frühstück. 

Baedeker Reiseführer „Großbritannien“ 

(1 x pro Zimmer) . 

Hinweise: Die Unterkünfte liegen im 


max. 50 km. In Ausnahmefällen kann 

sich das Bad auf dem Flur befi n den . 

ab € 518 


Wales & Südengland 

B&Bs Kat. 1 Anf P 


DZ 

EZ 

518 

838 

570 

890 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

Inns Kat. 1/2 GBT90016 

DZ 

EZ 

597 

917 

658 

977 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

Hotels/Inns Kat. 2/3 GBT90026 

DZ 

EZ 

732 

1052 

805 

1124 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

A: 3.1.–31.3. + 1.11.–7.12. B: 1.4.–31.10. 

Kinder: Preise im System hinterlegt 


Convy Castle, Wales 


1. Tag : Individuelle Anreise und Übernachtung 

in der Region Sussex. 

2. Tag : (ca. 180 km) Die heutige Fahrt 

führt Sie in die mittelalterliche Stadt 

Salisbury mit der berühmten Kathedrale. 

Übernachtung Region Salisbury. 

3. Tag : (170 km) Fahrt zum bekannten 

Badeort Torquay mit schönen Parkanlagen. 

Übernachtung Region Torquay. 

4. Tag : (Aufenthalt) Tipp: Ausfl ug zur 

Exeter Kathedrale. Übernachtung wie 

am Vortag. 

5. Tag : (ca. 190 km) Sie reisen nach 

Bath mit seinen Römischen Bädern. 


6. Tag : (ca. 150 km) Durchqueren Sie 

die schönen Cotswold Hills. Übernachtung 

Region Brecon/Wales. 

7. Tag : (Aufenthalt) Erkunden Sie den 

Brecon Beacons Nationalpark, die 

„grüne Lunge Südwales“. Übernachtung 


8. Tag : (ca. 100 km) Richtung Küste 

führt Sie Ihre Route in die Universitätsstadt 

Aberystwyth, wo Sie heute übernachten. 

9. Tag : (ca. 125 km) Sie durchqueren 

den Snowdonia Nationalpark mit 

atemberaubenden Ausblicken. Übernachtung 

Region Conwy. 

10. Tag : (Aufenthalt) Besuchen Sie 

Conwy Castle, auf einem Landvorsprung 

erbaut. Oder erleben Sie den einzigartigen 

Snowdonia Nationalpark. Übernachtung 


11. Tag : (ca. 215 km) Ihre Route führt 

südwärts über Chester, vorbei an Birmingham 

nach Stratford-upon-Avon, 

der Geburtsstadt Shakespeares’. 

Übernachtung Region Stratford oder 

Malvern Hills. 

12. Tag : (ca. 285 km) Ihre heutige 

Etappe passiert die Universitätsstadt 

Oxford. Das Stadtbild mit über 40 beeindruckenden 

Colleges wird Sie begeistern! 

Übernachtung Region Kent. 



Route nach Wunsch 

Stellen Sie sich Ihre ganz persönliche Reiseroute nach Ihren 

eigenen Vorstellungen und Wünschen zusammen. 

Beschreibung: Dieses Hotelprogramm 

umfasst privat und unabhängig geführte 

Hotels verschiedenen Standards 

in ganz Großbritannien. Sie reichen 

von traditionellen Landhotels über 

Pensionen bis zu kleineren Stadthotels. 

Einige Häuser haben eine Bar und ein 

Restaurant. Zu einem großen Teil verfügen 

sie über einen eigenen Parkplatz 

für Gäste. 


zweckmäßig bis besser ausgestattet. 

Sie haben jeweils Bad oder Dusche 

und WC. 

Essen & Trinken: Britisches Frühstück. 

Sie können zwischen reservierten 

Unterkünften und offenen Gutscheinen 

wählen. Eine Liste der verfügbaren 

Unterkünfte fi nden Sie unter 

www.tui-wolters.de/circlehotels.html 

1. Reservierte Hotelgutscheine 

Wir reservieren Ihnen gern Ihre Übernachtungen. 

Sollte einmal der gewünschte 

Ort nicht verfügbar sein, 

buchen wir die nächstgelegene Alternative 

innerhalb von 50 km. Ihr Reisebüro 

gibt uns bei Buchung bitte die 

gewünschten Orte und Kategorie mit 

an. Per Fax an 0421 801447 oder per 

E-Mail an islands@wolters.tui.de. Mit 

Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie ein 

Unterkunftsverzeichnis mit Adresse, 

kurzer Anreisebeschreibung (engl.) 

und Hotelinformationen. Die Reservierungen 

sind verbindlich, reisen Sie 

bitte zwischen 16 und 18 Uhr an. 

Bei Stornierung, Umbuchung oder 

Nichterscheinen werden Gebühren 

erhoben. 

ab € 49 

Balrobin Hotel, Pitlochry 

Cuilfail Hotel, Kilmelford 

2. Offene Hotelgutscheine 

Sie kaufen Gutscheine ohne Reservierung 

in der günstigsten Kategorie. 

Mehrpreise für Einzelzimmer und 

höhere Hotelkategorien sind vor Ort 

direkt an die Unterkunft zu zahlen. 

Insgesamt stehen hier etwa 280 Hotels 

zur Auswahl. Offene Gutscheine sind 

keine Garantie für freie Zimmer, 

besonders nicht in der Hochsaison von 

Juni bis August. Nicht genutzte offene 

Gutscheine erstatten wir über Ihr Reisebüro 

innerhalb eines Monats nach Beendigung 

Ihrer Reise unter Abzug von 

€ 10 je Person/Nacht. 

ab € 44 


Gutscheine Kat. 2 reserviert Anf H 


DZ 

EZ 

49 

75 

54 

80 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

Gutscheine Kat. 3 reserviert GBT93005 

DZ 

EZ 

59 

85 

65 

91 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 


DZ 

EZ 

69 

95 

74 

100 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 


DZ 

EZ 

79 

105 

84 

110 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

A: 1.1.–31.3. + 1.11.–31.12. B: 1.4.–31.10. 

Kinder: 0–14 J. º 15 für alle Kategorie 




Gutscheine Kat. 1 offen 

Anf H 

GBT93003 

1.1.–31.12. A B 



Kind 0-14J. 17 17 OYYYY G 

A: 1.1.-31.3. + 1.11.-31.12. B: 1.4. 31.10. 

Mehrpreise vor Ort: GBP 10 je EZ 

GBP 5 für Kat. 2 / GBP 10 für Kat. 3 / 

GBP 15 für Kat. 4 / GBP 20 für Kat. 5 


Waterman‘s Arms, Totnes

Glasgown 

St. Ives n 


Erleben Sie die britische Gastfreundschaft in über 500 

Pensionen, Privatunterkünften oder kleinen Hotels, die das 

traditionelle B & B anbieten. 

nUllapool 

nAberdeen 

Schottland 

nEdinburgh 

Liverpooln nManchester 

Wales 

n 

England nCambridge 

nLondon 

Stratford 

Cardiffn nBath 

Dartmouth 

n 

n Bournemouth 


Reisetermine: 

täglich 1.1.- 31.12. 


in Zimmern mit Badmitbenutzung 

bzw. Bad oder Dusche/WC 

und britisches Frühstück. 

Hinweise: Nach Versand der Reiseunterlagen 

sind keine Reservierungen 

über Wolters Reisen mehr möglich. 

Etwa 90 höherwertig eingestufte B&B 

berechnen einen Mehrpreis. 

Ungenutzte offene Gutscheine erstatten 

wir über Ihr Reisebüro innerhalb 

eines Monats nach Beendigung Ihrer 

Reise unter Abzug von € 10 je Person/ 

Nacht. Bitte beachten Sie, dass jedoch 

mindestens ein Gutschein genutzt sein 

muss bzw. nicht erstattet werden kann. 


Per Linienfl ug z. B. nach London 

mit British Airways ab € 210 und 

Übernahme des Mietwagens ab € 27. 

Oder per Fähranreise mit dem 

eigenen PKW. 

ab € 41 


Beschreibung: Wir bieten Ihnen ausschließlich 

Unterkünfte an, welche 

offi ziell als Bed & Breakfast Häuser 

anerkannt und mit min. 3 „diamonds“ 

ausgezeichnet wurden. Die Klassifi zierung 

durch unabhängige Organisationen 

reicht von 1 bis 5 diamonds. 

Sie können Ihr Reiseprogramm offen 

und fl exibel oder durch uns vorab reserviert 

gestalten. 

Bei reservierten B&B Gutscheinen 

schickt uns Ihr Reisebüro Ihre gewünschten 

Reservierungen vorab per 

E-Mail an islands@wolters.tui.de oder 

per Fax an 0421- 801447. Die Unterkünfte 

werden von uns angefragt und 

bestätigt. Bei Nichtverfügbarkeit wird 

die nächstgelegene Alternative in einem 

Umkreis von max. 50 km gebucht. 

Bei den fl exiblen offenen B&B Gutscheinen 

buchen Sie bei uns die 

Anzahl der Nächte ohne Reservierung. 

Die Reservierung nehmen Sie selbst 

telefonisch oder im Internet vor. Ein 

Unterkunftsverzeichnis mit Informationen 

erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen. 

Wir empfehlen jedoch 

eine frühzeitige Reservierung. Offene 

Gutscheine sind keine Garantie für 

freie Zimmer. 

So wohnen Sie: Die zweckmäßigen 

Zimmer bieten je nach Programm entweder 

Badmitbenutzung oder ein eigenes 

Bad o. Dusche/WC. In Ausnahmefällen 

kann sich das eigene Bad auf 

dem Flur befi nden. 


Bed & Breakfast – offen Anf H 


DZ, BD 41 41 DSYYY G 

EZ, BD 41 41 ESYYY G 

Kind 4-13 J. 22 22 OSYYY G 

Bed & Breakfast – reserviert Anf H 


DZ, BD o. DU/WC 51 53 DIYYY G 

EZ, BD o. DU/WC 74 76 EIYYY G 

Kind 4-13 J. 22 23 OIYYY G 

A: 1.1.–31.3.09 B: 1.4.–31.12.09 

Mehrpreise bei offenen Gutscheinen: 

Eigenes Bad £ 5 ,EZ £ 10 (vor Ort zahlbar) 

Kinder: 0-3 J. frei ohne Fr. (Unterbr OYYYY) 


Flüge Seite 134, Mietwagen Seite 136, Fähren Seite 137-139 

Beschreibung: An diesem Hotelprogramm 

nehmen über 300 Best 

Western Hotels in ganz Großbritannien 

teil. Die unabhängigen 2- bis 

4-Sterne Hotels befi nden sich in 

privatem Besitz. 

Die Hotels sind je nach Lage, Standard 

und Service in Kategorien unterteilt. 

Je nach Einstufung benötigen Sie 5 

bis 9 Einheiten, die so genannten BW 

Units, pro Doppelzimmer und Nacht. 

Einzelzimmer 1 BW Unit weniger, für 

3-Bett-Zimmer 1 BW Unit mehr. 

Mit Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie 

eine mit Ihren gebuchten Einheiten 

geladene Best Western Travel Card. 

Sie legen diese in Ihrem jeweiligen 

Übernachtungshotel vor und dieses 

bucht das dort genutzte Guthaben ab. 

Sie haben vor Ort keine Mehrpreise 

für Kategorien zu zahlen, denn Ihr 

aufgeladenes Guthaben deckt diese 

bereits ab. 

Wir bieten 2 Varianten zur Buchung an: 

1. Reservierte Hotels 

Die von Ihnen gewünschten 

Übernachtungen werden von Ihrem 

Reisebüro reserviert (siehe Hinweise 

für das Reisebüro). 

2. Ohne Hotelreservierung vorab 

Sie bleiben bis zuletzt fl exibel in der 

Wahl Ihrer Unterkunft und reservieren 

Ihre Übernachtungen selbst bis spätestens 

24 Stunden vor Ankunft. 

So wohnen Sie: Alle Zimmer sind mit 

Bad oder Dusche, WC ausgestattet. 

Essen & Trinken: Britisches Frühstück 

inklusive. In London und Edinburgh: 

Kontinentales Frühstück. 


Übernachtung in Zimmern mit Bad 

oder Dusche/WC und britisches bzw. 

kontinentales Frühstück. 

A la Carte < GROSSBRITANNIEN 

Best Western Hotels 

Sie bestimmen Ihre tägliche Fahrstrecke, die Anzahl 

der Hotels und ob Sie lieber idyllisch auf dem Land oder 

in einer Stadt übernachten möchten. 

ab € 22 

Reisetermine: täglich 1.1.-31.12. 

Unsere Anreiseempfehlung: Per Linienfl 

ug nach London, z.B. mit British 

Airways ab € 210, siehe Seite 134, und 

Übernahme des Mietwagens ab € 27, 

siehe Seite 136. Oder per Fähranreise, 

z.B. mit P&O Ferries, von Calais nach 

Dover ab € 92, siehe Seite 137. 

Hinweise: Informationen zu den 

Hotels und Angabe der benötigten 

‚BW Units‘ je Nacht fi nden Sie im 

Internet unter 

www.tui-wolters.de/bestwestern.html 

Der Erwerb von BW Units ist keine 

Garantie für freie Zimmer, besonders 

nicht in der Hochsaison von Mitte 

Juni bis Ende August. Wir empfehlen 

daher eine frühzeitige Reservierung. 

Reservierungen sind verbindlich. 


1. Sie buchen die gewünschte Anzahl 

an BW Units ein. Es braucht nur eine 

Person eingegeben werden. Die Anzahl 

der benötigten Units wird über 

die Termindauer gesteuert. 

2. Sie reservieren per Fax mit unserem 

Reservierungsformular oder per 

Telefon bei der Deutsch sprechenden 

Best Western Hotline (Tel.-Nr. 

01802-212588) die gewünschten 

Hotels. Hierzu benötigen Sie unsere 

Vorgangsnummer. 

3. Überprüfen Sie, dass die Anzahl 

der gebuchten BW Units, mit der für 

die reservierten Übernachtungen 

benötigten Anzahl übereinstimmen. 

Preise in € je Einheit 

Best Western Units Anf H 

gültig: 1.11.08–31.12.09 GBT93007 

1 Einheit 22 X 

Kind: Max. 1 Kind 0–12 J. frei inkl. Fr. pro 

Zimmer u. Nacht: 

Je DZ 5–9 Einheiten 

je EZ: 4–8 Einheiten 

je TZ: 6–10 Einheiten 

Buchbar über TOMA/Merlin 

Botleigh Grange, Southampton Bruntsfi eld Hotel, Edinburgh 

Lee Wood Hotel, Buxton 

103

GROSSBRITANNIEN > A la Carte 

104 

London 

Inns of Britain 

Eine gemütliche Atmosphäre, Gastfreundlichkeit und gutes 

Essen charakterisieren am besten diese ausgewählten, 

traditionellen Gasthöfe von denen es in ganz Großbritannien 

über zweihundert gibt. Stellen Sie sich ganz individuell Ihre 

Reiseroute zusammen. 

Beschreibung: In ganz Großbritannien 

gibt es über 200 dieser Unterkünfte, 

die teilweise neben einem Pub mit 

gelegentlicher Live-Musik oder einem 

Restaurant auch über einige Gästezimmer 

verfügen. Anhand der Karte 

können Sie sich Ihre ganz persönliche 

Route zusammenstellen. 

Sie können zwischen zwei Varianten 

wählen: 

1. Reservierte Gutscheine 

Wir übernehmen die Reservierung und 

sollte einmal der gewünschte Ort nicht 

verfügbar sein, buchen wir die nächstgelegene 

Alternative innerhalb von 

50 km. 

2. Offene Gutscheine 

Reservierungen sind verbindlich. 

Offene Gutscheine sind keine Garantie 

für freie Zimmer, besonders nicht von 

Juni bis August. Wir empfehlen Ihnen 

daher eine frühzeitige Reservierung. 

Ungenutzte offene Gutscheine erstatten 

wir über Ihr Reisebüro innerhalb 

eines Monats nach Beendigung Ihrer 

Reise unter Abzug von € 10 je Person/ 

Nacht. Bitte beachten Sie, dass jedoch 

mindestens ein Gutschein genutzt sein 

muss bzw. nicht erstattet werden 

kann. 


nicht mit Größe, Standard und Ausstattung 

von Hotelzimmern vergleichbar. 

Sie wirken traditioneller und sind 

zum Teil auch innerhalb eines Gasthauses 

in Größe oder Standard unterschiedlich. 

Alle Zimmer haben Bad 

oder Dusche/WC. 

Essen & Trinken: Inklusive britisches 

Frühstück. 

Reisetermine: 

täglich 

1.1.–31.12. 

ab€ 53 


Inns of Britain – offen Anf H 

1.1.–31.12. 

GBT93000 

DZ 

EZ 

53 

53 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

EZ-Mehrpreis: GBP 15 vor Ort zahlbar. 

Kinder: Max. 2 Kinder bis 15 J. frei ohne 




Inns of Britain – reserviert Codes 


DZ 

EZ 

54 

87 

56 

90 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

A: 1.1.–31.3. B: 1.4.–31.12. 

Kinder: Max. 2 Kinder bis 15 J. frei ohne 




Die Gebietscodierungen für die 

Buchung über TOMA/Merlin fi nden 

Sie auf unserer website 

www.tui-wolters.de/innsofbritain.html 

oder fordern Sie diese per mail an: 

islands@wolters.tui.de

Regent’s Park 

U Euston King’s Cross 

Square Station 

Madame U 

Tussaud’s 

Edgware Bakerstreet 

U 

U 

Station 

Russell 

U 

Paddington 

7 Square 

U Station 

Oxford 

10 

St. Paul’s 

Circus 

Bayswater 

U 

U 

5 9 

Cathedral 

U 

U U Lancaster Piccadilly 

Covent Garden 

Holland 

1 

3 Gate Circus U 

Park 

Charing Cross 

U 

U 

U 

Notting Hill Hyde Park 

Kensington Hyde Buckingham 

Waterloo 

Knightsbridge 

Palace 

Station 

U 

U 

U 

Westminster 

U High St. Kensington 

Houses of 

2 

6 

U 

South 

Victoria Parliament 

4 

U Kensington Station 

Earl’s Court 

8 

Themse 

Oxford Street 

Kings Road 

Piccadilly 

London 

Entdecken Sie die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs von Großbritannien 

und Nordirland, eine der faszinierendsten und aufregendsten Städte der Welt 

mit schillernder und verrückter Szenerie und Subkultur. 

London Travel Card 

Ein unverzichtbarer Reisebegleiter! 

„Freie“ Fahrt auf fast allen Bussen und 

U-Bahnen. 

Es gibt Karten für alle Zonen (inkl. 

Flugh.-Heathrow) und für Zone 1 + 2 

(nur Innenstadt) für 3 und 7 Tage. 


London Travel Card 

1.1.-31.12. Erw. Kind Anf T Unterbr 

alle Z. / 3 T. 55 27 LON99131 X 

alle Z. / 7 T. 61 30 LON99133 X 

Z. 1+2 / 3 T. 24 12 LON99134 X 

Z. 1+2 / 7 T. 34 16 LON99136 X 

Kinder: bis 10 Jahre kostenlos, in Begleitung 

der Eltern (mit gültigem Ticket) 

Kinder: 11–15 Jahre Preise lt. Tabelle 

Preise 1.11.–31.12.08 im System hinterlegt. 

Tickets für einfache Fahrt auf Anfrage. 


lt. 7.5.2.D (s. Seite 140). 


Madame Tussaud’s & 

Chamber Live 

Auf Tuchfühlung mit den Stars und 

Persönlichkeiten aus aller Welt! 

Buchen Sie den Eintritt in das berühmte 

Wachsfi gurenkabinett gleich mit. Sie 

können mit diesem Ticket an den langen 

Kassenschlangen vorbeigehen, ersparen 

sich das ewige Warten und brauchen 

das Ticket nur vorzeigen. 


Madame Tussaud‘s und Chamber Live 

Saison A B Anf S Unterbr 

Erwachsener 29 32 

Kind 25 26 LON99115 X 

A: 1.11.08–31.3.09 B: 1.4.–31.12.09 

Kinder: unter 5 Jahren frei 




The London Pass 

Mit diesem Pass erhalten Sie freien 

Eintritt zu über 50 berühmten 

Attraktionen (u. a. Tower of London, 

St. Paul‘s Cathedral, Royal Albert Hall, 

Windsor Castle) und viele weitere 

Ermäßigungen in verschiedenen 

Restaurants und Sehenswürdigkeiten. 

Der Pass ist erhältlich für 1, 2, 3 und 

6 Tage. 

1. Holiday Villa Hotel 

2. HI Express Hammersmith 

3. Corus Hyde Park Hotel 

4. BW Burns Hotel 


London Pass 

1.4.-31.12. Erw. Kind Anf S Unterbr 

1 Tag 52 33 LON99126 X 

2 Tage 69 50 LON99127 X 

3 Tage 82 56 LON99128 X 

6 Tage 110 77 LON99129 X 



Preise 1.11.08–31.3.09 im System 

hinterlegt. 


Mittelalterliches Bankett 

Ein unvergesslicher Abend im historischen 

Ambiente! Mittelalterliche Live- 

Unterhaltung bei Fackelschein im 

Gewölbekeller des stilvollen Ivory Houses, 

nahe der Tower Bridge. 4-Gänge-Bankett, 

inklusive Wein und Bier. Dauer: ca. 

2 Stunden. Im Anschluss der Show: 

Musik und Tanz möglich. 


Mittelalterliches Bankett 

Saison A B Anf S Unterbr 

Erwachsener 56 59 

Kind 41 44 

LON99103 X 

A: 1.11.08–31.3.09 B: 1.4.–31.12.09 

Kinder: bis 14 Jahre Preis lt. Tabelle 


CITY PLUS 


Ausflüge < London < GROSSBRITANNIEN 

5. Central Park Hotel 

6. Aparthotel South Kensington 

7. Royal National Hotel 

8. Huttons Hotel 

Flughafen-Transfers 

Heathrow Express: alle 15 Minuten. 

Fahrtzeit Flugh.–Bhf. Paddington: 

ca. 15 Minuten. 

Gatwick Express: alle 15 Minuten. 

Fahrtzeit Flugh.–Bhf. Victoria: 


Stansted Express: alle 30 Minuten. 

Fahrtzeit Flugh.–Liverpool Street: 


Minibus (Abkürzung MB): Preise je 

Fahrt. Flughafen Heathrow–Hotel. 

Hotel–Flughafen Heathrow. 


Transfers 

1.1.–31.12. Erw. Kind Anf T Unterbr 

Heathr. Expr. 41 20 LON99120 X 

Gatw. Expr. 39 19 LON99121 X 

Stanst. Exp. 36 18 LON99122 X 

MB LHR–Hotel 23 23 LON88002 X 

MB Hotel–LHR 23 23 LON89002 X 

Kinder: 5–15 Jahre / unter 5 Jahre frei 

Alle Preise Hin- und Rückfahrt, außer 

Minibus. Preise 1.11.–31.12.08 im System 

hinterlegt 


London by Bike 

London per Rad! Erkunden Sie den 

Hyde Park, Buckingham Palace, Big Ben 

und vieles mehr. Eine unterhaltsame 

und informative Art, die Sehenswürdigkeiten 

im Herzen Londons mit 

einem ungewöhnlichen Reiseleiter zu 

entdecken! 

Dauer: 4 Stunden. Täglich: 11.00 h. 

Juni-August 11.00 und 16.00 h. 


London by Bike 

1.3.–30.11. Anf S Unterbr 

Erwachsener 21 LON99109 X 


9. Columbia Hotel 

10. Mina House 

Ausfl üge 

Tour 1 

London Panorama: Geführt. Halbtags. 

Londons Höhepunkte. 

Di./Fr./Sa.: 1.4.–31.10. Vormittags. 

Tour 2 

Themsefahrt, Greenwich und 

Docklands: Geführt. Halbtags. Themsefahrt, 

Menü im Pub, königl. Observatoriums 

und Maritimmuseum. 

Di./Fr.: 1.4.–31.10. Nachmittags. 

Tour 3 

London Entdeckertour: Kombination 

von Tour 1 und 2. Di./Fr.: Ganztags. 

Tour 4 

London bei Nacht: Geführt. 30 Min. 

Fahrt und 1-std. Spaziergang durch 

Londons Nachtviertel mit Pub-Besuch. 

Fr./Sa.: Abends. Dauer: 4 Stunden. 

Tour 5 

Königliches Windsor & Runnymede: 

Geführt. Halbtags. Besichtigung des 

Schlosses und der St. George‘s Kapelle. 

Samstag Nachmittags. 

Tour 6 

The Original Tour: 

Individuelle Tour mit Doppeldecker- 

Bussen. 4 Routen. Ca. 90 Haltestellen 

zum Ein- und Ausstieg. Deutscher 

Kommentar vom Band. Inkl. Themsefahrt. 

Ticket 24 Std. gültig. 


Ausfl üge 

1.4.-31.12. Erw. Kind Anf S Unterbr 

Tour 1* 31 22 LON99110 X 

Tour 2* 26 21 LON99113 X 

Tour 3* 53 41 LON99018 X 

Tour 4 43 – LON99019 X 

Tour 5* 49 38 LON99112 X 

Tour 6** 27 16 LON99117 X 


* Kinder: bis 15 Jahre lt. Tabelle 

** Kinder: 5–15 Jahre lt. Tabelle 

Tour 1–5: Deutsch sprechende Reiseleitung 

Preise 1.11.08–31.3.09 im System 


105

GROSSBRITANNIEN > London > Stadthotels 

106 

! 

" 

§ 

Holiday Villa Hotel 

3 

Lage: Das komfortable Hotel liegt 

zentral im Herzen des Stadtteils 

Bayswater, nahe dem Hyde Park, der 

bekannten Portobello Road und Notting 

Hill. Gute Einkaufsmöglichkeiten 

befi nden sich in der Nähe. U-Bahn: 

Queensway 

Das bietet Ihr Hotel: Gepfl egtes 

Touristenklassehotel mit Bar, einem 

guten malaysischem Restaurant und 

einer gemütlichen Lounge. Lift. 

So wohnen Sie: Alle 100 komfortabel 


oder Dusche/WC, Föhn, TV, Radio, 

Telefon und Tee-/Kaffeezubereiter 

ausgestattet. 

Express by Holiday Inn Hammersmith 3 

Lage: Das zeitgenössische Mittelklassehotel 

liegt im Stadtteil Hammersmith, 

nördlich der King Street, und wurde 

auf dem ehemaligen Gelände einer 

Brauerei errichtet, wobei die markante 

Fassade des Hauses beibehalten 

wurde. Durch die gute Verkehrsanbindung 

sind die Sehenswürdigkeiten 

Londons schnell und bequem 

erreichbar. U-Bahn: Hammersmith & 

Hammersmith Broadway 

Das bietet Ihr Hotel: Lassen Sie den 

Tag in der gemütlichen Bar ausklingen. 

Parkplatz (gebührenpfl ichtig) 

vorhanden. 

So wohnen Sie: Alle 135 modern 

Corus Hyde Park Hotel e 

Lage: Das Corus Hyde Park Hotel ist 

in Bayswater gelegen, direkt am Hyde 

Park. Die Einkaufsstraße Oxford Street 

ist zu Fuß gut zu erreichen. U-Bahn: 

Lancaster Gate 


mit großer Lobby, einer 

Bar und einem Restaurant. Kostenpfl 

ichtiger Parkplatz in der Nähe. 

Lift vorhanden. 

$ Best Western Burns Hotel 3 

% Central Park Hotel 3 

Lage: In einer ruhigen Wohngegend im 

Stadtteil Kensington. Die Royal Albert 

Hall und der Hyde Park befi nden sich 

in der Nähe. U-Bahn: Earls Court 


mit Lobby, Restaurant, gemütlicher 

Bar, Terrasse, Fahrstuhl und 

W-LAN (gegen Gebühr). Rauchen im 

gesamten Hotel nicht gestattet. Lift. 

Kostenpfl ichtiger Parkplatz in der Nähe. 

Lage: Das moderne Hotel liegt zentral 

in Bayswater, ca. 50 m vom Hyde Park 

entfernt. U-Bahn: Bayswater 

Das bietet Ihr Hotel: Neben einer 

24-Stunden-Rezeption verfügt das 

Hotel über ein Restaurant, eine Cocktail-Bar 

und einen Konferenzraum. 


freundlich eingerichtet und mit Bad 

Essen & Trinken: Kontinentales 

Frühstück. 

Sport & Fitness: Sauna und Massagen 

vor Ort buchbar. 


Holiday Villa Hotel Anf H 

Saison A B C D LON01108 

DZ 46 53 62 69 DIYYY G 

EZ 73 89 99 102 EIYYY G 

A: 4.1.–28.2. B: 1.3.–31.3. C: 1.8.–30.9. 

D: 1.4.–31.7. + 1.10.–31.10. 







Frühstück. 


Express by Holiday Inn 

Hammersmith 

Anf H 

Saison A B C LON01147 

DZ 

EZ 

55 

110 

57 

115 

62 

125 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

A: 1.1.–13.1. B: 24.7.–6.9. 

C: 14.1.–23.7. + 7.9.–31.10. 

Kinder: max. 2 Kinder 0–12 Jahre frei 

mit Frühstück (Unterbr OYYYY G) 


So wohnen Sie: Alle 390 geschmackvollen 


Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV und 



Frühstück. 



Föhn, Internet-Anschluss, Telefon, TV, 

Hosenbügler und Tee-/Kaffeezubereiter. 


Frühstück. 


und Safe ausgestattet. 


Frühstück. 

Stippvisite London 


n London Travel Card für 3 Tage, 

alle Zonen, s. S. 105 

n Sightseeing Tour, s. S. 105 

n London Tower Bridge Experience 


Stippvisite London Anf P 


DZ 228 250 277 299 DIYYY G 

EZ 310 359 387 398 EIYYY G 

A: 4.1.–28.2. B: 1.3.–31.3. C: 1.8.–30.9. 

D: 1.4.–31.7. + 1.10.–31.10. 


Königliches London 


n Halbtägige Stadtrundfahrt 

mit Ausfl ug Windsor Castle 

n Themsefahrt, s. S. 105 

n London Pass für 3 Tage, s. S. 105 

n Reiseführer „London“ (1 x pro 

Zimmer) 


Königliches London Anf P 

Saison A B LON99004 



A: 24.7.–6.9. 

B: 1.3.–23.7. + 7.5.–31.10. 

Anreise: Mittwoch 



Corus Hyde Park Hotel Anf H 


DZ Mo– 64 69 71 91 DIYYY G 

EZ Do 113 128 131 150 EIYYY G 

DZ Fr– 62 68 68 88 DIYYY G 

EZ So 110 124 128 146 EIYYY G 

A: 1.1.–28.2. B: 27.7.–31.8. C: 1.3.–31.3. 

D: 1.4.–26.7. + 1.9.–31.10. 





Best Western Burns Hotel Anf H 


DZ So– 60 63 66 74 DIYYY G 

EZ Do 99 104 107 121 EIYYY G 

DZ Fr + 65 67 71 80 DIYYY G 

EZ Sa 101 106 109 115 EIYYY G 

A: 1.1.–28.2. B: 1.3.–31.3. + 16.7.–31.8. 

C: 1.11.–31.12. D: 1.4.–15.7. + 1.9.–31.10. 






Central Park Hotel Anf H 


DZ So- 46 54 60 64 DIYYY G 

EZ Do 79 89 111 113 EIYYY G 

DZ Fr+ 61 81 69 74 DIYYY G 

EZ Sa 95 117 118 124 EIYYY G 

A: 4.1.–28.2. B: 1.3.–31.3. + 1.11.–31.12. 

C: 1.8.–6.9. D: 1.4.–31.7. + 7.9.–31.10. 

Kinder: 0–4 J. frei o. Fr. (Unterbr OYYYY) 

Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Anreisen 

am Freitag & Samstag 


& 

Aparthotel South Kensington 

Lage: Modernes Wohngebäude in 

einer der attraktivsten Wohngegenden 

Londons. Nähe Hyde Park und 

Harrod’s. U-Bahn: Gloucester Road 

Das bietet Ihr Hotel: Das Appartementhaus 

verfügt über 92 moderne 

Wohnungen, Rezeption, Frühstücks- 

und Empfangsraum. Waschsalon. 

Lift. Parkplatz (gebührenpfl ichtig) 

vorhanden. 

/ 

Royal National Hotel 2 

Lage: Wenige Minuten von Covent 

Garden und dem West End entfernt. 

U-Bahn: Russel Square 

Das bietet Ihr Hotel: Das größte Touristenklassehotel 

im Zentrum Londons 

verfügt über Bars, Restaurants, einem 

Pub, ein Souvenir-Geschäft sowie eine 

Wechselstube. Lift. Garage (gebührenpfl 


( Huttons Hotel 2 

Lage: Zentral in einer schönen Wohngegend, 

nahe des Bahnhofs Victoria 

gelegen. Restaurants, Bars und 

Geschäfte in unmittelbarer Nähe. 

U-Bahn: Victoria & Pimlico 

Das bietet Ihr Hotel: Das Hotel hat 

einen gemütlichen Frühstücksraum 

und freundlichen Service. Lift. 

) Columbia Hotel 2 

Lage: Das zentrale Hotel liegt an 

der Nordseite des Hyde Parks, im 

Stadtteil Bayswater. Nach nur etwa 

1,5 km gelangen Sie zur Oxford Street 

und Bond Street, wo sich Londons 

exklusivste Einkaufsmöglichkeiten 

befi nden. U-Bahn: Lancaster Gate 


verfügt über eine elegante Lounge, 

BL 

Mina House 

Lage: Im Stadtteil Bayswater gelegen, 

nur wenige Minuten vom Hyde Park 

entfernt. U-Bahn: Paddington 

Das bietet Ihr Hotel: Das kleine, im 

ägyptischen Stil renovierte Hotel ist in 

warmen Farben gehalten. Nach einem 

Stadtbummel lädt die Lounge mit 

ihren gemütlichen Sesseln und Sofas 

zum Verweilen ein. Frühstücksraum. 

Internetzugang vorhanden. Kein Lift. 



2 

Lage: Die Unterkünfte befi nden sich 

im Großraum Londons, sind aber 

zumeist mit Bus und U-Bahn gut zu 

erreichen. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Sie 

möchten Land und Leute kennen 

lernen und ein wenig die englische 

Sprache auffrischen? Dann sollten 

Sie für Ihren London-Aufenthalt ein 

typisches „B&B“ (Bed & Breakfast) 

3 

So wohnen Sie: Studios für 2 Personen 

mit Küchenzeile inklusive Mikrowelle 

und Geschirrspüler sowie Bad 

mit WC und Föhn. Wohnraum mit 

Schlafsofa, Telefon, TV und Hifi . Appartements 

für 4 Personen verfügen 

über einen zusätzliches Schlafzimmer. 

Bettwäsche und Handtücher inklusive. 



sind einfach und mit Bad oder 

Dusche/WC, Telefon, TV sowie einem 



Frühstück. 

Sport & Fitness: Kostenpfl ichtiges 

Freizeitzentrum mit Fitnessraum, 

Schwimmbad, Sauna und Dampfbad. 

So wohnen Sie: Alle 54 zweckmäßig 





eine Cocktail-Bar und einen großen 

Frühstücksraum. 





Frühstück. 

So wohnen Sie: Die 27 einfach 


oder Dusche/WC, TV, Radio und Mini- 

Kühlschrank ausgestattet. 


Frühstück. 

bei einer Gastfamilie buchen. 

So wohnen Sie: Sie können wählen 

zwischen Zimmern mit Badbenutzung, 

welche zum Teil über ein Waschbecken 

auf dem Zimmer verfügen, oder 

Zimmern mit eigenem Bad oder 

Dusche/WC. 


Frühstück. 


Stadthotels < London < GROSSBRITANNIEN 

Preise in € je Appartement/Nacht 

Aparthotel South Kensington Anf H 


Studio 140 181 187 UIYYY U 

Appart. 221 286 296 AIYYO U 

A: 1.1.–31.3. B: 2.9.–28.12. C: 1.4.–1.9. + 

29.12.–31.12. 

Ihr Preisvorteil: Ab 7 Tagen Aufenthalt 

ermäßigte Preise (im System hinterlegt). 



Royal National Hotel Anf H 



EZ 80 93 111 EIYYY G 

A: 1.1.–12.2. B: 13.2.–15.4. C: 16.4.–31.10. 

Kinder: 1. Kind 0–15 Jahre frei ohne 

Frühstück (Unterbr OYYYY), 2. Kind 




Huttons Hotel Anf H 


DZ 

EZ 

So–Do 

50 

88 

59 

93 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

DZ 

EZ 

Fr + Sa 

55 

88 

64 

93 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

A: 1.1.–31.3. B: 1.4.–31.10. 

Kinder: Max. 2 Kinder 0–12 Jahre –50 % 




Columbia Hotel Anf H 



EZ 80 97 103 EIYYY G 


VZ 45 59 60 VIYYY G 

Kind 3–12 J. 46 60 62 OYYYY G 

A: 2.1.–31.3. B: 1.7.–31.8. C: 1.4.–30.6. + 

1.9.–31.10. 

Kinder: 0–2 J. frei o. Fr. (Unterbr OYYYY) 



Mina House Anf H 




A: 1.1.–31.3. B: 1.4.–31.10. 


Ihr Preisvorteil: 4=3 vom 1.4.–31.10. 





DZ, Badben. 40 40 DSYYY G 

EZ, Badben. 63 63 ESYYY G 

DZ, DU/WC 49 51 DIYYY G 

EZ, DU/WC 72 74 EIYYY G 

A: 1.1.–31.3. B: 1.4.–31.12. 


(Unterbr OSYYY bzw. OIYYY), 4–13 Jahre 

€ 21 (Unterbr OSYYY bzw. OIYYY G) 


107

GOSSBRITANNIEN > Edinburgh > Ausflüge 

7 

Queensferry 

Road 

108 

Shandwick Pl. 

4 

Queen Street 

Charlotte Square 

George Street 

Princes Street 

Lothian Road 

Edinburgh 


Termin: 7.8.–29.8. 

Eine einzigartige Mischung von 

Musik und Tradition vor dem 

Hintergrund des Schlosses mit 

Bands aus aller Welt. 

Vorstellungen: Mo.–Fr. 21.00 Uhr, 

Sa. 19.30/22.30 Uhr. 

Wir empfehlen eine frühzeitige 

Reservierung dieser sehr beliebter 

Veranstaltung 

Nach bestätigter Buchung ist keine 

Rückgabe der Karten mehr möglich. 

Sitzplätze: Nord/Süd Stand C/D/E 



7.8.–29.8. Erw. Anf S Unterbr X 

Mo.–Fr. 21.00 Uhr 52 EDB99007 

Sa. 19.30 Uhr 52 EDB99008 

Sa. 22.30 Uhr 59 EDB99009 

Kinder: Keine Ermässigung 


Edinburgh Pass 

Sie erhalten freien Eintritt zu über 

27 aufregenden Attraktionen der 

Stadt und Sie können zusätzlich von 

26 exklusiven Angeboten Gebrauch 

machen: Ermäßigungen in Edinburghs 

besten Läden, Restaurants etc. 

Öffentliche Verkehrsmittel innerhalb 

der Stadt nutzbar 

Eine Hin- und Rückfahrkarte vom 

Edinburgh Flughafen bis ins Stadtzentrum 

ist ebenfalls enthalten. 


Edinburgh Pass 

1.1.–31.12. Erw. Kind Anf S Unterbr X 

1 Tag 31 21 EDB99100 

2 Tage 47 31 EDB99101 

3 Tage 63 42 EDB99102 

Kinder: 5–15 J. / unter 5 J. frei 

Gültig ab dem Tag der ersten Nutzung. 


Leith walk 

Edinburgh ist eine lebendige und nach London die beliebteste Stadt 

Großbritanniens. Wie Rom auf sieben Hügeln erbaut und auch „Athen 

des Nordens“ genannt ist es eine Stadt der Gegensätze und Festivals. 

Sightseeing 

hop-on / hop-off: Stadtrundfahrt 

mit Doppeldeckerbussen, auf der Sie 

selbst bestimmen, wieviel Zeit Sie sich 

für die einzelnen Sehenswürdigkeiten 

und die „City Sightseeing“-Tour 

nehmen. Die Haltestellen werden im 

Abstand von 10–20 Minuten bedient. 

Sie können so oft ein- und aussteigen 

wie Sie möchten. 

Grand Ticket: wie oben jedoch auf 

allen Routen gültig und Wechsel der 

Routen möglich (City Sightseeing, 

Edinburgh Tour, MacTours City Tour 

und Majestic Tour). 

Kommentare in Englisch (Bandansage 

per Kopfhörer auf Deutsch). 

Die Fahrkarte ist 24 Std. gültig. 

Termine: Täglich 


Hop-on / Hop-off 

1.1.–31.12. 

London Road 

3 

Castle 

Calton 

Hill 

Waverley 

i Shopping Centre 

Scott 

Monument 

Palace of 

Bahnhof 

Holyrood 

9 

Scotch Whisky 

Heritage Center 

St. Giles 

Cathedral Holyrood 

2 

Park 

6 

8 

1 

High Street 

Regent Road 

Anf S 

EDB99002 

Erwachsene 


13 

5 

X 

X 

Grand Ticket 

Anf S 

1.1.–31.12. 

EDB99034 

Erwachsene 


17 

7 

X 

X 

Kinder: unter 5 J. frei 


Hotelshuttle 

Minibus-Service vom Edinburgh 

Airport zum angegebenen Hotel im 

10 Minuten Takt. 

Gepäck: Kostenfreie Mitnahme von 

zwei Gepäckstücken je Person mit je 

einem Gewicht von max. 25kg 


Hoteltransfer 

1.1.–31.12. Erw. Anf T Unterbr X 

Flughafen–Hotel 13 EDB99105 

Hotel–Flughafen 13 EDB99106 

Kinder: Keine Ermässigung 


5 

CITY PLUS 

1. Holiday Inn Express City Centre 

2. Ten Hill Place Hotel 

3. Roxburghe Hotel 

4. Premier Travel Inn 

5. Holiday Inn Express Waterfront 

Transfer 

Ein Pendelbusverkehr zwischen dem 

Flughafen Edinburgh und Stadtmitte 

(Waverley Bridge) im 15 Minuten Takt. 

Der Weg von der Haltestelle zur Unterkunft 

erfolgt in eigener Regie. 


Transfer 

1.1.–31.12. Erw. Kind Anf T Unterbr X 

Flughafen–City 4 3 EDB88001 

City–Flughafen 4 3 EDB89001 

Kinder: 5–15 J. / unter 5 J. frei 


Ausfl üge: (kleine Gruppen) 

Tour 1: 

Seen und Schlösser im westlichen 

Hochland: Ganztagesausfl ug in die 

malerischen westlichen Highlands: Sie 

sehen u.a. Stirling Castle und Doune 

Castle, die Ruinen des am Loch Awe 

thronenden Kilchurn Castle und das 

Schloss von Inveraray. Am Loch Long 

und Loch Lomond entlang, geht es 

zurück nach Edinburgh. 

Termine: Jeden Mo. Di. Do. u. Sa. 

Tour 2: 

Wasserfälle, Schluchten & Whisky: 

Ganztagesausfl ug, erleben Sie das 

Beste, was Schottland zu bieten hat: 

Whisky, Landschaft und Geschichte. 

Enthalten sind u.a. die Famous 

Grouse Experience, die ehemalige 

Glenturret-Whisky Brennerei, eine 

atemberaubende Schluchtwanderung 

in den Birks of Aberfeldy und ein 

Zwischenstop in der geschichtsträchtigen 

mittelalterlichen Stadt 

Dunkeld. 

Termine: Jeden Di. Mi. Fr. und So. 

6. Mercure Point Hotel 

7. Best Western Capital Hotel 

8. Best Western City Centre Hotel 

9. Smart City Hostel 

Tour 3: 

Loch Ness und schottisches Hochland: 

Ganztagesausfl ug. Fahrt via Stirling 

und durch das landschaftlich atemberaubende 

Tal „Glen Coe“ nach 

Fort William. Weiter nach Loch Ness. 

Gelegenheit zu einer Bootsfahrt auf 

dem berühmten „Monster“ See. 

(nur Apr.–Sept., Aufpreis). Über 

Pitlochry und am Blair Castle vorbei 

zurück nach Edinburgh. 


Tour 4: 

Loch Lomond National Park und 

Stirling Castle: Ganztagesausfl ug. 

Ein Tag im Land der schottischen 

Nationalhelden Rob Roy, Robert the 

Bruce und William Wallace. Stationen 

dieser Rundfahrt sind Stirling Castle, 

die herrliche Seen- und Waldlandschaft 

der „Trossachs“ mit Loch 

Lomond und dem Berg Ben Lomond. 



Ausfl üge 

A B Anf S Unterbr X 

Tour 1, Erw. 47 51 EDB99005 

Tour 1, Kind 43 47 EDB99005 

Tour 2, Erw. – 48 EDB99019 

Tour 2, Kind – 45 EDB99019 

Tour 3, Erw. 51 55 EDB99003 

Tour 3, Kind 47 51 EDB99003 

Tour 4, Erw. 42 46 EDB99006 

Tour 4, Kind 38 42 EDB99006 

A: 1.1.–30.4. B: 1.5.–31.12. 

Tour 2: Termin B: 1.5.–31.12. 

Englischsprachige Reiseleitung. 

Eintrittsgelder nicht enthalten. 

Alle Abfahrten garantiert. 

Maximalteilnehmer: 16 Personen 

Kinder: 5–15 J. / keine Kinder unter 5 J. 


! Express by Holiday Inn City Centre 3 

Lage: Zentral und verkehrsgünstig in 

der sog. New Town von Edinburgh, nur 

5 Minuten entfernt von der Princes 

Street und Bahnhof. 


wurde 2004 eröffnet und befi ndet 

sich in einem denkmalgeschützten 

georgianischen Gebäude. 


oder Dusche/WC, Föhn, Tee-/Kaffeezubereiter, 

TV. Nichtraucherzimmer 

verfügbar. 


" 

Ten Hill Place Hotel e 

Lage: Zentral, jedoch ruhig abseits 

der Hauptstraßen. Die historische 

Altsadt und die wichtigsten Einkaufs-, 

Geschäfts- und Tourismuszentren sind 

zu Fuß bequem zu erreichen 

Das bietet Ihr Hotel: Erst 2006 eröffnetes, 

modernes Mittelklassehotel 

mit stilvoller, zeitgemäßer Einrichtung. 

Frühstücksraum, Bar, kleine Lobby. 



eingerichtete Zimmer mit Bad, Föhn, 

Tee-/Kaffeezubereiter, Telefon, TV, 

Safe, Bügelbrett und Bügeleisen. 


§ Roxburghe Hotel 4 

Lage: Zentral gelegenes Komforthotel. 

Die berühmte Princes Street mit ihren 

zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten 

sowie das Schloss von Edinburgh 


Das bietet Ihr Hotel: Im Jahr 2000 

komplett renoviertes Hotel in einem 

architektonisch reinzvollen Gebäude 

aus dem 18. Jh. Restaurant, Bar/ 

Lounge, Konferenzräume und Health 

Lage: Im Stadtteil Leith, dem sanierten 

Hafengebiet, mit vielen Lokalen 

und In-Pubs. Ca. 3 km ins Stadtzentrum. 

Waterfront Shopping Center 

in der Nähe, ebenso die Royal Yacht 

Britannia. 

Das bietet Ihr Hotel: Modernes 

Mittelklassehotel mit Lounge, Frühstücksraum, 

Bar, Fahrstuhl. Parkplatz 





City Centre Anf H 

Saison A B C EDB01005 

DZ 

EZ 

73 

111 

90 

113 

99 

122 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

A: 17.4.–2.7. + 13.9.–31.10. B: 3.7.–30.7. 

C: 31.7.–12.9. 

Weitere Saisonzeiten laut System 




Club (gegen Gebühr, Fittness inkl.). 


eingerichteteZimmer mit Bad oder 

Dusche/WC, Föhn, Tee-/Kaffeezubereiter, 

Telefon, TV, Hosenbügler. 


$ City Centre Haymarket Premier Inn 3 

Lage: Modernes Hotel im Staddtzentrum 

Nahe der Haymarket Bahnstation 

und 10-Zentrums. Nur wenige Schritte 

von der Princes Street entfernt. 


wurde 2005/6 komplett renoviert und 

verfügt über Restaurant, Bar, Fahrstuhl, 

W-Lan. Parkplatz gegen Gebühr 

in der Nähe. 


Ten Hill Place Hotel Anf H 

Saison A B C D E EDB01004 

DZ 59 73 84 86 118 DIYYY G 

DZ = EZ 115 147 168 174 234 GIYYY G 

A: 1.1.–30.4. B: 1.5.–31.5. 

C: 1.6.–30.6. + 1.10.–31.10. 

D: 1.7.–31.7. + 1.9.–30.9. 

E: 1.8.–31.8. 




So wohnen Sie: Alle Zimmer sind 

modern eingerichtet mit Bad oder 


Internet-Anschluss, Telefon, TV. 



% Express by Holiday Inn Waterfront 3 

So wohnen Sie: 102 moderne Zimmer 

mit Dusche/WC, Föhn, Tee-/Kaffeezubereiter, 

Telefon, Radio, TV. 


Frühstück. 


Stadthotels < Edinburgh < GROSSBRITANNIEN 

Tattoo Package Edinburgh 

n 2 Nächte Express by Holiday Inn 

City Centre 

n Military Tattoo Karten 

(mittlere Kat.) 

n Sightseeing Tour Hop-on/Hop-off 


Tattoo Package Anf P 

7.8.–29.8. 

EDB99001 

DZ 

EZ 

271 

354 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

Mehrpreis Fr. + Sa.: € 29 


Stippvisite Edinburgh 

n 3 Nächte Ten Hill Place Hotel 

n Edinburgh Pass für 2 Tage 

n Sightseeing Tour Hop-on/Hop-off 


Stippvisite Anf P 

Saison A B C D E EDB99002 

DZ 227 268 299 305 397 DIYYY G 

DZ = EZ 388 477 538 554 726 GIYYY G 

A: 1.1.–30.4. B: 1.5.–31.5. 

C: 1.6.–30.6. + 1.10.–31.10. 

D: 1.7.–31.7. + 1.9.–30.9. E: 1.8.–31.8. 



Roxburghe Hotel Anf H 


DZ 82 115 156 DIYYY G 

EZ 140 183 225 EIYYY G 

A: 1.1.–31.3. B: 1.4.–31.7. + 1.9.–31.10. 

C: 1.8.–31.8. 


(Unterbr OYYYY), 5–15 Jahre € 31 mit 

Frühstück (Unterbr OYYYY G) 

Ihr Preisvorteil: 3=2 im Januar. 



Haymarket Premier Inn Anf H 

Saison A B C D EDB01102 

DZ 

DZ = EZ 

61 73 81 122 DIYYY G 

121 147 162 243 GIYYY G 

A: 1.1.–30.4. B: 1.5.–31.5. + 1.9.–31.10. 

C: 1.6.–31.7. D: 1.8.–31.8. 



Ihr Preisvorteil: 2=1 im Januar. 




Waterfront Anf H 


DZ 

EZ 

59 79 51 

117 158 80 

32 

64 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

A: 1.4.–31.7. + 1.9.–30.9. B: 1.8.–31.8. 

C: 1.10.–31.10. D: 1.11.–31.12. 

Weiter Saisonzeiten laut System 




109

GROSSBRITANNIEN > Edinburgh/Glasgow > Stadthotels 

110 

& 

/ 

( 

) 

Mercure Point Hotel Edinburgh 3 

Lage: Im historischen Herzen Edinburghs, 

in der Nähe des Schlosses. 

Das Hotel erhielt eine Auszeichnung 

für Ihren „ungewöhnlichen“ Stil 

(zeitnah) . 

Das bietet Ihr Hotel: Modernes Hotel 

mit interessantem Design. Schönes 

Restaurant und Bar. Kostenpfl . Parkplatz 

in der Nähe. 

Best Western Edinburgh Capital Hotel 3 

Lage: Das Hotel befi ndet sich ca. 

5 km westlich des Stadtzentrums und 

nur 15 Min. vom Flughafen entfernt, 

abseits der Haupstraßen in ruhiger 

Umgebung. Zum Edinburgh Zoo sind 

es nur wenige Minuten. 

Das bietet Ihr Hotel: Modernes 

Mittelklassehotel mit großzügigem 

Eingangsbereich, Restaurant, Bars, 

Best Western Edinburgh City Hotel 3 

Smart City Hostel Edinburgh 

Bed & Breakfast Edinburgh 

Lage: Im Herzen der Stadt, nahe 

des historischen Schlosses und allen 

anderen Sehenswürdigkeiten. 

Das bietet Ihr Hotel: Das Hotel befi 

ndet sich in einem historischen 

viktorianischen Gebäude und vereinigt 

traditionelles Ambiente mit modernen 

Komfort. Restaurant, Lift. 

Lage: Sehr zentral in der Nähe der 

Royal Mile zwischen der Burg und dem 

Holyrood Palace. 

Das bietet Ihr Hotel: Edinburghs 

erstes bewusst konzipiertes Hotel für 

junge und junggebliebene Reisende. 

Es befi ndet sich in einem denkmalgeschütztem 

Haupthaus mit modernem 

Anbau und verbindet historischen 

Charme mit zeitgemäßem Komfort, 

Lage: Im Großraum Edinburgh (bis 

ca. 15 km Umkreis), in der Regel 

mit guten Busverbindungen in die 

Innenstadt. 

Das bietet Ihr Hotel: Eine preiswerte 

Alternative zum Hotelaufenthalt. 

Kleine Pensionen oder Privathäuser 

mit familiärer Atmosphäre und manchmal 

nur einem Gästezimmer. 

Express by Holiday Inn Glasgow 3 

Lage: Das Hotel befi ndet sich sehr 

zentral am Ufer des Flusses Clyde und 

nur 2 Gehminuten vom berühmten 

Zentrum von Glasgow entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Neu renoviert 

im Jahre 2005, 6 Stockwerke mit 

traditionell schottischer Ausstattung. 

Gemütliche Bar/Lounge, gutes 

Restaurant und Waschsalon im Hotel. 

Kostenpfl ichtiges Parkhaus in der Nähe. 

So wohnen Sie: Die insgesamt 140 geräumigen 

Zimmer sind modern eingerichtet 


Föhn, Wasserkocher, Tee-/Kaffeezubereiter, 

Telefon, TV, Radio, Hosenbügler. 


Frühstück. 

Konferenzräumen, W-LAN, Lift. Parkplatz 


So wohnen Sie: 111 Nichtraucherzimmer 


Föhn, Telefon, Internet-Anschluss, TV, 

Radio, Hosenbügler. Familienzimmer 

vorhanden. 


So wohnen Sie: 52 komfortabel 


Dusche/WC, Tee-/Kaffeezubereiter, 

Telefon, Modemanschluss, TV, Bügelbrett, 

Bügeleisen. 


Funktionalität und Sicherheit. Café- 

Bar, Lift, TV und Internet-Terminals in 

der Lounge. Innenhof mit Terrasse. 

So wohnen Sie: 620 Betten in 

132 zweckmäßig eingerichteten 

2–8-Bett-Zimmern mit Dusche/WC, 

Safe, Föhn, Bügelset. Etagenbetten. 


So wohnen Sie: Einfache Einrichtung. 

Sie können wählen zwischen Zimmerm 

mit Badmitbenutzung oder eigenem 

Bad oder Dusche/WC. 

Essen & Trinken: Frühstück. 

So wohnen Sie: Die modern und hell 

eingerichteten 128 Zimmer verfügen 

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Tee-/ 

Kaffeezubereiter, Telefon, Modemanschluss, 

Radio, TV, individuell regulierbare 

Heizung. 


Frühstück. 


Mecure Point Hotel Anf H 


DZ 98 111 124 DIYYY G 

A: 1.4.–12.4. B: 13.4.–10.7. + 31.8.–11.12. 

C: 11.7.–30.8. 





Best Western Edinburgh 

Capital Hotel 

Anf H 


DZ 51 78 116 57 DIYYY G 

EZ 80 117 227 86 EIYYY G 

A: 1.1.–30.4. + 1.11.–31.12. B: 1.5.-31.7. + 

1.9.–30.9. C: 1.8.–31.8. D: 1.10.–31.10. 

Kinder: 0–16 Jahre € 13 mit Frühstück 


Ihr Preisvorteil: 2=1 für Aufenthalt 

im Januar und 3=2 für Aufenthalt 

1.1.–30.4. + 1.10.-31.12. 



Best Westen City Anf H 


DZ 51 78 116 57 DIYYY G 

EZ 80 117 227 86 EIYYY G 

A: 1.1.–30.4. + 1.11.–31.12. B: 1.5.–31.7. + 

1.9.–30.9. C: 1.8.–31.8. D: 1.10.–31.10. 

Kinder: 0–15 Jahre € 15 mit Frühstück 


Ihr Preisvorteil: 2=1 für Aufenthalt 

im Januar. 




Smart City Hostel Anf H 


4-Bett 37 38 42 44 VIYYY G 

DZ 47 50 66 69 DIYYY G 

EZ 93 100 132 138 EIYYY G 

A: 1.1.–30.4. B: 1.5.–30.6. 

C: 1.7.–31.7. + 1.9.–31.10. D: 1.8.–31.8. 

Kinder: 0–12 Jahre frei mit Frühstück 






DZ, Badben. 41 41 56 DSYYY G 

EZ, Badben. 64 64 79 ESYYY G 



Kind 4–13 J. 22 23 23 OYYYY G 

A: 1.1.–31.3. B: 1.4.–31.7. + 1.9.–31.12. 

C: 1.8.–31.8. 






Glasgow 

Anf H 


DZ 

EZ 

43 

86 

47 

94 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

A: 1.1.–30.4. + 1.10.–31.12. B: 1.5.–30.9. 



Ihr Preisvorteil: 3=2 bei Aufenthalt 5.1.–31.3. 


CL Kent / Hythe Mercure Hythe Imperial & Spa Hotel 4 

Lage: Idyllische Lage direkt am Meer. 

Folkestone mit dem Eurotunnelterminal 

ist etwa 7 km und der Fährhafen 

Dover ca. 23 km entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Das im Jahre 

2005 renovierte Hotel verfügt neben 

einem eleganten Restaurant, das für 

seine Gerichte bereits prämiert wurde, 

über eine schöne Bar. 

Lage: Direkt am Ufer des Flusses 

Themse gelegen. Windsor mit dem 

bekannten Windsor Castle, der königlichen 

Residenz, ist nur etwa 

12 km und das Stadtzentrum London 

ca. 36 km entfernt. 


mit seinen modernen 

Anbauten bietet seinen Gästen neben 

einem preisgekrönten Restaurant 

mit Flussblick, eine gemütliche Bar 


So wohnen Sie: Die 100 traditionell 

eingerichteten Zimmer bieten dem 

Gast Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, 

TV sowie Tee-/Kaffeezubereiter. 


Sport & Fitness/Wellness: Golfplatz 

(9-Loch), Hallenbad, Sauna, Dampfbad 

und Fitnessraum. 

und Lounge. Parkplatz (kostenfrei) 

vorhanden. 


des Hotels verfügen über Bad oder 

Dusche/WC, Föhn, Telefon und TV. 


Sport & Unterhaltung: I n der 



Mercure Hythe Imperial & 

Spa Hotel 

Anf H 

Saison A B C ENG05003 

DZ 

EZ 

Mo–Do 

67 71 73 DIYYY 

87 91 120 EIYYY 

G 

G 

DZ 

EZ 

Fr–So 

80 76 85 DIYYY 

100 96 125 EIYYY 

G 

G 

A: 1.1.–31.1. B: 1.2.–31.3. C: 1.4.–31.10. 


CM Surrey / Staines Mercure Thames Lodge Hotel 3 

CN 

Lage: Das Hotel liegt zentral nur ca. 

5 Gehminuten zum Windsor Castle 

und in die gemütliche Innenstadt mit 

Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten. 


prämierten Restaurant bietet das 

Hotel seinen Gästen eine Bar im 

typisch englischen Stil sowie eine 

gemütliche Lounge. Lift. Parkplatz 


CO 

So wohnen Sie: Alle 108 stilvoll 

eingerichteten Zimmer im Haupt- und 

Nebengebäude verfügen über Bad 


Minibar und Tee-/Kaffeezubereiter. 


Sport & Unterhaltung: In der 

U m ge bu n g. 


Mercure Thames Lodge Hotel Anf H 


DZ 

EZ 

Mo–Do 

54 42 69 DIYYY 

96 83 111 EIYYY 

G 

G 

DZ 

EZ 

Fr–So 

49 50 64 DIYYY 

90 92 105 EIYYY 

G 

G 

A: 1.1.–29.1. B: 13.7.–3.9. C: 30.1.–12.7. 

+ 4.9.–31.10. 




Berkshire / Windsor Mercure Castle Hotel 4 

Lage: Das gute Mittelklassehotel liegt 

zentral und eignet sich hervorragend 

für die Besichtigung der bekannten 

Kathedrale von Winchester. Das 

Stadtzentrum mit Restaurants und 

Einkaufsmöglichkeiten befi ndet sich 

nur wenige Gehminuten entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Das gemütliche 

Restaurant mit Blick auf die 

Kathedrale und die Lounge laden zum 

CP 

Geniessen ein. Lift. Parkplatz (gebührenpfl 





ausgestattet. 


Sport & Unterhaltung: In der Umgebu 

n g . 


Mercure Castle Hotel Anf H 

Saison A B C D ENG05004 

DZ Mo– 73 89 100 107 DIYYY G 

EZ Do 147 179 187 214 EIYYY G 

DZ Fr– 73 76 87 93 DIYYY G 

EZ So 113 117 147 160 EIYYY G 

A: 1.1.–28.2. + 1.4.–19.4. + 13.7.–6.9. 

B: 1.3.–31.3. C: 7.9.–31.10. D: 20.4.–12.7. 




Wessex / Winchester Mercure Wessex Winchester Hotel 3 

Lage: Im Herzen von Exeter, ganz 

in der Nähe der berühmten Exeter 

Kathedrale und vielfältiger Einkaufsmöglichkeiten. 


mit gepfl egter Atmosphäre bietet 

seinen Gästen zwei ansprechende 

Restaurants mit guter traditioneller 

und moderner Küche sowie eine Bar. 


CQ 


gestaltete Zimmer mit Bad oder 

Dusche, WC, Föhn, TV, Minibar und 

Hosenbügler. 


Sport & Fitness: Fitnessraum, 

Schwimmbad, Sauna, Solarium, 

Whirlpool. 


Mercure Wessex Winchester Hotel Anf H 


DZ Mo– 68 69 82 83 DIYYY G 

EZ Do 103 139 116 166 EIYYY G 

DZ Fr– 49 49 62 62 DIYYY G 

EZ So 83 83 97 97 EIYYY G 

A: 1.1.–29.1. B: 13.7.–7.9. C: 30.1.–31.3. 

D: 1.4.–12.7. + 8.9.–31.10. 




Devon / Exeter Mercure Southgate Hotel 3 

Lage: Etwa 6 km vom Stadtzentrum 

der lebhaften Stadt Newcastle entfernt 

liegt dieses Hotel der guten Mittel klasse. 

Der Fährhafen befi ndet sich in ca. 15 km 

Entfernung. Auch das bekannte Beamish 

Open Air Museum und die historische 

Stadt Durham sind bequem 

per Auto in ca. 40 km zu erreichen. 

Das bietet Ihr Hotel: Zu den kulinarischen 

Einrichtungen des Hotels gehören 

ein gutes Restaurant und eine Bar. 


So wohnen Sie: Die 126 modernen 

Zimmer sind mit Bad oder Dusche/ 

WC, Föhn, Radio, TV und Telefon ausgestattet. 

Sport & Fitness: Fitnessraum, Hallenbad, 

Sauna. 


Mercure Southgate Hotel Anf H 


DZ Mo– 54 68 76 83 DIYYY G 

EZ Do 89 103 153 166 EIYYY G 

DZ Fr– 49 62 60 64 DIYYY G 

EZ So 83 97 94 98 EIYYY G 

A: 1.1.–29.1. B: 30.1.–31.3. C: 13.7.–3.9. 

D: 1.4.–12.7. + 4.9.–31.10. 




Northumberland / Newcastle Novotel Newcastle Airport Hotel 3 


Accor Hotels < England < GROSSBRITANNIEN 


Novotel Newcastle Hotel Anf H 


DZ Mo–Do 58 61 65 DIYYY G 

EZ 116 122 128 EIYYY G 

DZ Fr–So 58 61 65 DIYYY G 

EZ 105 110 114 EIYYY G 

A: 1.1.–1.3. B: 2.3.–3.5. + 27.7.–6.9. 

C: 4.5.–26.7. + 7.9.–31.10. 

Kinder: 0–15 Jahre –50 % ohne Frühstück 



111

GROSSBRITANNIEN > England > Hotels 

112 

Caernarfon 

n 16 

Chester 

n 

Wales 

Ullswater 

n 

8 9 

2 

1 

Exeter 

10 

n 24 

n 

Bournemouth 

6 

7 

Cornwall nTorquay 

4 5 

n Falmouth 

3 

15 

17 18 

Cardiff n 

19 

n Bristol 

13 

1. Privat Bournemouth 

2. Porth Veor Manor Hotel 

3. Penmere Manor 

4. Elmington Hotel 

5. The Meadfoot Bay Guesth. 

Great British Heritage Pass 

Der Pass bietet zu mehr als 600 Sehenswürdigkeiten 

in ganz Großbritannien 

freien Eintritt. Hierzu zählen u. a. die 

berühmten Römischen Bäder von 

Bath und das Geburtshaus Shakespeares 

in Stratford. 

Preise in € je Pass 

Great British Heritage Pass 

1.1.–31.12. Anf Leistung 

7 Tage S GBT99008 


Tage 7 15 Unterbr 

1 Erwachsener 59 78 XE 

Familie 129 176 XF 

Familie: 2 Erw. mit bis zu 3 Kindern bis 15 J. 

Pass für 4 Tage auf Anfrage. 


nBirmingham 

25 

Newcastle 

England 

Oxford 

14 n Londonn 

22 21 

11 23 

6. Robin Hill Hotel 

7. Daylesford Hotel 

8. Heathlands Hotel 

9. Chine Hotel 

10. Elmers Court Hotel 

Isle of Wight 

Colchester n 

12 

20 

11. Mercure White Hart Hotel 

12. Old Ship Hotel 

13. Express by HI Bath 

14. Express by HI Oxford 

15. Mollington Banastre Hotel 

National Trust Touring Pass 

Fast 350 historische Häuser, Burgen, 

Bergwerke, Pubs, Gärten und ganze 

Dörfer in England, Wales und Nordirland 

können mit dem Pass erkundet 

werden. Zu den Attraktionen zählt 

z. B. das schöne Lanhydrock House. 


National Trust Touring Pass 

1.1.–31.12. Anf Leistung 





2 Erwachsene 46 56 XH 


Familie: 2 Erw. mit Kindern unter 17 J. 


! Dorset / Bournemouth Privatunterkunft Bournemouth 

" 

Lage: Die Häuser liegen in verschiedenen 

Stadtteilen des beliebten 

Badeortes Bournemouth, oft etwas 

außerhalb der Innenstadt. Die meisten 

Unterkünfte sind gut mit öffentlichen 

Verkehrsmiteln zu erreichen. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Unterbringung 

bei Familien in privater 

Atmosphäre. 


teilweise mit fl ießend warm und 

Lage: Das Hotel liegt wunderschön am 

Hang oberhalb der Bucht von Porth in 

der Grafschaft Cornwall. Der Strand 

kann über einen privaten Fußweg 

erreicht werden. 


guten Restaurant bietet das Hotel 

seinen Gästen eine kleine Bar mit 

Louge, in der Sie den Tag gemütlich 

ausklingen lassen können. Kein Lift. 


PÄSSE UND TRANSFERS 

Cornwall / Newquay Porth Veor Manor Hotel 3 

Hotels in England 

Entdecken Sie England individuell und bequem von einem 

Standorthotel aus oder erkunden Sie die Sehenswürdigkeiten 

auf Ihrer eigenen, persönlichen Rundreise. Wir sind 

Ihnen selbstverständlich gerne bei der Auswahl einer Unterkunft 

behilfl ich. Unser großes Hotelangebot fi nden Sie auf 

den nachfolgenden Seiten 112–115. 

16. Celtic Royal Hotel 

17. Express by HI Swansea 

18. Novotel Cardiff 

19. HI Newport 

20. Mercure Hythe Imperial Hotel 

English Heritage Pass 

Unbegrenzter Zugang zu mehr als 400 

Stätten der englischen Geschichte sowie 

die Teilnahme an über 600 Spezialveranstaltungen. 


English Heritage Pass 

1.1.-31.12. Anf Leistung 





2 Erwachsene 47 56 XH 


Familie: 2 Erw. mit bis zu 4 Kindern, die 

denselben Wohnsitz haben und unter 

21 Jahre alt sind./Kinder unter 5 J. sind frei 


kalt Wasser ausgestattet. Badmitbenutzung 

ist bei allen Unterkünften 

möglich. 


Hinweise: Bei Buchung bitte unbedingt 

voraussichtliche Ankunftszeit 

und Alter angeben. 

So wohnen Sie: Alle 20 liebevoll 


oder Dusche/WC, TV und Tee-/Kaffeezubereiter 

ausgestattet. Meerblick auf 

Anfrage und gegen Aufpreis buchbar. 


oder Halbpension. 

Sport & Fitness: Außenpool (Mitte 

Mai bis September). 

21. Mercure Thames Lodge Hotel 

22. Mercure Castle Hotel 

23. Mercure Winchester Hotel 

24. Mercure Southagte Hotel 

25. Novotel Newcastle Hotel 

Transfers 

Reisen Sie bequem von Ihrem 

Ankunftsfl ughafen in London per Bus 

nach Torquay oder Bournemouth. 

Preise in € je Person/Hin- u. Rückfahrt 

Transfer nach Torquay Anf P 

Saison A B Unterbr X 

London Heathrow 74 78 ENG99001 

London Gatwick 86 89 ENG99003 

Transfer nach Bournemouth 

London Heathrow 48 50 ENG99002 

London Gatwick 62 64 ENG99004 

A: 1.1.–31.3. B: 1.4.–31.12. 

Einfache Fahrt auf Anfrage. 

Nur in Verbindung mit Buchung einer 

Unterkunft möglich. 



Privatunterkunft 

Anf H 

Bournemouth 

ENG04109 

DZ 

EZ 

Nacht 

31 

34 

DSYYY 

ESYYY 

G 

G 

DZ 

EZ 

1.1.–22.12. 

Woche 

154 

166 

DSYYY 

ESYYY 

G 

G 





Porth Veor Manor Hotel Anf H 


DZ 

DZ als EZ 

Nacht 

64 71 DIYYY 

99 106 GIYYY 

G 

G 

DZ 

DZ als EZ 

Woche 

382 424 DIYYY 

594 636 GIYYY 

G 

G 

A: 1.1.–31.3. + 1.11.–22.12. B: 1.4.–31.10. 

HP-Zuschlag: € 39/Nacht, € 233/ Woche 

Kinder: keine Kinder unter 5 Jahren, 



§ Cornwall / Falmouth Penmere Manor Hotel e 


Lage: Ca. 2 km außerhalb des Ferienortes 

Falmouth. Der Hafen liegt ca. 

1,5 km entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Elegantes Landhaus 

im georgianischen Stil, inmitten 

eines gepfl egten Gartens. Das Hotel 

verfügt über ein Restaurant und 

eine gemütliche Bar. Hotelparkplatz 

vorhanden. 

$ 


Lage: Ruhige Lage oberhalb der Bucht 

von Torquay. Nur wenige Gehminuten 

vom Stadtzentrum entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Das freundliche 

Hotel verfügt über eine Rezeption, 

Lounge mit Bar und ein Restaurant. 


% 

So wohnen Sie: Alle 37 Nichtraucherzimmer 


Föhn, Radio, TV und Telefon. 

Superior-Zimmer sind größer und 

komfortabler ausgestattet. 


Halbpension gegen Aufpreis 

buchbar. 

Sport & Fitness/Wellness: Beheizbarer 

Innen- und Außenpool, Whirlpool, 

Sauna und kleiner Fitnessraum. 

Devon / Torquay Elmington Hotel 2 

n Familiengeführtes Gästehaus in 

guter Lage 

n Freundliche Atmosphäre 

Lage: Das stilvolle Gästehaus liegt 

ruhig am Ortsrand von Torquay. Zum 

Strand sind es etwa 200 Meter. Restaurants 

und Einkaufsmöglichkeiten 


Das bietet Ihre Unterkunft: Neben 

einem guten Restaurant verfügt das 

Gästehaus über eine gemütliche 

Bar sowie eine schöne Lounge, die 

zum Verweilen einlädt. Parkplatz 

vorhanden. 


sind individuell eingerichtet und mit 

Bad oder Dusche/WC, Radio, TV, 

Internet-Anschluss sowie einem Tee-/ 

Kaffeezubereiter ausgestattet. Die geräumigen 

Superior-Zimmer haben die 

gleiche Ausstattung, verfügen jedoch 

zusätzlich über einen Flachbild-TV, 

Bademantel, Föhn sowie eine Flasche 

Mineralwasser und Willkommensdrink. 


& 

Lage: Das Hotel liegt ca. 800 m vom 

Zentrum des Seebades Torquay, 

dem Hafen und dem kleinen Strand 

entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: 1896 im Kolonialstil 

erbaut. Das liebevoll renovierte 

Hotel hat eine herrliche Hanglage und 

liegt an einer ruhigen Nebenstraße. 

Das zweistöckige Gebäude verfügt 

So wohnen Sie: Alle zweckmäßig 

eingerichteten 19 Zimmer verfügen 

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, TV 

sowie Tee-/Kaffeezubereiter. 



buchbar. 

Sport & Fitness: Kleiner Außenpool 

im schönen Garten. 

Devon / Torquay Robin Hill Hotel w 

Lage: Ruhige Lage etwa 1 km vom 

Zentrum Torquays und dem Hafen 

entfernt. Zum kleinen Strand sind es 

ca. 250 m. 

Das bietet Ihr Hotel: Um 1888 wurde 

das Daylesford Hotel im viktorianischen 

Stil erbaut und später elegant 

renoviert. An der Rezeption wird ein 

wenig Deutsch gesprochen. Das Hotel 

verfügt über einen Frühstücksraum, 

eine Lounge, ein Lesezimmer und eine 

Sport & Fitness: Fitnesscenter mit 

Schwimmbad, Sauna und Solarium in 

Torq u ay. 

Hinweise: Nicht geeignet für Kinder 

unter 14 Jahren. Keine Haustiere. 

Mehr fürs Geld: Gäste des Hotels 

erhalten vergünstigt Greenfees auf 

den nahe gelegenen Golfplätzen. 

über Frühstücksraum, Lesezimmer 

und Bar mit Lounge. Kleiner Garten. 



Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, TV 



Sport & Fitness: Ca. 2 km entfernt 

befi ndet sich ein 18-Loch-Golfplatz. 

/ Devon / Torquay Daylesford Hotel 3 

Terrasse. Parkplatz vorhanden. 

So wohnen Sie: Alle 8 Zimmer verfügen 

über Dusche/WC, Föhn, TV und 



sowie Früchte, Joghurt und Cerealien. 

Sport & Fitness: Diverse Sportmöglichkeiten 

in Torquay. Fahrradverleih in 

etwa 100 m. 


Penmere Manor Hotel Anf H 


DZ, Std. 80 84 92 DIYYY G 

DZ, Sup. 105 108 118 DISYY G 

A: 1.1.–28.2. + 1.10.–23.12. B: 1.3.–30.6. 

C: 1.7.–30.9. 


Kinder: 0–16 Jahre –50 % nur im Sup. 

(Unterbr OYSYY G) 



Elmington Hotel Anf H 


DZ, ÜF 43 51 DIYYY G 

DZ, HP 68 80 DIYYY H 

A: 1.1.–31.5. + 1.9.–21.12. B: 1.6.–31.8. 

Kinder: 0–1 Jahr frei ohne Fr. (Unterbr 

OYYYY), 2–11 Jahre –50 %, 12–15 Jahre 

–25 % (Unterbr OYYYY G bzw. H) 


bis 27.2. oder 7=6 (gesamte Saison) 


Devon / Torquay The Meadfoot Bay Guesthouse 4 



The Meadfoot Bay 

Guesthouse 

Anf H 


DZ, Std. 54 70 DIYYY G 

DZ, Sup. 80 95 DISYY G 


DZ als EZ, Std. 73 89 GIYYY G 

A: 1.3.–31.3. B: 1.4.–31.10. 




7=6 bei Buchung eines Superior-Zimmers 

für Anreisen 1.3.–24.10. 



Hotels < England < GROSSBRITANNIEN 


Robin Hill Hotel Anf H 




A: 1.3.–30.6. + 1.10.–31.10. B: 1.7.–30.9. 






Daylesford Hotel Anf H 


DZ 54 56 59 62 DIYYY G 

EZ 65 65 65 65 EIYYY G 

A: 1.1.–28.2. + 1.11.–31.12. B: 1.3.–31.3. 

+ 1.10.–31.10. C: 1.4.–31.7. + 1.9.–30.9. 

D: 1.8.–31.8. 

Mindestaufenthalt: 2 Nächte 1.1.–31.5. + 

1.10.–31.12., 3 Nächte 1.6.–30.9. 

Ihr Preisvorteil: 10 % Erm. bei Buchung 

eines Aufenthaltes von 7 oder mehr Tagen 


FLAIR 


113

GROSSBRITANNIEN > England > Hotels 

114 

( Dorset / Bournemouth Heathlands Hotel 2 


Lage: Im Zentrum von Bournemouth 

gelegen, in der Nähe des Strandes. 


verfügt über ein Restaurant, eine 

Cafeteria, eine Cocktailbar und eine 

Lounge. Parkplatz vorhanden. 

So wohnen Sie: Insgesamt hat das 

Hotel 115 Zimmer, die über Bad oder 

Lage: Das Hotel liegt etwa 5 Gehminuten 

vom Strand und ca. 5-10 

Fahrminuten vom Zentrum entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Eingebettet in 

eine schöne Gartenanlage bietet das 

Urlaubshotel neben einem ausgezeichneten 

Restaurant, eine gemütliche Bar. 


eingerichteten Zimmer verfügen 

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, TV, 

Telefon und Hosenbügler. 

Dusche/WC, Föhn, TV, Radio, Telefon 

sowie Tee-/Kaffeezubereiter verfügen. 



buchbar. 

Sport & Unterhaltung: Außenpool 

(nur in den Sommermonaten). 

) Dorset / Bournemouth Chine Hotel 3 

BL 

BM 

BN 

BO 

Lage: Wenige Gehminuten von 

Lymington entfernt, am Rand des 

„New Forest“ gelegen. 

Das bietet Ihr Hotel: Das 1820 im 

Tudorstil errichtete Herrenhaus mit 

riesigem Garten verfügt über ein 

Restaurant und eine Brasserie, Konferenzräume, 

Freizeitcenter und Vital- 

Beauty-Spa. Parkplatz vorhanden. 

So wohnen Sie: Die 42 luxuriös 

ausgestatteten Zimmer befi nden sich 


Sport & Fitness: Kleiner Fitnessraum, 

12-m-Hallenbad, 13-m-Außenpool, 

Sauna, Solarium und Jacuzzi mit Blick 

auf den wunderschönen Garten. 

in eigenen Gebäuden im Garten, nur 

wenige Minuten vom Herrenhaus 

entfernt. Sie verfügen über Farb-TV, 

Telefon, Hosenbügler, Bügeleisen, 

Bügelbrett sowie über einen Föhn. 


Sport & Fitness: Schwimmbad. 

9-Loch-Golfplatz auf der anderen 

Straßenseite. 


Heathlands Hotel Anf H 


DZ, ÜF 61 65 79 DIYYY G 

DZ, HP 70 82 96 DIYYY H 

A: 1.1.–30.4. + 16.9.–31.12. B: 1.5.–25.7. 

C: 26.7.–15.9. 


OYYYY), 2–4 Jahre –75 %, 5–11 Jahre 

–50 %, 12–16 Jahre –25 % (Unterbr 

OYYYY G bzw. H) 



Chine Hotel Anf H 

1.1.–31.12. ENG04129 

DZ 79 DIYYY G 


Kind 3–15 J. 42 OYYYY G 



Ihr Preisvorteil: 5=4 und 10=8 für Aufenthalte 

1.1.–31.3. 


Hampshire / Lymington Macdonald Elmers Court Hotel 4 

England / Salisbury Mercure White Hart Hotel 3 

Lage: Das dreistöckige Mittelklassehotel 

liegt mitten im Herzen der schönen 

Stadt Salisbury, in unmittelbarer Nähe 

der bekannten Kathedrale. 


bereits prämierten Restaurant bietet 

das Hotel seinen Gästen eine Bar sowie 

eine gemütliche Lounge. Kein Lift. 


So wohnen Sie: Alle 68 traditionell 


Lage: Das gehobene Hotel steht stolz 

an der Promenade im Herzen des geschichtsträchtigen 

Seebades Brighton. 

In wenigen Gehminuten erreichen 

Sie die Marina, die Shoppingmeile 

„The Lanes“, Restaurants und Bars. 

Etwa 800 m vom Bahnhof entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Teile des 

eleganten Hotels stammen zum Teil 

aus dem Jahre 1559 und tragen zum 

traditionsreichen Ambiente bei. In der 


TV sowie Tee-/Kaffeezubereiter. 


Sport & Fitness: In der Näh e. 

East Sussex / Brighton Old Ship Hotel 4 


Lage: Das Hotel liegt nur etwa 2 km 

außerhalb des schönen Zentrums 

der als UNESCO Weltkulturerbe 

ausgezeichneten Stadt Bath mit den 

bekannten Römischen Bädern und 

ca. 13 km von dem einzigartigen aus 

dem 17. Jh. stammenden Herrenhaus 

Dyrham Park entfernt. Restaurants 

befi nden sich in der Nähe. 

Redz Brasserie & Bar können Sie im 

Sommer von der Terrasse den Blick auf 

die Promenade genießen. Parkplatz 


So wohnen Sie: Die 152 stilvoll gestalteten 

Zimmer haben Bad oder 

Dusche/WC, Föhn, Hosenbügler, Tee-/ 

Kaffeezubereiter und TV. 


Somerset / Bath Express by Holiday Inn Bath 3 

Das bietet Ihr Hotel: Die gemütliche 

Lounge des vierstöckigen Hotels lädt 

zum Verweilen ein. Parkplatz (kostenfrei) 

vorhanden. 

So wohnen Sie: Die 126 modern 





Frühstück. 


Macdonald Elmers Court Hotel Anf H 


DZ 

DZ als EZ 

So–Do 

75 91 DIYYY 

124 140 GIYYY 

G 

G 

DZ 

DZ als EZ 

Fr + Sa 

78 100 DIYYY 

128 150 GIYYY 

G 

G 

A: 1.1.–17.7. + 1.10.–31.12. B: 18.7.–30.9. 


Kinder: max. 1 Kind 0–11 Jahre –50 % 

inkl. Frühstück (Unterbr OYYYY G) 



Mercure White Hart Hotel Anf H 


DZ 

EZ 

Mo– 52 53 65 67 

Do 85 100 99 127 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

DZ 

EZ 

Fr– 

So 

47 

80 

48 60 

81 93 

60 

93 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

A: 1.1.–29.1. B: 13.7.–3.9. C: 30.1.–31.3. 

D: 1.4.–12.7. + 4.9.–31.10. 





Old Ship Hotel Anf H 


DZ 97 101 115 DIYYY G 

EZ 146 154 154 EIYYY G 

A: 1.1.–31.3. B: 1.11.–31.12. C: 1.4.–31.10. 





Express by Holiday Inn Bath Anf H 


DZ 

EZ 

So–Do 

109 

109 

125 

125 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

DZ 

EZ 

Fr+Sa 

109 

109 

160 

160 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

A: 1.1.–30.6. + 1.9.–31.12. B: 1.7.–31.8. 




BP Oxford / Oxford Express by Holiday Inn Oxford 3 

Lage: Das Hotel liegt etwa 10 Fahrminuten 

vom Zentrum Oxfords und ca. 

eine Stunde Fahrtzeit vom Flughafen 

London Heathrow entfernt. Die bekannten 

Cotswolds Hills befi nden sich 

in etwa 32 km und das schöne Schloss 

Blenheim Palace, Geburtsort Winston 

Churchills, in ca. 25 km Entfernung. 

Das bietet Ihr Hotel: In der schönen 

Lounge mit Bar können Sie den Tag 

BQ 

Lage: Das stilvolle Hotel liegt etwa 

3 km vom Zentrum der historischen 

Stadt Chester entfernt. Die Kulturhauptstadt 

2008, Liverpool, ist ca. 45 

km und Manchester ungefähr 75 km 

entfernt. 


eleganten Restaurant bietet das Hotel 

seinen Gästen eine Brasserie und 

eine komfortable Lounge. Parkplatz 

vorhanden. 

BR 

gemütlich ausklingen lassen. Parkplatz 


So wohnen Sie: Alle 162 modern eingerichteten 


Dusche/WC, Föhn, TV, Telefon sowie 



Frühstück. 

Sport & Fitness: Tennis in ca. 3 km 

und Golf in etwa 7 km Entfernung. 

So wohnen Sie: Die 63 stilvoll eingerichteten 


Dusche/WC, Föhn, Hosenbügler, TV, 

Telefon sowie einemTee-/Kaffeezubereiter 

ausgestattet. 


Sport & Fitness: Jacuzzi, Sauna und 

Fitnessraum, Hallenbad. Schönheitsbehandlungen 

gegen Gebühr vor Ort 

bu c h b a r. 


Express by Holiday Inn Oxford Anf H 


DZ 

EZ 

Mo–Do 

53 

102 

62 

121 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

DZ 

EZ 

Fr–So 

53 

102 

55 

106 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

A: 1.1.–28.2. + 20.7.–6.9. B: 1.3.–19.7. + 

7.9.–31.10. 




Cheshire / Chester Best Western Mollington Banastre Hotel & Spa 4 

Wales / Caernarfon Celtic Royal Hotel 3 

Lage: Gute, zentrale Lage im historischen 

Hafenstädtchen Caernarfon. 

Bis zum berühmten Caernarfon Castle 

sind es nur wenige Gehminuten. Guter 

Ausgangspunkt für Ausfl üge auf die 

Isle of Anglesey oder in den Snowdonia 

Nationalpark. 

Das bietet Ihr Hotel: Das unter 

deutscher Leitung stehende Hotel 

kombiniert modernen Komfort mit 

Behaglichkeit. Zwei Restaurants 

BS 

Lage: Das Hotel liegt etwa 11 km 

von Swansea und ca. 35 km von dem 

wunderschönen Breacon Beacons 

Nationalpark entfernt. Restaurants 

in der Nähe. 

Das bietet Ihr Hotel: In der freundlichen 

Lounge des Hotels können Sie 

bei einem typisch englischen Cider 

den Abend gemütlich ausklingen lassen. 


BT 

und ein Irish Pub sorgen für das 

leibliche Wohl. Parkplatz (kostenfrei) 

vorhanden. 

So wohnen Sie: 110 geschmackvolle 


Föhn, TV, Radio und Telefon. 

Essen & Trinken: Britisches Frühstück 

bzw. Halbpension. 

Sport & Fitness: Fitnessraum, 

Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, 

Solarium. 

So wohnen Sie: Alle 91 modern eingerichteten 

Nichtraucherzimmer sind 



ausgestattet. 


Frühstück. 

Sport & Fitness: Tennis und Reiten 

in d e r N ä h e. 


BW Mollington 

Banastre Hotel 

Anf H 

ENG01001 

1.1.–31.10. 

DZ 82 DIYYY G 







Celtic Royal Hotel Anf H 

Saison A B C WAL01001 

DZ, ÜF 62 65 76 DIYYY G 

DZ, HP 86 92 104 DIYYY H 

EZ, ÜF 97 101 115 EIYYY G 

EZ, HP 124 127 143 EIYYY H 

A: 1.11.–31.12. B: 1.1.–30.4. + 1.10.–31.10. 

C: 1.5.–30.9. 

Kinder: 0–4 J. frei o. Fr. (Unterbr OYYYY), 

5–12 J. –50 % (Unterbr OYYYY G bzw. H) 


Wales / Swansea Express by Holiday Inn Swansea 3 

Lage: Das stilvolle Hotel im Stadtzentrum 

liegt nur etwa 5 Minuten von der 

Cardiff Bay und in unmittelbarer Nähe 

des Millenium Stadiums. Zum Flughafen 

Cardiff sind es ca. 24 Kilometer. 


guten Restaurant bietet das Hotel 

seinen Gästen eine gemütliche Bar. 

Lift. Parkplatz vorhanden. 

So wohnen Sie: Alle elegant eingerichteten 


BU 

Wales / Cardiff Novotel Cardiff Centre 4 

Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, 

TV und Klimaanlage ausgestattet. 

Rollstuhlgerechte Zimmer auf Anfrage 

möglich. 


Sport & Fitness: Hallenbad, Dampfbad, 

Sauna, Solarium. Fitnessraum. 

Wales / Newport Holiday Inn Newport 3 

Lage: Das Mittelklassehotel liegt etwa 

5 km außerhalb des Zentrums Newports. 

Cardiff befi ndet sich in 50 km 

und Bristol in ca. 60 km Entfernung. 


Restaurant bietet das erst kürzlich 

renovierte, dreistöckige Hotel seinen 

Gästen eine gemütliche Bar. Kein Lift. 

Hotelparkplatz (kostenfrei) vorhanden. 




Föhn, Telefon, TV und Tee-/Kaffeezubereiter. 

Essen & Trinken: Britisches Frühstück. 


Hallenbad. 


Hotels < England/Wales < GROSSBRITANNIEN 


Expr. by Holiday Inn Swansea Anf H 


DZ 

EZ 

Mo–Do 

62 65 83 

60 64 72 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

DZ 

EZ 

Fr–So 

62 65 65 

60 64 64 

DIYYY 

EIYYY 

G 

G 

A: 1.1.–28.2. B: 1.7.–31.10. C: 1.3.–30.6. 

+ 1.11.–31.12. 





Novotel Cardiff Centre Anf H 



EZ 91 127 155 EIYYY G 

A: 1.1.–11.1. B: 12.1.–1.3. + 20.7.–30.8. 

C: 2.3.–19.7. + 31.8.–31.10. 





Holiday Inn Newport Anf H 

1.1.–31.12. WAL01002 

DZ 58 DIYYY G 

EZ 85 EIYYY G 

Kinder: max. 1 Kind 0–11 Jahre frei inkl. 

Frühstück (Unterbr OYYYY G) 


115

GROSSBRITANNIEN > Schottland > Hotels 

116 

1. Houstoun House 

2. Beardmore Hotel 

3. Winnock Hotel 

4. New Lanark Mill Hotel 

5. Ballachulish Hotel 

6. Loch Fyne Hotel 

7. Isle of Glencoe Hotel 

8. Falls of Lora Hotel 

9. Oban Bay Hotel 

10. Cuillin Hills Hotel 

National Trust Discovery Ticket 

Mit diesem Pass erhalten Sie freien Eintritt in die 

Liegenschaften des National Trust for Scotland, der sich 

dem Erhalt historischer Orte und Stätten widmet. 


National Trust Discovery Ticket 1.1.–31.12. 

3 Tage Anf S Leistung SCO99005 



Tage 3 7 14 Unterbr 

Erwachsene 26 33 39 XE 

Familie 52 66 79 XF 

Familie: 2 Erwachsene mit max. 6 Kindern unter 18 Jahre 


11. Stonefi eld Castle 

12. Dundonnell 

13. Eight Acres 

14. Newton Hotel 

15. Ben Wyvis 

! Edinburgh / Uphall Macdonald Houstoun House 4 

Lage: Nur ca. 30 Minuten Fahrtzeit 

westlich vom Stadtzentrum Edinburgh 

entfernt, in dem Ort Uphall gelegen. 

Glasgow ist in ca. 45 Minuten zu 

erreichen. 

Das bietet Ihr Hotel: Das Hotel der 

gehobenen Mittelklasse besteht aus 

einem Haupthaus sowie mehreren 

Nebengebäuden und verfügt über 

ein ausgezeichnetes Restaurant, 

ein Steak-House-Restaurant, eine 

"Glasgow / Clydebank Beardmore Hotel 4 

Lage: Das Hotel liegt am Ufer des 

River Clyde ca. 12 km westlich des 

Stadtzentrums von Glasgow. In nur 

20 Minuten Fahrtzeit können Sie 

Loch Lomond und den dazugehörigen 

Nationalpark erreichen. Der Flughafen 

Paisley ist nur ca. 15 Minuten Fahrtzeit 

entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Modernes, 

großzugig angelegtes 4-Sterne-Hotel 

mit zwei Restaurants, Lounge Bar und 

§ Loch Lomond / Drymen Winnock Hotel 3 

Lage: In dem kleinen Ort Drymen am 

Rande des Loch Lomond & Trossachs 

National Parks, nur wenige Kilometer 

vom Ostufer des größten Sees Schottlands. 

Nach Glasgow nur ca. 30 Min. 

und nach Edinburgh ca. 1 Std. Fahrt. 

Das bietet Ihr Hotel: Ehemaliges 

Postgasthaus aus dem 18. Jh. 2005/06 

renoviert und erweitert. Gemütliche 

Atmosphäre mit stilvollem Restaurant, 

traditionellem Pub mit großer Auswahl 

PÄSSE 

Hotels in Schottland 

Erleben Sie die Schottische Gastlichkeit und Gemütlichkeit. 

Stellen Sie sich Ihre persönliche Reiseroute aus unseren 

beliebten Hotels, Country Houses und Schlosshotels 

zusammen. 

16. Royal Marine Hotel 

17. Priory Hotel 

18. Kingsmills Hotel 

19. Swallow Thainstone 

20. Craigdarroch House 

Historic Scotland Explorer Ticket 

70 von Historic Scotland verwaltete Sehenswürdigkeiten 

stehen Ihnen mit diesem Pass offen. 


Historic Scotland Explorer Ticket 1.1.–31.12. 




Tage 3 in 5 7 in 14 10 in 30 Unterbr 

Erwachsene 27 39 47 XE 

Senior 20 29 35 XS 

Kind 14 20 24 XK 

Familie 54 78 93 XF 

Kinder: 5–15 Jahre, unter 5 J. frei / Senioren: über 60 Jahre 



gemütliche Bar und Lounge. Parkplatz 

vorhanden. 



Internet-Anschluss, TV. 


Frühstück. 

Sport & Fitness/Wellness: Hallenbad, 

Fitnesscenter, Tennis, Sauna, Solarium, 

Wellnessbereich, Massagen. 18-Loch- 

Golfplatz gegenüber. 

großer Lobby. Parkplatz vorhanden. 

So wohnen Sie: 168 geräumige 

Zimmer, eingerichtet mit Bad oder 


Wireless LAN, TV, Bügelbrett, 

Bügeleisen, Klimaanlage, Minibar. 


Sport & Fitness/Wellness: Health 

Club & Spa mit Hallenbad, Sauna, 

Dampfbad, Wellnessbereich, Fitnessrau 

m . 

an Malt-Whiskys und kleinen Snacks 

und Wintergarten-Lounge. 



Dusche/WC, Tee-/Kaffeezubereiter, TV. 




21. Westlands Hotel 

22. Atholl Palace Hotel 

Homecoming Pass 

Freier Eintritt in über 500 historische Sehenswürdigkeiten, 

darunter die Attraktionen von Historic Scotland, 

dem National Trust Discovery Ticket sowie zahlreicher 

privater Schlösser. 


Homecoming Pass 1.1.–31.12. 

Anf S Leistung SCO99016 

7 Tage Unterbr 

Erwachsene 45 XE 

Senior 34 XS 

Kind 23 XK 

Familie 110 XF 

Kinder: 5–15 Jahre, unter 5 J. frei / Senioren: über 60 Jahre 



WELLNESS 


Macdonald Houstoun House Anf H 


DZ 92 98 118 DIYYY G 

EZ 123 147 168 EIYYY G 

A: 1.1.–31.3. B: 1.4.–31.7. + 1.9.–30.9. 

C: 1.8.–31.8. 





WELLNESS 


Beardmore Hotel Anf H 

Saison A SCO04110 

DZ 65 DIYYY G 

DZ als EZ 

A: 1.1.–31.12. 

92 GIYYY G 





Winnock Hotel Anf H 




A: 1.1.–30.4. + 1.10.–31.12. 

B: 1.5.–14.7. + 1.9.–30.9. C: 15.7.–31.8. 





Hotels < Schottland < GROSSBRITANNIEN 

$ Lanarkshire / New Lanark New Lanark Mill Hotel 3 

Lage: Südlich von Glasgow im historischen 

Ort New Lanark, direkt am Fluss 

Clyde gelegen. 

Das bietet Ihr Hotel: Neben dem 

schönen Restaurant verfügt das Hotel 

über eine Bar, Lounge, Gesellschaftsräume 

und Dachterasse. 

So wohnen Sie: 38 geräumige und 

geschmackvoll eingerichtete Zimmer 

mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, 

TV, Radio. 


Frühstück. 


Dampfbad, Sauna, modernes 

Fitnessstudio. Schönheitsanwendungen 

und Massagen gegen Gebühr. 

Mehr fürs Geld: Ermäßigter Eintritt 

in das angrenzende Besucherzentrum 

der ehem. Baumwollfabrik. 


New Lanark Mill Hotel Anf H 




A: 1.1.–31.3. + 1.11.–31.12. B: 1.4.–31.10. 





% Highland / Ballachulish Ballachulish Hotel e 

Lage: Etwa eine Autostunde von Oban 

entfernt in unübertroffener Lage 

mit direktem Blick auf den Meeeresarm 

Loch Linnhe an der Westküste 

Schottlands. 

Das bietet Ihr Hotel: Das Haus wurde 

im traditionellen Stil renoviert und ist 

heute ein typisches Hochlandhotel mit 

gemütlicher Kaminatmosphäre. Gutes 

Restaurant mit einmaliger Aussicht, 

gemütliche Bars und Lounges, Bibliothek. 


So wohnen Sie: Die 54 gemütlichen 

und komfortablen Zimmer sind mit Bad 

oder Dusche/WC, Tee-/Kaffeezubereiter, 

Telefon, TV, Radio ausgestattet. 

& Argyll / Inveraray Loch Fyne Hotel 3 

Lage: Am Ufer von Loch Fyne etwas 

außerhalb des kleinen, malerischen 

Ortes Inveraray mit dem gleichnamigen 

Schloss. Vom Hotel schöner 

Blick über den See und die dahinter 

liegenden Cowal Hügel. 


wurde ursprünglich zur Privatnutzung 

erbaut, immer wieder erweitert und 

um Freizeiteinrichtungen ergänzt. 

Außerdem: Restaurant, Bistro, 

/ 

Lage: Das Hotel befi ndet sich auf 

einer Halbinsel im See Loch Leven 

am Rande des Glencoe-Tals im schottischen 

Hochland. Idealer Standort, 

um die schottische Westküste zu 

erkunden. 

Das bietet Ihr Hotel: Das moderne, 

gute Mittelklassehotel bietet seinen 

Gästen einen erholsamen und 

abwechslungsreichen Aufenthalt in 

ungezwungener Atmosphäre. 


Sport & Fitness: Golf, Wandermöglichkeiten, 

Radfahren, Angeln und 

Wassersportarten in der Umgebung 

möglich. 

Hinweise: Die Einrichtungen des 

Schwesterhotels Isle of Glencoe können 

kostenlos mitbenutzt werden. 

Kamin-Lounge/Bar, Garten, Fahrstuhl. 




Telefon, TV. 


Frühstück. 

Sport & Fitness/Wellness: Schwimmbad, 

Wellnessbereich, Sauna, Dampfbad, 

Aromatherapie, Whirlpool und 

Hallenbad. 

Wintergarten/Restaurant mit herrlichem 

Ausblick auf den See und die Berge. 

Kamin-Lounge/Bar und Bistro . 

So wohnen Sie: 39 modern eingerichtete 

geräumige Zimmer mit Bad oder 


Telefon, TV und Radio. 


Sport & Fitness/Wellness: Fitnesscenter, 

Schwimmbad, Wellnessbereich, 

Dampfbad, Sauna und Whirlpool. 


Loch Fyne Hotel Anf H 



EZ 90 104 112 EIYYY G 

A: 1.1.–31.3. B: 1.4.–30.6. + 1.10.–31.10. 

C: 1.7.–30.9. 





Highland / Ballachulish Isle of Glencoe Hotel 3 


Isle of Glencoe Hotel Anf H 




A: 1.1.–30.4. + 1.10.–31.12. B: 1.5.–14.7. + 

1.9.–30.9. C: 15.7.–31.8. 




( Argyll / Connell Falls of Lora Hotel 3 

Lage: Das Falls of Lora Hotel befi ndet 

sich an der Westküste Schottlands 

inmitten einer wildromantischen 

Naturkulisse am Ufer des Loch Etive, 

etwa 8 km von der Hafenstadt Oban 

entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Das 1845 erbaute 

schottische Herrenhaus wurde 

erweitert und renoviert und hat dennoch 

nichts von seinem ursprünglichen 

Charme verloren. Schottische Tradition 

empfängt Sie schon beim Betreten 

des Hotels, in der Lounge und der 

Cocktailbar mit offenem Kamin, wo 

Sie aus über 100 Whiskysorten wählen 

können. Genießen Sie im Bistro 

interessante, abwechslungsreiche 

Küche aus hochwertigen, regionalen 

Produkten. Der große Garten am 

Seeufer lädt zum Flanieren ein. Bar, 

Konferenzräume, Sonnenterrasse, 

Restaurant, Lounge, Parkplatz. 



WC, Föhn, Hosenbügler, Telefon, TV, 

Familienzimmer verfügbar. 




Ballachulish Hotel Anf H 




A: 1.1.–30.4. + 1.10.–31.12. B: 1.5.–14.7. + 

1.9.–30.9. C: 15.7.–31.8. 





Falls of Lora Hotel Anf H 




A: 1.1.–30.4. + 1.10.–31.12. B: 1.5.–14.7. + 

1.9.–30.9. C: 15.7.–31.8. 




FLAIR 

FLAIR 

WELLNESS 

117


118 

) Argyll / Oban Oban Bay Hotel e 

Lage: Das Hotel liegt direkt an der 

Promenade in Oban mit wunderschönem 

Blick auf die Bucht von Oban bis 

hin zur Insel Mull. Das Stadtzentrum 

ist nur wenige Minuten entfernt. Fährverbindungen 

zu den vorgelagerten 

Inseln ab Oban mehrmals täglich. 

Das bietet Ihr Hotel: 2005/6 umfassend 

renoviert. Das Hotel ist für sein 

gutes Essen bekannt, vor allem für 

Fisch und Meeresfrüchte. Restaurant, 

Bar, Lounge, Sonnenterrasse, Nichtraucherzimmer, 

Lift und Konferenzräume. 


BL Insel Skye / Portree Cuillin Hills Hotel e 

BM 

BN 

Kintyre / Tarbert 

Lage: Auf der berühmten Insel Skye 

am Ortsrand der kleinen Inselhauptstadt 

Portree auf einem 6 ha großen 

Grundstück mit fantastischer Aussicht 

über den Raasay Sund und die Cullin 

Berge. Von Kyleakin ca. 45 Minuten 

Fahrt. 

Das bietet Ihr Hotel: Ehemaliges 

Jagdhaus mit gemütlicher Atmosphäre 

und geschmackvoller Einrichtung. Das 

Hotel gehört zu den besten auf der 

Insel. Lounge, Bar und Spezialitäten- 

Restaurant. Parkplatz. 

So wohnen Sie: 27 individuell und 

gemütlich eingrichtete Zimmer unterschiedlicher 

Kategorie (zum Teil im 

Stonefi eld Castle Hotel 3 

Lage: Das schlossähnliche Hotel befi 

ndet sich in der Nähe des malerisch 

am Loch Fyne gelegenen Fischerdorfes 

Tarbert auf der Halbinsel Kintyre im 

Westen Schottlands. Zum Hotel gehört 

ein 24 ha großer gepfl egter Park mit 

altem Baumbestand und zahlreichen 

seltenen Rhododendren. Wunderschöne 

Ausblicke auf den Fjord. 

Das bietet Ihr Hotel: Ehemaliger 

Wohnsitz der Campbells, im 19. Jh. 

Highland / Dundonnell Dundonnell Hotel 3 

Lage: Das Hotel befi ndet sich in Dundonnell 

am Loch Broom und ist ca. 

35 Minuten von Ullapool entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Seit 1962 ist 

das familienbetriebene Hotel ein Ort 

der Freundlichkeit und Erholung. Sein 

Restaurant bietet jeden Tag ein neues 

ausgefallenes Menü und die gemütliche 

Bar ist auch bei Einheimischen 

beliebt. 

BO Moray / Elgin Eight Acres Hotel 3 

Lage: Am westlichen Ortsausgang von 

Elgin in ruhiger Umgebung auf einem 

großen Grundstück, woher das Haus 

den Namen hat. Elgin’s bedeutendste 

Sehenswürdigkeit ist die Ruine der 

Kathedrale aus dem 13. Jh. Guter 

Standort für Ausfl üge in das zentrale 

Hochland. 

Das bietet Ihr Hotel: Das Hotel wurde 

kürzlich modernisiert und renoviert. 

In dem guten Restaurant werden 

So wohnen Sie: Alle 85 gschmackvoll 

eingerichteten und in warmen Tönen 

dekorierten Zimmer verfügen über 

Bad oder Dusche/WC, Tee-/Kaffeezubereiter, 

Telefon, TV, Radio. 



Sauna, Massagen, Schönheitsanwendungen. 

Golf, Go-Kart, Segeln, 

Tauchen. 

neueren Flügel) mit Bad oder Dusche/ 

WC, Föhn, Tee-/Kaffeezubereiter, Telefon, 

TV. Obstkorb. W-Lan (kostenlos). 

Sie wohnen in Classic-Zimmern. 


Aktivitäten: Wandermöglichkeiten, 

Golf in der Umgebung. Ermäßigte 

Green Fees für Hotelgäste. 

erbaut, mit viel Liebe renoviert 

unter Beibehaltung des gemütlichen, 

traditionellen Charmes. Gemütliche 

Kaminlounges, Billardzimmer, Bibliothek, 

holzvertäfelte Cocktail Bar, gutes 

Restaurant mit schöner Aussicht. 

So wohnen Sie: 33 individuell gestaltete 


Telefon, TV. 


So wohnen Sie: Alle 24 nett eingerichteten 

Zimmer sind je mit Bad oder 

Dusche/WC sowie TV ausgestattet. 


Aktivitäten: Fischen und Wandern 

in den spektakulären Bergen der 

wunderschönen Landschaft. 

lokale Gerichte serviert. Außerdem 

gibt es eine Cafe-Bar und Lounge. 




Kaffeezubereiter, Radio, TV. 


Sport & Fitness/Wellness: Snooker, 

Pool, Tischtennis, Hallenbad, SPA- 

Bereich, Sauna, Massagen. 

WELLNESS 


Oban Bay Hotel Anf H 



EZ 81 95 110 EIYYY G 

A: 1.1.–31.3. B: 1.4.–30.6. + 16.9.–31.10. 

C: 1.7.–15.9. 






Cuillin Hills Hotel Anf H 


DZ 83 113 127 DIYYY G 


A: 1.1.–31.3. + 1.10.–31.12. 

B: 1.4.–31.5. + 1.9.–30.9. C: 1.6.–31.8. 




FLAIR 


Stonefi eld Castle Hotel Anf H 


DZ 83 100 106 DIYYY G 

EZ 83 100 106 EIYYY G 

A: 1.1.–30.4. + 1.10.–31.12. 

B: 1.5.–14.7. + 1.9.–30.9. C: 15.7.–1.8. 





Dundonnell Hotel Anf H 




A: 1.1.–30.4. + 1.10.–31.12. 

B: 1.5.–14.7. + 1.9.–30.9. C: 15.7.–31.8. 





Eight Acres Hotel Anf H 



EZ 79 93 111 EIYYY G 

A: 1.1.–31.3. B: 1.4.–30.6. + 1.10.–31.10. 

C: 1.7.–30.9. 





BP Highland / Nairn The Newton Hotel 4 

Lage: An der Nordküste Schottlands 

auf einem großen, direkt an einen 

Golfplatz angrenzendem Anwesen, 

am Ortsrand des Seebades Nairn. 

10 Minuten vom Flughafen Inverness 

entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Das aus dem 

19. Jh. stammende imposante Gebäude 

ist seit 1951 ein Hotel und wurde 

1999 komplett renoviert. Es gibt ein 

stilvolles Restaurant mit guter Küche 

und eine gemütliche Kamin-Bar/lounge. 

Fahrstuhl, 24 Std. Zimmerservice 

und Konferenzräume. Parkplatz 

vorhanden. 

So wohnen Sie: 56 stilvoll eingerichtete 


WC, Tee-/Kaffeezubereiter, Telefon, 

TV, Radio. 


Sport & Fitness/Wellness: Im 

benachbarten Schwesterhotel Golf 

View können alle Einrichtungen 

des Wellnessbereichs, wie Pool und 

Fitnesscenter, mitbenutzt werden. 

Zahlreiche Golfplätze in der Nähe. 

BQ Highland / Strathpeffer Ben Wyvis Hotel e 

Lage: Gelegen im kleinen Ort 

Strathpeffer, inmitten der Highlands. 

Nur 25 Fahrminuten bis Inverness. 

Wunderbare Tagesexkursionen zum 

Loch Ness, den Gärten von Inverewe 

und Dunrobin Castle. 

Das bietet Ihr Hotel: Das Hotel wurde 

kürzlich renoviert und befi ndet sich 

inmitten einer kleinen Waldlandschaft. 

Kleiner Kinosaal, Lounge, Restaurant, 

Lift, Wäscheservice, Bar. Parkplatz, 

Putting Green. 



Föhn, Tee-/Kaffeezubereiter, Internet- 

Anschluss, Telefon, TV, Bügeleisen. 


Aktivitäten: Wandermöglichkeiten, 

Fahrradverleih, Golf, Angeln. 

BR Highland / Brora Royal Marine Hotel 4 

Lage: Das Haus liegt ca. eine Stunde 

nördlich von Inverness an der 

Mündung des Flusses Brora in der 

gleichnamigen Stadt. 

Das bietet Ihr Hotel: Kürzlich geschmackvoll 

renoviertes, traditionelles 

Hotel mit elegantem Restaurant, 

Bistro und Bar. 

So wohnen Sie: 22 komfortable Zimmer 


Telefon, TV, Radio, Hosenbügler. 



Billard, Hallenbad, Sauna, 

Solarium Golf, Wandern, Angeln u.v.a. 

Möglichkeiten in der Nähe. 

BS Highland / Beauly Priory Hotel 3 

Lage: Das Hotel befi ndet sich nur 20 

km westlich von Inverness in dem kleinen 

Ort Beauly. Das Haus liegt direkt 

am Marktplatz und ist als Standort für 

Touren durch die Highlands und zum 

Loch Ness bestens geeignet. 

Das bietet Ihr Hotel: Eine erholsame 

Atmosphäre bietet das A la carte 

Restaurant, sowie die Bar, in der 

kleine Gerichte serviert werden. In der 

Lounge trifft man sich zum Afternoon- 

Tea. Das freundliche Personal steht 

ihnen jeder Zeit gerne zur Verfügung. 

W-LAN im gesamten Hotel verfügbar. 

Öffentl. Parkplatz vorhanden. 


So wohnen Sie: 34 gut ausgestattete 


Telefon, TV. 


Aktivitäten: Vielfältige Freizeitmöglichkeiten 

in der näheren Umgebung. 

In einem Umkreis von nur 50 km 

befi nden sich mehr als 20 Golfplätze 

jeden Schwierigkeitsgrades. 


Hotels < Schottland < GROSSBRITANNIEN 


The Newton Hotel Anf H 


DZ 83 100 106 DIYYY G 

EZ 83 100 106 EIYYY G 

A: 1.1.–30.4. + 1.10.–31.12. B: 1.5.–14.7. + 

1.9.–30.9. C: 15.7.–31.8. 





Ben Wyvis Hotel Anf H 



EZ 81 95 109 EIYYY G 

A: 1.1.–31.3. B: 1.4.–30.6. + 1.10.–31.10. 

C: 1.7.–30.9. 






Royal Marine Hotel Anf H 




A: 1.1.–30.4. + 1.10.–31.12. B: 1.5.–30.9. 







Priory Hotel Anf H 




A: 1.1.–30.4. + 1.10.–31.12. B: 1.5.–14.7. + 

1.9.–30.9. C: 15.7.–31.8. 




119


120 

BT Highland / Inverness Kingsmills Hotel e 

BU 

Lage: Das Hotel liegt am wunderschönen 

See „Loch Ness“, nur ca. 

25 Autominuten von Inverness entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Gutes Essen 

bei Kerzenschein sorgt für eine romantische 

Stimmung. Im Kaminzimmer 

kann man bei gemütlichem Feuer auf 

bequemen Sofas die Abende ausklingen 

lassen. 

Lage: Ursrpünglich ein schottisches 

Herrenhaus, liegt dieses Hotel 

inmitten eines 1,6 ha großen, schönen 

Gartens, nur ca. 1,6 km vom Stadtzentrum 

Inverness entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Restaurant, 

ganztägig geöffneter Wintergarten. 

Bar, Konferenzräume, Lift. Parkplatz 




Radio, Sat-TV, Bügeleisen, 

Hosenbügler. 



Fitnesscenter, Minigolf, Golfplatz 

(max. 3 km entfernt), Whirlpool, 

Massagen, Sauna, Schönheitssalon, 

Friseur, Dampfbad. 

Aberdeen / Inverurie Swallow Thainstone House 4 

Lage: Das komfortable Hotel befi ndet 

sich in den Außenbezirken des hübschen 

Städtchens Inverurie. 

Das bietet Ihr Hotel: Das 1810 

erbaute und 2004 renovierte Herrenhaus 

ist eine gelungene Kombination 

von traditionellem, stilvollem 

Ambiente mit moderner Einrichtung. 

Zwei Restaurants, Bar und Lounges. 


CL Highland / Foyers Craigdarroch House e 

CM 

Perthshire / Pitlochry Westlands Hotel 3 

Lage: In einer ruhigen Seitenstraße 

des kleinen Ferienortes Pitlochry im 

Herzen Schottlands. Idealer Ausgangspunkt 

für Wanderungen und Ausfl üge 

in die Highlands. 

Das bietet Ihr Hotel: Familiengeführtes 

Haus mit Liebe zum Detail 

und freundlichem Service. Gutes 

Restaurant, Bar/Cafe, Kamin-Lounge. 

Schöner Garten. Parkplatz vorhanden. 


CN Perthshire / Pitlochry Atholl Palace Hotel e 

So wohnen Sie: Alle 48 geschmackvoll 



Kaffeezubereiter, Telefon, Wireless 

LAN, TV, Radio, Hosenbügler, Safe. 




sind mit Bad oder Dusche/WC ausgestattet. 


Sport & Fitness: Wandermöglichkeiten, 

Angeln und Vogelbeobachtung. 

eingerichteten Zimmer verfügen alle 

über Bad oder Dusche/WC, Tee-/ 

Kaffeezubereiter, Telefon, TV, Bügelbrett, 

Bügeleisen. 


Frühstück. 

Aktivitäten: Vielfältige excellente 

Möglichkeiten zum Golfen, Wandern, 

Fischen und Reiten in der näheren 


Lage: Das Hotel befi ndet sich nahe 

der kleinen, historischen Stadt Pitlochry 

im County Perthshire. Gelegen 

auf einem kleinen Berg, hat man 

einen wunderschönen Ausblick auf die 

reizvolle Landschaft der Highlands. 


bietet seinen Gästen Komfort in einer 

gemütlichen Atmosphäre. Ob ein Tee 

in der stillvoll eingerichteten Lounge 

oder ein exzellenter Whisky in der 

traditionellen Bar, alles ist möglich. 

So wohnen Sie: Alle 96 gschmackvoll 

eingerichteten Zimmer verfügen Bad 


Telefon, TV. 


Sport & Fitness/Wellness: Im hotel- 


Kingsmills Hotel Anf H 

Saison A B C D SCO01000 

DZ 

Mo.– 

66 79 99 86 DIYGY G 

2-Bett 

Do. 

66 79 99 86 ZIYGY G 

EZ 146 157 212 185 EIYYY G 

DZ 

Fr.– 

57 86 99 60 DIYGY G 

2-Bett 

So. 

57 86 99 60 ZIYGY G 

EZ 119 185 212 133 EIYYY G 

A: 1.4.–31.5. B: 1.6.–30.6. C: 1.7.–30.9. 

D: 1.10.–31.10. 

Weitere Saisonzeiten und Preise laut System 


Ihr Preisvorteil: 10% Frühbucherermäßigung 

bis 28.02.: 

3=2 vom 1.1.–30.6. u. 1.9.–31.12. 

5=4 vom 1.7.–30.8. bei Buchung bis 30.4. 

Angebote nicht kombinierbar. 


WELLNESS 


Swallow Thainstone House Anf H 




A: 1.1.–31.3. B: 1.4.–31.10. 





Craigdarroch House Anf H 




A: 1.1.–30.4. + 1.10.–31.12. B: 1.5.–14.7. + 

1.9.–30.9. C: 15.7.–31.8. 





Westlands Hotel Anf H 




A: 1.1.–30.4. + 1.10.–31.12. B: 1.5.–30.9. 




eigenen Park befi nden sich Tennisplätze 

und ein 9-Loch-Pitch‘n‘Putch 

Golfplatz. Wellnessbereich mit Sauna, 

Solarium, Innenpool und beheiztem 

Außenpool. 


Atholl Palace Hotel Anf H 

Saison A B C D SCO04103 

DZ 76 83 93 100 DIYYY G 

EZ 101 108 118 125 EIYYY G 

A: 4.1.–31.3. B: 1.4.–31.5. C: 1.6.–31.7. + 

1.10.–31.10. D: 1.8.–30.9. 


Frühstück (Unterbr OYYYY), 

3–15 Jahre € 10 (Unterbr OYYYY G) 



Caravanparks 

! Schottland / Edinburgh Seton Sands 

Lage: Dieser Ferienpark liegt idyllisch 

an der Ostküste Schottlands, nahe des 

Ozeans in der Grafschaft East Lothian. 

Die nächst gelegene Stadt Port Seton 

ist etwa 2 km entfernt. Edinburgh ist in 

nur ca. 30 Fahrminuten bzw. ca. 20 km 

erreichbar. 

Das bietet Ihre Anlage: Neben einem 

Minimarkt, Souvenirshop und Münz- 

Lage: Wunderschön an der Westküste 

von Ayrshire mit Blick auf die Arran 

Inseln gelegen. Der Park verfügt über 

einen direkten Strandzugang. Die 

Stadt Ayr ist ca. 5 km und Glasgow 

etwa 64 km entfernt. 

Das bietet Ihre Anlage: Der Caravanpark 

ist mit einer Café Bar/Grill, Burger 

King, zwei Show-Bars, Kinderclubs 


Carvanparks < Schottland/England < GROSSBRITANNIEN 

Vereinen Sie einen unvergesslichen Urlaub in den idyllischsten Küstengebieten Großbritanniens 

mit jeder Menge puren Ferienspaß! Ideal für Familien mit Kindern jeden Alters! 

Urlaub in einem der zwölf sorgfältig 

ausgewählten Caravanparks heißt Urlaub 

in einem komfortablen Mobilheim 

in den beliebtesten Küstenregionen 

Großbritanniens. Neben der einmaligen 

Lage, die ideal für Ausfl üge in die Umgebung 

ist, bieten die Caravanparks 

eine große Bandbreite von Aktivitäten 

und Unterhaltungsmöglichkeiten an. 

Ob relaxen in den tropischen Poolanlagen 

oder aktiv am umfangreichen 

Sportangebot teilnehmen – Sie bestimmen, 

wozu Sie Lust haben. Jüngere 

und ältere Kinder kommen in den 

unterschiedlichen Kinderclubs voll auf 

Ihre Kosten und das abwechslungsreiche 

Abendprogramm für die gesamte 

Familie oder nur für Erwachsene rundet 

den perfekten Urlaubstag ab! 

Essen & Trinken: Ein Caravanurlaub 

bedeutet volle Flexibilität. Essen Sie 

wann und wo es in Ihren Tagesablauf 

passt. Als Selbstversorger steht in jedem 

Caravanpark ein gut sortierter 

Minimarkt, meistens mit eigener Bäckerei 

zur Verfügung oder genießen 

Sie ein gemeinsames Menü in einem 

der familienfreundlichen Restaurants. 

Pubs, Bars und preisgünstige Restaurants 

gehören u. a. zur Standardinfrastruktur 

jedes Ferienparks. 

waschsalon verfügt der Caravanpark 

über eine Cafe Bar, einen Grill Imbiß, 

Kinderclubs und eine Show-Bar. 

Sport & Fitness: Beheiztes Hallenbad 

und Sportmöglichkeiten. Gegen Gebühr: 

Pool-Tische, Schwimmkurse und 

Aqua-Fitness. Ein 17-Loch-Golfplatz 

ist in der Nähe. 

" Schottland / Ayr Craig Tara 

§ 

England / Burnham 

Lage: Idyllisch in der Grafschaft Somerset 

mit eigenem See gelegen, ca. 68 km 

von Bristol entfernt. Der Strand ist 

über eine Straße zugänglich. Ideale 

Lage für Ausfl üge in den Exmoor 

Nationalpark sowie zu den bekannten 

Cheddar Gorges. 

Das bietet Ihre Anlage: Der Ferienpark 

verfügt über Kinderclubs, Allwetter- 

So wohnen Sie: Die komfortablen 

Mobilheime stehen auf einem kleinen 

Grundstück. Jeder Caravan verfügt über 

ein Bad mit Dusche und WC. Der zentrale 

Wohn-/Essbereich ist mit einer 

Sitzgruppe, Gas-Kamin, TV sowie einer 

Küchenzeile inkl. Kühlschrank, Gasherd 

und -ofen ausgestattet. Im Typ Superior 

Plus und Prestige ist zusätzlich eine 

Mikrowelle vorhanden. Der Typ Prestige 

verfügt zudem über einen DVD–Spieler. 

Die Schlafräume liegen an den Außenseiten 

und sind wahlweise mit zwei 

(ein Doppelbett und zwei schmale 

Betten) oder drei Schlafräumen buchbar. 

Bitte beachten Sie, dass der zusätzliche 

dritte Schlafraum mit zwei 

kurzen Liegen oder einem Etagenbett 

jedoch nur für Kinder geeignet ist. Im 

Typ Prestige ist zusätzlich eine Heizung 

in den Schlafräumen und im Bad verfügbar. 

In den Caravantypen Superior 

Plus und Prestige sind zudem die Betten 

bei Anreise bereits bezogen. 

Inklusive: Geschirr und Besteck sind 

ebenso vorhanden wie Bettwäsche. 

Außerdem sind Strom, Gas, Wasser und 

Endreinigung inklusive. Bitte beachten 

Sie, dass wir Ihnen jedoch die Mitnahme 

von Handtüchern, Putzmittel, Toilettenpapier 

und Streichhölzern empfehlen. 

sowie Minimarkt mit Bäckerei und 

Münzwaschsalon ausgestattet. 

Sport & Fitness: Großer Hallenbadkomplex 

und Sportplätze. Gegen 

Gebühr: Schwimmkurse, Go-Kart, 

9-Loch-Golfplatz, Bowling, Indoor- 

Minigolf und Pool-Billard. Angel- und 

Reitmöglichkeiten in der Nähe. 

Sportplatz, Minimarkt mit Bäckerei, 

Fish & Ships Imbiss, Café-Bar, Show- 

Bar und einen Münzwaschsalon. 

Sport & Fitness: Beheizter Außenpool 

mit Wasserrutsche (Juni–Aug.), beheizbares 

Hallenbad und Abenteuer spielplatz. 

Gegen Gebühr: Tennis, Schwimmkurse, 

Minigolf und Pool tische. 


Reisetermine 

Folgende Reisetermine sind buchbar: 

Zeitraum Dauer Anreisetage 

Nächte Fr Sa Mo 

27.3.–2.7. + 7/14 X X* X 

4.9.–19.10. 4/11 

3/10 X 

X 

3.7.–3.9. 7/14 X X* X 

* Samstaganreise: Zuschlag € 34/Woche 

für Saison A, D, E, F; € 59/Woche für die 

restliche Zeit. 

Ihre Preisvorteile: 

A) 15 % Ermäßigung bei Buchung bis 

zum 4.3. für Reisen mit einem 

Mindestaufenthalt von 7 Nächten 

für alle Typen. 

B) € 40 Ermäßigung bei Buchung ab 

5.3. und eines Superior Plus und 

Prestige Aufenthalts von 14 Tagen 

(einmalig pro Buchung). 

C) Upgrade auf die nächste höhere 

Kategorie bei Buchung eines 

Superior Caravans mit einem 

Mindestaufenthalt von 7 Nächten 

und zwischen dem 24.7.–3.9. in 

allen Parks (nach Verfügbarkeit). 

Hinweise: Keine alleinreisenden 

Jugendlichen unter 21 Jahre. Eingeschränktes 

Unterhaltungsprogramm in 

der Nebensaison. 

Burnham-on-Sea 

4 

5 6 

Beispiel: Superior Caravan 

Beispiel: Superior Plus Caravan 

Beispiel: Prestige Caravan 

3 

1 

7 

12 

8 

9 

11 

121

GROSSBRITANNIEN > England > Caravanparks 

122 

$ England / Newquay Perran Sands 

% 

& 

/ 

( 

) 

Lage: Der Caravanpark liegt in der 

Grafschaft Cornwall, nur ca. 11 km von 

Newquay entfernt. Zum Strand von 

Perran Sands führt ein steiler Pfad, es 

sind 5–10 Gehminuten. 

Das bietet Ihre Anlage: Die Ferienanlage 

verfügt über einen Minimarkt 

mit Bäckerei, Münzwaschsalon, Café 

Bar, Burger King, Fish & Ships Imbiss, 


England / St. Ives Riviere Sands 

England / Exmouth Devon Cliffs 

Lage: In Cornwall am Ende der großen 

Sandy Bay mit wunderschönen Blick 

über die Bucht gelegen. Der Künstlerort 

St. Ives ist etwa 9 km und Penzance 

ca. 13 km entfernt. Den Strand erreichen 

Sie in etwa 3–5 Gehminuten. 

Das bietet Ihre Anlage: Kinderclubs, 

Abenteuerspielplatz, Münzwaschsalon, 

Souvenirgeschäft, Fish & Chips-Imbiss 

und Bar mit Unterhaltung. Angrenzend 

Lage: Das Flaggschiff der Haven Parks 

liegt an der Sandy Bay in der Nähe von 

Exmouth, nur 4,5 km von Exmouth 

und 15 km von Exeter entfernt. 

Das bietet Ihre Anlage: Direkter Zugang 

zum Sandstrand. Der Park bietet einen 

Minimarkt, eine Bäckerei, zwei Café 

Bars, Burger King sowie einen Imbiss, 

zwei Show-Bars, Kinderclubs, einen 

Souvenirshop und Münzwaschsalon. 

England / Bournemouth Rockley Park 

Lage: Terrassenförmig oberhalb der 

geschützten Bucht von Poole mit Blick 

aufs Meer. Ein steiler Weg führt direkt 

hinunter zum parkeigenen Bootshafen 

und Strand. Die Stadt Bournemouth 

liegt etwa 12 km entfernt. 

Das bietet Ihre Anlage: Die Anlage 

hat Kinderclubs, eine Café Bar & Grill 

mit SAT-TV, einen traditionellen Fish & 

Chips Imbiss, Minimarkt mit Bäckerei 

England / Portsmouth Church Farm 

Lage: Der Ferienpark liegt an der Küste 

von Sussex mit der unverfälschten 

Landschaft der South Downs im Hintergrund. 

Der Kiesstrand befi ndet sich 

mit direktem Zugang in ca. 5 Gehminuten 

Entfernung. Chichester erreichen 

Sie in 9 Kilometern, Portsmouth in 

37 Kilometern Entfernung. 

Das bietet Ihre Anlage: Die Anlage 

hat Kinderclubs, Café Bar & Grill- 

England / Hastings Combe Haven 

Lage: In der Grafschaft East Sussex, 

nur ca. 5 km von der historischen 

Stadt Hastings gelegen. In nur etwa 

10 Gehminuten erreicht man den 

Steinstrand von Hastings. Der nächste 

Sandstrand liegt ca. 8 km entfernt. 

London befi ndet sich in etwa 110 km 

Entfernung. 

Das bietet Ihre Anlage: Neben 

einem Minimarkt mit Bäckerei und 

Sport & Fitness: Beheiztes Hallenbad 

und beheizter Außenpool (Juni–Aug) 

mit Rutsche sowie Sportplätze. Gegen 

Gebühr: Pool-Tische, Bogenschiess- 

und Fechtkurse. 

an den Park befi ndet sich ein Minimarkt 

mit Bäckerei und eine Café Bar 

& Grill. 


mit Wasserrutsche (Juni–Aug.), beheizbares 

Hallenbad und Abenteuerspielplatz. 

Gegen Gebühr: Schwimmkurse, 

Minigolf und Pool-Tische. 


(Juni–Aug) mit Wasserrutsche, Innenpoolkomplex 

mit Spiellandschaft, ein 

Abenteuerspielplätze. Gegen Gebühr: 

Schwimmkurse, luxuriöser Wellnessbereich 

(Zutritt ab 16 J.) mit Whirlpool, 

Saunen und Räume für Schönheitsbehandlungen. 

Pool-Tische sind ebenfalls 

vor h a n d e n . 

und einen Münzwaschsalon. 

Sport & Fitness: Hallenbad mit Rutsche, 

beheizbares Außenschwimmbad (Juni– 

Aug.) und Spielplatz. Gegen Gebühr: 

Allwetter-Bowling-Platz, Tennis, Segelkurse 

(Reservierung vor Anreise erforderlich), 

Schwimmkurse, Minigolf, Fahrradverleih 

und Pool-Tische. Wellnessbereich 

(Jugendliche ab 14 J. nur in 

Begleitung eines Erwachsenen). 

Imbiss mit Sat-TV, einen Minimarkt mit 

Bäckerei und einen Münzwaschsalon. 

Auf dem Parkgelände befi ndet sich ein 

Naturreservat mit Lagune. 

Sport & Fitness: Hallenbad und beheizbares 

Freibad mit Sonnenterrasse 

(Juni- Aug), Sportplatz. Gegen Gebühr: 

Schwimmkurse, Allwetter-Bowling- 

Platz, Minigolf und 9-Loch-Golfplatz. 

Reitmöglichkeiten bei Chichester. 

Münzwaschsalon verfügt die Ferienanlage 

über eine Café Bar, Imbiss, 

Kinderclubs, Abendteuerspielplatz und 

eine Show-Bar. 

Sport & Fitness: Hallenbad und 

beheizbares Außenpool (Juni–Aug.), 

Pool-Tische, Allwetter-Sportplatz. 

Gegen Gebühr: Fußball- und Fechtkurse, 

Bogenschießen.

BL 

England / London 

Lage: Der Caravanpark liegt an der 

Nordküste Kents, dem Garten Englands, 

nur ca. 65 Kilometer von London entfernt, 

direkt am Themsedelta. Die 

Domstadt Rochester ist in 16 Kilometern 

und der Fährhafen Dover in ca. 

90 Kilometer erreichbar. Der Strand 

Herne Bay liegt in etwa 45 Fahrminuten 

Entfernung. 


Das bietet Ihre Anlage: Neben einem 

Minimarkt mit Bäckerei bietet der Park 

seinen Gästen eine Café Bar mit Grill, 


Sport & Fitness: Beheiztes Hallenbad, 

beheizter Außenpool (Juni–Aug.) 

und Sportplätze. Gegen Gebühr: 

Schwimmkurse, Aqua-Fitness, Pool- 

Tische,Tennis und 9-Loch-Golfplatz. 


Caravanparks < England < GROSSBRITANNIEN 

Allhallows 

BM England / Norwich Hopton Park 

Lage: Idyllisch mit eigenem Strandzugang 

an der Ostküste Englands ca. 

40 km von Norwich entfernt. Ideal zur 

Erkundung des Naturschutzgebiets 

Norfolk Broads. 


verfügt neben Kinderclubs über 

einen Minimarkt mit Bäckerei, Münzwaschsalon, 

Café Bar mit Grill und 

einen traditionellen Fish & Chips 

BN 

Lage: An der Nordostküste Englands, 

13 km von Scarborough und etwa 

67 km von York entfernt. Ein Fußweg 

führt direkt vom Park zum Strand. 


verfügt über einen Minimarkt mit 

Bäckerei, Münzwaschsalon, Café Bar 

mit Grill, Fisch & Chips Imbiss, Kinderclubs 

und eine Show-Bar. 

Imbiss. Außerdem bietet Hopton Park 

seinen Gästen eine Show-Bar. 


beheizter Außenpool (Juni–Aug.) 

und Sportplatz. Gegen Gebühr: 

9-Loch-Golfplatz, Minigolf, Fußballkurse, 

Schwimm- und Tennisunterricht (nur 

in der Hauptsaison). Fahrradverleih. 

England / Scarborough Reighton Sands 


Sportplatz. Gegen Gebühr: 

Schwimmkurse, Fecht- und Fußballkurse 

(nur in der Hauptsaison), Aqua- 

Fitness und Pool-Tische. 

Preise in € je Caravan / Nacht 

Devon Cliffs ENG03010 Anf WM 

Saison A B C D E F G Unterbr 

Superior Caravan (4 Pers.) 67 92 112 82 104 141 179 AB 

Superior Plus Caravan (4 Pers.) 75 104 126 92 117 158 179 BB 

Prestige Caravan (4 Pers.) 87 119 144 107 136 183 208 CB 

Superior Caravan (6 Pers.) 79 104 124 94 116 153 191 AC 

Superior Plus Caravan (6 Pers.) 87 116 138 104 129 169 191 BC 

Prestige Caravan (6 Pers.) 101 132 158 121 149 196 221 CC 

Rockley Park ENG05025 Perran Sands ENG04041 Anf WM 






Premium Caravan (6 Pers.) 84 109 127 99 121 158 178 CC 

Church Farm ENG05020 Anf WM 







Riviere Sands ENG04035 (erst ab 3.4.) Combe Haven ENG05030 Anf WM 







Burnham on Sea ENG04036 Anf WM 







A: 27.3.–2.4. + 17.4.–30.4. + 8.5.–21.5. + 4.9.–19.10. B: 3.4.–16.4. + 1.5.–7.5. C: 22.5.–28.5. 

D: 29.5.–11.6. E: 12.6.–9.7. F: 10.7.–23.7. G: 24.7.–3.9. 



Allhallows ENG01010 Anf WM 

Saison A B C D E F G Unterbr 







Reighton Sands ENG01006 Hopton ENG03016 Anf WM 







A: 27.3.–2.4. + 17.4.–30.4. + 8.5.– 21.5. + 4.9.–19.10. B: 3.4.–16.4. + 1.5.–7.5. C: 22.5.–28.5. 

D: 29.5.–11.6. E: 12.6.–9.7. F: 10.7.–23.7. G: 24.7.–3.9. 



Seton Sands SCO05007 Anf WM 

Saison A B C D Unterbr 

Superior Caravan (4 Pers.) 40 50 69 89 AB 

Superior Plus Caravan (4 Pers.) 44 55 75 89 BB 

Prestige Caravan (4 Pers.) 50 62 87 101 CB 

Superior Caravan (6 Pers.) 52 62 80 101 AC 

Superior Plus Caravan (6 Pers.) 55 67 87 101 BC 

PrestigeCaravan (6 Pers.) 64 75 101 114 CC 

A: 27.3.–2.4. + 17.4.–30.4. + 8.5.–21.5. + 4.9.–19.10. B: 3.4.–16.4. + 1.5.–7.5. + 22.5.–11.6. 

C: 12.6.–2.7. D: 3.7.–3.9 

Craig Tara SCO05015 Anf WM 

Saison A B C D E Unterbr 

Superior Caravan (4 Pers.) 50 65 67 92 131 AB 

Superior Plus Caravan (4 Pers.) 59 79 80 111 131 BB 

Prestigevan (4 Pers.) 75 104 106 144 168 CB 

Superior Caravan (6 Pers.) 62 77 79 104 143 AC 

Superior Plus Caravan (6 Pers.) 70 91 92 122 143 BC 

Prestigevan (6 Pers.) 89 117 119 158 181 CC 

A: 27.3.–2.4. + 17.4.–30.4. + 8.5.–21.5. + 4.9.–19.10. B: 3.4.–16.4. + 1.5.–7.5. C: 22.5.–11.6. 

D: 12.6.–2.7. E: 3.7.–3.9. 


123

Irland > Nordwesten > Ferienhäuser 

124 

Rathmullan Red Door Appartements 

Bundoran 

Ferienanlage Marine View 

Lage: Bundoran ist ein attraktiver 

Ferienort direkt am Meer im County 

Donegal, der nördlichsten Grafschaft 

Irlands, die sich zwischen dem Fluss 

Foyle und der Donegal Bay bzw. dem 

Atlantik befi ndet. Die Umgebung 

besteht überwiegend aus den Bergen 

der Blue Stack Mountains, der Derry 

Veagh Mountains sowie den Erhebun- 

Bundoran Homefi eld Holiday Homes 

Lage: In zentraler, jedoch ruhiger Lage 

am Rande Bundorans. Der Ort liegt 

an der Donegal Bay mit Blick auf die 

Blue Stack Mountains. Genießen Sie 

einen Spaziergang entlang der Klippen 

oder beobachten Sie Surfer aus aller 

Welt am goldenen Sandstrand Tullan 

Strand. Bundoran 100 m, Meer und 

Sandstrand 500 m. 

Bundoran Summerhill Holiday Appartements 

Lage: Zentral gelegen im malerischen 

Küstendorf Rathmullan, nur wenige 

Gehminuten von einem der schönsten 

Sandstrände des Landes entfernt. 

In der Nähe: Einkaufsmöglichkeiten, 

Restaurants und Pubs im Ort. Reiten 

und Golf in der näheren Umgebung. 

Ausfl üge zum Glenveagh National Park 

mit seinem Castle und den Gärten 

sind empfehlenswert. 

Das bietet Ihre Anlage: 10 Wohneinheiten. 

gen auf der Halbinsel Inishowen. Das 

ruhig gelegene Feriendorf befi ndet 

sich in einer Sackgasse, nur 5 Gehminuten 

vom Zentrum entfernt. 

In der Nähe: Supermarkt und Pub 

in 5 Gehminuten Entfernung. Golf, 

Wandermöglichkeiten, Reiten, Angeln, 

Segeln und Surfen. 

Das bietet Ihr Feriendorf: Rezeption. 

Hits für Kids: Waterworld Bundoran. 

So wohnen Sie: Alle Doppelhaushälf- 

In der Nähe: Einkauf und Restaurants 

200 m. Reiten, Golf, Schwimmbad und 

Surfen im Ort. Die Kleinen können 

sich in der Waterworld in Bundoran 

amüsieren. 


So wohnen Sie: Alle Reihenhäuser 

sind gemütlich und komfortabel eingerichtet 

und verfügen über Farb-TV, 

offene Küche mit Essecke, Geschirr- 

Lage: Zentral im Herzen der Stadt 

Bundoran und am Meer gelegen. 


in unmittelbarer Nähe. Baden, Angeln, 

Wassersport, Surfschule, Kajak, Golf, 

Reiten, Radfahren und Bowling. 

Hits für Kids: Spielplatz Dizzy‘s Den 

Indoor Play Centre für alle Altersstufen. 

Wasserspielplatz Aqua Adventure. 

So wohnen Sie: Alle 3-Raum-Appar- 

So wohnen Sie: Alle 3-Raum- 

Apparte ments sind modern eingerichtet 

und verfügen über Farb-TV, 

DVD-Player, CD-Player, Küche mit 

Elektroherd, Kühlschrank, Tiefkühler, 

Geschirrspüler, Mikrowelle, 2 Bäder 

mit Dusche, WC, Heizung, Kamin, 

Wäschetrockner. 

4 Erwachsene/2 Kinder Typ 1 

3-Raum-App.. Wohnzimmer (2S). 

2 Schlafzimmer mit je (1D). 

A 28.03.–04.04. D 04.04.–18.04. B 18.04.–30.05. C 30.05.–27.06. D 27.06.–11.07. 

E 11.07.–08.08. D 08.08.–22.08. C 22.08.–19.09. A 19.09.–24.10. 

Anf FH EIR01005 A B C D E 

Typ 1 DYYYO 380 407 513 726 811 

An-/Abreise: samstags. Mindestdauer: 7 Nächte. 

Im Mietpreis: Endreinigung, Wäschepaket. Nebenkosten vor Ort (€): Strom. 

ten sind gemütlich eingerichtet und 

verfügen über Farb-TV, offene Küche 

mit Essecke, Elektroherd, Mikrowelle, 

Kühlschrank, Geschirrspüler, Bad mit 

Badewanne, Dusche, WC, Ölheizung, 

Kamin, Waschmaschine, Babybett 

(auf Anfrage). Garten, PKW-Stellplatz. 

5 Personen Typ 1 

Doppelhaushälfte. Wohnzimmer. 

2 Schlafzimmer (1D), (1B). Schlafzimmer 

(1D) mit Dusche/WC ensuite. 

A 03.01.–21.03. C 21.03.–27.06. D 27.06.–11.07. E 11.07.–22.08. B 22.08.–17.10. 

A 17.10.–02.01. 


Typ 1 LYYYO 305 366 379 545 677 


Im Mietpreis: Endreinigung, Wäschepaket. Nebenkosten vor Ort (€): Strom, Heizung. 

spüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, 

Elektroherd, Mikrowelle, Bad mit 

Dusche, WC, 2. Bad, ensuite mit Badewanne, 

WC, Gäste-WC, Zentralheizung, 

Kamin, Bügelbrett, Bügeleisen, Waschmaschine, 

Wäschetrockner. Patio, 

kleiner Garten, PKW-Stellplatz. 


Reihenhaus über 2 Etagen. Wohnzimmer. 

Schlafzimmer (1B) im EG. 

2 Schlafzimmer (1D), (2B) im OG. 

A 28.03.–04.04. E 04.04.–18.04. B 18.04.–23.05. C 23.05.–27.06. F 27.06.–18.07. 

G 18.07.–29.08. D 29.08.–30.10. 

Anf EIR01007 A B C D E F G 

Typ 1 IYYYO 436 476 500 517 543 648 763 


Im Mietpreis: Bettwäsche. Auf Wunsch vor Ort (€): Handtücher 2,- p. Person, Babybett 

und Hochstuhl (gg. Gebühr) (bei Buchung bitte anmelden). 

tements sind modern und komfortabel 

ausgestattet und verfügen über TV, 

Elektroherd, Kühlschrank mit Gefrierfach, 

Geschirrspüler, Mikrowelle, Dusche/WC, 

2. Bad, ensuite mit Dusche, 

WC, E-Heizung, Waschmaschine/trockner. 

PKW-Stellplatz. 


Wohn-/Esszimmer. 2 Schlafzimmer 

(1D), (2B). 

C 04.04.–18.04. B 18.04.–30.05. D 30.05.–27.06. E 27.06.–11.07. F 11.07.–08.08. 

E 08.08.–22.08. D 22.08.–19.09. A 19.09.–24.10. 

Anf FH EIR01008 A B C D E F 

Typ 1 DYYYO 295 343 434 449 669 726 


Im Mietpreis: Endreinigung, Wäschepaket, Überbelegung mit zwei Kindern bis 12 Jahre 

(bei Buchung bitte anmelden). Nebenkosten vor Ort (€): Heizung, Strom.

Cooraclare Old Parochial House 

Lage: Am Ortsrand von Cooraclare gelegen, 

unweit des Städtchens Kilrush, 

umgeben von sanften Hügeln, Koppeln 

und romantischen Gartenanlagen. Die 

Ferienwohnungen im Landhausstil 

befi nden sich auf dem Gelände eines 

1872 erbauten Pfarrhauses und sind 

mit Antiquitäten eingerichtet. 

Cooraclare 1 km, Sandstrand 6 km. 


Pubs und Restaurants 1 km. Golf und 

Angeln 6 km; Reiten 4 km Bootsverleih 

10 m. 

Sport & Freizeit: Reiten, Fahrradver- 

Lage: Auf der Insel Lettermore in 

Connemara gelegen. Die Insel ist per 

Brücke mit dem Festland verbunden. 

Galway 56 km. 

In der Nähe: Connemara Isles 

Golfplatz 1 km. In der Umgebung 

gibt es exzellente Tauch-Locations 

und Angelplätze. Ein hervorragendes 

Wandergebiet erwartet Sie hier ebenso 

wie zufällige Tierbeobachtungen. 

Besonders der Vogelreichtum wird 

von Naturliebhabern geschätzt, aber 

auch Robben werden in dieser Region 

gesichtet. 

Nur für Reisebüros: Tel. 0511-5 67 89 03 

leih an der Anlage (kostenlos nach 

Verfügbarkeit). 

So wohnen Sie: Alle Appartements 

und Ferienhäuser verfügen über 

Küchenzeile mit Gasherd, Kühlschrank, 

Mikrowelle, Bad mit Dusche, WC, 

E-Heizung oder Zentralheizung, 

Waschmaschine. Nichtraucher. 


Ferienhaus mit TV. Wohn-/Esszimmer. 

Schlafzimmer (1D). 


2-Raum-App. mit TV. Wohn-/Esszimmer. 

Schlafzimmer (1D). 

A 03.01.–28.03. B 28.03.–23.05. C 23.05.–27.06. D 27.06.–29.08. C 29.08.–26.09. 

A 26.09.–19.12. 

Anf FH EIR02010 A B C D 

Typ 1 ZYYYO 408 462 517 605 

Typ 2 CYYYP 408 462 517 605 

Typ 3 DYCYQ 449 585 694 775 

Typ 4 DYYYR 435 490 571 680 

Typ 5 ZYYYS 408 462 517 605 


Im Mietpreis: Wäschepaket. 

Insel Lettermore Island Holiday Cottages 

Lage: Ferienhausanlage am Ortsrand 

von Ballyvaughan, im County Clare 

direkt an einer idyllischen Bucht am 

Atlantik gelegen. Meer 20 m. 

In der Nähe: Einkauf, Restaurants und 

Pubs im Ort. Fahrradverleih, Reiten 

und Angeln in der näheren Umgebung; 

G o l f 2 5 k m . 

So wohnen Sie: Alle Ferienhäuser 

sind landestypisch und zweckmäßig 

eingerichtet und verfügen über TV, 

Sport & Freizeit: Tischfußball, Billard 

und Tennis. 

Hits für Kids: Spielplatz. 


verfügen über Farb-TV, Küche mit 

Elektroherd, Kühlschrank, Mikrowelle, 

Dusche/WC, offener Kamin, Heizung, 

Waschmaschine/-trockner, Babybett 

und Hochstuhl (auf Anfrage). 


Ferienhaus. Wohn-/Esszimmer. 

3 Schlafzimmer (1D), (2B), (2B). 

A 28.03.–04.04. D 04.04.–18.04. A 18.04.–02.05. C 02.05.–30.05. E 30.05.–27.06. 

F 27.06.–05.09. B 05.09.–03.10. A 03.10.–24.10. 


Typ 1 ZYYYO 319 372 426 458 532 798 

An-/Abreise: täglich, außer 27.06.-29.08. samstags. Mindestdauer: 7 Nächte. 

Im Mietpreis: Endreinigung, Bettwäsche. Nebenkosten vor Ort (€): Strom, Heizung. 

Ballyvaughan 

Ferienanlage Ballyvaughan 

Küche mit Elektroherd, Kühlschrank, 

Mikrowelle, Bad mit Dusche, WC, 

Kamin, E-Heizung, Waschmaschine/ 

-trockner. 



4 Schlafzimmer (1D), (1D), (1ETB), 

(2B). Gartenmöbel. 



3 Schlafzimmer (2B), (1D), (1ETB). 

A 28.03.–11.04. E 11.04.–18.04. B 18.04.–09.05. D 09.05.–13.06. G 13.06.–04.07. 

H 04.07.–22.08. F 22.08.–12.09. C 12.09.–26.09. A 26.09.–24.10. 

Anf FH EIR02007 A B C D E F G H 

Typ 1 ZYYYO 379 426 519 552 633 638 771 944 

Typ 2 ZYYYP 352 399 459 532 565 572 698 835 


Im Mietpreis: Bettwäsche. Nebenkosten vor Ort (€): Strom, Heizung. 

Ferienhäuser < Westküste < IRLAND 


3-Raum-App. mit TV, Kamin. Wohnzimmer. 

2 Schlafzimmer mit je (1D). 

2. Bad mit Dusche, WC. Terrasse. 


Reihenhaus mit TV, Kamin. Wohn-/ 

Esszimmer. Schlafzimmer (1D) im EG. 

Offener Schlafboden (1D oder 2B) 

im 1. OG. Kinder nur ab 12 Jahren 


Ferienhaus mit offener Kamin. Wohn-/ 

Esszimmer. Schlafzimmer (1D). 

125

Irland > Westküste & Süden > Ferienhäuser 

126 

Kilkee 

Kenmare 

Waterville 

Ferienanlage Moore Bay 

Lage: Der lebendige Küstenort 

Kilkee liegt im County Clare direkt am 

Atlantik. Strand und Ortszentrum in 

10 Gehminuten Entfernung. 

In der Nähe: Einkauf, Restaurants und 

Pubs im Ort. Golfplatz in der näheren 

Umgebung. Der Ort ist aufgrund 

seines mannigfaltigen Meereslebens 

Sunnyhill Holiday Homes 

Links Holiday Homes 

Killorglin Grove Lodge Riverside Holiday 

eine echte Taucherhochburg. Das Sport & Freizeit: Tennis. 

umfangreich ausgestattete Tauch- und Hits für Kids: Spielplatz. 

Wassersportzentrum gilt als Anlauf- So wohnen Sie: Alle Ferienhäuser 

stelle sowohl für Anfänger als auch verfügen über Farb-TV, offene Küche 

für Experten. Auch für Angler ist der mit Elektroherd, Kühlschrank mit 

Ort ein Paradies, ob von den Felsen Gefrierfach, Geschirrspüler, Toaster, 

oder von einem gemieteten Boot aus. Wasserkocher, Bad mit Dusche, WC, 

Über 20 Fischarten, vom Hai bis zum 2. Bad mit Badewanne, WC, offener 

Plattfi sch, gehen hier an den Haken. Kamin. Außensitzplatz, Gartenmöbel. 

Im Inland Clares gibt es darüberhinaus 5 Personen Typ 1 

Seen für das Süßwasserfi schen auf Ferienhaus. Wohnzimmer. 3 Schlaf- 

Forelle. 

zimmer (1D), (2B), (1B). 

A 03.01.–21.03. B 21.03.–27.06. C 27.06.–11.07. D 11.07.–22.08. B 22.08.–17.10. 

A 17.10.–02.01. 


Typ 1 ZYYYO 305 339 479 599 



Lage: In Kenmare im Südwesten 

Irlands gelegen. Genießen Sie das Flair 

dieses kleinen Ortes mit seinen bunt 

bemalten Häusern, traditionellen Pubs 

und irischer live Musik! Ortszentrum in 

5 Gehminuten Entfernung, Sandstrand 

in unmittelbarer Nähe. 

In der Nähe: Einkauf im Ort. Fahrradverleih 

im Ort; Wandermöglichkeiten, 

Reiten und Angeln in der näheren 

Umgebung. 

So wohnen Sie: Alle Doppelhaushälf- 

Lage: Im kleinen Fischerort Waterville 

im Südwesten Irlands im County 

Kerry. Waterville liegt direkt auf der 

beeindruckenden Panoramastraße 

Ring of Kerry. Ortszentrum und Strand 

in 3 Gehminuten Entfernung. 

In der Nähe: Wandermöglichkeiten, 

Radfahren, Reiten, Segeln, Tauchen, 

Wasserski und Angeln in der näheren 

Umgebung. 


PKW-Stellplätze. 

Lage: Bevorzugte Lage direkt am Ufer 

des Flusses Laune. Killorglin ist ein guter 

Ausgangspunkt für Ausfl üge zur Panoramastraße 

Ring of Kerry, die Sie mit 

goldenen Stränden und herrlich bewachsener 

Landschaft verzaubern wird! Ort 

Killorglin, in 5 Gehminuten, Sandstrand 

in 10 Autominuten Entfernung. 


im Ort. Reiten, Golf, Radfahren, Surfen, 

Segeln, Kanus und Angeln in der näheren 

Umgebung, Wandermöglichkeiten und 

ten sind modern und komfortabel eingerichtet 

und verfügen über TV, Küche 

mit Essecke, Elektroherd, Kühlschrank, 

Tiefkühler, Mikrowelle, Kaffeemaschine, 

Toaster, Bad mit Badewanne und 

WC, Gäste-WC, Zentralheizung, Kamin, 

Waschmaschine, Wäschetrockner. 

Garten, PKW-Stellplatz. 


Doppelhaushälfte. Wohnzimmer. 

Schlafzimmer (1D) mit Dusche/WC. 

2 Schlafzimmer je (2B). 

A 28.03.–30.05. B 30.05.–27.06. C 27.06.–11.07. D 11.07.–08.08. C 08.08.–22.08. 

B 22.08.–19.09. A 19.09.–24.10. 


Typ 1 LYYYO 333 492 732 778 


Im Mietpreis: Endreinigung, Wäschepaket. Nebenkosten vor Ort (€): Heizung, Strom 

(nach Verbrauch). 


verfügen über TV, Küche mit Essecke, 

Elektroherd, Kühlschrank, Geschirrspüler, 

Mikrowelle, Kaffeemaschine, 

Toaster, Bad mit Dusche, WC, 2. Bad 

mit Badewanne, WC, Zentralheizung, 

Kamin, Waschraum, Waschmaschine, 

Wäschetrockner. Garten. 


Reihenhaus. Wohnzimmer. 3 Schlafzimmer 

(1D), (1D), (2B) im OG. 

A 28.03.–30.05. B 30.05.–27.06. C 27.06.–11.07. D 11.07.–08.08. C 08.08.–22.08. 

B 22.08.–19.09. A 19.09.–24.10. 


Typ 1 ZYYYO 333 492 732 778 


Im Mietpreis: Endreinigung, Wäschepaket. Nebenkosten vor Ort (€): Heizung, Strom 

(nach Verbrauch). 

Klettern im Cappanalea Outdoor Center. 

So wohnen Sie: Alle Reihenhäuser sind 

freundlich und luxuriös eingerichtet und 

verfügen über Farb-TV, Stereoanlage, 

Küche mit Elektroherd, Kühlschrank, 

Tiefkühler, Geschirrspüler, Mikrowelle, 

Bad, ensuite, 2. Bad, ensuite mit Whirlpool, 

Fußbodenheizung, Waschmaschine. 

Terrasse, Gartenmöbel. 



(1D), (3B). 

A 28.03.–04.04. D 04.04.–18.04. B 18.04.–23.05. E 23.05.–27.06. F 27.06.–18.07. 

G 18.07.–29.08. C 29.08.–31.10. 

Anf FH EIR03014 A B C D E F G 

Typ 1 ZYYYO 390 435 495 505 525 662 769 


Im Mietpreis: Endreinigung, Wäschepaket. Nebenkosten vor Ort (€): Strom, Heizung.

Kenmare Inbhear Sceine Ferienhäuser 

Lage: Neue hochwertige Ferienhaussiedlung 

mit Panoramablick in der 

Bucht von Kenmare nahe der wunderschönen 

Panoramastraße Ring of 

Kerry. Hafen im Ort, Sandstrand in 

30 Autominuten Entfernung, Ortszentrum 

in 10 Gehminuten Entfernung. 

In der Nähe: Restaurants, Bar und 

Einkaufsmöglichkeiten im Ort. Golf, 

Wandermöglichkeiten, Reiten, Tauchen 

und Angeln in der näheren Umgebung. 

Bootsfahrt auf der Seaferry rund um 

A 28.03.–04.04. C 04.04.–18.04. B 18.04.–30.05. D 30.05.–27.06. E 27.06.–11.07. 

F 11.07.–08.08. E 08.08.–22.08. D 22.08.–19.09. B 19.09.–18.12. 


Typ 1 ZYYYO 423 460 668 673 822 880 


Im Mietpreis: Endreinigung, Wäschepaket. Nebenkosten vor Ort (€): Strom, Gas. 


die Kenmare Bay. 


verfügen über Farb-TV, DVD-Player, 

offene Küche mit Elektroherd, Kühlschrank 

mit Gefrierfach, Geschirrspüler, 


Toaster, Dusche/WC, Zentralheizung, 

Kamin, Waschmaschine, Wäschetrockner. 





Killorglin Riverbank Lodges 

Lage: Am Ortsrand von Killorglin ge- Küche mit Elektroherd, Kühlschrank, 

legen, direkt am Ufer des River Laune Geschirrspüler, Mikrowelle, Kaffee - 

auf einem Gemeinschaftsgrundstück maschine, Bad mit Dusche, Bade- 

mit privatem Zugang zum Fluss. Fluss wanne, WC, 2. Bad mit Dusche, WC, 

10 m, Sandstrand 8 km. 

Zentralheizung, Waschmaschine/ 

In der Nähe: Golf 5 km, Baden, -trockner. Terrasse, Balkon, Garten- 

Surfen und Segeln 8 km. 

möbel, Bootshaus. 

Sport & Freizeit: Angeln, Bootstouren 6 Personen Typ 1 

und Kanus. 

Ferienhaus. Esszimmer. Wohnzimmer. 

So wohnen Sie: Alle Ferienhäuser 3 Schlafzimmer (1D), (1D = 1,40 m 

verfügen über Farb-TV, Telefon, offene breit), (2B). 

C 04.04.–18.04. A 18.04.–02.05. B 02.05.–23.05. D 23.05.–27.06. E 27.06.–11.07. G 11.07.– 

08.08. H 08.08.–15.08. F 15.08.–29.08. D 29.08.–12.09. C 12.09.–26.09. A 26.09.–07.11. 


Typ 1 ZEYYO 472 525 573 631 738 785 892 998 


Im Mietpreis: Endreinigung, Bettwäsche. Nebenkosten vor Ort (€): Strom, Heizung. Auf 

Wunsch vor Ort (€): Handtücher 5,- p. Person. 

Ab der 2. Woche sparen Sie € 46 p. W. 

Killarney Old Killarney Village 

Lage: Nördlich des populären Urlaubsortes 

Killarney im County Kerry in einem 

ruhigen Ferienhausgebiet gelegen. 

Nächster größerer Ort Killarney 2 km, 

Flughafen Shannon 130 km. 


2 km. Wandermöglichkeiten, Reiten, Radfahren 

und Angeln im nahe gelegenen 

Killarney Nationalpark. 


So wohnen Sie: Alle Doppelhaushälften 

sind hochwertig ausgestattet und 

freundlich eingerichtet und verfügen über 

Sat-TV, Telefon, Küche mit Geschirrspüler, 

Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, 

E-Heizung, Kamin, Waschmaschine, 

Wäschetrockner. Terrasse, Gartenmöbel. 


Doppelhaushälfte. Wohn-/Esszimmer. 

2 Schlafzimmer (1D+1B), (2B). 2 Bäder 

mit Dusche, WC. 

A 03.01.–28.03. B 28.03.–11.04. C 11.04.–18.04. B 18.04.–23.05. C 23.05.–04.07. D 04.07.–18.07. 

E 18.07.–22.08. C 22.08.–26.09. A 26.09.–24.10. C 24.10.–31.10. A 31.10.–19.12. C 19.12.–02.01. 


Typ 1 LYYYO 385 486 570 755 808 

Typ 2 LYYYP 491 554 660 840 903 


Im Mietpreis: Wäschepaket. Nebenkosten vor Ort (€): Strom, Heizung. 

Caherdaniel An Gleantain Cottages 

Lage: Im hübschen Ort Caherdaniel im 

Südwesten der Iveragh Halbinsel gelegen. 

Der rund 300 Einwohner große 

Ort hat eine einladende Atmosphäre 

mit schönen Stränden, farbenfrohen 

Pubs und dem historischen Derrynane 

House. Caherdaniel ist idealer 

Ausgangspunkt zur Erkundung der 

berühmten Panoramastraße Ring of 

Kerry. Sandstrand in 5 Autominuten 

Entfernung. 

In der Nähe: Restaurants & Pubs im Ort. 

So wohnen Sie: Alle Ferienhäuser sind 

hell eingerichtet und verfügen über 

Farb-TV, DVD-Player, Küche mit Elektroherd, 

Kühlschrank, Geschirr spüler, 

Mikrowelle, Bad mit Badewanne, 

Dusche, WC, Zentralheizung, Waschmaschine, 

Wäschetrockner. Parkplatz. 

8 Personen / 185 qm Typ 1 

Ferienhaus. Wohnzimmer. 2 Schlafzimmer 

je (1D). 2 Schlafzimmer je (2B). 

A 03.01.–21.03. C 21.03.–27.06. D 27.06.–11.07. E 11.07.–22.08. B 22.08.–17.10. A 17.10.–02.01. 


Typ 1 ZYYYO 319 519 539 649 799 



Auf Wunsch vor Ort (€): Babybett (gg. Gebühr). 

7=5 Tage bei Anreise vom 03.01.–15.05., 05.09.–19.12. 

Ferienhäuser < Westküste & Süden < IRLAND 



3 Schlafzimmer (1D), (1D), (2B). Offener 

Schlafboden (2B). 3 Bäder mit Dusche, 

WC. 

127

IRLAND > Westküste & Süden > Ferienhäuser 

128 

Tralee Crystal Fountain Doppelhaushälften 

Ballydavid Baile na Gall Ferienhäuser 

Knightstown Glor na Farraige 

Lage: Im Südwesten Irlands in der 

Grafschaft Kerry, etwas außerhalb der 

belebten Stadt Tralee gelegen. Idealer 

Ausgangspunkt für Ausfl üge auf die 

Dingle Halbinsel oder die atemberaubende 

Panoramastraße Ring of Kerry. 

Tralee ist unter anderem bekannt für 

seine große Anzahl an Pubs, achtzig 

an der Zahl. Kulturinteressierte sollten 

einen Besuch des nationalen Folkloretheater 

Siamsa Tíre und des Kerry 

County Museum in der Ashe Memorial 

Hall einplanen. 


Restaurants und Pub 200 m. Bowling 

und Schwimmbad 3 km; Wandermög- 

Lage: Im kleinen Fischerort Ballydavid 

im nordwestlichen Teil der Dingle- 

Halbinsel gelegen. Nächster größerer 

Ort Dingle, in 10 Autominuten Entfernung, 

Strand 200 m. 

In der Nähe: Restaurants und Pubs 

im Ort. Angeln (von Dingle aus sind 

geführte Angeltouren möglich). 


sind hell und freundlich eingerichtet 

mit teilweise Seeblick und verfügen 

Lage: Im hübschen Fischerort Knightstown 

auf der Insel Valentia gelegen. 

Ideale Ausgangslage um das County 

Kerry zu erkunden. Der kleine Hafen 

von Knightstown ist ein perfekter 

Ausgangspunkt für Angeltouren. 

Rauhe Fels-und Klippenlandschaften 

sowie fi schreiche Gewässer freuen sich 

auf den Besuch von angelbegeisterten 

Gästen. 


in 5 Gehminuten Entfernung. Angeln 


lichkeiten und Golf in der näheren 

Umgebung. 


sind modern eingerichtet und 

verfügen über TV, offene Küche mit 

Elektroherd, Kühlschrank, Geschirrspüler, 

Mikrowelle, 3 Bäder, ensuite 

mit Dusche, WC, Heizung, Kamin, 

Waschmaschine, Wäschetrockner. Terrasse, 

Gartenmöbel, PKW-Stellplatz. 

Spielplatz. 




Hinweise: Rollstuhlgerechte Häuser 

auf Anfrage buchbar. 

A 28.03.–04.04. D 04.04.–18.04. B 18.04.–23.05. C 23.05.–27.06. E 27.06.–18.07. 

F 18.07.–29.08. D 29.08.-31.10. 


Typ 1 LYYYO 462 517 551 572 682 794 

Im Mietpreis: Wäschepaket. 

Auf Wunsch vor Ort (€): Babybett und Hochstuhl (gg. Gebühr). 

über TV, DVD-Player, Küche mit Elektroherd, 

Kühlschrank mit Gefrierfach, 

Geschirrspüler, Wasserkocher, Toaster, 

Dusche/WC, Zentralheizung, Kamin, 


Parkplatz. 



2 Schlafzimmer (1D), (2B) im OG. 

Schlafzimmer (1D) im EG. 

A 03.01.–21.03. B 21.03.–27.06. C 27.06.–11.07. D 11.07.–22.08. B 22.08.–17.10. 

A 17.10.–02.01. 


Typ 1 LYYYO 305 446 637 765 





modern und komfortabel eingerichtet 

und verfügen über Farb-TV, DVD- 

Player, Radio, Stereoanlage, offene 

Küche mit Elektroherd, Kühlschrank 

mit Gefrierfach, Geschirrspüler, 

Mikrowelle, Toaster, Wasserkocher, Bad 

mit Badewanne, Dusche, WC, 2 Bäder 

mit Dusche, WC, ensuite, Ölheizung, 




je (1D). Schlafzimmer (2B). 

B 03.01.–21.03. C 21.03.–27.06. D 27.06.–11.07. E 11.07.–22.08. C 22.08.–17.10. 

A 17.10.–02.01. 


Typ 1 ZYYYO 286 309 432 609 749 




7=5 Tage bei Anreise vom 03.01.–16.05., 05.09.–19.12.

Goleen Barley Cove Beach Holiday Homes 

Lage: An einer herrlichen Sandbucht, 

zwischen den Orten Goleen und Crookhaven 

auf der Halbinsel Mizen, in der 

Grafschaft Cork. Idealer Ausgangspunkt, 

um die schöne irische Südküste zu 

erkunden. Meer 1 km, nächster größerer 

Ort 16 km, Flughafen Cork 130 km. 

In der Nähe: Restaurant und Pub in 

unmittelbarer Nähe, Einkauf 8 km. 

Reiten, Golf, Wandermöglichkeiten, 

Segeln, Surfen und Tauchen in der 

näheren Umgebung, Angeln 1,5 km. 

Lage: Im kleinen pittoresken Ort 

Durrus an der Küste in West Cork. 

Hier gibt es Buchten und Sandstrände 

sowie viele Ausfl ugsziele in der maritimen 

Umgebung. 

In der Nähe: Einkauf und Pubs 100 m. 

Angeln (Lachs, Forelle, Aal, Barsch) im 

Blackwater River, Schwimmbad, Sauna, 

Wellnessanwendungen (im Maritim 

Hotel in Bantry). 



So wohnen Sie: Alle Appartements 


mit Meerblick und verfügen über Farb- 

TV, Küche mit Elektroherd, Backofen, 

Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, 

Toaster, Bad mit Badewanne/ 

Dusche/WC, Zentralheizung, Kamin, 


Balkon. 


App.. Wohn-/Esszimmer. 

2 Schlaf zimmer (1D), (2B). 

A 28.03.–04.04. C 04.04.–18.04. B 18.04.–30.05. D 30.05.–27.06. E 27.06.–22.08. 

D 22.08.–19.09. A 19.09.–24.10. 


Typ 1 AEYYO 319 349 419 479 639 



Durrus Ferienanlage Sruth Mhuileann 

Lage: Etwas oberhalb der beliebten 

Hafenstadt Dingle gelegen. Dingle ist 

ein lebhaftes Städtchen mit gemütlichen 

Pubs und Restaurants. Idealer 

Ausgangspunkt, um die ursprüngliche 

Landschaft mit ihren spektakulären 

Steilküsten und langen Sandstränden 

zu erkunden. 


im Ort. Baden an den nahe gelegenen 

Stränden Ventry 8 km und Inch 

sind geschmackvoll eingerichtet und 

verfügen über Farb-TV, DVD-Player, 

Küche mit Essecke, Elektroherd, Kühlschrank, 

Geschirrspüler, Mikrowelle, 

Dusche/WC, Gäste-WC, Heizung, 


Patio, Gartenmöbel, Parkplatz. Nichtraucher. 



(1D), (2B), (1B) im 1. OG. 

A 28.03.–04.04. D 04.04.–18.04. B 18.04.–23.05. E 23.05.–27.06. F 27.06.–18.07. 

G 18.07.–29.08. C 29.08.–31.10. 


Typ 1 IYYYO 334 374 415 440 444 592 708 


Im Mietpreis: Wäschepaket. Nebenkosten vor Ort (€): Strom, Heizung. Auf Wunsch vor 

Ort (€): Babybett und Hochstuhl (gg. Gebühr) (bei Buchung bitte anmelden). 

Dingle Reihenhäuser Dingle Courtyard 

A 28.03.–04.04. E 04.04.–18.04. B 18.04.–23.05. C 23.05.–27.06. F 27.06.–18.07. 

G 18.07.–29.08. D 29.08.–31.10. 


Typ 1 IYYYO 602 664 753 774 795 875 1011 


Im Mietpreis: Endreinigung, Wäschepaket. 

Lage: Geschmackvolle Ferienhaussiedlung 

unweit vom Zentrum Killarneys 

gelegen. Nebenan befi ndet sich das 

Killarney Oaks Inn mit Restaurant 

und Bar, in der abendliche Unterhaltung 

geboten wird. Killarney selbst 

bietet eine große Vielfalt an schönen 

Geschäften und Freizeitmöglichkeiten. 

Ortszentrum 1,5 km. 

In der Nähe: Restaurants und Pub im 

Ort, Einkauf im Ort. 


20 km. Das Aquarium Ocean World 

in Dingle ist einen Besuch wert. 

Reiten, Golf und Wandermöglichkeiten 




sind hell und komfortabel eingerichtet 

und verfügen über TV, offene 

Küche mit Kühlschrank, Elektroherd, 

Geschirrspüler, Mikrowelle, Bad mit Dusche, WC und Dusche/WC, ensuite, 

Heizung, Kamin, Waschmaschine, Wä- 

Killarney Muckross Holiday Village 

gemütlich eingerichtet und verfügen 

über Farb-TV, Küche mit Elektroherd, 



Toaster, Dusche, sep. WC, Zentralheizung, 

Kamin, Babybett und Hochstuhl 

(auf Anfrage), Waschmaschine/-trockner. 




(1D), (2B), (1B) im OG. 

Hinweise: WC im EG, Dusche im OG. 

A 28.03.–04.04. D 04.04.–18.04. B 18.04.–30.05. C 30.05.–27.06. E 27.06.–11.07. 

F 11.07.–08.08. E 08.08.–22.08. C 22.08.–19.09. A 19.09.–24.10. 


Typ 1 IEYYO 521 567 673 779 833 939 


Im Mietpreis: Endreinigung, Wäschepaket. Nebenkosten vor Ort (€): Strom, Gas. 

Ferienhäuser < Westküste & Süden < IRLAND 

schetrockner. Terrasse, Gartenmöbel. 


Reihenhaus. Wohn-/Esszimmer. 


129

IRLAND > Landesinnere > Ferienhäuser 

130 

Keadue Carrick Na Shee Cottages 

Lage: In der kleinen Ortschaft Keadue 

bei Boyle in der Grafschaft Roscommon, 

umgeben von einer fi schreichen 

Seenplatte am Hang der Arigna 

Mountains. Die Häuser befi nden 

sich auf einem Naturgrundstück mit 

Waldgehege. Flughafen Dublin 170 km. 

In der Nähe: Einkauf und Pubs im 

Ort. Angeln (Hochseefi schen) 40 km, 

Golf, Reiten, Wandermöglichkeiten und 

Tennis 15 km, Angeln in der näheren 

Umgebung. 

Lough Derg Waterside Cottages 

Limerick Ferienhäuser Riverside Mews 

Waschmaschine/-trockner (zur gemeinschaftl. 

Nutzung). 

So wohnen Sie: Alle Ferienhäuser und 

Appartements verfügen über Terrasse 

und Gartenmöbel. 

6 Erwachsene/2 Kinder / 100 qm Typ 1 

Ferienhaus mit Farb-TV, Radio, 

Gaszentralheizung. Wohn-/Esszimmer. 

Schlafzimmer (1D) im EG. 3 Schlafzimmer 

(1D), (1D), (1ETB) im 1. OG. 

Küche mit E-Herd, Kühlschrank mit 

Gefrierfach, Geschirrspüler, Kaffeemaschine, 

Mikrowelle, Wasserkocher. Bad 

im OG mit Sitzbadewanne, Dusche, 

WC. 2. Bad im EG mit Dusche, WC. 

Lage: Am Ostufer des Lough Derg im 

County Tipperary mit herrlichem Blick 

über den See. 

In der Nähe: Fahrradverleih, Golf, 

Reiten, Segeln, Angeln, Bootstouren 

und Windsurfen in der näheren 

Umgebung. 


Rezeption. Garten, Grillmöglichkeit, 

PKW-Stellplätze. Für Angler: 

Tiefkühlmöglichkeiten, Stauraum für 

Angelgerät. 

Sport & Freizeit: Tennis an der 

Anlage. 

Lage: Direkt am Fluss Shannon mit 

Panoramablick. 10 km südlich von 

Limerick. 


Restaurants und Bars im Ort . Angeln 

und Wassersport am See Lough Derg, 

Wandermöglichkeiten in der näheren 

Umgebung. 


Sport & Freizeit: Fitnessgeräte, 

Wellnessbereich, Whirlpool und Sauna 

(im Mietpreis). Innenpool. 


4-Raum-App.. Wohn-/Esszimmer 

(30 qm). 2 Schlafzimmer mit je (1D) 

mit Dusche, WC. Küche, E-Herd, 


Mikrowelle, Wasserkocher. 


2-Raum-App.. Wohnzimmer. Schlafzimmer 

(1D). Wohnküche mit E-Herd, 



Wasserkocher. Bad mit Dusche, WC. 

Hinweise: Vermieter wohnt auf 

gl. Grundstück. Er spricht deutsch. 

A 28.03.–27.06. B 27.06.–29.08. A 29.08.–24.10. 

Anf FH EIR05001 A B 

Typ 1 ZYYYO 537 607 

Typ 2 EYYYP 421 494 

Typ 3 CYYYQ 286 328 

An-/Abreise: täglich, außer 27.06.–29.08. samstags. Mindestdauer: 3 Nächte, außer 

28.06.–30.08. 7 Nächte. 


Frühbucher: 5 % Ermäßigung bei Festbuchung bis zum 30.03. gültig für Anreisen vom 

28.03.–24.10. 

So wohnen Sie: Alle Ferienhäuser verfügen 

über Farb-TV, Wohnküche mit 

Elektroherd, Kühlschrank, Tiefkühler, 

Geschirrspüler, Mikrowelle, Kaffeemaschine, 

Bad mit Badewanne, WC, 

2. Bad, ensuite mit Dusche, WC, Kamin, 



Cottage, gemütlich und freundlich eingerichtet. 

Wohnzimmer mit Sitzecke. 


A 03.01.–04.04. D 04.04.–18.04. B 18.04.–25.04. E 25.04.–04.07. G 04.07.–16.08. 

E 16.08.–05.09. C 05.09.–07.11. A 07.11.–19.12. F 19.12.–02.01. 


Typ 1 ZYYYO 299 381 408 479 499 517 830 


Im Mietpreis: Wäschepaket. Nebenkosten vor Ort (€): Strom. Wahlweise vorab 

buchbar (€): 1 Hund erlaubt 52,- p. Woche. Auf Wunsch vor Ort (€): Fahrrad und 

Ruderboot (gg. Gebühr). 

Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Festbuchung bis zum 31.03. 



hochwertig eingerichtet und verfügen 

über Sat-TV, Küche mit Elektroherd, 

Kühlschrank, Tiefkühler, Geschirrspüler, 

Mikrowelle, Bad mit Badewanne, 

Dusche, WC, sep. WC, offener Kamin, 

Waschmaschine/-trockner. 



(1D), (2B), (1B). 

A 03.01.–11.04. E 11.04.–18.04. B 18.04.–30.05. D 30.05.–27.06. F 27.06.–04.07. 

G 04.07.–22.08. D 22.08.–19.09. A 19.09.–24.10. C 24.10.–31.10. A 31.10.–19.12. 


Typ 1 ZYYYO 443 498 574 629 699 848 904 


Im Mietpreis: Endreinigung, Wäschepaket. Nebenkosten vor Ort (€): Strom. 

Ab der 2. Woche sparen Sie € 42 p. W.

Keshcarrigan Ferienhaus Drumany Cottage 

Lage: An einem See in ruhiger Lage 

mit eigenem Garten, im wunderschönen, 

seenreichen Nordwesten 

Irlands in der Grafschaft Leitrim bei 

Carrick-on-Shannon. Ein geräumiges 

Ruderboot steht kostenlos zur Verfügung. 

Shannon/Erne-Kanal 1 km, 

nächster größerer Ort Ballinamore 

7 km, See 50 m. 

In der Nähe: Einkaufsmöglichkeiten 

und Restaurants 7 km. Angeln auf 

Hecht im Drumany Lake, Golf 4 km, 

Fahrradverleih 5 km, Tennis und Reiten 

10 k m . 


4 Personen / 52 qm 

Ferienhaus, erbaut 1980, renoviert 

2005, geschmackvoll eingerichtet 

mit Sat-TV, Stereoanlage, CD-Player, 

Radio, Zentralheizung, Kamin, Waschmaschine. 

Wohn-/Esszimmer mit 

Seeblick. 2 Schlafzimmer (2B), (1D). 

Küche mit E-Herd, Backofen, Kühlschrank 

mit Gefrierfach, Mikrowelle, 

Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher. 

Bad mit Badewanne, WC, 

Fön. Gartenmöbel, PKW-Stellplätze, 

Ruderboot. 

Hinweise: Die deutsch sprechenden 

Besitzer wohnen auf demselben 

Grundstück, jedoch etwas entfernt. 

A 03.01.–28.03. C 28.03.–27.06. D 27.06.–05.09. B 05.09.–31.10. 


Unterkunft F 450 532 587 633 


Im Mietpreis: Wäschepaket. Nebenkosten vor Ort (€): Strom, Heizung. 

14=12 Tage bei Anreise vom 03.01.–13.06., 05.09.–31.10. Frühbucher: 10 % Ermäßigung 

bei Festbuchung bis zum 26.02. gültig für Anreisen bis 31.10. 

Terryglass Ferienanlage Old Court 

Lage: In Terryglass am See Lough Derg 

gelegen. Viele Sehenswürdigkeiten in 

der näheren Umgebung, wie z. B. das 

Old Court Castle in Terryglass oder 

der Ort Portumna, ein Anglerzentrum 

an der Nordspitze des Sees. Zu 

den Attraktionen des Ortes zählen 

Bootsausfl üge auf dem See oder das 

Portumna Castle. Zum modernen 

Wassersporthafen ist es nicht weit. 

Flughafen Shannon 90 km. 


Restaurants und Pubs 1 km. Fahrradverleih, 

Golf, Reiten und Tennis in der 

näheren Umgebung. 

Lage: Glen of Aherlow, ein Tal am 

Rande der Galty Mountain Höhenzüge, 

liegt mit seinen Seen und 

Flüssen 8 km von Tipperary entfernt. 

Flughafen Shannon 70 km, Flughafen 

Cork 80 km. 

In der Nähe: Einkaufsmöglichkeiten 

und Pubs 500 m. Reiten, Angeln und 

Wandermöglichkeiten in der näheren 

Umgebung; Golf 7 km, Ausfl ugsziele: 

Cahir Castle aus dem 13. Jhd. 35 km, 

Rock of Cashel mit seiner Kapelle aus 

dem 12. Jhd. 30 km. 


Das bietet Ihre Ferienanlage: 

10 Wohneinheiten. 



und verfügen über offene Küche, 

Kühlschrank mit Gefrierfach, Elektroherd, 

Geschirrspüler, Toaster, Bad 

mit Dusche, WC, E-Heizung, Kamin, 


Gartenmöbel, PKW-Stellplatz. 



(1D), (1D), (2B). 

B 28.03.–11.04. F 11.04.–18.04. C 18.04.–09.05. E 09.05.–13.06. G 13.06.–04.07. 

H 04.07.–22.08. F 22.08.–12.09. D 12.09.–26.09. A 26.09.–24.10. 


Typ 1 ZYYYO 279 299 359 426 452 492 545 746 

Im Mietpreis: Bettwäsche. Nebenkosten vor Ort (€): Strom, Heizung. 

Tipperary Ferienanlage Aherlow Woods 


sind gemütlich und komfortabel 

eingerichtet und verfügen über Sat-TV, 

DVD-Player, Küchenzeile mit Essecke, 

Elektroherd, Kühlschrank mit Gefrierfach, 

Geschirrspüler, Mikrowelle, Bad 

mit Dusche, WC, Kaminofen. Gartenanteil, 

Außensitzplatz, Gartenmöbel. 


Ferienhaus. Wohn-/Esszimmer mit 

Sitzecke. 3 Schlafzimmer (1D), (1D), 

(2B). 

A 28.03.–04.04. E 04.04.–18.04. B 18.04.–23.05. C 23.05.–27.06. F 27.06.–18.07. 

G 18.07.–29.08. D 29.08.–31.10. 


Typ 1 ZYYYO 446 485 519 527 552 666 782 


Im Mietpreis: Endreinigung, Wäschepaket. 

Ferienhäuser < Landesinnere < IRLAND 

131

CHARTERFLÜGE > Kanalinseln 

132 

Mit dem Zug zum Charterflug 

Mit unserem „Zug zum Flug“-Paket haben 

Sie für alle innerhalb Deutschlands gelegenen 

Abflughäfen optimalen Anschluss an 

den internationalen Luftverkehr. In Kooperation 

mit der Deutschen Bahn AG und 

dem Verband Deutscher Verkehrsunternehmen 

(VDV) bieten wir Ihnen einen umfassenden 

Anreiseservice. 

Unseren Kunden, die einen Charterflug (Hinund 

Rückflug) auf die Kanalinseln gebucht 

haben, bieten wir die „Zug zum Flug“-Leistung 

ohne Aufpreis in der 2. Klasse. Es stehen 

Ihnen Züge der Deutschen Bahn AG 

und zusätzlich alle angeschlossenen öffentlichen 

Verkehrsmittel in 12 Verkehrsverbünden 

bzw. Verkehrsgemeinschaften für 

die Fahrt zum/vom Flughafen zur Verfügung. 

Wohnen Sie innerhalb folgender Verkehrsverbünde 

oder Verkehrsgemeinschaften, 

fahren Sie von Ihrer nächstgelegenen Haltestelle 

mit Zügen des Nahverkehrs (Regional 

Bahn, StadtExpress, RegionalExpress, S- 

Bahn) oder mit U-Bahnen, Bussen oder 

Straßenbahnen direkt zu Ihrem Flughafen 

oder benutzen diese bei Abflug von einem 

weiter entfernten Flughafen für die Anfahrt 

zum nächsten Bahnhof, um dort in den 

Zug zu Ihrem Flughafen umzusteigen. 

Bei Abflügen, die nicht innerhalb der o. a. 

Verkehrsverbünde und Tarifgemeinschaften 

(z. B. Schleswig-Holstein-Tarif) liegen und 

nicht an das Schienennetz der Deutschen 

Bahn AG oder über die in der vorstehenden 

GVH Großraumverkehr Hannover 

HVV Hamburger Verkehrsverbund 

(inkl. AirportExpress Jasper) 

MVV Münchner Verkehrs- und Tarifverbund 

RMV Rhein-Main-Verkehrsverbund 

VBB Verkehrsverbund Berlin– 

Brandenburg (im Tarifbereich 

Berlin ABC) 

VBN Verkehrsverbund Bremen/ 

Niedersachsen 

VGM/ Verkehrsgemeinschaft 

VRL Münsterland–Ruhr–Lippe 

VGN Verkehrsverbund Großraum 

Nürnberg 

VRR Verkehrsverbund Rhein–Ruhr* 

VRS Verkehrsverbund Rhein–Sieg* 

VVO Verkehrsverbund Oberelbe 

VVS Verkehrs- und Tarifverbund 

Stuttgart 

* Bei den Verbundräumen VRR/VRS 

sind die Tickets auch im grenzüberschreitenden 

Verkehr VRR/VRS 

bzw. umgekehrt gültig. 

Tabelle angegebenen Verbindungen zu 

erreichen sind, sind die Kosten für die Fahrstrecke 

zwischen Bahnhof und Flughafen 

nicht enthalten. 

Der DB-Fahrschein berechtigt zur Fahrt in 

allen Zügen und auf allen Strecken der 

Deutschen Bahn AG in der auf dem Ticket 

angegebenen Wagenklasse. Inklusive ICE-, 

IC- und EC-Berechtigung. Für die Benutzung 

der ICE-Sprinter ist ein separater 

Aufpreis und eine Sitzplatzreservierung 

erforderlich. Das Reservierungsentgelt für 

den ICE-Sprinter ist in diesem Aufpreis 

bereits enthalten. 

Die Tickets sind nicht gültig in DB Auto 

Zügen, Thalys und Sonderzügen. Im 

CityNightLine können bei Verfügbarkeit 

gegen Aufpreis Sitz,- Liege- und 

Schlafwagenplätze reserviert werden. 

Für aus dem Ausland einreisende Gäste 

von TUI Wolters gilt für Abflüge ab deutschen 

Flughäfen das „Zug zum Flug“- 

Ticket ab Grenze. 

Sie können die Tickets am Tag vor dem Abflugtermin, 

am Abflugtag selbst sowie am 

Tag der Rückkehr und am Tag danach nutzen. 

Zwischen Hin- und Rückreise dürfen 

maximal 12 Monate liegen. Das „Zug zum 

Flug“-Ticket erlaubt Zwischenstopps bei der 

Reise zum Flughafen. An- und Rückreise 

müssen über den verkehrsüblichen oder 

durch die Fahrplanlage bedingten Weg Richtung 

Zielflughafen/Heimatbahnhof erfolgen. 

Abreise- und Ankunftsflughafen müssen 

nicht übereinstimmen. Wir empfehlen ihnen 

die Reservierung eines Sitzplatzes für die 

Hin- und Rückfahrt. Das Reservierungsentgelt 

richtet sich nach den derzeit gültigen 

Tarifbestimmungen der DB AG. 

Da man bei öffentlichen Verkehrsmitteln 

Verspätungen nie ganz ausschließen kann, 

sollten Sie Ihre Verbindungen so wählen, 

dass der Abflughafen spätestens zwei Stunden 

vor dem Start des Flugzeugs erreicht 

wird. Bitte beachten Sie, dass Sie für Ihre 

rechtzeitige Anreise zum Flughafen selbst 

verantwortlich sind. 

Das Bahnticket je Strecke und Teilnehmer 

(DB-Fahrscheine) sowie der einmal „Fahren 

und Fliegen“-Coupon (einmal pro Booklet) 

sind Bestandteile der Reiseunterlagen. Die 

DB-Fahrscheine werden vom Zugpersonal 

entnommen. Der DB-Passenger-Coupon 

verbleibt in den Unterlagen und wird vom 

Zugpersonal mit einem Kontrollzeichen versehen. 

Der Coupon „Fahren und Fliegen“ 

verbleibt ebenso in den Unterlagen. 

Der DB-Service ist über die Tel.-Nr. 11 8 61 

erreichbar und kostet 1,80 EUR/Min. bei 

sekundengenauer Abrechnung, ab Weiterleitung 

zum DB-Reise-Service 39 ct/Min. aus 

dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk ggf. abweichend. 

Aus dem Ausland erreichen Sie den 

DB-Reise-Service unter der Rufnummer 

0049 1805 996622 (Tarif gem. Anbieter). 

automatische Fahrplanauskunft aus dem 

Festnetz erhalten Sie unter 0800 1507090 

(kostenlos). Abweichende Mobilfunknetzpreise 

möglich. 

Stand bei Drucklegung 

Für Agenturen: nähere Informationen 

im IRIS.plus unter Infos aTitel „ZZF“ a 

allg. Info 

Abflughäfen Transfer inklusive Ihre Verbindung zum Flughafen ca. Taktzeit* Fahrzeit* 

DB AG VDV 

„Zug zum Flug“ „Fahren & Fliegen” 

Frankfurt n n RMV Hbf (tief) a S-Bahn-Linien S8, S9 alle 15–30 Min. 12 Min. 

n n RMV direkte ICE-/IC-Anbindung bis Frankfurt Flughafen Fernbhf. alle 60 Min. 

Hannover n n GVH Hbf aS-Bahn-Linie S5 (Gleis 2) alle 30 Min. 12 Min. 

Es gelten die Tarif-/Beförderungsbedingungen der jeweiligen Verkehrsunternehmen. 

* Die Verkehrs- und Fahrzeiten sollen eine Orientierungshilfe sein. Gültig sind die Fahrpläne der jeweiligen Verkehrsunternehmen. Besonders in den Morgen-, Abend- und Nachtstunden, 

aber auch an Sonn- und Feiertagen müssen Sie mit Abweichungen rechnen.

Charterflüge Kanalinseln 

Allgemeine Fluginformationen 

Die Flüge werden von dem Lufthansa 

Regional Verbund durchgeführt. Die 

Strecken werden von modernen 

Maschinen des Typs ATR 72 (Contact 

Air) bedient. 

Die Flugroute führt von Deutschland 

nach Guernsey und von dort weiter 

nach Jersey. Von Jersey geht es nonstop 

zurück nach Deutschland. 

Gepäck 

Je Person ein Gepäckstück von max. 

20 kg Gewicht sowie ein Stück Handgepäck 

in üblicher Größe. 

Kleinkinder unter 2 Jahren (ohne Sitzplatz) 

haben keinen Anspruch auf 

Freigepäck. Golfgepäck (kostenpflichtig) 

muss angemeldet werden und 

kann nur auf Standby-Basis mitgenommen 

werden. 

Zug zum Flug 

Das Angebot gilt nur für die Bahnanreise 

innerhalb Deutschlands zu den 

angegebenen Flughäfen. Weitere 

Informationen siehe S. 132. 

Gabelflug 

Wenn Sie beide Inseln kombinieren 

möchten, können Sie preisgleich auch 

einen sog. Gabelflug buchen, d.h. Sie 

fliegen nach Guernsey und zurück von 

Jersey. Doppelte Gabelflüge (d.h. auch 

der Abflug- und Rückkehrflughafen in 

Flugpreise in º je Person 

Nur für Reisebüros: Tel.: 0421-89 99 355 

Deutschland können unterschiedlich 

sein) sind auf Anfrage ebenfalls möglich. 

In diesem Fall wird jeweils der halbe 

Flugpreis berechnet. 

Reisebüro-Hinweis 

Codierungen für einfache Gabelflüge: 

FRAGCIJER3, HAJGCIJER3 

Inselhüpfen 

Die Strecke zwischen Guernsey und 

Jersey können Sie entweder mit der 

Fähre (s. S. 137) oder per Linienflug 

zurücklegen. 

Die lokale Fluggesellschaft Air Aurigny 

verbindet mehrmals täglich die Inseln. 

Der Preis je Person/Strecke beträgt 

º 70 inkl. Steuern und Gebühren. 


Guernsey–Jersey GCIJERGR3 

Jersey–Guernsey JERGCIGR3 

An Samstagen in der Zeit vom 

25.4.–26.9. können Sie auch den aus 

Deutschland kommenden TUI Wolters-Charterflug 

nutzen. 

Flugpreis: º 50 je Person. 


Codierung für die Strecke Guernsey- 

Jersey mit LH Regional: GCIJERYY3 


º 30 Frühbucherermäßigung bis 

31.1. bei gemeinsamer Buchung von 

Unterkunft und Charterflug (Hinund 

Rückflug) aus diesem Katalog 

(einmalige Reduktion auf den Gesamtreisepreis 

je Buchung). (Leistung 

PPR98202, Anf. S, Unterbr Y) 

Jersey Flughafen 

Voraussichtliche Flugzeiten 

Hinflüge von/nach Abflug Ank. 

Hannover 07.30 

Guernsey 09.05 

Jersey 10.30 

Frankfurt 15.20 

Guernsey 16.20 

Jersey 17.35 

Rückflüge von/nach Abflug Ank. 

Guernsey 

Hannover 17.00 21.55 

Frankfurt 09.25 13.50 

Jersey 

Hannover 18.25 21.55 

Frankfurt 10.55 13.50 

Alles Ortszeiten. Stand Okt. 2008. 


Parken am Flughafen 

zu Schnäppchenpreisen 

Buchen Sie Ihren Flughafen-Parkplatz 

im Voraus und sparen Sie bis zu 50 % 

(z. B. Frankfurt: 15 Tage ab º 57). Ihr 

Auto steht sicher; Shuttle-Transfer 

inklusive. Oder: Hotelübernachtung 

inkl. Parken & Transfers in Frankfurt ab 

º 79. Verfügbar an 31 in- und ausländischen 

Flughäfen. 

Buchungen unter: 01805-997990499 

(14 ct./min., Kennwort: Wolters Reisen) 

oder im Internet: 

www.tui-wolters.de/parken.html 

Kanalinseln < CHARTERFLÜGE 

Leistungen und Saisonzuschläge 

für Pauschalangebote 

der Seiten 24 und 25 

Charterflug ab/bis Frankfurt nach 

Guernsey bzw. Jersey und zurück, 

Zug-zum-Flug-Ticket, Transfer Flughafen-Hotel 

und zurück, 7 Übernachtungen 

inkl. Frühstück bzw. Halbpension 

im gebuchten Hotel. 

Der in den Preistabellen auf S. 24/25 

genannte Preis beinhaltet den Flug ab 

Frankfurt in der günstigsten Saison. 

Mehrpreise für andere Abflugtage 

sowie ab/bis Hannover finden Sie in 

nachstehender Tabelle. 

Saisonzuschläge in º je Person 

und Abflughafen 

Termine 

Hannover 

Frankfurt 

HAJ FRA 

25.4. 66 44 

2.5. 53 26 

9.5. 53 26 

16.5. 66 57 

23.5. 53 26 

30.5. 66 44 

6.6. 53 26 

13.6. 53 26 

20.6. 53 26 

27.6. 66 26 

4.7. 66 38 

11.7. 66 57 

18.7. 66 57 

25.7. 53 57 

1.8. 53 57 

8.8. 53 38 

15.8. 53 26 

22.8. 53 26 

29.8. 34 26 

5.9. 34 26 

12.9. 10 0 

19.9. 10 0 

Flug ab/bis Deutschland nach Guernsey (GCI) bzw. Jersey (JER) inklusive Steuern, Gebühren, 

Transfer Flughafen–Hotel–Flughafen sowie Zug-zum-Flug 

Anf C Unterbr P 

Abflug/Datum 25.4. 2.5. 9.5. 16.5. 23.5. 30.5. 6.6. 13.6. 20.6. 27.6. 4.7. 11.7. 18.7. 25.7. 1.8. 8.8. 15.8. 22.8. 29.8. 5.9. 12.9. 19.9. 26.9.* 

Leistung HAJGCIYY3, HAJJERYY3 bzw. FRAGCIYY3, FRAJERYY3 

Hannover 580 567 567 580 567 580 567 567 567 580 580 580 580 567 567 567 567 567 548 548 524 524 314 

Frankfurt 558 540 540 571 540 558 540 540 540 540 552 571 571 571 571 552 540 540 540 540 514 514 308 

Nur Flug ab/bis Deutschland nach Guernsey (GCI) bzw. Jersey (JER) inklusive Steuern und Gebühren sowie Zug-zum-Flug 

Leistung HAJGCINF3, HAJJERNF3 bzw. FRAGCINF3, FRAJERNF3 

Hannover 572 559 559 572 559 572 559 559 559 572 572 572 572 559 559 559 559 559 540 540 516 516 310 

Frankfurt 550 532 532 563 532 550 532 532 532 532 544 563 563 563 563 544 532 532 532 532 506 506 304 

Kinderermäßigung auf den Fluganteil: 0–1 Jahr 90 % (ohne Sitzplatzanspruch), 2–11 J. 25 %. 

*nur einfacher Flug nach GCI bzw. JER. Rückflug mit Air Aurigny und z. B. Air Berlin via London-Stansted zu verschiedenen Flughäfen in Deutschland. Ihr Reisebüro 

berät Sie gern. 

Einfache Flüge sind zum Preis von 60 % des Hin- und Rückflugpreises auf Anfrage buchbar. Das Zug-zum-Flug-Ticket ist bei Einwegstrecken nicht inklusive. 

Alle Preise vorbehaltlich Erhebung von Kerosinzuschlägen sowie Änderung von Steuern und Flughafengebühren. 


133

LINIENFLÜGE > Großbritannien/Irland 

Großbritannien/Irland 

Preise in º je Person für Hin- und Rückflug* mit Linienmaschinen der Aer Lingus (EI), Reisetermine: tägl. je nach Flugplan 

British Airways (BA), KLM (KL) oder Lufthansa (LH) inkl. Steuern und Gebühren 1.1.–31.12.09 

Anf F von 

Unterbr P 

nach Saison SXF TXL BRE DRS DUS FRA HAM HAJ CGN LEJ MUC NUE STR 


Birmingham BHX Leistung z. B. HAMBHXKL3, MUCBHXLH3 

KLM 1.1.–30.4. – 318 318 – 318 318 318 318 318 – 318 318 318 

1.5.–31.10. – 268 268 – 268 268 268 268 268 – 268 268 268 

Lufthansa 1.1.–31.12. – 320 320 320 344 326 316 320 316 320 356 320 320 

Bristol BRS Leistung z. B. HAMBRSKL3, MUCBRSLH3 

KLM 1.1.–30.4. – 328 328 – 328 328 328 328 328 – 328 328 328 

1.5.–31.10. – 276 276 – 276 276 276 276 276 – 276 276 276 

Lufthansa 1.1.–31.12. – 318 318 344 318 336 314 318 314 344 318 318 318 

Edinburgh EDI Leistung z. B. FRAEDIBA3, TXLEDIBAS3 (BA Special), HAMEDIKL3, MUCEDILH3 

British Airways 1.4.–31.10. – 366 – – 366 366 366 – – – 366 – 366 

BA Special 1.4.–31.10. – 334 – – 334 334 334 – – – 334 – 334 

KLM 1.1.–30.4. – 318 318 – 318 318 318 318 318 – 318 318 318 

1.5.–31.10. – 274 274 – 274 274 274 274 274 – 274 274 274 

Lufthansa 1.1.–31.12. – 394 394 394 394 388 390 394 390 394 394 394 394 

Glasgow GLA Leistung z. B. FRAGLABA3, TXLGLABAS3 (BA Special), HAMGLAKL3 


BA Special 1.4.–31.10. – 334 – – 334 334 334 – – – 334 – 334 

KLM 1.1.–30.4. – 314 314 – 314 314 314 314 314 – 314 314 314 

1.5.–31.10. – 270 270 – 270 270 270 270 270 – 270 270 270 

Inverness INV Leistung DUSINVLH3 

Lufthansa (samstags) 4.7.-15.8. – 344 – 344 344 344 344 344 – 344 344 – 344 

Jersey JER Leistung DUSJERLH3 

Lufthansa (samstags) 20.6.–12.9. – 392 – 392 392 – 392 – – – 392 – 392 

London-Heathrow LHR Leistung z. B. FRALHRBA3, TXLLHRBAS3 (BA Special), HAMLHRKL3, MUCLHRLH3 


BA Special 1.4.-31.10. – 216 – – 216 220 210 – – – 216 – 216 

KLM 1.1.–30.4. – 332 332 – 332 332 332 332 332 – 332 332 332 

1.5.–31.10. – 274 274 – 274 274 274 274 274 – 274 274 274 

Lufthansa 1.1.–31.12. – 276 288 288 326 326 320 326 320 288 326 326 326 

Manchester MAN Leistung z. B. HAMMANKL3, MUCMANLH3 

KLM 1.1.–30.4. – 316 316 – 316 316 316 316 316 – 316 316 316 

1.5.–31.10. – 266 266 – 266 266 266 266 266 – 266 266 266 

Lufthansa 1.1.–31.12. – 386 386 386 360 366 380 386 380 386 410 386 386 

Newquay NQY Leistung DUSNQYLH3 

Lufthansa (samstags) 


4.7.–15.8. – 314 – 314 314 314 314 314 – – 314 – 314 

Cork ORK Leistung z. B. SXFORKEI3, HAMORKKL3 

Aer Lingus 1.1.–14.6./ 

16.9.–31.12. 

266 – – – – – – – – – 280 – – 

15.6.–15.9. 276 – – – – – – – – – 290 – – 

KLM 1.5.–31.10. – 356 356 – 356 356 356 356 356 – 356 356 356 

Dublin DUB Leistung z. B. DUSDUBEI3, HAMDUBKL3, MUCDUBLH3 

Aer Lingus 1.1.–14.6./ 

16.9.–31.12. 

232 – – – 250 248 232 – – 276 – – 

15.6.–15.9. 250 – – 268 266 250 – – – 286 – – 

KLM 1.5.–31.10. – 348 348 – 348 348 348 348 348 – 348 348 348 

Lufthansa 1.1.–31.12. – 274 274 274 274 306 320 274 270 274 274 274 274 

Shannon SNN Leistung z. B. DUSSNNEI3 

Aer Lingus 1.1.–14.6./ 

16.9.–31.12. 

378 – – – 398 396 382 – – – 424 – – 

15.6.–15.9. 396 – – – 416 414 400 – – – 434 – – 

* nur in Verbindung mit einem Landarrangement aus diesem Katalog buchbar. 


134 

Berlin- 

Schönefeld 

Berlin-Tegel 

Bremen 

Dresden 

Düsseldorf 

Frankfurt/ 

Main 

Hamburg 

Hannover 

Köln/Bonn 

Leipzig/Halle 

München 

Nürnberg 

Stuttgart

Buchungsbedingungen 

Urlaub mit der Deutschen Bahn 

In Verbindung mit einem unserer 

Arrangements können Sie Ihre Bahnreise 

gleich mitbestellen. Die RIT-Fahrkarten 

gelten auf Strecken der Deutschen 

Bahn in allen fahrplanmäßigen 

Regelzügen (inkl. ICE, EC/IC). Sie gelten 

nicht in Privatbahnen (Nichtbundeseigene 

Eisenbahnen), im InterConnex, 

in DB Autozügen und Sonderzü- 


Großbritannien/Irland < LINIENFLÜGE 

Aer Lingus British Airways KLM Lufthansa 

Buchungsklasse S (innerirische Strecken: Y) S Großbritannien: V, Irland: N W (Jersey: V) 

Mehrpreis für nächsthöhere X-Kl. (Deutschland–Irland) – auf Anfrage V-Kl. º 38 je Strecke 

Buchungsklasse º 25 je Strecke (abhängig vom Zielflughafen) (außer Jersey) 

(Dublin u. Shannon) 

º 35 je Strecke (Cork) 

Freigepäck je Person 1 Gepäckstück 20 kg plus 1 Gepäckstück 23 kg plus 1 Stück 20 kg plus Handgepäck 20 kg plus 1 Stück Handgepäck 

Handgepäck Handgepäck max. 56 x 45 x 25 cm 

Golfgepäck Die Beförderung von Golftaschen ist anmeldepflichtig. Ggf. wird eine Gebühr erhoben. 

Mindestaufenthalt 2 Nächte oder die Nacht von 1 Nacht 4 Nächte oder die Nacht von 4 Nächte oder die Nacht von 

Samstag auf Sonntag Samstag auf Sonntag Samstag auf Sonntag 

Maximalaufenthalt 1 Monat 1 Jahr 1 Monat 1 Monat 

Kinder unter 2 Jahren: –90 % unter 2 Jahren: –90 % unter 2 Jahren: –90 % (ohne unter 2 Jahren: –90 % 

(ohne Sitzplatzanspruch); (ohne Sitzplatzanspruch); Sitzplatzanspruch), max. 1 Klein- (ohne Sitzplatzanspruch) 

von 2 bis 11 Jahren: –33 % von 2 bis 11 Jahren: –33 % kind je Erw.; von 2 bis 11 Jahren von 2 bis 11 Jahren: –33 % 

–33 %, max. 2 Kinder je Erw. 

Tarife Die Tarife gelten für die Reise- BA Special 

tage Mo.–Do. Für die Reisetage Buchungsklasse G 

Fr.–So. entsteht ein Mehrpreis Für diese Buchungsklasse steht 

von º 10 je Strecke nur eine begrenzte Anzahl von 

Plätzen zur Verfügung. 

Allgemeine Informationen: IT-Bestimmungen Bei den Linienflügen handelt es sich um so genannte IT-Flüge in der Touristenklasse, die bestimmten Buchungsbedingungen unterliegen. 

Buchungsklassen Die genannten Klassen sind lediglich Buchungsklassen, die keine Qualitätsunterschiede darstellen. Meist steht nur ein begrenztes Platzangebot zur Verfügung. Deshalb empfehlen 

wir eine frühzeitige Reservierung. Flüge In der Vergangenheit wurden im internationalen Luftverkehr verstärkt Allianzen gebildet, so dass immer mehr „Code-Share“-Flüge (sog. Gemeinschaftsdienste) 

durchgeführt werden. So kann es vorkommen, dass z.B. ein Lufthansa-Flug mit dem Fluggerät einer der Partner-Fluggesellschaften durchgeführt wird. Auch bei anderen Allianzen ist dies 

möglich. Bitte informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro, von welcher Gesellschaft der Flug durchgeführt wird. Flugzeiten Die Flugzeiten teilen wir Ihnen mit der Reisebestätigung mit (alle Angaben = 

Ortszeiten). Bitte beachten Sie, dass sich diese auch kurzfristig noch ändern können. Maßgeblich sind deshalb die Angaben in Ihrem Flugticket. Gepäck Bitte informieren Sie sich vor Reiseantritt in 

Ihrem Reisebüro über die aktuellen Gepäckvorschriften. Mahlzeiten Bei einigen Fluggesellschaften werden Mahlzeiten, Snacks und Getränke an Bord berechnet. Tarife Die Tarife sind nur in Verbindung 

mit einem Landarrangement buchbar und gelten für Hin- und Rückflug. Alle Flugpreise verstehen sich inklusive Steuern und Gebühren und entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Die in 

diesem Katalog veröffentlichten Preise können sich auf Grund der von den Fluggesellschaften erhobenen Sicherheitsgebühren bzw. eines anfallenden Kerosinzuschlags erhöhen. 

Änderungen vorbehalten. Reisebüroinformation: Sie können Linienflüge selbst über START-Amadeus buchen. Hinweise zur Überspielung finden Sie auf Seite 143. 

Kanalinseln ab/bis Großbritannien 

Preise in º je Person* für Hin- und Rückflug mit Linienmaschinen der Air Aurigny (GR) inkl. Steuern und Gebühren 

Reisetermine: täglich je nach Flugplan 1.1.–31.12.09 

Leistung z.B. LGWGCIGR3 Buchungsbedingungen 

Anf F Buchungsklasse N (nach Guernsey), Z (nach Jersey) 

Unterbr P von London–Gatwick London-Stansted Bristol Manchester Freigepäck 20 kg je Person 

nach LGW STN BRS MAN (Kind unter 2 J. nur Babysitz/Buggy) 

Guernsey GCI 138 166 158 206 Aufenthaltsdauer min. 1 Nacht/max. 3 Monate 

Umbuchung Eine Namensänderung ist kostenpflichtig gestattet 

Jersey JER 216 226 226 282 (º 50 je Ticket). Ab 28 Tage vor Reiseantritt ist eine 

Stornierung nicht mehr möglich. 

Kinder unter 2 Jahren –90% (ohne Sitzplatzanspruch); 

von 2–11 Jahren –33%. 

*nur in Verbindung mit einem Landarrangement aus diesem Katalog buchbar. Buchbar nur über TOMA/Merlin 

gen, auf Nichtbundeseigenen Eisenbahnstrecken 

sowie innerhalb eines 

Verkehrsverbundes – wenn Abgangsbahnhof 

und Zielbahnhof im selben 

Verbund liegen. 

Bitte reservieren Sie Ihren Sitzplatz 

vor Abreise in Ihrem Heimatbahnhof 

oder in allen DB Agenturen. Das 

Reservierungsentgelt richtet sich nach 

dem derzeit gültigen Tarifstand der 

Deutschen Bahn AG. BahnCard-Inhaber 

erhalten einen BahnCard Rabatt. 

Fahrpreis lt. Tabelle. 

Für Benutzung der ICE-Sprinter ist ein 

Aufpreis pro Person und Richtung zu 

zahlen. Das Reservierungsentgelt für 

den ICE-Sprinter ist in diesem Aufpreis 

bereits enthalten. 

Die Bahnfahrt ist nur in Verbindung 

mit einem Pauschalarrangement/ 

Hotelübernachtung buchbar. Der 

Voucher muss im Zug bei der Fahrkartenkontrolle 

vorgezeigt werden. 

Der Transfer vom Zielbahnhof zum 

Flughafen/Schiffsanleger ist nicht 

inklusive. 

Preise in º je Person für Hin- und Rückfahrt inkl. ICE-/EC-/IC-Berechtigung 1.11.08–31.10.09 

Allein- Anf BA Allein- Anf BA 

2. Klasse Erwachsener reisendes Kind RIT01003 1. Klasse Erwachsener reisendes Kind RIT01003 

6–14 Jahre Unterbr 6–14 Jahre Unterbr 

bis 400 km bis 400 km 

mit BahnCard 46 23 BUM mit BahnCard First 86 43 AUM 

ohne BahnCard 66 33 BUO ohne BahnCard 106 53 AUO 

ab 401 km ab 401 km 

mit BahnCard 98 49 BWM mit BahnCard First 168 84 AWM 

ohne BahnCard 118 59 BWO ohne BahnCard 188 94 AWO 

Kinder: unter 6 Jahren sowie Kinder von 6 bis 14 Jahren in Begleitung der Eltern/Großeltern reisen kostenfrei. 

Achtung BahnCard-Inhaber: BahnCard zur Bahnreise nicht vergessen. 

Ein Angebot in Kooperation mit der DB AG. 


135

MIETWAGEN > Großbritannien/Irland/Kanalinseln 

136 

Preise und Informationen 

Mindestmietdauer 

3 Tage (Großbritannien und Irland) 

bzw. 1 Tag (Kanalinseln); ein Miettag 

entspricht 24 Stunden. 

Mietvoraussetzung 

Das Mindest-/Höchstalter des Fahrers 

entnehmen Sie bitte den Mietinformationen. 

Hinterlegung der Kaution vor Ort 

Die Kaution muss vor Ort ausschließ- 

Republik Irland bis 30.4.09 1.1.–30.4. 

Preise in º je Fahrzeug/Tag Anf MW Leistung z. B. IRL90102 Unterbr 

Türen 

Sitze 

lich mit der Kreditkarte des Fahrers 

hinterlegt werden. Eine Hinterlegung 

in bar ist leider nicht möglich. Es werden 

alle gängigen Kreditkarten akzeptiert. 

Kosten vor Ort 

Die in der untenstehenden Tabelle 

aufgeführten Zusatzversicherungen 

bzw. Gebühren sind bei der Übernahme 

des Mietwagens vor Ort per 

Kreditkarte des Fahrers zu zahlen. 

Großbritannien 1.1.–31.10. 

Preise in º je Fahrzeug/Tag Anf MW Leistung z. B. GBT90103 Unterbr 

Gr. Wagentyp z. B. ab 14 7–13 3–6 

Tage Tage Tage 

B VW Polo 3/5 4 28 29 39 B 

C VW Golf 5 5 31 32 44 C 

J VW Golf Autom. 5 5 44 46 58 J 

Y VW Passat Kombi A/C 5 5 48 50 69 Y 

A/C = Klimaanlage, Autom. = Automatik 

Die Stationen (AP=Flughafen): GBT90113 Bristol AP, GBT90103 Edinburgh AP, 

GBT90104 Glasgow AP, GBT90105 Inverness AP, GBT90107 London Heathrow AP, 

GBT90109 London Stansted AP. 

Weitere Stationen und Wagengruppen auf Anfrage. 


Türen 

Sitze 



A Hyundai Getz 5 4 22 26 23 27 31 36 A 

B Ford Focus 5 5 25 29 26 30 36 41 B 

E Toyota Corolla Autom. 5 5 44 63 45 64 62 76 E 

F Opel Astra Kombi 5 5 47 51 48 52 67 74 F 

Hochsaison: 8.–14.4. 

Autom. = Automatik 

Die Stationen (AP=Flughafen): IRL90101 Cork AP, IRL90102 Dublin AP, 

IRL90104 Shannon AP. 

Bei Saisonwechsel, während der Mietdauer, gelten die am Anmiettag gültigen 

Preise für die gesamte Mietdauer. 



Mietwagengruppen 

Die ausgeschriebenen Modelle verstehen 

sich als Typenbeispiele für die 

Größe der Fahrzeuge. Die Fahrzeugmodelle 

können variieren. Es ist nicht 

möglich, ein bestimmtes Modell zu 

reservieren. 

Der Mietvertrag wird direkt zwischen 

Ihnen und dem jeweiligen Vermieter 

vor Ort abgeschlossen. Bitte beachten 

Sie die ausführlichen Informationen in 

den von TUI Wolters übersandten 

Mietwagen-Unterlagen, denen Sie 

alles Wissenswerte zur Anmietung entnehmen 

können. 


Bitte erfassen Sie nach Buchung die 

Mietwagendaten mit Aktionscode 

„MW“ und schließen dann 2 x mit 

„Enter“ ab. 

Kanalinseln 1.1.–31.10. 

Preise in º je Fahrzeug/Tag Anf MW Leistung z. B. KAN90101 Unterbr 

Gr. Wagentyp z. B. ab 7 4–6 2–3 1 

Türen 

Sitze 

Tage Tage Tage Tag 

A Ford Ka 3 4 20 25 30 42 A 

B Ford Fiesta A/C 5 5 24 29 33 46 B 

C Ford Focus A/C 5 5 32 37 42 54 C 

V VW Beetle Cabrio 2 4 68 73 77 90 V 

A/C = Klimaanlage Mehrpreis für Automatik (verfügbar in Gr. B + C) º 12 je Tag. 

Die Stationen (AP=Flughafen): KAN90101 Guernsey AP, KAN90103 Guernsey 

Hafen, KAN90105 Guernsey Hotel, KAN90102 Jersey AP, KAN90104 Jersey 

Hafen, KAN90106 Jersey Hotel. 

Weitere Wagengruppen auf Anfrage. 


Republik Irland ab 1.5.09 1.5.–31.10. 

Preise in º je Fahrzeug/Tag Anf MW Leistung z. B. IRL90202 Unterbr 

Türen 

Sitze 



A Fiat Punto 5 4 22 27 23 28 32 37 A 

B Ford Focus 5 5 25 30 26 31 37 42 B 

E Toyota Corolla Autom. 5 5 45 64 46 65 64 77 E 

F Peugeot 307 Kombi A/C 5 5 48 52 49 53 68 76 F 

Hochsaison: 11.7.–31.8. 

A/C = Klimaanlage, Autom. = Automatik 

Die Stationen (AP=Flughafen): IRL90201 Cork AP, IRL90202 Dublin AP, 

IRL90204 Shannon AP. 

Bei Saisonwechsel, während der Mietdauer, gelten die am Anmiettag gültigen 

Preise für die gesamte Mietdauer. 



Mietinformationen Großbritannien Republik Irland bis 30.4. Republik Irland ab 1.5. Kanalinseln 

Vollkasko-, Haftpflicht- und 

Diebstahlversicherung inklusive inklusive inklusive inklusive 

Gefahrene Kilometer inklusive inklusive inklusive inklusive 

Selbstbeteiligung º 800 (Gr. A, B, E) £ 250 (Gr. A+B), £ 350 (Gr. C), 

£ 705 º 1200 (Gr. F) º 1200 £ 500 (Gr. V) 

Reduzierung bzw. Ausschluss £ 5,24-£ 7,56 je Tag (abhängig º 11 - º 21 je Tag (je nach £ 2,50 je Tag (Gr. A+B,), £ 3,50 je 

der Selbstbeteiligung von der Mietdauer) Wagentyp) º 13,05 je Tag Tag (Gr. C), £ 5,00 je Tag (Gr. V) 

Insassenversicherung £ 6,75 je Tag º 6 je Tag º 6,81 je Tag £ 0,50 je Tag 

Kaution (vor Ort per Kreditkarte) in Höhe der Selbstbeteiligung plus Wert einer Tankfüllung – 

Flughafengebühr inklusive 

Übernahme außerhalb der 

Öffnungszeiten (After Hour £ 47,00 pro Anmietung º 37 pro Anmietung º 40 pro Anmietung – 

Charge/auf Anfrage) 

Straßenbenutzungsgebühr inklusive inklusive inklusive £ 4,00 pro Anmietung plus 

£ 1,00 je Miettag (nur Jersey) 

Mindestalter des Fahrers 21 Jahre (Gr. B, C, J) 21 Jahre (Gr. A, B, C) 

23 Jahre (Gr. Y) 24 Jahre 25 Jahre 30 Jahre (Gr. V) 

Höchstalter des Fahrers 80 Jahre (Gr. A, B, C) 

– 69 Jahre – 70 Jahre (Gr. V) 

Führerschein gültig seit mind. 1 Jahr seit mind. 2 Jahren seit mind. 1 Jahr seit mind. 1 Jahr 

Mehrpreis Junior-/Seniorfahrer £ 14,99 je Tag (21 u. 22 J. alt) º 18 je Tag 

£ 9,99 je Tag (23 u. 24 J. alt) (21–23 J. bzw. 70–75 J. alt) – – 

zusätzlicher Fahrer £ 5,00 je Tag (max. 2 Fahrer) º 8,50 je Tag º 8,79 je Tag £ 6,00 pro Anmietung 

Nationale Einwegmiete £ 41,00 pro Anmietung 

(auf Anfrage) (nach Nordirland = £ 500,00) auf Anfrage (max. º 60) – auf der jew. Insel inklusive 

Baby-/Kindersitz (auf Anfrage) £ 6,21 je Tag (max. £ 37,44 

pro Anmietung) º 30,25 pro Anmietung º 55,62 pro Anmietung £ 3,00/£ 1,50 je Tag 

GPS-Navigationssystem £ 10,00 je Tag (max. £ 280 

(auf Anfrage) pro Anmietung) nur vor Ort buchbar º 11,35 je Tag – 

Mehrwertsteuer 17,5% inklusive 13,5% inklusive 13,5% inklusive 3% exklusive (nur Jersey) 

Änderungen durch den Vermieter vorbehalten.

Hoek van Holland–Harwich 

Fahrplan Hoek van Holland – Harwich 

ab Hoek van Holland an Harwich Anf SP Leistung 

täglich 14.30 Uhr 20.00 Uhr HOEKHARWT3 

täglich 22.00 Uhr 06.30 Uhr HOEKHARWN3 

Fahrplan Harwich – Hoek van Holland 

ab Harwich an Hoek van Holland Anf SP Leistung 

täglich 09.00 Uhr 16.15 Uhr HARWHOEKT3 

täglich 23.45 Uhr 07.45 Uhr HARWHOEKN3 

Preise in º je Fahrzeug / Person und Strecke Reisetermine: 1.4.–31.10. 

1.4.–30.6./ 1.7.–31.8. 1.–31.10. 

1.–30.9. 

Pkw* inkl. Fahrer (P) 124 149 94 Unterbr 

je weit. Pers. im Pkw, max. 9 Pers. (I) 18 18 18 Bitte nicht 

Kinder** von 4–14 Jahre (J) 9 8 8 eingeben 

* Pkw bis 2,00 m Höhe, bis 6 m Länge/** Kinder bis 3 Jahre = frei 

Preisvorteil: 

Bei gemeinsamer Buchung von Landarrangement und Fähre aus diesem Katalog 

reduziert sich der Gesamtreisepreis um º 20 bei einer Buchung von Hin- und 

Rückfahrt bzw. um º 10 (S PPR98301 Y) bei Buchung von nur einer Strecke. 

St. Malo – Jersey/Guernsey 

Standard- oder Kombiticket? 

Bei dem Standardticket müssen Ankunft und Abfahrt von derselben Insel erfolgen. 

Bei dem Kombiticket können Sie die Inseln miteinander kombinieren. Die 

Fahrt von Jersey nach Guernsey bzw. umgekehrt ist dabei bereits im Preis enthalten. 

Preise in º je Fahrzeug/ Reisetermine: 1.4. – 31.10. 

Person für Hin- und Rückfahrt 

Standardticket Kombiticket Anf SP 

Leistung 

St. Malo – Jersey STMAJERS23 STMAJERS43 

St. Malo – Guernsey STMAGUER23 STMAGUER43 

Pkw bis 5 m L, 1,85 m H 

inkl. 2 Pers. (P) 336 466 Unterbr 

Zus. Erwachsener 78 110 bitte 

Zus. Kind (4-15 Jahre) 48 74 nicht 

Fußpassagier 78 110 eingeben 

Buchbar nur über TOMA-Merlin 

Inselhüpfen 

Sie können die Inseln auch individuell 

miteinander kombinieren. 

Die Hotels auf Jersey finden Sie auf 

den Seiten 26 bis 33 und die Hotels 

auf Guernsey auf den Seiten 34 bis 

39. 

Jersey–Guernsey/Guernsey–Jersey 

Preise in º je Person und Strecke 

Reisetermine: 1.4.–31.10. Anf SP 

Leistung JERSGUERT3 

GUERJERST3 Unterbr 

Erwachsener 32 G 

Zus. Kind (4–15 Jahre) 26 

Zus. Kind unter 4 J. frei 



St. Peter Port/Guernsey 

Fähren sind nur in Verbindung mit einem Landarrangement aus diesem Katalog buchbar. 

Leistungs-, Preis- und Fahrplanänderungen seitens der Reedereien vorbehalten. 

Großbritannien < FÄHREN 

Preise in º je Kabine und Strecke (bei Nachtabfahrten erforderlich) 

Alle Kabinen mit DU/WC 1.4.–30.6. 1.7.–31.8. 

1.9.–31.10. 

1-2-Bett-Innenkabine (ZGAYB) 48 56 Unterbr 

1-2-Bett-Außenkabine (ZBAYA) 56 64 Bitte nicht 

3-4-Bett-Innenkabine (VGAYB) 76 92 eingeben 

3-4-Bett-Außenkabine (VBAYA) 86 102 

Buchbar nur über TOMA-Merlin 

Dauer der Überfahrt: 

St. Malo – Jersey 1 Std. St. Malo – Guernsey (direkt) 1 Std. 45 

St. Malo – Guernsey (via Jersey) 2 Std. 20 

St. Malo – Hotel Mercure 3 

Lage: Direkt an der malerischen Küste 

ca. 10 Gehminuten zum Zentrum, 

Bahnhof oder Hafen. P.-platz (Gebühr). 


Bad o. Dusche/WC, TV, Telefon. 

Preise in º je Person/Nacht mit Frühstück 

Hotel Mercure Front de Mer Anf H 

Saison A B C BRT01002 


EZ 110 156 91 EIYYY G 

A: 1.4.–30.6. + 1.–30.9. 

B: 1.7.–31.8. C: 1.–31.10. 



Kurtaxe º 1 p. P./Tag vor Ort zahlbar 


137

FÄHREN > Großbritannien/Irland 

138 

Calais – Dover 

Buchungshinweis / Leistung 

ab Calais ab Dover Uhr ab Calais ab Dover Uhr 

CALADOVEJ3 DOVECALAJ3 05–11 CALADOVEK3 DOVECALAK3 11–14 

CALADOVEL3 DOVECALAL3 14–18 CALADOVEM3 DOVECALEM3 18–23 

Bis zu 25 Überfahrten (Dauer ca. 1 Std. 15 Min.) täglich 

Die Abfahrtszeit bestimmt den Leistungscode (z. B. CALADOVEJ3 = Abfahrt zwischen 

5 und 11 Uhr). 

Preise in º je Strecke und je Fahrzeug Reisetermine: 1.5.–31.10. 

Nur für Buchungen 1.–21.5./ 22.–31.5./ 22.–31.5./ Anf SP 

von Hin- und 1.6.–23.7./ 24.7.–6.9. 24.7.–6.9 Leistung 

Rückfahrt 7.9.–31.10. CALADOVE13 

ab Calais täglich Mo–Fr Sa–So 

ab Dover täglich So–Do Fr–Sa Unterbr 

Pkw 1-5 Pers. (P) 46 53 53 Bitte nicht 

Van, Minibus, eingeben 

1–7 Pers. (W) 60 66 73 


Dunkerque – Dover 

Calais – Dover Großbritannien–Irland 


ab Calais ab Dover Uhr ab Calais ab Dover Uhr 

CALADOVEA3 DOVECALAA3 05–11 CALADOVEB3 DOVECALAB3 11–14 

CALADOVEC3 DOVECALAC3 14–18 CALADOVED3 DOVECALED3 18–23 


Die Abfahrtszeit bestimmt den Leistungscode (z. B. CALADOVEA3 = Abfahrt zwischen 

5 und 11 Uhr). 


Nur für Buchungen 1.7.–31.8. 1.4.–30.6./ Anf SP 

von Hin- und 1.9.–31.10 Leistung 

Rückfahrt CALADOVER3 

ab Calais Mo–Fr Sa–So täglich 

ab Dover So–Do Fr–Sa täglich Unterbr 

Pkw 1–5 Pers. (P) 53 53 48 Bitte nicht 

Van, Minibus (W) 62 69 60 eingeben 

Nur für Buchungen CALADOVEO3 

von einer Strecke DOVECALAO3 

Pkw 1–5 Pers. (P) 58 66 54 Unterbr 

Van, Minibus (W) 70 78 66 Bitte nicht 

eingeben 



ab Dunkerque ab Dover Uhr ab Dunkerque ab Dover Uhr 

DUNKDOVEA3 DOVEDUNKA3 05–11 DUNKDOVEB3 DOVEDUNKB3 11–14 

DUNKDOVEC3 DOVEDUNKC3 14–18 DUNKDOVED3 DOVEDUNKD3 18–23 


Die Abfahrtszeit bestimmt den Leistungscode (z. B. DUNKDOVEB3 = Abfahrt zwischen 

11 und 14 Uhr). 


1.4.–30.6. 1.7.–31.8. 1.9.–31.10. Anf SP 

Leistung 

ab Dunkerque täglich täglich täglich DUNKDOVEO3 

ab Dover täglich täglich täglich DOVEDUNKO3 

Pkw* 1–5 Pers. (P) 46 53 40 Unterbr 

Van, Minibus** Bitte nicht 

1–7 Pers. (W) 63 70 56 eingeben 

* Pkw Länge bis 5 m, Höhe 2,4 m/** Van, Minibus bis 7 m Länge, Höhe 2,4 m 



Anf SP geplante Anf SP geplante Fahrzeit je 

Leistung Abfahrt/Uhrzeit Leistung Abfahrt/Uhrzeit Strecke Std./Min. 

FISHROSS13 02.45 + 14.30 ROSSFISH13 09.00 + 21.15 3.45 

FISHROSSS3 11.30 + 18.30 ROSSFISHS3 08.00 + 15.00 1.50** 

HOLYDUBL13 02.30 + 14.30 DUBLHOLY13 08.30 + 21.15 3.15 

HOLYDUBLS3 08.55 + 15.30 DUBLHOLYS3 11.10 + 18.00 1.40** 

Preise in º je Fahrzeug/Person und Strecke Reisetermine: 1.4.–31.10. 

Fishguard–Rosslare/Holyhead–Dublin/ 1.4.–30.6./ 1.7.–31.8. 

Holyhead–Dun Laoghaire 1.9.–31.10. 

Pkw* inkl. Fahrer (P) 148 198 Unterbr 

je weit. Pers. im PKW, Bitte nicht 

max. 9 Pers. (I/J) 20 20 eingeben 

* Pkw bis 1,98 m Höhe, bis 6 m Länge / ** Schnellfähre = Mehrpreis º 30 pro Strecke 



Leistungs-, Preis- und Fahrplanänderungen seitens der Reedereien sind vorbehalten.

Amsterdam – Newcastle 

Fahrplan 

täglich ab Amsterdam 18.00 Uhr an Newcastle 09.00 Uhr 

täglich ab Newcastle 17.30 Uhr an Amsterdam 09.30 Uhr 

Preise in º je Strecke und Kabine Reisetermine: 1.4.–31.10. 

Alle Kabinen mit 1.4.–25.6./ 26.6.-30.8. Anf SP 

Du/WC 31.8.–31.10. Leistung 

täglich Di-Mi So/Mo/Do Fr–Sa AMST 

1-2-Bett- NEWCO3 

Innenkabine (DG) 114 150 170 180 

1-2-Bett- NEWC 

Außenkabine (DB) 132 162 182 198 AMSTO3 

3-4-Bett- Unterbr 

Innenkabine (VG) 152 236 264 274 Bitte 

3-4-Bett- nicht 

Außenkabine (VB) 174 252 280 290 eingeben 

Preise in º je Strecke und Pkw 

Pkw bis 116 138 156 174 

1,85 m H, 6 m L (P) 


Cherbourg –Rosslare 

Fahrplanauszug 

Cherbourg–Rosslare/Abfahrt 19.00 Uhr: Überfahrtdauer ca. 21 Stunden 

Mai 2* 5* 7* 9* 12* 14* 18 20 26 

Juni 1 3 9 15 17 23 29 

Juli 1 7 13 15 19 21 27 29 

August 2 4 8 10 12 16 18 20 24 26 30 

*Abfahrt 21.00 h 

Rosslare–Cherbourg/Abfahrt 16.00 Uhr: Überfahrtdauer ca. 21 Stunden 

Mai 1* 3^ 6* 8* 10^ 13* 17 19 25 31 

Juni 2 8 14 16 22 28 30 

Juli 6 12 14 18 20 26 28 

August 1 3 7 9 11 15 17 19 23 25 29 31 

^Abfahrt 17.00 h / *Abfahrt 23.00 h 

Preise in º je Strecke und Fahrzeug Reisetermine: 1.4.–31.10. 

(Es sind nur Buchungen von Hin- und Rückfahrt erlaubt) 

ab Cherbourg 1.4.–15.6./ 16.–25.6./ 26.6.–2.7./ 3.7.–4.8. Anf SP 

26.8.–31.10. 11.–25.8. 5.–10.8. Leistung 

ab Rosslare 1.4.–28.5./ 29.5.–17.6./ 18.6.–12.7. CHER 

25.8.–31.10. 13.7.–24.8. ROSSR3 

Pkw.* inkl. 2 Pers. (P) 172 318 370 516 Unterbr 

zus. Person im Pkw 16 40 54 80 Bitte nicht 

* Pkw bis 1,9 m Höhe, bis 6,5 m Länge eingeben 

Preise in º je Strecke und Kabine Reisetermine: 1.4.–31.10. 

Alle ausgeschriebenen 1.4.–15.6./ 16.6.–26.8. 

Kabinen mit DU/WC 27.8.–31.10. Unterbr 

1-2-Bett-Innenkabine** (DGAYA) 84 100 Bitte nicht 

1-2-Bett-Außenkabine** (DBAYA) 106 122 eingeben 

3-4-Bett-Innenkabine** (VGAYA) 106 154 

3-4-Bett-Außenkabine** (VBAYA) 128 174 




Leistungs-, Preis- und Fahrplanänderungen seitens der Reedereien vorbehalten. 

Großbritannien/Irland < FÄHREN 

Preisvorteil: 


reduziert sich der Gesamtreisepreis um º 30 bei einer Buchung von Hin- und 

Rückfahrt bzw. um º 15 (S PPR98304 Y) bei Buchung von nur einer Strecke. 

Rotterdam/Zeebrügge – Hull 

Fahrplan 

täglich Mo.–Fr. Sa und So. 

ab Rotterdam 21.00 Uhr an Hull 08.00 Uhr 08.00 Uhr 

ab Hull 21.00 Uhr an Rotterdam 08.15 Uhr 09.00 Uhr 

ab Zeebrügge 19.00 Uhr an Hull 08.15 Uhr 09.00 Uhr 

ab Hull 19.00 Uhr an Zeebrügge 08.45 Uhr 09.30 Uhr 

Preise in º je Strecke und Fahrzeug/Person Reisetermine: 1.5.–31.10. 

Nur für Buchungen 1.-21.5./ 22.-31.5./ Anf SP 

von Hin- und 1.6.-23.7./ 24.7.-6.9. Leistung 

Rückfahrt 7.9.-31.10. ROTTHULLR3 

ab Rotterdam/Zeebrügge täglich Mo–Fr Sa–So ZEEBHULLR3 

ab Hull täglich Sa–Do Fr–Sa Unterbr 

Pkw* inkl. Bitte 

1–2 Pers. (P) 72 72 116 nicht 

Je weitere Person (U) 17 17 30 eingeben 

*Pkw bis 6 m Länge, bis 2,4 m Höhe 

Preise in º je Strecke/Kabine Reisetermine: 1.5.–31.10. 

Alle Kabinen mit DU/WC 1.5.–30.6./ 1.7.–31.8. 

1.9.–31.10. Unterbr 

1–2-Bett-Innenkabine (DGA) 112 166 Bitte 

1–2-Bett-Außenkabine (DBA) 130 186 nicht 

3–4-Bett-Innenkabine (VGA) 112 166 eingeben 

3–4-Bett-Außenkabine (VBA) 130 186 


Preisvorteil: 


reduziert sich der Gesamtreisepreis um º 30 (S PPR98302 Y) bei einer 

Buchung von Hin- und Rückfahrt. 

Dies gilt nur für o. g. Angebot der P&O Ferries. 

139

REISEBEDINGUNGEN > Wichtig zu wissen 

140 

Lieber Feriengast, 

die ausführlichen Reisebedingungen der TUI 

Deutschland GmbH und der Wolters Reisen 

GmbH (Veranstalter) regeln das Vertragsverhältnis 

zwischen Ihnen und dem Veranstalter. 

Auf dieser Seite finden Sie die wichtigsten 

Auszüge hieraus. Die ausführlichen Reisebedingungen 

des Veranstalters (bei Drucklegung 

53. Auflage) erhalten Sie im Reisebüro oder 

unter www.tui.com „Reiseinfos“ AGB. 

1. Anmeldung, Bestätigung 

1.1 Mit Ihrer Reiseanmeldung bieten Sie dem 

Veranstalter den Abschluss des Reisevertrages 

verbindlich an. Der Reisevertrag wird 

für den Veranstalter verbindlich, wenn dieser 

Ihnen die Buchung und den Preis über das 

Reisebüro schriftlich bestätigt. Die Bestätigung 

erhalten Sie über Ihr Reisebüro. 

1.3 Weicht die Bestätigung von Ihrer Anmeldung 

ab, ist der Veranstalter an das neue Angebot 

10 Tage gebunden. Der Reisevertrag 

kommt auf der Grundlage des neuen Angebotes 

zustande, wenn Sie innerhalb dieser 

Frist das Angebot annehmen. 

2. Bezahlung 

2.1 Zur Absicherung der Kundengelder hat 

der Veranstalter eine Insolvenzversicherung 

beim Deutschen Reisepreis Sicherungsverein 

VVaG (DRS) abgeschlossen. Ein 

Sicherungsschein befindet sich auf der 

Bestätigung. 

2.2 Bei Vertragsabschluss wird gegen Aushändigung 

der Bestätigung die Anzahlung in 

Höhe von i.d.R. 20 %, bei gesondert gekennzeichneten 

Top-Angeboten sowie ausgewählten, 

kurzfristigen bzw. preisreduzierten Specials 

und Sparreisen 40 % des Gesamtpreises 

fällig. Die Kosten für Reiseversicherungen 

werden in voller Höhe zusammen mit der 

Anzahlung fällig. 

2.3 Der restliche Preis wird fällig, wenn feststeht, 

dass Ihre Reise – wie gebucht – durchgeführt 

wird und die Reiseunterlagen entweder 

in Ihrem Reisebüro bereitliegen oder 

Ihnen verabredungsgemäß zugesandt werden. 

2.4 Die Beträge für An- und Restzahlung und 

gegebenenfalls Stornierung ergeben sich aus 

der Bestätigung. Die Gebühren im Falle einer 

Stornierung (vgl. Ziffer 7), Bearbeitungs- und 

Umbuchungsgebühren sowie Gebühren für individuelle 

Reisegestaltung werden sofort fällig. 

2.5 Zahlung an den Veranstalter 

2.5.1 Bei der Zahlung im Lastschriftverfahren 

benötigt das Reisebüro zur Weiterleitung an 

den Veranstalter Ihre Bankverbindung, Ihre 

Adresse oder ggf. die Adresse des Unterlagenempfängers 

sowie Ihr Einverständnis zum 

Lastschriftverfahren. 

2.5.2 Bei vielen Marken der Veranstalter können 

Sie Ihre Reise auch mit einer Kreditkarte 

bezahlen. In diesen Fällen muss die jeweilige 

Kreditkarte dem Reisebüro bei Buchung vorgelegt 

werden. Das Reisebüro benötigt zusätzlich 

zur Weiterleitung an den Veranstalter 

Ihre Adresse oder ggf. die Adresse des Unterlagenempfängers 

sowie Ihr Einverständnis zur 

Abbuchung vom Girokonto über die World of 

TUI Card. 

2.5.3 Generell wird der Anzahlungsbetrag 

innerhalb einer Woche nach Vertragsschluss, 

der Betrag für die Restzahlung ca. 4 Wochen 

vor Reiseantritt abgebucht, letzterer jedoch 

nicht, bevor die Anforderungen gemäß Ziffer 

2.3 erfüllt sind. 

2.6 Im Ausnahmefall können sowohl die Anzahlung 

als auch, bei Entgegennahme der 

Reiseunterlagen, die Zahlung des Restreisepreises 

in bar im Reisebüro geleistet werden. 

2.7 Änderungen der vereinbarten Zahlungsart 

können nur bis 35 Tage vor Reiseantritt vorgenommen 

werden. 

3. Leistungen, Preise 

3.1 Welche Leistungen vertraglich vereinbart 

sind, ergibt sich aus den Leistungsbeschreibungen 

(z. B. Katalog, Flyer, Internet) und den 

hierauf Bezug nehmenden Angaben in der 

Bestätigung. 

Vor Vertragsschluss kann der Veranstalter eine 

Änderung der Leistungsbeschreibungen vornehmen, 

über die der Reisende vor Buchung 

selbstverständlich informiert wird. 

3.2 Ausführendes Luftfahrtunternehmen/ 

gemeinschaftliche Liste 

Seit dem 16.07.2006 ist der Veranstalter gemäß 

der Verordnung (EG) 2111/2005 vom 

14.12.2005 verpflichtet, Sie bei Buchung über 

die Identität der/des ausführenden Luftfahrtunternehmen(s) 

zu unterrichten. Steht ein 

ausführendes Luftfahrtunternehmen bei 

Buchung noch nicht fest, sind Sie insoweit 

zunächst über die Identität des wahrscheinlich 

ausführenden Luftfahrtunternehmens zu 

unterrichten. Sobald die Identität endgültig 

feststeht, werden Sie entsprechend unterrich- 

tet. Im Falle eines Wechsels des ausführenden 

Luftfahrtunternehmens nach Buchung sind 

Sie über den Wechsel so rasch wie möglich zu 

unterrichten. Die Liste von Luftfahrtunternehmen, 

die in der EU einer Betriebsuntersagung 

unterliegen („gemeinschaftliche 

Liste“), finden Sie unter www.tui.com a 

Reiseinfos a AGB. 

6. Leistungs- und Preisänderungen 

6.1 Änderungen und Abweichungen einzelner 

Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt 

des Reisevertrages, die nach Vertragsschluss 

notwendig werden und die vom Reiseveranstalter 

nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt 

wurden, sind nur gestattet, soweit sie 

nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt 

der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. 

7. Rücktritt durch den Reisenden vor 

Reisebeginn/Rücktrittsgebühren 

Der pauschalierte Anspruch beträgt in der 

Regel (der Nachweis nicht entstandener oder 

wesentlich niedrigerer Kosten bleibt Ihnen 

unbenommen) pro Person/pro Wohneinheit 

bei Stornierungen: 

7.5.1 Standard-Gebühren: 

bis zum 31. Tag vor Reiseantritt 20 % 

ab dem 30. Tag vor Reiseantritt 25 % 




ab dem 2. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag 

des Reiseantritts oder bei Nichtantritt der 

Reise 80 % 

des Reisepreises; 

7.5.2 Ausnahmen von der Standardregelung: 

A Ferienwohnungen/-häuser/ 

Appartements, auch bei Bus- und 

Bahnanreise 






Reise 90 % 


B Schiffsreisen/Flusskreuzfahrten; Städte 

erleben; Spezialprogramme, Aktivprogramme, 

Golfpakete (soweit nicht in Reisen im 

Sinne von 7.5.1 inkludiert); Motorhomes/ 

Motorräder aus den Katalogen Amerika, 

Asien, Australien, Afrika, Karibik, Lateinamerika 







Reise 95 % 


Abweichende Bedingungen: Greenfees 

bis zum 35. Tag vor Reisebeginn 25 % 

ab dem 34. Tag vor Reisebeginn 95 % 

C Nur-Flugstrecken im Linienverkehr 

pro Person 

bis zum 31. Tag vor Flugantritt º 30,– 

ab dem 30. Tag vor Flugantritt º 96,– 

Die Regelung C gilt nur bei Stornierungen von 

Nur-Flugstrecken im Linienverkehr, nicht aber 

bei Stornierung kombinierter Reisen. Hier finden 

die Ziffern 7.5.1, 7.5.2, Buchstaben A, B, 

D, E Anwendung; 

D Bei Eintrittskarten, z.B. für Musicals, 

beträgt die Stornogebühr 95 % des Eintrittspreises, 

es sei denn, in Leistungsbeschreibungen 

(Ziffer 3.1) des Veranstalters ist etwas 

anderes ausgeschrieben. 

E Für gesondert gekennzeichnete Top-Angebote 

sowie ausgewählte, kurzfristige bzw. 

preisreduzierte Angebote, Specials und 

Sparreisen gelten folgende Stornogebühren: 






ab dem 2. Tag vor Reiseantritt bis 

zum Tag des Reiseantritts oder bei 

Nichtantritt der Reise 95 % 

des Reisepreises. 

F Mietwagen 

Bis zu einem Tag vor der Anreise ohne 

Gebühr. Bei Storno am Tag der vertraglichen 

Übernahme oder Nichtabnahme des Mietwagens 

90 % des Mietwagenpreises. Weitere 

Informationen siehe Angebotsseiten. 

8. Umbuchung 

8.1 Auf Ihren Wunsch nimmt der Veranstalter, 

soweit durchführbar, bis zum 31. Tag vor 

Reiseantritt bzw. bei Reisen im Sinne der 

Ziffer 7.5.2 A bis zum 46. Tag eine Abänderung 

der Bestätigung (Umbuchung) vor. Dafür werden 

7 30,– pro Person erhoben. Spätere 

Änderungen sowie Änderungen über den 

Geltungszeitraum der der Buchung zugrunde 

liegenden Katalogausschreibung hinaus können 

nur nach Rücktritt vom Reisevertrag zu 

den Bedingungen gemäß Ziffer 7.5 bei gleichzeitiger 

Neuanmeldung vorgenommen werden. 

Das gilt auch für Nur-Flugstrecken im Linienverkehr 

im Falle eines von Ihnen veranlassten 

Carrierwechsels. 

10. Rücktritt und Kündigung durch den 

Veranstalter 

Unter welchen Voraussetzungen und bis wann 

der Veranstalter sich vom Reisevertrag lösen 

kann, entnehmen Sie bitte den ausführlichen 

Reisebedingungen des Veranstalters, die im 

Reisebüro sowie unter www.tui.com a Reiseinfos 

a AGB zu Ihrer Verfügung stehen. 

12. Abhilfe/Minderung/Kündigung 

12.1 Wird eine Reiseleistung nicht oder nicht 

vertragsgemäß erbracht, kann der Reisende 

Abhilfe verlangen. Der Veranstalter kann auch 

in der Weise Abhilfe schaffen, dass er eine 

gleich- oder höherwertige Ersatzleistung erbringt. 

Der Veranstalter kann die Abhilfe verweigern, 

wenn sie einen unverhältnismäßigen 

Aufwand erfordert. 

12.2 Der Reisende kann nach Rückkehr von 

der Reise eine Minderung des Reisepreises 

verlangen, falls Reiseleistungen nicht vertragsgemäß 

erbracht worden sind und er es 

nicht schuldhaft unterlässt, den Mangel 

anzuzeigen. 

12.3 Wird eine Reise infolge eines Mangels 

erheblich beeinträchtigt und leistet der Veranstalter 

innerhalb einer angemessenen Frist 

keine Abhilfe, kann der Reisende im Rahmen 

der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag 

– in seinem eigenen Interesse und aus 

Beweissicherungsgründen wird Schriftform 

empfohlen – kündigen. Dasselbe gilt, wenn 

dem Reisenden die Reise infolge eines Mangels 

aus wichtigem, dem Veranstalter erkennbarem 

Grund nicht zuzumuten ist. Einer Frist 

für die Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn 

Abhilfe unmöglich ist oder von dem Veranstalter 

verweigert wird oder wenn die sofortige 

Kündigung des Vertrages durch ein besonderes 

Interesse des Reisenden gerechtfertigt ist. 

Wird der Vertrag danach aufgehoben, behält 

der Reisende den Anspruch auf Rückbeförderung. 

Er schuldet dem Veranstalter nur 

den auf die in Anspruch genommenen 

Leistungen entfallenden Teil des Reisepreises, 

sofern diese Leistungen für ihn von Interesse 

waren. 

13. Haftung 

13.2 Die vertragliche Haftung des Veranstalters 

auf Schadensersatz für Schäden, die 

nicht Körperschäden sind, ist insgesamt auf 

die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt, 

soweit ein Schaden des Reisenden 

weder vorsätzlich noch grob fahrlässig durch 

uns herbeigeführt wird. Die Haftungsbeschränkung 

auf den dreifachen Reisepreis 

gilt auch, soweit wir für einen dem Reisenden 

entstehenden Schaden allein wegen eines 

Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich 

sind. Weitergehende Haftungsbeschränkungen 

entnehmen Sie bitte unseren 

ausführlichen Reisebedingungen. 

13.7.2 Ist eine örtliche Reiseleitung ausnahmsweise 

nicht erreichbar, wenden Sie sich 

an den Leistungsträger (z. B. Vermieter, Hotelier 

etc.) oder an den Veranstalter bzw. dessen 

örtliche Vertretung im jeweiligen Zielgebiet. 

Kommt ein Reisender durch eigenes Verschulden 

diesen Verpflichtungen nicht nach, 

so stehen ihm Ansprüche insoweit nicht zu. 

14. Ausschluss von Ansprüchen und 

Verjährung 

14.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer 

Erbringung der Reise (§§ 651c bis f BGB) sind 

innerhalb eines Monats nach der vertraglich 

vorgesehenen Beendigung der Reise gegenüber 

dem Veranstalter (Anschrift siehe unten 

nach Ziffer 17.) geltend zu machen. Dies sollte 

im eigenen Interesse schriftlich geschehen. 

Nach Fristablauf kann der Reisende Ansprüche 

nur noch geltend machen, wenn er 

ohne Verschulden gehindert war, die Frist einzuhalten. 

Der Tag des Reiseendes wird bei der 

Berechnung der Monatsfrist nicht mitgerechnet. 

14.2.1 Ansprüche des Reisenden nach den §§ 

651c bis 651f BGB aus der Verletzung des 

Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die 

auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung des 

Veranstalters oder einer vorsätzlichen oder 

fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen 

Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des 

Veranstalters beruhen, verjähren in zwei 

Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den 

Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob 

fahrlässigen Pflichtverletzung des Veranstalters 

oder auf einer vorsätzlichen oder grob 

fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen 

Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des 

Veranstalters beruhen. 

14.2.2 Alle übrigen Ansprüche nach den 

§§ 651c bis 651f BGB verjähren in einem Jahr. 

14.2.3 Die Verjährung nach den vorstehenden 

Absätzen 14.2.1 und 14.2.2 beginnt mit dem 

Tag, an dem die Reise nach den vertraglichen 

Vereinbarungen enden sollte. 

14.2.4 Ansprüche aus unerlaubter Handlung 

verjähren in drei Jahren. 

14.2.5 Schweben zwischen dem Reisenden 

und dem Veranstalter Verhandlungen über 

den Anspruch oder die den Anspruch begründenden 

Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, 

bis der Reisende oder der Veranstalter 

die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. 

Die Verjährung tritt frühestens drei 

Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 

14.3 Ihr Reisebüro tritt nur als Vermittler beim 

Abschluss des Reisevertrages auf. Es ist nicht 

befugt, nach Reiseende die Anmeldung von 

Gewährleistungs- und Schadensersatzansprüchen 

durch Reisende entgegenzunehmen. 

15. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und 

Gesundheitsbestimmungen 

15.1 Der Veranstalter steht dafür ein, Staatsangehörige 

des Staates, in dem die Reise angeboten 

wird, über Bestimmungen von Pass-, 

Visa- und Gesundheitsvorschriften sowie 

deren eventuelle Änderungen vor Reiseantritt 

zu unterrichten. Für Angehörige anderer 

Staaten gibt etwa das zuständige Konsulat 

Auskunft. Durch die Ausschreibung in den 

Katalogen und mit den Reiseunterlagen erhalten 

Sie wesentliche Informationen über die 

für Ihre Reise notwendigen Formalitäten. Bitte 

beachten Sie diese Informationen und lassen 

Sie sich in Ihrem Reisebüro weitergehend 

unterrichten. 

15.2 Der Veranstalter haftet nicht für die 

rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger 

Visa durch die jeweilige diplomatische 

Vertretung, wenn Sie ihn mit der Besorgung 

beauftragt haben, es sei denn, dass 

die Verzögerung von dem Veranstalter zu vertreten 

ist. Zur Erlangung von Visa etc. bei den 

zuständigen Stellen müssen Sie mit einem 

ungefähren Zeitraum von etwa 8 Wochen 

rechnen. 

16. Datenschutz 

Die personenbezogenen Daten, die Sie uns 

zur Verfügung stellen, werden elektronisch 

verarbeitet und genutzt, soweit sie zur 

Vertragsdurchführung erforderlich sind. Wir 

möchten Sie darüber hinaus zukünftig schriftlich 

über aktuelle Angebote informieren, 

soweit nicht für uns erkennbar ist, dass Sie 

dies nicht wünschen. Soweit wir uns dabei zur 

Verarbeitung und Speicherung personenbezogener 

Daten externer Dienstleister außerhalb 

der EU bzw. des EWR (sog. Drittländer ohne 

angemessenes Datenschutzniveau) bedienen, 

wird der Schutz Ihrer personenbezogenen 

Daten durch die Vereinbarung der sogenannten 

„EU-Standardvertragsklauseln“ abgesichert. 

Wenn Sie die Zusendung von Informationen 

nicht wünschen, wenden Sie sich bitte 

an den Bereich „Datenschutz“ unter der 

unten genannten Anschrift des Veranstalters. 

17. Gerichtsstand/Allgemeines 

Es gilt deutsches Recht. Klagen gegen den 

Veranstalter sind an dessen Sitz (Amtsgericht 

Syke) zu erheben. Etwas anderes gilt nur, 

wenn internationale Abkommen zwingend 

etwas anderes vorschreiben. 

Weitere wesentliche Einzelheiten ergeben 

sich aus den ausführlichen Reisebedingungen. 

Deren jeweils gültige Fassung 

(aktuell die 53. Auflage) erhalten Sie im 

Reisebüro sowie im Internet (www.tui.com) 

unter „Reiseinfos“, „AGB“. Alle Angaben in 

diesem Katalog entsprechen dem Stand bei 

Drucklegung im August 2008. 

Veranstalter: Wolters Reisen GmbH 

Bremer Str. 61 

28816 Stuhr/Bremen 

Postanschrift: Postfach 11 51 

28801 Stuhr/Bremen 

Kundenservice: 

kundenservice@wolters.tui.de

Reiseschutz jetzt auch ohne Selbstbehalt 

Reiserücktritt-Plus* Optimalschutz* Kompaktschutz 

RRV/EFV SRV/SFV ROV/RFV BOV/BFV 

!NEU! Ohne Selbstbehalt !NEU! 

v v v v v 

Reise-Rücktrittskosten-Versicherung 

Absicherung der Stornokosten 

Reiseabbruch-Versicherung 

v v v v v 

Erstattung der Mehrkosten der Rückreise/ des anteiligen 

Reisepreises für nicht genutzte Reiseleistungen 

v v v v v 

Umbuchungsgebührenschutz 

v v v v v 

Reise-Krankenversicherung 

24h-Notfall-Assistance 

v v v 

Reisegepäck-Versicherung 

– pro Person º 2.000 /pro Familien-/Objekttarif º 4.000 

v v v 

Anf V RRV99903 SRV99903 Anf V ROV99903 Anf V BOV99903 

Reisepreis bis bis 42 Tage bis 42 Tage 

250 A 12 21 

500 B 19 28 C 49 

Preise 

pro Person 

in Euro 

750 

1000 

1500 

2000 

2500 

C 

D 

E 

F 

G 

24 

29 

39 

49 

67 

38 

46 

57 

70 

89 

E 

G 

71 

109 

Z 29 

29,50 59,50 

pro Jahr pro Jahr 

für für 

Alleinreisende Alleinreisende 

5000 J 119 159 J 176 

10000** Y 218 299 Y 319 

pro Familie*** EFV99913 

Anf V 

pro Objekt(e)**** EFV99923 

SFV99913 

SFV99923 

Anf V 

RFV99913 

RFV99923 

Anf V 

BFV99913 

BFV99923 

oder oder 

bis 42 Tage bis 42 Tage 

250 A 14 24 

500 

750 

B 

C 

21 

27 

35 

44 

D 89 

49,50 99,50 

1000 D 34 56 Z 59 

pro Jahr pro Jahr 

1500 

2000 

E 

F 

47 

59 

69 

89 G 139 

für bis zu 

6 Reisende 

für bis zu 

6 Reisende 

Preise pro 

Familie***/Objekt(e)**** 

in Euro 

2500 G 74 109 

* Buchung des Versicherungsschutzes spätestens 30 Tage vor Reiseantritt; bei kurzfristigeren 

Reisebuchungen spätestens innerhalb 3 Werktagen nach Buchung der 

Reise. 

** Preise über die angegebenen Reisepreise/-dauern hinaus erfragen Sie bitte in 

Ihrem Reisebüro. 

*** Gültig für max. 2 Erwachsene und mind.1 mitreisendes Kind. Reisepreis ist der 

Gesamtreisepreis der Familie. 

5000 J 128 188 J 208 

10000** Y 238 329 Y 399 

TUI Card Classic NEU! Reiseschutz ohne Selbstbehalt 

n ELVIA-Reiseschutz ohne Selbstbehalt für 

bis zu 6 Reisende (AVB TUI Cards 2008): 

n Reiserücktritt-Versicherung 

n Umbuchungsgebühren-Schutz 

n Reiseabbruch-Versicherung 

n weltweit gültige Visa-Kreditkarte ohne 

Auslandseinsatzentgelt 

n 4 x jährlich World of TUI Card Magazin 

Leistungspaket der TUI Card Classic zuzüglich: 

n ELVIA-Reiseschutz ohne Selbstbehalt 

für bis zu 6 Reisende (AVB TUI Cards 2008): 

n Reise-Krankenversicherung 

n Reise-Unfallversicherung 

n Reisegepäck-Versicherung 

n Soforthilfe und Notruf-Versicherung 

**** Objekte: z.B. Ferienwohnungen, Wohnmobile, Hausboote, gecharterte Yachten 

sowie Autoreisezüge und Fähren. 

Weitere Informationen sowie die Versicherungsbedingungen, die für den Versicherungsschutz 

maßgebend sind, finden Sie in den aktuellenReise- und Versicherungsbedingungen, 

die in Ihrem Reisebüro ausliegen. 

Alle Preise in Euro. 

n kostenloses Bonusprogramm Bonitos 

n viele weitere Vorteile 

TUI Card Gold NEU! Reiseschutz ohne Selbstbehalt 

Reiseversicherung 

Mehr Infos und einen Antrag finden Sie in der TUI Card Broschüre im Reisebüro, unter www.tui-card.de oder Sie bestellen sie ganz einfach bei der TUI Card Infoline: 0180 5 8 T 8 U 4 I 2 C 2 A 7 R 3 D -1 

Mo.–Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr, 0,14 º/Min. aus dem dt. Festnetz, Mehrkosten aus Mobilfunk. Dieses Angebot ist zurzeit nicht in Österreich verfügbar. 

141

INDEX 

Hotelkategorien 

Die meisten Hotels der „Grünen Inseln“ 

besitzen einen guten Standard, sind 

aber nicht in eine Sterne-Klassifizierung 

unterteilt. Wir haben deshalb alle Hotels 

nach eigenen Maßstäben beurteilt. 

qZusätzliche 

positive Bewertung 

2 Hotels und Appartements mit 

zweckmäßiger Ausstattung 

3 Hotels und Appartements der 

beliebten Mittelklasse 

4 Hotels und Appartements 

der gehobenen Mittelklasse mit spürbarem 

Komfort 

5 Häuser mit erstklassigem 

Wohnniveau und besonderen Serviceleistungen 

Einige Häuser zeichnen sich durch besondere 

Merkmale aus. Wir haben bei der 

Darstellung extra darauf hingewiesen. 

DESIGN 

Hotels von renommierten Designern in 

einem individuellen Stil gestaltet. 

FLAIR 

Hotels mit gepflegtem Ambiente im 

landestypischen Stil. Eingerichtet mit 

viel Atmosphäre. 

GOLF 

Hotels mit gepflegtem Ambiente im landestypischen 

Stil. Eingerichtet mit viel 

Atmosphäre. 


Hotels mit guter Leistung und Qualität 

zu einem fairen Preis. 

TAUCHEN 

Hotels, in deren Umgebung sich eine 

Möglichkeit zum Tauchen befindet. 

WELLNESS 

Hotels mit diesem Zeichen verfügen 

über einen Wellnessbereich und bieten 

zum Teil kosmetische Anwendungen 

an. 

Bildquellennachweis 

Die Fotos in diesem Katalog sind u. a. 

von Britain on view (the online library 

of visit Britain), Failte Irland, Jersey 

Tourism-Image Library, Scottisch 

Viewpoint, Tourism Ireland imagery, 

VicGuy, Visit Guernsey Image Library. 

Alle anderen Fotos sind TUI Wolters, 

Leistungsträger- oder Destinationsfotos. 

142 

Allgemeines 

Allgemeine Informationen 2–7 

Charterflüge/Zug zum Flug 132–133 

CRS Buchungsinformationen 143 

Fähren 137-139 

Linienflüge 134-135 

Mietwagen 136 

Reisebedingungen 140 

Reiseversicherung 141 

Britische Inseln ab Seite 8 

Kreuzfahrten Seite 8–9 

Premiumhotels Seite 10–11 

Golfurlaub Seite 12–15 

Kanalinseln ab Seite 16 

Vorlauf und Informationen 16–17 

Rund- und Erlebnisreisen Seite 

Aktivreise Guernsey 22 

Aktivreise Jersey 22 

Erlebnisreise Blumeninsel Guernsey 20 

Erlebnisreise Island Hopping 23 

Erlebnisreise Jersey & Bretagne 19 

Erlebnisreise Jersey erleben 21 

Erlebnisreise Rundreise Kanalinseln 18 

Pauschalangebote Guernsey 24 

Pauschalangebote Jersey 25 

Jersey Hotels Seite 

Bouley Bay Undercliff Guesth. 4 33 

Bouley Bay Water’s Edge Hotel 3 33 

Grouville Bay Hotel Beausite 3 33 

St Aubin Harbour View e 27 

St. Aubin Hotel La Tour 3 28 

St. Aubin Olanda Guesthouse 2 27 

St. Aubin Peterb. Guesthouse 3 28 

St. Aubin Somerville Hotel 4 26 

St. Aubin Panorama Guesth. 4 27 

St. Aubin Hotel Cristina 3 28 

St. Brelade Golden Sands Hotel 3 32 

St. Brelade Hotel Atlantic 4 32 

St. Helier Alhambra Hotel 2 31 

St. Helier Grand Hotel 4 30 

St. Helier Hotel Revere 3 30 

St. Helier Hotel Savoy 3 30 

St. Helier Ommaroo Hotel 3 31 

St. Helier Radisson SAS r 29 

St. Helier Stafford Hotel 3 31 

St. Helier The Club Hotel r 29 

St. Helier The Fairholme 3 31 

St. Peter Val. Greenhills Hotel 4 32 

Guernsey Hotels Seite 

Castel Cobo Bay Hotel e 38 

Castel Fleur de Jardin 3 38 

Fermain Bay Fermain V. Hotel 3 37 

Forest Le Chêne Hotel w 37 

Jerbourg Hotel Jerbourg 3 39 

Rocquaine B. Imperial Hotel 2 39 

St. Martin Green Acres Hotel 3 36 

St. Martin Saints Bay Hotel 3 39 

St. Martin The Ambassador w 37 

St. Peter P. Duke of Normandie 3 34 

St. Peter P. Duke of Richmond e 35 

St. Peter P. Grange Lodge Hotel 3 36 

St. Peter P. Hotel de Havelet e 34 

St. Peter P. Moores Hotel 3 34 

St. Peter P. Pandora Hotel 3 35 

St. Peter P. St. Pierre Park Htl. e 36 

St. Peter P. The Captain Cook 2 35 

St. Peter P. The Marton Guesth. 2 36 

St. Saviour’s The Farmhouse r 38 

Vale Peninsula Hotel 3 39 

Irland ab Seite 40 

Vorlauf und Information 40–41 


Aktivreisen 51–52 

Autoreise Burgen, Gärten & Legenden 54 

Autoreise Irland entdecken 57 

Autoreise Irland mit Flair 55 

Autoreise Rund um Irland 53 

Autoreise Schlösser & Herrenhäuser 56 

Autoreise Von Küste zu Küste 58 

Busreise Connemara kompakt 51 

Busreise Irland für Gartenliebhaber 47 

Busreise Irish Delights 46 

Busreise Irischer Traum 44 

Busreise Irischer Zauber 48 

Busreise Keltisches Nordirland 49 

Busreise Liebenswerte Insel 45 

Busreise Rosamunde & Robin Pilcher 42 

Busreise Traumhaftes Irland 43 

Erlebnisreise Killarney Erlebniswoche 50 

Erlebnisreise Jeeptour 53 

Unterkünfte A la carte 59–60 

Dublin Städtereisen 61–64 

Irland Hotels Seite 

Arthurstown Dunbrody C.H. r 66 

Ballina Mount Falcon Hotel 4 69 

Ballyvaugh. Drumcreehy House 3 68 

Ballyvaugh. Hylands Burren Hotel 3 68 

Claremorris McWilliam Hotel 4 68 

Clifden Abbeyglen Castle Htl. 3 69 

Donegal Solis Lough Eske 5 69 

Dublin Bed & Breakfast 64 

Dublin Burlington Hotel 4 63 

Dublin BW Academy Hotel 3 63 

Dublin Dylan Hotel 5 62 

Dublin Egan’s House 2 64 

Dublin Fitzwilliam Hotel 5 62 

Dublin Charleville Lodge 64 

Dublin Clara House 2 64 

Dublin Clontarf Castle Htl. 4 62 

Dublin Drury Court Hotel 3 63 

Dublin Harrington Hall 3 63 

Dublin Merrion Hall 3 63 

Dublin Lansdowne Hotel 3 62 

Dublin Park Plaza Tyrrelst. 4 62 

Dublin Pembroke Townh. e 63 

Dublin Prem. Appartements 64 

Dublin Tower Hotel 3 64 

Enfield Marriott Johnstown 4 65 

Glanmire Vienna Woods Hotel 3 66 

Glenbeigh Towers Hotel 3 68 

Howth Deer Park Hotel 3 65 

Killarney Cahernane H. Hotel 4 67 

Killarney Lake Hotel 3 67 

Killarney Loch Lein Country e 67 

Killarney Old Weir Lodge 3 67 

Killarney Victoria House Hotel 3 68 

Kingscourt Cabra Castle Hotel 4 65 

Limerick Clarion Suites Hotel 4 68 

Naas Killashee H. Hotel 4 66 

Navan Bellinter House 4 65 

Newbawn Cedar Lodge 3 66 

Recess Ballynahinch Castle 4 69 

Roscommon Abbey Hotel 3 69 

Waterford Granville Hotel 3 66 

Bootsurlaub 70–71 

Großbritannien ab Seite 72 

Vorlauf und Informationen 72–73 

England & Wales 

Eintrittspässe 112 

Transfer Torquay & Bournemouth 112 


Aktivreise Wales 91 

Autoreise Englischer Gartenzauber 92 

Autoreise Südengland 93 

Autoreise Wales & Südengland 102 

Autoreise Zauberhafte Küsten 94 

Busreise Britische Schlösser 84 

Busreise Highlights of Britain 76 

Busreise Devon & Cornwall 78 

Busreise Nordengland & Schottland 83 

Busreise Romantischer Süden 82 

Busreise Rosamunde Pilcher 80 

Busreise Südengland Gärten 81 

Busreise Südenglische Impressionen 79 

Busreise Wales und Mittelengland 77 

Unterkünfte A la carte 102–104 

London Städtereisen 105–107 

England & Wales Hotels Seite 

Bath Express by HI Bath 114 

Bournem. Chine Hotel 3 114 

Bournem. Heathlands Hotel 2 114 

Bournem. Privatunterkunft 112 

Brighton Old Ship Hotel 4 114 

Caernarfon Celtic Royal Hotel 3 115 

Cardiff Novotel Cardiff 3 115 

Chester Mollington Banastre 4 115 

Exeter Mercure Southgate 3 111 

Falmouth Penmere Manor e 113 

Hythe Mercure Imperial 3 111 

London Aparth. South. Kens. 107 

London Bed & Breakfast 107 

London BW Burns Hotel 3 106 

London Central Park Htl. 3 106 

London Columbia Hotel 107 

London Corus Hyde Park 3 106 

London Express by HI 

Hammersmith 3 106 

London Holiday Villa 3 106 

London Huttons Hotel 2 107 

London Mina House 2 107 

London Royal National 2 107 

Lymington Macd. Elmers Court 4 114 

Newcastle Novotel Newcastle 3 111 

Newport HI Newport 3 115 

Newquay Porth Veor Manor 3 112 

Oxford Express by HI Oxford 3 115 

Salisbury Mercure Salisbury 3 114 

Staines Mercure Thames 3 111 

Swansea Express by HI Swansea 3 115 

Torquay Daylesford Hotel 3 113 

Torquay Elmington Hotel 2 113 

Torquay Meadfoot Guesth. 4 113 

Torquay Robin Hill Hotel w 113 

Windsor Mercure Castle Htl. 4 111 

Winchester Mercure Wessex Htl. 3 111 

Caravanparks Seite 121–123 

Schottland 


Aktivreise 91 

Autoreise Best of Scotland 95 

Autoreise Burgen, Schlösser & Whisky 98 

Autoreise Castles, Lochs and Glens 100 

Autoreise Grand Tour of Scotland 99 

Autoreise Inselhopping 101 

Autoreise Malerisches Schottland 96 

Autoreise Romantisches Schottland 97 

Busreise Große Schottlandreise 87 

Busreise Highland Erlebniswoche 85 

Busreise Fasz. Inselwelt 90 

Busreise Abenteuer Hochland 90 

Busreise Klassisches Schottland 86 

Busreise Magisches Schottland 88 

Busreise Schottlands Highlights 89 

Edinburgh Städtereisen 108–110 

Schottland Hotels Seite 

Ballachulish Isle of Glencoe Hotel 3 117 

Ballachulish Ballachulish Hotel 3 117 

Beauly Priory Hotel 4 119 

Brora Royal Marine Hotel 4 119 

Clydebank Beardmore Hotel 3 116 

Connel Falls of Lora Hotel 3 117 

Drymen Winnock Hotel 3 116 

Dundonnell Dundonnell Hotel 3 118 

Edinburgh Bed & Breakfast 110 

Edinburgh BW Capital Hotel 3 110 

Edinburgh BW City Hotel 3 110 

Edinburgh HI City Centre 3 109 

Edinburgh HI Waterfront 3 109 

Edinburgh Premier Inn 3 109 

Edinburgh Mercure Point Hotel 3 110 

Edinburgh Roxburghe Hotel 4 109 

Edinburgh Smart City Hostels 1 110 

Edinburgh Ten Hill Place Hotel e 109 

Elgin Eight Acres Hotel 3 118 

Foyers Craigdarroch H. e 120 

Glasgow Express HI Glasgow 3 110 

Inveraray Loch Fyne Hotel 3 117 

Inverness Kingsmill Hotel 4 120 

Inverurie Swallow Thainstone 4 120 

Nairn The Newton Hotel 4 119 

New Lanark New Lanark Mill Htl. 3 117 

Oban Oban Bay Hotel 3 118 

Pitlochry Atholl Palace Hotel e 120 

Pitlochry Westlands Hotel 4 120 

Portree Cuillin Hills Hotel 3 118 

Strathpeffer Ben Wyvis Hotel e 119 

Tarbert Stonefield Castle 3 118 

Uphall Houstoun Hotel 4 116

Nur für Reisebüromitarbeiter 

Liebe Kolleginnen und Kollegen, 

überTOMA/Merlin können Sie alle Angebote 

dieses Kataloges direkt buchen. 

Flugbuchungen 

Sie haben die Möglichkeit, Linienflüge 

selbst über Amadeus zu buchen. In diesem 

Fall tragen Sie den entsprechenden 

Record Locator in das Feld „BEM“ ein und 

überspielen uns diesen bitte folgendermaßen 

(bitte beide Aktionen ausführen): 

1.) RP / BREL12320 ENTER 

2.) RF EXP-Kürzel / BREL12320 ENTER 

Tipp zur Kinderpreisberechnung 

Geben Sie das Alter ein und benutzen 

Sie die Aktion „BA“, um den exakten Kinderpreis 

zu errechnen. 

Verpflegung 

Wolters nutzt für die Angabe der Verpflegung 

das separate Feld nach der Unterbringung! 

Gruppenbuchungen 

Bei Buchungen von mehr als sechs Personen 

geben Sie bitte im Namensfeld ein 

„G“ für Gruppe ein, und verwenden Sie 

einen Anmeldernamen. 

Service per Telefon 

Bei Rückfragen steht Ihnen unser Verkaufsteam 

in Bremen gerne zur Verfügung. 

Die Telefonnummer steht immer 

unten auf der linken Seite der Kataloge. 

Service im Internet 

Serviceseiten für Reisebüros gibt es im 

Internet auf www.tui-wolters.de oder auf 

www.tui-newsnet.de. Hier finden Sie weitere 

Informationen und aktuelle Hinweise, 

z. B. auch zu Expedientenangeboten. 

Fährbuchung 

Allgemeine Hinweise 

Die Fähren sind mit Preisen 

pro Strecke ausgeschrieben, 

welche zum Teil nur bei Buchung 

von Hin- und Rückfahrt gültig 

sind. 

Dementsprechend sind sie 

als Paket aus Hin- und Rückfahrt 

oder als einzelne Strecke im 

Reservierungssystem hinterlegt. 

Beachten Sie die Leistungscodierung. 

Buchungsablauf: 

Aktion BA 

Anf SP 

Leistung laut Ausschreibung 

Unterbr bitte leer lassen 

Es erscheint automatisch eine 

Auswahlmaske mit den Kabinenund 

Fahrzeugcodierungen je 

Strecke. 

Selektieren Sie hier die gewünschte 

Kabine und das Fahrzeug 

für die Hin- und Rückfahrt. 

Dazu müssen Sie ggf. vorblättern. 

Wenn Sie Kabine und Fahrzeug 

ausgewählt haben, setzen Sie bitte 

bei „Weiter mit TOMA/Merlin“ 

ein X ein und drücken Sie „Enter“. 

Die ausgewählten Leistungen 

werden in die Buchungsmaske 

übernommen. 

Geben Sie Namen und Alter der 

Reisenden ein. Schließen Sie den 

Vorgang nun mit BQ ab und erfassen 

Sie mit Aktion RF die Pkw- 

Daten. 


Preise in º je Person/7 Nächte 

Castles, Lochs and Glens – Hotel Anf P 

1.4.–31.10. SCO90017 

Doppelzimmer 485 DIYYY G 

Einzelzimmer 699 EIYYY G 

ohne Frühstück 

Kinder: 0–15 Jahre frei (Unterbr OYYYY) 

Vakanzabfrage mit „Aktion BA” 

Vakanz von Pauschalreisen und Charterflügen 

bitte mit Aktion: BA prüfen, damit 

alle im Paket enthaltenen Reiseleistungen 

oder Charter-Teilstrecken auf Verfügbarkeit 

abgefragt werden. 


Anf C Leistung Unterbr P 

von DUSJERYY3 

nach Düsseldorf 

Jersey 397 JER 

AKTIONSCODES 

AG Agenturinformationen 

AV Vorgangsauflistung 

B? Musterbuchung 

B Buchung 

BA Buchungsanfrage 

BQ Buchung auf Request 

D Darstellung 

DR Druck Reisebestätigung 

F Festbuchung von Optionen 

H Hotel-/Unterbringungsvakanz 

HF Hotel-/Unterbringungsvakanz 

freie Zimmer/Ferienobjekte 

HW Hauswunsch Ferienhaus 

KX Kunden Zahlungsverkehr 

MW Mietwagendaten 

O Option 

OA Optionsanfrage 

RF PKW-Daten erfassen, 

darstellen 

S Stornierung 

SA Stornierungsanfrage 

+/– Blättern (vor/rück) 

I Information (mit Vg.-Nr.) 

U Umbuchung 

VERAN 

WOL 

REISEART 

bleibt leer 

PERS 

Anzahl der Reisenden 

Buchungsinformation < CRS 

Buchungsbeispiel für TOMA: Pauschalreise 

Buchungsbeispiel für TOMA: Charterflug 

ANFORDERUNGSCODES 

C Charterflug 

F Linienflug 

FH Ferienhaus 

H Hotel 

HB Hausboot 

K Kreuzfahrt 

KV Keine Versicherung 

LA Landausflüge 

MW Mietwagen 

P Pauschalreise 

R Rundreise 

S Sonstige Leistungen 

SP Schiffspassage (Fähre) 

T Transfer 

USL Unterkunft Sonderleistung 

V Versicherung 

WM Wohnmobil 

ZUB Wahlweise buchbare Leistungen 

LEISTUNG 

Codierung lt. Katalog 

UNTERBR 

Codierung lt. Katalog bzw. Vakanz 

Verpfl. 

Verpflegung lt. Katalog 

BE/ANZ 

Belegung/Anzahl der Leistungen 

VON 

Daten des Leistungsbeginns in der Form 

TTMM oderTTMMJJ 

BIS 

Reisedauer in Nächten in der Form T 

oderTT oder Datum Leistungsende 

TL-ZUORDNUNG 

Eingabe, wenn Reisende/Teilnehmer 

unterschiedliche Leistungen buchen 

ST (STATUS) 

OK Bestätigt 

OP Optioniert 

RF Fest gebuchte Option 

RQ Request 

VM Vormerkung 

XX Storniert 

A (ANREDE) 

H Herr 

D Dame 

K Kind 

G Gruppe 

NAME 

Kundenname (Nachname/Vorname/Titel) 

A/ERM 

Eingabe des Alters zur Berechnung der 

Kinderermäßigung oder bei Fährpassagen 

BEM 

Eingabe von unverbindlichen Kundenwünschen 

und Haustieren 

KX-Maske 

Die KX-Maske sollten Sie unmittelbar bei Buchung ausfüllen, um den Vorgang fehlerfrei abzuschließen. 

Nach dem Ausfüllen der KX-Maske setzen Sie bei „weiter mit TOMA/Merlin” ein X und bestätigen mit der Entertaste. So kehren 

Sie in die Buchungsmaske zurück und erhalten nun automatisch Ihre Vorgangsnummer. 

Eine nachträgliche Änderung des Zahlungsverkehrs ist bis zu 5 Wochen vor Reisebeginn möglich. Rufen Sie sich dazu den Vorgang 

auf und führen Sie die Aktion KX durch. Geben Sie nun die Änderung ein und setzen Sie ein X bei „weiter mit: TOMA/Merlin“ 

um die aktuellen Daten in den Vorgang zu übernehmen. 

143

GUERNSEY 

Die vier Inseln sind mit ihrem großen Angebot an Sport, Erholung, 

Unterhaltung und der Vielzahl an Sehenswürdigkeiten das 

ideale Urlaubsziel. Sie bieten mit ihrem einzigartigen Charme, der 

kosmopolitischen Atmosphäre und dem kulturellem Erbe alles, was man von 

einem perfekten Urlaub am Meer erwartet. 

• Insel-Hopping auf die Schwersterinseln Herm, Sark und Alderney 

• Ein mildes Klima, das die Inseln zu einem ganzjährigen Reiseziel macht 

• Ein großes Angebot an Unterkünften - von Gästezimmern mit 

Selbstversorgung bis hin zu Vier-Sterne-Hotels 

• Ein Pflanzenparadies mit zahlreichen Parks, Gärten und 

naturbelassenen Lebensräumen 

• Eine breite Palette für Outdoor-Aktivitäten: von Wandern, Rad 

fahren, Wassersport, Angeln und Golf bis hin zum Beobachten der 

außergewöhnlichen Flora und Fauna 

• Eine spektakuläre Küstenlandschaft mit 27 einladenden Buchten 

und Stränden 

• Ein breites Angebot an Veranstaltungen und Festivals 

• Architektonische Vielfalt und ein reiches kulturelles Erbe 

• Nur 30 km von der französischen Küste (120 km von der englischen und 

that is far!) entfernt, vereint sich auf Guernsey britische Lebensart und 

französisches Savoir-Vivre 

• Eine erstklassige internationale Küche mit Spezialitäten, wie frischen 

Meeresfrüchten in über 70 Restaurants 

Wenn Sie mehr über die Inseln erfahren möchten, besuchen Sie uns bitte im Internet oder senden Sie eine E-Mail an: enquiries@visitguernsey.com 

WWW.VISITGUERNSEY.COM 

Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro

Irland - tui.com - Onlinekatalog

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?