3. VIVA Sportstafette 2016 - Eventführer
3. VIVA Sportstafette 2016 - 27. August 2016. Alle Informationen rund um die 3. VIVA Sportstafette.
3. VIVA Sportstafette 2016 - 27. August 2016. Alle Informationen rund um die 3. VIVA Sportstafette.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SPORTSTAFETTE MAL<br />
vivaboezen.ch<br />
#vivaboezen<br />
ANDERS<br />
27. AUGUST <strong>2016</strong><br />
TURNHALLE BÖZEN<br />
FRICKTALER<br />
MEDIEN AG<br />
Anmeldeschluss für Teams: 19. August <strong>2016</strong>
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Grusswort Gemeindeammann Robert Schmid 5<br />
Grusswort OK-Präsident Sven Kistler 7<br />
Die Disziplinen 8 – 14<br />
Wichtige Infos vor dem Start 17<br />
Impressionen der 2. <strong>VIVA</strong> <strong>Sportstafette</strong> 18 – 19<br />
Die Strecke 21<br />
<strong>VIVA</strong> Win Corner 23<br />
<strong>VIVA</strong> Vino – entdecken Sie die Bözer Weinkultur 25 – 27<br />
<strong>VIVA</strong> Tagesprogramm – Wichtige Zeiten 31<br />
Kommende Anlässe – STV/DR Bözen 33<br />
Gönnerliste 34<br />
<strong>VIVA</strong> PARTY 40<br />
KÜCHE AB 11 UHR GEÖFFNET<br />
START STAFETTE CA. 1<strong>3.</strong>30 UHR<br />
<strong>VIVA</strong> PARTY AB 19 UHR<br />
...FOLLOW US<br />
3
GRUSSWORT<br />
GEMEINDEAMMANN<br />
Herzlich willkommen zur <strong>3.</strong> Auflage<br />
Die <strong>VIVA</strong> <strong>Sportstafette</strong> geht in die nächste Runde. Mit den nicht ganz ernst gemeinten<br />
Disziplinen, die einem aber doch einiges abverlangen. Ganz egal ob Sie zum<br />
ersten Mal, oder hoffentlich schon zum dritten Mal dabei sind. Der Mix von Sport,<br />
Fun und Action macht es aus.<br />
Seien Sie nicht verbissen, zeigen Sie aber doch den nötigen Ehrgeiz. Damit reicht<br />
es Ihnen vielleicht an der Stafette zum Sieg, im richtigen Leben aber ganz sicher<br />
zum Weiterkommen. Und wenn nicht, oder es geht etwas total «in die Hose», ich<br />
rechne fest mit einer weiteren Chance im nächsten Jahr. Denn jeder hat eine neue<br />
Chance verdient. Sie merken, ich spiele gerne etwas mit der Zweideutigkeit der<br />
<strong>VIVA</strong> Stafette und dem realen Leben. Aber genau so ist es doch, zwischendurch<br />
kann es einen «Taucher» geben, wichtig ist, dass man danach wieder aufsteht und<br />
nach vorne schaut.<br />
Aber auch neben dem Parcours stimmt das Programm. Im Vorfeld zum Anlass stand<br />
als Titel in einer Zeitung «Ein halbes Dorffest», dies kann ich voll und ganz unterstützen.<br />
Wobei man das Halbe auch hätte weglassen können. Was kann man sich<br />
als Gemeindeammann besseres wünschen als ein schönes Dorf mit aktiven Vereinen.<br />
Ich lade alle ein von nah und fern, kommt nach Bözen. Egal ob hinter oder vor<br />
den Streckenabschrankungen, es ist für alle etwas dabei.<br />
Wir sehen uns... und bis dahin allen einen schönen Sommer.<br />
Robert Schmid<br />
Gemeindeammann<br />
5
UNSERE ANLÄSSE<br />
Pouletessen<br />
Spargelessen<br />
1.August-Brunch<br />
Kürbis- und Weinfest<br />
Weihnachtsguetzli-Märt<br />
UNSERE PRODUKTE<br />
Vielfälltiges Weinsortiment<br />
Früchte und Grünspargeln<br />
Pouletfleisch<br />
Konfi und Sirup<br />
Honig und Nussöl<br />
Wünscht viel Spass.<br />
Implenia denkt und baut fürs Leben. Gern<br />
www.implenia.com
GRUSSWORT<br />
OK-PRÄSIDENT<br />
Liebe <strong>VIVA</strong> Freunde<br />
Sport ist ein wichtiges Element in unserer Gesellschaft, wobei nicht nur der Leistungsfaktor<br />
zählt sondern vor allem der soziale Aspekt. Nebst erzielten Bestmarken<br />
sollte der Sport auch immer Leute zusammenbringen und das gemeinsame Erleben<br />
in den Vordergrund stellen. Turnverein und Gemeinde messen dem Anlass einen<br />
hohen Stellenwert bei und unterstützen sich bei der wertvollen Arbeit. Mit der<br />
breiten Unterstützung unserer Sponsoren, Gönner, der Gemeinde und der Schule<br />
Bözen investieren wir dabei nicht nur in Leistung, sondern auch in die Gesundheit,<br />
Integration und Lebensfreude.<br />
Der aktuelle Festführer, den Sie in den Händen halten, bietet einen Überblick über<br />
die diesjährige <strong>VIVA</strong> <strong>Sportstafette</strong> sowie weitere wertvolle Informationen, welche<br />
Bözen und unser Vereinsleben prägen.<br />
Ich danke an dieser Stelle ganz herzlich den Mitgliedern im OK, die mit grossartigem<br />
Einsatz in den vergangenen Monaten und Wochen den Event vorbereitet<br />
haben. Ein Dank geht auch an die vielen freiwilligen Helfer, den Gemeinderat und<br />
alle Teilnehmenden, ohne deren Einsatz und Engagement ein solcher Anlass nicht<br />
durchgeführt werden könnte.<br />
Sven Kistler<br />
OK-Präsident<br />
7
DISZIPLIN 1<br />
HINDERNISLAUF<br />
Start auf dem Schulhausrasen. Gestartet wird mit einem Slalom, eine Bahn pro<br />
Team. Anschliessend folgt der Water-Slider (Plastikboden mit Seife), dann geht es<br />
über die Sponsorenpyramide zu den Hosslibau-Wänden, ein anspruchsvoller Hangslalom<br />
und danach ein 80 Meter Sprint zur Übergabe an den Bike Trail.<br />
INFO: Länge ca. 200 m. Gutes Schuhwerk wird empfohlen (Joggingschuhe).<br />
Nocken- oder Nagelschuhe sind verboten. Bei Schlechtwetter kann die Strecke<br />
leicht angepasst werden.<br />
Disziplinensponsor<br />
Disziplinenfilm<br />
8
DISZIPLIN 2<br />
BIKE TRAIL<br />
Nach der Übergabe des Hindernisläufers per Handschlag auf den Rücken, startet der<br />
Biker mit der Abfahrt zur spitzen Kurve (Tinu‘s-Corner) und wieder hinauf zur Wende<br />
ins Feld. Weiter querfeldein der ausgesteckten Piste entlang und anschliessend<br />
wieder auf Asphalt die Schulhausstrasse hinauf, zur Übergabe für den Crosslauf.<br />
INFO: Länge ca. 1000 m. Helm obligatorisch. Bikes mit Elektroantrieb sind verboten.<br />
Die Firma Fuchs Räder aus Bözen stellt verschiedene Testbikes kostenlos zur<br />
Verfügung, wenn Ihr kein eigenes Bike mitnehmen könnt (für Damen und Herren).<br />
Disziplinenfilm<br />
Disziplinensponsor<br />
5076 BÖZEN · www.fuchs-raeder.ch<br />
9
DISZIPLIN 3<br />
CROSSLAUF<br />
Gestartet wird mit einem 120 Meter Lauf auf der Strasse, nach der Zonenübergabe<br />
des Bikers. Auf dem Feld angekommen, warten 2 Schlamm/Wasser-Becken von je<br />
10 m Länge auf den Crossläufer. Anschliessend folgt der Aufstieg auf die Strasse<br />
und weiter zur Bobby Car Übergabe. Da der Crossläufer nicht ganz sauber ans Ziel<br />
kommen wird steht eine Dusche an der Strecke zur Verfügung.<br />
INFO: Länge ca. 350 m. Gutes Schuhwerk (Joggingschuhe). Nocken- oder Nagelschuhe<br />
sind verboten.<br />
Disziplinensponsor<br />
Disziplinenfilm<br />
10
DISZIPLIN 4<br />
BOBBY CAR<br />
Die Königsdisziplin der <strong>VIVA</strong> <strong>Sportstafette</strong> mit eigener Rascasse Kurve. Per Handschlag<br />
auf den Rücken des Bobby Car Piloten wird das Spektakel gestartet. Es wird<br />
die gesamte Heuigstrasse hinunter gefahren. Schlüsselstelle bildet die 180° Kurve,<br />
wo sich die Rascasse Bar mit perfektem Blick auf die Strecke befindet. Nach erneuter<br />
Beschleunigung fährt der Bobby Car Pilot zur Zonenübergabe bei der Garage<br />
Gärtner, Verzweigung Poststrasse. Damit es keine Wettbewerbsverzerrungen gibt,<br />
haben wir uns entschieden, dass die Bobby Cars vom Organisator gestellt werden,<br />
also bitte keine eigenen Bobby Cars mitnehmen.<br />
INFO: Länge ca. 300 m. Motorradhelm obligatorisch (optional geht auch ein Velohelm).<br />
Gutes Schuhwerk. Schoner sind vorhanden. Die Strecke ist ausreichend gesichert.<br />
Disziplinenfilm<br />
Disziplinensponsor<br />
11
DISZIPLIN 5<br />
EINKAUFSWÄGELI (2 PERSONEN DISZIPLIN)<br />
Nach der Zonenübergabe des Bobby Car starten die zwei Einkaufswägeli-Fahrer<br />
ab der Garage Gärtner und rasen der Poststrasse entlang. Person 1 sitzt vor dem<br />
Start der Disziplin bereits im Wagen, Person 2 hält sich zum Anschieben bereit. Der<br />
Wagen wird die Strasse hinunter gestossen bis zur Wechselzone. Bei dieser Zone<br />
wechselt Person 1 und 2, sprich der Anstösser sitzt nach der Übergabe im Wagen<br />
und wird von seinem Kameraden bis zu der Zonenübergabe «Hill run» befördert.<br />
INFO: Länge ca. 400 m. Velohelm obligatorisch. Einkaufswägeli sind vorhanden. Die<br />
Strecke ist ausreichend gesichert.<br />
CMYK PRINT<br />
Cyan: c100 m0 y0 k0<br />
Grey: c12 m8 y8 k23<br />
By QoQa<br />
Magenta: 100%<br />
Cyan: 100%<br />
Disziplinensponsor<br />
Disziplinenfilm<br />
12
DISZIPLIN 6<br />
HILL RUN<br />
Durch das Erreichen der Übergabezonen mit den Einkaufswägeli startet der «Hill<br />
run». Die Laufdisziplin führt die Stafette zurück auf das Schulareal. Die Teilnehmer<br />
werden durch einen gleichmässigen Anstieg auf asphaltierter Strasse gefordert.<br />
INFO: Länge ca. 500 m. Laufschuhe.<br />
Disziplinenfilm<br />
Disziplinensponsor<br />
13
DISZIPLIN 7<br />
<strong>VIVA</strong>THLON<br />
Nach der Übergabe per Handschlag startet der Vivathlon mit einem Hindernislauf.<br />
Ein Hindernis aus der Disziplin 1, die Sponsorenpyramide, wird erneut bewältigt.<br />
Anschliessend sollen 5 Ballone mit dem Luftgewehr geschossen werden. Für nicht<br />
getroffene Ballone muss eine Strafrunde absolviert werden. Alle 5 Schüsse müssen<br />
abgegeben werden. Die Strafrunde beinhaltet zwei Hindernisse und ergibt einen<br />
Zeitverlust von etwa 10 Sekunden pro Strafrunde. Durch den Zieleinlauf des Vivathleten<br />
wird das Team zum Finsher der <strong>Sportstafette</strong>.<br />
INFO: Luftgewehre können vom Teilnehmer mitgebracht werden, der Organisator<br />
stellt jedoch auch Luftgewehre zur Verfügung. Die Disziplin 1 «Hindernislauf» und 7<br />
«Vivathlon» können vom gleichen Teilnehmer absolviert werden.<br />
Disziplinensponsor<br />
Disziplinenfilm<br />
Holzbau Bühlmann AG<br />
5237 Mönthal 056 284 14 17<br />
www.holzbau-buehlmann.ch<br />
Der Spezialist wenn‘s um Holz geht<br />
14
Volg-Filiale Bözen<br />
Hauptstrasse<br />
Hauptstrasse<br />
19<br />
19<br />
5076<br />
5076<br />
Bözen<br />
Bözen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag Mo-Sa: - Samstag 06:00-21:00 Uhr<br />
So: 08:00-18:00 Uhr<br />
Mo-Sa: 06:00-20:00 Uhr<br />
Das Das Volg-Team Volg-Team Bözen Bözen wünscht wünscht<br />
Ihnen viel Erfolg.<br />
Ihnen viel Erfolg.<br />
E gueti Lehr, e gueti Firma.<br />
Chum zu Alpiq InTec!<br />
Wir suchen clevere Mädchen<br />
und Jungs für 8 verschiedene<br />
Lehrberufe. Bewirb dich jetzt:<br />
Chum cho<br />
schnuppere!<br />
lernende.ait.basel@alpiq.com, www.jetztlehrstelle.ch
Das Fachgeschäft für E-Bikes, Mountainbikes,<br />
Roller und Mofas in Bözen<br />
Dellenstrasse 2 · 5076 Bözen · Telefon 062 876 14 19<br />
www.fuchs-räder.ch · info@fuchs-raeder.ch<br />
Montag geschlossen, Dienstag – Samstag offen
WICHTIGE INFOS<br />
START Der Start erfolgt in mehreren Serien à 3 bis 4 Mannschaften. Eine Mannschaft<br />
besteht optimal aus 8 TeilnehmerInnen. Die Disziplin 1 und 7 kann aber von<br />
derselben Person absolviert werden, in dem Fall wären es 7 TeilnehmerInnen. Die<br />
genauen Startzeiten werden den Mannschaften vor der <strong>Sportstafette</strong> per E-Mail<br />
verschickt (ca. 1 Woche vorher).<br />
MODUS Jedes Team absolviert 1 bis 2 Vorläufe und einen Finallauf. Die Serien werden<br />
unabhängig der Kategorien eingeteilt. Für die Qualifikation und die Platzierung<br />
ist die Zeit, sowie der Serienrang massgebend.<br />
KATEGORIEN Mixed Team: mindestens 4 Frauen (Ausnahme: wenn eine Frau Disziplin<br />
1 und 7 zusammen absolviert reichen 3 Frauen)<br />
Herren: freie Zusammenstellung<br />
Juniors: Jungen und Mädchen (keine Begrenzung) im Alter von 8 – 15 Jahren (Einwilligung<br />
der Eltern erfoderlich).<br />
INKASSO Das Startgeld beträgt CHF 100.— pro Mannschaft und ist umgehend beim<br />
Wettkampfbüro zu bezahlen. Bei Annullierung einer Anmeldung wird eine Gebühr<br />
von CHF 30.— in Rechnung gestellt. Trifft die Abmeldung später als 10 Tage vor<br />
dem Wettkampf ein oder bei Nichterscheinen wird der ganze Betrag verrechnet. Im<br />
Startgeld inbegriffen sind ein Menü sowie ein Finisher T-Shirt für alle Teilnehmer.<br />
AUSZEICHNUNG Die besten Teams pro Kategorie werden mit einem Pokal ausgezeichnet.<br />
Die schnellste Zeit der gesamten Stafette wird mit einem fantastischen<br />
Wanderpokal (<strong>VIVA</strong> Cup) ausgezeichnet.<br />
STARTNUMMERN Das gut sichtbare Tragen der Startnummern ist für alle Teilnehmer<br />
obligatorisch. Die Startnummern sind frühzeitig beim Wettkampfbüro abzuholen.<br />
VERSICHERUNG Die Versicherung ist Sache des Teilnehmers. Der Veranstalter lehnt<br />
bei Unfällen, Diebstählen aus Garderoben usw. jede Haftung ab.<br />
AUSRÜSTUNG Für den Bike Trail werden Bikes von der Firma Fuchs Räder Bözen zur<br />
Verfügung gestellt. Für die Disziplin Vivathlon stehen Luftgewehre zur Verfügung,<br />
Einkaufswagen und Bobby Car dürfen nur mit dem vorhandenen Material absolviert<br />
werden. Ansonsten bitten wir Euch gemäss Disziplinenbeschrieb auszurüsten<br />
(Helm, Bekleidung etc.)<br />
DURCHFÜHRUNG Die Stafette findet bei jeder Witterung statt. Die Organisatoren<br />
halten sich bei Schlechtwetter einige Änderungen bei der Kursführung vor.<br />
Live dabei sein unter www.vivaboezen.ch<br />
acebook Live facebook.com/vivaboezen.<br />
17
IMPRESSIONEN 2. <strong>VIVA</strong> SPORTSTAFETTE<br />
29. AUGUST 2015<br />
Viele Zuschauer an der neuen Schlammbar<br />
mit Blick auf die Schlammpiste des<br />
Crosslauf.<br />
Das grösste Siegerpodest der Welt.<br />
Titelverteidiger des <strong>VIVA</strong> Cup ist die<br />
Mannschaft von «Müsli Müsli Yam<br />
Yam Yam». Sie halten nach der 2. <strong>VIVA</strong><br />
<strong>Sportstafette</strong> auch die Bestzeit von<br />
6:53:04 welche es in diesem Jahr zu<br />
schlagen gilt!<br />
Auch an der <strong>3.</strong> <strong>VIVA</strong> <strong>Sportstafette</strong> das<br />
Highlight. Disziplin Bobby Car mit eigener<br />
Rascasse Kurve und Viva Vino Bar.<br />
Kommen sie vorbei und geniessen sie<br />
Formel 1 Atmoshphäre – ohne Benzingeruch.<br />
18
IMPRESSIONEN 2. <strong>VIVA</strong> SPORTSTAFETTE<br />
29. AUGUST 2015<br />
Bei der Schlussdisziplin dem <strong>VIVA</strong>-<br />
THLON werden Sieger und Verlierer gemacht.<br />
Alles kann hier noch gewonnen<br />
oder verloren werden.<br />
Start Hindernislauf mit dem jetzt schon<br />
legendären Water Slider.<br />
Die Einkäufer in der Wechselzone.<br />
Kampf gegen Wasser und Schlamm<br />
beim Crosslauf.<br />
19
Schaffhausen<br />
www.stierlin.ch<br />
Stahl Werkzeuge Maschinen Beschläge Befestigungstechnik Schliesssysteme Einbruchschutz Arbeitsschutz Bekleidung<br />
GLB Aargau<br />
Genossenschaft für ländliches Bauen<br />
Maurer- und Baumeisterarbeiten.<br />
Ihr Partner für Neu- und Umbauten.<br />
www. glb-aargau.ch<br />
Annemarie Berner<br />
Hauptstrasse 46<br />
5076 Bözen<br />
Telefon 062 876 16 66<br />
wellgym.anber@hotmail.com<br />
Geöffnet von Dienstag bis Samstag<br />
auf Voranmeldung.<br />
«De Coiffure für Alli!»<br />
5106 Veltheim, Tel. 062 / 893 18 52<br />
5076 Bözen (Privat)<br />
E-Mail: Hbraendli-metallbau@bluewin.ch<br />
– Schlosserei<br />
– Türen, Tore und Antriebe<br />
– Balkon- und Treppengeländer<br />
– Metalltreppen<br />
– Chromstahlarbeiten<br />
– Verglasungen
21 21
Wenn Hydraulik – dann HANSA-FLEX<br />
Ob Ittigen, Regensdorf, Muttenz oder Lamone<br />
Cadempino – mit unserem flächendeckenden<br />
Niederlassungsnetz sind wir stets in<br />
Ihrer Nähe. An jedem Standort bieten wir das<br />
komplette Programm der Hydraulik: Von der<br />
einfachen Ersatzschlauchleitung bis hin zu<br />
leistungsstarken Hydraulikzylindern.<br />
Unsere Einsatzfahrzeuge des<br />
Hydraulik-Sofortservice sind<br />
stets nur einen Anruf entfernt –<br />
persönlich, schnell und<br />
zuverlässig.<br />
www.hansa-flex.ch<br />
HANSA-FLEX Hydraulik AG<br />
Worblentalstr. 32<br />
3063 Ittigen<br />
Tel.: +41 31 9174545<br />
E-Mail: itt@hansa-flex.com<br />
HANSA-FLEX Hydraulik SA Via industria, Centro Vedeggio 2<br />
6814 Lamone-Cadempino<br />
Tel.: +41 91 6100920<br />
HANSA-FLEX Hydraulik AG Frohburgerstrasse 32<br />
4132 Muttenz<br />
Tel.: +41 61 4657070<br />
HANSA-FLEX Hydraulik AG<br />
Querstrasse 19<br />
8105 Regensdorf<br />
Tel.: +41 44 3776200<br />
E-Mail: chl@hansa-flex.com E-Mail: chm@hansa-flex.com E-Mail: chr@hansa-flex.com<br />
Für alles, was elektrisch ist – seit 1934<br />
Elektro- und Haushaltgeräte / Reparaturservice für alle Marken<br />
www.rickenbach-elektro.ch<br />
Landstrasse 31<br />
5073 Gipf-Oberfrick<br />
Telefon 062 865 60 70<br />
www.rickenbach-elektro.ch<br />
Marken-Artikel<br />
zu attraktiven Preisen!<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo 1<strong>3.</strong>30 - 18.30 Uhr<br />
Di - Fr 08.00 - 12.00 Uhr und 1<strong>3.</strong>30 - 18.30 Uhr<br />
Sa 08.00 - 16.00 Uhr, durchgehend geöffnet
<strong>VIVA</strong> WIN CORNER<br />
An unserem <strong>VIVA</strong> WIN Corner können Preise gewonnen werden im Wert von über<br />
10 000 CHF. Einfach am 27. August Lösli kaufen und sein Glück probieren.<br />
Als Hauptpreis winkt in diesem Jahr ein Mountain<br />
Bike der Firma Fuchs Räder in Bözen im Wert von<br />
1500 CHF.<br />
Sowie viele weitere tolle Preise von unseren<br />
CMYK<br />
Sponsoren!<br />
PRINT<br />
Cyan: c100 m0 y0 k0<br />
Grey: c12 m8 y8 k23<br />
By QoQa<br />
Magenta: 100%<br />
Cyan: 100%<br />
23
BÖZER<br />
WEINKULTUR<br />
Stolz trägt die Gemeinde Bözen den Slogan «Die Weinperle am Bözberg» in ihrem<br />
Herzen. Der Weinbau hat in Bözen eine lange Tradition. Man vermutet, dass seit der<br />
Römerzeit, Wein in Bözen angebaut und getrunken wurde.<br />
Eingebettet in einem Bözer Weinberg steht einmal im Jahr an der <strong>VIVA</strong> <strong>Sportstafette</strong><br />
die Rascasse Bar. Von hier aus hat man einen einzigartigen Blick auf die Bobby Car<br />
Strecke und das Ambiente lädt zum Bleiben ein.<br />
Sämtliche Bözer Weinproduzenten präsentieren in der Rascasse Bar zwei ihrer Spezialitäten,<br />
an der <strong>VIVA</strong> VINO Bar. Geniessen sie dazu einen feinen Fackelspiess vom<br />
Grill. <strong>VIVA</strong> VINO stellt ihnen in einem kurzen Steckbrief unsere Weinbauern vor. Wir<br />
freuen uns auf ihren Besuch.<br />
Bild: Weingut Heuberger<br />
25
<strong>VIVA</strong><br />
VINO<br />
Der Söhrenof Betriebsleiter Hans Amsler war über 25<br />
Jahre aktives Mitglied beim STV Bözen. Er führt den Betrieb<br />
zusammen mit seiner Frau Christine. In ihrem reichhaltigen<br />
Angebot an Produkten finden sich auch ihre<br />
traditionellen Weine. soehrenhof.ch<br />
Sibylle und Peter Büchli führen den Familienbetrieb seit<br />
2008 in <strong>3.</strong> Generation. An herrlicher Südlage liegt das<br />
Weingut inmitten des Effinger Rebbergs. Weitere Rebberge<br />
in Elfingen und Bözen – unter anderem auch die<br />
Parzelle bei der <strong>VIVA</strong> Rascasse Bar – gehören zum Weingut Büchli. Die sonnenverwöhnten<br />
Trauben werden im eigenen Keller zu feinen Weinspezialitäten veredelt.<br />
buechli-weine.ch<br />
Kommen Sie vorbei in der <strong>VIVA</strong> VINO Bar und degustieren Sie die edlen Tropfen<br />
unserer Weinbauern.<br />
26
<strong>VIVA</strong><br />
VINO<br />
WEINGUT HEUBERGER «Freu dich auf Wein». Unter diesem Motto keltert die<br />
Familie Heuberger im eigenen Kelterungsbetrieb am<br />
Mühleweg 3 in Bözen ihre Trauben und stellt auch<br />
Weinspezialitäten für diverse umliegende Weinbauern<br />
her. Die Familie Heuberger ist seit 1826 in Bözen unternehmerisch tätig. weingut-heuberger.ch<br />
Reto Pfister, langjähriger Präsident und aktives Mitglied<br />
des STV Bözens, betreibt zusammen mit seiner Familie<br />
Rebbau und Mutterkuhhaltung auf dem Lindenhof. Aus<br />
vier Rebsorten werden 9 verschiedene Weine gekeltert.<br />
pfister-boezen.ch<br />
Rebberg Unterziel<br />
BÖZEN<br />
Auch für kleinere Weinbauern hat es Platz in Bözen.<br />
Daniel Pfister bewirtschaftet seit 1998 seinen eigenen<br />
kleinen Rebberg. Seine speziellen Weine welche<br />
er unter dem Label «vins des anges» vertreibt, haben<br />
in Bözen und Umgebung viele Liebhaber gefunden.<br />
dani_pfister@bluewin.ch<br />
27
Autoservice<br />
für alle Marken<br />
ISO 9001/14001<br />
OHSAS 18001<br />
Gratis 0800 808 889<br />
www.pneu-egger.ch<br />
Profitieren Sie vierfach<br />
✔ günstig<br />
✔ alle Marken<br />
✔ Top-Qualität<br />
✔ Coop Superpunkte<br />
Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte<br />
bei Ihrer regionalen Filiale.<br />
CHF<br />
125.–<br />
pro Std.<br />
exkl. Material<br />
04/2015 artwork.ch
Für kleine, grosse und sehr grosse Auflagen.<br />
· T-Shirts bedrucken und besticken<br />
· Werbeartikel veredeln<br />
· Kugelschreiber lasern<br />
· Baseball Caps besticken<br />
· Beach Flags & Bow Flags<br />
· Messetheken, Cateringtheken<br />
· Textildruck, Digitaldruck<br />
· Kunden- und Werbegeschenke<br />
· Fürtistrasse 5<br />
· 8832 Wollerau<br />
· Tel. 044 787 51 61<br />
Mail & Tel
WICHTIGE ZEITEN<br />
27. AUGUST <strong>2016</strong><br />
Die wichtigsten Zeiten die Sie sich merken müssen!<br />
Eröffnung Küche 11 Uhr<br />
Start Stafette<br />
ca. 1<strong>3.</strong>30 Uhr (Start Turnhalle Bözen)<br />
Pause Stafette 15.00 – 16.00 Uhr<br />
Halbfinals<br />
16.00 – 18.00 Uhr<br />
Grosses Finale 18.30 – 19.00 Uhr<br />
Rangverlesen<br />
19.00 Uhr<br />
Türöffnung <strong>VIVA</strong> Party 19.00 Uhr<br />
Grafikdesign für kleine und<br />
mittlere Unternehmen.<br />
www.schoending.ch<br />
31
Getty und Hans Kistler-Bitter<br />
5076 Bözen<br />
Telefon 062 876 11 37<br />
www.baeren-boezen.ch<br />
Bäre-Schüür · Sääli · Gaststube<br />
Gartenwirtschaft<br />
Gästezimmer · Partyservice
STV BÖZEN<br />
DR BÖZEN<br />
Kommende Anlässe des STV Bözen und der DR Bözen in der Turnhalle Bözen<br />
Pizzaessen: 17. und 18. September <strong>2016</strong><br />
Samstag ab 18.00 Uhr, Sonntag 11.30 bis 17.00 Uhr<br />
Pizza selber zusammenstellen, grosses Salat- und Kuchenbuffet,<br />
Bar im Untergeschoss (nur Samstag), Showauftritte.<br />
Mehr Infos: www.powerfrauen-boezen.ch<br />
Turnerchränzli: 28. und 29. Oktober <strong>2016</strong><br />
Die Turnerfamillie Bözen präsentiert das alle 2 Jahre stattfindende Turnerchränzli.<br />
Mehr Infos: www.stv-boezen.ch<br />
Neujahrs Theater: 1., 6., 7., 14. Januar 2017<br />
Die Tradition der Theateraufführungen geht in Bözen bis auf die Jahrhundertwende<br />
zurück. Gerne nehmen wir Ihre Reservation im Dezember <strong>2016</strong> entgegen unter<br />
www.stv-boezen.ch.<br />
33
GÖNNERLISTE<br />
Das OK der <strong>3.</strong> <strong>VIVA</strong> <strong>Sportstafette</strong> bedankt sich bei allen Sponsoren und Gönnern für<br />
Ihre Beiträge und spenden. Wir laden alle Sponsoren und Gönner am 27.08.<strong>2016</strong><br />
ab 14 Uhr zu einem reichhaltigen Apéro ein. Treffpunkt Turnhalle Bözen.<br />
Annemarie und Rolf Baumann<br />
Julia und Hanspeter Joss<br />
Cilli Schär<br />
Elektro Keller<br />
Mascia Widmer «Bellissima Nail Studio«<br />
Sigi und Paul Kreis<br />
Tamara, Nick und Enya Keller<br />
Garage Wächter Söhne AG<br />
Hildegard und Anton Keller-Rölli<br />
Charles Büeler<br />
Lucia und Peter Heuberger<br />
Simon Kläusler<br />
Feldegg Bar<br />
Joël Hänny<br />
Martina Schütz<br />
Claudia und Roger Jaeck<br />
Ulrich Amsler<br />
Urs Schrepfer<br />
Hohl AG<br />
Isola-Vermiculite AG<br />
Fredy Amsler<br />
Hanspeter Mölbert<br />
Silvia und Hansruedi Hänny<br />
Isabelle und Hans-Peter Bauhofer<br />
Paul Schöpfer<br />
Raffael Hänny<br />
Roger Loosli<br />
Thomas Schraner<br />
Manuela und Thomas Stillhard<br />
...sowie alle Inserenten.<br />
www.stv-boezen.ch<br />
Turnerchränzli Bözen<br />
TIERISCH WILD<br />
Freitag 28.10.<strong>2016</strong> (20 Uhr)<br />
Samstag 29.10.<strong>2016</strong> (14 + 20 Uhr)<br />
in der Turnhalle Bözen<br />
34<br />
Freitag 28.10.2
Öffnungszeiten Hofladen:<br />
Dienstag, 16.00 bis 19.00 Uhr<br />
Samstag, 09.00 bis 1<strong>3.</strong>00 Uhr<br />
Bestellungen für Gemüse und/oder<br />
Blumen ausserhalb der Öff nungszeiten,<br />
nehmen wir gerne telefonisch unter<br />
062 876 10 43 entgegen.<br />
C. und P. Heuberger · 5076 Bözen<br />
walternhof@bluewin.ch<br />
www.heuberger-boezen.ch<br />
Wer frische Zutaten schätzt<br />
wird Feldschlösschen lieben.<br />
Seien Sie unser Gast und besuchen Sie unsere schöne Brauerei.<br />
Anmeldung auf www.feldschloesschen.ch oder Tel. 0848 125 000.
Konzerte – Musicals<br />
Rock & Pop – Zirkus<br />
Shows – Comedy – Festivals<br />
Immer da, wo Zahlen sind.<br />
100 % Begeisterung mit bis zu 50 % Rabatt.<br />
Als Raiffeisen-Mitglied besuchen Sie über 1‘000 Konzerte<br />
und Events zu attraktiven Preisen. raiffeisen.ch/konzerte<br />
Raiffeisenbank Regio Frick<br />
Ihre Hausbank im oberen Fricktal<br />
Dr. med. M. Brüderlin<br />
Innere Medizin FMH<br />
5076 Bözen, Hauptstrasse 13<br />
Tel. 062 876 19 09<br />
Fax 062 876 19 10<br />
Termin und Hausbesuche<br />
nach telefonischer<br />
Vereinbarung<br />
Mi- und Sa Nachmittag<br />
geschlossen
usqvarna.ch<br />
15 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.<br />
dd 1<br />
EINS<br />
STEHT FEST:<br />
ALNO.<br />
ALNO SHOP Reinach<br />
Am Kägenrain 1-3 · 4153 Reinach<br />
Tel. 061 711 20 00<br />
basel@alno.ch · www.alno.ch
Qualität<br />
Prozesse<br />
Umwelt<br />
Manage mentsysteme. Pragmatisch. Für Ihr Unternehmen.<br />
www.frei-mbag.ch<br />
EINE KLASSE FÜR SICH!<br />
Hochdruckreiniger<br />
Industriestaubsauger<br />
Handkehrmaschinen<br />
Made<br />
in<br />
Germany<br />
Kränzle AG | Oberebenestrasse 21 | 5620 Bremgarten<br />
info@kraenzleag.ch | www.kraenzleag.ch<br />
Tel.: +41 (0) 56 201 44 88 | Fax: +41 (0) 56 201 44 89
SEI AUCH NÄCHSTES<br />
JAHR WIEDER DABEI!<br />
26. AUGUST 2017<br />
4. <strong>VIVA</strong> <strong>Sportstafette</strong> 2017<br />
Datum jetzt schon notieren!<br />
Sämtliches Bild- und Filmmaterial zur<br />
<strong>3.</strong> <strong>VIVA</strong> <strong>Sportstafette</strong> <strong>2016</strong> findest du unter<br />
vivaboezen.ch und auf unseren digitalen Kanälen<br />
Facebook, Instagram #vivaboezen<br />
39