6. VIVA Sportstafette 2019 - Eventführer

6. VIVA
SPORT
STAFETTE
BÖZEN
31.8.2019
vivaboezen.ch
Anmeldeschluss
25. August 2019

Das Fachgeschäft für
E-Bikes, Mountainbikes,
Roller und Mofas in Bözen
Dellenstrasse 2 · 5076 Bözen
Telefon 062 876 14 19
info@fuchs-raeder.ch
Montag geschlossen, Dienstag – Samstag offen
www.fuchs-räder.ch

INHALTSVERZEICHNIS
3
Grusswort Gemeindeammann Robert Schmid 5
Grusswort OK-Präsident Sven Kistler 7
Die Disziplinen 8 – 15
Wichtige Infos 16 – 17
Impressionen der 5. VIVA Sportstafette 2018 18 – 19
VIVA-WIN-Corner 21
Die Strecke 23
VIVA-VINO – Entdecken Sie die Bözer Weinbauern 26 – 27
2. Intergalaktische Bobbycar Meisterschaft 29
Wichtige Zeiten 31
VIVA-Food-Arena33
Bözen und seine Vereine 35
Sponsoren und Gönner 37
KÜCHE AB 11 UHR GEÖFFNET
START STAFETTE AB CA. 13 UHR
VIVA PARTY AB 19 UHR

Bekleidung.
Teamsport.
Workwear.
Textildruck.
Stickerei.
werk5shop.ch
Nachhaltig gut.
Wir produzieren
fair und ökologisch.
Elfingen. Wiler. Lyssach. Biberist. Bern.

GRUSSWORT
GEMEINDEAMMANN
5
Herzlich Willkommen in Bözen
Liebe Teilnehmerinnen und Besucher auf und neben der Rennstrecke.
Seid herzlich Willkommen an der 6. Viva-Sportstfette bei uns in Bözen.
Ob langjährig dabei oder neu entdeckt, bei uns seid ihr genau richtig.
Auch ich freue mich schon seit Wochen auf die Ausgabe 2019 der Viva-Sportstafette
Bözen.
Durch die aktuellen Bauarbeiten an der Poststrasse war das OK mit ein
paar Anpassungen auch dieses Jahr wieder gefordert. Ein OK im Übrigen,
dass mit einigen neuen Köpfen aufwartet. Eine Übergabe sozusagen
an eine jüngere Generation. Ich bin überzeugt, dass sich diese mit
genauso viel Herzblut und Engagement für das Gelingen einsetzen wie
die Bisherigen. Die aktuellen Bauarbeiten erfordern Rücksichtnahme
und etwas Kreativität, dafür gehört die bisherige Holperstrecke ab 2020
ein für alle Mal der Vergangenheit an.
Stetige Erneuerung könnte man als Rezept für Erfolg bezeichnen. Sei
das nun in der Organisation des anstehenden Events, oder für die Gemeinde,
mit Ihrer Infrastruktur, oder Ihr alle in euren täglichen Leben.
«Nichts ist so beständig wie der Wandel» sagte schon vor über 2500
Jahren der griechische Philosoph Heraklit. Wenn man diese Erkenntnis
nun noch kombiniert mit sportlichen Attributen wie: Teamgeist,
Leistungsbereitschaft und Ausdauer, so wird man sicher zum Sieger.
Heute hier oder in seinem ganzen Leben. Ich wünsche es euch allen.
Ein riesen Dankeschön an das OK, den ganzen
Turnverein mit allen seinen Helferinnen und
Helfer. Euer Einsatz macht unser Dorf lebendig.
Ich freue mich auf viele schöne Begegnungen
mit sportbegeisterten und festfreudigen Besucherinnen
und Besucher.
Robert Schmid
Gemeindeammann Bözen

7
GRUSSWORT
OK-PRÄSIDENT
Liebe VIVA Freunde
Unmittelbar nach der vergangenen 5. VIVA Sportstafette 2018 wurde
bereits wieder im Voraus ehrenamtlich für die diesjährige Ausgabe unseres
Anlasses hingearbeitet. Der Anlass soll weiter geprägt sein von
unserem ländlichen Charakter und wir möchten die Menschen unterschiedlichen
Alters und Funktionen zusammenführen.
Nur die ehrenamtliche Tätigkeit der Vereinsmitglieder reicht aber bei
weitem nicht um dieses organisierte Stafette zu präsentieren. Es braucht
weiter die Unterstützung und Gelder unseren treuen Sponsoren + Gönner
um ein Anlass in dieser Grössenordnung durchzuführen. Für diesen
Beitrag spreche ich an alle Sponsoren meinen herzlichen Dank aus!
Wir sind wiederum bestrebt mit den Vereinsmitgliedern, den Helfer, den
Familien und Freunden ein tolles Wochenende zu bieten mit einem unterhaltsamen
Rahmenprogramm.
Nicht zuletzt aber möchte ich mich auch bei allen Athletinnen und Athleten
bedanken, welche mit der zum Teil langjährigen Teilnahme Ihre
Treue zur VIVA Sportstafette kundtun.
Ohne die Mithilfe und Treue aller Erwähnten wäre eine solche Veranstaltung
nicht möglich und wir könnten nicht bereits die 6. Austragung
feiern.
Ich freue mich auf eure Teilnahme oder euren Besuch!
VIVA, fertig, los!
Sven Kistler
OK-Präsident

8
DISZIPLIN 1
HINDERNISLAUF
Start auf dem Schulhausrasen. Begonnen wird mit einem Slalom, eine
Bahn pro Team, anschliessend folgt der legendäre Water Slider (Plastikboden
mit Seife), dann geht es über die Sponsorenpyramide zu der
Hosslibau-Wand, weiter zum Hangslalom und mit einem 80 Meter
Sprint zur Übergabe an den Bike Trail.
Info: Länge ca. 200 Meter. Gutes Schuhwerk wird empfohlen (Joggingschuhe).
Nocken- oder Nagelschuhe sind verboten. Bei Schlechtwetter
kann die Strecke leicht angepasst werden.
Disziplinensponsor
Der QR Code
führt euch
direkt zum
Disziplinenfilm.

9
DISZIPLIN 2
BIKE TRAIL
Nach der Übergabe per Handschlag vom Hindernislauf, startet der Biker
mit der Abfahrt zur spitzen Kurve (Tinu‘s-Corner) und wieder hinauf
zur Wende ins Feld. Der Biker fährt auf dem Feld entlang der ausgesteckten
Piste (2 Zusatzschlaufen) und übergibt auf dem Feld dem
Crossläufer (Zonen-Übergabe).
Info: Länge ca. 1000 Meter. Helm obligatorisch. Bikes mit Elektroantrieb
sind verboten. Die Firma Fuchs Räder aus Bözen stellt verschiedene
Testbikes kostenlos zur Verfügung, wenn ihr kein eigenes Bike
mitnehmen könnt (für Damen und Herren).
Der QR Code
führt euch
direkt zum
Disziplinenfilm.
Disziplinensponsor
5076 BÖZEN · www.fuchs-raeder.ch

10
DISZIPLIN 3
CROSSLAUF
Gestartet wird auf dem Feld, direkt vor den beiden Schlamm-/Wasser-Becken
von je 10-m Länge. Anschliessend folgt der Aufstieg auf die
Gorgenstrasse und weiter durch die steile «Hohle Gasse» zur Bobbycar
Übergabe auf Heuig. In der Hälfte des Aufstieges durch die «Hohle Gasse»
befindet sich die «Gessler Knock Out»-Glocke. Wird diese geläutet
darf der Bobbycar Fahrer sofort starten. Zeitzuschlag für diese Mannschaft:
+30 Sekunden.
Info: Länge ca. 350 Meter, 20 Höhenmeter. Gutes Schuhwerk (Joggingschuhe).
Nocken- oder Nagelschuhe sind verboten.
Disziplinensponsor
Der QR Code
führt euch
direkt zum
Disziplinenfilm.

11
DISZIPLIN 4
BOBBYCAR
Die Königsdisziplin der VIVA Sportstafette. Per Handschlag auf den
Rücken des Bobbycar Piloten wird das Highlight gestartet. Es wird die
gesamte Heuigstrasse herunter gefahren. Eine Schlüsselstelle bildet
das «Göppe-S», welches der Bobbycar Fahrer mit voller Geschwindigkeit
bewältigen wird. Danach geht es mit Vollspeed auf die 180° Kurve,
der Rascasse zu, wo sich die Rascasse-Bar mit perfektem Blick auf die
Strecke befindet. Nach erneuter Beschleunigung fährt der Bobbycar Pilot
zur Zonenübergabe.
Info: Länge ca. 600 Meter. Motorradhelm obligatorisch (optional geht
auch ein Velohelm). Gutes Schuhwerk. Schoner sind vorhanden. Die
Strecke ist ausreichend gesichert.
Der QR Code
führt euch
direkt zum
Disziplinenfilm.
Disziplinensponsor

12
DISZIPLIN 5
EINKAUFSWÄGELI / VELOANHÄNGER
(2 PERSONEN DISZIPLIN)
SANIERUNG POSTSTARSSE
Dieses Jahr wird die Einkaufswägeli-Strecke saniert und der ultra
schnelle Rennbelag für die kommenden Jahre aufgezogen. Aufgrund
dieser Sanierung wird die Einkaufswägeli-Disziplin dieses Jahr leicht
angepasst.
Das Gefährt ist für dieses Jahr ein Veloanhänger. Die Streckenführung
bleibt unverändert: Nach der Zonenübergabe des Bobbycar, starten die
zwei Veloanhänger-Fahrer und rasen der Poststrasse entlang. Person
1 sitzt vor dem Start der Disziplin bereits im Anhänger, Person 2 hält
sich zum Anschieben/Ziehen bereit. Es ist möglich, dass der Bobbycar
Fahrer direkt als zweite Person beim Anhänger eingesetzt wird. Dies
muss zwingend vor dem Lauf beim Streckenposten gemeldet werden.
Der Anhänger wird die Strasse hinunter gestossen / gezogen bis zur
Wechselzone, welche beim Abzweiger Schulstrasse ist. Bei dieser Zone
wechselt Person 1 und 2. Sprich, der Anstösser sitzt nach der Übergabe
im Anhänger und wird von seinem Kameraden bis zu der Zonenübergabe
«Hill run» befördert. Mit dem manövrieren
durch die S-Kurve und dem bewältigen des
kleinen Aufstiegs gelangen die Piloten
zum Ziel dieser Disziplin.
Info: Länge ca. 400 Meter.
Velohelm obligatorisch.
Veloanhänger sind vorhanden.
Die Strecke befindet sich in
der Bauzeit, ist aber ausreichend
gesichert.
Disziplinensponsor
Der QR Code
führt euch
direkt zum
Disziplinenfilm.

13
DISZIPLIN 6
HILL RUN
Durch das Erreichen der Übergabezone mit dem Anhänger startet der
Hill run. Die Laufdisziplin bringt die Stafette zurück auf das Schulareal.
Der Hill run führt die Teilnehmer zuerst durch einen gleichmässigen
Anstieg auf asphaltierter Strasse hinter der Vermica durch und anschliessend
querfeldein auf verschiedenen Unterlagen, bis der Läufer
wiederum beim Schulareal eintrifft zur Übergabe Vivathlon.
Info: Länge ca. 500 Meter. Laufschuhe.
Der QR Code
führt euch
direkt zum
Disziplinenfilm.
Disziplinensponsor

14
EINE KLASSE FÜR SICH!
Hochdruckreiniger
Industriestaubsauger
Handkehrmaschinen
Made
in
Germany
Kränzle AG | Oberebenestrasse 21 | 5620 Bremgarten
info@kraenzleag.ch | www.kraenzleag.ch
Tel.: +41 (0) 56 201 44 88 | Fax: +41 (0) 56 201 44 89
Wünscht viel Spass.
Implenia denkt und baut fürs Leben. Gern
www.implenia.com

15
DISZIPLIN 7
VIVATHLON
Nach der Übergabe per Handschlag startet der Vivathlon mit einem
Hindernislauf. Ein Hindernis aus der Disziplin 1, die Sponsorenpyramide,
wird erneut bewältigt. Anschliessend sollen 5 Ballone mit dem
Luftgewehr geschossen werden.
Für nicht getroffene Ballone muss eine Strafrunde absolviert werden.
Die Strafrunde beinhaltet zwei Hindernisse und ergibt einen Zeitverlust
von etwa 10 Sekunden pro Strafrunde. Durch den Zieleinlauf des
Vivathleten wird das Team zum Finisher der Sportstafette.
Info: Luftgewehre können vom Teilnehmer mitgebracht werden, der Organisator
stellt jedoch auch Luftgewehre zur Verfügung.
Die Disziplin 1 Hindernislauf und 7 Vivathlon können vom gleichen
Teilnehmer absolviert werden. Informiert in diesem Falle die Kampfrichter
beim Start oder beim Vivathlon.
Der QR Code
führt euch
direkt zum
Disziplinenfilm.
Disziplinensponsor

16
WICHTIGE
INFOS
START
Jedes Team absolviert einen Vorlauf in einer Gruppe à 3–4 Teams. Die Gewinner
der Vorläufe qualifizieren sich direkt für die Finalläufe, die Zweitund
Drittplatzierten bestreiten einen weiteren Qualifikationslauf
für einen allfällige Einzug in die Finalläufe (= 2. Chance).
Eine Mannschaft besteht optimal aus 8 TeilnehmerInnen. Es ist möglich
die Disziplin Hindernislauf (1) und Vivathlon (7) zu kombinieren. Somit
können die beiden Disziplinen von derselben Person bewältigt werden.
Neu kann ebenfalls die Disziplin Bobbycar (4) und Veloanhänger (5)
kombiniert werden. Der Bobbycar Fahrer kann direkt den Veloanhänger
anstossen. In dieser Konstellation wären nur 6 Teilnehmer notwendig
für ein Team. Die genauen Startzeiten werden den Mannschaften vor der
Sportstafette per E-Mail verschickt (ca. 1 Woche vorher).
MODUS
Jedes Team absolviert 1 bis 2 Vorläufe und die Finalläufe. Die Serien
können unabhängig der Kategorien eingeteilt werden. Für die Qualifikation
und die Platzierung ist die Zeit, sowie der Serienrang massgebend.
KATEGORIE MIXED TEAM
Mindestens 4 Frauen (Ausnahme: wenn eine Frau Disziplin 1 und 7 zusammen
absolviert reichen 3 Frauen)
KATEGORIE HERREN
Es dürfen in der Kategorie Herren natürlich auch Damen eingesetzt werden.
KATEGORIE JUNIORS
Jungen und Mädchen (keine Begrenzung) im Alter von 8 – 15 Jahren
(Einwilligung der Eltern erfoderlich)
STARTGEBÜHR
Das Startgeld beträgt CHF 100.— pro Mannschaft und ist umgehend
beim Wettkampfbüro zu bezahlen. Bei Annullierung einer Anmeldung
wird eine Gebühr von CHF 30.— in Rechnung gestellt. Trifft die Abmeldung
später als 10 Tage vor dem Wettkampf ein oder bei
Nichterscheinen wird der ganze Betrag verrechnet. Im Startgeld inbegriffen
sind eine Hauptmahlzeit sowie ein Finisher T-Shirt für alle Teilnehmer.

17
WICHTIGE
INFOS
VERSICHERUNG
Die Versicherung ist Sache des Teilnehmers. Der Veranstalter lehnt bei
Unfällen, Diebstählen aus Garderoben usw. jede Haftung ab.
STARTNUMMERN
Das gut sichtbare Tragen der Startnummern ist für alle Teilnehmer
obligatorisch. Die Startnummern sind frühzeitig beim Wettkampfbüro
abzuholen.
FOTOS / VIDEOS
Möchte jemand explizit nicht fotografiert werden, bitten wir diese Person
sich bei der Jury zu melden, damit wir entsprechend unsere Teams
informieren können.
AUSRÜSTUNG
Für den Bike Trail bietet die Firma Fuchs Räder Bözen gratis Testbikes
an, in verschiedenen Grössen (Damen und Herren). Eigene Bikes dürfen
verwendet werden. Für die Disziplin Bobbycar dürfen nur die zur
Verfügung gestellten Bobbycars verwendet werden. Für die Disziplin
VIVAthlon stellt der Veranstalter die Luftgewehre. Diese können aber
auch vom Teilnehmer mitgebracht werden. Wir bitten euch, euch gemäss
Disziplinenbeschrieb auszurüsten (Helm, Bekleidung etc.)
DURCHFÜHRUNG
Die Stafette findet bei jeder Witterung statt. Die Organisatoren halten
sich bei Schlechtwetter einige Änderungen bei der Kursführung vor.
Aufwärmen und gewinnen.
5082 Kaisten
Tel. 062 869 90 00
heizen-waermen.ch

18
IMPRESSIONEN
5. VIVA SPORTSTAFETTE 2018

IMPRESSIONEN
5. VIVA SPORTSTAFETTE 2018
19

20

21
VIVA WIN CORNER
An unserem VIVA WIN Corner können Preise gewonnen werden im
Wert von über 8’000 CHF. Einfach Lösli kaufen und mit etwas Glück
attraktive Preise gewinnen. Als Hauptpreis winkt in diesem Jahr ein
Bike gesponsert von der Firma Fuchs Räder in Bözen und ein Hochdruckreiniger
der Firma Kränzle.
TEAMSPORT
Teamsportkonzepte ab einem Stück.
Gerne stellen wir Ihnen ein Konzept zusammen,
inklusive Druck oder Stick Ihres Logos.
einem Stück.
in Konzept zusammen,
Ihres Logos
...und viele weitere tolle Preise von unseren Sponsoren!
Teamsportkonzepte ab einem Stück.
Gerne stellen wir Ihnen ein Konzept zusammen,
inklusive Druck oder Stick Ihres Logos.

Ihr zuverlässiger und
kompetenter Partner für:
Haushaltgeräte
Zentralstaubsauger
Elektroinstallationen
Schwarz Elektro und Geräte GmbH
5076 Bözen · Telefon 062 878 12 45
www.schwarzelektro.ch

Rascasse-Bar
Rascasse-Bar
Bobby Car
Bobby Car
Legende:
Legende:
Sanität
Sanität
Essen / Getränke
Essen / Getränke
Getränke
Getränke
Duschen
Duschen
Hindernislauf
Bike Trail Hindernislauf
Crosslauf Bike Trail
Bobby Crosslauf Car
Veloanhänger
Einkaufswägeli Bobby Car
Hill Run Einkaufswägeli
Vivathlon
Hill Run
Vivathlon
Übergabepunkte
Sponsoren-Apéro Parkplatz
23
Übergabepunkte
Sponsoren-Apéro
VIVA-VINO
Toilette
Stand
VIVA-VINO Stand
Einkaufswägeli
Bike Trail
Einkaufswägeli
Bike Trail
Wassergraben
Schlamm-Bar
Wassergraben
Crosslauf
Crosslauf
Wechselzone
Hindernislauf
Hindernislauf
Start
Start
Vivathlon
Ziel
Ziel
Vivathlon
Hill Run
Hill Run
Autobahn A3
Autobahn A3
GSEducationalVersion
Schlamm-Bar
Parkplatz
Toilette
Wechselzone

Öffnungszeiten Hofladen:
Dienstag, 16.00 bis 19.00 Uhr
Samstag, 09.00 bis 13.00 Uhr
Bestellungen für Gemüse und/oder
Blumen ausserhalb der Öff nungszeiten,
nehmen wir gerne telefonisch unter
062 876 10 43 entgegen.
C. und P. Heuberger · 5076 Bözen
walternhof@bluewin.ch
www.heuberger-boezen.ch

25
Charles Büeler
5076 Bözen
076 387 18 66
charles.bueeler@goodliving.ch
www.goodliving.ch
Beratung/Verkauf von Immobilien

26
Stolz trägt die Gemeinde Bözen den Slogan «Die Weinperle am Bözberg» in
ihrem Herzen. Der Weinbau hat in Bözen eine lange Tradition. Man vermutet,
dass seit der Römerzeit Wein in Bözen angebaut und getrunken wurde.
Eingebettet in einem Bözer Weinberg steht einmal im Jahr an der VIVA
Sportstafette die Rascasse Bar. Von hier aus hat man einen einzigartigen
Blick auf die Bobbycar Strecke und das Ambiente lädt zum Verweilen ein.
Sämtliche Bözer Weinproduzenten präsentieren in der Rascasse Bar zwei ihrer
Spezialitäten, an der VIVA VINO Bar. Geniessen sie dazu eine feine Wurst
vom Grill. VIVA VINO stellt ihnen in einem kurzen Steckbrief unsere Weinbauern
vor. Wir freuen uns auf ihren Besuch.
Der Söhrenhof Betriebsleiter Hans Amsler war
über 25 Jahre aktives Mitglied beim STV Bözen.
Er führt den Betrieb zusammen mit seiner Frau
Christine. In ihrem reichhaltigen Angebot an Produkten
finden sich auch ihre traditionellen Weine.
soehrenhof.ch
Sibylle und Peter Büchli führen den Familienbetrieb
seit 2008 in 3. Generation. An herrlicher
Südlage liegt das Weingut inmitten des Effinger
Rebbergs. Weitere Rebberge in Elfingen und
Bözen – unter anderem auch die Parzelle bei der
VIVA Rascasse Bar – gehören zum Weingut Büchli.
Die sonnenverwöhnten Trauben werden im eigenen
Keller zu feinen Weinspezialitäten veredelt.
buechli-weine.ch
WEINGUT HEUBERGER
«Freu dich auf Wein». Unter diesem Motto keltert
die Familie Heuberger im eigenen Kelterungsbetrieb
am Mühleweg 3 in Bözen ihre Trauben und
stellt auch Weinspezialitäten für diverse umliegende
Weinbauern her. Die Familie Heuberger
ist seit 1826 in Bözen unternehmerisch tätig.
weingut-heuberger.ch

27
Reto Pfister, langjähriger Präsident und aktives
Mitglied des STV Bözens, betreibt zusammen mit
seiner Familie Rebbau und Mutterkuhhaltung auf
dem Lindenhof. Aus vier Rebsorten werden 9 verschiedene
Weine gekeltert.
pfister-boezen.ch
Rebberg Unterziel
BÖZEN
Auch für kleinere Weinbauern hat es Platz in Bözen.
Daniel Pfister bewirtschaftet seit 1998 seinen
eigenen kleinen Rebberg. Seine speziellen Weine
welche er unter dem Label «vins des anges» vertreibt,
haben in Bözen und Umgebung viele Liebhaber
gefunden. dani_pfister@bluewin.ch
Ebenfalls in der Rubrik «kleine Weinbauern» arbeitet
Martin Heuberger. Er war ebenfalls ein verdientes
Vorstandsmitglied des Turnverein Bözen
und immer noch als aktiver Turner dabei. Der diplomierte
Winzer und Kellermeister, betreibt seinen
Weinbau als Ausgleich und Hobby zu seinem Berufsleben.
Seine daraus resultierenden Weine sind
ein Geheimtipp in Bözen. m.heuberger@gmx.ch
Bröthers - Bio Weine aus Bözen
Bröthers sind neun Freunde, deren Verbindung seit
über 25 Jahren besteht. Am Anfang über den gemeinsamen
Sport. Auch wenn sich Prioritäten änderten
und sich Wege trennten, die Freundschaft
blieb. Durch Gründung des Vereins «bröthers»,
2005, wurde dieses Band besiegelt.
Seit 2016 pflegen die Bröthers 25 Aren Reben in
der Plamisrüti Bözen. Mit viel Sorgfalt und Freude
gepflegt, werden ihre Weine nach biodynamischen
Richtlinien produziert. bröthers.ch

Getty und Hans Kistler-Bitter
5076 Bözen
Telefon 062 876 11 37
www.baeren-boezen.ch
Bäre-Schüür · Sääli · Gaststube
Gartenwirtschaft
Gästezimmer · Partyservice
Dr. med. M. Brüderlin
Innere Medizin FMH
5076 Bözen, Hauptstrasse 13
Tel. 062 876 19 09
Fax 062 876 19 10
Termin und Hausbesuche
nach telefonischer
Vereinbarung
Mi- und Sa Nachmittag
geschlossen

29
2. INTERGALAKTISCHE
BOBBYCAR MEISTERSCHAFT
Freitag, 30. August 2019
Was sind schon Weltmeisterschaften und Europameisterschaften? Wir
gehen Intergalaktisch und laden die besten Bobbycar Fahrer aller Planeten
nach Bözen ein, zur 2. Intergalaktischen Bobbycar Meisterschaft.
Eine spektakuläre Strecke mit eigener Rascasse Kurve und Rascasse
Bar erwarten euch. Gefahren wird wie in der Formel 1.
Jeder Teilnehmer absolviert ein Qualifying (2 Läufe) und die besten
20 Zeiten kommen in die Halbfinals. Die Halbfinale werden zu je zehn
Fahrern mit einem Massenstart ausgefahren. Die besten sechs jedes
Halbfinales dürfen dann unter Flutlicht und tosendem Applaus der Zuschauer
den Finallauf absolvieren.
Unser neuer Freitagabend-Event ist natürlich auch für die Zuschauer
ein absolutes Highlight. Unsere Festwirtschaft in der Rascasse ist
selbstverständlich geöffnet und sorgt für Speis und Trank ab 17 Uhr.
Anmeldung:
Start Qualifying ist ab 18 Uhr und läuft bis ca. 20 Uhr. Anmeldung
ist nur auf Platz möglich (am Start Bözen «Heuig»). Die Anmeldegebühr
beträgt 10 CHF, welche bar am Start bezahlt wird. Der Fahrer hat
danach ein Anrecht auf zwei Qualifikationsläufe, welche zwischen
18 – 20 Uhr absolviert werden müssen. Die beste Zeit fliesst in die Wertung
ein. Es gibt einen Intergalaktischen Pokal zu gewinnen (gesponsert
vom Planet Mars) und für alle Finalisten gibt es ein unvergessliches
Andenken.
Reglement:
Mindestalter 9 Jahre (mit Einwilligung der Eltern). Neu gibt es nebst
der Aktiven-Kategorie auch eine U16-Kategorie. Es dürfen nur die vom
Veranstalter zur Verfügung gestellten Bobbycar eingesetzt werden. Eigene
Kreationen sind nicht erlaubt. Motorradhelm obligatorisch (optional
geht auch ein Velohelm), gutes Schuhwerk.
Schoner sind vorhanden. Die Strecke ist ausreichend
gesichert. Die Versicherung ist Sache
des Teilnehmers. Der Veranstalter lehnt bei
Unfällen, jede Haftung ab.

30

DIE WICHTIGSTEN ZEITEN
DIE SIE SICH MERKEN MÜSSEN
31
FREITAG 30. AUGUST 2019
2. INTERGALAKTISCHE BOBBYCAR
MEISTERSCHAFT BÖZEN
Festwirtschaft Rascasse
Start Qualifying
Finallauf
ab 17.00 Uhr
18.00 Uhr
ca. 21.30 Uhr
SAMSTAG 31. AUGUST 2019
6. VIVA SPORTSTAFETTE
Eröffnung Küche
Start Sportstafette (Turnhalle)
Pause Stafette
Halbfinals
Grosses Finale
Rangverlesen
Türöffnung VIVA Party
ab 11.00 Uhr
ca. 13.00 Uhr
15.30 – 16.00 Uhr
16.00 – 18.00 Uhr
18.30 – 19.00 Uhr
19.00 Uhr
19.00 Uhr
WIR FREUEN UNS AN BEIDEN
TAGEN ÜBER VIELE ZUSCHAUER.

DANKE
BÖZEN
Wir danken der Gemeinde und
allen Einwohnerinnen und Einwohner
von Bözen für die tolle Unterstützung und
das Verständnis vor und während der
VIVA SPORTSTAFETTE.

33
VIVA
FOOD ARENA
Freitag ab 17 Uhr
Rascasse Bar
Feierabend Bier, VIVA VINO und
Würste aus der Region sowie feine Schnitzelbrote
Samstag ab 11 Uhr
Festküche beim Schulhaus
Feine Steaks, Poulet-Knusperli,
Pommes Frites, Salat, Spaghetti Pesto und Bolognese
Feine Fricktaler Glace vom Söhrenhof
Rascasse Bar
VIVA Vino – Bözer Weinspezialitäten
Feine Würste aus der Region
Schlamm-Bar
Pulled Pork Burger vom Restaurant Säge Rothenfluh
www.restaurant-saege.ch

Wenn Hydraulik – dann HANSA-FLEX
Ob Ittigen, Regensdorf, Muttenz oder Lamone
Cadempino – mit unserem flächendeckenden
Niederlassungsnetz sind wir stets in
Ihrer Nähe. An jedem Standort bieten wir das
komplette Programm der Hydraulik: Von der
einfachen Ersatzschlauchleitung bis hin zu
leistungsstarken Hydraulikzylindern.
Unsere Einsatzfahrzeuge des
Hydraulik-Sofortservice sind
stets nur einen Anruf entfernt –
persönlich, schnell und
zuverlässig.
www.hansa-flex.ch
HANSA-FLEX Hydraulik AG
Worblentalstr. 32
3063 Ittigen
Tel.: +41 31 9174545
E-Mail: itt@hansa-flex.com
HANSA-FLEX Hydraulik SA
Via industria, Centro Vedeggio 2
6814 Lamone-Cadempino
Tel.: +41 91 6100920
E-Mail: chl@hansa-flex.com
HANSA-FLEX Hydraulik AG
Frohburgerstrasse 32
4132 Muttenz
Tel.: +41 61 4657070
E-Mail: chm@hansa-flex.com
HANSA-FLEX Hydraulik AG
Querstrasse 19
8105 Regensdorf
Tel.: +41 44 3776200
E-Mail: chr@hansa-flex.com
«Wir wünschen viel Spass und Erfolg!»
Gummischwarz weiss
was Kunden wollen.
∙ Schläuche
∙ Armaturen
∙ Arbeitsschutz
∙ Gummiplatten
kompetent, fair, familiär
Gummischwarz AG
Industriestrasse 32
CH-8108 Dällikon
Tel. +41 44 847 36 37
info@gummischwarz.ch
www.gummischwarz.ch

35
BÖZEN UND
SEINE VEREINE
KOMMENDE ANLÄSSE
IN BÖZEN
PIZZAESSEN
28./29. SEPTEMBER 2019
Samstag ab 18.00 Uhr und Sonntag 11.30 bis 16.30 Uhr. Pizza selber
zusammenstellen, grosses Salat- und Kuchenbuffet, Showauftritte.
In der Turnhalle.
www.powerfrauen-boezen.ch
TROTTEFESCHT
25. UND 26. OKTOBER 2019
Die Frauenriege Bözen lädt zum alle 2 Jahre stattfindenden Trottefescht
ein. Feini Metzgete mit Rösti, Suuser, hausgemachte Dessert und
volkstümliche Unterhaltung. In der alten Trotte.
www.powerfrauen-boezen.ch
NEUJAHRS THEATER
1./4./10./11. JANUAR 2020
Jedes Jahr ab Neujahr zeigt die Theaterfamilie ihr Können.
Die Tradition der Theateraufführungen geht in Bözen bis auf
die Jahrhundertwende zurück. In der Turnhalle.
www.theater-boezen.ch
IMMER ÖPIS LOS, Z‘BÖZE!

MAPEI, SEIT 25 JAHREN
DER IDEALE PARTNER FÜR
IHR BAUPROJEKT IN DER SCHWEIZ
www.mapei.ch | info@mapei.ch

37
SPONSOREN
UND GÖNNER
Das OK der 6. VIVA Sportstafette bedankt sich bei allen Sponsoren und
Gönnern für Ihre Beiträge und Spenden. Wir laden alle Gönner und
Sponsoren am 31.08.2019 ab 14 Uhr zu einem reichhaltigen Apéro ein.
Treffpunkt Turnhalle Bözen.
Sponsoren: Alle Inserenten in dieser Broschüre
Gönner:
Martin Zellerhof
Urs Schrepfer
Doris Salm
Roger Jaeck
Roger Loosli
Thomas Schraner
Annemarie Berner
Patrick Allemann
Hanspeter Mölbert
Daniela Meier
Silvia + Hansruedi Hänny
Raffael Hänny
Feldegg Bar
Sabrina Basler
Zum Blauen Engel, Rüfenach
Hanspeter + Julia Joss
Cafi Treff Bözen

Planung
Sicherheit
Elektroinstallationen Gebäudeautomation
Für alles, was EDV/Telecom elektrisch ist – Photovoltaik seit 1934
Beleuchtung
Haushaltsgeräte
Landstrasse 31
5073 Gipf-Oberfrick
T 062 865 Planung 60 70
www.rickenbach-elektro.ch
Elektroinstallationen
EDV/Telecom
Beleuchtung
Landstrasse 31
5073 Gipf-Oberfrick
T 5106 062 865 Veltheim, 60 70Tel. 062 / 893 18 52
www.rickenbach-elektro.ch
5076 Bözen (Privat)
E-Mail: Hbraendli-metallbau@bluewin.ch
Swisscom-Partner-Shop
Sicherheit
Gebäudeautomation
Photovoltaik
Haushaltsgeräte
– Schlosserei
– Türen, Tore und Antriebe
– Balkon- Swisscom-Partner-Shop
und Treppengeländer
– Metalltreppen
– Chromstahlarbeiten
– Verglasungen
Vom Küchenablauf bis zur Kläranlage…
Wir sanieren auch Kanäle, fragen Sie nach!
Hornussen Frick Zeiningen 079 665 10 20

ie mehr selber
asen mähen!
Treffpunkt für Geniesser
SEIT 1826
.husqvarna.ch
Familie Heuberger und Team • Telefon 062 876 11 39 • www.post-boezen.ch
© 2015 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.
D.indd 1 17.
GLB Aargau
Genossenschaft für ländliches Bauen
Maurer- und Baumeisterarbeiten.
Ihr Partner für Neu- und Umbauten.
www. glb-aargau.ch

BELOHNE DICH UND UNSEREN VEREIN
Eine sichere finanzielle Basis ist der Traum jedes Vereins. Sie ermöglicht Investitionen in die
Infrastruktur, Nachwuchsförderung und vieles mehr. Die Krankenversicherung CONCORDIA
unterstützt uns jährlich mit einem Sponsoringbeitrag. Mit deiner Hilfe können wir unsere
Kasse weiter füllen. Mitmachen ist ganz einfach und du wirst erst noch belohnt:
So einfach geht‘s:
1. Registriere dich auf unserer CONCORDIAplus Seite:
stv-boezen.concordiaplus.ch
2. Wähle dein Geschenk aus
3. Schon hast du unseren Verein unterstützt. Wir sagen Dankeschön!
Wichtig zu wissen:
· Je mehr Registrationen wir erreichen, desto mehr Beiträge erhalten
wir.
· Die CONCORDIA wird dich kontaktieren und dir unverbindlich aufzeigen,
wie du profitieren kannst.
Die CONCORDIA bietet bestmöglichen und verlässlichen Schutz
gegen die finanziellen Folgen von Krankheit und Unfall.
A.92.D.01

Strassen-/Tiefbau Hochbau Kundenbetriebe
Baustoffe Rinau
Vier Kompetenzen -
ein Name
www.ernstfreyag.ch
VIEL GLÜCK WÜNSCHT

42
viel mehr als Druck.
effingermedien.ch
EM_Inserat_118x91-5.indd 1 04.07.18 14:54
Wer frische Zutaten schätzt
wird Feldschlösschen lieben.
Seien Sie unser Gast und besuchen Sie unsere schöne Brauerei.
Anmeldung auf www.feldschloesschen.ch oder Tel. 0848 125 000.

43
SEE YOU
NEXT YEAR!
7. VIVA SPORTSTAFETTE
29. AUGUST 2020
3. INTERGALAKTISCHE
BOBBYCAR MEISTERSCHAFT
28. AUGUST 2020
Sämtliches Bild- und Filmmaterial zur VIVA Sportstafette
findest du unter vivaboezen.ch, facebook.com/vivaboezen oder
Instagram #vivaboezen

44
2. Intergalaktische
Bobbycar
Meisterschaft
Bözen
30.8.19
Ab 18 Uhr
Qualifying
Anmeldung auf
Platz (10 CHF)
vivaboezen.ch