HEINZ Magazin Oberhausen 08-2016

08 


INFO-MAGAZIN FÜR DUISBURG, OBERHAUSEN, MÜLHEIM 

17 TAGE 

ERLEBNISWELT 

19.08. – 04.09.2016 

KEMNADER SEE BOCHUM 

www.zeltfestival.ruhr 

Budenzauber im Pott 

Künstler und Kioskjünger zelebrieren 

im August den 1. Tag der Trinkhallen. 

Electro vs. Unplugged 

Das Gelsenkirchener Amphitheater wird 

zur Open-Air-Bühne für Superstars. 

Urban Prayers Ruhr 

Die Ruhrtriennale lädt zu Begegnung 

und Dialog in sechs Gotteshäuser ein.

DAS NEUE 

GLC COUPÉ 

ab September 2016 in Ihrem LUEG Center, 

jetzt schon bestellbar! 

Anbieter: Fahrzeug-Werke LUEG AG • Universitätsstr. 44-46 • 44789 Bochum 

Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service • 12 Center im Ruhrgebiet 

Kostenloses Info-Telefon: 0800 82 82 823 • www.lueg.de 

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.lueg.de oder bei uns vor Ort.

August 2016 

Tag der Trinkhallen 

Die Antwoord@Amphitheater 

Captain Fantastic 

URBAN PRAYERS RUHR 

Der Limes 

in Novaesium 

Björn Torwellen@Heaven & Hill 

RUHR TOURISMUS, REINALDO CODDOU 

AMANDA DEMME 

MARS DISTRIBUTION, WILSON WEBB 

ABSTRACT VOLKER HARTMANN 

CARL PAUSE, CLEMENS SELS MUSEUM NEUSS 

04 Startphase 

10 Schlemmerphase – Genussmeilen im Sektor 

11 Programmübersicht Zeltfestival Ruhr 

20 Stadtplan 

Kultur- und Cola-Kracher – der 1. Tag der Trinkhallen 

24 Konzerte 

Philipp Dittberner im FZW 

Soulfly im Turock 

Damien Rice im Tanzbrunnen 

Clutch + Jesus Chrysler Supercar in der Zeche Bochum 

Fettes Brot beim Zeltfestival Ruhr 

Asking Alexandria in der Live Music Hall 

Good Charlotte + Water Parks + Big Jesus im Palladium 

Comeback Kid im Kulttempel 

Die Lochis auf der Waldbühne Hardt und beim ZfR 

Unheilig im SparkassenPark 

Ronan Keating im RuhrCongress 

Tito & Tarantula im Musiktheater Piano 

Summer Breeze in Dinkelsbühl 

Olgas-Rock im Olga-Park 

13. Feuertal Festival auf der Waldbühne Hardt 

c/o pop Festival in Köln 

A Summer’s Tale in Luhmühlen 

28 Tipp des Monats: Konzert-Triple im Amphitheater 

30 Bewegungsmelder 

Die Veranstaltungstermine des Monats im Überblick 

44 Impressum 

46 Ausstellungsübersicht 

48 Kleinanzeigen 

Kontakte, Reisen, Kunst und Kreatives, Dies und Das 

50 Kino 

„Seefeuer“ von Gianfranco Rosi 

„Zeit für Legenden“ mit Jeremy Irons, William Hurt 

„Die Unfassbaren 2“ mit Jesse Eisenberg, Woody Harrelson 

„Julieta“ von Pedro Almodóvar 

„Maggie’s Plan“ mit Greta Gerwig, Ethan Hawke 

„Jason Bourne“ mit Matt Damon 

„Willkommen im Hotel Mama“ von Éric Lavaine 

„Gefahr aus der Tiefe“ von Jaume Collet-Serra 

52 Tipp des Monats: „Captain Fantastic“ 

54 Ausstellungen 

„A Sense of History“ im Nordstern Videokunstzentrum 

Karl Schmidt-Rottluff Stipendium in der Kunsthalle Düsseldorf 

Andreas Gursky in der K20 Kunstsammlung 

„Gediegenes und Kurioses“ im Museum Folkwang 

„Kristalle im Beton“ im Skulpturenmuseum Glaskasten 

56 Tipp des Monats: „Der Limes in Novaesium“ 

58 Bühne 

„Alceste“ in der Jahrhunderthalle 

Matthias Brodowy in der Säule 

„Dumm gelaufen“ im Ebertbad 

„Le Club“ im GOP Varieté-Theater 

„Watt’n Heinz“ auf der Freilichtbühne Wattenscheid 

60 Tipp des Monats: URBAN PRAYERS RUHR@Ruhrtriennale 

62 Nachtschwärmer 

Partys im Sektor 

www.heinz-magazin.de 

12.08.2016 

SPARKASSENPARK MG 

31.10.2016 

LICHTBURG ESSEN 


MÜNSTERLANDHALLE MÜNSTER 

10.09.2016 ARENA OBERHAUSEN 

24.11.2016 ARENA OBERHAUSEN 

BEGINNER 

ADVANCED CHEMISTRY TOUR 2017 

20.03.2017 ARENA KÖLN 

24.03.2017 MITSUBISHI HALLE D‘DORF 


CAPITOL THEATER DÜSSELDORF 


MITSUBISHI HALLE DÜSSELDORF 

2./3.12.2016 

SPARKASSENPARK MG 

TICKETS UNTER: 

WWW.SPARKASSENPARK.DE

STARTPHASE 

AUGUST 

Euro Rock – Musikaustausch 

Herkunft und Sprache sind egal, die Musik 

schafft Verbundenheit und Kommunikation. 

Beim Projekt „Euro Rock“ spielen junge 

Musiker in neu zusammengesetzten Bands 

und knüpfen Kontakte. Bands aus Duisburgs 

Partnerstädten wie Portsmouth, Nijmegen 

und Perm reisen dafür an. Am 3.8. 

findet um 20 Uhr ein Konzert im Kulturzentrum 

Parkhaus in Duisburg-Meiderich statt; 

Eintritt frei. www.euro-rock.de 

Strand-Feeling in Oberhausen 

Feiner Sand, Cocktails, Trendfood, Duschen 

zum Abkühlen und chillige Musik unter Palmen: 

Der CentrO.Beach öffnet täglich ab 

12 Uhr auf dem rund 2.000 Quadratmeter 

großen Rundareal hinter dem ehemaligen 

Irish-Pub-Gelände in Oberhausen. Dazu 

gibt’s ein buntes Rahmenprogramm. Jeden 

Freitag und Samstag wird ab 21 Uhr zu den 

Sounds wechselnder Live-DJs gefeiert. 

www.centro-beach.de 

Sterkrader Lesesommer 

Lesen bildet, informiert, regt zum Nachdenken 

an und entführt in fremde Welten. 

Dass man dies gebührend zelebrieren 

kann, zeigt vom 8.-21.8. der kostenfreie 

„Sterkrader Lesesommer“ in Oberhausen 

mit Workshops, Lesungen, historisch-literarischen 

Rundgängen uvm., der auch die 

Räume der neuen Stadtteilbibliothek nutzt. 

www.sterkrader-lesesommer.de 

We Are The City im Druckluft 

Die kanadischen Progressive-Rocker gelten 

als wahre Multitalente, da sie sich neben ihrer 

musikalischen Karriere auch Filmproduktionen 

und dem Verfassen von Drehbüchern 

widmen. Ihre dritte Platte „Above 

Club“ im Gepäck, 

statten 

sie am 3.8. dem 

Oberhausener 

Druckluft einen 

Besuch ab. Als 

Support haben 

sie East Indian 

Elephant dabei; 

20 Uhr, 10 €. 

KIRSTEN HUCULIAK 

Vortrag zur Roten Armee 

Drei Wochen lang wehten rote Fahnen auf 

den Rathäusern. Betriebe waren besetzt, 

Aktionsausschüsse und Vollzugsräte übernahmen 

das Ruder während der Märzrevolution 

1920. Dahinter stand die Rote Armee, 

die im Kern aus Angehörigen der Arbeiterbewegung 

bestand. Darüber berichtet Autor 

Günter Gleising am 17.8. im AZ Mülheim; 

19.30 Uhr, Eintritt frei. 

CARSTEN WALDEN 

MALTE REITER 

Ruhrpott Rodeo in Hünxe 

Sommer, Sonne, Pogo 

Weil im Hochsommer, zur Haupt-Festivalzeit, mehr internationale Top-Bands unterwegs sind, 

hat Axel Schwers sein „Ruhrpott Rodeo“ erstmals vom angestammten Pfingsttermin auf ein 

August-Wochenende (5.-7.8.) verlegt. Und in der Tat: So anglo-amerikanisch war Deutschlands 

größtes Punk-Open-Air noch nie bestückt: NOFX (Foto), die Poppunk-Legenden Descendents, 

CJ Ramone, Lagwagon, Sick Of It All oder die Skatecore-Veteranen Suicidal Tendencies sind nur 

einige fette Namen aus dem diesjährigen Line-up. Aber natürlich darf auf der grünen Wiese am 

Flugplatz Schwarze Heide in Hünxe auch zu deutschsprachigem Liedgut gepogt werden: WIZO 

sind dabei, ebenso Dritte Wahl und Sondaschule. Und natürlich fehlt mit Eisenpimmel auch das 

gewisse, unverzichtbare Quäntchen Ruhrgebiets-Punk’n’Proll nicht. Wat mutt, dat mutt! 

Beeck hat große Klappe 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DUISBURG KONTOR GMBH 

Feuerzauber 

Am 27.8. richten sich alle Augen im Olga-Park Oberhausen 

gespannt auf den Himmel, wenn dieser nach 

Einbruch der Dunkelheit in ein faszinierendes Lichtermeer 

getaucht wird. Beim „Feuerzauber – Wettstreit 

der Pyrotechniker“ treten drei renommierte Feuerwerksmeister 

mit einem Potpourri ihres Könnens und 

einem Pflichtteil gegeneinander an. Das Besondere: 

Die Sterne, Kometen und Lichtblitze werden auf die 

Zehntelsekunde genau mit dem Takt von Musik getimed, 

sodass eine crossmediale Performance entsteht. 

Daneben gibt es weiteres Rahmenprogramm, u.a. mit 

einer Kinderanimationsinsel und kulinarischen Köstlichkeiten. 

Die Moderation des Abends übernimmt 

Ted Stanetzky (Radio SAW); 9,50-27 €. 

JOE LEONARD 

04 | HEINZ | 08.2016

In Köln wird analog übers Digitale diskutiert 

Netzmöglichkeiten 

Die digitale Zukunft findet in Köln statt! Beim vierten „INTERACTIVE 

Festival“ werden Trends, Ideen und digitale Potenziale sowie deren 

Konsequenzen abgeklopft. Am 24.+25.8. treffen Dozenten aus ganz 

unterschiedlichen Fachbereichen in den Räumlichkeiten der IHK 

Köln ein, um einen Blick darauf zu werfen, wie digitale Technologien 

unser Leben verändern bzw. längst bestimmen. Fragen nach 

Auswirkungen auf Politik und Wirtschaft sollen beantwortet und 

neue Trends vorgestellt werden. Ganz klar: Das „INTERACTIVE Festival“ 

richtet sich dabei nicht nur an Fachleute der Kreativ- und Digitalbranche. 

Auch der normale User soll sich angesprochen fühlen 

und in Themenfeldern wie „Mobility and Logistics“, „Money“ und 

„Digital Video“ wiederfinden. www.interactive-cologne.com 

NEU IN 

DUISBURG 

Das größte Volksfest in NRW 

581. Cranger Kirmes 

Uui, hier geht’s rund. Wildwasserbahn, Riesenrad, Autoscooter, 

Kettenkarussell, Achterbahn, Schießbude, Geisterbahn, Biergarten... 

Will man alles auf der 581. Cranger Kirmes in Herne erleben, muss 

man insgesamt fünf Kilometer Frontfläche abschreiten. Auf 111.000 

Quadratmetern Fläche bauen mehr als 500 Schausteller ihre Geschäfte 

auf. Dann duftet es nach Zuckerwatte, gebrannten Mandeln 

und Lebkuchenherzen. Als Stargast kehrt DJ Ötzi nach 2010 zur 

Eröffnung in die Festhalle zurück. Erwartet werden vom 5.-14.8. 

wieder rund 4 Millionen Besucher. www.cranger-kirmes.de 

ATEMBERAUBEND ECHT 

PREMIUMKINO 

ROBERT EIKELPOTH 

Burgfolk in Mülheim 

Country vs Mittelalter 

Wo könnten Mittelalter-Bands wohl passender in die Schalmei 

tröten als in einer mittelalterlichen Burg? Genau! Schloss 

Broich in Mülheim, einst Heimat des kühnen Edelmanns Heinrich, 

der den Wikingern im 9. Jahrhundert tüchtig die Hörner 

verbog, wird am 19.+20.8. wieder zum Schauplatz des „Burgfolk-Festivals“. 

Insgesamt elf Bands der Szene musizieren auf 

historischem Grund. Zu den Top-Acts gehören u.a. Saltatio 

Mortis (Foto) und Folk Noir (Fr) sowie Russkaja, Rapalje und 

Ski’s Country Trash (Sa) – wobei Letztere im mittelalterlichen 

Treiben für etwas Westernflair sorgen. www.burgfolk-festival.de 

VIP 

LUXUS-SESSEL 

4K 

SCHARFES BILD 

XXL 

RIESENLEINWAND 

ATMOS 

3D SOUND

STARTPHASE 

AUGUST 

24 Stunden auf dem Bike 

Im Herzen des Ruhrgebiets findet am 

6.+7.8. eines der größten Nonstop-Mountainbike-Rennen 

in Europa statt: Bei den 

„Magura 24 Stunden von Duisburg“ gehen 

Einzelfahrer sowie Zweier-, Vierer- und Achter-Teams 

auf die Strecke, einem 8,5 km 

langen Rundkurs durch den Landschaftspark 

Nord. Es siegt das Team mit den meisten 

Runden bzw. gefahrenen Kilometern. 

www.24h-duisburg.de 

Neue Songwriter-Pfade 

In Zeiten weichgespülter Schmuse-Songwriter 

stellt so ein musikalisches Raubein 

wie Joseph Myers eine echte Wohltat dar. 

Das zeigt er auch auf seiner zweiten Platte 

„Puzzles And Places“, die voller Energie, Detailverliebtheit 

aber auch 

Nostalgie 

steckt. Am 

12.8. präsentiert 

Myers 

seine kantigen 

Songs im 

Duisburger 

Grammatikoff; 

Eintritt frei, 

Spenden gern. 

Erlebnistour Mülheim 

Beim Stadtrundgang „Alles hat seine Zeit“ 

erfahren Teilnehmer am 12.8. ab 16 Uhr 

Spannendes über den geschichtsträchtigen 

Mülheimer Altstadtfriedhof, der im 

Jahre 1984 in die Denkmalliste aufgenommen 

wurde. Der Friedhof ist ein wichtiges 

Zeugnis der Stadtgeschichte, und so mancher 

berühmte Mülheimer hat dort seine 

letzte Ruhe gefunden; 6,50 €. 

iSens-Kinoerlebnis 

Groß, größer, iSens! Mit dieser neuesten 

Technik bietet die UCI Kinowelt am Duisburger 

Hauptbahnhof ab sofort ein exklusives 

Filmerlebnis, dessen raumfüllendes 

„Dolby Atmos“-Tonsystem für akustische 

Höhepunkte sorgt. Flugzeuge, Raumschiffe 

oder Tiefseemonster klingen so noch atemberaubender. 

Die Leinwand 

im iSens-Saal 

ist so groß wie 

baulich möglich. 

Hinzu 

kommen komfortable 

VIP- 

Sessel mit Beinfreiheit 

pur! 

UCI MULTIPLEX GMBH 

Spötterdämmerung 

Am 26.8. zeigt Dean Luthmann, Leiter des 

Affabile Theaters Mülheim a. d. Ruhr, im 

kaukasischen Restaurant Lezginka an der 

Löhstraße das musikalisch-literarische Programm 

„Spötterdämmerung“. Darin rezitiert 

er u.a. Klassiker des deutschen Kabaretts, 

wie Morgenstern und Wedekind. 

Dazu gibt es Wein, Salat und Chatschapuri, 

eine georgische Brotspeise; 19.30 Uhr, 20 €. 

Reservierung unter (0208) 43722775. 

MESSE WESTFALENHALLEN DORTMUND GMBH, FOTO: ANJA CORD 

The Who lassen Oberhausen erzittern 

Generationsfragen 

So ein halbes Jahrhundert Rock-Geschichte macht schon was her! Man mag es kaum glauben, 

aber der The Who-Erstling „My Generation“ erschien tatsächlich vor mittlerweile über 50 Jahren 

und war für die bis heute aktiven Bandgründer Roger Daltrey (Foto) und Pete Townshend (und 

die verstorbenen Keith Moon und John Entwistle) der epochale Grundstein für eine legendäre 

Karriere. Erstmals seit neun Jahren kommen die Britrock-Helden nun wieder für Gigs nach 

Deutschland: Am 10.9. werden daher sämtliche Jünger der Ur-Mods zur Oberhausener König- 

Pilsener-Arena pilgern (mit der Lambretta?), denn dann gibt’s The Who plus Hits wie „I Can’t Explain“, 

„You Better You Bet“, „Baba O’Riley“, „The Kids Are Allright“ und „Substitute“ live auf die 

Ohren; Tickets ab 80 € gibt es unter www.sparkassenpark.de/tickets. 

Duisburger Weinfest 

Bereits zum 31. Mal lädt Duisburg zum sommerlichen Weinfest in 

die Innenstadt. Was 1986 in übersichtlicher Runde mit acht Winzern 

seinen Anfang nahm, ist heute eine der größten Veranstaltungen 

zum Thema „Deutscher Wein“ im Ruhrgebiet. Gut 50 Winzer 

aus ganz Deutschland präsentieren vom 4.-7.8. ihre Weine in gemütlicher 

und geselliger Atmosphäre. Untermalt von einem musikalischen 

Rahmenprogramm können die Besucher verschiedene 

Weine verkosten. Zusätzlich sorgen Stände mit kulinarischen Köstlichkeiten 

für das leibliche Wohl der Gäste; täglich 11-22 Uhr. 

DUISBURG KONTOR GMBH 

Nachhaltig fair 

Die Dortmunder Messe „Fair Trade & Friends“ setzt 

vom 1.-3.9. unter dem verkürzten Namen „Fair Friends“ 

ein Zeichen für Nachhaltigkeit und soziale Gerechtigkeit. 

Der Messeschwerpunkt „Faires Handeln“ wird in 

diesem Jahr um die Themenwelten „Gesellschaftliche 

Verantwortung“ und „Neue Lebensmodelle“ ergänzt. 

Unternehmen und Händlern, die auf nachhaltiges 

Wirtschaften und Handeln bauen, bietet der Fachbesuchertag 

(Do) eine geeignete Plattform. An den Publikumstagen 

präsentiert die Messe in den Westfalenhallen 

allen interessierten Besuchern nachhaltige Produkte 

und Dienstleistungen von Food, Fashion und 

Gesundheit bis Energie, Umwelt und Design. HEINZ 

verlost 10x2 Karten unter www.heinz-magazin.de. 

FABRICE DEMESSENCE 


Ein Fest für Rheinländer und Westfalen 

70 Jahre NRW 

Rheinländer und Westfalen, so sagt man, hätten nicht allzu viele 

Gemeinsamkeiten. Unabhängig davon, ob das stimmt oder nicht, 

sollten sich beide aber einen Termin vormerken: Am letzten August-Wochenende 

(26.-28.8.) wird nämlich trotz aller Unterschiede 

zusammen in Düsseldorf kräftig gefeiert – und zwar das 70-jährige 

Bestehen von Nordrhein-Westfalen. Am 23.8.1946 hob die britische 

Besatzungsmacht mit dem Codenamen „Operation Marriage“ (Heirat) 

das bevölkerungsreichste Bundesland aus der Taufe. Seitdem 

sind Rheinländer und Westfalen mit einem Bindestrich zumindest 

verwaltungstechnisch vereint. Zu diesem besonderen NRW-Tag 

präsentiert die Landeshauptstadt deshalb die größte Open-Air-Party 

zwischen Rhein und Weser. Infos unter www.land.nrw/de/70. 

Dubois Arena feiert 20-jähriges Bestehen 

Schlager bis Trommel 

Die Dubois Arena in Essen-Borbeck feiert ihr 20-jähriges Bestehen. 

Im Sommer 1996 wurde das neugestaltete Open-Air-Areal mit dem 

Schönebecker Jugend-Blasorchester und den ersten Aufführungen 

von „Tarot – Das Musical“ eingeweiht. Seitdem gingen hier zahllose 

Konzerte, Shows und Theateraufführungen „über die Bühne“. Zum 

Jubiläum gibt es vom 18.-21.8. ein Festprogramm mit vielen Highlights, 

darunter das 1970er-Jahre-Musical „Schlager lügen nicht“, ein 

Konzert von Amaterasu Taiko und das alle drei Jahre stattfindende 

„Trommeln der Welt“-Festival. www.dubois-arena.de 

BEOWULF SHEEHAN 

Neues aus dem Reich der Schatten 

Shadowland 2 

Ein magischer „Straußenvogel“ ist der Protagonist im neuen 

Schattenland-Abenteuer der US-Tanzkompanie Pilobolus. Er 

löst das „Dog Girl” ab, das seit der ersten abendfüllenden Inszenierung 

2009 das Publikum begeisterte. Der Strauß – gebildet 

aus den Körpern der Tänzer, die sich hinter einer beleuchteten 

Leinwand strecken, verknäueln und formen – soll Imagination, 

Farbe und Hoffnung zurück in die Welt bringen. Vom 30.8.-4.9. 

gastiert das Pilobolus Dance Theatre im Colosseum Theater in 

Essen; Tickets ab 39,90 € (VVK) unter (01806) 570099. HEINZ 

verlost 3x2 Karten für den 30.8. unter www.heinz-magazin.de. 

TICKET-HOTLINE: 01806-570000 / WWW.EVENTIM.DE 

0,20 €/ANRUF INKLUSIVE MWST., MOBILFUNKPREISE MAX. 0,60 €/ANRUF INKLUSIVE MWST.

STARTPHASE 

AUGUST 

Schlaflos in Oberhausen 

Eine schlaflose Nacht wird das am 27.8. in 

Oberhausen, wenn zum 9. Mal Kulturschaffende 

und Institute einladen. Zwischen 

Theater, Saporishja-Platz und Altmarkt locken 

viele kulturelle Angebote. So spielt 

Musik-Kabarettist Hans Georgi um 19 Uhr 

und 21 Uhr in der Stadtbibliothek den Erich 

Kästner für Erwachsene und erzählt Anekdoten 

und Fakten aus Kästners Leben. 

Party at the Park! 

Am 27.+28.8. verwandelt sich der Velberter 

Herminghauspark in eine große Festivalwiese 

samt Bühne für lokale Nachwuchsbands 

und Velberter Vereine, Sportangeboten 

für Kinder, Highlandgames und kulinarischen 

Schlemmereien. Um 18 Uhr geht 

die Party mit der Band Shadow On The Sun 

unter der Saubrücke weiter. Am Sonntag 

wird’s richtig fein: Dann wartet ein Picknick 

in echter englischer Tradition; Eintritt frei. 

Caspian im Kulttempel 

Schön war’s, als Caspian-Gitarrist Erin neulich 

heiratete und seine Gitarrenschüler für 

ihn als Überraschung den Song „Concrescence“ 

performten. Aber nun wird’s wieder 

laut, denn die Instrumental-Postrocker gehen 

endlich wieder auf Tour. Unter den lediglich 

drei deutschen Dates findet sich 

auch der 29.8., wenn Caspian mit Jo Quail 

im Kulttempel Oberhausen aufspielen. 

Weltreise durch Dortmund 

Das 23. MICRO!Festival vereint vom 19.-21.8. 

sechzehn künstlerische Acts, die aus Brasilien, 

Burundi, Estland, England und Frankreich 

auf den Friedensplatz nach Dortmund 

kommen. Nie war es einfacher, sich umsonst 

und draußen den Künsten weiter 

Länder hinzugeben und gleichzeitig sein 

Fernweh zu stillen: spannendes Straßentheater, 

Akrobatik 

und 

swingende 

Balkan-Beats 

(Amsterdam 

Klezmer 

Band, Foto) 

zum Träumen, 

Tanzen und 

Nachdenken. 

FRED VAN DIEM 

Oma Annes Rock’n‘Rollator 

Den etwas anderen Bandcontest bietet Oma 

Annes Suche nach talentierten Alt- und 

Newcomer-Bands, die sich ab September 

einer Jury und dem Publikum in der Duisburger 

Anne Tränke stellen. Wer überzeugt, 

kann sich bis ins Finale (im Frühjahr 2017) 

kämpfen und neben Sach- bzw. Geldpreisen 

eine professionelle Vertonung abstauben. 

Demos/Infos an info@annetränke.de 

VMG, JUCHNER 

CLAUDIA HORN-KASPAR 

Der Bahnhof Langendreer feiert drei Jahrzehnte Kulturarbeit 

Großer Bahnhof 

Keine Spur von Katerstimmung in Bochum: Der Bahnhof Langendreer wird satte 30 Jahre alt 

und blickt auf eine bewegte Geschichte zurück. Einst zum Abriss vorgesehen, entstand damals 

aus dem ehemaligen Empfangsgebäude des Bahnhofs nach nervenaufreibender Renovierung 

ein Ort für gesellschaftspolitische Inhalte. Wo andere nach drei Jahrzehnten Lebenszeit vor der 

Geschwindigkeit der Zeit erschrecken, fährt das 1986 gegründete Kulturzentrum fett auf: Foodstände, 

Kinoklassiker (u.a. „Burn After Reading“), Kabarett, Livemusik und Plattenteller-Party 

sollen am 27.8. den ganzen Tag lang für einen, na eben, runden Geburtstag sorgen. Am Ehrentag 

gratulieren u.a. Comedian Matthias Brodowy, die Global-Popper von Banda Senderos und 

Filmemacher Christoph Böll; Eintritt frei. Herzlichen Glückwunsch nach Bochum! 

Voll Panne, die Römers 

Wir ham fuffzich vor Christus sein Jesus und im Pott ereignen sich 

einige Fisimatenten! Und die hat Comedian Hennes Bender wortgewandt 

festgehalten: Kurzerhand hat der Bochumer den Asterix- 

Klassiker „Tour de France“ ins Ruhrhochdeutsche übersetzt und 

der Geschichte somit nicht nur sprachlich einen völlig neuen Anstrich 

verpasst. Plötzlich latscht das Gallier-Duo Asterix und Obelix 

durch Oberhausen und Hattingen, und selbst der Baldeneysee ist 

nicht mehr fern. „Tour de Ruhr“ ist in der Egmont Comic Collection 

erschienen; 48 S., 12 €. www.egmont-comic-collection.de 

Reim rockt! 

Erst ganz oben, dann ganz unten und pleite: Doch 

Matthias Reim ist ein Stehaufmännchen, feierte ein 

glanzvolles Comeback, bevor ihn im letzten Jahr erneut 

ein Rückschlag ereilte: Kollaps, Konzertabsagen 

– ein Schock für seine Fans. Doch der „Verdammt, ich 

lieb dich“-Sänger ist nicht klein zu kriegen: Wie Feuervogel 

Phönix erhob sich der scheint’s Unkaputtbare 

vom Krankenlager, nahm eine neue Platte auf und 

taufte sie: „Phoenix“. Und jetzt erobert sich Reim 

auch die Bühnen des Reviers zurück: Am 27.8. holt er 

sein ausgefallenes Konzert im Amphitheater Gelsenkirchen 

nach, am 25.9. rockt er die kleine Westfalenhalle 

in Dortmund, und am 1.10. beehrt er die Bochumer 

Fans im RuhrCongress. Mach et, Mattes! 

JENS CHRISTIANSEN 

EGMONT COMIC COLLECTION 

08 | HEINZ | 08.2016

HOCHdeutsch 

im Spiegelzelt 

Musik · Kabarett · Comedy 

 

ZFR, ENRICO KAROLCZAK 

Festival-Besuch mit und ohne Event-Ticket 

Urlaub in der Zeltstadt 

Wem beim Gedanken an das Zeltfestival Ruhr am Kemnader See in 

Bochum das Wasser im Mund zusammenläuft, der kam bereits in 

den Genuss des größten Open-Air-Restaurants im Revier – und der 

weiß, das Festival bietet auch für Besucher ohne Konzert- oder Kabarett- 

und Comedy-Ticket eine Menge, denn es gibt in der Zeltstadt 

außerhalb der drei Eventzelte vom 19.8.-4.9. viel zu erleben: 

Kunsthandwerkermarkt, Kinderprogramm, kulinarische Köstlichkeiten 

der regionalen Gastronomie sowie kostenlose Live-Auftritte 

von Musikern. Täglich öffnet das Außengelände um 17 Uhr, Samstag 

und Sonntag um 12 Uhr, und bietet Freiraum für jedermann. Auf der 

Piazzabühne wird gerockt, gejazzt und gesungen – auch diese Auftritte 

sind im Eintritt von 4 € für das gesamte Außenareal enthalten 

(Kinder bis elf Jahre und Gäste mit Konzertkarten frei). Da kann sich 

eine ZfR-Card für Öfterkommer lohnen: Mit dieser gibt es für 12 € an 

allen 17 Tagen Zutritt zum Festivalgelände und freie Fahrt mit den 

ZfR-Sonderlinien sowie weitere Vergünstigungen. Erhältlich ist die 

ZfR-Card in den LeserLäden Bochum (Huestr. 17-19) und Dortmund 

(Ostenhellweg 42-48) sowie auf dem Festival. Denn die 17-tägige 

Outdoor-Erlebniswelt liefert ein buntes und vielseitiges Angebot. 

Auf der Piazzabühne legt das Duo Taktlos am 19.8. ab 17.15 Uhr mit 

Gitarre und Piano los. Am 23.8. singt Jan Röttger ab 17.30 Uhr, einen 

Tag später covern Los Gerlachos ab 18 Uhr Hits der 1960er Jahre bis 

heute. Für leuchtende Kinderaugen sorgen das „Dschungelbuch“, 

„Peter Pan“, „Der kleine Prinz“ und weitere magische Abenteuer. Im 

Strandbereich verblüfft der Magier Kris mit neuen Illusionen und 

Klassikern wie dem fliegenden Tisch. Täglich um 17.15 Uhr können 

Jung und Alt die Zauberstücke kostenfrei auf der Piazettabühne bestaunen, 

an den Wochenenden wird eine zusätzliche Show um 

14.30 Uhr geboten. Für „ältere Kinder“ gibt’s Kunsthandwerk beim 

„Markt der Möglichkeiten“, hier präsentieren rund 100 Designer ihre 

Schmuckstücke. Genähte Taschen, Ohrringe mit antiken Steinen, 

Shirts aus Bio-Baumwolle – Flaneure bewundern Unikate und Originelles. 

Einige Händler fertigen sogar auf Wunsch Accessoires vor 

Ort an. Das alles macht hungrig! Auf einem offenen Buchenholzfeuer 

grillt Lachs, nebenan gibt’s amerikanische Burger. Auch vegane 

Grillspezialitäten und der vegetarische Flammkuchen mit Ziegenkäse 

munden. Neu in diesem Jahr ist der „Naschmarkt“ mit wienerischen 

Spezialitäten. Entspannt wird der Cocktail im Liegestuhl geschlürft. 

Dank all dieser Köstlichkeiten wird klar: Beim Zeltfestival 

Ruhr wird nicht nur der Kultur-Hunger gestillt. Unter www.heinzmagazin.de 

verlost HEINZ 5x2 ZfR-Cards! www.zeltfestival.ruhr 

Jürgen Becker · Fritz Eckenga 

Torsten Sträter · Hennes Bender 

Bruno „Günna“ Knust · Max Uthoff 

Wilfried Schmickler · Lioba Albus 

Jochen Malmsheimer · Frank Goosen 

und viele mehr … 

Rheinlanddamm 200 (an der Westfalenhalle 1) 

www.ruhrHOCHdeutsch.de 

DORTMUND

SCHLEMMERPHASE 

AUGUST 

Rü... Genuss pur 

Zum Genießen mit allen Sinnen lädt das 

Herz von Rüttenscheid ein: Besucher werden 

vom 3.-7.8. kulinarisch am Messeplatz 

unterhalb des Girardet Hauses in Essen verwöhnt. 

In weißen Pagodenzelten brutzeln 

23 Gastronomen Leckereien zu familienfreundlichen 

Preisen von 3-9 €. 2.000 Sitzplätze 

in blumengeschmückten Genießergärten 

warten, abends folgt ein musikalisches 

Liveprogramm. Und am 3.8. leuchtet 

um 22.30 Uhr ein Feuerwerk; Mi-Fr ab 15 Uhr, 

Sa+So ab 12 Uhr. www.rue-genuss-pur.de 

StreetFoodPicknick Bottrop 

Frische Speisen aus aller Welt schmausen 

Gäste am 21.8. im Emscher Landschaftspark 

bei einem spektakulären Panorama am Tetraeder 

in Bottrop. Für eine Chill-Atmosphäre 

sorgen DJs zwischen 11 und 17 Uhr. Das 

tut der Seele 

gut. Nicht erlaubt: 

Glas, 

Grillen, offenes 

Feuer und 

das Mitbringen 

von Alkohol. 

Der Eintritt 

ist frei. 

www.emscher 

landschafts 

park.rvr.ruhr 

GourmeDo 

Sterneküche trifft auf Szenegastronomie, 

so das Motto vom 4.-7.8. auf dem Friedensplatz 

in Dortmund. Mehr als 20 Restaurants 

bieten über 100 Gerichte an – darunter 

Delikatessen wie Hummer, Austern und 

Kaviar, die für kleines Geld probiert werden 

können. Die Speisen kosten maximal 10 €. 

Live-Musik serviert u.a. die Coverband 

Blueprint. root.futeconcept.de/gourmedo 

STEFAN KUHN, BOCHUM KULINARISCH 

Bochum Kulinarisch 

Lecker wird’s auf dem Boulevard in der Innenstadt 

Bochums. Am 10.8. beginnt um 

17 Uhr das Genießerspektakel mit 16 Gastronomen 

aus Hattingen, Witten und Bochum. 

Und dann schlemmen und kosten sich Flaneure 

bis zum 14.8. durch das Open-Air-Restaurant. 

Am 14.8. wird zudem ab 10 Uhr 

das größte 

Sonntagsfrühstück 

Bochums 

auf dem Boulevard 

aufgetischt. 

Reservierung 

notwendig. 

www.bochumkulinarisch.de 

Zu Gast in Recklinghausen 

Feinschmecker probieren beim Gourmetfest 

vom 3.-7.8. auf dem Rathausplatz in 

Recklinghausen Hochgenüsse wie gratinierten 

Ziegenkäse und Gnocchi mit Trüffelsauce. 

Außerdem sorgen Live-Bands wie 

Sultans of Schlager dafür, dass nach dem 

Festmahl auch das Tanzbein geschwungen 

wird. Zum Abschluss wird ein Feuerwerk 

gezündet. www.zugastinrecklinghausen.de 

RVR, DIRK A. FRIEDRICH 

DLG 

Bergmannsgerichte auf Zeche Zollverein 

Gourmet-Meile Metropole Ruhr 

Zwischen Sehenswürdigkeiten wie dem Ruhr Museum, der Kohlenwäsche, dem Red Dot Museum 

und der Kokerei speist es sich besonders schön. Auf dem UNESCO-Welterbe Zeche Zollverein in 

Essen gibt es vom 25.-28.8. echte „Bergmannsgerichte“ und viele andere Köstlichkeiten zu entdecken. 

Vier Tage lang präsentieren die Köche von „Essen genießen“ ihre Leckerbissen. Von der 

exotischen bis zur regionalen Küche ist für jeden Geschmack etwas dabei. Große Restaurantzelte 

und Schirme schützen auf dem ehemaligen Gleisboulevard von Zollverein Schacht XI vor 

Sonne oder Regen. Gesellig trinken Besucher Spitzenweine oder kühles Bier. Heimische und internationale 

Musiker spielen auf der Bühne. Am Samstagabend (27.8.) taucht ein Feuerwerk die 

Zeche dann noch in ein Lichtermeer; Do+Fr ab 16 Uhr, Sa+So ab 12 Uhr. www.essen-geniessen.de 

Vegan Street Day 

Vegane Köstlichkeiten gibt’s am 6.8. von 11-19 Uhr auf dem Reinoldikirchplatz 

und in der angrenzenden Fußgängerzone in Dortmund. 

Hobbyköche können sich Rezept-Ideen für Speisen ohne 

tierische Produkte holen. Außerdem auf dem Programm: Live- 

Musik, eine Tombola sowie Vorträge und Diskussionen. So spricht 

Bettina Rehberg um 12.30 Uhr über das Thema „Milchvermarktung“. 

Claus Kronaus stellt um 17.30 Uhr aktuelle Kampagnen 

gegen Tierversuche vor. Im Aktionszelt erfahren Besucher, wie sie 

sich aktiv für Tiere einsetzen können. www.vegan-street-day.de 

Land & Genuss 

Kulinarische Spezialitäten, Gespräche mit Landwirten 

und Lebensmittelerzeugern und ein genussorientiertes 

Informationsprogramm: Die DLG-Erlebnismesse 

„Land & Genuss“ bietet vom 29.9.-3.10. in der Westfalenhalle 

3B in Dortmund viele Einblicke. Die Themenbereiche 

„Ländliche Genusskultur und regionale Produkte“, 

„Direktvermarkter“, „Gartenzeit & Grillgenuss“, 

„Landwirtschaft & Tiere“, „Landtourismus“, „Landhaus, 

Landküche & Tischkultur“ sowie „Landwirtschaft heute“ 

laden zur Entdeckungstour ein. Neu im Programm 

sind unter anderem Trendthemen wie Craft Beer und 

Street Food. Die Gastmesse „Land & Genuss“ findet 

zeitgleich zum „Dortmunder Herbst“ statt; täglich von 

10-18 Uhr. www.landundgenuss.de 

ESSEN GENIESSEN E.V. 

ELISABETH LEJA 

BRENT HOFACKER, FOTOLIA 


17 TAGE 

ERLEBNISWELT 

19.08. – 04.09.2016 

KEMNADER SEE BOCHUM 

www.zeltfestival.ruhr

DAS PROGRAMM 2016 

22.08. 

AUSVERKAUFT 

THE BOSSHOSS 


BOY 


G-EAZY 


MILOW 


KAI MAGNUS 

STING 


SANTIANO 

29.08. & 30.08. 

SILBERMOND 


NAMIKA 


WINGENFELDER 


TOM BECK 


FETTES BROT 


AUSVERKAUFT 

JORIS 

03.09. 

OLLI 

SCHULZ 

01.09. 

AUSVERKAUFT 

MARK 

FORSTER 


AUSVERKAUFT 

SARAH 

CONNOR 


GREGOR MEYLE 

17 TAGE ERLEBNISWELT | 19. AUGUST BIS 04. SEPTEMBER 2016

AUSSUCHEN UND LIEBLINGS-STARS ERLEBEN 

Für jede Veranstaltung sind separate Tickets erhältlich! 

MEHR INFOS UND AKTUELLE MELDUNGEN 


Tickethotline 0180 / 500 42 22* 

**14 ct./Min. aus dem deutschen Festnetz; max. 42 ct./Min. aus dem Mobilfunk. 


FRANK 

GOOSEN 


BLUMENTOPF 


HENNING 

WEHLAND 


SAGA 

02.09. 

AUSVERKAUFT 

BOSSE 

01.09. 

LUXUSLÄRM 

04.09. 

EINS LIVE POP! 

MIT MONO 


PAMELA 

FALCON 

& GUESTS 


WDR 2 

LACHEN LIVE 


DIE LOCHIS 


ZUSATZSHOW 

04.09. 

AUSVERKAUFT 

WIRTZ 


HELGE 

SCHNEIDER 

02.09. 

DIETER 

THOMAS 

KUHN 

04.09. 

AXEL RUDI PELL 

KINDERPROGRAMM 


GERBURG 

JAHNKE 

31.08. & 03.09. 

AUSVERKAUFT 

CAROLIN 

KEBEKUS 


SCUDETTO U.A. MIT 

REINER CALMUND 

20.08. DSCHUNGELBUCH 

21.08. PETER PAN 

27.08. DER KLEINE PRINZ 

28.08. DER RÄUBER 

KASPERLETHEATER 

03.09. DER KLEINE DRACHE 

KOKOSNUSS (AUSVERKAUFT) 

04.09. DER GRÜFFELO 

KEMNADER SEE BOCHUM | www.zeltfestival.ruhr | Tickethotline 0180 / 500 42 22*

17 TAGE 

ERLEBNISWELT! 

TÄGLICH STARS. 

42 KONZERTE, COMEDY- UND 

KINDERVERANSTALTUNGEN 

Nationale und internationale Showacts in intimen 

Zelten für jede Altersklasse – das ist das Geheimrezept 

des Zeltfestival Ruhr. Dieses Jahr findet es 

vom 19. August bis zum 04. September bereits zum 

neunten Mal statt. Kommen Sie mit der ganzen 

Familie – es ist für jeden etwas dabei! 

TÄGLICH RÄTSELN. 

SCHARFSINN & KREATIVITÄT 

Lust auf Nervenkitzel und Adrenalin? LOCKED 

Bochum, der erste Anbieter für Live-Adventure- 

Games in Bochum, präsentiert sein aus gefallenes 

Freizeitangebot auf der Piazza-Bühne. In kleinen 

Teams können Sie im Battle- Modus gegeneinander 

antreten und müssen viele spannende Rätsel lösen. 

Ziel ist es den allesentscheidenden Code zu knacken. 

TÄGLICH SHOPPEN. 

MARKT DER MÖGLICHKEITEN 

Auf eine Reise für alle Sinne nimmt Sie der Markt 

der Möglichkeiten mit all seinen Düften, Farben 

und Bildern mit. Junge Designer, internationales 

Kunsthandwerk und lokale Marken lassen Einzigartiges 

entdecken. 

TÄGLICH GENIESSEN. 

GRÖSSTES OPEN-AIR 

RESTAURANT IM REVIER 

Fernab vom gewohnten Festival-Fastfood 

sorgen beim ZfR handverlesene Gastronomen 

für eine abwechslungsreiche Auswahl beliebter 

und hochwertiger Speisen und Getränke. 

Frische Zutaten, die Zubereitung vor Ort und 

der freundliche Service laden zur kulinarischen 

Rundtour ein. Besonderes Highlight: Der Full 

Service Bereich unter der Leitung des Bochumer 

Livingroom. 


TÄGLICH BESUCHEN. 

ZFR-CARD FÜR ÖFTERKOMMER 

Das Zeltfestival Ruhr ist auch ohne Konzert besuch 

mindestens eine Reise wert. Der geringe Eintritt 

für das Außengelände (Kinder und Konzertbesucher 

frei) wird mit der ZfR-Card noch günstiger: 

Für 12 Euro erhalten Sie freien Zutritt zum Fes ti val - 

gelände an allen Tagen und freie Fahrt mit der 

ZfR- Sonderlinie. Die ZfR-Card erhalten Sie im WAZ 

LeserLaden Bochum, Huestraße 17–19 und im WAZ 

LeserLaden Dortmund, Ostenhellweg 42–48 und 

später bei uns am Festivalgelände. 

TÄGLICH LAUSCHEN. 

MUSIKPROGRAMM 

AUF DER PIAZZA 

Jeden Tag tritt auf der kleinen Außenbühne ein 

Musiker oder eine Band auf. Sie begleiten das Treiben 

auf der Piazza mit ihrem Folk-, Pop- oder Soulsound 

und tragen so zum einzigartigen Flair des 

Zeltfestivals bei, bevor die Klänge der Stars aus den 

Zelten über das Freigelände geweht werden. 

TÄGLICH URLAUBEN. 

BEACH-ATMOSPHÄRE 

ZUM FEIERABEND 

Wer Lust auf einen Mini-Urlaub nach dem Feierabend 

hat, ist beim Zeltfestival Ruhr genau richtig. 

Die ausgedehnten Strand- und Biergartenbereiche 

sind dafür perfekt: Sich mit einem frischen Fiege 

oder einem Cocktail niederlassen, dem bunten 

Treiben zuschauen, zuhören und einfach mal für 

einen Abend abschalten. Probieren Sie es aus, es 

funktioniert! 

TÄGLICH NASCHEN. 

PREMIERE FÜR DEN 

NASCHMARKT 

Das Zeltfestival holt in diesem Jahr ein Stück 

wienerisches Lebensgefühl an den Kemnader 

See. Schlendern Sie zwischen den Ständen 

des „Naschmarktes“ entlang und naschen Sie 

von allerlei Köstlichkeiten: Baumstriezel, Antipasti, 

leckere Backwaren uvm. 

Einfach köstlich! 

PIAZZA 

TÄGLICH 

ZAUBERER KRIS 

TÄGLICH 17:15 

KINDERPROGRAMM 

SAMSTAG & SONNTAG 

LOCKED – RÄTSEL-BATTLE 

TÄGLICH AB CA. 20:00 UHR 


MARKT DER 

MÖGLICHKEITEN 

EXKLUSIV AUF DEM ZELTFESTIVAL RUHR 

TEILNEHMER: ABOUKI ART FACTORY STATEMENTS AUF PAPIER // ALPALYA PEPPIGE TRACHTENMODE // BEEBYBILL FÜR DIE 

BIENEN // BESTECKSCHMUCK SILBERSTÜCK // CHRISTEL’S KARTENHAUS POSTKARTEN IN 3D // DEVA DESIGN SCHMUCKSTÜCKE // 

DR. CLOG SCHUHWERK MIT HOLZ // EDEL UND FEIN SCHMUCK FÜR INDIVIDUALISTEN // ELSE WALTER HISST DIE SEGEL // 

FELIRANO GLASSCHMUCK-UNIKATE // FORMWECHSEL BOCHUMER SKATER // FUNI SMART ART SYMPHATISCHE SPRÜCHEKLOPFER // 

GOLDSCHMIEDE FEINGEHALT FEINES GOLD // GURTKURT LEDERGÜRTEL FÜR JEDERMANN // HINTZ + TÖCHTER LIEBEVOLLE 

STATEMENTS // ILSENS COTTON BALLS ZAUBERN ATMOSPHÄRE // JOSEMMA LÄSSIG ROMANTISCH // KALTWASSER TASCHENTICK 

TASCHEN MIT GESCHICHTE // KLEINWERK ADRENALIN FÜR FRAUENHERZEN // KOPFSTAND DEN KÖNNT IHR EUCH AUF DEN 

KOPF STELLEN // LAKRITZ FRITZ METERWEISE LAKRITZ // LEDER SEEGER HANDSCHUHMACHERTRADITION SEIT 1924 // 


Seit 2008 fester Bestandteil beim Zeltfestival bietet 

der Markt der Möglichkeiten jede Menge spannende 

Produkte, die es zu entdecken gilt. 

Internationale Künstler und Kunsthandwerker, Kreative 

und Designer präsentieren ihr Sortiment. Von Hüten 

über Schmuck, Taschen und Kleidung bis hin zu Lakritzen, 

finden ZfR-Besucher hier allerlei Schönes und Einzigartiges. 

KLASSE STATT MASSE 

Bei einem gemütlichen Bummel an den bunten Marktständen 

entlang, lässt sich einiges entdecken. Vieles 

wird oftmals als Einzelstück oder Kleinserie gefertigt 

und direkt vom Produzenten angeboten. Bei einigen 

Händlern besteht auch die Möglichkeit, etwas vor Ort 

anfertigen zu lassen, so dass man garantiert ein Einzelstück 

mit nach Hause nehmen kann. Ein Ausflug zum 

Markt der Möglichkeiten lohnt sich also – auch ohne 

Konzertticket! 

Entspannt shoppen beim ZfR: Kein Problem dank 

des EC-Geldautomaten der Sparkasse Bochum. 

30. AUGUST 2016 

TAG DES MARKTES 

Beim Tag des Marktes präsentieren 

auch in diesem Jahr ausgewählte Aussteller 

ihre Lieblingsstücke auf der 

Piazetta. Die Moderation übernimmt 

der beliebte Zauberer Kris, der unse - 

ren Ausstellern und ihrem Schaffen 

eine Bühne gibt. 

PIAZETTA-BÜHNE AB 19.15 UHR 

LEDERSTRUMPF LEDER-BESONDERHEITEN // LIBUNTI DAS FAIRE LABEL // LIEBELEY AUSGEDACHT UND HANDGEMACHT IN BOCHUM // 

LIFE-TREE FAIRE TEXTIL-BAUMKUNST // MERINOZAUBER FÜR DIE KLEINSTEN // MICHAEL SPOHN ORIENTALISCHE RARITÄTEN // 

MOOLAMP EINE LAMPE – VIELE STYLES // NATHALIE BERGER EINE PRISE FRANKREICH // NATURE ART SCHMUCK AUS DER NATUR // 

NATURSEIDEN TRÄUME AUS SAMT UND SEIDE // ONEARTVISION 2IN1 BACK-BAGS // PRESS.BAG ABGEFAHRN, FUNKTIONAL & SEXY // 

PRINTCULTURE HINGUCKER MODE AUS BOCHUM // RÓKA MÜTZEN BERLIN STYLE // RUDOLF THE DESIGN BY JÖRG RUDOLF // 

SLOTTA / DEMBKOWSKI STRASS UND GLAS // SONNENGLITZER SPORTLICH ROMANTISCH // TEJITA STRANDGUT // TEMPOSCHLAF 

EDLES HOLZ AUS BOCHUM // UWE KOBRINK FILZIS MALEREI & SCHMUCKDESIGN // VIRGINIA NOVARIN DIE TRADITION 

SÜDAMERIKAS // SCHUELER, TOSETTO GBR UMGEBE DICH MIT LUXUS 


GASTRONOMIE 

BEIM ZFR 

DAS GRÖSSTE OPEN-AIR RESTAURANT 

DES RUHRGEBIETS. 

MIT DABEI SIND: BIO CRÊPERIE 100% BIOLOGISCH // LUCKY BURGERS FINE AMERICAN FOOD // CULTURA QUARANTA FEINES AUS 

NORDITALIEN // CHAMPAGNE & SEKT TREFF PRICKELNDES // DÖNNINGHAUS QUALITÄT SEIT 70 JAHREN // ESPRESSO & KUCHEN 

DIE WELT DES KAFFEES // FEUERLACHS ÜBER OFFENEM BUCHENHOLZFEUER // FLAMMKUCHEN VIVA LA FRANCE // GAME GRÖSSTE 

COCKTAILBAR IM REVIER // GRILLKONZEPT 100% AMERICAN BBQ AUS DEM SMOKER // LANGNESE BY GSB EIS GEHT IMMER! // 

LIVINGROOM FULL-SERVICE RESTAURANT // LAS VEGANS DELICIOUS VEGAN FOOD // PANE GRANDE I PASTA GRANDE PERSÖNLICH 

KOCHEN // NASCHMARKT KÖSTLICHES VON BACKWAREN BIS SUSHI // YUMMY CHOW & WEINE SÜDAFRIKANISCHES STREETFOOD 


Antipasti trifft auf Currywurst, Flammkuchen 

auf American BBQ, südafrikanisches Streetfood 

auf Burger und Feuerlachs – die Kulinarik 

hat auf dem Zeltfestival einen besonders hohen 

Stellenwert und bietet daher alles, was das 

Herz begehrt. Untergebracht in stilvollen Pagodenzelten 

rings um die weitläufige Piazza bieten 

regionale Betriebe in Self-Service-Einheiten 

allerlei Gaumenfreuden aus Küche und Weinkeller 

an. Das abwechslungsreiche Angebot an 

Speisen und Getränken lockt immer zu einem 

Schlemmer-Ausflug – auch ohne Konzert ticket. 

Erstmals in diesem Jahr beim Zeltfestival Ruhr 

dabei: der Naschmarkt, der mit verschiedensten 

Köstlichkeiten von Antipasti bis leckeren Backwaren 

überzeugt. 

Und auch für einen kleinen Snack lohnt sich der 

ZfR-Besuch: Einfach mit diesem in der Hand in 

einen Standstuhl fallen lassen und die schöne 

Atmosphäre auf der Piazza genießen – so ist die 

Urlaubsstimmung vorprogrammiert. 

Auch 2016 setzen die Veranstalter wieder auf 

ein Mehrweg-System mit bepfandetem Geschirr, 

Besteck und Gläsern. So werden Speisen 

appetitlich präsentiert und zugleich mehrere 

Tonnen Müll vermieden. Nachhaltig genießen – 

beim Zeltfestival Ruhr! 

Die Gastronomie wird präsentiert von: 

PARTNER 

DER VERANSTALTUNG 

Premiumpartner 

Festivalpartner 

Partner 

Gönner 

Medienpartner 


Budisten, vereinigt Euch! 

Kultur- und Cola-Kracher. 2016 steht im Zeichen eines ganz bestimmten Mythos’: Es ist das Jahr der Trinkhalle. 

Kioske in ganz Deutschland erfahren somit die Aufmerksamkeit, die sie sich durch das nicht immer einfache 

24/7-Geschäft hart erarbeitet haben. Im Ruhrgebiet nimmt die „Bude umme Ecke“ darüber hinaus eine ganz 

besondere Stellung ein. Schon immer war sie ein Ort, wo Biografien und Mentalitäten aufeinandertreffen. 

V 

ielleicht ist es die nicht geringe Ansammlung vertrauter Eindrücke, 

die diesen Ort zu einem magischen machen: Beginnend 

beim Kundschaft ankündigenden Ladentür-Bimmeln über den 

Duft von frischgedruckter Tagespresse bis hin zum kurzen Schnack während 

der Wechselgeldausgabe. Ob nun „Bude“, „Trinkhalle“ oder „Kiosk“ 

– gerade im Revier bilden diese manchmal erfrischend aus der Zeit gepurzelten 

Orte so viel mehr als lediglich die Möglichkeit, sich abseits von 

Supermarkt-Öffnungszeiten mit dem Nötigsten zu versorgen. Denn neben 

Zeitung, Tabak und Wegbier war und ist die Bude im Ruhrgebiet doch 

immer auch Treffpunkt für all jene, die das politische Tagesgeschehen, 

den Abstiegskampf in der Bundesliga oder einfach nur das eigene Herzeleid 

bequatschen möchten. Was heute also ein echtes Stück regionale 

Identität bedeutet, hatte ursprünglich einen ganz anderen Hintergrund: 

Mitte des 19. Jahrhunderts errichteten Mineralwasseranbieter die ersten 

Trinkhallen in Industriestätten, um die Arbeiter mit gesundem Sprudel zu 

versorgen. Leitungswasser war damals nicht zu genießen und das durchaus 

obligatorische Bierchen während der Maloche war so ganz und gar 

nicht bürgerlich. Damit die „Seltersbude“ auch äußerlich einen heilenden 

Anschein verströmte, verpassten die Erbauer den kleinen Pavillons 

eine schmucke Verzierung à la Gropius. Zumindest die Grundidee dieser 

Bauweise ist bis heute bei freistehenden Buden weiterhin zu finden; das 

Angebot hat sich allerdings und glücklicherweise ziemlich gewandelt. 

Neben Presse, Alkohol, Zigaretten und Süßigkeiten bieten die kleinen 

Oasen gerade an Sonn- und Feiertagen so ziemlich alles, was das (Panik-) 

Käuferherz begehrt. 

Die Liberalisierung des Ladenschlussgesetzes stellte vor ziemlich genau 

20 Jahren ohne Frage einen Einschnitt dar. Dennoch ziehen bis heute 

rund 8.000 Budenbetreiber im Revier frühmorgens emsig ihre Rollläden 

hoch, um neben dem Versorgungsaspekt eben auch weiterhin ein Ort 

fürs unmittelbare Klönen zu sein. Das weiß auch der 1. Kioskclub 06 zu 

schätzen, der sich einst in Dortmund gegründet und nun das offizielle 

Jahr der Trinkhalle ausgerufen hat. Dieses vereint jede Menge Büdchen, 

die sich wie eine Lakritzschnecke quer durchs Revier schlängeln und mit 

ausgefallenen Events bespielt werden. Im Rahmen einer Trinkhallen- 

Tour-Ruhr gibt’s etwa Jazz auf die Ohren, bei der 1. Budentour rollen 

Old- und Youngtimer durch den Pott und machen an 50 ausgewählten 

Verkaufsstellen Halt. Die LWL-Industriemuseen Zeche Hannover in Bochum 

und Henrichshütte in Hattingen laden zu Sonderausstellungen 

ein, und im Rahmen einer Kioskwallfahrt lernen die Teilnehmer den 

Zusammenhang zwischen Bude und dem dazugehörigen Stadtteil kennen, 

indem ihnen der Bochumer Schauspieler und Künstler Giampiero 

Piria den ganz exklusiven Blick aus der Kioskluke heraus gewährt. Und 

dann wäre da noch der 20. August: Die Ruhr Tourismus GmbH packt 

mit dem 1. Tag der Trinkhallen eine pralle bunte Tüte, randvoll mit Konzerten, 

Lesungen, Poetry Slam, Kabarett, Theaterstücken und Tanz. An 

insgesamt 50 Buden wird dann genau das zu erleben sein, was sie auch 

an den anderen 364 Tagen im Jahr so einzigartig macht: ein kultureller 

Mikrokosmos, der voller Leben und Herzlichkeit steckt. Damit dies auch 

in Zukunft so bleibt, sollte der „Budismus“ nicht nur im Revier weiterhin 

sorgfältig gehegt und gepflegt werden. 

Robert Targan 


TRINKHALLENAUSSTELLUNGEN 

TRINKHALLE „ALPHA STORES“ IN DORTMUND, © RUHR TOURISMUS, REINALDO CODDOU 

LWL-INDUSTRIEMUSEUM, LUDWIG WINDSTOSSER 

LWL-INDUSTRIEMUSEUM, KRAEMER 

Zum Wohl 

Klar, ohne Bierchen läuft nix an der Bude. Das LWL-Industriemuseum 

Henrichshütte geht aber noch einen Schritt weiter und beleuchtet 

gleich die gesamte Trinkkultur und Kultgetränke im hiesigen Industriezeitalter. 

Wasser, Limo, besagter Gerstensaft, aber auch Schnaps, 

Milch und Kaffee zählten und zählen zum flüssigen Kulturgut, dessen 

Konsumgewohnheit sich über die Jahre stets gewandelt hat. Was als 

Seltersbude und somit Verkaufsstand für Mineralwasser begann, ist 

bis heute erste Anlaufstelle für kühle 

Unterwegs-Erfrischungen. Neben der 

Bude richten Exponate, Fotos und Dokumente 

auch den Blick auf die gute 

alte Eckkneipe. Schließlich gab es auch 

mal eine Zeit vor schicken Longdrinks 

und trendigem Craft-Beer. 

Bergleute nach der Schicht mit Milchflaschen, 

Kamp-Lintfort, ca. 1955 

❚ ZUM WOHL. Getränke zwischen Kultur und Konsum“ 

LWL-Industriemuseum Henrichshütte, Werksstr. 31-33, 

Hattingen; Dauer: bis 17.4.17, Di-So 10-18 Uhr; www.lwl.org 

Revierkultur 

Das LWL-Industriemuseum Zeche Hannover zeigt in einer Ausstellung 

die Trinkhalle als lebendiges Stück Ruhrgebiet. Dabei geht der Blick 

zurück in die Hochphase der Industrie und zeigt, wie diese – eben auch 

dank der Buden – bis heute das Straßenbild im Pott prägt. Als Zeichen 

der Gleichzeitigkeit von Kontinuität und Wandel rückt hier vor allem 

die Architektur der Trinkhallen in den Mittelpunkt. Fotografien zeigen 

aber auch den Wandel des Warenangebots, die Demokratisierung des 

Genusses in den 1950er Jahren und weshalb die einstige Seltersbude 

bis heute als „Klön-Ecke“ bestens 

funktioniert. So sind in der 

Bochumer Ausstellung auch die 

Menschen in und an der Bude 

ein wichtiger Bestandteil. 

Trinkhalle Bochum Stiepel 2007 

❚ REVIERKULTUR. Trinkhallen im Ruhrgebiet 

LWL-Industriemuseum Zeche Hannover, 

Günnigfelderstr. 251, Bochum; Dauer: 14.8.-18.9., 

Mi-Sa 14-18/So 11-18 Uhr; www.lwl.org 

Budentour durchs Ruhrgebiet 

Die Trinkhallen des Reviers versprühen ohnehin schon einen Zauber 

der Nostalgie; im Rahmen der 1. Budentour durchqueren vom 23.-25.9. 

obendrein schicke Old- und Youngtimer das Ruhrgebiet, um zwischen 

Idylle und Strukturwandel auch immer wieder einen Buden-Boxenstopp 

einzulegen. Ob Kanäle, Halden, alte Zechen oder Bergarbeitersiedlungen 

– zu sehen gibt es auf den sechs ausgewählten Routen einiges. 

Stärkung und Plaudereien zwischendurch warten auf 

die Teilnehmer an insgesamt 50 Buden, die sozusagen 

als Oasen und Ankerpunkte die Strecken säumen. Organisator 

Frank Neumann weiß: „Die Bude war und ist 

ein Mikrokosmos. Hier findet Kommunikation statt, die 

es so zum Beispiel im unpersönlichen Supermarkt nicht 

gibt.“ Das spielt auch dem gebürtigen Duisburger 

Wolfgang Trepper (Foto) in die Karten. Der Kabarettist 

überreicht den Fahrern ihre Roadbooks, moderiert 

die Starter an und gibt, wie es sich gehört, 

samt Ruhrpottschnauze seinen Senf zur Begrüßung 

dazu. Denn, so sagt der Künstler 

trotz Engagements bei „Inas Nacht“, „TV 

Total“ oder „NDR Talkshow“ selbst: „Das 

Schönste sind doch die Auftritte zu Hause.“ 

Da kommt die Budentour wie gerufen. 

❚ 1. BUDENTOUR. Old- und Youngtimer Kultfahrt Tour zu 50 Buden des 

Ruhrgebiets; Termin: 23.-25.9.; www.oldtimer-budentour.de 

© PAUL SCHIMWEG

1. TAG DER TRINKHALLEN 

Hoch die Kronkorken! 

Es ist die Würdigung eines Kultes, der so tief im Ruhrgebiet verwurzelt 

ist wie Kohle, Stahl und Bier. Wobei Letzteres hier ohnehin eine nicht 

unwichtige Rolle einnimmt: die Trinkhalle. Am 20. August avanciert dieser 

Mikrokosmos zur Bühne für Kabarett, Musik, Lesungen und Poetry 

Slam, denn das Jahr der Trinkhallen erhält mit einem ganzen Tag voller 

Kultur an ruhrgebietsweit 50 Buden seinen prickelnden Höhepunkt. Von 

16 bis 22 Uhr wird der Mythos gehörig belebt, denn die Ruhr Tourismus 

GmbH organisiert gemeinsam mit dem Regionalverband Ruhr und dem 

Ministerium für Familie, Kinder und Jugend, Kultur und Sport ein buntes 

Programm vor und in den teilnehmenden Buden – in der ganzen Region 

und das komplett gratis. Und wo, wenn nicht zwischen Lakritz, Pils und 

Boulevard könnte ein Ort der kulturellen Kommunikation besser funktionieren? 

Dort, wo sonst das Kleine des Alltags groß verhandelt wird, warten 

nun ganz unterschiedliche Künstler, die die Bude zur Bühne machen 

und sich auf Begegnungen mit dem Publikum freuen. Dazu zählen etwa 

die Ruhrpoeten, die ihre Liebe für Literatur besonders an Jungautoren 

weitergeben möchten – am 20. August soll es dazu reichlich Gelegenheit 

geben. Für Kabarett und Comedy hingegen ist Ebertbad-Chef Hajo Sommers 

zuständig: Als Kurator und bekennender „Budist“ zeichnet er dafür 

verantwortlich, dass die 50 Spielörtchen mit ausreichend Kleinkunst versorgt 

werden. Und wer behauptet eigentlich, dass vorm Zeitungsständer 

nicht ausreichend Platz zum Tanzen sei? Jazz, ob nun klassisch oder 

experimentell, lebt etwa von der Kommunikation unter den Musikern 

und mit den Zuhörern und darf am 20. August daher nicht fehlen. Fürs 

elektronische Programm lässt hingegen Chef-DJ Hans Nieswandt seine 

Kontakte spielen, sodass die Trinkhalle kurzerhand zum urbanen Dancefloor 

umfunktioniert wird. Das ein oder andere Alltagsdrama spielt sich 

sicherlich auch mal vorm Verkaufstresen ab. Wie passend, dass am 1. Tag 

der Trinkhallen mit der Sparte „Physical Theatre“ eine noch junge darstellende 

Spielart zu entdecken ist. Dann stehen Clownerie, Mimik und 

– Achtung! – Interaktion mit dem Publikum auf dem Programm. Diese ist 

beim Poetry Slam ebenfalls unerlässlich. Der gebürtige Duisburger Sebastian 

23 tourt am Trinkhallen-Tag mit ausgewähltem Poeten-Ensemble 

durch den Pott (siehe Interview) und stürzt sich wortstark in den Budenzauber. 

Dies sind nur ein paar der vielen Gründe, um am 20. August mal 

„nache Bude“ zu gehen. Und eines ist mit Blick aufs Trinkhallen-Hopping 

gewiss: An ausreichender Proviantversorgung wird es nicht mangeln. 

❚ TAG DER TRINKHALLEN 50 verschiedene Buden im Ruhrgebiet; Termin: 20.8., 16-22 Uhr; Eintritt frei; 

www.tagdertrinkhallen.ruhr 

SÜSSWARENANGEBOT TRINKHALLE DIETER TÖLLE IN GELSENKRICHEN, © RUHR TOURISMUS, REINALDO CODDOU 

Die Bude ist für mich ein 

magischer Ort! 

Über den Tresen gefragt: Sebastian 23 ist Spoken-Word-Künstler 

und moderiert am 20.8. gleich fünf Poetry Slams an fünf verschiedenen 

Buden. Kein Wunder also, dass für ihn Kiosk und Kommunikation 

voneinander untrennbar sind. 

Weshalb wird die Bude auch in Zukunft im Ruhrgebiet eine Institution 

sein? 

Weil sie so viel mehr ist als nur eine Einkaufsmöglichkeit mit längeren 

Öffnungszeiten als die der Supermärkte. Sie ist sehr oft ein 

Knotenpunkt im jeweiligen Viertel, ein Treffpunkt, an dem Menschen 

und Geschichten aufeinandertreffen. 

Was macht für Dich den Mythos der Bude aus? 

Ich bin in Duisburg geboren – und schon als Dreijähriger alleine 

die paar Schritte bis zur Bude an der Ecke gelaufen. In dieser kurzen 

Anekdote wird klar, warum das bis heute ein magischer Ort 

für mich ist. Und zugleich sieht man, was die Buden so besonders 

macht: die Nähe. Sowohl räumlich als auch sozial. 

Inwiefern ist die Bude denn ein Ort der Kommunikation? 

Das merkt man sofort, wenn man versucht, sich an der Supermarktkasse 

mit den Kassierern über Fußball, das Wetter oder eine 

neue Baustelle vor der Tür zu unterhalten. Oder die seltsamen Nachbarn, 

die nur nachts rauskommen und immer die gleichen, grellgelben 

Jacken tragen. Interessiert da keinen! Die möchten nur wissen, 

ob du Payback-Punkte sammelst. An der Bude ist das anders. 

Am 20.8. gibt’s an fünf verschieden Buden Poetry Slam – wie darf 

man sich das vorstellen? 

Es wird vor allem eine sehr direkte und nahe Erfahrung. Ohne 

hohe Bühne, ohne große Anlage, einfach geradeheraus und mitten 

hinein. Und vor allem gibt es zwischen den kurzen Shows immer 

auch die Gelegenheit, mit den Künstlern ins Gespräch zu kommen. 

Und ohne Ende Süßigkeiten zu kaufen. 

CHRISTOPH NEUMANN 


Entdecken. 

Genießen. 

Einkaufen. 

MESSE 

WESTFALENHALLEN 

DORTMUND 

29.9. – 3.10.2016 

10 –18 UHR · HALLE 3B 

landundgenuss.de 

Die Erfolgsmesse jetzt auch in Dortmund! 

DORTMUNDER 

HERBST 

www.dortmunder-herbst.de

KONZERTE 

ÜBERSICHT 

HEINZ-REDAKTEURIN 

CHRISTOPH VOY 

ÜBER DER WOLKE 

Philipp Dittberner 

■ Philipp Dittberner – das ist so einer! Einer, 

der einfach mal zur Gitarre gegriffen und ausprobiert 

hat, ein paar lockere Beats einfließen 

ließ und kurzerhand per YouTube und danach 

Radio einen Hit landete. „Wolke 4“ hieß dieser 

und ist alles, nur kein One-Hit-Wonder: 

Mit dem Langspieler-Debüt „2:33“ geht die 

Erfolgsstory weiter und führt den 25-jährigen 

Berliner am 5.8. ins Dortmunder FZW. Dass 

Fans sich bei der Ticketversorgung sputen 

sollten, ist ratsam, war doch bereits die erste 

Solotour des Songwriters vor zwei Jahren 

komplett ausverkauft – Zusatzshows inklusive. 

Mit seinen minimalistischen und dennoch 

großherzig-romantischen Songs trifft er den 

Nerv einer Generation, deren Gefühlswelten 

zwischen Liebe, Sehnsucht und Lust am Leben 

umherwandeln. In Dortmund gibt’s Dittberner 

plus Band und ganz viel lebenshungrige 

Weisheiten im Songgewand. RT 

❚ PHILIPP DITTBERNER FZW, Ritterstr. 20, Dortmund; 

Termin: 5.8., 20 Uhr; Preis: 21 € (VVK); Verlosung: 3x2 

Karten unter www.heinz-magazin.de 

BIBLISCHER CAVALERA-CLAN 

Soulfly 

■ Wieder so ein kraftvolles Ein-Wort-Geschoss 

des Cavalera-Clans, für das Stammesführer 

Metal-Max das musikalische Geknüppel 

bis auf die Spitze treibt: „Archangel“ heißt 

der gut gebrüllte 36-Minuten-Wumms, der 

vor einem Jahr erschien. Voll von biblischen 

Themen – vor allem das blutdürstige Alte Testament 

muss es dem gebürtigen Brasilianer 

angetan haben –, wurde überdies Erzengel 

Michael fürs Cover bemüht. Bereits für den 

Vorgänger „Savages“ hatte Cavalera in den 

eigenen Reihen akquiriert und Sohnemann 

Zyon an die Drums gesetzt. Auf „Archangel“ 

nun kommt neben Langzeit-Gitarrist Marc 

Rizzo und Neu-Bassist Mike Leon hier und 

da weitere Cavalera-Sippschaft zum Einsatz. 

„Schamane“, „Protestsänger“, „Pionier“ – viele 

versuchten bereits, den Kreativ-Kopf Max mit 

Worten zu fassen. Solange bei ihm die Wut 

ob der Entrechtung von Menschen nicht abebbt, 

hat die Metalszene ihre Hymnen. susa 

❚ SOULFLY Turock, Viehofer Platz 3, Essen; Termin: 5.8., 

20 Uhr; Preis: 24/28 € (VVK/AK) 

RODRIGO FREDES 

SUSANNE SCHERNEWSKI 

Genuss durch Geiz 

Werden wir damit auskommen? 

Bange Frage – früher 

auf Festivals. Selten ging’s 

dabei um den Trinkwasseroder 

Klopapiervorrat. Nein, 

echte Knauserei fand zum 

Schutz einer teuren kleinen 

Rolle statt: Wenn ein analoger 

Film mit 36 Bildern 

in einen unhandlichen 

Fotoapparat gefriemelt 

worden war. War die Stunde 

der Kostbarkeit gekommen 

– erste Reihe beim Headliner 

ergattert (!) – geschah 

garantiert das Drama: 

Batterien, die kess aus 

ihrem Fach ins Nirgendwo 

kullerten, ein Film, der unaufgefordert 

zurückspulte. 

Schrecksekunden! Und 

zugleich abfallender Druck. 

Jetzt konnte „nur“ noch das 

eigene Auge die Momente 

einfangen. Heute muss 

dank Digitech keiner mehr 

geizen. Befremdlich wird’s, 

wenn Live-Konzerte zum 

Dauer-Display-Gegaffe 

verkommen. Viele Künstler 

bekamen bereits das kalte 

Kotzen ob des Bildschirm- 

Meeres vor ihrer Nase, 

Slipknot’s Corey Taylor 

schlug einem „Spielkind“ 

kürzlich sogar das Handy 

aus der Hand. Nun suchen 

Start-ups und Weltkonzerne 

nach Ideen für handyfreie 

Konzerte. Dabei hat’s doch 

jeder selbst in der Hand, 

das Digi-Ding einfach mal 

genussvoll aus selbiger zu 

legen. 

Susanne Schernewski 

WMG 

JENS HERRNDORFF 

HEINZ PRÄSENTIERT 

Clutch 

■ So griffig ihr Name, so packend ihr Sound. 

Denn auch wenn bei Clutch zumindest die 

Damenwelt an das kleine elegante Accessoire 

ohne Henkel denken könnte: Mit Handtaschen-Disco 

Pop hat dieser langlebige Vierer 

aus Germantown/Maryland nichts am Hut. 

Hier geht’s um echte Kerle mit rauer Kehle, 

eigenem Studio und Label – und Bleifuß auf 

dem Gaspedal. Zu Beginn der 1990er Jahre 

gegründet, sah die Truppe – bei der noch alle 

ZWISCHEN DEN EXTREMEN 

Asking Alexandria 

■ Reisende soll man nicht aufhalten! Vielleicht 

lauert hinter der nächsten Ecke einer, 

der’s viel besser macht. Als Frontsänger Danny 

Worsnop Anfang 2015 Asking Alexandria 

verließ, stand die Band unter Schock. Gründungsmitglied 

Ben Bruce packte jähe Wut 

– seinen ganzen Frust über den flegelhaften 

Abgang wollte er mit dissenden Texten für 

ein kommendes Album abreagieren. Doch 

dank eindringlicher Worte von Worsnop- 

Gründungsmitglieder aktiv sind – unaufhörlich 

zu, die drückende Schwere des Stoner 

Rock mit der kantigen Ursprünglichkeit des 

Blues zu vereinen. Fans liegen der brillanten 

Liveband seither in Scharen zu Füßen. Euphorisch 

wurde zuletzt auch ihr 11. Studioalbum 

„Psychic Warfare“ aufgenommen: Platz 

11 in den US-Billboard Charts, Platz 2 in den 

US-Indiecharts sowie erstmals auch eine Top- 

20-Notierung in England. Ein Konzeptalbum, 

das sogar Verschnaufpausen kennt. susa 

❚ CLUTCH + Jesus Chrysler Supercar Zeche, Prinz- 

Regent-Str., Bochum; Termin: 16.8., 20 Uhr; Preis: 25 € 

DREI JUNGS VON DER WATERKANT 

Fettes Brot 

EINFÜHLSAMES AUS IRLAND 

Damien Rice 

■ Damien Rice hält seine Fans gerne an der 

langen Leine: Gerade mal drei Alben veröffentlichte 

der irische Songwriter seit 2002. 

Darauf zu hören ist ein weites Spektrum von 

Ballade über melancholische Songmeditation 

bis Grunge sowie sein einzigartiges Gitarrenspiel. 

Der Gig im Kölner Tanzbrunnen ist der 

einzige in NRW in diesem Jahr. 

RT 

❚ DAMIEN RICE Tanzbrunnen, Rheinparkweg 1, Köln; 

Termin: 9.8., 19 Uhr; Preis: 44 € (VVK) 

■ „Wo sind meine Leute da draußen?“ Am 

19.8. ja wohl hoffentlich beim Zeltfestival 

Ruhr am Kemnader See! Denn dann eröffnen 

drei Hamburger mit ’nem Monsterbass das 

17-tägige Festival. Dokter Renz, König Boris 

und Björn Beton sind Fettes Brot und mittlerweile 

seit über 20 Jahren in Sachen deutschsprachigem 

HipHop und Pop unterwegs. 

Und wer schon so lange (fett) im Geschäft 

ist, hat natürlich einiges im Gepäck: acht Alben, 

sechs 1Live Kronen und unzählige Hits. 

Einen passenderen Opener für den Konzert- 

Marathon unterm Zeltdach kann man sich 

da kaum wünschen. Zurzeit sind die drei als 

„Teenager vom Mars“ unterwegs, um mit der 

Live-Verstärkung von vier weiteren Musikern 

unseren Himmelskörper – so versprechen sie 

–„zum Wobbeln“ zu bringen. Mit Songs wie 

„Schwule Mädchen“, „Nordish by nature“ oder 

„Emanuela“ dürfte das kein Problem sein. RT 

❚ FETTES BROT Zeltfestival Ruhr, Kemnader See, Querenburger 

Str. 35, Bochum/Witten; Termin: 19.8., 20 Uhr; 

Preis: ab 40,50 € (VVK); www.zeltfestival.ruhr 

Nachfolger Denis Stoff besann Bruce sich – 

und schrieb alles neu. Inzwischen wird dem 

Abtrünnigen keine Träne mehr nachgeweint, 

denn mit dem neuen ukrainischen Singer- 

Screamer Stoff scheint der „Auserwählte“ für 

die 2003 in Dubai gegründeten, 2007 vorübergehend 

aufgelösten und 2008 in England 

reformierten Metalcorler gefunden. Ihr Neuling 

„The Black“ spielt mit den Extremen Härte 

und Sanftheit – vom treibenden „Let It Sleep“ 

zum hymnischen „Send Me Home“. susa 

❚ ASKING ALEXANDRIA + To The Rats And Wolves Live 

Music Hall Köln; Termin: 21.8., 19 Uhr; Preis: ab 35 € 

DAN WINTERS 

JONATHAN WEINER 


DIE HERRSCHAFT DER JUGEND 

Good Charlotte 

■ Fünf Jahre nach ihrem letzten Besuch 

in Deutschland sind die fünf Pop-Punker 

mit neuer und über das bandeigene 

Label MDDN veröffentlichter Scheibe 

„Youth Authority“ zurück. Zuletzt hatten 

die Madden-Zwillinge vor allem ihr eigenes 

Studio in Hollywood und die Arbeit 

mit anderen Künstlern im Auge. susa 

❚ GOOD CHARLOTTE + Water Parks + Big Jesus 

Palladium, Köln; Termin: 20.8., 19 Uhr; Preis: 30 € 

DENNIS MOEBUS 

UNIVERSAL MUSIC 

NICHT AUF DER SONNENSEITE 

Comeback Kid 

■ Knackiger, melodischer Hardcore – 

das schreit doch förmlich nach einer 

Heimat im sonnigen Kalifornien, oder? 

„Leicht“ daneben, denn die fünf Jungs 

von Comeback Kid haben ihre Wurzeln 

im kanadischen Winnipeg. Nach Gründung 

2002 wurde die Besetzung ein paar 

Mal gut durchgemischt; emsiges Touren 

durch Kanada, die USA und später 

dann auch Europa bescherten der Band 

GRAF IM RUHESTAND 

Unheilig 

■ Der Graf befindet sich auf Abschiedstournee. 

Mit Veröffentlichung des Albums 

„Gipfelstürmer“ gab der (trotz 

großer Bekanntheit) geheimnisumwobene 

Musiker im vergangenen Jahr das 

Ende seiner Erfolgsstory „Unheilig“ bekannt. 

Und Gipfelstürmer waren die vier 

Bandmitglieder tatsächlich: Fünf Echos, 

diverse Platin- und Doppelplatin-Auszeichnungen 

und eine riesige Fanbase 

AFTER DARK UND MEHR 

Tito & Tarantula 

■ Klar, da war dieser Kult-Streifen samt 

„Titty Twister“-Bar, ohne den Tito & Tarantula 

heute vielleicht nicht dort wären, 

wo sie verdientermaßen sind. Die Gründungsmitglieder 

Tito Larriva (Gesang 

und Gitarre), Peter Atanasoff (Gitarre) 

und Johnny „Vatos“ Hernades (Drums) 

riefen ihre Band allerdings bereits 1992, 

also schon vier Jahre vor dem Erfolg des 

Films „From Dusk Till Dawn“, ins Leben. 

ordentlich Erfahrung, eine treue Anhängerschaft 

sowie Anerkennung in der Szene: 

Comeback Kid teilten sich die Bühne 

u.a. mit Scars Of Tomorrow, Throwdown 

und Evergreen Terrace. Und worum 

geht’s textlich? Gefühle des Alltags, 

Trauer, Liebe, auch Politik. Beim Gig im 

Oberhausener Kulttempel wird übrigens 

nicht allein geshoutet – Comeback Kid 

reisen nämlich mit Defeater, Negative 

Approach und Giants an. 

RT 

❚ COMEBACK KID Kulttempel, Mülheimerstr. 24, 

Oberhausen; Termin: 18.8., 19 Uhr; Preis: 20 € 

FLEISSIGE KANALARBEITER 

Die Lochis 

■ Im „Lochiversum“ ist alles anders: Die 

Zwillinge Heiko und Roman Lochmann 

wurden bereits mit 13 per YouTube bekannt; 

im eigenen Channel gibt’s jeden 

Samstag neue Sketche und Charthits-Parodien. 

Mit Songs wie „Ab geht’s“ sind sie 

allerdings auch selbst Top10-Gast; Tourneen 

sind stets ausverkauft. 

RT 

❚ DIE LOCHIS WALDBÜHNE Hardt, Wuppertal, 28.8., 

18 h, 25 € / ZFR, Kemnader See, 29.8., 18 h, 32 € 

sprechen eindeutig für sich. Nun also 

die aktuelle Tour mit dem programmatischen 

Titel „Ein letztes Mal“ – und auch 

im Mönchengladbacher Sparkassenpark 

soll auf eindrucksvolle Weise „Tschüss“ 

gesagt werden. Da muss wohl kaum erwähnt 

werden, dass zum Abschluss noch 

mal alle Hits und eine energiegeladene 

Show geboten werden, kombiniert mit 

der markanten Stimme des Grafen, bevor 

diese verstummen wird. 

RT 

❚ UNHEILIG SparkassenPark Mönchengladbach; 

Termin: 12.8., 20 Uhr; Preis: ab 49,50 € (VVK) 

TIME OF MY LIFE 

Ronan Keating 

■ Wenn er schon die Zeit seines Lebens 

hat, dann soll er’s doch auch sagen dürfen: 

Mit „Time Of My Life“ veröffentlichte 

der Ire kürzlich sein 10. Studioalbum. 

„Ein ganzes Jahr lang habe ich daran geschrieben“, 

so der einstige Boyzone-Star, 

der sich dabei von einem Gefühl der Zufriedenheit 

tragen ließ. 

susa 

❚ RONAN KEATING RuhrCongress, Stadionring 20, 

Bochum; Termin: 3.9., 20 Uhr; Preis: 52-92 € (VVK) 

Es begann mit erdigem Südstaatenrock 

in kleinen Clubs in Los Angeles und 

ging – nach der Entdeckung durch Regisseur 

Robert Rodriguez – dann steil 

nach oben. Bandmitglieder kamen und 

gingen, und bis heute entstanden sechs 

Alben; zuletzt „Lost Tarantism“. Es sind jedoch 

in erster Linie die Live-Auftritte, mit 

denen Tito & Tarantula auch hierzulande 

für Begeisterung sorgen. 

RT 

❚ TITO & TARANTULA Musiktheater Piano, Lütgendortmunderstr. 

43, Dortmund; Termin: 30.8., 

20 Uhr; Preis: 20 € (VVK)

FESTIVALS 

ÜBERSICHT 

Festivalübersicht 

■ 4.-6.8. Szene Open Air, Adam 

Green, Bosse, Moop Mama, Cake, 

Wanda, Lustenau, ab 59,50 € 

(2-Tage-Pass) 

■ 4.-6.8. Wacken, Henry Rollins, 

Iron Maiden, Steel Panther, 

Therapy?, Wacken, ausverkauft 

■ 4.-6.8. Auf Weiter Flur, Drangsal, 

Rocky Votolato, We Are The 

City, Vimes, Aerosol, Münster, ab 

23 € (Tagesticket) 

■ 5.-7.8. Bismarcker Rocktage, 

Breathe Atlantis, Arsen, Suzen’s 

Garden, Thomas Allan, Riot In 

The Attic, Gelsenkirchen, gratis 

■ 5.-7.8. Ruhr Reggae Summer, 

Damian Marley, Protoje, Tarrus 

Riley, Samy Deluxe, Umse, Mülheim, 

ab 39 € (Tagesticket) 

■ 5.-7.8. Ruhrpott Rodeo, NOFX, 

Wizo, Turbonegro, Lagwagon, 

Hünxe, ab 36 € (Tagesticket) 

■ 5.-7.8. Fährmannsfest, Terrorgruppe, 

Antilopen Gang, Selig, 

Liedfett, Hannover, 18 € 

■ 10.-14.8. Open Flair, Limp 

Bizkit, Die Fantastischen Vier, 

Sum 41, The Hives, Boysetsfire, 

Eschwege, 104 € 

■ 11.-13.8. Haldern Pop, Damien 

Rice, Die Nerven, Glen Hansard, 

Thees Uhlmann, Drangsal, Rees- 

Haldern, ausverkauft 

■ 11.-13.8. Rocco del Schlacko, 

Limp Bizkit, Die Fantastischen 

Vier, Wanda, Bosse, Trümmer, 

Püttlingen, ab 39 € (Tagesticket) 

■ 11.-14.8. Taubertal Festival, 

Limp Bizkit, Donots, Bosse, 

Turbostaat, Wanda, Rothenburg 

ob der Tauber, ausverkauft 

■ 12.-14.8. Sonne Mond Sterne, 

David Guetta, Mr. Oizo, Die 

Antwoord, Paul Kalkbrenner, 

Saalburg, ausverkauft 

■ 19.-20.8. Burgfolk, Saltatio 

Mortis, Russkaja, Rapalje, Folk 

Noir, Mythemia, Mülheim, ab 

27,50 € (Tagesticket) 

■ 19.-21.8. Highfield, Rammstein, 

Deichkind, Limp Bizkit, Annen- 

MayKantereit, NOFX, Störmthaler 

See Großpösna, 149 € 

■ 19.-21.8. MS Dockville, Foals, 

K.I.Z., Milky Chance, Kakkmaddafakka, 

Die Nerven, Hamburg, 

ab 39 € (Tagesticket) 

■ 24.-27.8. Chiemsee Summer, 

The Prodigy, Die Fantastischen 

Vier, Sportfreunde Stiller, Labrassbanda, 

Bosse, Übersee, ab 

54 € (Tagesticket) 

■ 25.-28.8. Pangea Festival, 

Antilopen Gang, Frittenbude, 

Turbostaat, Romano, Die Orsons, 

Pütnitz, ab 95 € 

■ 26.-27.8. Reload Festival, Limp 

Bizkit, Five Finger Death Punch, 

Hatebreed, Airbourne, Fear 

Factory, Sulingen, 89 € 

■ 26.-27.8. Hütte Rockt Festival, 

Donots, Jupiter Jones, Empire 

Me, Basement Apes, Junikorn, 

Georgsmarienhütte, 28,50 € 

■ 27.-28.8. Mysteryland, Afrojack, 

Diplo, Martin Garrix, Seth 

Troxler, Haarlemmermeer (NL), 

ab 62,50 € (Tagesticket) 

Alle Preisangaben: Festivalticket 

im VVK ohne Gebühr 

NOEL RICHTER 

WOLFGANG GAUCH 

CSABA DAVID PHOTOGRAPHY 

OBERHAUSEN VIBRIERT 

Olgas Rock 

■ Das Olgas-Rock-Festival ist so ein Ding, 

bei dem einfach alles stimmt: Rohe Zechenromantik, 

bestens zu erreichen in Oberhausen 

gelegen und dann auch noch für umme! 

Musikalisch hält das Festival natürlich auch 

im Zuge der 2016er-Ausgabe ebenfalls wieder 

das, was das „Rock“ im Namen bereits verspricht. 

The Subways, Kmpfsprt, Le Fly, Liedfett, 

Tüsn, The Tips, Liar, Avalanche Party, Eskimo 

Callboy, Faber und viele mehr preschen 

TRÄUMEN UNTER BÄUMEN 

A Summer’s Tale 

■ Wo anfangen, bei diesem grandiosen Paket, 

das da zum zweiten Mal in der Lüneburger 

Heide geschnürt wird? „A Summer’s Tale“ 

ist so viel mehr als nur ein Festival: inspirierende 

Filme, eindrucksvolle Kunstprojekte, 

kulinarische Angebote, spannende Lesungen 

und Theaterstücke. Rundherum versprechen 

weite Heideflächen ein Sommermärchen für 

die ganze Familie. Ganz oben auf der Agenda 

steht aber die Musik, die von einem ebenfalls 

METAL-IDYLLE IN DINKELSBÜHL 

Summer Breeze 

■ Kräftiges Kopfschütteln da, wo sonst Kuhglocken 

das letzte Wort haben? Laute Metal- 

Musik in ländlicher Abgeschiedenheit? Wahrlich 

kein Aufreger, sondern weithin verbreitetes 

Festival-Konzept. Was im Norden das 

„Wacken Open Air“, ist im Süden das „Summer 

Breeze“. Ausgerechnet an der Romantischen 

Straße im mittelfränkischen Dinkelsbühl 

steigt das zweitgrößte Metal-Open-Air 

Deutschlands, das für die 2016er Ausgabe u.a. 

an beiden Festivaltagen nach vorn. Tante 

Olga hat aber auch stets ein Herz für Locals: 

Im Zuge des alljährlichen „Best of Unsigned“- 

Wettbewerbs traten bereits im April sechs 

Bands im Zentrum Altenberg gegeneinander 

an, um sich ins Line-up am 12.+13.8. zu 

spielen. Erfolgreich waren die Oberhausener 

Alternative-Rocker Ankerkette und die Progressive-Jungs 

von Isaac Vacuum aus Krefeld 

und Essen. Auf dem Gelände gilt: Olga-Taler 

statt Bargeldzahlung. 

RT 

❚ OLGAS-ROCK Olga-Park, Vestische Str. 45, Oberhausen; 

Termin: 12.+13.8.; Eintritt frei; www.olgas-rock.de 

KÖLN – HEIMAT DES POPS 

c /o pop Festival 

■ Ob im schnieken Mediapark, im kuscheligen 

Gloria oder im unter Schienen gelegenen 

Club Bahnhof Ehrenfeld: An fünf Tagen 

regiert in Köln das „c/o pop Festival“. Und was 

da für Acts ins Rheinland kommen! Es gibt Indie-Pop 

und -Rock mit The Shins, Boy, OK Kid, 

Isolation Berlin (Foto), Blood Red Shoes und 

Edward Sharpe and the Magnetic Zeros. Die 

britischen Elektro-Götter Underworld drehen 

open air am Rädchen und die Düsseldorfer 

DARIO DUMANCIC 

die US-Thrasher Slayer, die australischen Metalcorler 

Parkway Drive, die US-Glam Rocker 

von Steel Panther und die schwedischen Power 

Metaller Sabaton bestätigen kann. Harter 

Stoff – und das nicht nur auf der Pain Stage. 

Angeboten wird erneut das Green Camping: 

Ruhe, Rücksichtnahme und ökologisches 

Handeln – auch Liebhaber schwerer Gitarren 

zeigen sich dann und wann zartbesaitet. susa 

❚ SUMMER BREEZE Flugplatzstr. 1, 91550 Dinkelsbühl; 

Termin: 17.-20.8., tägl. 11 Uhr; Preis: 111 € (VVK) Festivalticket; 

Verlosung: 1 EMP Bundle unter www.heinzmagazin.de; 

www.summer-breeze.de 


13. Feuertal Festival 

■ Längst ist die Feuertaufe bestanden! Zum 

„verhexten“ 13. Mal brennen die Macher darauf, 

Wuppertals bewaldete Erhebung Hardt 

mittelalterlich zu gewanden und dort mit 

musikalischer Unterstützung Liederlichkeit 

auf Düsterheit treffen zu lassen. Die headlinenden 

Hofnarren 2016 heißen Subway To 

Sally und ASP: Während die treuen Potsdamer 

das Feuertal bereits zum fünften Mal beehren, 

reist die Frankfurter Gothic-Truppe zum zweiten 

Mal an. Beide aber haben das ganz große 

Wort: Der erfahrene Sally-Fronter Fish moderiert 

den Festival-Freitag, ASP sagt den Samstag 

an. Muntere Gesellen wie Faun, Unzucht, 

Versengold und Firkin (Foto) zieren darüber 

hinaus das Line-up. Fantasievolle Gewänder 

shoppen und dabei stilecht einen Met 

heben? Möglich auf dem Mittelalter-Markt 

– Feuerschluckershow und Jonglagekunst inklusive. 

Gezeltet wird im Freibad Mirke. susa 

❚ 13. FEUERTAL FESTIVAL Waldbühne Hardt, Wuppertal; 

Termin: 26.+27.8., 14 Uhr; Preise: 40/59 € Tages-/ 

Festivalticket (VVK); Verlosung: 3x2 Karten unter www. 

heinz-magazin.de; www.feuertal-festival.de 

Genre-Kollegen Mouse on Mars treffen im 

WDR Funkhaus auf Mitglieder des Ensembles 

Musikfabrik. Neu ist das Event „Rap am Park“, 

das mit MoTrip, Umse, Edgar Wasser und 

Muso Szenegrößen vereint. Die 13. c/o pop- 

Runde breitet sich in insgesamt 20 (!) Kölner 

Locations aus, die von über 35 Acts bespielt 

werden. Newcomer-Gigs, Foodcourts und die 

Verleihung des popNRW-Preises für Bands 

aus NRW runden ab. 

RT 

❚ C/O POP verschiedene Orte in Köln, Termine: 24.-28.8.; 

ab 14 €; Verlosung: je 2x2 Karten für Underworld und 

OK Kid unter www.heinz-magazin.de; www.c-o-pop.de 

fantastischen Line-up auf der Konzertbühne 

geliefert wird: Sigur Rós, Glen Hansard, Thees 

Uhlmann, Noel Gallagher, Nada Surf, Friska 

Viljor, Amy McDonald, Olli Schulz, Garbage, 

Adam Green, Parov Stelar, Fat Freddy‘s Drop, 

Billy Bragg, Heather Nova! Wer nach all diesen 

Acts durchpusten mag, entspannt beim 

Family Yoga, probiert sich im Cakepop-Workshop 

aus, lauscht Poetry-Slammern oder 

schließt sich kurzerhand dem Hamburger 

Kneipenchor an. Träumchen! 

RT 

❚ A SUMMER’S TALE Luhmühlen; Termin: 10.-13.8.; 

Preise: ab 74 € (Tagesticket); www.asummerstale.de 

CHRISTIAN RIPKENS, WHITECAP CREATIONS 


KONZERTE 

TIPP DES MONATS 

Mit und ohne Strom 

Hochkarätiges Konzert-Triple in Gelsenkirchen 

Es sind ganz gegensätzliche Pole, die da im Spätsommer unterm 

Sonnensegel des Amphitheaters bedient werden: Während sowohl das südafrikanische Trio Die Antwoord 

als auch die Jungs von den Chemical Brothers aus Manchester ihren Sound vornehmlich unter Strom setzen, 

zieht der Reggae-Künstler Gentleman beim MTV unplugged-Set den Stecker. Einzigartig sind alle drei Acts. 

UNIVERSAL MUSIC 

The Chemical Brothers 

Beim einzigen Deutschlandkonzert im Jahr 2016 werden die beiden 

Chemical Brothers Tom Rowland und Ed Simons im Amphitheater Gelsenkirchen 

genau das tun, wofür die Musikwelt die beiden Briten spätestens 

seit der Erfolgsplatte „Dig Your Own Hole“ so liebt: Alternative- 

Rock und elektronische Beats in den Soundmixer schmeißen und somit 

beide Fanlager abholen. Wer daran zweifeln sollte, möge doch bitte 

noch mal den späteren 2005er-Smasher „Galvanize“ hervorkramen. Die 

Liste der Chemical Brothers-Bewunderer und kooperierenden Musiker 

ist entsprechend lang: Tim Burgess, Noel Gallagher, Bernard Sumner, Q- 

Tip, Kele Okereke oder auch Richard Ashcroft. Als die „Chemicals“ Mitte 

der Neunzigerjahre ihren Mix aus Ibiza House, HipHop und Indie-Sounds 

starteten, trafen sie einen Nerv, waren doch gerade auch etwa The Prodigy 

und Fatboy Slim chartstauglich unterwegs. Dass der von den Chemical 

Brothers mit nach vorn gebrachte Big-Beat kein Relikt aus dem 

letzten musikalischen Jahrhundert ist, bewies das Duo mit der jüngsten 

Comeback-Platte „Born in the Echoes“. Absolut frisch und relevant, 

was da auf dem mittlerweile achten Studioalbum der Jungs zu hören ist! 

Ob nun der langsam heranrollende Opener „Sometimes I Feel So Deserted“ 

oder der luftig-leichte Abschluss „Wide Open“ samt Alternative-Held 

Beck – Tom Rowland und Ed Simons waren nach all dem Sound-Bombast 

wieder auf der Suche nach der guten alten Einfachheit aus den Anfangstagen. 

Dass sie diese nun für sich wiederentdeckt haben, soll natürlich 

nicht bedeuten, dass am 9.9. in der brillanten Atmosphäre des 

Amphitheaters nicht auch Bretter à la „Hey Boy Hey Girl“ oder „Block Rockin‘ 

Beats“ rausgehauen werden. The brother’s gonna work it out! 

❚ THE CHEMICAL BROTHERS Amphitheater Gelsenkirchen, Grothusstr. 201; Termin: 9.9., 20 Uhr; Preis: ab 

50 €; www.amphitheater-gelsenkirchen.de 

Gentleman – MTV unplugged Live 

Hier wird die Drehzahl im Rund des Amphitheaters um einiges gedrosselt. 

Vielmehr noch: Tilmann Otto alias Gentleman verzichtet in 

Gänze auf Strom. Im Rahmen seiner bereits im letzten Jahr gestarteten 

„MTV unplugged“-Tour bringt der Musiker ganz besondere Vibes mit 

nach Gelsenkirchen. Überhaupt ist der Kölner der erste Reggae-Künstler 

weltweit, der seine Songs in der berühmten „Unplugged“-Reihe 

spielen durfte. Beim damaligen Gig im heimatlichen Stadtgarten 

schnappte sich Gentleman mit u.a. Shaggy, Milky Chance, Campino 

und Ky-Mani Marley befreundete Kollegen und machte sich gemeinsam 

mit ihnen auf eine Reise quer durch die Reggae-Historie. Letzterer 

ist der Sohnemann von Bob Marley und auch am 26.8. auf der Bühne 

des Amphitheaters mit dabei. Hinzu gesellen sich Martin Jondo, Dean 

Fraser and many more! Ohnehin dürfte es auf der Bühne ziemlich voll 

werden, denn Streichoktett, Bläsertrio und drei Backgroundsängerinnen 

komplettieren das tiefgehende Live-Erlebnis. Und genau darum 

geht es dem Pfarrerssohn Gentleman bei seinen Songs: authentisch 

bleiben, Gefühl transportierten, den Spirit der Musik offenlegen. Ein 

„MTV unplugged“ bedeutet da sicher eine ganz besondere Ehre, zählt 

Gentleman nun doch zu einer Künstlerriege à la Bruce Springsteen, 

Nirvana, Paul McCartney oder Bob Dylan. Da gilt es natürlich auch, 

die eisernen Regeln des unverstärkten Akustik-Klassikers zu beachten: 

Neben neuen Songs („No Solidarity“) müssen auch Coverstücke 

dabei sein. Hier entschied sich Gentleman neben u.a. „Big City Life“ 

von Mattafix für Bob Marleys „Redemption Song“. Gänsehaut garantiert 

also, beim „Unplugged“-Gig im Amphitheater. 

❚ GENTLEMAN – MTV unplugged Live Amphitheater, Grothusstr. 201, Gelsenkirchen; Termin: 26.8., 

19.30 Uhr; Preis: 40 €; Verlosung: 3x2 Tickets unter www.heinz-magazin.de 

PASCAL BÜNNING 


AMANDA DEMME 

Die Antwoord 

Wer in die abgedrehte Welt von Ninja, Yolandi Visser und DJ Hi-Tek 

abtauchen möchte, kommt nicht am Hit „I fink u freeky“ und dem dazugehörigen 

Videoclip vorbei. Dessen Protagonisten sind bizarre Außenseiter, 

Fratzen ziehende Hänflinge, menschgewordener Rand der 

Gesellschaft – Freaks eben, die der US-amerikanische Fotograf Roger 

Ballen einst für seine Bildserie „Platteland“ ablichtete. Über diese Bildgewalt 

legen Die Antwoord einen hämmernden Techno-Beat plus Afrikaans-Englisch 

und Proll-Attitüde. Whitetrash-Sause im Trailerpark! 

Doch da ist mehr als Krawall und Autoscooter-Atmosphäre: Das Trio 

verleiht der weißen Unterschicht Südafrikas eine Stimme, eine „Antwoord“ 

eben, richtet den Spot auf die Andersartigkeit, auf die Exoten. 

Musikalisch lebt all dies vom Kontrast, der durch die Stakkato-Raps Ninjas 

und dem gepresst-lispelndem Lolita-Gesang Yolandi Vissers entsteht. 

Ganz klar: Bei Rezeption der ausufernden HipHop-Gesten, der Kauderwelsch-Lines 

und dieser überzogenen Ästhetik darf man sich durchaus 

die Frage stellen, wo da die Grenzen zwischen wahrer Haltung, Kunst 

und, ja, auch Quatsch-Gepose verlaufen. Man kann sich aber auch einfach 

der geradeaus-ballernden Show von Die Antwoord hingeben, 

die zusätzlich durch formidable Visualisierungen ergänzt wird. Dass 

Ninja, Yolandi Visser und Hi-Tek längst aus der Geheimtipp-Ecke hervorgeprescht 

sind, haben sie erst kürzlich bei ihrem bislang einzigen 

Deutschland-Gig 2016 bewiesen. In der eher gutbürgerlichen Zitadelle 

Spandau durchbrachen die Krawall-Klangkünstler kurzerhand vor rund 

10.000 Zuschauern die Burgbeschaulichkeit und lieferten der tanzenden 

Meute einen energischen Gig – Jogginghosen und Kapuzenpullis sowohl 

auf, als auch vor der Bühne. Das zweite Exklusiv-Konzert hierzulande 

führt Die Antwoord am 16.8. ins Amphitheater Gelsenkirchen. Dort 

dürften Songs wie „Baby’s on fire“, „Enter the Ninja“ und natürlich „I fink 

u freeky“ ebenfalls für Ekstase und Eurodance-Schwelgereien sorgen. 

Robert Targan 

❚ DIE ANTWOORD Amphitheater, Grothusstr. 201, Gelsenkirchen; Termin: 16.8., 19.30 Uhr; Preis: 32 € 

GET LOUD 

OPEN AIR TOUR 2016 

09.09.16 Dortmund 

Westfalenpark 

Einlass: 17:00 Uhr / Beginn: 19:00 Uhr 

Örtlicher Veranstalter: Live Modus Event- & Konzertagentur GmbH 

M E H R I N F O R M A T I O N E N U N D T I C K E T S U N T E R : 0 1 8 0 5 - 5 7 0 0 7 0 ( 1 4 C E N T / M I N . M O B I L F U N K P R E I S E K Ö N N E N A B W E I C H E N ) W W W . F O U R A R T I S T S . C O M

MO 01 

KONZERTE 

BERGISCHES LAND 

■ Solinger Jazz- und Bluessession 

19:30 TOM BOMBADIL Solingen, Eintritt frei 

ESSEN 

■ Ballroom Rockets Rock‘n‘Roll mit den 

Rosmaity Brüdern 20:30 MEE[A]T Essen 

RAUM DÜSSELDORF 

■ 11. Internationaler Musiksommer 

Molotov: Crossover Rock from Mexico 20:45 

ZAKK Düsseldorf, 21 € (VVK) 

RAUM KÖLN/BONN 

■ MISERY INDEX/RESISTANCE + 

THE LEGION:GHOST 20:00 MTC Köln 

■ Adolescents + TSOL u.v.m. 20:00 UN- 

DERGROUND Köln, 18,50 € (VVK) 

KABARETT & KLEINKUNST 

DORTMUND 

■ RuhrHOCHdeutsch Vera Deckers, 

„Probleme sind auch keine Lösung“ 20:00 

SPIEGELZELT AM STEINERNEN TURM, 17 € 

VARIETÉ & SHOW 

ESSEN 

■ Das Supertalent Jurycasting, Darbietungen 

aus den unterschiedlichsten Genres 

13:15+ 18:00 COLOSSEUM THEATER Essen, 

ab 10 € (13.15 Uhr: Familientag) 

PARTYS 

RUHRGEBIET-WEST 

■ Oma Anne‘s Oldieshow Evergreens 

und Rockklänge 19:00 ANNE TRÄNKE Duisburg, 

Eintritt frei 

DIES & DAS 


■ Meisterkurse Violine Workshop bis 

zum 5.8., mit Nina Reddig (Violine), Anmeldung 

erforderlich 15:00 KONZERTSAAL HOF 

FAHRENSCHEIDT Velbert, 200-350 € 

RAUM BOCHUM/HERNE 

■ Das SommerCamp mehrtägiges, integratives 

Kulturcamp für Kinder von 9-13 

Jahren mit und ohne Migrationshintergrund, 

Anmeldung erforderlich 9:30 KULTURHAUS 

THEALOZZI Bochum 

■ Senlima – sei unbegrenzt! Treffpunkt 

für junge homosexuelle Migranten und 

Flüchtlinge bis 27 Jahre 18:00 ROSA STRIP- 

PE E.V. Bochum 

■ Entdecke deine Bilbiothek für Kinder 

ab 6 J. 16:00 STADTBIBLIOTHEK HER- 

NE-MITTE, Eintritt frei 

ESSEN 

■ Herzenslust – Treffen 18:00 AIDS 

HILFE E.V. Essen 

■ Zollverein Ferien Sommerferienprogramm 

für Kinder von 7 bis 12 J., heute: 

„Geocaching und Färbergarten“ 8:00-16:00 

ZECHE ZOLLVEREIN Essen 

■ Erinnerungen an vergangene Zeiten 

im Ruhrgebiet Führung für Menschen 

mit Demenz durch die Dauerausstellung 

15:00 ZECHE ZOLLVEREIN SCHACHT XII/ 

RUHR MUSEUM Essen 


■ Nationalfeiertag der Schweiz Besuch 

der Ausstellung „Jean Tinguely. Super 

Meta Maxi“, ab 12 h: kulinarische Spezialitäten 

aus der Schweiz im Ehrenhof 13-17:00 

MUSEUM KUNSTPALAST D‘dorf, Eintritt frei 

OPEN AIR KINO 


■ Fiege Kino Lounge Open Air heute 

mit: „Spotlight“, Beginn bei Einbruch der 

Dunkelheit 20:00 PRIVATBRAUEREI MORITZ 

FIEGE Bochum, 8-9 € 

DORTMUND 

■ PSD Bank Kino heute: „Junges Licht“, 

Filmvorführung bei Einbruch der Dunkelheit, 

Adolf Winkelmann vor Ort 18:00 SEEBÜHNE/ 

WESTFALENPARK Dortmund 

p r ä s e n t i e r t : 


■ Stadtwerke Sommerkino „Eddie the 

Eagle“ (GB/USA/D, 2015), von Dexter Fletcher 

20:45 LANDSCHAFTSPARK NORD Duisburg, 

9 € 


■ Commerz Real Cinema heute: „Der 

geilste Tag“ 21:50 COMMERZ REAL CINEMA 

(RHEINTERRASSEN) Düsseldorf 

DI 02 

KONZERTE 


■ Tanz-Café mit Live-Musik von Dieter & 

Wolle 14:30-17:30 BEGEGNUNGSSTÄTTE 

KLOSTER SAARN Mülheim, 3 € 

■ Brendas Night Brenda Boykin (Vocals), 

Roman Babik (Keys), Detlef Höller (Gitarre), 

Andy Pilger (Drums) 20:30 CAFÉ 

STEINBRUCH Duisburg, Eintritt frei 


■ The Dickies PopPunk aus Los Angeles 

20:30 STONE IM RATINGER HOF Düsseldorf 

TANZ & THEATER 


■ Starlight Express Rollschuhmusical 

18:30 STARLIGHT EXPRESS THEATER Bochum, 

29,90-94,90 € 


DORTMUND 

■ RuhrHOCHdeutsch Die Kneipe, „Neueröffnung“ 

20:00 SPIEGELZELT AM STEI- 

NERNEN TURM Dortmund, 49 € 

ANDERE ORTE 

■ I Love Stand Up – Open Mic zwölf 

Stand-up-Comedians, jeder 7 Minuten, dazu 

ein Moderator 19:00 KULTURFABRIK Krefeld, 

4 € 



■ Convoy Exceptionell „Am Anfang 

war das Nichts“, Zirkus- & Wandertheater 

auf dem Außengelände 19:30 FLOTTMANN- 

HALLEN Herne, Spende erbeten 

■ Tabaluga und die Zeichen der Zeit 

Familien-Musik-Show von Peter Maffay, Rolf 

Zuckowski und Gregor Rottschalk 17:00 

ZEISS PLANETARIUM Bochum 

ESSEN 






■ Das Phantom der Oper Original Musical 

von Andrew Lloyd Webber 18:30 MET- 

RONOM THEATER Oberhausen 


■ Shadowland 2 „Neues aus dem Reich 

der Schatten“ mit dem Pilobolus Dance Theatre 

20:00 CAPITOL THEATER Düsseldorf 

PARTYS 


■ Oma Anne‘s Metal Abend 19:00 

ANNE TRÄNKE Duisburg, Eintritt frei 

VORTRÄGE & LESUNGEN 


■ Kreativnachmittag dt./türk. zweisprachiges 

Vorlesen und Basteln für Kinder 

ab 5 J., Anmeldung erforderlich 16:00 

SCHUL- UND STADTTEILBIBLIOTHEK STY- 

RUM Mülheim 

DIES & DAS 

ESSEN 


für Kinder von 7 bis 12 J., heute: „Stilus, 

Wachs und Tinte“ 8:00-16:00 ZECHE 

ZOLLVEREIN Essen 


■ Anarchists Teapot 19:00 DRUCKLUFT 

Oberhausen 


■ Hi Neanderthaler, wie lebst du? 

Mitmachführung ab 6 J. 15:00 NEANDERT- 

HAL MUSEUM Mettmann, 4 € + Eintritt 

■ Spanischer Abend: Encuentro 

Flamenco Live-Musik, Flamenco, hausgemachte 

Tapas, kühles San Miguel und Weißwein 

19:00 ZAKK Düsseldorf, Eintritt frei 

OPEN AIR KINO 



mit: „Carol“, Beginn bei Einbruch der Dunkelheit 

20:00 PRIVATBRAUEREI MORITZ FIE- 

GE Bochum, 8-9 € 

DORTMUND 

■ PSD Bank Kino heute: „Straight Outta 

Compton“, Filmvorführung bei Einbruch 

der Dunkelheit, Live: Lena Danai 18:00 SEE- 

BÜHNE/WESTFALENPARK Dortmund 


■ Stadtwerke Sommerkino „Spotlight“ 

(USA, 2015), von Tom McCarthy 20:45 

LANDSCHAFTSPARK NORD Duisburg, 9 € 


■ Commerz Real Cinema heute: „Die 

Unfassbaren 2“ 21:50 COMMERZ REAL CI- 

NEMA (RHEINTERRASSEN) Düsseldorf 

MI 03 

KONZERTE 


■ 28. Orgelsommer heute: Brigitte Rauscher 

mit Werken von Camile van Lunen und 

Elisabete Damiao 19:00 STIFTUNG TANNEN- 

HOF Remscheid, Eintritt frei 

ESSEN 

■ Dividing Lines + Gothic Pogo Party, 

Post Punk 19:00 DON‘T PANIC Essen, 8 € 


■ Euro Rock mit Valdetta, Taveneer, Veludo 

Planes, EvilSnake 20:00 DAS PARKHAUS 

Duisburg, Eintritt frei 

■ We Are The City Support: East Indian 

Elephant 20:00 DRUCKLUFT Oberhausen, 

10 € 

RUHRGEBIET-OST 

■ Dr. Mojo solo 20:00 ALTER SCHLACHT- 

HOF Soest 

■ Kunst-Dünger „Im Bann der Trommeln“ 

Sieben Meistertrommler mit Scat-Gesang-Einlagen 

20:00 KURPARK Hamm 



■ Improkids Theater-Workshop für Kinder 

und Jugendliche 17:00 BLUE SQUARE 

Bochum, Eintritt frei 

■ Hase und Igel für Kinder ab 3 J. 15:00 

SCHLOSS STRÜNKEDE Herne, Eintritt frei 

■ Sechse kommen durch die ganze 

Welt für Kinder ab 6 J. 17:00 SCHLOSS 

STRÜNKEDE Herne, Eintritt frei 



29,90-94,90 € 


■ Muschelsalat – Hagener Kultursommer 

Teatro SÓ: „Sómente“ – visuelle 

Poesie + Circo Pitanga: „Summer Dreams“ 

19:30 LWL-FREILICHTMUSEUM HAGEN – 

WESTFÄLISCHES LANDESMUSEUM FÜR 

HANDWERK UND TECHNIK Hagen 


■ Neues vom Räuber Hotzenplotz 

15:30 NATURBÜHNE BLAUER SEE Ratingen, 

18/16 € 



■ Leslie Sternenfeld „Weltenwunderer“ 

20:00 ZAUBERKASTEN Bochum, 14/17 € 

(VVK/AK) 

Für immer! 

DORTMUND 

■ RuhrHOCHdeutsch Bernd Stelter, 

„Wer heiratet teilt sich die Sorgen, die er 

vorher nicht hatte“ 20:00 SPIEGELZELT AM 

STEINERNEN TURM Dortmund, ausverkauft 







ESSEN 





■ Le Club „Africa unplugged“, Tanz, Musik, 

Artistik 20:00 GOP. VARIETÉ THEATER Essen, 

29-34 € 










■ Bodyguard Das Musical nach dem 

gleichnamigen Kino-Blockbuster mit Kevin 

Costner und Whitney Houston 18:30 MUSI- 

CAL DOME Köln 

PARTYS 


■ Schools Out Schüler-Ferienparty 

19:00 DISKOTHEK DEJA-VU Remscheid 


■ New York Nights Live-Act-Party mit 

Pamela Falcon & Band + hochkarätigen 

Gastmusikern, 19-20 h Buffet (3 €) 19:00 

RIFF Bochum, 7,50 € 



■ Sven Stricker liest aus dem Krimi „Sörensen 

hat Angst“ 20:00 ALTE DRUCKEREI 

1926 Herne, 17 € 

DIES & DAS 


■ Kumpel Grubenpferd Führung für 

Kinder 13:00-16:00 BERGBAU-MUSEUM Bochum 

■ Filmdreh Workshop dreitägiger 

Workshop 18:00 CAFÉ TREFF°@ 

WERK°STADT Witten, Eintritt frei 

■ Zu Gast in Recklinghausen kulinarische 

Spezialitäten, Live-Musik und buntes 

Programm 17:00 RATHAUSPLATZ Recklinghausen 

■ Trödelmarkt auf dem Saatbruchgelände 

6:00-14:00 VESTLANDHALLE Recklinghausen 

■ Die drei ??? Double Feature Hörspiel 

18:00 ZEISS PLANETARIUM Bochum 

ESSEN 

■ Rü. Genuss pur! Gourmetfest mit Live- 

Musik 15:00-23:00 MESSEPARKPLATZ AM 

GIRARDET HAUS Essen 



„Kohle, Kristalle und Kometen“ 8:00-16:00 


■ Damals auf der Zeche... Führung für 

Senioren mit Geschichten aus der Zechenzeit 

14:00 ZECHE ZOLLVEREIN SCHACHT XII 

Essen, 10 € (inkl. Kaffee) 


■ Spieleabend Darts, Flipper, Pool und 

klassische Brettspiele sind vorhanden 20:00 


■ Atomic Cafe Kneipe 19:00 AUTONO- 

MES ZENTRUM Mülheim 

■ Ärger dich nicht! Spieleabend 18:00 

DRUCKLUFT Oberhausen, Eintritt frei 

■ Tellavision Info- und Aktionstreffen für 

Aktivisten 19:00 GRAMMATIKOFF Duisburg, 

Eintritt frei 

■ Kunst & Kaffee heute mit Dr. Beate 

Reese (Museumsleiterin) 15:00 KUNSTMU- 

SEUM Mülheim 


■ Schokoladenwerkstatt Pralinenrezepte 

und Dessert aus fairen Zutaten werden 

hergestellt und probiert 10:00 ALLER- 

WELTHAUS Hagen 

RUHRGEBIET-NORD 

■ Film ab im Hof 20:00 HOF JÜNGER/ 

HEISTERKAMP Bottrop 

OPEN AIR KINO 


■ Talflimmern heute mit: „Naturwunder 

Erde“, Multivision Mauthe, Greenpeace 

21:00 GATHEDRALE DER ALTEN FEUERWA- 

CHE Wuppertal, 7/5 € 



mit: „Er ist wieder da“, Beginn bei Einbruch 

der Dunkelheit 20:00 PRIVATBRAUE- 

REI MORITZ FIEGE Bochum, 8-9 € 

DORTMUND 

■ PSD Bank Kino heute: „Carol“, Filmvorführung 

bei Einbruch der Dunkelheit 

18:00 SEEBÜHNE/WESTFALENPARK Dortmund 


■ Stadtwerke Sommerkino „Ein Mann 

namens Ove“ (S, 2015), von Hannes Holm 


9€ 


■ Commerz Real Cinema heute: 

„James Bond 007 – Spectre“ 21:50 COM- 

MERZ REAL CINEMA (RHEINTERRASSEN) 

Düsseldorf 

DO 04 

KONZERTE 

ESSEN 

■ Jazz im Bürgermeisterhaus Eeco 

Rijken, David Herzel, Swing, Blues 19:30 

BÜRGERMEISTERHAUS WERDEN, 15/8 € 

■ Shoot The Moon Ska/Punk 19:00 

DON‘T PANIC Essen, 8 € 

■ Triptykon Wacken – Aufwärmkonzert 

20:00 ZECHE CARL Essen, 24 € (VVK) 


■ Jazz auf‘m Plazz heute: Bastian Korn 

& The Flaming Shoes 19:30-22:00 KÖNIG- 

HEINRICH-PLATZ Duisburg, Eintritt frei 

■ Euro Rock mit Valdetta, Taveneer, Veludo 

Planes, EvilSnake 20:00 ZUM HÜBI 

Duisburg 


■ Originalton – Aljosha Konter Singer/songwriter 

von Pop bis Folk 20:00 SPATZ 

UND WAL Unna, Eintritt frei 


■ Ruhrpott Rodeo Warm Up mit u.a. 

Strung Out 20:00 UNDERGROUND Köln, 15 € 

(VVK) 

ANDERE ORTE 

■ KULT.PARK.FESTIVAL heute: Lay 

Back Revival, 70er & 80er Oldie-Band 18:30 

KULTURHAUS Lüdenscheid, 7,50 € 





29,90-94,90 € 


■ Altenberger Tanztreff „Tanzen hält 

jung & fit“ 15:00 ZENTRUM ALTENBERG 

Oberhausen, 3 € 




18/16 € 



■ Wurstex Grill‘n‘Slam Open Air Poetryslam 

19:00 DIE BÖRSE Wuppertal, 6 € 

DORTMUND 

■ RuhrHOCHdeutsch Bernd Stelter, 

„Wer heiratet teilt sich die Sorgen, die er 

vorher nicht hatte“ 20:00 SPIEGELZELT AM 








ESSEN 



29-34 € 














PARTYS 

DORTMUND 

■ El bote de Salsa Salsa, Merengue, 

Bachata, mit DJ Arturito + Gast DJ‘s 17:00 

HERR WALTER – SCHMIEDINGHAFEN 


■ Karaoke Schlager, Rock u.v.m., mit Preisen 

20:00 ANNE TRÄNKE Duisburg, Eintritt 

frei 

■ Düsterdisco EBM, Wave, Synthiepop, 

Indie, 80s, mit Gratis-Buffet ab 20 h, 22-24 h 

freier Eintritt für Frauen, 21:00 ZENTRUM 

ALTENBERG Oberhausen, 3 € + 2 € (MVZ) 



■ Uwe Knüpfer liest aus „Du bist das 

Volk“ 20:00 ALTE DRUCKEREI 1926 Herne, 

18 € 

■ Welcome Europe- Nachbarschaft 

(er)leben heute: „Bürgerdialog: Europa, 

quo vadis?“ 18:30 BLUE SQUARE Bochum, 

Eintritt frei 

■ Feriengeschichten Vorleseaktion für 

Kinder ab 4 J. 16:30 HAUPTBIBLIOTHEK 

HERNE-WANNE Herne, Eintritt frei 

ESSEN 

■ Spur nach Namibia Essener Krimi- 

Couch 19:00 GEMEINDEHAUS Essen, 5 € 

DIES & DAS 


■ Offener Abend Informationen zu Trennungs- 

und Scheidungsfragen 19:30 FRAU- 

ENBERATUNG UND SELBSTHILFE Wuppertal 

■ Leonardo da Vincis Erfindungen 

Kinderworkshop 11:00 GEWERBEPARK BAR- 

TELS Radevormwald, 15 € inkl. Getränk 


■ Pferdemarkt Begleitprogramm der 

Cranger Kirmes, Reitsportshow 12:00 GUT 

STEINHAUSEN Herne, Eintritt frei 




■ WIR – Walk In Ruhr persönliche Beratung 

ohne Voranmeldung 14:00 WALK IN 

RUHR – ZENTRUM FÜR SEXUELLE GESUND- 

HEIT UND MEDIZIN Bochum 

■ Orchideen – Wunder der Evolution 

Show über die Vielfalt der artenreichsten 

Pflanzenfamilie 18:00 ZEISS PLANETA- 

RIUM Bochum 

■ Sterne über dem Ruhrgebiet Planetariumsprogramm 

mit Prof. Dr. Susanne 

Hüttemeister u. Klaus-Dieter Unger 19:30 


DORTMUND 

■ Sommer am U heute: „Wonne oder 

Tonne“, Schallplattenauktion vs. Schallplattenexekution 

18:00 DORTMUNDER U 

■ After-Work-Führung durch die Ausstellung 

„Whistleblower & Vigilanten. Figuren 

des digitalen Widerstands“ 18:00 HMKV 

IM DORTMUNDER U 

■ Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung 

18:30 MUSEUM OSTWALL IM 

DORTMUNDER U 

■ Erster Werktag Donnerstag „Offen 

für Sie!“ 17:00-20:00 THEATER IM DEPOT 

Dortmund, Eintritt frei 

ESSEN 

■ Essener Donnerstags-Trödelmarkt 

8:00-14:00 AUTOKINO ESSEN BOR- 

BECK Essen 

■ Seniorenkino heute: „Nur wir drei gemeinsam“, 

Komödie 14:00 LICHTBURG Essen, 

6,50 € inkl. Glas Sekt 





für Kinder von 7 bis 12 J., heute: „Eiszeit 

– Steinzeit – Jagdzeit“ 8:00-16:00 ZE- 

CHE ZOLLVEREIN Essen 


■ Mädchenskaten girls only! 18:00 AU- 

TONOMES ZENTRUM Mülheim 

■ kostenlose Rechtsberatung 18:00 

DRUCKLUFT Oberhausen 

■ Duisburger Weinfest rund 50 Winzer 

aus ganz Deutschland präsentieren ihre Weine, 

mit kulinarischen Köstlichkeiten und Musik 

11:00-22:00 INNENSTADT Duisburg 

OPEN AIR KINO 


■ Talflimmern heute mit: „Mademoiselle 

Hanna“ 21:30 GATHEDRALE DER ALTEN 

FEUERWACHE Wuppertal, 7/5 € 



mit: „The Danish Girl“, Beginn bei Einbruch 



DORTMUND 

■ PSD Bank Kino heute: „Fack ju Göhte 

2“, Filmvorführung bei Einbruch der Dunkelheit 

18:00 SEEBÜHNE/WESTFALENPARK 

Dortmund 


■ FilmSchauPlätze NRW 2016 „Birdman“, 

Filmstart bei einsetzender Dunkelheit 

19:30 ALTMARKT Oberhausen 

Neu im Kino ab 4. August 

Collide 

Der junge Casey (Nicholas Hoult) riskiert alles, als er erfährt, 

dass seine Freundin Juliette (Felicity Jones) für eine 

lebensnotwendige Operation eine große Summe Geld benötigt: 

Er lässt sich auf einen vermeintlich lukrativen Job für 

den durchgeknallten Dealer Geran (Ben Kingsley) ein und 

gerät zwischen die Fronten eines Schmugglerkrieges, den 

dieser mit dem schwerreichen Geschäftsmann und Drogenboss 

Hagen Kahl (Anthony Hopkins) austrägt. Mit fünf Millionen 

Euro Drogengeld sieht er sich plötzlich auf der Flucht 

vor zahlreichen Verfolgern. Ein Highspeed-Actioner ohne 

Tempolimit von Eran Creevy. GB/USA/D; 100 MIN. 

Julieta 

Die junge Witwe Julieta (Emma Suárez) lebt mit ihrer Tochter 

Antía (Blanca Parés) in Madrid. Beide trauern im Stillen 

über den Verlust von Julietas Mann Xoan (Daniel Grao), 

Antías Vater. An ihrem 18. Geburtstag verlässt Antía ihre 

Mutter ohne ein Wort der Erklärung. Julieta versucht alles, 

um sie zu finden. Ohne Erfolg. Stattdessen muss sie erkennen, 

wie wenig sie über ihre Tochter weiß. Auf der Suche 

nach Antworten beginnt Julietas emotionale Reise in die 

letzten 30 Jahre ihres Lebens. Pedro Almodóvars Drama 

war offizieller Wettbewerbsbeitrag bei den diesjährigen Internationalen 

Filmfestspielen in Cannes. E 2016; 99 MIN. 

Lights Out 

Als Rebecca (Teresa Palmer) ihr Elternhaus verließ, glaubte 

sie noch, dass sie damit auch ihre Kindheitsängste endgültig 

überwunden hätte. Als Jugendliche konnte sie Realität 

und Einbildung nie recht unterscheiden, sobald nachts das 

Licht erlosch. Und jetzt durchleidet ihr kleiner Bruder Martin 

(Gabriel Bateman) dieselben unerklärlichen Vorgänge, die 

Rebecca einst an den Rand des Wahnsinns trieben. Rebecca 

geht der Wahrheit auf den Grund und schnell wird deutlich, 

dass die Familie in Lebensgefahr schwebt, sobald das Licht 

erlischt. Mit dem Horrorthriller gibt David F. Sandberg sein 

Spielfilmregiedebüt. GB 2016; 81 MIN. 

Maggies Plan 

Maggie (Greta Gerwig) hat einen Plan: Sie wünscht sich ein 

Kind – einen Vater sieht der Lebensentwurf der Mittdreißigerin 

dabei jedoch nicht vor. Ein geeigneter Samenspender 

ist schnell gefunden, doch kurz bevor Maggie ihren Plan 

in die Tat umsetzen kann, verliebt sie sich in John (Ethan 

Hawke). Drei Jahre später ist Maggie zwar glückliche Mutter, 

aber John widmet sich lieber seinem Roman als dem Familienleben. 

Da beschließt die unglückliche Ehefrau: Ein neuer 

Plan muss her! Rebecca Millers spritzige Komödie über 

Irrungen und Wirrungen der Liebe spielt inmitten des New 

Yorker Großstadtdschungels. USA 2015; 99 MIN. 


STADTMARKETING HERNE GMBH 

Cranger Kirmes zum 581. Mal 

■ Mit „Apollo 13“ und dem „Propeller“ locken zwei neue 

Attraktionen zur Cranger Kirmes auf den Festplatz Herne. 

Vom 5.-14.8. steigt das Mega-Volksfest, das jährlich im 

Schnitt 4 Millionen Besucher mit Zuckerwatte und Fahrgeschäften 

versorgt. Wer schlau ist, sichert sich fix den Crangepass, 

um ordentlich zu sparen. 

PollerWiesen machen dicht 

■ Wenn der Sommer sich (langsam) dem Ende zuneigt, 

heißt es auch auf den „PollerWiesen“ im Jugendpark 

Köln „Good-bye“. Mit dem „Closing“ holen die Organisatoren 

am 7.8. ein schickes Line-up in die Sonne: Maceo Plex, 

Len Faki, Andhim, Roman Flügel, Tobi Neumann und Junge 

Junge. Also doch ein kleines bisschen „Endless Summer“. 

Ruhrpott Rodeo ruft 

■ 10 years of noise: Das Open-Air-Festival „Ruhrpott Rodeo“ 

beschenkt sich zum Geburtstag selbst und holt namhafte 

Gratulanten nach Hünxe/Bottrop: u.a. NOFX, Wizo, 

Descendents, Turbonegro, Suicidal Tendencies und Lagwagon. 

Vom 5.-7.8. darf auf dem Freigelände am Flughafen 

Schwarze Heide also lauthals gefeiert werden. 

■ Stadtwerke Sommerkino „James 

Bond 007: Spectre“ (USA/GB, 2015), von 

Sam Mendes 20:45 LANDSCHAFTSPARK 

NORD Duisburg, 9 € 


■ Commerz Real Cinema heute: „The 

Big Short“ 21:50 COMMERZ REAL CINEMA 


FR 05 

KONZERTE 


■ Doug Morter & Alan Thomson „folky 

blues and beyond“ 20:00 BANDFABRIK 

Wuppertal, 14/12 € 

■ Chillen und Grillen Unplugged Live 

Music, heute mit: Franzi Rockzz 19:00 COB- 

RA Solingen, Eintritt frei, Spenden erwünscht 

■ La Banda Di Palermo Palermo Folk‘n 

Roll 20:30 DOMHAN Wuppertal 

■ Brendan Lewes Singer/Songwriter 

19:30 TOM BOMBADIL Solingen, Eintritt frei, 

Spenden erwünscht 

DORTMUND 

■ Philipp Dittberner & Band „2:33“- 

Tour 2016 20:00 FZW Dortmund, 21 € (VVK) 

ESSEN 

■ Soulfly + Support 20:00 TUROCK Essen, 

24/28 € (VVK/AK) 


■ The Pariah + Never Grown Up + Estates 

& 18 Miles 20:00 DRUCKLUFT Oberhausen, 

8 € 

■ Ruhrpott Rodeo heute: Wizo, Dritte 

Wahl, Kids of the black hole u.v.m. 14:00 

FLUGPLATZ SCHWARZE HEIDE Hünxe 

■ Echo Bloom (USA) Folk & Pop aus 

den USA 20:00 GRAMMATIKOFF Duisburg, 

Eintritt frei 

■ Am Lagerfeuer Open-Air mit u.a. 

Speckbäuche & Spargelstampfer (Folk) 

18:00 LIEBFRAUENHOF Mülheim, 19,90 € 

inkl. Grillbuffet 


■ Soester Sommer „The Limpets“ 

20:00 ALTER SCHLACHTHOF Soest, Eintritt 

frei 

■ Provinztheater „RunpelPolak & KartoffelRock“ 

20:00 FLÖZ K Werne, Eintritt frei 

■ Tralla City 2016 The Urban Turbans, 

Mix aus Balkanswing, Reggae-Jazz und Kaffehaus-Ska 

21:00 MARKTPLATZ Ahlen 

ANDERE ORTE 

■ Nature One 2016 – red dancing 

flames Open-Air-Festival für elektronische 

Musik mit über 300 Live Acts 20:00-6:00 RA- 

KETENBASIS PYDNA Kastellaun, ab 59/69 € 

(VVK/AK) Tagesticket 

NEU! 

GIER 


■ RESET + REFLECT + NIOR + IN 

CROWNS, Alternative, Metal 20:00 MTC Köln 





29,90-94,90 € 

DORTMUND 

■ Der Besuch der alten Dame 

schwarze Komödie von Dürrenmatt 20:00 

NATURBÜHNE HOHENSYBURG Dortmund 



■ C. Heiland & Horst Schulze Entrum 

„10 Jahre Psychatrie – das Jubiläum“ 

20:00 ZAUBERKASTEN Bochum, 14/17 € 

(VVK/AK) 

DORTMUND 

■ RuhrHOCHdeutsch Bruno „Günna“ 

Knust, „PottSeiDank!“ 20:00 SPIEGELZELT 

AM STEINERNEN TURM Dortmund, 24 € 

ESSEN 

■ Um dies zu sagen, schrieb ich dieses 

Lied musikalische Hommage an Udo 

Jürgens, vorgetragen von Johannes Brinkmann 

20:30 THEATER COURAGE Essen 







ESSEN 



13:15 COLOSSEUM THEATER Essen, ab 10 € 

(13.15 Uhr: Familientag) 



34-39 € 














PARTYS 


■ Schaumparty „Wuppertals größte 

Schaumparty“, ab 16 J., Charts, House 20:00 

BUTAN Wuppertal, 7/9 € (VVK/AK) 

■ Querbeet Past, Present and Futurebeats 

21:00 DISKOTHEK DEJA-VU Remscheid, 

6 € MVZ 


■ Night of the Trans, Favorite your 

Fetish! für Paare und Singles 19:00 EGO 

ERLEBNISREICH Herne 

■ Freitags Preisoffensive 21:00 PRA- 

TER/FRIDAYDOM Bochum, 5 € 

■ Vendetta Club-Sounds treffen auf 

Crossover & Alternative 23:00 RIFF Bochum 

■ 80er Pop & Wave Halle: Pop & Wave, 

Area 2: Classics, Charts and more 22:00 ZE- 

CHE Bochum, 6 € inkl. Sekt 

DORTMUND 

■ Freitagsgewitter Resident DJs 23:00 

DO-BO VILLA IM HOESCHPARK, 5 € 

■ Turbotrash 90er + Trash 23:00 DAD- 

DY BLATZHEIM/WESTFALENPARK Dortmund, 

9 € (AK) 

■ Stairway to Heaven Die Rock-Party 

im Piano 21:00 MUSIKTHEATER PIANO Dortmund, 

6 € 

■ Lick it! mit DJ Katch Süßigkeiten 

werden verteilt + Studi Party + Faceless 

22:00 NIGHTROOMS Dortmund 

ESSEN 

■ Nevermind Rock, Alternative, Indie 

23:00 TEMPLE BAR Essen, Eintritt frei 

■ Friday Night Alternative, Crossover, 

Rock..., mit DJ Dirk oder DJ Saxnot 23:00 

TUROCK Essen, 9 € MVZ 

■ 80er/90erParty Party-Dauerbrenner 

auf 2 Floors 22:00 ZECHE CARL Essen, 6 € 


■ Stadtkinder-Kreuzfahrt Aftershowparty, 

Techno & Trash-Pop 23:00 AUTONO- 

MES ZENTRUM Mülheim, 3 € 

■ Schloss-Party I Grotte: Rock, Nu-Metal, 

Alternative; Mitte: Pop, Party-Hits, Rittersaal: 

Dark Wave 22:00 PULP Duisburg, 

8 € (MVZ) 

■ Adults Only – die Disco ab 25 Rock, 

Pop, Dance, Indie, Classics 21:00 ZENTRUM 

ALTENBERG Oberhausen, 5 €, bis 22 h Eintritt 

frei + 2 € (MVZ) 


■ Mallorca am See „Ballermann Partystimmung“ 

mit u.a. Mickie Krause, Mia Julia 

17:00 SILBERSEE II Haltern, ab 15 € 


DORTMUND 

■ Sommer am U heute: „Dortmund und 

der Widerstand“, Lesung & Konzerte 17:00 

DORTMUNDER U Dortmund 

ESSEN 

■ Berufsbild des Kinder- und Jugendcoachs 

IPE Lehrtainer Ingo Caspar 

gibt Einblick in die Methodik und die Ausbildung 

18:00 INTERCITYHOTEL Essen, Eintritt 

frei 

DIES & DAS 


■ Barbecue im Biergarten Barbecuebüffet 

18:30 KEMNADER SEE/HAUS OVENEY 

Bochum, 16,50 € 

■ Cranger Kirmes heute: Eröffnung mit 

DJ Ötzi 13:00-2:00 KIRMESGELÄNDE ALT- 

CRANGE Herne 




■ Sternstunde Musikprogramm, Balladen 

aus der Pop- und Rockmusik 19:30 ZEISS 

PLANETARIUM Bochum 

■ Pink Floyd – Reloaded Musikshow 

mit digitalen Effekten, sphärischen Bildern 

und 3D-Animationen 21:00 ZEISS PLANETA- 

RIUM Bochum 

DORTMUND 

■ Kreuzviertel bei Nacht abwechslungsreiches 

Programm und die Möglichkeit 

bis 24 Uhr einzukaufen 19:00-0:00 KREUZ- 

VIERTEL Dortmund 

ESSEN 

■ Ruhr CSD Essen „Essen bleibt bunt“, 

schwul-lesbisches Straßenfest, mit Demo, 

politischem Talk, Konzerten, Ständen u.v.m. 

16:00 KENNEDYPLATZ Essen 





für Kinder von 7 bis 12 J., heute: „Tiere“ 

8:00-16:00 ZECHE ZOLLVEREIN Essen 


■ Geschichtsgeprächskreis Saarn 

offener Arbeitskreis 10:30 BEGEGNUNGS- 

STÄTTE KLOSTER SAARN Mülheim, Eintritt 

frei 

■ Tag des Bieres – Kneipenquiz Angebot 

von vielen Biersorten aus dem In- und 

Ausland, inkl. „Bierquiz“ 16:00 BOLLEKE 







■ Duck-Druck Besuch der Ausstellung 

„Duckomenta“ und Workshop zum Stofftaschen 

bedrucken, Anmeldung unter buchung@neanderthal.de 

11:00 NEANDERT- 

HAL MUSEUM Mettmann, 16 € 

OPEN AIR KINO 


■ Talflimmern heute mit: „A Bigger 

Splash“ 21:30 GATHEDRALE DER ALTEN FEU- 

ERWACHE Wuppertal, 7/5 € 



mit: „Ice Age – Kollision voraus!“, Beginn 

bei Einbruch der Dunkelheit 20:00 PRIVAT- 

BRAUEREI MORITZ FIEGE Bochum, 8-9 € 

DORTMUND 

■ PSD Bank Kino heute: „E.O.F.T. – European 

Outdoor Filmtour“, Filmvorführung 

bei Einbruch der Dunkelheit 18:00 SEEBÜH- 

NE/WESTFALENPARK Dortmund 


■ Stadtwerke Sommerkino „STAR 

WARS – Das Erwachen der Macht“ (USA, 

2015), von J. J. Abrams 20:45 LAND- 

SCHAFTSPARK NORD Duisburg, 9 € 


■ Commerz Real Cinema heute: „Der 

Marsianer – Rettet Mark Watney“ 21:50 

COMMERZ REAL CINEMA (RHEINTERRAS- 

SEN) Düsseldorf 

SA 06 

KONZERTE 


■ Sem Seiffert Singer/Songwriter 19:30 

TOM BOMBADIL Solingen, Eintritt frei, Spenden 

erwünscht 

■ 30 Jahre Krajner Country Grill 

Sommerfest mit Country Live Musik, Kinderhüpfburg, 

Bogenschießen u.v.m. 15:00 WIE- 

SENGELÄNDE BEI WALLI UND FRITZ Remscheid, 

Eintritt frei 


■ Time To Bang Your Head aus der 

Newcomer-Konzertreihe 19:00 CAFÉ 

TREFF°@WERK°STADT Witten, 5 € 

■ KULTURSOMMER Folk, Rock, Reggae, 

Soul, Blues u.v.m. im Innenhof, heute: Jorge 

& The Rock It‘s – Die Rock‘N‘Roll Band 19:30 

HAUS Witten, 10/12 € (VVK/AK) 

DORTMUND 

■ Bury Tomorrow support: Atoa, Metal 

20:00 FZW Dortmund, 17 € (VVK) 


■ Ruhrpott Rodeo heute: Turbonegro, 

Descendents, The Creepshow u.v.m. 12:00 

FLUGPLATZ SCHWARZE HEIDE Hünxe 

■ Oberhausen feiert Open-Air Party mit 

u.a. Mickie Krause, Michael Wendler, Die Atzen 

16:00 STADION NIEDERRHEIN/FREIGE- 

LÄNDE Oberhausen, 11,90 € 


■ Rock Orchester Ruhrgebeat Rockund 

Popmusik mit Rockband, Chor und klassischen 

Ensembles 20:16 AMPHITHEATER 

Gelsenkirchen, 19,50/27 € (VVK/AK) 


■ Hawthorne Heigths „If Only You 

Were Lonely 10th Anniversary“, Post-Hardcore 

aus Ohio 21:00 THE TUBE Düsseldorf 


■ While She Sleeps 19:30 LUXOR Köln 

■ Rea Garvey 17:30 TANZBRUNNEN 

OPEN AIR Köln, 38 € 

■ MoreCoreMania mit u.a. I Killed The 

Prom Queen 15:00 UNDERGROUND Köln, 

25 € (VVK) 

ANDERE ORTE 

■ Nature One 2016 – red dancing 

flames Open-Air-Festival für elektronische 

Musik mit über 300 Live Acts 18:00-8:00 RA- 

KETENBASIS PYDNA Kastellaun, ab 59/69 € 

(VVK/AK) Tagesticket 

OPER & KLASSIK 


■ Thürmerkonzerte: Klavierabend 

mit Werken von F. Liszt 20:00 FOLKWANG 

UNIVERSITÄT DER KÜNSTE/STANDORT BO- 

CHUM/THEATERZENTRUM Bochum, 20/15 € 




15:00+ 20:00 STARLIGHT EXPRESS THEA- 

TER Bochum, 29,90-94,90 € 

DORTMUND 

■ Der Besuch der alten Dame 

schwarze Komödie von Dürrenmatt 20:00 

NATURBÜHNE HOHENSYBURG Dortmund 


■ Pippi Langstrumpf Wodo-Puppenspiel 

11:00+ 12:30 + 14:00 LADENTHEA- 

TER Mülheim, Eintritt frei 




18/16 € 



■ Galafahrt Nachtschnittchen Kulturschiff 

2016, mit Özgür Cebe und Vera Deckers 

19:30 ANLEGER UNSER FRITZ Herne, 

13/17 € (VVK/AK) 

■ Dittmar Bachmann „Das Beste! (Aus 

gefühlten 150 Jahren Comedy)“ 20:00 ZAU- 

BERKASTEN Bochum, 17 € (VVK) 

DORTMUND 




ESSEN 

■ PicknickSlam Emscher Landschaftspark 

Picknick mit Poetry Slam 

19:00 ZECHE ZOLLVEREIN Essen 





auf dem Außengelände 15:30+ 19:30 

FLOTTMANN-HALLEN Herne, Spende erbeten 

ESSEN 



18:00 COLOSSEUM THEATER Essen, ab 10 € 


Artistik 18:00+ 21:00 GOP. VARIETÉ 

THEATER Essen, 34-39 € 

■ Peppermint Twist eine musikalische 

Zeitreise durch die 60er Jahre 20:00 THEA- 

TER COURAGE Essen 



von Andrew Lloyd Webber 14:30+ 

19:30 METRONOM THEATER Oberhausen 

design: julia ruether · foto: nina malyna 

I 

Grugapark-Fest 

12.- 4.8. 

Freitag und Samstag: Rock, Pop, Oldies und Feuerwerke 

Samstag: Facettenreiche Kleinkunst 

Sonntag: Familientag 

Gruga 

PARK 

2013 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

08.2016 | HEINZ | 31

. 

in deiner Stadt 

den 

für 

du 




15:00+ 20:00 CAPITOL THEATER Düsseldorf 




Costner und Whitney Houston 14:30+ 19:30 

MUSICAL DOME Köln 

PARTYS 


■ TrashCamp Schaum Trash, Pop, 

Rock, 90s 22:00 BUTAN Wuppertal, 3 €, ab 

23 h 7 € 

■ Kult-Komplex Rock, Pop, Party 21:00 

DISKOTHEK DEJA-VU Remscheid, 6 € MVZ 

■ Charts Party + Kunstkerle in der Cocktailbar 

21:00 GETAWAY Solingen, 7 € 

■ Willkommen im Klub! Dancehall, 

Reggae, HipHop 23:00 KLUB Wuppertal, 5 € 

■ Salon de Salsa Salsa-Disco mit DJ 

Carlos + DJ JuanPa, ab 21 h: Schnupperstunde 

Salsa, Special: Geburtstagskinder 

haben freien Eintritt 22:00 LCB/HAUS DER 

JUGEND BARMEN Wtal, 5/7 € (VVK/AK) 

■ Trassenrave elektronische Klänge mit 

Monolink, Philipp Fein u.a. 12:00 MIRKER 

BAHNHOF/UTOPIASTADT/HUTMACHER 

Wuppertal 


■ BO-YS. Party für Schwule und Freunde 

22:00 BAHNHOF LANGENDREER Bochum 

■ Blind Date Maskenball Party für 

Paare und Singles (m/w) 20:00 EGO ERLEB- 

NISREICH Herne 

■ Tanz am See mit Phil Fuldner, Pearl, 

Howard.Mono u.a. 12:00 KEMNADER SEE/ 

BOOTSHALLEN GIBRALTAR Bochum, 15 € 

■ After-Kirmesumzug-Party mit 

Live-Musik und DJ 12:00 KULTURBRAUEREI 

EICKEL Herne, Eintritt frei 

■ Enjoy your Saturday Codewort: Special 

21:00 PRATER/FRIDAYDOM Bochum 

■ Ladys Night Best of-Hits: Charts und 

das Beste von Gestern bis Heute + Partymix 

zum Cocktailangebot 23:00 RIFF Bochum 

■ Goldene Zeiten HipHop, Funk, mit 

Tingwa, Kurtis Flow & Aeon Club 23:00 

TROMPETE Bochum 

■ Devil‘s Dancefloor Hardcore/Alternative 

22:00 WERK°STADT Witten, 5/6 € 

(VVK/AK) 

■ Summer Party Charts, HipHop, House 

uvm. 22:30 ZECHE Bochum, 5 € inkl. Prosecco, 

Eintritt frei bis Mitternacht 

DORTMUND 

■ Saturday Forever Charthits, Pop- 

Classics 23:00 FZW Dortmund, 6 € 

■ Walter Tanzt/Love Boat nur bei „angenehmen 

Wetter“, 80s, 90s, Funk, Party 

Classic, Rock und Charts 20:00 HERR WAL- 

TER – SCHMIEDINGHAFEN Dortmund 

»Live Im FZW« 

05/08 PHILIPP DITTBERNER 

06/08 BURY TOMORROW 

13/08 DG: E-SPORTS PUBLIC VIEWING 

16/08 BEACH SLANG 

18/08 MUTOID MAN 

09/09 MUK.E 16 

14/09 FARID BANG 

16/09 T-ZONE 

18/09 WE TRUST SHOW 

23/09 BENNE 

24/09 KARATE ANDI 

26/09 GWLT 

27/09 MAX GIESINGER 

29/09 WAY BACK WHEN 

- FESTIVAL: KAKKMADDA- 

01/10 FAKKA, U.V.A. 

02/10 TANKCSAPDA 

06/10 RAF CAMORA 

07/10 THE BASEBALLS 

09/10 MUNCIE GIRLS 

10/10 DAUGHTER 

11/10 EKO FRESH 

12/10 TEESY 

14/10 BAMBULE: FÜNF STERNE 

DELUXE, CURSE, ... 

»Partys Im August« 

Sa 06/08 SATURDAY FOREVER 

Sa 13/08 30+ TOO OLD TO DIE YOUNG 

Fr 19/08 FIRESTARTER 

Sa 20/08 RABENSCHWARZE NACHT 

Fr 26/08 SOUNDZIRKUS LOVES MUSIKGARDEN 

Sa 27/08 90´S / 80´S PARTY 

FZW Event GmbH Ritterstr.20 44137 

Dortmund 

www.fzw.de / www.facebook.com/fzwevent 

■ 44&more – Sommeredition Die 

Party ab 40 21:00 CAFÉ DURCHBLICK, 8 € 

■ #KeepitRealundso HipHop 22:00 

DADDY BLATZHEIM/WESTFALENPARK Dortmund, 

10 € (AK) 

■ Polterriesen 2.0 Deephouse, Techhouse 

23:00 DO-BO VILLA IM HOESCHPARK 

Dortmund, 10 € 

■ Cosmotopias Sause 60s Soul, Funk 

& All Time Favourites mit Funk Fatal, Indie 

Tunes, 90s HipHop & Electro Pop, ab 21 J. 

22:00 GROßMARKTSCHÄNKE Dortmund, Eintritt 

frei bis 23 Uhr, danach 7 € 

■ Pink‘d + Senorita + Faceless 22:00 

NIGHTROOMS Dortmund 

■ Summersounds DJ-Picknick 

meets Funkhaus Europa mit Basement 

Freaks, Kosta Kostov und Ali T, Streetfood 

Special mit Foodtrucks 14-22:00 PHOENIX- 

SEE HÖRDE Dortmund, Eintritt frei 

■ Eurodance 90‘s Style Pop, Trash & Boygroups 

mit Philipp + Gästen 23:00 SILENT 

SINNERS Dortmund 

■ No Rules Charts, House, R‘n‘B 23:00 

VIEW@DORTMUNDER U Dortmund 

ESSEN 

■ 80er Party Funk, Soul, Pop 23:00 TEMP- 

LE BAR Essen, Eintritt frei 

■ turock‘s TrashPop trash der 80er bis 

2000er, mit DJ Lars Vegas 23:00 TUROCK Essen, 

9 € MVZ 

■ Nachttanz EBM, Industrial, Futurepop, 

Classics, Gothic, Post-Punk 22:00 ZECHE 

CARL Essen, 6 € 


■ Gleis 11 Tanzveranstaltung, genreübergreifend 

23:00 DRUCKLUFT Oberhausen, 9 € 

■ Tanzen Küssen Yeah vs. Burn The 

City Indie Rock‘n‘Roll Gitarren treffen auf 

breite Pop Classics 23:00 GRAMMATIKOFF 

Duisburg 

■ Schloss-Party II Grotte: Pop, Charts; 

Mitte: Classics, Party-Hits; Rittersaal: Rock, 

Alternative 22:00 PULP Duisburg, Eintritt 

frei, 8 € (MVZ) 

■ Disconaut – Die neue Party-Dimension 

Party, Pop, Charts, Soul 22:00 

ZENTRUM ALTENBERG Oberhausen, 3 €, 

nach 0 h: 5 € 


■ Party Total Hits, Charts u.v.m. 22:00 

LINDENBRAUEREI Unna, 5 € 


■ Schlager am See mit u.a. Olaf Henning, 

Norman Langen 17:00 SILBERSEE II 

Haltern, ab 17,90 € 


■ Sleepwalker Night – Party Synthpop, 

Dark Wave, EBM, Electro, Futurepop, 

Industrial, 80s 23:00 LUXOR Köln, 7 € 

ANDERE ORTE 

■ 90s Reloaded Krefelds große Neunziger-Party 

22:00 KULTURFABRIK Krefeld, 7 € 



■ mit Bottroper Autoren durch alle 

Genres „Arial-10 e.V.“-Autoren stellen ihre 

Werke vor 11:00 MAYERSCHE BUCHHAND- 

LUNG Bottrop, Eintritt frei 

DIES & DAS 


■ Italienischer Abend mit Leonardo 

da Vincis Erfindungen Führung, Anmeldung 

erforderlich 19:30 GEWERBEPARK 

BARTELS Radevormwald, 20 € inkl. Getränke 

und Snacks 

■ Der Glücksbuchladen wird 2 Jahre 

10:00-16:00 GLÜCKSBUCHLADEN Wuppertal 

■ Unterbarmer Büchermarkt Bücher, 

CDs, DVDs, Hörkassetten, Puzzles, Spiele 

11:00-16:00 PAULUSKIRCHE UNTERBAR- 

MEN Wuppertal 

■ Ritterspiele mit Vorführungen der Georgs 

Ritter 10:00-18:00 SCHLOSS BURG Solingen 

■ Nacht im Treff für Kinder von 5 bis 12 

J. 19:00 SKF E.V. WUPPERTAL – BARMEN/ 

TREFFPUNKT FÜR ALLEINERZIEHENDE Wuppertal, 

3 € 


■ Willkommen im Bügeleisenhaus 

die über 400-jährige Geschichte als Wohn-, 

Geschäfts- und Heimathaus entdecken 

15:00-18:00 BÜGELEISENHAUS Hattingen, 

2/1,50 € 

■ Cranger Kirmes heute ab 10.30 Uhr: 

Cranger Kirmes Festumzug 13:00-2:00 KIR- 

MESGELÄNDE ALTCRANGE Herne 






■ Wege der Migration Geschichts-Tour 

zur Migration und Zuwanderung ins Ruhrgebiet 

15:00 ZECHE HANNOVER Bochum, 

2,50 € 

■ Stars und Sterne Tops of Pop & Rock 

unterm Sternenhimmel 19:30 ZEISS PLANE- 

TARIUM Bochum 

■ Queen Heaven Musikshow 21:00 


DORTMUND 

■ Fußballkino: Goal! in Anwesenheit 

eines Spielers aus dem deutschen WM-Kader 

von 1966 18:00 DEUTSCHES FUßBALL- 

MUSEUM Dortmund 

■ Vegan Street Day rund 30 Informations- 

und Verkaufsstände, pflanzliche Speisen 

sowie Tipps zur tierfreundlichsten Lebensweise 

11:00-19:00 REINOLDI KIRCH- 

PLATZ Dortmund 

www.liveclub-barmen.de 

. . . . . . . . . . . . . . . . 

Wuppertal 

06.08. Salsa Disco 

. . . SALON . . . . . . . . . . de . . SALSA . . . . . . . . . 

21.08. Open Air 

. . . SALSA . . . . . . . . . in . . der . . . CITY . . . . . . 

26.+27.08. Waldbühne Hardt 

. . . FEUERTAL . . . . . . . . . . . . . . . FESTIVAL 

. . . . . . . . . . . 

28.08. Waldbühne Hardt 

. . . DIE . . . . . . LOCHIS . . . . . . . . . 

. . Preview . . . . . . . 

16.09. 

. . . ALEX . . . . . . . DIEHL . . . . . . . . .& . 

BAND 

. . . . 

23.09. 

culture 

without 

limits 

Mit 

dem 

Jugendkultur 

Besuch 

der 

ROYAL STREET 

ORCHESTRA 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

01.10. 

Erhalt 

CHRIS FARLOWE 

. . .&. . 

THE 

. . . 

NORMAN 

. . . . . . . 

BEAKER 

. . . . . . 

BAND 

. . . . 

31.10. 

MANFRED MANN´S 

EARTHBAND 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

06.11. 

. . . TONY . . . . . . . . JOE . . . . . . WHITE . . . . . . . . 

dieser 

Veranstaltung 

Beitrag 

leistest 

direkten 

einen 

Geschwister-Scholl-Platz 4-6 

Wuppertal - 0202 563 6444 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Förderverein 

HDJ & LCB 

■ Lingerie Ordermesse „Wäsche und 

mehr..“, Halle 3B 9:00-18:00 WESTFALEN- 

HALLE Dortmund 

■ Kartoffeln Führung durch den Arbeitergarten 

mit kleiner Kostprobe 15:00 ZE- 

CHE ZOLLERN Dortmund 

ESSEN 

■ Ruhr CSD Essen „Essen bleibt bunt“, 

schwul-lesbisches Straßenfest, mit Demo, 

politischem Talk, Konzerten, Ständen u.v.m. 


■ Gedenkveranstaltung 71. Jahrestag 

vom Atomabwurf auf Hiroshima & Nagasaki 

14:00 MARKTKIRCHE ESSEN CITY Essen 




■ Mit dem Bergmann durch die Zeche 

Führung, 5-15 J. 15:00 ZECHE ZOLLVER- 

EIN SCHACHT XII Essen, 6 € 


■ Der Single-Samstag in zwangloser 

Atmosphäre nette Leute treffen 19:30 ANNE 

TRÄNKE Duisburg, Eintritt frei 

■ Kindertrödel Spielzeug, Kleidung u.a. 

10:00-16:00 ANNE TRÄNKE Duisburg, Eintritt 

frei 





■ Magura 24 Stunden von Duisburg 

Rad-Rundkurs im Herzen des Ruhrgebiets, 

ganztägig, LANDSCHAFTSPARK NORD Duisburg 

■ Thermomix digitales Kochen live erleben 

11:00-15:00 MAYERSCHE BUCHHAND- 

LUNG DUISBURG/FORUM Duisburg, Eintritt 

frei 

■ MEDL-Mitmach-Zirkus Öffentliche 

Vorführung, Kinder der Ferienwoche zeigen 

ihr Können 11:00+ 14:00 THEATERZELT IM 

FELDMANN-PARK Mülheim 


■ Weltredkord im Handtaschen 

Weitwurf Sport-Spektakel 12:00 MOVIE 

PARK Bottrop 

OPEN AIR KINO 


■ Talflimmern heute mit: „The Walk“ 





mit: „Money Monster“, Beginn bei Einbruch 



DORTMUND 

■ PSD Bank Kino heute: „The Jungle 

Book (2016)“, Filmvorführung bei Einbruch 

der Dunkelheit, Live: Lena Danai 18:00 SEE- 



■ Stadtwerke Sommerkino „Bad 

Neighbours 2“ (USA, 2016), von Nicholas 

Stoller 20:45 LANDSCHAFTSPARK NORD 

Duisburg, 9 € 


■ Commerz Real Cinema heute: „Ice 

Age 5 – Kollision voraus!“ 21:50 COMMERZ 

REAL CINEMA (RHEINTERRASSEN) D‘dorf 

SO 07 

KONZERTE 


■ Talflimmern heute mit: „Kulturwerkstatt 

live: Birk Schöneich & Ghosttown 

Dancehall“ 19:30 GATHEDRALE DER ALTEN 


DORTMUND 

■ Sommer am U heute: We used to be 

Tourists 15:00 DORTMUNDER U Dortmund 

■ Musik. Kultur. Picknick Murrat Kayl 

(Blues/Folk) & Rocco‘s Red Cloud (Stoner/ 

Garage) 12:00 NORDMARKT, Eintritt frei 

ESSEN 

■ Well Off Jazzduo, im Restaurant 12:00 

KOKEREI ZOLLVEREIN Essen, Eintritt frei 

■ Jazz Visions Ruhr mit u.a. Struck-Bektas-Morsey, 

Oriental Jazz 18:00 VILLA RÜT- 

TENSCHEID Essen, Eintritt frei 


■ Andy Pilgers Smooth Attack die leise, 

relaxte Version von Andy Pilger 19:30 

CAFÉ STEINBRUCH Duisburg, Eintritt frei 

■ Ruhrpott Rodeo heute: NOFX, Sick of 

it all, CJ Ramone u.v.m. 12:00 FLUGPLATZ 

SCHWARZE HEIDE Hünxe 


■ The Lost Fiddler (USA) „Landmusik“ 

der anderen Art, im Musikpavillon 15:00 

KURPARK Hamm, Eintritt frei 


■ SommerSound 19 h: Rawsome Delights, 

um 20:30 h: Vucciria 19:00 STADT- 

GARTEN Gelsenkirchen, Eintritt frei 


■ PollerWiesen Closing mit Maceo 

Plex, Len Faki, Andhim u.a. 12:00 JUGEND- 

PARK Köln, 16 € (VVK) 

■ Rheinriot mit u.a. Arch Enemy 17:30 

LIVE MUSIC HALL Köln, 32 € (VVK) 



■ classicSPACE Schumann: Frühlingsund 

Rheinische Symphonie 11:00 ZEISS PLA- 

NETARIUM Bochum 





TER Bochum, 29,90-94,90 € 

DORTMUND 

■ Nur ein Tag Geschichte für Menschen 

ab 5 Jahren 16:00 NATURBÜHNE HOHENSY- 

BURG Dortmund 




18/16 € 


DORTMUND 

■ RuhrHOCHdeutsch Katja Ebstein, 

„Na und – wir leben noch“ 20:00 SPIEGEL- 

ZELT AM STEINERNEN TURM Dortmund, 24 € 





auf dem Außengelände 11:00+ 18:00 

FLOTTMANN-HALLEN Herne, Spende erbeten 

■ Nordland Edvard Grieg unterm Sternenhimmel, 

Musikshow 19:15 ZEISS PLANE- 

TARIUM Bochum 

ESSEN 















14:30+ 19:00 CAPITOL THEATER Düsseldorf 






PARTYS 

DORTMUND 

■ Deep Dive Beats & Melodien unterm 

Segel mit P.M.FM von Deep Dive Corp 15:30 

HERR WALTER – SCHMIEDINGHAFEN Dortmund 

DIES & DAS 


■ Kirchenhistorische Stadtführung 

„Elberfelder Laurentiusweg – auf den Spuren 

des Hl. Laurentius“ 14:00 CITYKIRCHE 

ELBERFELD Wuppertal, 3 € 

■ Das Briller Viertel Stadtführung 11:00 

MAHNMAL DEWEERTHSCHER GARTEN Wuppertal, 

6,50 € 

■ Ölberger Kunst- und Kulturmarkt 

mit Musik von Lutz Griebel, Lilith Brodersen 

u.v.m. 11:00-18:00 OTTO-BÖHNE-PLATZ 

Wuppertal 



■ Öffentliche Führung durch die Henry-Moore-Ausstellung 

11:00 SKULPTUREN- 

PARK WALDFRIEDEN Wuppertal 


■ Von Kumpels und Kohle Führung 

15:00-16:00 BERGBAU-MUSEUM Bochum, 

2 € zzgl. Eintrittspreis 





2/1,50 € 

■ Kunst – Sonntag – Flottmann Führung 

durch den Skulpturenpark mit Erika 

Porsch 14:00 FLOTTMANN-HALLEN Herne, 

Eintritt frei 

■ Bandweber-Nudel-Blues-Fest 

zum 20-jährigen Bestehen des Bandweberei-Museums 

11:00 GEMEINDEZENTRUM EL- 

FRINGHAUSEN Hattingen 

■ Harley-Davidson Meeting Ruhrpott 

10:00-18:00 HENRICHSHÜTTE/GEBLÄ- 

SEHALLE Hattingen, 10 € 

■ Cranger Kirmes heute: Peter Grimberg 

live 11:00-0:00 KIRMESGELÄNDE ALT- 

CRANGE Herne 




■ Romeo und Julia Übertragung der 

Aufführung aus London, in englischem Originalton 

17:00 UCI KINOWELT Bochum 

■ Familientrödelmarkt 11:00-15:00 


■ Fundort Grabungscamp Mitmachausgrabung 

auf dem Außengelände 14:00+ 

16:00 WESTFÄLISCHES MUSEUM FÜR AR- 

CHÄOLOGIE Herne 

■ Offene Führung durch die Ausstellung 

„polnische Displaced Persons in Deutschland“ 

16:00 ZECHE HANNOVER Bochum 

■ Themenführung „Alles aus einem 

Berg“ 14:30 ZECHE NACHTIGALL Witten 

■ Die drei ??? Und das kalte Auge 

Hörspiel 16:15 ZEISS PLANETARIUM Bochum 

■ OuterSpace Musikprogramm, Auswahl 

des umfangreichen Musikrepertoires von 

Genesis, Peter Gabriel u. Phil Collins 20:30 


Zweite Runde Shadowland 


■ Was sich so alles in den dunklen Tiefen einer Kiste verbergen 

kann… Bei „Shadowland 2“ sind das fantastische 

Kreaturen, die sich aus dem Schattendasein befreien. Vom 

2.-7.8. fasziniert das Pilobolus Dance Theatre zwischen 

Tanz, Schattenspiel und Artistik im Düsseldorfer Capitol, 

vom 30.8.-4.9. im Colosseum Theater Essen. 

Ruhrtriennale rückt an 

■ „Seid umschlungen“ – so die kuschelige Losung der 

„Ruhrtriennale“, die vom 12.8.-24.9. wieder das gesamte 

Ruhrgebiet mit Theater, Schauspiel, Musik, Tanz und Installationen 

umgarnt. Jahrhunderthalle, Lichtburg, Ringlokschuppen, 

Zeche Zollern … unzählige Orte bieten im Sektor 

das volle Programm für ein Festival der Künste. 

Bob Geldof entert die Ruhrbühne 

■ Wie gut, dass der 13.8. ein Samstag ist: Mit „I Don’t 

Like Mondays“ landete Bob Geldof als Sänger der Boomtown 

Rats einen Hit – besonders sein Projekt der Live-Aid-Konzerte 

aber machte den irischen Musiker weltberühmt. Der zum 

Ritter ernannte Geldof kommt nun nach Mülheim, um die 

„Ruhrbühne“ auf Schloss Broich zu erobern. 

DORTMUND 

■ Nordstadtsommer Eröffnung mit Gottesdienst, 

um 14 h: Shanty Chor Dortmund, 

Golden Boys u.a. 11:30 DIETRICH-KEUNING- 

HAUS Dortmund, Eintritt frei 

■ Nordstadtsommer Carlas bunte 

Dschungel-Olympiade, Ferienprogramm für 

Kinder, ab 15 h: Ferienprogramm für Jugendliche 

14:00 DIETRICH-KEUNING-HAUS 

■ Reguläre Sonntagsführung zur 

Ausstellung „Whistleblower & Vigilanten. Figuren 

des digitalen Widerstands“ 16:00 

HMKV IM DORTMUNDER U 

■ Familiensonntag Programm für Kinder 

und Familien 12:00-17:00 HMKV IM 

DORTMUNDER U, Eintritt frei 

■ Familiensonntag zur Ausstellung 

„Dieter Roth: Schöne Scheiße. Dilettantische 

Meisterwerke“, mit Führungen u. Workshop 

14:00 MUSEUM OSTWALL IM U 

■ Öffentliche Führung zu „Dieter Roth: 

Schöne Scheiße. Dilettantische Meisterwerke“ 

15:00 MUSEUM OSTWALL IM DORT- 

MUNDER U 




ESSEN 

■ Sommerfest im Garten, mit der Hausband 

„The Down Town Four“, inkl. Büffet u. 

Getränke 12:00 BÜRGERMEISTERHAUS 

WERDEN Essen, 30 € 

■ Schmiedevorführung öffentliche 

Führung 14:00 HALBACHHAMMER Essen 

■ Spaziergang Margarethenhöhe 

11:00 MARGARETHENHÖHE Essen 




■ Architekturführung durch das 

Sanaa-Gebäude Zollverein-Architektur 

mit Blick in den Bau des japanischen Architekturbüros 

Sanaa 14:30 ZECHE ZOLLVER- 

EIN/SANAA Essen, 10 € 

■ Zeche fotogen Führung für Hobby-Fotografen 

16:00 ZECHE ZOLLVEREIN 

SCHACHT XII Essen, 18 € 


■ Kinderkleider- und Spielzeugmarkt 

11:00-14:00 BEGEGNUNGSSTÄTTE 

FELDMANN-STIFTUNG Mülheim, Eintritt frei 





■ Öffentliche Führung zur Ausstellung 

„Desperate Housewives? Künstlerinnen 

räumen auf“ 11:30 KUNSTMUSEUM Mülheim 


■ Sonntagsführung für Jedermann 

„Das jüdische Leben in Lünen“ mit Gästeführer 

Werner Tischer 15:00 WILLY-BRANDT- 

PLATZ Lünen, 5 € 


■ Führung durch das Schiffshebewerk 

ab 14:30 die freie Führung: „Reif für 

die Insel. Tourismus auf Sylt, Hiddensee und 

Mallorca“ 11:00 ALTES SCHIFFSHEBEWERK 

HENRICHENBURG Waltrop 


■ Familien Airlebnis „Sommerzeit“ 

Spiel- und Mitmachaktionen 11:00-18:00 

FLUGHAFEN Düsseldorf, Eintritt frei 

OPEN AIR KINO 



mit: „Ein Hologramm für den König“, Beginn 

bei Einbruch der Dunkelheit 20:00 PRI- 

VATBRAUEREI MORITZ FIEGE Bochum, 8-9 € 

DORTMUND 

■ PSD Bank Kino heute: „Kung Fu Panda 

3“, Filmvorführung bei Einbruch der Dunkelheit, 

Live: Hannes Weyland 18:00 SEE- 



■ Stadtwerke Sommerkino „The Danish 

Girl“ (GB/D/USA, 2015), von Tom 

Hooper 20:45 LANDSCHAFTSPARK NORD 

Duisburg, 9 € 


■ Commerz Real Cinema heute: „Ein 

Mann namens Ove“ 21:45 COMMERZ REAL 

CINEMA (RHEINTERRASSEN) Düsseldorf 

MO 08 

KONZERTE 

ESSEN 

■ Denkodrom Mr Maribel, Joscha Hendrix 

Ende, Fabian Jung & Gäste in einer performativen 

Komposition von St Kirchhoff 

20:00 GALERIE CINEMA Essen, 6-12 € nach 

Ermessen 

■ Hank English groovige Sounds 20:30 

MEE[A]T Essen 


■ The Dictators + Backyard Band 20:30 

STONE IM RATINGER HOF Düsseldorf 


■ Fidlar 19:00 LUXOR Köln, 18 € 


DORTMUND 

■ Nordstadtsommer Mitmachtänze für 

Seniorinnen und Senioren 14:00 DIETRICH- 

KEUNING-HAUS Dortmund, Eintritt frei 


DORTMUND 

■ RuhrHOCHdeutsch Patrizia Moresco, 

„Bissfest – Dolce Vita im Sparschwein“ 

20:00 SPIEGELZELT AM STEINERNEN TURM 



ESSEN 





PARTYS 




Eintritt frei 



■ Senioren-Lunch „Vorsorgevollmacht 

u. Patientenverfügung“, mit Canan Ramrath 

12:30 KEMNADER SEE/HAUS OVENEY Bochum, 

17 € 


■ Sterkrader Lesesommer „Kraut und 

Quer“, Lesungen und Rezepttauschbörse 

15:30 ESSBARE STADT Oberhausen 

■ Sterkrader Lesesommer Fünf vor 

zwölf – Die 5-Minuten-Lesung 11:55 WIE- 

BUS BUCHHANDLUNG Oberhausen, Eintritt 

frei 

DIES & DAS 


■ Cranger Kirmes 13:00-0:00 KIRMES- 

GELÄNDE ALTCRANGE Herne 

BEOWULF SHEEHAN 


KOELNMESSE GMBH 

Verspielte gamescom 

■ Ran an die Konsolen! Zum bereits achten Mal lockt das 

weltweit größte Event in Sachen interaktiver Unterhaltung 

aufs Kölner Messegelände. Dann vom 18.-21.8. im 

Angebot: neue Spiele ausprobieren, mit Ausstellern fachsimpeln 

und in die Gamescommunity abtauchen. Events inund 

outdoor sowie mehrere Live-Acts machen die Messe rund. 

Eagles Of Death Metal landen 

■ Einst vom großen Josh Homme mit ins Leben gerufen, 

sind die Eagles Of Death Metal längst zu einer formidablen 

Live-Band samt Independent-Hits avanciert. Die Anschläge 

von Paris bescherten ihnen einen traurigen Bekanntheitsschub; 

nun Blick nach vorn: Am 16.8. holt das Quartett seinen 

Gig in der Kölner Live Music Hall nach. 

Burgfolk vorn mit dabei 

■ Seit 2002 vereint das „Burgfolk“-Festival auf Schloss 

Broich in Mülheim die stilistische Vielfalt des Folk-Genres, 

verleiht dem traditionellen Liedgut eine gehörige Frischzellenkur 

und setzt dabei auf zeitgenössische Texte. In diesem 

Jahr am 19.+20.8. u.a. mit dabei: Saltatio Mortis, 

Russkaja, Rapalje und Ski’s Country Trash. 





■ Vom Sinn des Lebens zur Lebensfreude 

Themenabend für Schwule 18:30 

ROSA STRIPPE E.V. Bochum 

DORTMUND 





■ Sommerferienkurs „Bau dir deine 

Spiele-App“ für Jugendliche, Einblicke in die 

Informatik 9:00-16:00 FB-DESIGN DER FH 

Dortmund 




ESSEN 


für Kinder von 7 bis 12 J., heute: „Wie 

es mit der Zeche begann...“ 8:00-16:00 ZE- 


■ Kids‘ Lab Workshop im Phänomania Erfahrungsfeld 

für Kinder von 6-12 J. 15:00 ZE- 

CHE ZOLLVEREIN SCHACHT 3/7/10 Essen, 

10 € 


■ Sterkrader Lesesommer „Singend 

durch Sterkrade“, Man-Turbo-Voices & Sänger-Bund 

GHH geleiten durch die Stadt 18:00 

RATHAUS STERKRADE Oberhausen 

OPEN AIR KINO 



mit: „Die Tribute von Panem – Teil 2“, Beginn 



DORTMUND 

■ PSD Bank Kino heute: „The Hateful 

8“, Filmvorführung bei Einbruch der Dunkelheit 


Dortmund 


■ Stadtwerke Sommerkino „Fack Ju 

Göhte 2“ (D, 2015), von Bora Dagtekin 20:45 

LANDSCHAFTSPARK NORD Duisburg, 7,50 € 


■ FilmSchauPlätze NRW 2016 „Almanya“, 

Filmstart bei einsetzender Dunkelheit 

19:30 GEMEINSCHAFTSHAUS Dorsten 


■ Commerz Real Cinema heute: „How 

to Be Single“ 21:45 COMMERZ REAL CINE- 

MA (RHEINTERRASSEN) Düsseldorf 

DI 09 

KONZERTE 


■ Jazz Café präsentiert von Johannes 

Maas 20:00 CAFÉ TREFF°@WERK°STADT 

Witten, Eintritt frei 


■ Unearth & Neverland in Ashes Metal, 

Metalcore aus den USA 20:30 MTC Köln 

■ Damien Rice 19:00 TANZBRUNNEN 

OPEN AIR Köln 


ESSEN 

■ Folkwang zu Gast Orgelstudio 19:00 

KREUZESKIRCHE Essen, Eintritt frei 


■ 29. Kölner Sommerfestival „Porgy 

& Bess“, Oper von George Gershwin 20:00 

PHILHARMONIE Köln 





29,90-94,90 € 


DORTMUND 





ESSEN 









PARTYS 







(er)leben heute: „Grexit, Brexit, Euro- 

Exit?“ 18:00 BLUE SQUARE Bochum, Eintritt 

frei 





frei 

DIES & DAS 




DORTMUND 

■ Eröffnung des 30. Sommerschachturniers 

für Hobby- und Klubspieler 

18:00 DIETRICH-KEUNING-HAUS Dortmund, 

10 € (Teilnahmegebühr) 





■ Sommerferienkurs „Bau dir deine 

Spiele-App“ für Jugendliche, Einblicke in die 

Informatik 9:00-14:00 MATERNA GMBH 

Dortmund 

ESSEN 



„Helm auf!“ 8:00-16:00 ZECHE ZOLLVEREIN 

Essen 




■ MüWi erleben: Hey, hey, die Wikinger 

Ruder-Schnuppertour, im originalgetreuem 

Wikingerboot „MüWi“ das Ruhrtal 

entlang 16:00 WASSERBAHNHOF Mülheim, 

30/15 € 


■ Spanischer Abend: Arte Flamenco 

Live-Musik, Flamenco, hausgemachte Tapas, 

kühles San Miguel und Weißwein 19:00 

ZAKK Düsseldorf, Eintritt frei 

OPEN AIR KINO 



mit: „Deadpool“, Beginn bei Einbruch der 



DORTMUND 

■ PSD Bank Kino heute: „Surf Film 

Nacht“, Filmvorführung bei Einbruch der 

Dunkelheit 18:00 SEEBÜHNE/WESTFALEN- 

PARK Dortmund 


■ Stadtwerke Sommerkino „Ein ganzes 

halbes Jahr“ (USA, 2016), von Thea Sharrock 


9 € 


■ Commerz Real Cinema heute: „Antonio, 

ihm schmeckt‘s nicht!“ 21:45 COM- 


Düsseldorf 

MI 10 

KONZERTE 


■ 5 Minds Blues‘n Rock Fusion 20:00 

GASTSTÄTTE CENTRALE Wermelskirchen, 

Eintritt frei, Spenden erwünscht 

■ 28. Orgelsommer heute: Prof. Ellen 

Beinert mit Werken von u.a. Nadia Boulanger 

und Emma-Lou Diemer 19:00 STIFTUNG 

TANNENHOF Remscheid, Eintritt frei 

■ War on Women + Church of Cycology 

20:00 WALDMEISTER E.V. – RAUM FÜR 

KULTUR Solingen 

ESSEN 

■ Rust + Topnovil, Oi!, Streetpunk 19:00 


■ An evening of words and Music 

with Patti Smith Tony Shanhan, Jackson 

Smith, Seb Roachford 20:00 LICHTBURG Essen, 

ab 43,60 € 


■ Lecker Mittwoch mit Live-Musik ab 

20 Uhr 17:00 BOLLEKE Duisburg, Eintritt frei 


■ Soester Sommer mit Roland Heinrich, 

Folk 20:00 ALTER SCHLACHTHOF Soest, Eintritt 

frei 

■ Jammin‘ Lounge Die Afterwork Session 

feat. Micheal Meier & friends 20:00 LIN- 

DENBRAUEREI Unna, Eintritt frei 






■ AIDA Oper von Giuseppe Verdi 19:00 

TANZBRUNNEN OPEN AIR Köln, ab 35 € 





29,90-94,90 € 


■ Kunst-Dünger Initial – Absolventenshow 

(staatl. Artistenschule Berlin), Energie, 

Tatendrang und Leidenschaft verbunden 

mit Körperkunst 20:00 KURPARK Hamm 


„Odyssee“, Theaterlabor Bielefeld 

20:00 SPORT- UND FREIZEITANLAGE 

HASPE Hagen 


■ Pippi in Taka-Tuka-Land 15:30 NA- 

TURBÜHNE BLAUER SEE Ratingen, 18/16 € 



■ Robinson & Angelika „Zauberei und 

spontane Wunder“ 20:00 ZAUBERKASTEN 

Bochum, 14/17 € (VVK/AK) 

DORTMUND 

■ RuhrHOCHdeutsch Lioba Albus, Bruno 

„Günna“ Knust, „Platzhirsch aus dem 

Pott trifft auf Hirschkuh aus dem Sauerland“ 




■ Sterkrader Lesesommer „Was geht, 

wenn nichts mehr geht – Poesie rockt“ 10- 

16:00 STADTTEILBIBLIOTHEK STERKRADE 








ESSEN 



29-34 € 










PARTYS 


■ FKK only! Party für Paare und Singles 

(m/w) 20:00 EGO ERLEBNISREICH Herne 





DORTMUND 

■ CLUB30 Die Kultparty im Strobels 19:00 

STROBELS Dortmund, 7 € 



■ Sterkrader Lesesommer Krimi-Kaffeekränzchen 

17:00 CAFÉ CORDES Oberhausen 




frei 

DIES & DAS 


■ Mit Helm und Federbusch Führung 

für Kinder 13:00-16:00 BERGBAU-MUSEUM 

Bochum 

■ Bochum kulinarisch Gastronomen 

aus Bochum, Hattingen und Witten verwandeln 

die Einkaufsmeile in ein Open-Air-Restaurant 

17:00-0:00 BOULEVARD – MASSEN- 

BERGSTR./BONGARDSTR. Bochum 

■ Upcycling Workshop dreitägiger 



■ Filmdreh Workshop dreitägiger 



■ Filmabend „Mit Wein auf Abwegen“: 

Sideways (2004, 122 Min., FSK 12) 19:00 

HENRICHSHÜTTE/GEBLÄSEHALLE Hattingen, 

Eintritt frei 



■ Mit dem Wild-Ranger ums Gehege 

Wald-Rallye rund ums Wildgehege 15:30- 

17:00 STERNWARTE Bochum, 3 € 






■ Star Rock Universe Überraschendes 

+ Neuartiges aus der Musikgeschichte der 

letzten 30 Jahre 20:15 ZEISS PLANETARIUM 

Bochum 

DORTMUND 

■ Büchermarkt Literatur aus allen Sparten 

zu günstigen Preisen 11:30 DIETRICH- 

KEUNING-HAUS Dortmund 




14:00 DIETRICH-KEUNING-HAUS Dortmund 

ESSEN 


für Kinder von 7 bis 12 J., heute: „An 

die Arbeit!“ 8:00-16:00 ZECHE ZOLLVEREIN 

Essen 

■ Science after Work Workshop, Entdeckungsreise 

durch das menschliche Gehirn 

18:00 ZECHE ZOLLVEREIN SCHACHT 

3/7/10 Essen, 19 € 





■ Tanztee Schlager und Hits zu Kaffee 

und Kuchen 14:30 BEGEGNUNGSSTÄTTE 

FELDMANN-STIFTUNG Mülheim, 3 € 

■ D.I.Y. Kneipe Tolle Sachen selber machen 

18:00 DRUCKLUFT Oberhausen 

■ Marlene Dietrich. Die Diva. Ihre 

Haltung. Und die Nazis. Führung durch 

die aktuelle Austellung 17:00 GEDENKHAL- 

LE SCHLOSS Oberhausen 


■ Feuerstein-Schatz der Steinzeit 

Workshop über die Eigenschaften des Feuersteins, 

Anmeldung unter: buchung@neanderthal.de 

14:00 NEANDERTHAL MUSEUM 

Mettmann, 16 € 

OPEN AIR KINO 


■ Talflimmern heute mit: „The Program“ 



Helge Schneider 

03.09.16 Köln, Tanzbrunnen 

Vincent Pfäfflin 

06.10.16 BO, Bahnhof Langendreer 

The Baseballs 

07.10.16 Dortmund, FZW 

Dota 

17.10.16 Düsseldorf, Zakk 

Rebell Comedy 

18.10.16 E, Colosseum Theater 

21.10.16 Bochum, RuhrCongress 

10.01.17 DO, Westfalenhalle 3a 

The Kills 

25.10.16 Köln, E-Werk 

Julia Engelmann 

26.10.16 Essen, Lichtburg 

10.11.16 Düsseldorf, Tonhalle 

Steffen Henssler 

28.10.16 D, Mitsubishi Electric Halle 


14.05.17 E, Colosseum Theater 

Crystal Fighters 

28.10.16 Köln, E-Werk 

Goran Bregovic 

01.11.16 Düsseldorf, Tonhalle 

Biffy Clyro 

11.11.16 Köln, Lanxess Arena 

Ralf Schmitz 


12.11.16 DU, Theater am Marientor 

04.02.17 OB, König-Pilsener-Arena 


Niedeckens BAP 

14.11.16 D, Mitsubishi Electric Halle 

15.11.16 Dortmund, Westfalenhalle 

Night Of The Proms 

 

Stefanie Heinzmann, John Miles, u.a. 

26.11.16 DO, Westfalenhalle 


02./03.12.16 K, Lanxess Arena 

Frida Gold 

28.11.16 Dortmund, FZW 

Robin Schulz 


Die Teddy Show 

02.02.17 Essen, Grugahalle 


Annett Louisan 

08.03.17 Wuppertal, Stadthalle 

16.03.17 Bochum, Jahrhunderthalle 

Johann König 


Beginner 

25.03.17 Bochum, Jahrhunderthalle 

Chris Tall 


TICKETS & INFOS: 

WWW.SCHONEBERG.DE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




mit: „Creed – Rocky‘s Legacy“, Beginn bei 

Einbruch der Dunkelheit 20:00 PRIVATBRAU- 

EREI MORITZ FIEGE Bochum, 8-9 € 

DORTMUND 

■ PSD Bank Kino heute: „WDR Tatort 

Dortmund: Zahltag“, Premiere, Filmvorführung 

bei Einbruch der Dunkelheit, mit Schauspielern 

vor Ort 18:00 SEEBÜHNE/WESTFA- 

LENPARK Dortmund 


■ Stadtwerke Sommerkino „The Revenant 

– Der Rückkehrer“, (USA, 2015), von 

Alejandro González Inarritu 20:45 LAND- 



■ Commerz Real Cinema heute: „Star 

Wars VII: Das Erwachen der Macht“ 21:40 



DO 11 

KONZERTE 


■ Dr. Mojo solo 19:30 KURKLINIK KÖ- 

NIGSFELD Ennepetal 


■ Doctor Krapula „Ama-Zonas“-Tour 

20:00 BAHNHOF LANGENDREER Bochum, 

13/16 (VVK/AK) 

■ jazzSpace Keith Jarrett Solo Bremen 


DORTMUND 

■ Sommer am U heute: Grand Inc. und 

Swimming TV 18:00 DORTMUNDER U 

ESSEN 

■ Ivan Ivanovich and the Kreml 

Krauts + Lost Warning, Folk, Ska/Punk 

19:00 DON‘T PANIC Essen, 12 € 


■ Olgas-Rock Warm-Up Party mit 

u.a. Smile and Burn, Hotel Energieball 19:00 

DRUCKLUFT Oberhausen, 7 € (VVK) 

■ Sugarpops „Hits der letzten Jahrzehnte 

mit akustischen Instrumenten und mehrstimmigem 

Gesang“ 20:00 GRAMMATIKOFF 



■ Originalton – Der Imfeld deutschsprachiger 

Liedermacher mit Ukulele und 

Westernklampfe 20h SPATZ UND WAL Unna 


■ Hotel Schneider „Zurück in den 

Ring“-Tour, Angry Soul 21:00 THE TUBE Düsseldorf 

ANDERE ORTE 

■ KULT.PARK.FESTIVAL heute: FAKE, 

AC/DC-Tribute-Band 18:30 KULTURHAUS Lüdenscheid, 

7,50 € 








■ Die Patrick-Stanke-Gala zum 

20-jährigen Bühnenjubiläum 20:00 TIC ATE- 

LIER UNTERKIRCHEN Wuppertal 




29,90-94,90 € 

ESSEN 

■ Impro-Theater 19:00 WESTSTADT- 

HALLE Essen, Eintritt frei 


■ Dumm gelaufen Eigenproduktion, Regie: 

Gerburg Jahnke 20:00 EBERTBAD Oberhausen, 

23-30 € 






■ Sprechreiz Kulturschiff 2016, Poetry- 

Slam 19:30 ANLEGER UNSER FRITZ Herne, 

8/10 € (VVK/AK) 

DORTMUND 

■ Nordstadtsommer „schick und schäbig 

2.0“, Poetry Slam 20:00 DIETRICH-KEU- 

NING-HAUS Dortmund, 5 € 



Pott trifft Hirschkuh aus dem Sauerland“ 




■ Bill Burr Stand-Up Show 20:00 THEA- 

TER AM TANZBRUNNEN Köln, ab 35 € 


ESSEN 

■ YAKARI – Freunde fürs Leben Familienmusical 

von Thomas Schwab 14:00+ 

17:30 COLOSSEUM THEATER, ab 18,80 € 



29-34 € 










PARTYS 

DORTMUND 






Indie, 80s, mit Gratis-Buffet ab 20 h, 22-24 

Uhr haben Frauen freien Eintritt 21:00 ZEN- 

TRUM ALTENBERG Oberhausen, 3 € + 2 € 

(MVZ) 




(er)leben heute: „Europäer auf Abwegen? 

Polen, Ungarn und die Zukunft der Demokratie“ 

18:00 BLUE SQUARE Bochum, Eintritt 

frei 

■ Der verlorene Wackelzahn Bilderbuchkino 

für Kinder ab 4 J. 16:30 HAUPTBI- 

BLIOTHEK HERNE-WANNE Herne, Eintritt 

frei 


■ Sterkrader Lesesommer „Politikein 

Geschäft für Profis oder jedermanns Sache?“ 

19:00 GOT STERKRADE Oberhausen 




frei 

DIES & DAS 


■ Still-Café Erfahrungsaustausch und 

Feedback 15:00 GEBURTSHAUS WUPPERTAL 

E.V. Wuppertal 

■ Schnupperabend Hebammen informieren 

18:00 GEBURTSHAUS WUPPERTAL 











■ Cranger Kirmes heute: Good Vibration 

live + Disco 44 – Tanzen mit WDR 4 13:00- 

0:00 KIRMESGELÄNDE ALTCRANGE Herne 

■ The Last: Naruto Anime-Film 20:00 

UCI KINOWELT Bochum, 12 € 





■ tempus.ruhr Teil 1: Malmsheimer über 

Himmel und Erde, Zeit und Raum, Teil 2: 360° 

Projektion von Rocco Helmchen 18:00 ZEISS 


DORTMUND 





■ After-Work-Führung durch die Ausstellung 

„Whistleblower & Vigilanten. Figuren 

des digitalen Widerstands“ 18:00 HMKV 

IM DORTMUNDER U 


18:30 MUSEUM OSTWALL IM 

DORTMUNDER U 

ESSEN 



BECK Essen 

■ Jede Menge Kohle „175 Jahre Sparkasse 

Essen“, Führung mit Uwe Wick, Treffpunkt: 

Hauptstelle Sparkasse, III. Hagen 43, 

Anmeldung erfordelich 16:00 HAUS DER ES- 

SENER GESCHICHTE/STADTARCHIV, 5 € 



„Koksmeister in Aktion!“ 8:00-16:00 ZECHE 


■ Tiefdruck Akademie mit Susanne Faber, 

bis zum 14.8. 18:00 ZECHE ZOLLVEREIN 

SCHACHT XII/ARKA KULTURWERKSTATT Essen, 

116 € 


■ Der „Von wem is dat noch Abend“ 

Musikquiz 20:00 ANNE TRÄNKE Duisburg, 

Eintritt frei 

■ Filmclub 19:00 AUTONOMES ZENTRUM 

Mülheim 

■ Hör.bar Hörspiel-Café 18:00 DRUCK- 

LUFT Oberhausen 


UCI Duisburg, 12 € 


■ Ennio Marchetto „The Living Paper 

Cartooon“, auf dem Platz der Kulturen 20:00 

LINDENBRAUEREI Unna, Eintritt frei 


■ Ferientag „Wassergeheimnisse“. Kinder 

gehen den Rätseln des Wassers auf den 

Grund, 8-11 J. 10:00-16:00 ALTES SCHIFFS- 

HEBEWERK HENRICHENBURG Waltrop, 8 € 


■ Steinzeittag eine Reise in die Steinzeit, 

Führung und Workshop, Anmeldung unter: 

buchung@neanderthal.de 14:00-17:00 

NEANDERTHAL MUSEUM Mettmann, 24 € 

OPEN AIR KINO 


■ Talflimmern heute mit: „Fritz Lang“ 





mit: „The Revenant – Der Rückkehrer“, 

Beginn bei Einbruch der Dunkelheit 20:00 

PRIVATBRAUEREI MORITZ FIEGE Bochum, 

8-9 € 

DORTMUND 

■ PSD Bank Kino heute: „Der geilste 

Tag“, Filmvorführung bei Einbruch der Dunkelheit, 

Live: Hannes Weyland 18:00 SEE- 



■ Stadtwerke Sommerkino „The Big 

Short“ (USA, 2015), von Adam McKay 20:45 



■ FilmSchauPlätze NRW 2016 „Sommer 

in der Provence“, Filmstart bei einsetzender 

Dunkelheit 19:30 BERNEPARK 

Bottrop 



Nice Guys“ 21:40 COMMERZ REAL CINEMA 


FR 12 

KONZERTE 



Music, heute mit: Suzan Köcher & Julian Müller 

19:00 COBRA Solingen, Eintritt frei, Spenden 

erwünscht 

■ Sommerparty auf dem Neumarkt 

Livemusik, Winzerfest und Shopping, heute: 

Eröffnungsfeier, mit u.a. feet over, Das Wunder 

16:00 INNENSTADT Solingen 

DORTMUND 

■ Nordstadtsommer Transorient Orchestra, 

Weltmusik und Orientpop 20:00 

DIETRICH-KEUNING-HAUS Dortmund, Eintritt 

frei 

ESSEN 

■ 5óMatic‘s + Artland Brothers, Rockabilly, 

Rock‘n‘Roll 19:00 DON‘T PANIC Essen, 

10 € 

■ Metal Church Heavy Metal 20:00 TU- 

ROCK Essen, 25 € (VVK) 


■ Hostiliter + Support 19:00 AUTONO- 


■ Olgas-Rock Afterparty mit Avalanche 

Party und Kochkraft durch KMA 23:00 

DRUCKLUFT Oberhausen, 7 € (VVK) 

■ el‘til egats Jam Session Pub 20:00 


■ Joseph Myers Singer/Songwriter 

20:00 GRAMMATIKOFF Duisburg, Eintritt frei 

■ Olgas Rock 2016 – Tag 1 Open-Air 

Festival mit u.a. Eskimo Callboy, Birth of Joy, 

Mantar 12:00 OLGA-PARK Oberhausen 

■ Heimathelden@Ruhrbühne mit 

Bands aus Mülheim und Umgebung: Freeway 

Cash, Rude Reminders, Bromfiets und 

Geraeuschnavigator, Gothic, Rock, Funk, 

Blues und Country 18:30 SCHLOSS BROICH 

Mülheim 


■ Soester Sommer mit Kelsy & Heino 


frei 

■ Tralla City 2016 Barney Wewer und 

The Ignition, Rck‘n‘Roll und Hardrock der 

80er und 90er 21:00 MARKTPLATZ Ahlen 


■ Hertener Blues-Session anschl. offene 

Bühne 20:00 PARK-GASTSTÄTTE KAT- 

ZENBUSCH Herten, Eintritt frei 


■ The Answer 19:00 LUXOR Köln 

■ OFFICER LOVE + Gäste, Indierock 

20:00 MTC Köln 

ANDERE ORTE 

■ Unheilig „Ein letztes Mal – Die Open 

Air Konzerte 2016“, Special Guests: Schandmaul 

und Be One 20:00 SPARKASSENPARK 

Mönchengladbach, ab 49,50 € 








■ Die Patrick-Stanke-Gala zum 

20-jährigen Bühnenjubiläum 20:00 TIC ATE- 

LIER UNTERKIRCHEN Wuppertal 


■ Ruhrtriiiennale heute: „Alceste“, Musiktheater 

20:00 JAHRHUNDERTHALLE Bochum, 

10-80 € 



29,90-94,90 € 

ESSEN 

■ Leben nach E. St. Smith, „Theater im 

Öffentlichen Raum“ 20:00 PLATZ WERDENER 

FEINTUCHWERKE Essen, 13/10 € 

■ Hier kommt Alex Komödie von Falk 

Hagen 20:30 THEATER COURAGE Essen 




23-30 € 



■ Tim Becker „Bauchgespräche“ 20:00 

ZAUBERKASTEN Bochum, 14/17 € (VVK/AK) 

DORTMUND 





ESSEN 



34-39 € 






■ Tatort-Dinner: Dinner Musical Musical-Highlights 

19:00 WALDRESTAURANT 

FREISCHÜTZ Schwerte, 69 € inkl. 4-Gang- 

Menü, Tickets unter (02327) 9918861 






PARTYS 


■ Sound of Butan feat. Extrawelt, „This 

is Techno“ 22:00 BUTAN Wuppertal 



6 € MVZ 


■ It‘s Yours HipHop mit DJ Schänz 23:00 

BAHNHOF LANGENDREER Bochum, 8 € 

■ Happy Friday „Alles kostet nur die 

Hälfte“ 21:00 PRATER/FRIDAYDOM Bochum, 

5 € 



■ Love will tear us apart Dark 80‘s, 

Synthie-Pop, Wave 23:00 TROMPETE Bochum, 

5 € 

■ Zeche40 – Ü40 Generation Party 

Halle: Live-Musik der Classic Night Band, anschl. 

Disco mit Rock und Pop der letzten 40 

Jahre; Club: Chillout-Area 20:00 ZECHE Bochum, 

12 € inkl. Begrüßungssekt, nur Disco: 

6€ 

DORTMUND 

■ Dirty Thirty 30+ Clubbing mit dem 

Besten aus 30 Jahren Rock & Pop, aktuellen 

Charts & Klassikern 22:00 DADDY BLATZ- 

HEIM/WESTFALENPARK Dortmund, 8 € (AK) 

■ Fyah Boat i&i-Grade Sound mit U-Son 

und Fyah Tim, Reggae + Dancehall 22:00 


■ Friede, Freude, Eierkuchen + Friday 

Soul + My Face 22:00 NIGHTROOMS 

Dortmund 

■ Queer Party für alle Gays, Lesbians & 

Friends; Charts, R&B 22:30 VILLAGE Dortmund, 

6 € + 4 € MVZ 

ESSEN 

■ Die Klapse – Klangtherapie Coldwave, 

Darkwave, Minimal, Gothic 23:00 

DON‘T PANIC Essen 

■ Indie Basement Indie Roots, Goldene 

2000er 23:00 TEMPLE BAR Essen, Eintritt frei 





■ Ladys Night Männer Strip-Show, Cocktails 

uvm., Männer haben ab 0:00 h Zutritt 

17:00 BOLLEKE Duisburg, Eintritt frei 




8 € (MVZ) 






■ Mosaic Label Night mit Steve 

O‘Sullivan, Ben Buitendijk u.a. 23:45 ODO- 

NIEN AUF DEM GELÄNDE DES ATELIERS ODO 

RUMPF Köln, 11,25 € 



■ Sterkrader Lesesommer „Dschungelparty 

mit Freunden“, Lesung und Filmausschnitte 

aus dem Kinder- und Jugendkulturtagen 

Sterkrade April 2015 zum Dschungelbuch 

14:00 STADTTEILBIBLIOTHEK 

STERKRADE Oberhausen 




frei 

DIES & DAS 


■ Singen verbindet gemeinsam Lieder 

singen 19:00 GEBURTSHAUS WUPPERTAL 








■ Ruhrtriiiennale heute: „The Good, the 

Bad and the Ugly“, „Teentalitarismus“ und 

„Bude Bett Bargeld/ Licht unserer Tage“ 

(Film, Musik, Performance, Forum & Dialog 

und Installation auf dem Vorplatz der Jahrhunderthalle) 

17:00 JAHRHUNDERTHALLE 

Bochum 



■ Sterne Schnuppern Sonderveranstaltung 

zum Beobachten von Sternschnuppen 

22:00 STERNWARTE Bochum, 4/3 € 

■ Naturwerkstatt Nachtigall Gestalten 

mit Pflanzenmaterial, Workshop mit Naturpädagogin 

Birgit Ehses 15:30 ZECHE 

NACHTIGALL Witten, 4 € 

■ Die drei ??? Das Grad der Inka 

Mumie Hörspiel 19:00 ZEISS PLANETARI- 

UM Bochum 



■ Chaos and Order audiovisuelle Reise 

in faszinierende mathematische Bildwelten, 

Musikshow 22:30 ZEISS PLANETARIUM Bochum 

DORTMUND 





■ Rum – Sommer im Glas Rum-Tasting 

im Restaurant Emil, mit Verköstigung 

und ausgewählten Weinen 18:00 DORTMUN- 

DER U Dortmund, 79 € 

ESSEN 

■ Grugapark-Fest Rock, Pop und Oldies 

für Jung und Alt. Musik auf zwei Bühnen, Leckerbissen 

von der Parkgastronomie, großes 

Feuerwerk 19:00-0:00 GRUGAPARK Essen, 

8 € 

■ Sommer spezial – Kuratoren führen 

„Die Melancholie des nordischen Sommers. 

Grafik von Edvard Munch.“, mit Tobias 

Burg 18:00 MUSEUM FOLKWANG Essen, 

3/1,50 € 



„Zollverein-Experten auf Tour“ 8:00-16:00 



Barbershop: The Next Cut 

Ice Cube und Cedric the Entertainer treffen in dem Komödien-Sequel 

erneut aufeinander. Die Regie übernahm Malcolm 

D. Lee. Über zehn Jahre sind vergangen seit dem letzten 

Besuch in Calvin’s Barbershop. In dem Frisörsalon, einst 

eine Männerdomäne, hat sich mittlerweile die Frauenquote 

durchgesetzt und die Jungs werden immer wieder kräftig 

aufgemischt. Die Stimmung und die Kameradschaft im Barbershop 

sind zwar vorbildlich, aber draußen vor der Tür geht 

es mit dem Viertel rapide bergab. Calvin und sein Team müssen 

an einem Strang ziehen, um nicht nur den Salon, sondern 

den gesamten Stadtteil zu retten. USA 2016; 111 MIN. 

El Viaje – Ein Musikfilm 

In Nahuel Lopez’ Dokumentation reist Rodrigo Gonzalez, 

Bassist der deutschen Punkrock-Band DIE ÄRZTE, nach Chile, 

auf den Spuren der Musik seiner Kindheit. 1974 floh er 

als 6-Jähriger mit seiner Familie vor der Militärdiktatur Augusto 

Pinochets nach Hamburg. Die Protestmusik der „Nueva 

Cancion Chilena“ wurde zum Soundtrack einer ganzen 

Generation, die für Menschenrechte und gegen die Diktatur 

in Chile auf die Straßen ging. Ein halbes Leben später kehrt 

Gonzalez’ zurück in seine Heimat, um ein Album mit den chilenischen 

Protestsängern der 1960er und 70er Jahre und 

deren musikalischen Erben aufzunehmen. D 2016; 92 MIN. 

Genius – Die tausend Seiten einer Freundschaft 

Was macht Literatur aus? Strenge Form oder unbändige 

Fantasie? Um Antworten auf diese Fragen ringen der stürmische 

Autor Thomas Wolfe (Jude Law) und der sanfte Lektor 

Max Perkins (Colin Firth) miteinander. Dabei entsteht 

zwischen den beiden eine Freundschaft, die sowohl Wolfes 

Geliebte Aline (Nicole Kidman) als auch Perkins‘ Ehefrau 

Louise (Laura Linney) eifersüchtig macht. Der Drehbuchautor 

John Logan und der Londoner Theaterregisseur Michael 

Grandage verwirklichen das Drama als Zeitreise in das New 

York der Roaring Twenties, basierend auf A. Scott Bergs Biografie 

„Max Perkins: Editor of Genius“. GB/USA 2016; 104 MIN. 

Willkommen im Hotel Mama 

Die temperamentvolle Jacqueline (Josiane Balasko) genießt 

ihr komfortables Leben als Witwe in einer beschaulichen 

Stadt in der Provence. Seit vielen Jahren führt sie eine heimliche 

Liebesbeziehung mit ihrem Nachbarn Jean. Als ihre 

Tochter Stéphanie (Alexandra Lamy) von heute auf morgen 

Job und Wohnung verliert, nimmt sie die 40-Jährige wieder 

bei sich auf. Schnell wird Stéphanie auf Jacquelines nächtliche 

Eskapaden aufmerksam. Das kurzweilige Aufeinandertreffen 

der Generationen inszeniert Komödienspezialist Eric 

Lavaine mit dem perfekten Gespür für ebenso brüllend komische 

wie warmherzige Situationen. F 2016; 91 MIN. 


■ Sightjogging öffentliche Joggingführung, 

Infos unter www.sightjogging-im-ruhrgebiet.de 

18:00 ZECHE ZOLLVEREIN, 15 € 


■ Extra-Erlebnistour Rundgang über 

den Altstadt-Friedhof, Treffpunkt am Torhaus 

Dimbeck 16:00 ALTSTADT Mülheim 

■ Styrumer Geschichtsgesprächskreis 

Interessierte sprechen über die Geschichte 

des Stadtteils Styrum 10:00 BEGEG- 

NUNGSSTÄTTE FELDMANN-STIFTUNG Mülheim 

■ Monthly Information Meeting Austausch 

in englischer Sprache über aktuelle 

Ereignisse 20:00 BEGEGNUNGSSTÄTTE 

FELDMANN-STIFTUNG Mülheim 

■ Ruhrtriiiennale heute: „Truck Tracks 

Ruhr Album 3“ 18:00 WILHELM LEHMBRUCK 

MUSEUM Duisburg, 15/8 € 





OPEN AIR KINO 


■ Talflimmern heute mit. „Ewige Jugend“ 

21:30 GATHEDRALE DER ALTEN FEU- 

ERWACHE Wuppertal, 7/5 € 



mit: „The Rocky Horror Picture Show“, 



8-9 € 

DORTMUND 

■ PSD Bank Kino heute: „The Revanant 

– Der Rückkehrer“, Filmvorführung bei Einbruch 

der Dunkelheit, Live: Hannes Weyland 



■ Stadtwerke Sommerkino „Independence 

Day – Wiederkehr“ (USA, 2016), von 

Roland Emmerich 20:45 LANDSCHAFTSPARK 



■ Open Air Kino am Loemühlenbach 

heute: „City of McFarland“, Beginn 

bei Anbruch der Dunkelheit 21:15 HOTEL LO- 

EMÜHLE Marl, 8 € 


■ Commerz Real Cinema heute: „Independence 

Day 2 – Wiederkehr“ 21:40 



ANDERE ORTE 

■ FilmSchauPlätze NRW 2016 „We 

want sex“, Filmstart bei einsetzender Dunkelheit 

19:30 TEXTILMUSEUM Bocholt 

SA 13 

KONZERTE 


■ Maritimes Sommerkonzert Shanty 

Chor Blaue Jungs Wuppertal 16:00 ALTEN- 

HEIM IM ST. LAZARUS Wuppertal, Eintritt frei 

■ Folk Session 20:30 DOMHAN Wuppertal 



u.a. Schülerrock-Festival goes Sommerparty, 

Guildo Horn und die orthopäischen 

Strümpfe 11:00 INNENSTADT Solingen 

■ Solid Blues Machine Bluesrock 

19:30 TOM BOMBADIL Solingen, Eintritt frei, 




Soul, Blues u.v.m. im Innenhof, heute: 

Hopstopbanda – Balkanbeat, Gypsyboogie, 

Gangsterswing & Soviettango 19:30 HAUS 

Witten, 10/12 € (VVK/AK) 

■ Ruhrtriiiennale heute: „Ritournelle“, 

Nacht der elektronischen Pop-Musik, mit u.a. 

Moderat 16:00 JAHRHUNDERTHALLE Bochum, 

45/22,50 € 

DORTMUND 

■ Nordstadtsommer Gospel Lounge, 

„Gospel Flame“, mit tänzerischen und poetischen 

Auftritten von Jugendgruppen und 

Kirchenchören aus NRW 20:00 DIETRICH- 

KEUNING-HAUS Dortmund 

■ Sommer am U heute: Folkfestival 

„Straßenstaub“ 18:00 DORTMUNDER U 

Dortmund 

■ JunkYard Open Air 2016 Garagenrock, 

Blues und Hardrock mit Baby Woodrose, 

All them Witches, Flying Eyes u.a. 12:00 

EHEMALIGER SCHROTTPLATZ SCHLÄGEL- 

STRAßE Dortmund 


Ring“-Tour, Angry Soul 20:00 SUBROSA Dortmund, 

Eintritt frei 

ESSEN 

■ Cryssis + The Buggs, Power-Pop-Punk 



■ Ohrbit 2016 Bit-Pop-Festival mit u.a. 

Triac, Tronimal 18:30 DJÄZZ JAZZKELLER 


■ Diraction Techno, Trash & Pop 23:00 


■ Heaven & Hill Electro-Festival mit u.a. 

ATB, Matthias Tanzmann 13:00 HALDE NORD- 

DEUTSCHLAND Neukirchen-Vluyn, 26 € 

■ Dying Fetus + Call of Charon + Special 

Guest 19:00 HELVETE METAL DISCO/ 

LIVE CLUB Oberhausen, 18 € (VVK) 

■ Olgas Rock 2016 – Tag 2 Open-Air 

Festival mit u.a. The Subways, Le Fly, Liedfett 

12:00 OLGA-PARK Oberhausen 

■ Ruhrbühne mit Bob Geldof & Band, 

support: Join the Rhythm 19:00 SCHLOSS 

BROICH Mülheim, ausverkauft 


■ Dr. Soul Mix aus der Soul- und Motown- 

Ära 19:30 ALTES SCHIFFSHEBEWERK HEN- 

RICHENBURG Waltrop, 12/9 € 


■ 11. Internationaler Musiksommer 

Shantel & Bucovina Club Orkestar 20:30 

ZAKK Düsseldorf, 17/20 € (VVK/AK) 



■ Klangart – Kunst. Musik. Natur. mit 

Sona Jobarteh, „Fasiya“, Kora-Virtuosin, 

tradtionelle Griots-Musik 19:00 SKULPTU- 

RENPARK WALDFRIEDEN Wuppertal 


■ Nabucco Open Air-Aufführung von Giuseppe 

Verdis Oper 20:00 SCHLOSS HORST 

Gelsenkirchen, ab 44 € 



& Bess“, Oper von George Gershwin 15:00+ 

20:00 PHILHARMONIE Köln 





TER Bochum, 29,90-94,90 € 

ESSEN 




■ Hier kommt Alex Komödie von Falk 

Hagen 20:00 THEATER COURAGE Essen 

■ Ruhrtriiiennale heute: „In Medias 

Res“, der zweite Teil von Richard Siegals 

Ruhrtriennale-Trilogie 19:00 ZECHE ZOLL- 

VEREIN SCHACHT 1/2/8/PACT, 10-40 € 




23-30 € 

■ Lotta zieht um Wodo-Puppenspiel 

11:00+ 12:30 + 14:00 LADENTHEATER Mülheim, 

Eintritt frei 


■ Parktheater an der Persiluhr „Die 

tragische Geschichte von Dr. Johann Faust“, 

mit artEnsemble Theater Bochum 20:30 HO- 

TEL AN DER PERSILUHR Lünen 





DORTMUND 




ESSEN 

■ WestStadtStory Poetry Slam 19:00 

WESTSTADTHALLE Essen, Eintritt frei 

ANDERE ORTE 

■ Olaf Schubert „Sexy forever“ 20:00 

VILLER MÜHLE Goch 


ESSEN 













PARTYS 


■ Rockoko Club Main: 90er Rock, Alternative, 

Indie, Pop; 2nd: Funk, Soul; 3rd: 

Trash, Charts; 4th: Metal, Hardcore 22:00 

BUTAN Wuppertal, 3 €, ab 23 h 6 € 

■ ... da geht noch was! 40plus Party, 

Charts, Party Klassiker 21:00 DIE BÖRSE 

Wuppertal, 5 € 



■ Ü30 Party + Get Funky in der Cocktailba 


■ Willkommen im Klub! Dancehall, 

Reggae, HipHop 23:00 KLUB Wuppertal, 5 € 


■ 80‘s Special New Wave, Indie, Cold 

Wave, Post Punk, 80s Classics 23:00 BAHN- 

HOF LANGENDREER Bochum 

■ Paar Abend Party für Paare und Singledamen 

21:00 EGO ERLEBNISREICH Herne 

■ RE-OPENING PARTY 23:00 MATRIX 

Bochum 

■ Prater Rockt – Die Mini Rock Party 

21:00 PRATER/FRIDAYDOM Bochum, alle 

Ladies im Minirock zahlen bis 24 h nur 5 € 

Eintritt und erhalten 10 € Freiverzehr 

■ Riff-Party Best of-Hits: Charts und das 

Beste von Gestern bis Heute + Partymix 


■ Königskinder & Rebellen Indieparty 

23:00 TROMPETE Bochum, 5 €, 3 € mit Studentenausweis 

■ WERK°STADT Trash 90‘s Pop mit DJ 

A-Eighty1 22:00 WERK°STADT Witten, 5/6 € 

(VVK/AK) 




DORTMUND 

■ Tanzhouse Charts, Hits, House, R‘n‘B 

23:00 DADDY BLATZHEIM/WESTFALENPARK 

Dortmund, 10 € (AK) 

■ Keller/Sixx PM Revival Party DJ 

Dr. Heinz 23:00 DO-BO VILLA IM HOESCH- 

PARK Dortmund, 10 € 

■ 30+ Too old To Die Young Ü30-Party, 

Rock, Pop, Funk, Soul, 70s, 80s + aktuelle 

Charts und Klassiker 23:00 FZW, 8 € 

■ Cosmotopia presents: NICE UP! 

Reggae, Dancehall, World Beats, HipHop, ab 

21 J. 22:00 GROßMARKTSCHÄNKE Dortmund, 

bis 23 h Eintritt frei, danach 8 € 





■ Celebrate the 90‘s mit Clausi + 

Pure R‘N‘B + Granatenparty 22:00 


■ rose note Jazzy Tunes, Funk‘n‘Soul 

21:00 SUBROSA Dortmund, Eintritt frei 

■ Summersounds DJ-Picknick mit 

Der Wolf, Rich Boogie und der Soultrippin‘ 

Crew, Funsport: Disc-Golf 14:00-22:00 TRE- 

MONIAWIESE Dortmund, Eintritt frei 

■ Drunken Monsters HipHop, Trap, 

R‘n‘B 23:00 VIEW@DORTMUNDER U 

ESSEN 

■ 80‘s Metal Meltdown mit DJane Betty 

Lawless & DJ Nils Torpex, Classics, Glam 

Rock 20:00 FREAK SHOW Essen, Eintritt frei 

■ Studio Club Season Opening mit 

Bart Skils, Reset Robot u.a., Techno 23:00 

STUDIO ESSEN – THE CLUB FOR YOUR EVENT 

Essen, 10/13 € (VVK/AK) 

■ Dancehall Madness Reggae, Dancehall 


■ Metalmania Metal 23:00 TUROCK Essen, 

Eintritt frei, 9 € MVZ 


■ Skaturday Night Reggae‘n‘Ska 22:00 

DRUCKLUFT Oberhausen, 5 € 

■ The Buzza Buzz Urban Hi-Quality Club 

Music, von 90er Classics bis zu R‘n‘B 23:00 

GRAMMATIKOFF Duisburg, 5 €, ab 24 h 7 € 





■ Olgas Rock Aftershowparty 23:00 

ZENTRUM ALTENBERG Oberhausen, 5 € 




nach 0 h: 5 € 


■ Ü50 Disko mit DJ Ruud van Laar, Mix 

aus Rock & Beat der 60er und 70er 20:00 

LINDENBRAUEREI Unna, 6 € 

DIES & DAS 


■ Italienischer Abend mit Leonardo 

da Vincis Erfindungen Führung, Anmeldung 

erforderlich 19:30 GEWERBEPARK 

BARTELS Radevormwald, 20 € inkl. Getränke 

und Snacks 

■ Nightfever Gebete, Gespräche und Musik 

18:00 KATHOLISCHE CITYKIRCHE – ST. 

LAURENTIUS Wuppertal 

■ Führung im historischen Kinobunker 

telefonische Anmeldung unter 

(0202) 2838697 erforderlich 15 h MUSEUMS- 

VEREIN KINOBUNKER E.V. Remscheid, 8 € 



■ Planetarium Ausflug ins Planetarium 

in Bochum, Treffpunkt: Barmer Bahnhof 

11:00 SKF E.V. WUPPERTAL – BARMEN/ 

TREFFPUNKT FÜR ALLEINERZIEHENDE 











2/1,50 € 



■ Kennen Sie Kino? Film-Musik-Quiz 

20:00 SCHLOSS STRÜNKEDE Herne, 7-10 € 


UCI KINOWELT Bochum, 12 € 



■ Wohnen auf der Seilscheibe Geschichts-Tour 

durch die ehemaligen Kolonien 

der Zeche Hannover 15:00 ZECHE HAN- 

NOVER Bochum, 2,50 € 

■ Hauerschicht „Grubenfahrt in die Vergangenheit“ 

11:00 ZECHE NACHTIGALL Witten, 

35 € inkl. Essen und Eintritt 



TARIUM Bochum 

■ Jean-Michel Jarre – AERO 5.1 Surroundabmischung 

seiner bekanntesten Stücke 


DORTMUND 





■ Rum – Sommer im Glas Rum-Tasting 

im Restaurant Emil, mit Verköstigung 

und ausgewählten Weinen 18:00 DORTMUN- 


■ Dwarfy Giants: DotA 2, Pubstomp 

T|6 18:00 FZW Dortmund, 5 € (AK) 

■ Cryptoparty Workshop zur digitalen 

Selbstverteidigung 14:00 HMKV IM DORT- 

MUNDER U, 5/2,50 € 

■ Ruhrtriiiennale heute: Eröffnung der 

künstlerischen Intervention der Gruppe 

osa_office for subversive architecture am 

Dortmunder Hafen 15:00 NORDSTADT 

■ Jahreszeiten erleben „Wildkräuter 

und Pflanzengeheimnisse“, Naturkundlicher 

Spaziergang mit Birgit Ehses 15:00 ZECHE 

ZOLLERN Dortmund, 2 € 

ESSEN 

■ Grugapark-Fest Rock, Pop und Oldies 

für Jung und Alt. Musik auf zwei Bühnen, Leckerbissen 

von der Parkgastronomie, großes 

Feuerwerk 18:00-0:00 GRUGAPARK, 8 € 

■ Geführte Radtour rund um das 

UNESCO-Welterbe Zollverein, 2 Stunden 

14:00 ZECHE ZOLLVEREIN Essen, 15 € 





■ Around the campfire Zusammensitzen 

am Lagerfeuer und Stockbrot rösten 

18:00 BOLLEKE Duisburg, Eintritt frei 

■ Ruhrtriiiennale heute: „Manifesto“, 

Filminstallation, Englisch mit deutschen 

Übertiteln 13:00 LANDSCHAFTSPARK NORD/ 

KRAFTZENTRALE Duisburg, 5 € 


UCI Duisburg, 12 € 





■ Farbspektakel Feuerwerk zu klassischen 

und modernen Klängen, mit u.a. Smile 

(Schlager, Oldies) 19:00 MAXIMILIAN- 

PARK Hamm, 9/7 € 

OPEN AIR KINO 


■ Talflimmern heute mit: „Monsieur 

Chocolat“ 21:30 GATHEDRALE DER ALTEN 




mit: „Bäng Boom Bäng“, Beginn bei Einbruch 



DORTMUND 

■ PSD Bank Kino heute: „Star Wars – 

Das Erwachen der Macht“, Filmvorführung 

bei Einbruch der Dunkelheit 18:00 SEEBÜH- 

NE/WESTFALENPARK Dortmund 


■ Stadtwerke Sommerkino „Monsieur 

Claude und seine Töchter“ (F, 2014), von 

Philippe de Chauveron 20:45 LANDSCHAFTS- 

PARK NORD Duisburg, 9 € 

■ Stadtwerke Sommerkino „Blues 

Brothers“ (USA, 1980), von John Landis 


9€ 



Revenant – Der Rückkehrer“ 21:35 COM- 


Düsseldorf 

NEU!GIER 

SO 14 

KONZERTE 


■ Talflimmern heute mit: „Kulturwerkstatt 

live: Uncle Ho“ 19:30 GATHEDRALE DER 

ALTEN FEUERWACHE Wuppertal, 7/5 € 



u.a. Purple Souls, Martin Engeliens Go Music 

Session 11:00 INNENSTADT Solingen 


■ I Killed The Prom Queen Support: 

The Browning, Feed her to the Sharks, Empires 

Fade, To Kill Achilles 18:30 MATRIX Bochum, 

23 € (VVK) 

DORTMUND 

■ Sommer am U heute: Folkfestival 

„Straßenstaub“ 18:00 DORTMUNDER U 

Dortmund 

■ Markus Stockhausen & Tara Bouman 

„Moving Sounds“ 20:30 KOKEREI HAN- 

SA Dortmund 

■ Musik. Kultur. Picknick Sir Plain 

(Folk-Pop) & One Oak (Crossover-Pop) 12:00 

NORDMARKT Dortmund 

ESSEN 

■ Gruesome „Forces of Death United 

Europe“-Tour 20:00 TUROCK, 16 € (VVK) 


Ring“-Tour 2016 20:00 WESTSTADTHALLE 

Essen, 8 € (VVK) 


■ Trionova Easy Sunday Pop-Lounge mit 

Jupp Goetz, Nils Imhorst, Drazen Zalac 19:30 

CAFÉ STEINBRUCH Duisburg, Eintritt frei 


■ SommerSound 19 h: Dieselknecht, um 

20:30 h: Joscho Stephan Quartett 19:00 

STADTGARTEN Gelsenkirchen, Eintritt frei 



■ Klangart – Kunst. Musik. Natur. mit 

Matthias Schriefl, „Six, Alps & Jazz“, „sinfonisches 

Alphornglühen“, Jazz, Volksmusik 

18:00 SKULPTURENPARK WALDFRIEDEN 

Wuppertal 


■ Weltklassik am Klavier „Ungarische 

Rhapsodie“, mit Sofija Gülbadamova 17:00 

ALTER SCHLACHTHOF Soest, 20 € (VVK) 



& Bess“, Oper von George Gershwin 14:00+ 

19:00 PHILHARMONIE Köln 





10-80 € 



TER Bochum, 29,90-94,90 € 

DORTMUND 



BURG Dortmund 

ESSEN 









■ Ruhrtriiiennale heute: „Urban Prayers 

Ruhr“, mit dem ChorWerk Ruhr 15:00 

BEGEGNUNGSSTÄTTE UND MOSCHEE Duisburg, 

30/15 € 



23-30 € 






■ Esther Münch „Walli und die BestÄtschers“ 

18:00 ZAUBERKASTEN Bochum, ausverkauft 

DORTMUND 

■ RuhrHOCHdeutsch NightWash Live, 

Comedy Special 20:00 SPIEGELZELT AM 

STEINERNEN TURM Dortmund, 24 € 


ESSEN 





Karten im Glashaus und überall, wo es proticket gibt. 

Karteninfo: (0 23 66) 303 232 

www.herten.de 

Musikinstrumente und Zubehör 

Wir haben die größte Auswahl im Ruhrgebiet. 

JustMusic Dortmund 

Dortmund Dorstfeld 

Martener Hellweg 40 

44379 Dortmund 

(0231) 22 6 88 22-0 


Roman Weltzien „BRAINWASHED! – 

Mein Gehirn macht mich fertig“ 


Konrad Beikircher 

„Bin völlig meiner Meinung“ 


Reiner Kröhnert „Mutti Reloaded“ 


Timm Beckmann plus 

„['pro:c-dur] reloaded“ 


Heinz Gröning 

„Verschollen im Weihnachtsstollen“ 

JustMusic Jellinghaus 

Reinoldikirche 

Friedhof 6-8 

44135 Dortmund 

(0231) 52 75 52 










PARTYS 

DORTMUND 




DIES & DAS 


■ Wichlinghausen Stadtführung 14:00 

BUSHALTESTELLE ALLENSTEINER STRAßE 

Wuppertal, 6,50 € 













2/1,50 € 

■ Vegan Brunch Mitbring-Brunch, 

Schlemmen ohne tierische Produkte 11:00- 

14:00 CAFÉ TREFF°@WERK°STADT Witten, 

Eintritt frei 

■ Grüne Werkstatt „Mit Stacheln, Gift 

und Panzerkleid“ 11:00 HENRICHSHÜTTE/ 

GEBLÄSEHALLE Hattingen, 3 € 

■ Frauenkram Secondhand-Modemarkt 

11:00-15:00 HENRICHSHÜTTE/GEBLÄSE- 

HALLE Hattingen, 3 € 

■ Führung: Unterwelt plus Westpark 

Treffpunkt: Besucherzentrum im PumpenHausZwei, 

Buchung unter (0234) 963020 

14:30 JAHRHUNDERTHALLE Bochum, 10/8 € 

■ Cranger Kirmes ab 22:30 Uhr: Abschlussfeuerwerk 

11:00-0:00 KIRMESGE- 

LÄNDE ALTCRANGE Herne 

■ Ratz und Rübe Angebot für Lesben 

und Schwule mit Kindern/Kinderwunsch 

15:00-18:00 ROSA STRIPPE E.V. Bochum, 

Eintritt frei 

■ Sonntagsführung durch die Sonderausstellung 

15:00 SCHLOSS STRÜNKEDE 

Herne 


auf dem Außengelände 15:00 

WESTFÄLISCHES MUSEUM FÜR ARCHÄOLO- 

GIE Herne 

■ Eröffnung der Ausstellung „Trinkhallen 

im Ruhrgebiet“ 11:00 ZECHE HANNO- 

VER Bochum 

■ Themenführung „Der Weg in die Tiefe“ 

14:30 ZECHE NACHTIGALL Witten 

■ Natürlich Nachtigall „Admiral und 

Ringelnatter – Tierbeobachtungen im Industriemuseum“, 

für Groß und Klein mit Birgit 

Ehses 15:30 ZECHE NACHTIGALL Witten, 2 € 

■ Die drei ??? Und der Tornadojäger 


■ Traumzeit „Eine musikalische Reise zu 

den Sternen“ 20:30 PLANETARIUM Bochum 

DORTMUND 

■ Reguläre Sonntagsführung zur 

Ausstellung „Whistleblower & Vigilanten. Figuren 

des digitalen Widerstands“ 16:00 

HMKV IM DORTMUNDER U 

■ Filmreihe Homochrom „Absolutely 

Fabulous: Der Film“ 18:30 LICHTSPIEL & 

KUNSTTHEATER SCHAUBURG Dortmund 

■ Tag der Erlebnismuseen internationale 

Kinderspiele 13:00-17:00 MONDO 

MIO! KINDERMUSEUM IM WESTFALENPARK 

Dortmund 

■ Öffentliche Führung zu „Dieter Roth: 

Schöne Scheiße. Dilettantische Meisterwerke“ 


MUNDER U 

ESSEN 

■ Grugapark-Fest Musik und Kindertheater, 

Mitmachzirkus, Kletter- und Geschicklichkeitsspiele, 

Hüpfburgen, Modelltruckfahren, 

Leckerbissen 11:00-17:00 GRU- 

GAPARK Essen 

■ Deutscher Post Ladies Run Frauen-Lauf, 

5 oder 10 km durch die Innenstadt 


■ Kokerei fotogen Führung für Hobby- 

Fotografen 16:00 KOKEREI ZOLLVEREIN Essen, 

18 € 

■ Klang der Steine Kinder- und Familienvorführung 

11:00 MINERALIEN-MUSEUM 

■ Schnitzeljagd Emscher Landschaftspark 

ca 22 Km lange Rundroute per 

Fahrrad 11:00-16:00 ZECHE ZOLLVEREIN Essen, 

Eintritt frei 

■ Over steenkool en mijnwerkers 

Publieke rondleiding in het Nederlands 14:00 

ZECHE ZOLLVEREIN SCHACHT XII, 4-9 € 

■ Vom Malakow zum Doppelbock 

Führung, Gründerjahre der Zeche, Treffpunkt: 

Denkmalpfad 14:30 ZECHE ZOLLVER- 

EIN SCHACHT XII Essen, 10 € 

■ Design zum Anfassen Familienführung 

für alle ab 7 J. 15:00 ZECHE ZOLLVER- 

EIN SCHACHT XII/RED DOT DESIGN MUSE- 

UM Essen, 5 € zzgl. Ausstellungseintritt 

■ Natur auf Zollverein: Libellen Exkursion 

durch den Zollverein Park 11:00 ZE- 

CHE ZOLLVEREIN SCHACHT XII/RUHR MU- 

SEUM Essen, 3 € 


■ OMA OPEN „Dat Dart Tounier“ 13:00 

ANNE TRÄNKE Duisburg, 5 € Startgeld, Eintritt 

frei 




■ Brunch Kaltes und warmes Buffet 

11:00 PULP Duisburg, 12/6 € 

■ Familiensonntag@Ruhrbühne 

„Ritter Rost“, Kinder-Musical; vorab Musik 

mit Kinderliedern von der „Krümelmucke“ 

14:00 SCHLOSS BROICH Mülheim 

■ Sterkrader Lesesommer „Auf den 

Spuren der Sterkrader Stadtgeschichte“, ein 

historisch-literarischer Rundgang durch die 

City 15:00 STADTTEILBIBLIOTHEK STERKRA- 

DE Oberhausen 

■ OMA OPEN „Dat Dart Tounier“ 13:00 

ANNE TRÄNKE Duisburg, 5 € Startgeld, Eintritt 

frei 


■ Westdeutsche Kronen Mixed 

Meisterschaft mit den 16 besten Teams 

aus NRW 10:00 1. VV HOLZWICKEDE Holzwickede, 

Eintritt frei 



11:00 ALTES SCHIFFSHEBEWERK 


■ Braufest verschiedene Biersorten, Kulinarisches 

und Infos rund ums Brauen 

11:00-18:00 SCHLOSS HORST Gelsenkirchen, 

Eintritt frei 





OPEN AIR KINO 






DORTMUND 

■ PSD Bank Kino heute: Wunschfilm, 

Filmvorführung bei Einbruch der Dunkelheit, 

Live: Hannes Weyland 18:00 SEEBÜHNE/ 

WESTFALENPARK Dortmund 


■ Stadtwerke Sommerkino „Bridge of 

Spies: der Unterhädler“ (USA, 2015), von 

Steven Spielberg 20:45 LANDSCHAFTSPARK 



■ Commerz Real Cinema heute: 

„Brooklyn“ 21:35 COMMERZ REAL CINEMA 


MO 15 

KONZERTE 

ESSEN 

■ The Fellows Rock 20:30 MEE[A]T Essen 

■ Ruhrtriiiennale heute: Emptyset, mit 

elektronischen Instrumenten 20:00 ZECHE 

CARL/MASCHINENHAUS Essen, 25/12,50 € 



■ Esther Münch „Walli und die BestÄtschers“ 

20:00 ZAUBERKASTEN Bochum, 18 € 

(VVK) 

DORTMUND 

■ RuhrHOCHdeutsch Carrington- 

Brown, „Dream a little dream!“ 20:00 SPIE- 

GELZELT AM STEINERNEN TURM Dortmund, 

17 € 

■ Poetry Jam Open Stage 19:30 SUBRO- 

SA Dortmund, Eintritt frei 

PARTYS 




Eintritt frei 



■ Elemente – Bausteine der Welt 

Vortrag von Dr. Burkard Steinrücken 19:30 

WESTF. VOLKSSTERNWARTE Recklinghausen, 

3/1,80 € 


■ Sterkrader Lesesommer Literaturcafé, 

Lesung zum Thema „Sommerspezial“ 

15:30 GEMEINDESAAL KLOSTER LIEBFRAU- 

EN Oberhausen 

DIES & DAS 


■ Hüttenwerkertreffen der Förderverein 

lädt ehemalige Beschäftigte der Hütte 

zum Austausch ein 14:00-18:00 HENRICHS- 

HÜTTE/GEBLÄSEHALLE Hattingen 





■ Young Astronomy – Astronomie 

für Kids zweitägiger Ferien-Workshop für 

Kinder von 12-16 J. 13:00 WESTF. VOLKS- 

STERNWARTE Recklinghausen 

ESSEN 

■ Ferien-Workshop Film Teilnehmer 

können unter Anleitung ihren eigenen Kurzfilm 

produzieren 10:00-16:00 JUGENDMEDI- 

ENZENTRUM Essen, Eintritt frei 



„Geocaching und Färbergarten“ 8:00-16:00 


Limp Bizkit mögen’s direkt 

■ It’s all about the „he said, she said“-bullshit! Kappen- 

Fred und seine Jungs von Limp Bizkit bringen die Dinge für 

gewöhnlich knackig auf den Punkt. Auch bei ihren Live-Gigs 

machen sie keine Kompromisse: Neben mehreren Festivalterminen 

geht’s auch unters Dach – und zwar unter das der 

Düsseldorfer Mitsubishi Electric Halle am 16.8. 

Jubiläums-Muschelsalat 

■ Seit 1986 lässt man sich in Hagen den „Muschelsalat“ 

schmecken. Der 30. Geburtstag wird noch bis zum 24.8. 

mit Akrobatik, Musik und Straßentheater gefeiert. Ebenfalls 

im Programm: drei Weltmusik-Veranstaltungen aus der 

Funkhaus Europa-Reihe „Odyssee: Musik der Metropolen“. 

Auch nach drei Jahrzehnten: umsonst und draußen. 

VideoDays mit hoher Stardichte 

■ Wer es noch nicht wusste, dem sei gesagt: Die wichtigste 

YouTuber-Stadt des Landes ist – laut Szene – Köln. Schon 

allein deshalb gehören die zweitägigen „VideoDays“ auch 

in die dortige LANXESS arena, wo am 19.+20.8. Stars 

und Newcomer der Community zusammenkommen. Handycams 

und Autogrammstifte nicht vergessen! 

OPEN AIR KINO 



mit: „Der Marsianer – Rettet Mark Watney“, 

Beginn bei Einbruch der Dunkelheit 

20:00 PRIVATBRAUEREI MORITZ FIEGE Bochum, 

8-9 € 


■ Stadtwerke Sommerkino „Zoomania“ 

(USA, 2015), von Byron Howard 20:45 

LANDSCHAFTSPARK NORD Duisburg, 7,50 € 


■ Commerz Real Cinema heute: „European 

Outdoor Film Tour“ 21:35 COMMERZ 

REAL CINEMA (RHEINTERRASSEN) D‘dorf 

DI 16 

KONZERTE 


■ Potbelly Folkband Traditional Irish 

Folk 19:30 TOM BOMBADIL Solingen, Eintritt 

frei, Spenden erwünscht 


■ Clutch bluesiger Stoner Rock 20:00 ZE- 

CHE Bochum, 25 € (VVK) 

DORTMUND 

■ Beach Slang Pop, Punk 20:15 FZW 

Dortmund, 12 € (VVK) 


■ Die Antwoord Rap und Technobeats 

19:30 AMPHITHEATER Gelsenkirchen, 32 € 


■ Limp Bizkit Special Guest: Serum 114 

20:00 MITSUBISHI ELECTRIC HALLE Düsseldorf, 

ausverkauft 


■ Eagles of Death Metal 20:00 LIVE 

MUSIC HALL Köln, 27 € (VVK) 

■ Beres Hammond + The Harmony 

House Band, Reggae 19:30 STADTGARTEN 

Köln, 23 € (VVK) 

■ Monuments + Masuria 20:00 UNDER- 

GROUND Köln, 12 € (VVK) 


DORTMUND 

■ Ruhrtriennale „Spem in Alium“, mit 

u.a. Thomas Tallis, Henry Purcell und Alfred 

Schnittke 20:00 ZECHE ZOLLERN Dortmund 





29,90-94,90 € 

ESSEN 






■ Zaubersalon mit Zauberkünstler Doctor 

Marrax 20:00 DIE BÖRSE Wuppertal, Eintritt 



■ Esther Münch „Walli im Urlaub“ 20:00 

ZAUBERKASTEN Bochum, 18 € (VVK) 

DORTMUND 

■ Markus Krebs „Permanent Panne“ 

20:00 CABARET QUEUE, ausverkauft 





ESSEN 

■ INITIAL – Die Absolventenshow 

der Staatlichen Artistenschule Berlin 2016 

20:00 GOP. VARIETÉ THEATER Essen, 20/15 € 





PARTYS 







(er)leben heute: „Spanien – Deutschland: 

eine (un)komplizierte Beziehung?“ 18:00 

BLUE SQUARE Bochum, Eintritt frei 

DIES & DAS 


■ ZWAR Basisgruppentreffen 18:30 ROSA 

STRIPPE E.V. Bochum 

DORTMUND 

■ Ferienworkshop für Familien zur 

Ausstellung „Dieter Roth: Schöne Scheiße. 

Dilettantische Meisterwerke“, Anmeldung 

erforderlich 11:00-14:00 MUSEUM OST- 

WALL IM DORTMUNDER U 

ESSEN 


für Kinder von 7 bis 12 J., heute: „Stilus, 

Wachs und Tinte“ 8:00-16:00 ZECHE 


■ Korn! Schrot! Brot! Workshop für Familien 

mit Kindern ab 5 J. 15:00 ZECHE ZOLL- 

VEREIN SCHACHT 3/7/10 Essen, 10/8 € 

■ Das ABC im Design „Auf Entdeckungstour 

im Red Dot Design Museum“, Erlebnisführung 


CHE ZOLLVEREIN/RED DOT MUSEUM 

■ Vom Kohlenpott zum „grünen 

Ruhrgebiet“? Seniorenführung 10:30 ZE- 

CHE ZOLLVEREIN/RUHR MUSEUM Essen 


■ Madonna Kneipe 19:00 AUTONOMES 

ZENTRUM Mülheim 



■ Sterkrader Lesesommer „Spieleolympiade 

trifft Leseoase“, Turnier an den 

Spielekonsolen PS4 und XBOX ONE 15:00 

STADTTEILBIBLIOTHEK STERKRADE Oberhausen 

■ Im Tal der Schlotbarone auf den 

Spuren der Industriekönige 15:00 WASSER- 

BAHNHOF Mülheim, 6,50/2,30 € 


■ Duck-Druck Besuch der Ausstellung 

„Duckomenta“ und Workshop zum Stofftaschen 

bedrucken, Anmeldung unter buchung@neanderthal.de 

15:00 NEANDERT- 

HAL MUSEUM Mettmann, 16 € 

■ Spanischer Abend: Los Jaranas 


kühles San Miguel und Weißwein 19:00 ZAKK 

Düsseldorf, Eintritt frei 

OPEN AIR KINO 



mit: „Dirty Grandpa“, Beginn bei Einbruch 

der Dunkelheit 20:00 PRIVATBRAUEREI MO- 

RITZ FIEGE Bochum, 8-9 € 

PARIS VISONE 



■ Stadtwerke Sommerkino „The Hateful 

8“ (USA, 2015), von Quentin Tarantino 


9€ 


■ Commerz Real Cinema heute: „Ein 

ganzes halbes Jahr“ 21:30 COMMERZ REAL 

CINEMA (RHEINTERRASSEN) Düsseldorf 

MI 17 

KONZERTE 


■ 28. Orgelsommer heute: Ursula Wilhelm 

und Carmen Rattay mit Werken von Hildegard 

von Bingen 19:00 STIFTUNG TAN- 

NENHOF Remscheid, Eintritt frei 


■ Menue u. Music Gitarren-Live-Music 

mit Martin Schroer und Gästen + Barbecue- 

Büffet 19:00 KEMNADER SEE/HAUS OVENEY 

Bochum, 18 € 

ESSEN 

■ Argyle Goolsby + Nim Vind, Punk 


■ Strung Out & A Wilhelm Scream 

Punk 20:00 TUROCK Essen, 18 € (VVK) 


■ Soester Sommer mit Robert Blank 


frei 


■ Tito & Tarantula Support: Mainfelt 

20:00 GEBÄUDE 9 Köln 

■ Mastodon 20:00 LIVE MUSIC HALL 


■ Mad Caddies support: La Familia 

20:00 UNDERGROUND Köln, 23 € (VVK) 


DORTMUND 

■ Ruhrtriennale „Spem in Alium“, mit 

u.a. Thomas Tallis, Henry Purcell und Alfred 

Schnittke 20:00 ZECHE ZOLLERN Dortmund 





29,90-94,90 € 

ESSEN 






„Initial“, Die Absolventenshow 

der Staatlichen Artistenschule Berlin 19:30 

FRITZ-STEINHOFF-PARK Hagen 




18/16 € 



■ Esther Münch „Walli im Urlaub“ 20:00 

ZAUBERKASTEN Bochum, 18 € (VVK) 

DORTMUND 

■ RuhrHOCHdeutsch Best of „Klopp 

kommt nicht!“, Sportsatire 20:00 SPIEGEL- 



ESSEN 



29-34 € 










PARTYS 


■ Blind Date Party Party für Paare und 

Singles (m/w) 20:00 EGO ERLEBNISREICH 

Herne 




Alles was kommt 

Die Philosophielehrerin Nathalie (Isabelle Huppert) steht mit 

beiden Beinen fest im Leben. Als ihr Mann sie nach 25 Jahren 

Ehe plötzlich wegen einer anderen Frau verlässt, ihre 

Mutter ins Altersheim muss und ihr Verlag den Vertrag kündigen 

will, erfährt Nathalie völlig unerwartet ein ganz neues 

Gefühl der Freiheit. Sie ist fest entschlossen, glücklich zu 

bleiben und offen zu sein für alles, was kommt. Mit feinem 

Gespür für leise Töne zeichnet Regisseurin Mia Hansen-Løve 

unaufgeregt und intelligent ein starkes Frauenporträt und 

zugleich eine warmherzige Reflektion über Umbrüche, Älterwerden 

und Sinnsuche. F/D 2016; 98 MIN. 

Captain Fantastic – Einmal Wildnis und zurück 

Der hochgebildete Ben (Viggo Mortensen) lebt aus Überzeugung 

mit seinen sechs Kindern in der Einsamkeit der Berge 

im Nordwesten Amerikas. Als seine Frau stirbt, ist er gezwungen, 

mitsamt der Sprösslinge seine Aussteigeridylle zu 

verlassen. In ihrem alten Bus macht sich die Familie auf den 

Weg quer durch die USA zur Beerdigung, die bei den Großeltern 

stattfinden soll. Ihre Reise ist voller komischer wie 

berührender Momente, die Bens Freiheitsideale und seine 

Vorstellungen von Erziehung nachhaltig infrage stellen. Matt 

Ross inszenierte diese bewegende Komödie über Familie, 

persönliche Werte und Ideale. USA 2016; 118 MIN. 

Conni & Co 

Die zwölfjährige Conni (Emma Schweiger) erlebt einen 

schweren Start in die siebte Klasse, weil sie die Schule 

wechseln muss. Was noch schlimmer ist: Sie darf ihren zugelaufenen 

Hund Frodo nicht behalten. Frodos Besitzer ist 

der rücksichtslose Direktor Möller (Heino Ferch), der nicht 

nur seinen Schülern das Leben zur Hölle macht, sondern sich 

noch dazu als Tierqäler entpuppt. Conni und ihre Freunde 

wollen Frodo retten. Franziska Buch inszenierte das ebenso 

spannende wie lustige Abenteuer nach der gleichnamigen 

Kinderbuchreihe von Julia Boehme und Dagmar Hoßfeld. 

Das Drehbuch stammt von Vanessa Walder. D 2016; 104 MIN. 

Suicide Squad 

Ein Team aus den gefährlichsten einsitzenden Superschurken 

wird auf Himmelfahrtskommando geschickt, um einem 

rätselhaften, unüberwindlichen Wesen den Garaus zu machen. 

Doch schon bald merken die Mitglieder der Suicide 

Squad, dass sie nicht rekrutiert worden sind, weil sie eine 

Chance auf Erfolg haben – vielmehr sollen sie die Sündenböcke 

abgeben, wenn das Unternehmen unweigerlich scheitert. 

David Ayer („Herz aus Stahl“, „End of Watch“) schrieb 

und inszenierte den actionreichen Fantasythriller nach den 

Figuren aus den DC Comics. Die Hauptrollen spielen u.a. Will 

Smith, Jared Leto und Margot Robbie. USA 2016; 130 MIN. 



DORTMUND 





■ Sonderfahrten mit 41360 in Super 

8 Vortrag von Herrn Hoff, Deutsche Gesellschaft 

für Eisenbahngeschichte 19:00 

BÜRGERBAHNHOF VOHWINKEL Wuppertal 


■ Die Sonne – unser Stern im All 

Bildvortrag von Burkard Steinrücken, ab 8 J. 

11:00 WESTF. VOLKSSTERNWARTE Recklinghausen, 

3/1,80 € 

■ Monderforschung mit Raumfahrt 

Multimediavortrag von Christian Pokall 

19:30 WESTF. VOLKSSTERNWARTE Recklinghausen, 

3/1,80 € 

ESSEN 

■ Literaturcafé Tania Vollmer und Hans- 

Joachim Pagel lesen „Frühstück bei Tiffany“ 

von Truman Capote 15:00 BÜRGERMEISTER- 

HAUS WERDEN Essen, 10 €, Anmeldung erbeten 


■ Die Rote Armee im Ruhrgebiet 

Vortrag von Günter Gleising 19:30 AUTONO- 

MES ZENTRUM Mülheim, Eintritt frei 

■ Antifa Café offenes Café mit Vortrag 

„Die Rote Armee im Ruhrgebiet“ 19:00 AU- 

TONOMES ZENTRUM Mülheim, Eintritt frei 

■ Sterkrader Lesesommer 

„Geschichte(n) und Dönekes über die 

Sterkrader Fronleichnamskirmes“ 17:00 

CAFÉ CORDES Oberhausen 

DIES & DAS 


■ Watweissich Kulturschiff 2016, „Quizshow 

mit Schmackes“, Wer kennt Wanne-Eickel 

am besten? 19:00 ANLEGER UNSER 

FRITZ Herne, 13/15 € (VVK/AK) 

■ Von Ammoniten und Schuppenbäumen 

Führung für Kinder 13:00-16:00 

BERGBAU-MUSEUM Bochum 







TARIUM Bochum 

DORTMUND 

■ Tomorrow Club Festival für transnationale 

Begegnungen: Performance mit Live 

Musik 19:00 BIG TIPI Dortmund 

ESSEN 


Fabulous: Der Film“ 20:00 ASTRA-THEATER 

Essen 

■ Best of... Teil 8 Jazzfilmveranstaltung 

19:30 VILLA RÜTTENSCHEID Essen, Eintritt 

frei 



„Kohle, Kristalle und Kometen“ 8:00-16:00 


■ Design zum Anfassen „Kleine Materialkunde“, 

Erlebnisführung für Kinder von 

8-10 J. 11:00 ZECHE ZOLLVEREIN SCHACHT 

XII/RED DOT DESIGN MUSEUM Essen 





■ Ferien-Café für Kinder und Jugendliche 

zw. 6-17 J. 11:00-14:00 CVJM Duisburg, 

Eintritt frei 

■ Ferien-Spezial für Jugendliche zw. 

12-17 J., Bowling, Fahrradtour, Minigolf & 

mehr 14:00 CVJM Duisburg 

■ Sommer, Sonne, Antira 2016 Antirassistisches 

Camp für Jugendliche, mit diversen 

Workshops und Vorträgen 12:00 


■ Kleiderbar tauschen, verschenken, 

freuen 19:00 DRUCKLUFT Oberhausen 





■ Upcycling Accessoires aus Alltagsmüll 

selber machen 10:00-13:00 ALLERWELT- 

HAUS Hagen 


■ Offene Führung durch das Schiffshebewerk 



OPEN AIR KINO 


■ Talflimmern heute mit: „Kill Billy“ 





mit: „Die Tribute von Panem – Teil 2“, Beginn 



■ Birnenkuchen mit Lavendel Filmbeginn 

bei einsetzender Dunkelheit 19:00 

SCHLOSS STRÜNKEDE Herne, 5 € 


■ Stadtwerke Sommerkino „Man 

lernt nie aus“ (USA, 2015), von Nancy Meyers 


9 € 


■ Commerz Real Cinema heute: „Joker 

Night II“ 21:30 COMMERZ REAL CINE- 


DO 18 

KONZERTE 


■ Street Dogs Support: Bishops Green 

20:00 BHF LANGENDREER Bochum, 16 € 

■ Ruhrtriiiennale heute: „Carré“, Karlheinz 

Stockhausen, Bochumer Symphoniker 

und ChorWerk Ruhr 20:00 JAHRHUNDERT- 

HALLE Bochum, 35/17,50 € 

DORTMUND 

■ Mutoid Man Hardcore, Metal 20:00 

FZW Dortmund, 12 € (VVK) 

■ Lastoria melancholic alternative Rock, 

anschl. „Acoustic Open: Talentschuppen“ 


ESSEN 

■ Harfenkonzert Nora von Marshall, mit 

Werken von u.a. Spohr 19:30 BÜRGERMEIS- 

TERHAUS WERDEN Essen, 15/8 € 

■ Böser Wolf + Selfish u.v.m., Rock, 

Punk 19:00 DON‘T PANIC Essen 

■ Jan Bierther Trio & Freya Deiting 

Jazz, Tango und Worldmusic 20:00 KREUZER 


■ Comeback Kid + Defeater + Negative 

Approach + Giants 19:00 KULTTEMPEL 

Oberhausen, 20 € 


■ Originalton – Troy Petty (USA) Alternative. 

Indie. Acoustic. 20:00 SPATZ UND 

WAL Unna, Eintritt frei 


■ I DECLARE WAR AEGEON + A NIGHT 

IN TEXAS + MONASTERIES, Deathcore, 

Hardcore, Punk aus USA/UK 20h MTC Köln 

ANDERE ORTE 

■ KULT.PARK.FESTIVAL heute: Das 

Wunder, 40 Jahre deutsche Rok und Pop-Geschichte 

18:30 KULTURHAUS Lüdenscheid, 

7,50 € 





29,90-94,90 € 

ESSEN 

■ EMOTIONS Journey of Musical 

from Afrika to America Open Air, Musicalshow 

17:00 DUBOIS ARENA SCHLOSS BOR- 

BECK Essen 




■ Harry, hol schon mal den Wagen! 

Derrick-Parodie mit Musik 20:00 THEATER 

COURAGE Essen 








23-30 € 




18/16 € 



■ Esther Münch „Kriss den Hals nich 

voll“ 20:00 ZAUBERKASTEN Bochum, 18 € 

DORTMUND 

■ Sommer am U heute: „Poetry in the 

Box vol 6“ 18:00 DORTMUNDER U Dortmund 





■ Nightwash Open Air Kult-Comedy- 

Waschsalon, auf dem Platz der Kulturen 

20:00 LINDENBRAUEREI Unna, Eintritt frei 







ESSEN 



29-34 € 










PARTYS 

DORTMUND 






Indie, 80s, mit Gratis-Buffet ab 20 h, 22-24 

Uhr haben Frauen freien Eintritt 21:00 ZEN- 

TRUM ALTENBERG Oberhausen, 3 € + 2 € 

(MVZ) 



■ Die wilden Zwerge im Schwimmbad 

Vorleseaktion für Kinder ab 4 J. 16:30 

HAUPTBIBLIOTHEK HERNE-WANNE Herne, 

Eintritt frei 

■ Astronomie im Maschinenhaus 

Vortragsreihe, Vortrag von Dr. Burkard Steinrücken 

19:00 STADTTEILPARK HOCHLAR- 

MARK/ZECHE RECKLINGHAUSEN II – MU- 

SEUM FÜR BERGBAU- UND INDUSTRIEGE- 

SCHICHTE Recklinghausen, 3/1,80 € 


■ Sterkrader Lesesommer „Leckere 

Lesehäppchen“, Gereimtes und Ungereimtes 

aus dem Revier 19:00 KLUMPEN MORITZ 


■ Kunst und Genuss „Rolf Gunter 

Dienst – Mein Gedicht heißt Farbe“, Führung 

durch die Sonderausstellung 17:00 MKM 

MUSEUM KÜPPERSMÜHLE Duisburg, 21 € 

inkl. Getränk und Imbiss 

■ Sterkrader Lesesommer „1 3/4 Muckefuck“, 

Lesung und Kaffeeumtrunk 15:00 

SENIORENZENTRUM GUTE HOFFNUNG LE- 

BEN Oberhausen 

DIES & DAS 


■ Frauensinggruppe Kraft- und Heilungslieder 

18:30 FRAUENBERATUNG UND 

SELBSTHILFE Wuppertal 




■ Bühne frei! offene Bühne für Musikund 

Live-Performances 21:00 SWANE CAFÉ 

Wuppertal 


■ Schreibwerkstatt für Kinder 18:00 

BLUE SQUARE Bochum, Eintritt frei 

■ ALTERnativ-Los! für ältere Lesben, 

eine Veranstaltung der Paritätischen Akademie 

NRW in Kooperation mit der Rosa Strippe 

e.V. 19:00-21:15 ROSA STRIPPE E.V. Bochum 

■ Richard III. Übertragung der Aufführung 

aus London, in englischem Originalton 

20:00 UCI KINOWELT Bochum, 18/12 € 





■ Mord im Planetarium Hörspielkrimi 

am Donnerstag 20:00 ZEISS PLANETARIUM 

Bochum 

DORTMUND 


Begegnungen: Theaterprojekt 

„Flucht“, ab 18:30: Performance von United 

Unicorns, Open Dance Workshop & Jamsession 

17:00 BIG TIPI Dortmund 






■ Kuratorinnenführung durch die Ausstellung: 

„Dieter Roth: Schöne Scheiße. Dilettantische 

Meisterwerke“ 18:30 MUSEUM 

OSTWALL IM DORTMUNDER U 

■ Ferienworkshop für Kinder und 

Jugendliche Thema: „Stempelgeschichten“ 


MUNDER U, Eintritt frei 

■ Tai Ji Quan im Zoo chinesische Bewegungskunst 

18:00 ZOO Dortmund, 15 € 

ESSEN 



BECK Essen 


für Kinder von 7 bis 12 J., heute: „Eiszeit 

– Steinzeit – Jagdzeit“ 8:00-16:00 ZE- 


■ Achtung! Drachen auf Schacht 

3/7/10 Familien basteln Drachen und lassen 

sie anschließend steigen 15:00 ZECHE 

ZOLLVEREIN SCHACHT 3/7/10 Essen, 

10/8 € 

■ Menschliche Darstellung Akademie 

mit Susanne Faber, bis zum 21.8. 10:30 ZE- 

CHE ZOLLVEREIN SCHACHT XII/ARKA KUL- 

TURWERKSTATT Essen, 120 € 


■ Bingo 20:00 ANNE TRÄNKE Duisburg, 

Eintritt frei 

■ Kunst und Genuss Führung durch die 

aktuelle Sonderausstellung: Rolf-Gunter 

Dienst „Mein Gedicht heißt Farbe“ 17:00 

MKM MUSEUM KÜPPERSMÜHLE Duisburg 

Infos & Tickets: www.concertteam.de 

16.08.2016 | Gelsenkirchen | Amphitheater 

DIE ANTWOORD 

02.09.2016 | Bochum | Zeltfestival Ruhr 

DIETER THOMAS KUHN & BAND 

09.09.2016 | Gelsenkirchen | Amphitheater 

THE CHEMICAL BROTHERS 

27.09.2016 | Dortmund | FZW Halle 

MAX GIESINGER 

28.09.2016 | Bochum | Rockpalast 

MYRATH 

08.10.2016 | Bochum | Zeche 

SCHRAMME11 

11.10.2016 | Bochum | Zeche 

LAITH AL DEEN 

15.10.2016 | Essen | Grugahalle 

THE LEGEND OF ZELDA 


NIILA 

07.11.2016 | Düsseldorf | Tonhalle 

AL JARREAU & NDR BIGBAND 

11.11.2016 | Köln | E-Werk 

EUROPE 

11.11.2016 | Oberhausen | König-Pilsener-Arena 

RUNRIG 

14.11.2016 | Köln | Lanxess Arena 

RED HOT CHILI PEPPERS 

23.11.2016 | Dortmund | FZW Club 

RECKLESS LOVE 


LIFE OF AGONY 

08.12.2016 | Oberhausen | Turbinenhalle 2 

LUKAS RIEGER 


PHILLIP BOA & THE VOODOOCLUB 

16.12.2016 | Düsseldorf | Stahlwerk 

MASSENDEFEKT 

17.12.2016 | Düsseldorf | Mitsubishi Electric Halle 

BETONTOD 

17.12.2016 | Bochum | Rockpalast 

STEVE‘N‘SEGULLS 

07.01.2017 | Oberhausen | König-Pilsener-Arena 

SABATON 

27.01.2017 | Oberhausen | Turbinenhalle 

POWERWOLF & EPICA 

04.02.2017 | Düsseldorf | Mitsubishi Electric Halle 

YOU SING – DU BIST DER CHOR 

01.04.2017 | Essen | Weststadthalle 

BETONTOD 

26.05.2017 | Düsseldorf | Mitsubishi Electric Halle 

ALAN PARSONS 


Samstag 


LICHTER 

FEST 

WESTFALENPARK 

WESTFALENPARK 

dortmund 

Stadt Dortmund 

Sport- und Freizeitbetriebe 

Dortmund 

18.-21.08.2016, Köln 

gamescom.de 

Celebrate 

the 

games ! 

■ Upsetter Session Kneipe mit Vinyl 

Klassikern und Skatehalle 19:00 AUTONO- 

MES ZENTRUM Mülheim, Eintritt frei 

■ Ferien-Café für Kinder und Jugendliche 

zw. 6-17 J. 11:00-14:00 CVJM Duisburg, 

Eintritt frei 

■ Ferien-Spezial für Jugendliche zw. 

12-17 J., Bowling, Fahrradtour, Minigolf & 

mehr 14:00 CVJM Duisburg 

■ Büchertauschtisch 18:00 DRUCK- 

LUFT Oberhausen 





■ Diözesanseniorentag Spaß, Unterhaltung, 

Gespräche, mit dem Ehrengast 

Monsignore Alois Schröder 10:00-17:00 

HANSESAAL Lünen 






■ Gamescom weltweit größte Messe für 

interaktive Unterhaltungselektronik 10:00- 

20:00 MESSE Köln 

OPEN AIR KINO 


■ Talflimmern heute mit: „Joy“ 21:30 

GATHEDRALE DER ALTEN FEUERWACHE 




mit: „Er ist wieder da“, Beginn bei Einbruch 



■ Ein ganzes halbes Jahr Filmbeginn 

bei einsetzdender Dunkelheit 19:00 

SCHLOSS STRÜNKEDE Herne, 5-9 € 


■ Stadtwerke Sommerkino „Die Unfassbaren 

2“ (USA, 2016), von Jon M. Chu 


9€ 


■ Commerz Real Cinema heute: „Money 

Monster“ 21:30 COMMERZ REAL CINE- 


FR 19 

KONZERTE 


■ Dad‘s Phonkey solo-a-capella-loop 

20:00 BANDFABRIK Wuppertal, 13/11 € 


Music, heute mit: Almost Blue 19:00 COBRA 

Solingen, Eintritt frei, Spenden erwünscht 

■ The Contenders mit Jay Nash & Josh 

Day 19:00 KRAJNER COUNTRY GRILL Remscheid, 

10/12 € (VVK/AK) 


■ Bluesduo Dr. Mojo 20:00 BOCHUMER 

KULTURRAT E.V. Bochum 

■ Ruhrtriiiennale heute: „Carré“, Karlheinz 

Stockhausen, Bochumer Symphoniker 

und ChorWerk Ruhr 20:00 JAHRHUNDERT- 

HALLE Bochum, 35/17,50 € 

■ Zeltfestival Ruhr Duo Taktlos 17:45 

ZFR@KEMNADER STAUSEE PIAZZA/PIAZ- 

ZA-BÜHNE Witten/Bochum 

■ Zeltfestival Ruhr Fettes Brot 20:00 

ZFR@KEMNADER STAUSEE ZELT 1/SPAR- 

KASSENZELT Witten/Bochum 

■ Zeltfestival Ruhr SAGA 20:00 ZFR@ 

KEMNADER STAUSEE ZELT 2/STADTWERKE- 

ZELT Witten/Bochum 

■ Zeltfestival Ruhr Henning Wehland 

18:30 ZFR@KEMNADER STAUSEE ZELT 3 

Witten/Bochum 

DORTMUND 

■ Sebastian Landwehr Trio + Timo 

Brandt, Singer/Songwriter 20:00 GAST- 

STÄTTE TREMONIA Dortmund, Eintritt frei, 


■ Songs & Whispers mit Echo Bloom, 

Country, Rock 19:00 PAULUSKIRCHE Dortmund, 

11 € 

■ Hymn For Her „A Hillbilly Rockin‘ 

Blues 2-piece Orchestra“ 20:00 SUBROSA 

Dortmund, 6/9 € (VVK/AK) 

ESSEN 

■ Reno Divorce + Fightball, Punkrock 


■ CRO „MTV Unplugged Open Air“-Tour 

19:30 SEASIDE BEACH – BALDENEY Essen 

■ Temple Bar Open Air Leon Polaroid, 

Roxopolis, il civetto, Banda Senderos 16:00 

TEMPLE BAR Essen 


■ Impulsiv + Valdetta + Fountainhead 

19:00 AUTONOMES ZENTRUM Mülheim, 5 € 

■ Troy Petty (USA) Alternative. Indie. 

Acoustic. 20:00 GRAMMATIKOFF Duisburg, 

Eintritt frei 

■ Burgfolk 2016 Saltatio Mortis + Folk 

Noir + Pyrates! uvm. 17h SCHLOSS BROICH 

Mülheim, Tagesticket 24 €, Kombiticket 44 € 


■ Soester Sommer mit The Top Dogs 


frei 

■ Andreas Kümmert Sieger von „The 

Voice of Germany“ 19:00 LINDENBRAUEREI 

Unna, 24 € 


■ Masters and Commander Rock, 

support: Storka 20:00 GASTSTÄTTE 

SCHACHT-HEINTZE Bottrop, Eintritt frei 


■ Die Kassierer Support: Line 418 20:00 

SPEKTAKULUM Düsseldorf 


■ gamescom city festival Musiker auf 

vier Bühnen: auf dem Hohenzollernring, Neumarkt, 

Rudolfplatz, Apostelnplatz; mit Joris, 

Max Giesinger u.a. 18:00 INNENSTADT Köln 

HEUTE: 

FETTES 

BROT 20:00 

SAGA 20:00 


■ ELEVATA LOUDERT THAN WOLVES + 

INTREPIT, Alternative Rock 20:00 MTC Köln 

■ Kompott Party feat. Cyril Coppini, Balkan 

Beats, GypsySwing 22:00 STADTGARTEN 

Köln, 8 € 

■ Leftöver Crack 20:00 UNDERGROUND 


ANDERE ORTE 

■ KULT.PARK.FESTIVAL heute: Boppin 

B, Rock‘n‘Roll, Rockabilly + Support Act Fueltones 

18:30 KULTURHAUS Lüdenscheid, 

9/12 € (VVK/AK) 


ESSEN 

■ Höhner-Classic mit der Jungen Sinfonie 

Köln, Uli Gögel und Sebastian Hässy, 

Hits und Evergreens sowie neue Titel 20:00 

PHILHARMONIE Essen, ab 20 € 


■ Kultur-Sommer 2016 4. Open-Air 

Klassik-Nacht mit der Neuen Philharmonie 

Westfalen, mit Werken von u.a. Brahms und 

Schumann 18:00 LÜTTINGHOF_DIE BURG 

IM WASSER Gelsenkirchen, ab 79 € inkl. Auswahl 

Speisen und Getränke, Shuttleservice 

und Geb. 



■ Frühstück bei Tiffany von Truman Capote 

20:00 TIC Wuppertal 

■ Theatersport 20:00 TIC ATELIER UN- 

TERKIRCHEN Wuppertal 


■ Auf der wilden Rita Kanal-Komödie 

20:00 MONDPALAST VON WANNE-EICKEL 

Herne, ab 18,90 € 



29,90-94,90 € 

DORTMUND 

■ Cypher Edition HipHop – Tanzangebot 

für tanzbegeisterte Jugendliche, die Lust auf 

Beats und Bass haben 17:00 DIETRICH-KEU- 

NING-HAUS Dortmund, Eintritt frei 

■ Micro! Festival „Weltmusik und internationales 

Straßentheater“, heute: mit u.a. 

Amsterdam Klezmer Band, Uusikuu, TheatreFragile 

17:00 FRIEDENSPLATZ Dortmund 

■ Das letzte Einhorn 20:30 NATURBÜH- 

NE HOHENSYBURG Dortmund 

ESSEN 







VEREIN SCHACHT 1/2/8/PACT Essen, 10- 

40 € 


■ Highlights „Das Beste aus 7 Jahren 

RevuePalast Ruhr“ 20:00 REVUEPALAST 

RUHR/ZECHE EWALD Herten 



■ Poetry Slam mit den Moderatoren 

Freddy und Falko 21:00 UNDERGROUND 

Wuppertal, Eintritt frei 


■ Esther Münch „Kriss den Hals nich 

voll“ 20:00 ZAUBERKASTEN Bochum, ausverkauft 

DORTMUND 

■ Sommer am U heute: „Emscherkunst 

Art Slam“ 18:00 DORTMUNDER U Dortmund 






■ Cirque de la Sphere aufwendig animiertes 

Showprojekt 21:00 ZEISS PLANETA- 

RIUM Bochum 

■ Zeltfestival Ruhr Zauberer Kris – Zaubershow 

für Jung und Alt 17:15 ZFR@ 

KEMNADER STAUSEE PIAZETTA-BÜHNE Witten/Bochum 

ESSEN 

■ Schlager lügen nicht! Die 70er Jahre 

Show 19:00 DUBOIS ARENA SCHLOSS 

BORBECK Essen 



34-39 € 










PARTYS 


■ Sound of the Sun Goa Sommerfest 

Trance, Progressive, Techno 22:00 BU- 

TAN Wuppertal 



6 € MVZ 


■ Lost Sounds GothRock, Batcave, Wave, 

PostPunk 23:00 BAHNHOF LANGENDREER 

Bochum 

■ BI TIME gay – trans – bi welcome! 

Party für Paare und Singles (m/w) 15:00 EGO 

ERLEBNISREICH Herne 

■ KABUKI ROCKSTYLE & K-POP 1st 

Floor: JROCK, VISUAL KEI, ANIME, 2nd 

Floor: KPOP 22:00 MATRIX Bochum 

■ Vollmond Party 21:00 PRATER/FRI- 

DAYDOM Bochum, 5 € 



■ Lovecats Selected 80s, Indie, Wave 


■ Zeche30 rockt – Ü30-Generation-Party 

Halle: erwachsene Gitarrenklänge 

aus allen Dekaden, Club: 80er, Pop & 

Wave 22:00 ZECHE Bochum, 6 € 

DORTMUND 

■ Sound Safari HipHop + Party-Classics 

23:00 DADDY BLATZHEIM/WESTFALEN- 

PARK Dortmund, 9 € (AK) 

■ Frei und wild Techno und Techhouse 

23:00 DO-BO VILLA IM HOESCHPARK Dortmund, 

Eintritt frei 

■ Firestarter Rock, Indie und Alternative 

23:00 FZW Dortmund, 7 € 

■ Inked! by Teddy-O + Sourz macht 

lustig! + My Face 22:00 NIGHTROOMS Dortmund 

■ Rockabilly Fever Black Music 19:30 

SUBROSA Dortmund, Eintritt frei 

ESSEN 

■ Living in the 80s 80er Party 22:00 


■ DJ Conny Rock‘n‘Roll, Rockabilly 20:00 

FREAK SHOW Essen, Eintritt frei 

■ 90er & Mehr 90er-Party 23:00 TEMP- 

LE BAR Essen, Eintritt frei 





■ Run di Riddim Dancehall, Reggae, Hip- 

Hop & more 23:00 BABA SU Duisburg, 3 € 

bis 0 Uhr 

■ Full-Moon-Party Grotte: Rock, Nu- 

Metal, Alternative; Mitte: Pop, Party-Hits, 

Rittersaal: Dark Wave 22:00 PULP Duisburg, 

8 € (MVZ) 







■ Wuppertaler Aktionsbündnis gegen 

TTIP, CETA und andere Freihandelsfallen 

Podiumsdiskussion mit Parlamentariern 

19:00 DIE FÄRBEREI Wuppertal 


■ 4. Hattinger Lesemarathon Literatur, 

Musik und Essen, mit u.a. Lars Albrecht, 

Volker Kosznitzki, Tina Becker und Jaana 

Redflower 15:00-21:00 MODEBOUTIQUE 

MODELA Hattingen, 15 € 

■ Reise zu den Planeten Bildvortrag 

von Burkard Steinrücken, ab 5 J. 16:00 


3/1,80 € 

■ Das Weltall im Spiegel von Burkard 

Steinrücken 19:30 WESTF. VOLKSSTERN- 

WARTE Recklinghausen, 3/1,80 € 

ESSEN 

■ Ringelpiez mit Ringelnatz Gedichte 

und Kurzgeschichten von Joachim Ringelnatz 

20:30 THEATER COURAGE Essen 


■ Sterkrader Lesesommer „Musik auf 

Rädern“, Oper im Taschenbuchformat 17:30 


■ Sterkrader Lesesommer „Arbeitergedichte“, 

Lesung und Fotoshow 19:00 


DIES & DAS 


■ Hochstapler Kinderführung „Alles gestapelt“ 

14:00 SKULPTURENPARK WALD- 

FRIEDEN Wuppertal, 5 € zzgl. Eintritt 


■ Dorffest Harpen Kirmes mit rund 30 

Fahr- und Spielgeschäften, Imbissbuden 

14:00 BOCHUM HARPEN Bochum 

■ Abschlusspräsentation Ergebnisse 

der Workshops werden vorgeführt 17:00 

CAFÉ TREFF°@WERK°STADT Witten, Eintritt 

frei 

■ Nachtschicht 20 Uhr Vollmondführung 

für Erwachsene 18:00 HENRICHSHÜTTE/ 

GEBLÄSEHALLE Hattingen 




■ Spielenachmittag für Groß und 

Klein neue Spiele kennenlernen und ausprobieren 

14:00-17:00 MAYERSCHE BUCH- 

HANDLUNG IM RUHR PARK Bochum, Eintritt 

frei 

■ Jules Verne Voyages „Drei Reisen 

durch das Unmögliche“ 18:00 ZEISS PLANE- 

TARIUM Bochum 

■ Zeltfestival Ruhr mit dem Kunsthandwerkermarkt 

„Markt der Möglichkeiten“, einem 

Beach, Gastronomen u.v.m. 17:00 

ZFR@KEMNADER STAUSEE/ZFR AREAL Witten/Bochum 

■ Zeltfestival Ruhr Locked Rätsel-Battle 

– Live Adventure Game 20:00 ZFR@ 

KEMNADER STAUSEE PIAZZA/PIAZZA-BÜH- 

NE Witten/Bochum 

DORTMUND 

■ Fackeltour Informatives, Historisches 

und Vergnügliches im Mondscheinlicht 21:30 

ALTES HAFENAMT Dortmund, 14 € 


Begegnungen: Improvisationskonzert, 

ab 18.00 Uhr Buchvorstellung & Diskussion, 

ab 20 Uhr: Leila Akinyi, ab 22 Uhr: Filmvorführung 

17:00 BIG TIPI Dortmund 

ESSEN 

■ Sommer spezial – Kuratoren führen 

„Raus ins Grüne: Gartenlandschaften 

bei Katharina Fritsch und auf Werken aus 

der Sammlung.“ 18:00 MUSEUM FOLKWANG 

Essen, 3/1,50 € 


für Kinder von 7 bis 12 J., heute: „Tiere“ 


■ Dem Kalinowski sein Pütt szenische 

Führung 18:00 ZECHE ZOLLVEREIN 

SCHACHT XII Essen, 28/25 € 


■ Karaoke „Sing dir die Sorgen von der 

Seele“ 21:00 BOLLEKE Duisburg, Eintritt frei 

■ ChangeMakerSpace 3- tägiger Workshop 

für Interessierte am Thema Social Business, 

zum gemeinschaftlichen Ideenentwickeln 

für gesellschaftliche Herausforderungen, 

zum Gründerteamfinden und zum Reinschnuppern 

in eine alternative Arbeitwelt, 

Anmeldung erforderlich 15:00 SOCIAL IM- 

PACT LAB Duisburg 





■ Internetstadl – das lustige IRL- 

Fest der Netzkultur 19:00 NRW-FORUM 

KULTUR UND WIRTSCHAFT Düsseldorf, 4 € 


■ VideoDays 2016 Stars und Newcomer 

der YouTube-Szene, mit Live-Shows, Play- 

Award-Verleihung, Community-Day 13:00 

LANXESS ARENA Köln, 14,95-39,95 € 




■ Rock‘n‘Roll‘n‘BBQ Streetfood-Angebote, 

mit Jakob Hansonis Band u.v.m. 17:00 

WOLKENBURG Köln, 18/22 € (VVK/AK) 

OPEN AIR KINO 


■ Talflimmern heute mit: „Café Belgica“ 



■ Open Air Kino 2016 „The Revenant 

– Der Rückkehrer“ mit Leonardo DiCaprio, 

Filmbeginn bei Einbruch der Dunkelheit 

20:30 GELBE VILLA Remscheid, 6/5 € 






■ Independence Day – Wiederkehr 

Filmbeginn bei einsetzender Dunkelheit 

19:00 SCHLOSS STRÜNKEDE Herne, 5-9 € 


■ Stadtwerke Sommerkino „Star Trek 

Beyond“ (USA, 2016), von Justin Lin 20:45 



■ Commerz Real Cinema heute: „Star 

Trek Beyond“ 21:25 COMMERZ REAL CINE- 


SA 20 

KONZERTE 


■ Meschuggene Mischpoche jiddische 

Liebeslieder mit Harts und Gefil 20:00 

BANDFABRIK Wuppertal, 12 € 

■ Advento & Eichler „Brasilianisch“, 

Gesang, Percussion und Piano 20:00 SWA- 

NE CAFÉ Wuppertal 

■ Coldshot Reloaded Bluesband 19:30 

TOM BOMBADIL Solingen, Eintritt frei, Spenden 

erwünscht 


■ Pink Floyd performed by Echoes 

Die größten Klassiker der Band 19:00 FREI- 

LICHTBÜHNE WATTENSCHEID Bochum, 30 € 


Soul, Blues u.v.m. im Innenhof, heute: Die 

Komm‘ Mit Mann!s – 60er Jahre Soul 19:30 

HAUS Witten, 10/12 € (VVK/AK) 

■ 9. KAZ Open Air Punk, Ska, Indierock 

mit Oferta especial, Rasta Knast, Old Styles 

Best uvm. 13:00 SKATEPARK HIBERNIA Herne, 

Eintritt frei 

■ Zeltfestival Ruhr Jan Augsberg 17:15 




JENS HERRNDORFF 

Zeltfestival Ruhr: Fettes Brot eröffnen 

■ Das ist die Definition von „Fett“: Björn Beton, Doc Renz 

und König Boris hüpfen von Hamburg aus direkt auf die Zeltfestival-Ruhr-Bühne 

am Kemnader See Bochum/Witten 

und eilen beim Gig am 19.8. mal eben so durch über 20 

Jahre Musikgeschichte ihrer Band Fettes Brot. „Ja“, „Nein“, 

„Jein“? Die Entscheidung dürfte leichtfallen. 

Zeltfestival Ruhr: Blumentopf verkrümeln sich 

■ Haben mal eben ein gutes Stück deutsche Rap-Geschichte 

mitgeschrieben: die Jungs von Blumentopf aus Freising. 

Nach 24 Jahren sagt der wortgewaltige Fünfer „Tschüss“, 

nicht ohne vorher nochmal gut abzuliefern. So auf dem Zeltfestival 

Ruhr am Kemnader See Bochum/Witten. Am 

21.8. gibt’s dort ein denkwürdiges Live-Best-of. 

Zeltfestival Ruhr: G-Eazy erfolgsverwöhnt 

■ Gerald Earl Gillum ist G-Eazy und nebenbei mal ziemlich 

erfolgreich auf dem Weg nach oben. Der Rapper, Songwriter 

und Produzent aus Oakland, Kalifornien, machte es sich mit 

seinem zweiten Werk „When It’s Dark Out“ international in 

mehreren Charts gemütlich. Gig am 23.8. beim Zeltfestival 

Ruhr am Kemnader See Bochum/Witten. 

■ Zeltfestival Ruhr Sarah Connor 20:00 


KASSENZELT Witten/Bochum, ausverkauft 

■ Zeltfestival Ruhr Pamela Falcon Band 

+ Percival 18:00 ZFR@KEMNADER STAU- 

SEE ZELT 2/STADTWERKEZELT Witten/Bochum 

DORTMUND 

■ Sommer am U heute: „Dortmund Calling“ 

(Bandwettbewerb) 18:00 DORTMUN- 

DER U Dortmund 

ESSEN 

■ Raum Eins Punk, Metal 19:00 DON‘T 

PANIC Essen, Eintritt frei 

■ Temple Bar Open Air Richard Maule, 

Joachim fucking Förster Band, Pinkie 

Pank und Dreadnut Inc. 16:00 TEMPLE BAR 

Essen 


■ Total Chaos + 2 Support Bands 21:00 

AUTONOMES ZENTRUM Mülheim, 5 € 

■ 12. Musik-Sommer-Nacht 14 

Bands auf sieben Open-Air-Bühnen, mit 

Nockrock, Welcome, Time u.a. 18:00 INNEN- 

STADT Oberhausen, Eintritt frei 

■ Burgfolk 2016 Saltatio Mortis + Folk 

Noir + Pyrates! uvm. 12:15 SCHLOSS BRO- 

ICH Mülheim, Tagesticket 30 €, Kombiticket 

44 € 


■ Silver Wings Oldies Band 19:00 ALTE 

KAFFEERÖSTEREI Lünen 

■ 2. Rio Reiser Songpreis mit u.a. Tonbandgerät, 

Von Brücken, Kuult, Taiga; auf 

dem Platz der Kulturen 17:00 LINDENBRAU- 

EREI Unna, Eintritt frei, Spenden erwünscht 


■ Kultur-Sommer 2016 3. Open-Air 

Jazz-Nacht, mit dem Anna Luca-Quartett, 

den Nighthawks und Tape Five 18:00 LÜT- 

TINGHOF_DIE BURG IM WASSER Gelsenkirchen, 

59 € inkl. Snacks, Shuttleservice und 

Geb. 


■ 4. Acoustic Festival für Freunde der 

leisen Töne, mit I am Kloot, Sol Heilo of Katzenjammer 

u.a. 15:00 WELTKUNSTZIMMER 

Düsseldorf, 24/28 € (VVK/AK) 




Rudolfplatz, Apostelnplatz; mit Nahko 

and Medicine for the people, Abay u.a. 

18:00 INNENSTADT Köln 

MUSEUMSFEST 

AKTIONEN RUND 

UMS MUSEUM 2016 

• Sa, 20. August 

14–18 Uhr 

• So, 21. August 

10–18 Uhr 

neanderthal.de 

NEANDERTHAL MUSEUM 

■ Good Charlotte special guest: Water 

Parks, Big Jesus 19:30 PALLADIUM Köln, 

30 € 

ANDERE ORTE 

■ KULT.PARK.FESTIVAL heute: Extrabreit 

+ Support Act Kalapi 18:30 KULTUR- 

HAUS Lüdenscheid, 12/15 € (VVK/AK) 





10-80 € 



Herne, ab 18,90 € 



TER Bochum, 29,90-94,90 € 

■ Zeltfestival Ruhr „Dschungelbuch“, 

Kinderveranstaltung 13:00 ZFR@KEMNA- 

DER STAUSEE ZELT 3 Witten/Bochum 

DORTMUND 



Vello Público (Rock, Rap), Kanguka (Trommler), 

Las Polis 16:00 FRIEDENSPLATZ Dortmund 



ESSEN 




■ Who the f*** is Janis Joplin?! 

Rockmusical 20:30 THEATER COURAGE Essen 




VEREIN SCHACHT 1/2/8/PACT Essen, 10- 

40 € 




23-30 € 


■ Wir treffen uns im Paradies Theatre 

Fragile, ein visuelles Gedicht über die Migration 

16:00 INNENSTADT Herten 

■ Highlights „Das Beste aus 7 Jahren 

RevuePalast Ruhr“ 20:00 REVUEPALAST 

RUHR/ZECHE EWALD Herten 




18/16 € 



■ Esther Münch „Walli inne Werbung“ 

20:00 ZAUBERKASTEN Bochum, 18 € (VVK) 

DORTMUND 

■ RuhrHOCHdeutsch Wilfried Schmickler, 

„Das Letzte“ 20:00 SPIEGELZELT AM 









für Jung und Alt 14:30 + 17:15 

ZFR@KEMNADER STAUSEE PIAZETTA-BÜH- 


ESSEN 













PARTYS 


■ 2000andGreat 2000er, Rock, House, 

Pop, Charts 22:00 BUTAN Wuppertal 



■ Zurück in die Zukunft – 80/90 

Party & Tanzbar 80er, 90er, Charts 21:00 

GETAWAY Solingen, 7 € (inkl. Getränk), freier 

Eintritt bis 22 Uhr 

■ Dancehall University XXL mit Running 

Irie Sound, DJ Captain & friends 23:00 

KLUB Wuppertal, 3 € vor Mitternacht, danach 

5€ 


■ The Ballroom + Crossing all over 

Party Charts, Pophits & Lieblingslieder | 

Rock, Alternative, Nu-Metal & Post-HC | 

90er, 00er, Classics 23:00 MATRIX Bochum, 

Freier Eintritt bis 23:30 Uhr 

■ Karaoke on Tour mit „Carmen and 

Friends“ 21:00 PRATER/FRIDAYDOM Bochum 




■ Zone 30 Ü30-Party 22:00 WERK°STADT 

Witten, 5/6 € (VVK/AK) 




DORTMUND 

■ Nacht.Himmel.Glühen After-Light- 

Party im Westfalenpark mit Disco Classics, 

Hip Hop Beats, House, aktuellen Charts 

22:00 DADDY BLATZHEIM/WESTFALENPARK 

Dortmund, 8 € AK (vor 23 Uhr 6 €) 

■ DJ Tex B-Day special Trance, Minimal, 

House 23:00 DO-BO VILLA IM HOESCH- 

PARK Dortmund, 10 € 

■ Rabenschwarze Nacht Electro, EBM, 

Industrial, Gothic, Wave, 80s 23:00 FZW 


■ The Golden Era Of HipHop & Funk 

80/90er HipHop, Breakbeats, Funk, ab 21 J. 

23:00 GROßMARKTSCHÄNKE Dortmund, 7 € 





■ Good feelings mit Johnny Good 

+ Life is a joke + Face to face 22:00 


HEUTE: 

PAMELA 

FALCON 18:00 

SARAH 

AUSVERKAUFT 

CONNOR 20:00 


■ Eurodance 90‘s Style Pop, Trash & Boygroups 

mit Philipp + Gästen 23:00 SILENT 

SINNERS Dortmund 

■ La Boum Beat‘n Boogie Balkan Swing 

u. Rock ‚n‘ Roll Galore 22:00 SISSIKING- 

KONG Dortmund, Eintritt frei 

■ Viva La Vida Tribal House, HipHop, 

Dancehall 23:00 VIEW@DORTMUNDER U 

■ Summersounds DJ-Picknick mit 

Hans Nieswandt, Larse und DJ Fish, Funsport: 

Kletterturm 14:00-22:00 WIESE AN 

DEN WESTFALENHALLEN, Eintritt frei 

ESSEN 

■ Ska, Rocksteady, Early Reggae, 

2Tone-Party mit DJ Uli Watusi 20:00 

FREAK SHOW Essen, Eintritt frei 

■ Glück auf mit Féy, Sam Rein u.a. 23:00 


Essen, 5 € 

■ Beat Dribblin Samples, Rap, Electro 


■ This is Pop Punk Non Stop Pop Punk 

Hits, mit DJ Marvin 23:00 TUROCK, 9 € MVZ 

■ SUBsTANZ Festival bis 22h: Außenbereich 

mit 2 Floors (House & HipHop), ab 

22h: Eventhalle mit 3 Floors 15:00 WEST- 

STADTHALLE Essen 


■ Bang! „Sounds and Sexualities“ 22:00 

DRUCKLUFT Oberhausen, 7 € 

■ Déjà Vu 90s, Charts & PartyClassics mit 

Kate Boss & Mike I ll Night 23:00 GRAMMA- 

TIKOFF Duisburg, 7 € 

■ Plattenküche Menü, ab 22 Uhr Party 

20:00 MEZZOMAR SEEHAUS Duisburg, 30 €, 

nur Party: 10/12 € (VVK/AK) 








nach 0 h: 5 € 


■ Klubnacht 2016 World of Reggae 0:00 

STADTGARTEN Köln 

ANDERE ORTE 

■ Meet me Single-Party 22:00 KULTUR- 

FABRIK Krefeld, 7 € 



■ LIO – Lesebühne im Oveney literarische 

Kaffeetafel mit Juckel Henke, zu Gast: 

Nadine d‘Arachart & Sarah Wedler und Sophie 

W. Reich 15:30 KEMNADER SEE/HAUS 

OVENEY Bochum, 12 € 

DIES & DAS 


■ Viertelweben MitmachWerkStadt, 

Tanz, Video- und Klang-Performance 11:00- 

21:00 PLATZ DER REPUBLIK Wuppertal 

■ Medieval Fantasy-Convention mit 

Mittelaltermarkt, Ritterspielen, Autogramm- 

Stunde mit Gästen aus u.a. Game of Thrones 

u.v.m. 10:00 SCHLOSS BURG Solingen, Tagesticket 

22/25 € (VVK/TK) 







Geschäfts- und Heimathaus entdecken 15- 

18h BÜGELEISENHAUS Hattingen, 2/1,50 € 

■ Ausstellungseröffnung „Museobil- 

Box“: Präsentation der Ergebnisse des Projektes 

„Heimat in der Box“ 14:30-17:00 HEN- 

RICHSHÜTTE Hattingen, Eintritt frei 

■ Tag der Trinkhallen Freier Eintritt zur 

Sonderausstellung „Zum Wohl! Getränk zwischen 

Kultur und Konsum“ 10:00-18:00 HEN- 

RICHSHÜTTE/GEBLÄSEHALLE Hattingen 

■ Tag der Trinkhallen Die Buden des 

Ruhrgebiets werden gefeiert 14:00 Herne 

■ Ruhrtriiiennale heute: „Mensch und 

Maschine“ (Forum & Dialog), Symposium mit 

der RWE-Stiftung für Energie & Gesellschaft 

auf dem Vorplatz der Jahrhunderthalle 16:00 

JAHRHUNDERTHALLE Bochum, Eintritt frei 

■ Motivtortenkurs zur Einschulung 

Grundlagen im Umgang mit Fondant und Gestaltung 

einer eigenen Motivtorte 11:00 

MAYERSCHE BUCHHANDLUNG Castrop-Rauxel, 

20 € 

■ Rundfahrt mit der historischen 

Straßenbahn eine Reise über und unter 

Tage durch Bochum, Treffpunkt Haltestelle 

Engelsburger Straße Linie 310 Richtung Höntrop, 

Buchung unter (0234) 963020 14:00 

STRAßENBAHNBETRIEB ENGELSBURG Bochum, 

15/10 € 


6-14h VESTLANDHALLE Recklinghausen 

■ Kohle, Koks, Konsumanstalt Geschichts-Tour 

durch das Industriedenkmal 

und die Siedlungen 15:00 ZECHE HANNOVER 

Bochum, 2,50 € 

■ Ferienworkshop „Kleine Seinmetze“ 

– Bildhauerworkshop für Kinder ab 10 Jahren 

mit Christina Clasen, Anmeldung erfoderlich 

11:00-16:00 ZECHE NACHTIGALL 

Witten, 20 € 

■ Die drei ??? Das Grab der Inka 

Mumie Hörspiel 19:15 ZEISS PLANETARI- 

UM Bochum 

■ Pink Floyd – Reloaded Musikshow 

mit digitalen Effekten, sphärischen Bildern 

und 3D 21:15 PLANETARIUM Bochum 



Beach, einem Kinderareal, Gastronomen 

u.v.m. 12:00 ZFR@KEMNADER STAU- 

SEE/ZFR AREAL Witten/Bochum 





DORTMUND 


Begegnungen: Walking Artists – Parade 

in der Stadt 16:30 BIG TIPI Dortmund 

■ Bierstadt Nr. 1 Bierhistorische Stadtführung 

mit Verköstigung 14:00 DORTMUN- 


■ Lichterfest Lichtinstallationen, großes 

Feuerwerk, Musikeinlagen 18:00 FESTWIE- 

SE/WESTFALENPARK Dortmund 






■ Street Art Bingo ein Urban Game, im 

Team Aufgaben lösen, Wissen über Formen 

und Geschichte von Graffiti und Street Art 

14:00-17:00 UNION-VIERTEL, 15 € 

■ Dortmunder Antik- und Sammlermarkt 

10:00-17:00 WESTFALENHALLE 

■ Fotoworkshop Grundtechniken der 

Digitalfotografie, mit Gerhard P. Müller 10- 

16h ZECHE ZOLLERN, 40 € inkl. Mittagessen 

ESSEN 

■ Arena Fest 15 Uhr: zum 20-jährigen Jubiläum 

mit dem Schönebecker Jugend-Blasorchester 

so wie dem Don-Bosco-Club, um 

19 Uhr: Amaterasu Taiko Konzert unter der 

Leitung von Sayuri Ito 15:00 DUBOIS ARE- 

NA SCHLOSS BORBECK Essen 

■ Suppenfest in der City Nord 18:00- 

22:00 Ehrenamt Agentur-Ladenlokal City 

Nord, Viehofer Str. 39, ESSEN, Eintritt frei! 

■ Wir sind die Koksmeister! Führung 

für Kinder von 5-12 J. 14:30 KOKEREI ZOLL- 

VEREIN Essen, 6 € 

■ Jugendturnier und Saisoneröffnung 

A-Jugendturnier, ab 18 Uhr TUSEM Essen 

gegen den Bergischen HC 11:00 SPORT- 

HALLE MARGARETHENHÖHE, Eintritt frei 

■ Vollmond auf Zollverein abendliche 

Führung über die Zeche und Kokerei 20:00 

ZECHE ZOLLVEREIN SCHACHT XII Essen, 

18 € (inkl. Getränk) 





www.microfestival.dortmund.de 

(c) by Peter Rauch 

ESSEN. 

ORIGINAL. 

3 Tage, 6 Bühnen, 100 Stunden Musik. 

Das ist Essen. 

Seven 

Nguyên Lê 

Ron Spielman 

Der Wolf 

Kuult 

Marquess 

John Diva 

Uwaga 

Essener 

Philharmoniker 

ROCK I POP I KLASSIK I HEAVY METAL I WELTMUSIK I JAZZ 

UMSONST & DRAUSSEN 

02.-04. September 2016 

KOOPERATIONSPARTNER 2016 

EINE VERANSTALTUNG VON 

www.essen-tourismus.de 






■ Sommerferienendparty mit Nachtklettern 

20:00 KLETTERWALD FREISCHÜTZ 

Schwerte, in klettertauglicher Strandkleidung 

nur 10 € 


■ Heiß gemacht und abgespritzt! 

und „Feuerwasser“, Film-Doppelprogramm 

11:00 SCHAUBURG Gelsenkirchen 


■ Museumsfest mit steinzeitlichen Mitmachstationen 

14:00-18:00 NEANDERTHAL 

MUSEUM Mettmann, 2-5 € 


■ VideoDays 2016 Stars und Newcomer 

der YouTube-Szene, mit Live-Shows, Play- 

Award-Verleihung, Community-Day 13:00 

LANXESS ARENA Köln, 14,95-39,95 € 




OPEN AIR KINO 


■ Talflimmern heute mit: „Birnenkuchen 

mit Lavendel“ 21:30 GATHEDRALE DER AL- 

TEN FEUERWACHE Wuppertal, 7/5 € 



mit: „Fack Ju Göhte 2“, Beginn bei Einbruch 




■ Stadtwerke Sommerkino „Pets“ 

(USA, 2016), von Chris Renaud 20:45 LAND- 


■ Stadtwerke Sommerkino „Victoria“ 

(D, 2015), Sebastian Schipper 23:30 LAND- 




Hateful 8“ 21:25 COMMERZ REAL CINEMA 


SO 21 

KONZERTE 


■ Danilo Vujovic-Trio Jazz 11:00 RO- 

TATIONSTHEATER Remscheid, Eintritt frei, 

Spenden erbeten 

Mit freundlicher Unterstützung von: 


■ ASTROID BOYS 20:00 MATRIX Bochum 

■ Zeltfestival Ruhr Mambo Kurt 18:00 



■ Zeltfestival Ruhr Blumentopf 20:00 



■ Zeltfestival Ruhr Namika 19:00 

ZFR@KEMNADER STAUSEE ZELT 2/STADT- 

WERKEZELT Witten/Bochum 

DORTMUND 

■ Sommer am U heute: Call me Mary 

15:00 DORTMUNDER U Dortmund 

■ Musik. Kultur. Picknick Sara‘s 

Wohnzimmer(Chanson/Folk/Pop) & The 

Roughtones (Garage-Pop) 12:00 NORD- 

MARKT Dortmund 

ESSEN 

■ Coraxo Death Metal 19:00 DON‘T PA- 

NIC Essen 


■ Stringray „Eine Unplugged Zeitreise 

durch 50 Jahre Popmusik“ 19:30 CAFÉ 

STEINBRUCH Duisburg, Eintritt frei 


■ Chorkonzert mit dem Eccles Community 

Choir aus Salford 17:00 ST. GEORG KIR- 

CHE Lünen 


■ Duo Orbis „Zwischen Himmel und 

Erde“, mit Page Woodworth (Geige), Matthias 

Krohn (Marimba) 17:00 HOF JÜNGER/ 

HEISTERKAMP Bottrop, 15/13 € 




Rudolfplatz, Apostelnplatz; mit Wirtz, 

Sunset Sons u.a. 17:00 INNENSTADT Köln 

■ Asking Alexandria special guest: To 

The Rats And Wolves 19:00 LIVE MUSIC HALL 

Köln, 27,50 € 

ANDERE ORTE 

■ Summer Madness 2016 mit Agnostic 

Front, Terror, H2O, Gone to Waste u.a. 

15:00 KULTURFABRIK Krefeld, 29 € (VVK) 



■ Wuppertaler Musiksommer „Internationale 

Meisterkurse“, Eröffnungskonzert 

der Dozenten 18:00 HISTORISCHE STADT- 

HALLE Wuppertal, Eintritt frei 


■ Thürmerkonzerte: Klavierabend 

mit Werken von u.a. F. Liszt 20:00 FOLKWANG 

UNIVERSITÄT DER KÜNSTE/STANDORT BO- 

CHUM/THEATERZENTRUM Bochum, 20/15 € 

26.-30.8.2016 


■ Blue Classics Niederrhein Musikfestival, 

mit dem Signum Streichquartett, Anette 

Maiburg (Flöte) u.a. 17:00 SCHLOSS DYCK 

Jüchen 








10-80 € 



Herne, ab 18,90 € 

HEUTE: 

BLUMEN- 

TOPF 20:00 

NAMIKA 19:00 




TER Bochum, 29,90-94,90 € 

■ Zeltfestival Ruhr „Peter Pan“, Kinderveranstaltung 

18:00 ZFR@KEMNADER 

STAUSEE ZELT 3 Witten/Bochum 

DORTMUND 



Jordi K. Vidal (Tanz-Akrobatik), Mc Fois (Theaterstück), 

Royal Street Orchestra 16:00 

FRIEDENSPLATZ Dortmund 



BURG Dortmund 

ESSEN 





■ Dumm gelaufen Eigenproduktion, 

19:00 EBERTBAD Oberhausen, 23-30 € 



HOUSE OF SOLUTION Mülheim, 30/15 € 

NEU: STADTWERKE-EVENTZELT 

MIT BUNTEM PARTYTREIBEN 




18/16 € 



■ Esther Münch „Walli inne Werbung“ 

18:00 ZAUBERKASTEN Bochum, 18 € (VVK) 

DORTMUND 

■ RuhrHOCHdeutsch Wilfried Schmickler, 

„Das Letzte“ 20:00 SPIEGELZELT AM 




■ Nordland Edvard Grieg unterm Sternenhimmel, 

Musikshow 18:45 ZEISS PLANE- 

TARIUM Bochum 





ESSEN 













PARTYS 


■ Salsa in der City aus der Reihe „Umsonst 

& Draußen“, Salsa-Party 15:00-22:00 

GESCHWISTER-SCHOLL-PLATZ Wuppertal 

■ Salsa Caribena mit Kuchen und Tanz 

17:00 SWANE CAFÉ Wuppertal 

DORTMUND 






■ Christiane Leuchtmann & Hans 

Peter Korff lesen aus „Ringelnatz & Co“ 

19:30 ALTE DRUCKEREI 1926 Herne, 22 € 


■ Sterkrader Lesesommer Lesung aus 

Michael Endes „Die unendliche Geschichte“ 

von und mit Jürgen Sarkiss und Thieß Brammer, 

um 17 h: Filmvorführung „Der Club der 

toten Dichter“ 15:00 FREIHERR-VOM-STEIN- 

GYMNASIUM Oberhausen, Eintritt frei 

DIES & DAS 





■ Medieval Fantasy-Convention mit 

Mittelaltermarkt, Ritterspielen, Autogramm- 

Stunde mit Gästen aus u.a. Game of Thrones 

u.v.m. 10:00 SCHLOSS BURG Solingen, Tagesticket 

22/25 € (VVK/TK) 

■ Großes Sommerfest mit Grillen 15:00 

SKF E.V. WUPPERTAL – BARMEN/TREFF- 

PUNKT FÜR ALLEINERZIEHENDE Wuppertal 

■ Kirchen entlang der Wupper Stadtführung, 

Treffpunkt: Schwebebahnstation 

Sonnborner Straße 14:00 SONNBORNER 

HAUPTKIRCHE Wuppertal, 12,50 € 


■ Von Kumpels und Kohle Führung 

15:00-16:00 BERGBAU-MUSEUM Bochum, 

2 € zzgl. Eintrittspreis 








2/1,50 € 

■ Ruhrtriiiennale heute: „Johans High 

Noon I“, Johan Simons empfängt KünstlerInnen 

des Festivals zum persönlichen Gespräch, 

auf dem Vorplatz der Jahrhunderthalle 

12:00 JAHRHUNDERTHALLE Bochum 



WESTF. MUSEUM F. ARCHÄOLOGIE Herne 

■ Kinderfest des Fördervereins rund 

um das Kinderbergwerk Zeche Knirps mit 

Spieleparcours und Attraktionen für Jung 

und Alt 11:00-18:00 ZECHE HANNOVER Bochum 

■ MontanTicketRuhr Industriekultur 

im Ruhrtal erleben, mit dem Schienenbus zur 

Henrichshütte 11:00-17:00 ZECHE NACHTI- 

GALL Witten 

■ Themenführung „Kohlenschiffe auf 

der Ruhr“ 14:30 ZECHE NACHTIGALL Witten 

■ Ferienworkshop „Kleine Seinmetze“ 

– Bildhauerworkshop für Kinder ab 10 Jahren 

mit Christina Clasen, Anmeldung erfoderlich 

11:00-16:00 ZECHE NACHTIGALL 

Witten, 20 € 

■ Floating Universe – Schiller Musikprogramm 

mit einem Mix aus Elektronik, 

Pop, Ambient, Dance und Chill-Out 20:00 











DORTMUND 

■ Nachtwächtertour „Kaiser, Graf und 

Stadtpatron – Leben im Mittelalter in der 

freien Reichsstadt Dortmund“ 20:00 KIN- 

DERMUSEUM ADLERTURM Dortmund, 14 € 




erforderlich, ab 15 Uhr: öffentl. Führung 

11:00-14:00 MUSEUM OSTWALL IM DORT- 

MUNDER U 

■ Dortmunder Antik- und Sammlermarkt 


Dortmund 

■ Themenführung Kaiser Wilhelm und 

Bismarck – Zollern II/IV als „Preußen“-Zeche, 

mit Dr. Thomas Parent 15:00 ZECHE ZOL- 

LERN Dortmund 

■ Themenführung Architektur, Technik 

und „Wohlfahrtseinrichtungen“ – Zollern II/ 

IV als Musterzeche, mit Dr. Thomas Parent 

13:00 ZECHE ZOLLERN Dortmund 

ESSEN 

■ Trommeln der Welt Festival zum 

20-jährigen Jubiläum der Dubois Arena 

11:00-16:00 DUBOIS ARENA SCHLOSS BOR- 

BECK Essen 

■ Tag im Park Festival „Kunst & Musik, 

Schön & Schräg, Umsonst & Draußen“ 

14:00-18:00 KAISERPARK Essen, Eintritt frei 

■ Spaziergang Margarethenhöhe 

11:00 MARGARETHENHÖHE Essen 

■ Stein-Werkstatt: Kristalle, Kohle 

und Kometen Workshop für Kinder von 

6-10 J. 14:00 ZECHE ZOLLVEREIN SCHACHT 

XII Essen 

■ Zeche fotogen Führung für Hobby-Fotografen 

16:00 ZECHE ZOLLVEREIN 

SCHACHT XII Essen, 18 € 

■ Erich Grisar. Ruhrgebietsfotografien 

1928-1933 öffentliche Führung 

durch die Galerieausstellung 11:00 ZECHE 

ZOLLVEREIN SCHACHT XII/RUHR MUSEUM 

Essen, 3 € zzgl. Ausstellungseintritt 






Fabulous: Der Film“ 20:30 LICHTBURG 

FILMPALAST Oberhausen 





ab 14:30 die freie Führung: „Reif für 

die Insel. Tourismus auf Sylt, Hiddensee und 

Mallorca“ 11:00 ALTES SCHIFFSHEBEWERK 


■ StreetFoodPicknick Emscher 

Landschaftspark internationale Spezialitäten 

(auch vegan), Musik von DJs 11:00- 

17:00 HALDE BECKSTRAßE Bottrop 


■ Museumsfest mit steinzeitlichen Mitmachstationen 

10:00-18:00 NEANDERTHAL 

MUSEUM Mettmann, 2-5 € 

■ zakk Straßenfest Stände aller Art, Initiativen 

& Musik auf der Biergarten-Bühne, 

mit JumpBluesSyndicate feat. Carmen 

Brown + Love Machine u.a. 11:00 ZAKK Düsseldorf, 

Eintritt frei 





OPEN AIR KINO 


■ Talflimmern heute mit: „Ein Hologramm 

für den König“, mit Talgold live 20:30 

GATHEDRALE DER ALTEN FEUERWACHE 




mit: „Ich bin dann mal weg“, Beginn bei 

Einbruch der Dunkelheit 20:00 PRIVATBRAU- 

EREI MORITZ FIEGE Bochum, 8-9 € 


■ Stadtwerke Sommerkino „Sing 

Street“ (IRL/USA/GB, 2016), von John Carney 


9 € 


■ Kultur-Sommer 2016 3. Open-Air Kino-Nacht 

mit dem Film „Ray“ 18:00 LÜT- 

TINGHOF_DIE BURG IM WASSER Gelsenkirchen, 

39 € inkl. umfangreichem BBQ, Shuttleservice 

und Geb. 


■ Commerz Real Cinema heute: „Joker 

Night III“ 21:25 COMMERZ REAL CINE- 


MO 22 

KONZERTE 


■ Codera‘s Session:Possible Summer-Special 

Wolf Codera (Saxophon) und 

Gäste, Pop/Soul 20:00 HENRICHS RESTAU- 

RANT, BAR, LOUNGE Hattingen, 16,50-22 € 

■ Agent Fresco 20:00 MATRIX Bochum, 

15 € (VVK) 

■ Zeltfestival Ruhr Udo Klopke 18:00 



■ Zeltfestival Ruhr The BossHoss 20:00 



■ Zeltfestival Ruhr Wirtz 19:00 ZFR@ 



Cro ohne Strom 

■ Panda-Alarm am Essener Seaside Beach, Baldeneysee! 

Rapper Cro kommt und zieht für ein komplettes „MTV 

unplugged“-Set den Stecker. Am 19.8. gibt’s dann Hits wie 

„Whatever“, „Easy“ oder „Bye Bye“ ohne Verstärker, dafür 

aber direkt am Seeufer. Und selbst bei 30 Grad im Schatten 

dürfte klar sein: Die Pandamaske bleibt auf dem Kopf! 

Prosit auf den 1. Tag der Trinkhallen 

■ Wo gibt’s immer ausreichend Getränke, Lektüre, was zu 

naschen und die ein oder andere Lebensweisheit? Richtig: 

anne Bude. Zeit, diesem fürs Ruhrgebiet typischen Mikrokosmos 

die nötige Ehre zukommen zu lassen. Am 20.8. wird im 

gesamten Sektor der 1. Tag der Trinkhallen gefeiert – mit 

Kabarett, Kunst und Kiosk-Kult. 

Watt’n Heinz 


■ Aufgeschoben ist nicht aufgehoben: Die neue Mixed-Comedy-Reihe 

„Watt’n Heinz“ mit Heinz Gröning und seinen 

Gästen Serhat Dogan, Der Obel und Vera Deckers steigt nun 

am 25.8. und zwar im Biergarten der Freilichtbühne 

Wattenscheid. Für die Premiere gilt: Karten und Vorfreude 

behalten natürlich ihre Gültigkeit. 

ESSEN 

■ Vladimir Burkhardt Klassik über Jazz 

bis Pop 20:30 MEE[A]T Essen 

■ Ruhrtriiiennale heute: BL!NDMAN, 

fünf Saxofonisten rücken die Musik Bachs in 

ein neues Licht 20:00 ZECHE CARL/MASCHI- 

NENHAUS Essen, 10-30 € 



■ Esther Münch „Wallis Weibsbilder“, 

mit Inez Timmer und Alexandra Gauger 20:00 

ZAUBERKASTEN Bochum, 21,50 € (VVK) 

DORTMUND 

■ RuhrHOCHdeutsch Jacqueline Feldmann, 

Alain Frei, „Alle Menschen sind anders...gleich! 

Zum Glück verrückt“, Doppelprogramm 

20:00 SPIEGELZELT AM STEINER- 

NEN TURM Dortmund, 17 € 










PARTYS 


■ Schools Out Schüler-Ferienparty 

19:00 DISKOTHEK DEJA-VU Remscheid 




Eintritt frei 



■ Maschinen erobern das Universum 

Vortrag von Ben Vetter 19:30 WESTF. 

VOLKSSTERNWARTE 

3/1,80 € 

HEUTE: 

WIRTZ 19:00 

THE 

AUSVERKAUFT 

BOSSHOSS 20:00 


DIES & DAS 

Recklinghausen, 






■ Tischgespräch(e) „meet&eat“, gemeinsames 

Kochen für Lesben, Schwule, Bi 

und Trans* jeden Alters, jeder Herkunft 

18:30 ROSA STRIPPE E.V. Bochum 












ESSEN 

■ Entdeckungsreise mit Oma und 

Opa durch das Phänomania Erfahrungsfeld, 

ab 5 J. 15:00 ZECHE ZOLLVEREIN SCHACHT 

3/7/10 Essen, 10/8 € 

OPEN AIR KINO 



mit: „Bridge of Spies – Der Unterhändler“, 

Beginn bei Einbruch der Dunkelheit 

20:00 PRIVATBRAUEREI MORITZ FIEGE Bochum, 

8-9 € 


■ FilmClub OstVest am Rathaus, heute: 

„Monsieur Claude und seine Töchter“ ( 

2014) 19:30 BÜCHERWURM Datteln 

DI 23 

KONZERTE 


■ Zeltfestival Ruhr Jan Röttger 18:00 



■ Zeltfestival Ruhr G-Eazy 19:00 ZFR@ 

KEMNADER STAUSEE ZELT 1/SPARKASSEN- 


■ Zeltfestival Ruhr Joris 19:30 ZFR@ 



ESSEN 

■ Grade 2 + Curb Stomp, Oi! Punk 19:00 



■ Hoodie Allen Independent Rap 20:00 

E-WERK Köln, 23 € (VVK) 

■ Anderson .Paak & The Free Nationals 

19:00 GLORIA Köln, 24 € 

■ Thrice 20:00 LIVE MUSIC HALL Köln, 

ausverkauft 



■ Esther Münch „Wallis Weibsbilder“, 

mit Inez Timmer und Alexandra Gauger 20:00 

ZAUBERKASTEN Bochum, 21,50 € (VVK) 

DORTMUND 













PARTYS 




DELIA BAUM 





(er)leben heute: „Blicke von der Ersatzbank: 

Bosnien, Israel und andere EU-Anrainer“ 

18:00 BLUE SQUARE Bochum, Eintritt 

frei 

DIES & DAS 


■ Zechen-Safari „Heilkräuter und Zauberpflanzen 

– Geheimnisse aus dem Pflanzenreich“ 

15:30 ZECHE NACHTIGALL Witten, 

5€ 










■ Rote Hilfe Kneipe Soli-Kneipe mit 

Rechtsberatung 19:00 AUTONOMES ZENT- 

RUM Mülheim 



HEUTE: 

G-EAZY 19:00 


AUSVERKAUFT 

JORIS 19:30 

■ MüWi erleben: Hey, hey, die Wikinger 

Ruder-Schnuppertour, im originalgetreuem 

Wikingerboot „MüWi“ das Ruhrtal 

entlang 16:00 WASSERBAHNHOF Mülheim, 

30/15 € 


■ Steinzeit-Krimi ab 8 J., Anmeldung 

unter: buchung@neanderthal.de 11:00 NE- 

ANDERTHAL MUSEUM Mettmann, 16 € 

■ Spanischer Abend: Rumba Gitana 


kühles San Miguel und Weißwein 19:00 

ZAKK Düsseldorf 

OPEN AIR KINO 



mit: „Mädelsabend mit Radio Bochum“, 



8-9 € 

■ FilmSchauPlätze NRW 2016 „Junges 

Licht“, Filmstart bei einsetzender Dunkelheit 


MI 24 

KONZERTE 


■ 28. Orgelsommer heute: Sigird Wagner-Schluckebier 

mit Werken von Sweelick 

bis Bach 19:00 STIFTUNG TANNENHOF Remscheid, 

Eintritt frei 


■ Zeltfestival Ruhr Los Gerlachos 17:45 



■ Zeltfestival Ruhr Milow 20:00 ZFR@ 



ESSEN 

■ Metal Mittwoch mit True Riot, Lythium 


■ Voivod Metal 20:00 TUROCK Essen, 20 € 

(VVK) 


■ Pub Music Night mit Joe Ginanne 


frei 


■ Klingende Postkarten Konzert für 

Kinder von 1 bis 3 Jahren 16:00 HOF HOLZ 

GMBH Gelsenkirchen 


■ Queensrÿche Progressive-Metal-Band 

aus USA 20:00 ZAKK Düsseldorf, 34 € (VVK) 


■ c/o pop Festival Aaron 21:00 ARTHE- 

ATER Köln, 17 € (VVK) 

■ Seratones 20:00 BLUE SHELL Köln, 13 € 

■ c/o pop Festival Hinds 21:00 CLUB 

BAHNHOF EHRENFELD Köln, 18 € (VVK) 

■ c/o pop Festival Zugezogen Maskulin 

+ SXTN 20:00 GLORIA Köln, 18 € (VVK) 

■ Dog Eat Dog 20:00 UNDERGROUND 


■ c/o pop Festival The Internet 20:00 

YUCA Köln, 21 € (VVK) 





29,90-94,90 € 



antagon theaterAKTion: 

„F.A.U.S.T. III“ 21:30 HAMECKE-PARK Hagen 


DORTMUND 











ESSEN 



29-34 € 










PARTYS 






DORTMUND 





■ Gravitationswellen von Dr. Burkard 

Steinrücken 19:30 WESTF. VOLKSSTERN- 

WARTE Recklinghausen, 3/1,80 € 

ESSEN 

■ Literaturcafé Tania Vollmer und Hans- 

Joachim Pagel lesen „Frühstück bei Tiffany“ 

von Truman Capote (Fortsetzung vom 17.8.) 

15:00 BÜRGERMEISTERHAUS WERDEN Essen, 

10 €, Anmeldung erbeten 

DIES & DAS 



Fabulous: Der Film“ 21:00 CASABLANCA 

FILMTHEATER Bochum 



■ tempus.ruhr Teil 1: Malmsheimer über 

Himmel und Erde, Zeit und Raum, Teil 2: 360° 

Projektion von Rocco Helmchen 19:00 ZEISS 


■ Traumzeit „Eine musikalische Reise zu 

den Sternen“ 20:15 ZEISS PLANETARIUM 

Bochum 

■ Hinter den Kulissen Technikführung 






■ Zeltfestival Ruhr Talkrunde zum Thema 

„E-Mobilität“ 19:15 ZFR@KEMNADER 

STAUSEE PIAZZA/PIAZZA-BÜHNE Witten/ 

Bochum 





DORTMUND 

■ Deutsch-englische Fußballrivalität 

„... und am Ende gewinnen immer die 

Deutschen“, Diskussion mit Steffen Freund 

und Raphael Honigstein 20:00 DEUTSCHES 

FUßBALLMUSEUM Dortmund 

■ Rudelsingen 19:30 DIETRICH-KEUN- 

ING-HAUS Dortmund, 7/9 € 





■ Open Eye Cinema Kino für alle 19:00 





OPEN AIR KINO 



mit: „Carol“, Beginn bei Einbruch der Dunkelheit 

20:00 PRIVATBRAUEREI MORITZ FIE- 

GE Bochum, 8-9 € 

HEUTE: 

MILOW 20:00 



■ Open Air Sommerkino „Junges 

Licht“ 21:00 RINGLOKSCHUPPEN Mülheim 

DO 25 

KONZERTE 


■ Ambitionierte Konzerte: RKeTZ 

Jazztrio mit Punk Einflüssen 20:00 FLOTT- 

MANN-HALLEN Herne, 15/11 € 

■ concertSPACE: Klänge der Zeiten 

GuitArtist – Inspiration Barock 20:00 ZEISS 


■ Zeltfestival Ruhr Romi 18:00 ZFR@ 



DORTMUND 

■ Sommer am U heute: The Blue Angel 

Lounge, Third Party People & Black Vulpine 


■ 3Klang – das Bonsaifestival „3 Live- 

Acts á 33 Minuten“ 19:00 SUBROSA, 3 € 

ESSEN 

■ The Interrupters Ska/Punk 19:00 



■ Rene Pütz Multiinstrumentalist mit eigenen 

Interpretationen, Blues, Jazz, Funk 

20:00 GRAMMATIKOFF Duisburg, Eintritt 



■ Originalton – Echo Bloom (USA) 

Folk & Pop aus den USA 20:00 SPATZ UND 

WAL Unna, Eintritt frei 


■ c/o pop Festival Isolation Berlin + 

Rats On Rafts 21:00 CLUB BAHNHOF EHREN- 

FELD Köln, 14 € (VVK) 

■ c/o pop Festival Oracles + Keshavara 

+ White Wine 20:00 GLORIA Köln, 17 € 

■ OK Kid + Love A + Gold Roger 20:00 

LIVE MUSIC HALL Köln, 24 € (VVK) 

■ c/o pop Festival Jake Bugg 21:00 

PHILHARMONIE Köln, 27 € (VVK) 

■ c/o pop Festival Le Petit Heimatlieder 

feat. Gudrun Gut 21:00 WDR FUNKHAUS 


ANDERE ORTE 

■ KULT.PARK.FESTIVAL heute: John 

Diva & The Rockets of Love, 80er Rock-Show 

aus Kalifornien 18:30 KULTURHAUS Lüdenscheid, 

7,50 € 



■ Klang im Quadrat Katrins Gitarre, 

Singer/Songwriter 18:00 BLUE SQUARE Bochum 

ESSEN 

■ Junge Elite Andrzej Wiercinski (Klavier), 

Werke von Bach, Mozart, Schumann, 

Liszt, Mussorgski 19:30 BÜRGERMEISTER- 

HAUS WERDEN Essen, 15/8 € 



■ Die Comedian Harmonists Revue 

von Stefan Hüfner und Ralf Budde 20:00 TIC 

ATELIER UNTERKIRCHEN Wuppertal 




10-80 € 



29,90-94,90 € 

ESSEN 

■ Ruhrtriiiennale heute: „Sketches/ 

Notebook“ von Meg Stuart, Damaged Goods 

20:00 ZECHE ZOLLVEREIN SCHACHT 1/2/8/ 

PACT Essen, 25/12,50 € 




23-30 € 


■ Tanznachmittag für Senioren 15:00 

ALTER SCHLACHTHOF Soest, Eintritt frei 



■ Watt‘n Heinz „Comedy de Luxe“ mit 

Heinz Gröning, Gäste: Serhat Dogan, Vera 

Deckers, Der Obel; im Biergarten 20:00 

FREILICHTBÜHNE WATTENSCHEID, 20 € 

■ Onkel Fisch „Europa – und wenn ja, 

wie viele?“, Action-Kabarett mit Adrian Engels 

und Markus Riedinger 20:00 KLEINES 

THEATER Herne, 15 € 

■ Zeltfestival Ruhr Helge Schneider 

19:00 ZFR@KEMNADER STAUSEE ZELT 1/ 

SPARKASSENZELT Witten/Bochum 

DORTMUND 







■ 7Nach8 heute: Roman Weltzien: 

„Brainwashed – Mein Gehirn macht mich 

fertig“ 20:07 GLASHAUS Herten, 16/18 € 






■ Zeltfestival Ruhr Scudetto mit Reiner 

Calmund und Ansgar Brinkmann 20:00 



ESSEN 



29-34 € 










PARTYS 

DORTMUND 




NOW YOU SEE ME 

AB 25. AUGUST IM KINO 

#NYSM2 




Indie, 80s, mit Gratis-Buffet ab 20 h, 22-24 h 

haben Frauen freien Eintritt 21:00 ZENTRUM 

ALTENBERG Oberhausen, 3 € + 2 € (MVZ) 



■ Ringelnatz-Abend Uwe Neubauer 

spricht Ringelnatz, mit musikalischer Begleitung 

von Rolf Schneider 19:00 GLÜCKS- 

BUCHLADEN Wuppertal, 8 € 

■ Kultur, Kunst und Kulinarik Autorenlesung 

mit Marina Jenker, Vernissage der 

Bilder von Rolf Kalbfleisch und Kulinarisches, 

Anmeldung erforderlich 19:30 JACQUES‘ 

WEIN-DEPOT Wuppertal 


■ Daniel Göske liest aus Henry James 

„Die Gesandten“ 20:00 ALTE DRUCKEREI 

1926 Herne, 20 € 

HEUTE: 

HELGE 

SCHNEIDER 19:00 

SCUDETTO 20:00 


■ Hase Hannes hat Geburtstag Bilderbuchkino 

für Kinder ab 5 J. 16:30 HAUPT- 

BIBLIOTHEK HERNE-WANNE Herne, Eintritt 

frei 


■ Birgit Heiderich liest aus: „Sterben 

hat seine Zeit“ 19:00 THEATER HALBE TREP- 

PE Dinslaken, 10/12 € (VVK/AK) 

DIES & DAS 


■ Segway-Tour um den Kemnader See, 

Anmeldung erforderlich 19:00 HAUS 

KEMNADE Hattingen 

■ Labor der kleinen Forscher „Sonne, 

Mond & Sterne“, offenes Angebot für 

Kinder von 6-10 Jahren 15:30 STERNWAR- 

TE Bochum 





präsentiert in der stadthalle: 

08.09. (vvk läuft) 

storno 

„sonderinventur 2016“ 

15.09. (vvk läuft) 

best of 10 jahre 

nachtschnittchen 

„die geburtstagsshow“ 

www.datteln.de 

infos: telefon 0 23 63 - 10 73 -09 und -57 

vvk: cts-eventim | bilettix | www.imvorverkauf.de 









DORTMUND 

■ Internationales Frauenfrühstück 

15 Uhr: Tanzcafé für Seniorinnen und Senioren 

9:00 DIETRICH-KEUNING-HAUS, 2 € 


18:30 MUSEUM OSTWALL IM U 

ESSEN 


8-14:00 AUTOKINO ESSEN BORBECK 

■ Seniorenkino heute: „Der Olivenbaum“ 

14:00 LICHTBURG, 6,50 € inkl. Sekt 

■ Gourmet-Meile Metropole Ruhr 

Restaurantzelte mit kulinarischen Köstlichkeiten 

16:00-23:00 ZECHE ZOLLVEREIN 

■ Science after Work Workshop, Entdeckungsreise 

durch das Gehirn 18:00 ZE- 

CHE ZOLLVEREIN SCHACHT 3/7/10, 19 € 


■ Pfiffikus „Das Quiz für Rater im Fuchsmodus“ 

20:00 ANNE TRÄNKE Duisburg, Eintritt 

frei 

■ Konsolenabend mit Beamer 18:00 


■ Chill-Out in der Hafenoase zweistündige 

„Feierabendfahrt“ auf der Ruhr, 

Einstieg am Stadtsteiger Ruhrpromenade 

16:00+ 18:00 INNENSTADT Mülheim, 10 € 




OPEN AIR KINO 



mit: „The Revenant – Der Rückkehrer“, 


BRAUEREI MORITZ FIEGE Bochum, 8-9 € 


■ Open Air Sommerkino „Learning to 

Drive“ 21:00 RINGLOKSCHUPPEN Mülheim 

FR 26 

KONZERTE 


■ Feuertal Festival 2016 mit ASP, Faun, 

Unzucht u.v.m. 14:00 WALDBÜHNE HARDT 

Wtal, 40/59 € (Tagesticket/Festivalticket) 

■ Friday Night Jazz Club mit Breakdown 

Blues Band, ab 18:45 h Wein und Antipasti 

(nicht im Preis enthalten) 20:00 

BANDFABRIK Wuppertal, 12 € 

■ 2. Langenberg Festival Eröffnungskonzert 

Tzigane, mit u.a. Nina Reddig (Violine) 

19:00 VEREINIGTE GESELLSCHAFT ZU 

LANGENBERG Velbert, 23/13 € 


■ Midnighttrain Skiffleband 20:00 

BOCHUMER KULTURRAT E.V. Bochum 

■ draussen & drinne Konzert mit Last 

Girl Sober und Jagsteit & Friends 20:00 KUL- 

TURBRAUEREI EICKEL Herne, Eintritt frei 

■ Gig For Good Bandcontest für Jugendliche 

18:00-23:00 WERK°STADT Witten, Eintritt 

frei 

■ Zeltfestival Ruhr Mickey‘ Monkey Party 

17:15 ZFR@KEMNADER STAUSEE PIAZ- 

ZA/PIAZZA-BÜHNE Witten/Bochum 

■ Zeltfestival Ruhr Gregor Meyle 19:30 



■ Zeltfestival Ruhr Tom Beck 20:00 



■ Zeltfestival Ruhr Wingenfelder: „Retro“ 

18:00 ZFR@KEMNADER STAUSEE ZELT 

3 Witten/Bochum 

DORTMUND 

■ Sommer am U heute: Max Buskohl & 

Stefan Bauer 18:00 DORTMUNDER U Dortmund 

■ Cityring Konzerte: Sempre Libera 

„Die Sommernacht der Oper“, mit dem 

Dortmunder Opernchor und den Dortmunder 

Philharmonikern 20:30 FRIEDENSPLATZ 

Dortmund, 11,25-49 € 

ESSEN 

■ LustfingeR + Magic Flip, Punk 19:00 


■ Jamie Clarke‘s Perfect 20:00 FREAK 

SHOW Essen, 8 € 


■ Mark Bennett Folk, Pop & Rock mit irischen 

Wurzeln 20:00 GRAMMATIKOFF Duisburg, 

Eintritt frei 


■ Schlachthof_neo mit u.a. Mayze, für 

Newcomer 20:00 ALTER SCHLACHTHOF 

Soest, 6 € (VVK) 


■ Gentleman & guests „MTV unplugged“, 

mit Ky-Mani Marley, Martin Jondo, 

Dean Fraser u.a. 19:30 AMPHITHEATER 

Gelsenkirchen, 40 € (VVK) 


■ NRW-Tag musikalische Zeitreise durch 

70 Jahre NRW u.v.m. 20:00 BURGPLATZ (ALT- 

STADT) Düsseldorf 

■ Zons rockt 2016 Die Happy + Tri State 

Corner 18:00 FREILICHTBÜHNE ZONS 

Dormagen 

■ Zeltinger Band die Kultband aus Köln 

20:00 ZAKK Düsseldorf, 19,50 € 


■ c/o pop Festival Drangsal + Lea Porcelain 

19:30 CLUB BAHNHOF EHRENFELD 


■ c/o pop Festival Kölsch + The Field 

+ Hunter/Game + Weval 21:00 GLORIA 


■ c/o pop Festival Boy + The Shins 

19:00 MEDIAPARK Köln, 33 € (VVK) 

■ MARTYRION + NEVERLAND IN ASHES 

+ MY OWN CHILDREN’S DRINK Metal, Alternative 

MARTYRION Release-Concert 

20:00 MTC Köln 

■ The Interrupters + Bitter Grounds 

20:00 UNDERGROUND Köln, 14 € (VVK) 

■ c/o pop Festival Local Natives 21:00 

WDR FUNKHAUS Köln, 20 € (VVK) 

■ c/o pop Festival Yung Hurn 19:30 

YUCA Köln, 16 € (VVK) 

ANDERE ORTE 

■ Höhner „Alles op Anfang“ 20:00 

STRANDBAD XANTENER SÜDSEE Xanten 


ESSEN 

■ Saisoneröffnungskonzert der 

Berliner Philharmoniker Saisoneröffnung 

2016/17 mit Gustav Mahlers fulminanter 

Siebter Symphonie live aus der Berliner 

Philharmonie 18:30 LICHTBURG, 21/18 € 









■ Hot Girls Wanted ab 16 J., Premiere 

19:00 FLOTTMANN-HALLEN Herne, 6/4 € 



Herne, ab 18,90 € 



29,90-94,90 € 

DORTMUND 



ESSEN 

■ Harry, hol schon mal den Wagen! 

Derrick-Parodie mit Musik 20:30 THEATER 

COURAGE Essen 




PACT Essen, 25/12,50 € 




23-30 € 


■ Welttheater der Straße Straßentheatergruppen 

aus der ganzen Welt, mit Akrobatik, 

Musik, Masken-, Objekt- und Zirkustheater 

u.v.m. 18:30 ALTSTADT Schwerte 


■ Ruhrtriiiennale heute: „Sumpfland“, 

Outdoor-Familienstück 19:00 SUMPFLAND 

Bottrop, 15/7,50 € 



■ Heike Feist & Stephan Plepp 

„Schöner Scheitern mit Ringelnatz“ 20:00 

KLOSTERKIRCHE Remscheid-Lennep, ab 

14,50 € 


■ Onkel Fisch „Europa – und wenn ja, 

wie viele?“, Action-Kabarett mit Adrian Engels 

und Markus Riedinger 20:00 KLEINES 

THEATER Herne, 15 € 

■ Helmut Sanftenschneider „Ruhrpott 

Banderas“ 20:00 ZAUBERKASTEN Bochum, 

14/17 € (VVK/AK) 

DORTMUND 

■ Der neue Loriot Abend mit dem Ensemble 

des Roto Theaters, neue Sketsche 

und Texte 19:30 ROTO THEATER Dortmund, 

14-18 € 

■ RuhrHOCHdeutsch Jochen Malmsheimer, 

„Dogensuppe Herzogin – ein Austopf 

mit Einlage“ 20:00 SPIEGELZELT AM 


ESSEN 

■ Knacki Deuser‘s Summer Club „Es 

wird lustig“, Comedy-Festival mit Hennes 

Bender, René Steinberg, Dave Davis uvm. 

19:00 GRUGAPARK/ORANGERIE/MUSIKPA- 

VILLON Essen, 23,90 € 

■ Doktor Stratmann „Pathologisch“ 

20:00 STRATMANNS Essen, ausverkauft 






ESSEN 



34-39 € 










PARTYS 


■ 22 Years Poison Club mit Wankelmut, 

Techno, House 22:00 BUTAN Wuppertal 



6 € MVZ 

HEUTE: 

GREGOR 

MEYLE 19:30 

TOM BECK 20:00 

WINGENFELDER 18:00 


■ Trash Clash Main: 90s, Trash, Eurodance, 

Partysound, Lieblingslieder; 2nd: 

Raggae, Dancehall 23:00 KLUB Wuppertal, 

6 €, für Studenten bis 0:30 h frei 


■ EOD – EMPIRE OF DARKNESS Electro, 

Synthie, Future Pop, EBM, Rock u.v.m. 

23:00 MATRIX Bochum 

■ Birthday Friday Specials für Geburtstagskinder 

in diesem Monat 21:00 PRATER/ 

FRIDAYDOM Bochum 



■ All in One für Teens 19:00-23:00 

WERK°STADT Witten, 2/1,50 € 

■ 90‘s Party „Welcome to the 90‘s“ 

22:00 ZECHE Bochum, 6 € 

DORTMUND 

■ Bäng Bäng HipHop, Classics, 

Trap‘nTwerk 23:00 DADDY BLATZHEIM/ 

WESTFALENPARK Dortmund, 9 € AK (bis 

23:30 Uhr 5 €) 

■ Lightz on – neon is flashing + Scavi 

& Ray Birthday Club + Face to face 22:00 


ESSEN 

■ If the Kids are u...NITER! Ska, Oi, 

Punk 22:00 DON‘T PANIC Essen, Eintritt frei 

■ DJ Jean-Paul Polyester Garage, 

Punk, New Wave 20:00 FREAK SHOW Essen, 

Eintritt frei 

■ Chameleon Sounds HipHop, Break 

Beat, Dancehall 23:00 TEMPLE BAR Essen, 

Eintritt frei 





■ ChAoZ Drum‘n‘Bass 22:00 AUTONO- 


■ Why So Serious Techno, Psychedelic, 

House 23:00 DRUCKLUFT Oberhausen 




8 € (MVZ) 







■ Tödliche Aussichten Kriminalistische 

Buchvorstellung von „Drei tödliche Kugeln“ 

von Sibyl Quinke 17:30 CAFÉ ADA Wuppertal 


■ Wunderbare Sternenwelt Vortrag 

von Burkard Steinrücken, ab 8 J. 16:00 


3/1,80 € 

■ Sternspuren am Himmel Vortrag 

von Wolfgang Bischof 19:30 WESTF. VOLKS- 

STERNWARTE Recklinghausen, 3/1,80 € 


■ Wir zwitschern uns Einen „Dean Luthmann 

erzählt – mit Musik, Salat und 

Chatschapuri“ 19:30 LEZGINKA Mülheim, 

20 € 


■ Sommernachtsträume „eine Gala 

zum 400. Todestag von William Shakespeare“, 

mit u.a. Hans-Jörg Loskill (Vortrag) 

19:30 HOF JÜNGER/HEISTERKAMP Bottrop, 

10/8 € 

DIES & DAS 


■ Meet up! Das Kunstgespräch Autausch 

& Inspiration rund um Kunst 20:30 

SWANE CAFÉ Wuppertal 


■ Bierverkostung mit Biersommelier 

und IHK-Bierbotschafter Matthias Kliemt 

19:00 HENRICHSHÜTTE/GEBLÄSEHALLE 

Hattingen, 15 € 

■ City-Fest mit Nightlight-Dinner 

Picknickmeile, Musik, Comedy 19:00 Herne, 

Eintritt frei 

■ Stoffmarkt Holland Händler aus Holland, 

Belgien und Deutschland, 140 Stände 

10:00-17:00 INNENSTADT Bochum 

■ Naturtextilmesse Lagerverkauf der 

Maas Naturwaren GmbH 10:00-18:00 SAAL- 

BAU Witten, Eintritt frei 





■ Die drei ??? Und der Tornadojäger 


■ Chaos and Order audiovisuelle Reise 

in faszinierende mathematische Bildwelten, 

Musikshow 22:30 ZEISS PLANETARIUM Bochum 

■ popSPACE Best of Adele 21:00 ZEISS 






DORTMUND 

■ Un cuento chino ein Film von Sebastián 

Boresztein 19:30 AUSLANDSGESELL- 

SCHAFT NRW E.V. Dortmund 

■ WM – Werkstattmesse Fachmesse 

für Kfz-Teile, Zubehör und Werkstattausrüstungen 


Dortmund 

ESSEN 

■ Aquarellmalen mit Fachpinseln im 

Freien, Leitung: Uli Hoiß, dreitägiger Kurs 

11:00-17:00 HOFWERKSTATT Essen, 240 € 




■ Tag der offnen Tür mit umfangreichen 

Veranstaltungsprogramm 13:00-18:00 

ZECHE ZOLLVEREIN SCHACHT 4/5/11/ZU- 

KUNFTSZENTRUM TRIPLE Z Essen, Eintritt 

frei 


■ Beecker Kirmes rund 180 Geschäfte 

16:00-0:00 BEECKER MARKTPLATZ Duisburg 

■ Styrumer Geschichtsgesprächskreis 

Interessierte sprechen über die Geschichte 

des Stadtteils Styrum 10:00 BEGEG- 

NUNGSSTÄTTE FELDMANN-STIFTUNG Mülheim 

■ Batnight Fledermausbeobachtung, vorher 

Exklusivführung durch die Ausstellung 

„Wunder der Natur“ 18:00 GASOMETER 


■ Repair Café defekte Gegenstände mit 

Werkzeug und Hilfe reparieren 16:00-19:00 

REPAIR CAFÉ/BISTRO DER CHRISTENGE- 

MEINDE Duisburg 





■ Kulinarische Abendführung Führung 

durch das beleuchtete Schiffshebewerk 

und anschließend Abendessen im Restaurant 

„Papachristos“ 19:00 ALTES SCHIFFS- 

HEBEWERK HENRICHENBURG Waltrop, 

23/11,50 € 

■ ARD Sportschau-Club 19:30 REVUE- 

PALAST RUHR/ZECHE EWALD Herten, 21 € 

OPEN AIR KINO 


■ Open Air Kino 2016 „Er ist wieder 

da“, nach dem Roman von Timur Vermes, 

Filmbeginn bei Einbruch der Dunkelheit 

20:30 GELBE VILLA Remscheid, 6/5 € 



mit: „Bäng Boom Bäng“, Beginn bei Einbruch 




■ Open Air Sommerkino „Heute bin 

ich Samba“ 21:00 RINGLOKSCHUPPEN Mülheim 

SA 27 

KONZERTE 


■ Chameleon Soul & Funk 19:30 ALLDIE 

– DAS KUNSTHAUS IN „LA“ Velbert, 16/19 € 

(VVK/AK) 

■ Viertelklang 22 halbstündige Konzerte 

an 12 Kulturorten entlang der Nordbahntrasse, 

mit anna luca et monsieur batterie, 

Tom Daun u.a. 19:00 INNENSTADT Wtal 

■ Plan A Polkaband mit Balkanbeat 19:30 

TOM BOMBADIL Solingen, 10 € 

■ 2. Langenberg Festival Liederabend 

„Urlicht“, mit Äneas Humm (Bariton), Judit 

Polgar (Klavier) 19:00 VEREINIGTE GESELL- 

SCHAFT ZU LANGENBERG Velbert, 23/13 € 

■ Feuertal Festival 2016 mit Subway 

To Sally, Versengold, Firkin u.v.m. 14:00 

WALDBÜHNE HARDT Wuppertal, 40/59 € 

(Tagesticket/Festivalticket) 


Chasing Niagara 

Als sich der Red-Bull-Athlet Rafa Ortiz entschloss, als erster 

Kajaker der Welt die Niagarafälle zu befahren, war dies ein 

besonderer Tag. Für diesen Traum riskierte er alles. Unterstützt 

durch seinen Mentor, den weltbekannten Kajaker Rush 

Sturges, und seine engsten Freunde war dies der Beginn 

eines bemerkenswerten Weges von den Regenwaldflüssen 

seiner Heimat Mexiko bis zu den größten Wasserfällen des 

amerikanischen Nordens. In seiner Dokumentation erzählt 

Regisseur Rush Sturges eine zutiefst menschliche Geschichte 

über Abenteuer, Leidenschaft, Verantwortung und wahre 

Freundschaft. USA, A, CDN, MEX 2015; 76 MIN. 

El Olivo – Der Olivenbaum 

Alma (Anna Castillo) ist Anfang 20, rebellisch und impulsiv. 

Ihre ganze Liebe gilt ihrem Großvater (Manuel Cucala), der 

nicht mehr spricht, seit die Familie vor Jahren gegen seinen 

Willen den uralten Olivenbaum verkauft hat. So bricht Alma 

auf, um den Baum, der als Symbol für Nachhaltigkeit eingetopft 

im Atrium eines Düsseldorfer Energiekonzerns steht, 

nach Hause zurückzuholen. Es ist der Beginn einer Reise, die 

selbst Don Quijote alle Ehre machen würde. Die Tragikomödie 

basiert auf dem Drehbuch von Paul Laverty. Mit emotionaler 

Wahrhaftigkeit erzählt die Regisseurin Icíar Bollaín von 

Almas Odyssee. E/D 2015; 98 MIN. 

Mechanic: Resurrection 

Seine Tage als Elite-Killer hat Arthur Bishop (Jason Statham) 

hinter sich gelassen – dachte er zumindest! Doch dann holt 

ihn die mörderische Vergangenheit ein: Bishops Erzfeind 

Riah Crain (Sam Hazeldine) entführt seine Freundin Gina 

(Jessica Alba) und zwingt ihn zur Rückkehr in den alten Job. 

Innerhalb kürzester Zeit soll der „Mechanic“ einmal um die 

ganze Welt reisen und das tun, was keiner so gut kann wie 

er: drei schier unmögliche Auftragsmorde begehen und sie 

dabei wie Unfälle aussehen lassen. Der deutsche Regisseur 

Dennis Gansel („Die Vierte Macht“) gibt mit diesem Actionthriller 

sein Hollywood-Debüt. USA 2016 

Mother’s Day – Liebe ist kein Kinderspiel 

Sandy (Jennifer Aniston) ist seit Jahren von Henry (Timothy 

Olyphant) geschieden, hofft aber immer noch, dass er zu ihr 

zurückfindet. Doch Henrys Neue bringt mit ihren gefühlten 

Anfang 20 selbst Sandys Söhne auf dumme Gedanken. Jesse 

(Kate Hudson) und Gabi (Sarah Chalke) verheimlichen ihren 

Eltern schon seit Jahren, dass Jesses Mann Russell (Aasif 

Mandvi) Inder und Gabis Frau Max (Cameron Esposito) gar 

kein Mann ist. In sechs miteinander verwobenen Geschichten 

erzählt Garry Marshall in seiner neuen romantischen Komödie 

von der Liebe und den chaotischen Folgen, die sie mitunter 

nach sich zieht. USA 2016; 119 MIN. 


MATTY VOGEL 

Hoodie Allen verteilt Ohrwürmer 

■ Wie sein Beinahe-Namensvetter ist Rapper Hoodie Allen 

ein gebürtiger New Yorker. Auf seinem Debüt „People Keep 

Talking“ regieren Wortwitz, Soul, ein bisschen Jazz und jede 

Menge Ohrwurm-Melodien. Ganz ohne Label gelang Hoodie 

Allen vor vier Jahren der sensationelle Einstieg in die US- 

Top-10; am 23.8. geht’s nach Köln ins E-Werk. 

Stadtgespräch c/o pop 

■ Da rollt was Großes auf Köln zu! Vom 24.-28.8. ist in 

der Rheinmetropole „c/o pop“ angesagt – und das bedeutet 

namentlich u.a. Gigs von Zugezogen Maskulin, OK Kid, Jake 

Bugg, Boy, The Shins, Drangsal, MoTrip, Blood Red Shoes 

und auch Underworld. In ganz verschiedenen Locations der 

Stadt wird so dem Pop gehuldigt. 

Feuertal Festival, tandaradei! HEINZ PRÄSENTIERT 

■ Das Mittelalter rockt! Und zwar am 26.+27.8. auf der 

Waldbühne Hardt in Wuppertal. Beim diesjährigen 

„Feuertal Festival“ geben sich etwa ASP, Faun, Unzucht, 

Subway To Sally und Knasterbart die Fackel in die Hand. Mit 

Versengold stehen zudem Szene-Hoffnungsträger auf der 

Bühne. Geshoppt wird auf dem Mittelaltermarkt. 


■ Duo Dae cala „Fraktale“ 20:00 BO- 

CHUMER KULTURRAT E.V. Bochum, 9/7 € 

■ Rock Classic Allstars „let‘s rock the 

summer – and our 15th anniversary“ 18:30 

FREILICHTBÜHNE WATTENSCHEID Bochum, 

25 € 

■ Zeltfestival Ruhr Monsieur Klaas 

17:45 ZFR@KEMNADER STAUSEE PIAZZA/ 

PIAZZA-BÜHNE Witten/Bochum 

■ Zeltfestival Ruhr Santiano 19:30 



■ Zeltfestival Ruhr Boy 19:00 ZFR@ 



DORTMUND 

■ Songs & Stories – Open Air mit u.a. 

MenschenrechtSlam „Word Up“, Turbine 

Weststadt (Panik-Rock), The Urban Turbans 

(Ska, Balkanswings) 14:30 BLÜCHERPARK/ 

NORDSTADT Dortmund, Eintritt frei 

■ Sommer am U heute: Oneness Festival 


■ Cityring Konzerte: Moonbootica 

feat. Miki + Dortmunder Philharmoniker, 

„Groove Symphony Special“, Live-Elektronik, 

Arrangements 20:30 FRIEDENSPLATZ 

Dortmund, 9,25-25 € 

■ Halleluyeah 6 Musikfestival im Rahmen 

des Dortmunder Hafenspaziergangs 

14:00-0:00 PAULUSKIRCHE Dortmund 

■ Dortmund Olé mit Mickie Krause, Beatrice 

Egli, Michelle, Jürgen Drews u.a. 

13:00 REVIERPARK WISCHLINGEN, 18,50 € 

■ Songs & Stories – Open Air MenschenrechtSlam, 

ab 16 Uhr: Turbine Weststadt 

, ab 18 Uhr: Powder For Pigeons, ab 

20 Uhr: The Urban Turbans 14:30 SUBROSA 


■ Rob On The Rocks Hard Rock Classics 


ESSEN 


Kinder von 1 bis 3 Jahren 11:00 ANNA & KU- 

CKUCK Essen 


■ Elvis Presley Night D. W. King and the 

Cosmic Crooners interpretieren Elvis Songs 

20:00 BRAUHAUS WEBSTER Duisburg, Eintritt 

frei 


■ 19. Reggae Summer Night Open Air 

mit Macka B, Kabaka Pyramid, The Herbpirates 

+ Top Frankin‘ Sound 15:00 KULTUR- 

REVIER RADBOD Hamm, 22 € (VVK) 


■ Saxcool Musik aus vier Jahrhunderten, 

auf vier Saxophonen 19:30 ALTES SCHIFFS- 

HEBEWERK HENRICHENBURG Waltrop, 

15/10 € 

■ Matthias Reim „25 Jahre Verdammt 

Ich Lieb Dich!“, Nachholtermin vom 11.9.15 

20:00 AMPHITHEATER Gelsenkirchen, ab 

47 € 


■ NRW-Tag Programm auf sieben Bühnen, 

Aktionen u.v.m. 10:00-22:00 BURG- 

PLATZ (ALTSTADT) Düsseldorf 

■ Pietro Pittaris mit neuem Album „Sunrise“, 

Rock, Pop 19:30 CAPITOL THEATER 

Düsseldorf 

■ Zons rockt 2016 UFO + Shuffle + 

Moore and More 17:00 FREILICHTBÜHNE 

ZONS Dormagen 


■ c/o pop Festival A-wa + Imarhan 

19:30 CLUB BAHNHOF EHRENFELD Köln, 

18 € (VVK) 

■ c/o pop Festival Blood Red Shoes + 

Bombay 20:00 GLORIA Köln, 23 € (VVK) 

■ c/o pop Festival Motrip + Umse + 

Edgar Wasser + Amewu + Muso 15:00 ME- 

DIAPARK Köln, 20 € 

■ GReeeN 20:00 UNDERGROUND Köln, 

13 € (VVK) 

■ c/o pop Festival Mouse on Mars und 

Mitglieder des Ensemble Musikfabrik 21:00 

WDR FUNKHAUS Köln, 25 € (VVK) 






■ Hot Girls Wanted ab 16 J. 19:00 

FLOTTMANN-HALLEN Herne, 6/4 € 



10-80 € 

■ Camping Loch Ness Komödie von 

Christian Weymayr 20:00 KLEINES THEATER 

Herne, 14 € 

■ Achterbahn Komödie von Eric Assous 

19:30 KOMÖDIE AM PARK Herne, 16 € 



Herne, ab 18,90 € 



TER Bochum, 29,90-94,90 € 

■ Zeltfestival Ruhr Der kleine Prinz 

13:00 ZFR@KEMNADER STAUSEE ZELT 3 

Witten/Bochum 

DORTMUND 



■ Der große Ringelnatz Abend mit 

Barbara Kleyboldt und Rüdiger Trappmann 

18:00 ROTO THEATER Dortmund, 14-18 € 

■ Moby Dick nach dem Roman von Herman 

Melville 20h THEATER IM DEPOT, 8-16 € 

ESSEN 




PACT Essen, 25/12,50 € 




23-30 € 

■ Kulturnacht SCHLAFLOS Ausschnitte 

aus „Lennon“ von und mit Jürgen Sarkiss, 

mit Elisabeth Kopp, Peter Engelhardt an der 

Gitarre, Volker Kamp am Bass sowie Stefan 

Lammert am Schlagzeug 19:00 MALERSAAL/ 

THEATER Oberhausen, Eintritt frei 


■ Welttheater der Straße Straßentheatergruppen 

aus der ganzen Welt, mit Akrobatik, 

Musik, Masken-, Objekt- und Zirkustheater 

u.v.m. 18:30 ALTSTADT Schwerte 

Fine Arts 

KUNSTMARKT 

27. & 28.8. 

SCHLOSS LEMBECK 


■ Pharo – Nie wieder rauchen Hypno-Show 

20:00 REVUEPALAST RUHR/ZECHE 

EWALD Herten, ab 20 € 



Bottrop, 15/7,50 € 






■ Moses W. „Best of ALLES“ 20:00 ZAU- 

BERKASTEN Bochum, 14/17 € (VVK/AK) 

DORTMUND 





ESSEN 

■ Doktor Stratmann „Pathologisch“ 

20:00 STRATMANNS Essen, ausverkauft 

ANDERE ORTE 

■ Enni Comedy Salon XXL 20:00 

STRANDBAD XANTENER SÜDSEE Xanten 







ESSEN 




■ Peppermint Twist eine musikalische 

Zeitreise durch die 60er Jahre 20:00 THEA- 

TER COURAGE Essen 










PARTYS 


■ Campus Nacht Rock, Pop, Charts, RnB 

22:00 BUTAN Wuppertal, bis 23 Uhr 3 €, danach 

8 € 



■ Ü30 Party + Wilde 13 in der Cocktailba 


■ 3 Jahre – Geburtstagssause Reggae, 

HipHop, Dancehall, Funk, Bassmusic, 

Afrospecial mit allen Residents 23:00 KLUB 

Wuppertal 


■ Paar Abend Party für Paare und Singledamen 

21:00 EGO ERLEBNISREICH Herne 

■ Partymonium – Die Originale Hair 

Metal Party + „Was ist das für 1 Party?“ 

, House, Electro, Pophits & Classics u.v.m. 

22:00 MATRIX Bochum 

HEUTE: 

SANTIANO 19:30 

BOY 19:00 


■ Geil feiern! 21:00 PRATER/FRIDAY- 

DOM Bochum 




■ Königskinder & Rebellen Indieparty 


■ 80er Party die Kult-Party mit den Kult- 

Hits 22:00 WERK°STADT Witten, 5/6 € (VVK/ 

AK) 

■ Ladies Night Main: House, Charts, 

Mash UP, Club: Black Music 22:30 ZECHE Bochum, 

5 €, Ladies Eintritt frei 

DORTMUND 

■ YUM YUM Mash-ups + Mixes 23:00 

DADDY BLATZHEIM/WESTFALENPARK Dortmund, 

9 € (AK) 

■ Trallafitti „Gaga‘s B-Day“, Techno, 

Electro 23:00 DO-BO VILLA IM HOESCHPARK 


■ 90‘s & 80‘s Party mit Laser-Show 

23:00 FZW Dortmund, 8 € 

■ Rock It! u.a. Rock Classics, Indie-Tunes, 

Rock‘n‘Roll, ab 21 J. 22:00 GROßMARKT- 

SCHÄNKE Dortmund, ab 23 h 7 € 





■ 2000er pop meets Reality Stars 

+ Pure RNB + New Burlesque 22:00 


■ Summersounds DJ-Picknick: 

Kittball Sunset mit Juliet Sikora, Paji und 

P.A.C.O., Funsport: Disc-Golf 14:00-22:00 

PHÖNIX WEST Dortmund, Eintritt frei 

ESSEN 

■ Speakeasy Night mit Odd Couple 

Psychedelic Garage Rock 23:00 DON‘T PA- 

NIC Essen, 8 € 

■ All Hell Breaks Loose HipHop, Electro, 

Reggae, Rock 23:00 TEMPLE BAR Essen, 

Eintritt frei 

■ Spring Break Festival 20:00 GRUGA- 

HALLE Essen, 10 € 

■ Karaoke-Party Punk, Rock, Metal 

u.v.m. 20:00 FREAK SHOW Essen, Eintritt frei 

■ Definition of Techno pres. Token 

Showcase mit Massimo, Jagger u.a. 23:00 


Essen, 10/13 € (VVK/AK) 

■ Retro Rock Rock der vergangenen 

Jahrzehnte 23:00 TUROCK Essen, 9 € MVZ 

■ Hafendampf-Party 23:00 WEST- 

STADTHALLE Essen, 5 € 


■ 3 Jahre Antifa-Café Techno/Trash 


■ Bad Taste Party das schlechteste Kostüm 

wird prämiert 18:00 BOLLEKE Duisburg, 

Eintritt frei 

■ Helden „Tanzmusik von gestern bis 

heute!“ 23:00 GRAMMATIKOFF Duisburg, 

6€ 








nach 0 h: 5 € 


■ Ü30 Party aktuelle Charts, Rock und 

Partyhits der 1980er und 1990er mit DJ Andy 

Müller 23:00 LINDENBRAUEREI Unna, 6 € 


■ Old Hits & New Classics mixed by 

Frank Hoitz 22:00 HUGO I. – TRATTORIA VIL- 

LA ITALIA Gelsenkirchen, 5/7 € (VVK/AK) 

ANDERE ORTE 

■ iDance und iRock 22:00 KULTURFA- 

BRIK Krefeld, 7 € 



■ Selbsthilfetag Vorträge und Arbeitsgruppen 

rund ums Thema „Unsere Rechte – 

wie wir sie durchsetzen“ 10:30-16:45 OTTI- 

LIE-SCHOENEWALD-WEITERBILDUNGS- 

KOLLEG Bochum, Eintritt frei 

DIES & DAS 


■ Party at the Park Fest mit Musik, Tanz 

und vielen weiteren Attraktionen 12:00 HER- 

MINGHAUSPARK Velbert 




■ Burgbelebung durch „Die Wahre 

Bergische Ritterschaft“ 10:00-18:00 

SCHLOSS BURG Solingen, 5/2,50 € 


■ 30 Jahre Bahnhof Langendreer 

Geburtstagsparty mit Banda Senderos, Matthias 

Brodowy, Feuerfest, Kinderprogramm, 

Filmen u.v.m. 17:00 BAHNHOF LANGENDRE- 

ER Bochum, Eintritt frei 





2/1,50 € 

■ Nachts im Museum Familienführung 

mit Kopflampen zu nachtaktiven Tieren und 

Pflanzen 20:30 HENRICHSHÜTTE/GEBLÄSE- 

HALLE Hattingen, 3 € 

■ City-Fest mit Nightlight-Dinner 

mit Metamorphosis u.a. 14:00 Herne, Eintritt 

frei 

■ Vogelfestival gemeinsam Natur entdecken, 

Vogel- und Naturschützer stellen 

ihre Arbeit vor 11:00-18:00 KEMNADER SEE/ 

BOOTSHALLEN GIBRALTAR Bochum 

■ 30 Jahre Bahnhof Langendreer um 

17 h: „Pippi Langstrumpf,“ um 19 h: „Der 

Sprinter“ mit Gast Christoph Böll (Regisseur), 

um 21 h: „Burn After Reading“ 17:00 

KINO ENDSTATION@BAHNHOF LANGEN- 

DREER Bochum 

■ Kinderfest mit Glücksrad, Kreativwerkstatt 

und Vorlesestunde XXL 10:00 MAYER- 

SCHE BUCHHANDLUNG Castrop-Rauxel, Eintritt 

frei 

■ Ruhrpott-Bi Stammtisch und Gruppe 

für Bisexuelle 19:00 ROSA STRIPPE E.V. Bochum 

■ Naturtextilmesse Lagerverkauf der 

Maas Naturwaren GmbH 10:00-14:00 SAAL- 

BAU Witten, Eintritt frei 



■ Erlebnisführung durch die Zeche mit 

Vorführung der Dampffördermaschine 15:00 

ZECHE HANNOVER Bochum 

■ Dünkelbergstollen Bergwerkstour 

für Erwachsene und Kinder ab 10 J. 15:30 

ZECHE NACHTIGALL Witten, 6 € 

■ OuterSpace Musikprogramm, Auswahl 

des umfangreichen Musikrepertoires von 

Genesis, Peter Gabriel u. Phil Collins 19:45 


■ Live-Tour durch das Universum 

Filmshow über die Planeten und die Milchstraße 











DORTMUND 

■ Hafenspaziergang „Das Hafenquartier 

präsentiert sich“ 15:00 DEPOT Dortmund, 

Eintritt frei 

■ Willkommenscafé für Flüchtlingsfrauen 

„Miteinander reden“ 15:00 

DIETRICH-KEUNING-HAUS Dortmund, Eintritt 

frei 

■ Holi Festival of Colours „Feel the 

Jungle“ 12:00-22:00 FREDENBAUMPARK 

Dortmund, ab 19,99 € 

MESSE ESSEN GmbH 

Grugahalle / CCE 

Norbertstraße . D-45131 Essen 

Telefon: +49.(0)201.7244.0 

Telefax: +49.(0)201.7244.500 

Grugahalle 

Ticket-Hotline: 

02 01.72 44 290 

EINE 

FÜR 

ALLE! 

27 | 08 | 2016 Spring Break Festival Die legendäre Party aus den USA 

08 | 09 | 2016 Mario Barth „Männer sind bekloppt, 

aber sexy!“ 

01 | 10 | 2016 Suberg´s Ü-30 Party „Mehr als eine Party“ 

15 | 10 | 2016 The Legend of Zelda „Symphony of the Goddesses” 

19 | 10 | 2016 Carolin Kebekus „AlphaPussy“ 

21 | 10 | 2016 Lord of the Dance Dangerous Games 

23 | 10 | 2016 Laura Pausini Simili 

29 | 10 | 2016 SNIPES Battle 

of the year 2016 im Breakdance 

30 | 10 | 2016 Mädchenklamotte - 

im Foyer 

06 | 11 | 2016 Schallplattenbörse im Foyer 

10 | 11 | 2016 Bülent Ceylan K ONK 

12 | 11 | 2016 Koncert Gwiazd Stars aus Polen 

11 | 12 | 2016 Das Beste aus 25 Jahren 

15 | 12 | 2016 Eros Ramazzotti „Perfetto“ 

Terminstand: Juli 2016 . Änderungen vorbehalten . info@grugahalle.de . www.grugahalle.de 

R 

Montag bis Freitag 10.00 – 18.00 Uhr 

Abschiedstour! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SAMSTAG 

27. AUG 16 

 

ab 15.00 Uhr 

 

 

 

 

 





Dortmund 

■ Gurken Führung durch den Arbeitergarten 

mit kleiner Kostprobe 15:00 ZECHE ZOL- 

LERN Dortmund 

ESSEN 

■ Hafendampf Graffiti-Projekt, bis zu 60 

Sprayer verschönern die Stützpfeiler der A 

42 Brücke an der Hafenstraße 10:00-22:00 

A 42 BRÜCKE AM KANAL Essen 

■ Heisinger Wottelfest bunters Musikund 

Showprogramm, rund 90 Stände, Kirmes 

12:00 HEISINGEN ORTSMITTE Essen 

■ Führung durch den Filmpalast 

Blick hinter die Kulissen 12:00 LICHTBURG 

Essen, 6 € 




IMPRESSUM 

VERLAG 

Heinz Verlag GmbH 

Maxstraße 64 

45127 Essen 

Tel: 0201 894 25-250 

Fax: 0201 894 25-11 

redaktion@heinz-magazin.de 

termine@heinz-magazin.de 

www.heinz-magazin.de 

VERBREITUNGSGEBIETE 

Das Heinz-Magazin erscheint 

im Ruhrgebiet und Bergischen Land 

in fünf Regional-Ausgaben: 

■ Duisburg, Mülheim, Oberhausen 

■ Essen 

■ Bochum, Herne, Witten 

■ Dortmund 

■ Wuppertal, Solingen, Remscheid 

HERAUSGEBER 

Frank Dittmann 

GESCHÄFTSFÜHRUNG 

Frank Dittmann 

CHEFREDAKTION 

Susanne Schernewski 

Tel: 0201 894 25-256 

s.schernewski@heinz-magazin.de 

LEKTORAT 

Dagmar Tigges 

REDAKTIONELLE MITARBEITER 

Sinja Albracht, Stefanie Becker, 

Katja Behrens, Patrick Bierther, 

Frank Bretschneider, Lutz Debus, 

Claudia Heinrich, Carsten Kobow, 

Philipp Koep, Lene Lemmer, 

Heidrun Monsma, Stefan Moutty, 

Isabelle Reiff, Marcus Römer, Julia 

Sandforth, Robert Targan, Dagmar 

Tigges, Kerstin Turley, Dr. Barbara 

Wucherer-Staar, Eva Zitta 

TERMINKALENDER 

Lene Lemmer 

Tel: 0201 894 25-259 

Fax: 0201 894 25-11 

termine@heinz-magazin.de 

DTP 

Roy Mackel 

Tel: 0201 894 25-41 

Esther Zisch 

Tel: 0201 894 25-44 

grafik@heinz-magazin.de 

ANZEIGENLEITUNG 

Boris Langen 

Tel: 0201 894 25-252 

b.langen@heinz-magazin.de 

GESTALTETE ANZEIGEN 

Barbara Scharf 

Tel: 0201 894 25-254 

b.scharf@heinz-magazin.de 

PROJEKTE UND ALLIANZEN 

Boris Langen 

Tel: 0201 894 25-252 

b.langen@heinz-magazin.de 

■ Natur auf Zollverein: Fledermäuse 

Exkursion durch den Zollverein Park 

21:00 ZECHE ZOLLVEREIN SCHACHT XII/ 

RUHR MUSEUM Essen, 3 € 







■ Feuerzauber „Der Wettstreit der Pyrotechniker“ 

mit 3 Musik-Feuerwerken, Beginn 

bei Einbruch der Dunkelheit 20:00 OL- 

GA-PARK Oberhausen, 10-27 € 

■ wXw Fans Appreciation Night 

2016 Wrestlingveranstaltung 16:00 TURBI- 

NENHALLE Oberhausen, ab 22 € 




Das Info-Magazin zur Stadt 

gegründet im September 1991 

25. Jahrgang 

SEKRETARIAT/ VERWALTUNG 

Tel: 0201 894 25-250 

KLEINANZEIGEN 

Lene Lemmer 

kleinanzeigen@heinz-magazin.de 

ABOSERVICE 

Tel: 0201 894 25-259 

abo@heinz-magazin.de 

Jahres-Abo (12 Ausgaben) 

Inland: 24 Euro, Ausland: 30 Euro 

Abokündigungen nur schriftlich bis 

vier Wochen vor Erhalt der neuen 

Jahresrechnung. Sonst verlängert 

sich das Abo um ein Jahr. 

AUSLIEFERUNG UND VERTRIEB 

Tel: 0201 894 25-259 

ANZEIGENPREISLISTE 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 19 

vom 6.12.2014. 

Die durch den Verlag gestalteten 

Anzeigen sind urheberrechtlich 

geschützt und dürfen nur mit 

ausdrücklicher Genehmigung des 

Verlages weiterverwendet werden. 

VERANSTALTUNGSHINWEISE 

Veranstaltungshinweise veröffentlicht 

Heinz kostenlos. Der Abdruck 

der Angaben erfolgt ohne Gewähr. 

Wir behalten uns eine Auswahl 

und eine redaktionelle Bearbeitung 

vor. Wir freuen uns, wenn Terminankündigungen 

frühzeitig und in 

schriftlicher Form eintreffen. 

Keine Haftung für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Zeichnungen, 

Fotos etc. Nachdruck, auch 

auszugsweise, nur mit schriftlicher 

Genehmigung des Verlages. Alle 

Urheberrechte verbleiben beim 

Verlag bzw. den Autoren. 

BILDRECHTE 

Titel-Collage: © Zeltfestival Ruhr 

DRUCK 

Wattenscheider Medien GmbH 

DRUCKAUFLAGE 

108.000 Exemplare (Heinz Gesamt) 

REDAKTIONSSCHLUSS 

12. August 

ANZEIGENSCHLUSS 

12. August 

ERSCHEINUNGSTERMIN 

Die September-Ausgabe erscheint 

ab Freitag, 26.08.2016 

MITGLIEDSCHAFTEN 

Heinz ist Mitglied des nationalen 

Vermarktungsverbundes CityMags. 


■ Sommerfest Programm für Jung und 

Alt, Livemusik, Grillen, Kaffee, Kuchen u.v.m. 

15:00-20:00 BÜRGERZENTRUM GAHMEN Lünen, 

Eintritt frei 

■ Highland Games Disziplinen: Baumstammwerfen, 

Gewichthochwurf, Gewichtweitwurf, 

Steinstoßen, Hufeisenwerfen, 

Stammslalom, Stammziehen, Fassrollen, 

Strohsackhochwurf und Huckepacktragen 

11:00-18:00 MAXIMILIANPARK Hamm 


■ FineArts Kunstmarkt im Park, mit 160 

Künstlern und Designern aus ganz Deutschland 

10:00-18:00 SCHLOSS LEMBECK Dorsten, 

8/2 € 


■ Caravan Salon Messe für Caravan, 

Reisemobile, Camping & mobile Freizeit 

10:00-18:00 Uhr MESSE Düsseldorf 

■ Bogenbauworkshop Pfeile und Bögen 

unterschiedlicher Herkunft 9:00-18:00 

NEANDERTHAL MUSEUM Mettmann, ab 

200 €, Anmeldung: j.tinnes.pre-rec@arcor. 

de 

OPEN AIR KINO 



mit: „The Rocky Horror Picture Show“, 



8-9 € 

SO 28 

KONZERTE 


■ 2. Langenberg Festival Abschlusskonzert 

„Paris-Odessa“, mit David Orlowsky 

Trio, Klezmer 19:00 HISTORISCHES BÜR- 

GERHAUS LANGENBERG Velbert, 23/13 € 

■ 2. Langenberg Festival „stArtups – 

junge Elite“, mit Galina Chistiakova, Georgy 

Tschaidze (Klavier) 11:00 VEREINIGTE GE- 

SELLSCHAFT ZU LANGENBERG Velbert, 

23/13 € 

■ Die Lochis Support: Meltem 18:00 

WALDBÜHNE HARDT Wuppertal, 27/25 € 

(VVK) 


■ Zeltfestival Ruhr Yota Y Cris, Duo Flamenco 

18:00 ZFR@KEMNADER STAUSEE PI- 

AZZA/PIAZZA-BÜHNE Witten/Bochum 

DORTMUND 

■ Sommer am U heute: Matto Streicht 

& About Aphrodite 15:00 DORTMUNDER U 

Dortmund 

■ Cityring Konzerte: Orchesterolympiade 

11 h: Familienkonzert mit 

Theater Kontra-Punkt + Dortmunder Philharmoniker, 

19:30 h: „A Night Full Of Stars“, 

Musicalgala u.a. mit Alexander Klaws und 

Patricia Meeden + Dortmunder Philharmoniker 

11:00 FRIEDENSPLATZ, 13-59 € 

ESSEN 


Kinder von 1 bis 3 Jahren 11:00 BAUERN- 

HOF AM MECHTENBERG Essen 

■ Any Given Day „Everlasting“-Tour 

19:30 TUROCK Essen, 10 € (VVK) 


■ Trionova Easy Sunday Pop-Lounge mit 

Jupp Goetz 19:30 CAFÉ STEINBRUCH Duisburg, 

Eintritt frei 


■ Rawsome Delights Coverstückchen 

der 1940er bis 1960er 16:00 KÜNSTLER- 

HAUS BUSCHULTE Unna, Eintritt frei 


■ NRW-Tag Programm auf sieben Bühnen, 

Aktionen u.v.m. 11:00-21:00 BURG- 

PLATZ (ALTSTADT) Düsseldorf 


■ c/o pop Festival Underworld 18:00 

MEDIAPARK Köln, 39 € (VVK) 

■ c/o pop Festival Edward Sharpe And 

The Magnetic Zeros 20:00 PHILHARMONIE 




■ Gedok-Konzert: Die hängenden 

Gärten der Semiramis M. Sabba, J.-M. 

Horstmann, S. Munzón López mit Schumann: 

„Frauenliebe und Leben „ + Schönberg: 

„Das Buch der hängenden Gärten“ 16:00 CI- 

TYKIRCHE ELBERFELD Wuppertal, 12 € 

■ Classique d‘Amour „Klassik im Domhan“ 

20:00 DOMHAN Wuppertal 

■ Wuppertaler Musiksommer „Internationale 

Meisterkurse“, Abschlusskonzert 

ausgewählter Teilnehmer 11:00 HISTORI- 

SCHE STADTHALLE Wuppertal, Eintritt frei 

ESSEN 

■ Klavier-Festival Ruhr Stiftungskonzert 

mit Martha Argerich und Daniel Barenboim, 

Nachhol-Konzert 17h PHILHARMONIE 


■ 178. Klassikmatinee Denys Proshayev 

(Klavier) 11:00 EBERTBAD Oberhausen, 

24-29 € 





■ TiC-Krimi-Dinner „Mord an Bord“, 

Vier-Gänge-Menü 18:00 TIC ATELIER UNTER- 

KIRCHEN Wuppertal, 42,90 € 


■ Hot Girls Wanted ab 16 J. 18:00 

FLOTTMANN-HALLEN Herne, 6/4 € 



10-80 € 

HEUTE: 

GERBURG 

JAHNKE 19:00 

FRANK 

GOOSEN 20:00 

KAI MAGNUS 

STING 19:30 


■ Camping Loch Ness Komödie von 

Christian Weymayr 19:30 KLEINES THEATER 

Herne, 14 € 

■ Achterbahn Komödie von Eric Assous 

18:00 KOMÖDIE AM PARK Herne, 16 € 



Herne, ab 18,90 € 



TER Bochum, 29,90-94,90 € 

■ Zeltfestival Ruhr Kasperletheater, 

Kinderveranstaltung 13:00 ZFR@KEMNA- 

DER STAUSEE ZELT 3 Witten/Bochum 

DORTMUND 



BURG Dortmund 

■ Der Heinz Erhardt Abend mit Barbara 

Kleyboldt und Rüdiger Trappmann 

(Schauspiel und Rezitation) 18:00 ROTO THE- 

ATER Dortmund, 14-18 € 

ESSEN 




PACT Essen, 25/12,50 € 




23-30 € 




SRI KAMADCHI AMPAL TEMPEL Hamm, 

30/15 € 



Outdoor-Familienstück 15:00+ 19:00 

SUMPFLAND Bottrop, 15/7,50 € 




ANDERE ORTE 

■ Käpt‘n Blaubär Familien-Musical 

16:00 STRANDBAD XANTENER SÜDSEE 



■ Die Lochis Support: Meltem 18:00 

WALDBÜHNE HARDT Wtal, 27/25 € (VVK) 


■ Zeltfestival Ruhr Gerburg Jahnke 


SPARKASSENZELT Witten/Bochum 

■ Zeltfestival Ruhr Frank Goosen 20:00 



■ Zeltfestival Ruhr Kai Magnus Sting: 

„Immer ist was, weil sonst wär ja nix“ 19:30 

ZFR@KEMNADER STAUSEE ZELT 3 Witten/ 

Bochum 

DORTMUND 











ESSEN 













PARTYS 

DORTMUND 





■ Sommerfest der KG Düse im Feldmann 

Park, mit vielen Spiel- und Mitmachangeboten 

14:00-20:00 BEGEGNUNGSSTÄTTE 

FELDMANN-STIFTUNG Mülheim, Eintritt frei 



■ 2. Langenberg Festival „music career 

development“ von Kathrin Hauser- 

Schmolck 15:00 VEREINIGTE GESELL- 

SCHAFT ZU LANGENBERG Velbert, Eintritt 

frei 


■ Lange Reisen, Ferne Welten Vortrag 

zu den Pioneer- und Voyager-Missionen 

14:30 STERNWARTE Bochum, 4/3 € 

DORTMUND 

■ Schreie vom Balkon André Wülfing 

liest Bukowski 18:00 THEATER IM DEPOT 

Dortmund, 8-16 € 

DIES & DAS 


■ Party at the Park Fest mit Musik, Tanz 

und vielen weiteren Attraktionen 11:00 HER- 

MINGHAUSPARK Velbert 

■ Die Hardt Stadtführung,Treffpunkt: 

Bushaltestelle Hardtstraße 14:00 PARKAN- 

LAGE HARDT Wuppertal, 6,50 € 




■ Burgbelebung durch „Die Wahre 

Bergische Ritterschaft“ 10:00-18:00 

SCHLOSS BURG Solingen, 5/2,50 € 

■ Trödel Dich glücklich Wuppertal 

14:00-20:00 STADION AM ZOO Wuppertal, 

3€ 

■ Stadtführung „Breuer-Kolping-Weg – 

zur lokalen Sozial-, Bildungs- und Religionsgeschichte 

auf den Spuren von Gregor Breuer 

und Adolph Kolping“ 14:00 WILHELM- 

DÖRPFELD-GYMNASIUM Wuppertal, 3 € 






2/1,50 € 

■ Ruhrtriiiennale heute: „Johans High 

Noon II“, Johan Simons empfängt KünstlerInnen 

des Festivals zum persönlichen Gespräch, 

auf dem Vorplatz der Jahrhunderthalle 

12:00 JAHRHUNDERTHALLE Bochum 

■ Vogelfestival gemeinsam Natur entdecken, 

Vogel- und Naturschützer stellen 

ihre Arbeit vor 10:00-17:00 KEMNADER SEE/ 

BOOTSHALLEN GIBRALTAR Bochum 

■ Familientrödelmarkt 11:00-15:00 

SAALBAU Witten, Eintritt frei 

■ Familiensonntag Sommerfest auf 

dem Parkplatz der Werk°stadt 14:00 




WESTFÄLISCHES MUSEUM FÜR ARCHÄOLO- 

GIE Herne 

■ Familienspaziergang „Wälder wie 

in der Taiga“, Durchstreifen von Birkenwäldern 

und Besuch der Kleingartenanlage 

„Kraut und Rüben“ 16:00 ZECHE HANNOVER 

Bochum, 5/3 € 

■ Zeche Eimerweise Themenführung 

zu den Kleinzechen im südlichen Ruhrgebiet 



Hörspiel 11:00 PLANETARIUM Bochum 



■ Jules Verne Voyages Drei Reisen 

durch das Unmögliche 19:00 ZEISS PLANE- 

TARIUM Bochum 










DORTMUND 

■ StillLeben der Borsigplatz wird für den 

motorisierten Verkehr gesperrt, Besucher 

nehmen stattdessen Platz, mit Der Runde 

Tisch BVB und Borsigplatz 11:00-18:00 BOR- 

SIGPLATZ Dortmund 

■ Sommerfest Programm für Kinder und 

Familien 12:00-17:00 HMKV IM DORTMUN- 

DER U 




■ Eröffnung der Ausstellung „Textil- 

Werkstatt. Argentinische Arbeiterinnen in 

Skulpturen und Bildern von Cecilia Herrero 

– Laffin“ 11:00 ZECHE ZOLLERN Dortmund 

■ Kinderwerkstatt Tüfteln und Werkeln 

mit Sattelleder, ab 5 J. 14:00 ZECHE ZOL- 

LERN Dortmund, 3 € 

■ Themenführung „Bergbautechnik im 

Museum“ mit Martin Lochert zur historischen 

Bergbautechnik 15:00 ZECHE ZOL- 

LERN Dortmund 

ESSEN 

■ Hafendampf Graffiti-Projekt, bis zu 60 

Sprayer verschönern die Stützpfeiler der A 

42 Brücke an der Hafenstraße 11:00-17:00 

A 42 BRÜCKE AM KANAL Essen 

■ Der Garten Eden an der Hauswand 

„Jugendstil in Kray“, Führung mit Robert 

Welzel, Treffpunkt: Hauptportal Kirche 

St. Barbara, Anmeldung erforderlich 15:00 

HAUS DER ESSENER GESCHICHTE/STADT- 

ARCHIV Essen, 5 € 

■ Heisinger Wottelfest bunters Musikund 

Showprogramm, rund 90 Stände, Kirmes, 

verkaufsoffener Sonntag 12:00 HEI- 

SINGEN ORTSMITTE Essen 

■ Kokerei fotogen Führung für Hobby- 

Fotografen 16:00 KOKEREI ZOLLVEREIN Essen, 

18 € 

■ Die Kultur- und Naturlandschaft 

Deilbachtal öffentliche Führung 14:00 

KULTURLANDSCHAFT DEILBACHTAL/KUP- 

FERHAMMER Essen 

19. Reggae Summer Night in Hamm 

■ Bevor sich der Festival-Sommer gemächlich dem Ende 

zuneigt, sollten sich Off-Beat-Fans am 27.8. auf zur Zeche 

Radbod nach Hamm machen. In entspannter Atmo steigen 

u.a. Macka B (Foto), Kabaka Pyramid und The Herbpirates 

(feiner Reggae aus Hamm!) auf die Bühne. Die Jungs von 

Top Frankin‘ Sound kümmern sich um ein cooles Warm-up. 

City Ring-Konzerte begeistern 

■ „Ich bin mir sicher, das wird ein Kracher“, orakelte OB 

Sierau im Vorfeld der „City Ring-Konzerte“ – und er wird 

recht behalten: Von Oper (Sempre libera) und Musical (Alexander 

Klaws) über Clubsounds (Moonbootica) und Familienprogramm 

ist für alle etwas bei dieser Premiere vom 26.- 

28.8. auf dem Dortmunder Friedensplatz dabei. 

Staunen beim Feuerzauber 

■ Sobald die Dunkelheit über den Oberhausener OLGA- 

Park einbricht, machen sich am 27.8. renommierte Knallkörper-Künstler 

an ihr stimmungsvolles Werk: „Feuerzauber 

– Der Wettstreit der Pyrotechniker“ sorgt für spektakuläre 

Choreografien am Himmel und offene Münder am Boden. 

Hinzu kommt ein buntes Kinderprogramm. 




■ Zwischen Fördertürmen, Parks 

und Siedlungen Fahrradführung, ca. 5 

Std. inkl. Pausen, Treffpunkt RevierRad Station 

10:00 ZECHE ZOLLVEREIN Essen, 

23,50 € (inkl. Lunchpaket) 

■ Over steenkool en mijnwerkers 

Publieke rondleiding in het Nederlands 14:00 

ZECHE ZOLLVEREIN SCHACHT XII, 4-9 € 

■ #halbzwölf – sonntalk mit Peter 

Großmann Gäste: Kabarettist und Liedermacher 

Christian Hirdes + Fußball-Unikat 

Willi „Ente“ Lippens 11:30 ZECHE ZOLLVER- 

EIN SCHACHT XII Essen, 15/9 € 

■ Mittelalter im Ruhrgebiet Themenführung 

durch die Dauerausstellung 11:00 

ZECHE ZOLLVEREIN SCHACHT XII/RUHR 

MUSEUM Essen 




■ [Prinz]essinnen-Tag Mode, Märchen 

Fotoshootings und mehr im „Rosa 

Schloss“ 15:00-17:00 LUDWIG GALERIE/ 

SCHLOSS Oberhausen 



■ Riverboat Shuffle Jazz-Bootstour der 

Weißen Flotte auf der „MS Heinrich Thöne“ 

und der „MS Mülheim a. d. Ruhr“, Bands: Riverboat 

Five + Die Gluzger, Einstieg am Wasserbahnhof 

14:00-17:00 WASSERBAHNHOF 

Mülheim, 15 € (VVK) 

■ Kinderkleider- und Spielzeugmarkt 

11:00 ZENTRUM ALTENBERG Oberhausen, 

Eintritt frei 


■ Gräfte – Trödel um die Soester Stadtmauer 

11:00 ALTER SCHLACHTHOF Soest, 

Eintritt frei 

■ Gospel-Lunch Feed your Body and 

Soul 11:00 ST. GEORG KIRCHE Lünen 





■ Weiberkram Flohmarkt 11-17h GALE- 

RIE UNIKAT/CREATIVQUARTIER FÜRST LE- 

OPOLD Dorsten, 3 € (Kinder bis 12 J. frei) 

■ Schnitzeljagd Emscher Landschaftspark 

ca 22 Km lange Rundroute per 

Fahrrad 11:00-16:00 HALDE HOHEWARD 

Herten, Eintritt frei 

■ Kunsthandwerker- und Lifestyle- 

Markt 11:00-18:00 SCHLOSS HORST Gelsenkirchen, 

Eintritt frei 

■ FineArts Kunstmarkt im Park, mit 160 

Künstlern und Designern aus Deutschland 

10-18h SCHLOSS LEMBECK Dorsten, 8/2 € 





OPEN AIR KINO 


■ Fiege Kino Lounge Open Air Beginn 



MO 29 

KONZERTE 


■ The Fall Of Troy Support: Tiny Moving 

Parts 20:00 MATRIX Bochum, 20 € (VVK) 

■ Zeltfestival Ruhr Igor 17:15 ZFR@ 



■ Zeltfestival Ruhr Silbermond 20:00 



■ Zeltfestival Ruhr Die Lochis 18:00 



ESSEN 

■ die 4 vom Revier + 1 R‘n‘B und 

Rock‘n‘Roll 20:30 MEE[A]T Essen 

■ Ruhrtriiiennale heute: Holly Herndon, 

Musik mit Hilfe vom Laptop, dazu eine Videoshow 

20:00 ZECHE CARL/MASCHINENHAUS 

Essen, 10-30 € 


■ Caspian + Jo Quail 19:30 KULTTEMPEL 

Oberhausen, 15 € (VVK) 


■ The Strumbellas Singer/Songwriter, 

Folk, Pop 20:30 STADTGARTEN Köln, 17/20 € 

(VKK/AK) 

■ Miranda Sings 19:30 TANZBRUNNEN 

OPEN AIR Köln 



■ Alle satt?! Showperformance zu den 

Fragen des Zuviels und Zuwenigs 9:00+ 

11:00 SAALBAU Witten, 5 € 




Bottrop, 15/7,50 € 



■ Esther Münch Plus „Wallis WeibsBilder“ 

20:00 ZAUBERKASTEN Bochum, ausverkauft 

DORTMUND 

■ RuhrHOCHdeutsch Barbara Ruscher, 

„Ekstase ist nur eine Phase“ 20:00 SPIEGEL- 

ZELT AM STEINERNEN TURM, ausverkauft 

HEUTE: 

SILBER- 

MOND 20:00 

DIE LOCHIS 18:00 


ESSEN 

■ Markus Krebs „Permanent Panne“ 

20:00 LICHTBURG Essen, 23 € 






PARTYS 




Eintritt frei 

REGGAEPHOTOS.DE 


S T R E E T L I F E C O M E D Y J A M P R Ä S E N T I E R T 

JOSH GOLEMAN 

Die Strumbellas starten durch 

■ Mit den Strumbellas kommt eine „Folk Group Of The 

Year“ in den Kölner Stadtgarten. Die sechs Sympathieträger 

aus der Provinz Ontario sind aber nicht nur hochdekoriert, 

die machen auch einfach tolle Musik: ehrliche Texte, 

melancholische Klänge, runde Sache. Schnell Tickets für den 

29.8. sichern – der Durchbruch steht kurz bevor. 

Jochen Malmsheimer hoch Drei 

■ Es soll ja Menschen geben, die sagen: „Hauptsache, 

er steht auf der Bühne und redet.“ Wie gut, dass Jochen 

Malmsheimer dies bestens beherrscht. Im Rahmen von 

RuhrHOCHdeutsch gibt’s gleich dreimal das neue Programm 

„Dogensuppe Herzogin – ein Austopf mit Einlage“, und zwar 

am 26., 27.+28.8. im Dortmunder Spiegelzelt. 

Der Caravan Salon rollt an 

■ Der größte „Caravan Salon“ aller Zeiten! Das versprechen 

die Organisatoren der vom 27.8.-4.9. stattfindenden 

Schau auf dem Messegelände Düsseldorf. Die Weltleitmesse 

für Reisemobile und Caravans begrüßt ganze 590 

Aussteller auf satten 210.000 m² Fläche und präsentiert 

über 2.100 Fahrzeuge. Ein wahres Tourismus-Paradies! 



■ In fernen Eiswelten „Pluto, Charon 

und der Kuipergürtel“, Vortrag von Christian 

Pokall 19:30 WESTF. VOLKSSTERNWAR- 

TE Recklinghausen, 3/1,80 € 

DORTMUND 

■ Thomas Koch „Ernsthaft“ 19:30 

STADT- UND LANDESBIBLIOTHEK, 2,50 € 

DIES & DAS 












KEMNADER STAUSEE PIAZZA/Witten/Bochum 

ESSEN 

■ Kids‘ Lab Workshop im Phänomania Erfahrungsfeld 


CHE ZOLLVEREIN SCHACHT 3/7/10, 10 € 




■ Fußball Quiz „Fußball ist mehr als 1 

zu 0!“ 20:00 CAFÉ STEINBRUCH Duisburg, 

2€ 


■ Ist Shakespeare tot? Filmvortrag, mit 

Claus Bredenbrock 19:30 HOF JÜNGER/ 

HEISTERKAMP Bottrop, 10/8 € 





DI 30 

KONZERTE 


■ Rudelsingen für das Kinderhospiz 

Burgholz 19:30 HISTORISCHE STADTHALLE 

Wuppertal, 13 € 


■ Zeltfestival Ruhr Cocktail 18:00 



■ Zeltfestival Ruhr Silbermond 20:00 



DORTMUND 

■ Tito & Tarantula „Blood Suckers 

Summer“-Tour 20h MUSIKTHEATER PIANO 


■ Downfall of Gaia + Hope Drone 


NEU! 

GIER 


■ The Fall of Troy special guest: Tiny 

Moving Parts 19:00 LUXOR Köln, 19 € 






HEUTE: 

SILBER- 

MOND 20:00 





29,90-94,90 € 


DORTMUND 









ESSEN 



20:00 COLOSSEUM THEATER Essen, ab 

39,90 € 





PARTYS 





DORTMUND 

■ Hennes Bender präsentiert „Asterix 

auf Ruhrdeutsch 3. Tour de Ruhr“ 20:15 

MAYERSCHE BUCHHANDLUNG, 12 € 

DIES & DAS 






■ Zeltfestival Ruhr Tag des Marktes 

19:15 ZFR@KEMNADER STAUSEE PIAZET- 

TA-BÜHNE Witten/Bochum 





DORTMUND 

■ Sommer am U heute: Bodo-schwatzgelb, 

Magazinrelease, Podiumsdiskussion 

mit den Journalisten Gregor Schnittker und 

Uli Hesse 18:00 DORTMUNDER U Dortmund 

■ Kuratorenführung „Kumpel Anton, 

St. Barbara und die Beatles“ 18:00+ 19:00 

ZECHE ZOLLERN Dortmund, Eintritt frei 





■ Das Mitsingding Stefan Nussbaum 

spielt auf der Gitarre und die Texte erscheinen 

auf der Leinwand; Charts, Schlager 

u.v.m. 20:00 GLASHAUS Herten, 8/10 


■ Spanischer Abend: Rafael De Alcala 

Live-Musik, Flamenco, hausgemachte 

Tapas, kühles San Miguel und Weißwein 

19:00 ZAKK Düsseldorf, Eintritt frei 




MI 31 

KONZERTE 


■ Dr. Mojo solo 19:00 KOMMUNIKATI- 

ONSZENTRUM SCHLUPKOTHEN Wülfrath 


■ Zeltfestival Ruhr Who Shot John 

18:00 ZFR@KEMNADER STAUSEE PIAZZA/ 

PIAZZA-BÜHNE Witten/Bochum 

DORTMUND 

■ Kim Kaleko Soul, Jazz und Folk 19:00 

STRAßENCAFÉ Dortmund, Eintritt frei 


■ Suicide Bombers + Dödsstjärnan 


■ Kite 20:00 ALTENBERG Oberhausen 


■ Pub Music Night mit Tim Lothar, MississipiDeltaBlues 

20:00 ALTER SCHLACHT- 

HOF Soest, Eintritt frei 


■ The Greasy Slicks Rock‘n‘Roll mit 

ausgeprägtem Groove 21:00 THE TUBE Düsseldorf 



■ Lügen, Sex und Sahnetörtchen Komödie 

20:00 KLEINES THEATER Herne, 14 € 



29,90-94,90 € 



■ Comedy Punch Club Comedy-Mixed 

Show 20:00 GETAWAY Solingen, Eintritt frei 


■ Robinson & Angelika „Close Up- 

Tischzauberei“ 20:00 ZAUBERKASTEN Bochum, 

14/17 € (VVK/AK) 

■ Zeltfestival Ruhr Carolin Kebekus 


SPARKASSENZELT Witten/Bochum, ausverk. 

■ Zeltfestival Ruhr WDR2 Lachen Live! 


STADTWERKEZELT Witten/Bochum 

DORTMUND 




20:00 SPIEGELZELT STEINERNER TURM, 24 € 

■ Sebastian 23 „SoloSlamShow“ 19:00 

JAZZCLUB DOMICIL Dortmund 


■ Frank Goosen liest „Förster, mein 

Förster“ 20:00 LINDENBRAUEREI Unna, 

15/20 € (VVK/AK) 










ESSEN 



20:00 COLOSSEUM THEATER, ab 39,90 € 

HEUTE: 

WDR2 

LACHEN 

LIVE 20:00 

CAROLIN AUSVERKAUFT 

KEBEKUS 19:30 











PARTYS 






DORTMUND 





■ SofaTalk mit Kai Fobbe 19h STADTTEIL- 

TREFF HECKINGHAUSEN Wtal, Eintritt frei 


■ Astronomie im Maschinenhaus 

Vortragsreihe, Vortrag von Dr. Burkard Steinrücken 

19:30 STADTTEILPARK HOCHLAR- 

MARK/MUSEUM FÜR BERGBAU- U. INDUS- 

TRIEGESCHICHTE Recklinghausen, 3/1,80 € 

ESSEN 

■ Tödliches Wochenende Krimi von 

Klaus-Peter Wolf 20:00 THEATER COURAGE 

DIES & DAS 


■ Filme im Quadrat mit „Tote schlafen 

fest“ (1946) 18:00 BLUE SQUARE Bochum 


6-14h VESTLANDHALLE Recklinghausen 
















■ In Aller Munde Soli-Kneipe 19:00 AU- 

TONOMES ZENTRUM Mülheim, Eintritt frei 








RCB 

RCB 

RCB 

RCB 

FBW 

FBW 

FBW 

SHW 

RCB 

RCB 

RCB 

03.09.2016 | 20:00 Uhr | Ronan Keating 

01.10.2016 | 20:00 Uhr | Matthias Reim 

04.10.2016 | 20:00 Uhr | Madness 

16.10.2016 | 20:00 Uhr | René Marik 

07.08.2016 | 11:00 Uhr | Matinée im 

Biergarten – Liz & Taylor 

20.08.2016 | 19:00 Uhr | 

Pink Floyd performed by Echoes 

25.08.2016 | 20:00 Uhr | Watt‘n Heinz – 

Comedy de Luxe in Wattenscheid 

06.10.2016 | 20:00 Uhr | 

Boulevardtheater: Bette & Joan 

29.+30.10.2016 | 11:00 Uhr | 

6. Hochzeitsmesse Bochum 

05.11.2016 | 15:00/ 20:00 Uhr | 

Ehrlich Brothers 


Johann König 

Programmauszug 

RCB 

RCB 

©Michael Schwettmann 

JHH 

©Bochumer Veranstaltungs-GmbH 

JHH 

RCB 

RCB 

RCB 

RCB 

RCB 

RCB 

RCB 

21.10.2016 | 20:00 Uhr | RebellComedy 

11.11.2016 | 20:00 Uhr | 10 Jahre Fitzek 

11.-22.11.2016 | URBANATIX 

www.bochum-veranstaltungen.de 

10.-30.12.2016 | 1. EisSalon Ruhr 


Bring Me The Horizon 


Kastelruther Spatzen 


Schandmaul 


Steffen Henssler 


Pawel Popolski 


EISHEILIGE NACHT 2016 

Veranstaltungsorte: RCB - RuhrCongress Bochum . JHH - Jahrhunderthalle Bochum 

SHW - Stadthalle Wattenscheid . FBW - Freilichtbühne Wattenscheid 

Weitere Infos/Veranstaltungen im Internet 

30.12.2016 | 16:00 Uhr | Die kleine 

Meerjungfrau – Das Musical 

Tickethotline: 0234 610 32 32 


MUSEEN 

& CO. 


■ LVR-Industriemuseum, Merscheider 

Str. 289-297, 42699 Solingen: 

„Wanderarbeit – Gesichter einer neuen 

Arbeiterklasse“, bis 29.8.16, Di-Fr 10-17 

h, Sa, So, feiertags 11-18 h, Tel. 0212 

232410, www.industriemuseum.lvr.de 

■ Von der Heydt Museum, Turmhof 

8, 42103 Wuppertal: „Tony Cragg – Retrospektive“, 

bis 14.8.16, Di-So 11-18 h, 

Do 11-20 h, Tel. 0202 5636231, www.vonder-heydt-museum.de 

■ Von der Heydt-Kunsthalle/ 

Haus der Jugend Barmen, Geschwister-Scholl-Platz 

4-6, 42275 Wuppertal: 

„Roger Ballen“, bis 7.8.16, Di-So 

11-18 h, Tel. 0202 5636571, www.vonder-heydt-kunsthalle.de 

■ Von der Heydt-Kunsthalle/ 

Haus der Jugend Barmen: „Valérie 

Favre“, 28.8.16-8.1.17 

BOCHUM/HERNE 

■ Kunsthalle Recklinghausen, 

Grosse-Perdekamp-Str. 25-27, 45657 

Recklinghausen: FABRIZIO PLESSI: „Digital 

Wall“, bis 7.8.16, Di-So, feiertags 

11-18 h, 02361 501935, www.kunst-re.de 

■ Kunstmuseum Bochum, Kortumstraße 

147, 44787 Bochum: „Der Maler 

Chen Ruo Bing“, 31.7.-3.10.16, Di, Do-So 

10-17 h, Mi 10-20 h, Tel. 0234 9104230, 

www.kunstmuseumbochum.de 

■ Kunstmuseum Bochum: „Emil 

Schumacher/Gerhard Hoehme“, bis 7.8. 

■ Kunstsammlungen der Ruhr- 

Universität, Universitätsstr. 150, 44801 

Bochum: „Landschaft in der Kunst seit 

dem 15. Jahrhundert“ (Landschaftsmalerei), 

bis Herbst 2016, Di-So, feiertags 11- 

17 h, Tel. 0234 3224738, www.kusa-rubmoderne.de 

■ LWL-Industriemuseum Henrichshütte, 

Werkstr. 31-33, 45527 Hattingen: 

„Zum Wohl. Getränke zwischen 

Kultur und Konsum“, bis 17.4.17, Di-So 

10-18 h, Fr 10-20 h, Tel. 02324 9247140, 

www.lwl-industriemuseum.de 

■ LWL-Industriemuseum Henrichshütte: 

„Schmelzpunkte“ (Gemälde 

des Kölner Malers Alexander Calvelli), 

bis 23.10.16 

■ LWL-Industriemuseum Zeche 

Hannover, Günningfelder Str. 151, 

44793 Bochum: „Trinkhallen im Ruhrgebiet“, 

14.8.-18.9.16, Mi-Sa 14-18 h, So 

11-18 h u.n.V., Tel. 0234 6100874, www. 

lwl-industriemuseum.de 

■ Museum Strom und Leben im 

Umspannwerk Recklinghausen, 

Uferstr. 2-4, 45663 Recklinghausen: 

„Ausstellung zum 100jährigen Geburtstag 

unserer Straßenbahn“ (Fotografie), 

bis 21.8.16, Di-Sa 10-17, So 10-18 Uhr, 

www.umspannwerk-recklinghausen.de 

■ Museum Strom und Leben im 

Umspannwerk Recklinghausen: 

„Besetzt“ (Die Geschichte des WC‘s), bis 

18.9.16 

■ Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 

1-3, 45527 Hattingen: „Stadtgeschichte 

Hattingen“, Dauerausstellung, 

Mi-Fr 15-18 h, Sa, So 11-18 h, Tel. 02324 

2043523, stadtmuseum.hattingen.de 

DORTMUND 

■ DASA, Friedrich-Henkel-Weg 1-25, 

44149 Dortmund: „Die Roboter – Eine 

Ausstellung zum Verhältnis von Mensch 

und Maschine“, bis 25.9.16, Mo-Fr 9-17 


90710, www.dasa-dortmund.de 

■ DASA: „Wie geht‘s?“ (Entdecker- 

Parcours zu Arbeit und Gesundheit), bis 

12.2.17 

■ Deutsches Fußballmuseum, Königswall 

21, 44137 Dortmund: „50 Jahre 

Wembley – Der Mythos in Momentaufnahmen“, 

31.7.16-15.1.17, Di-So 9-17 h, 

0231/4764660, www.fussballmuseum.de 

■ Dortmunder U – Zentrum für 

Kunst und Kreativität, Leonie-Reygers-Terrasse, 

44137 Dortmund: „Emscherkunst 

2016“ (rund 50 Km langer 

Ausstellungsparcours zwischen Holzwickede, 

Dortmund, Castrop-Rauxel, Recklinghausen 

und Herne), bis 18.9.16, Di-So 

10-18 Uhr, Tel. 0231 5024723, www. 

emscherkunst.de 

■ Hartware MedienKunstVerein 

(HMKV) im Dortmunder U, Leonie- 

Reygers-Terrasse, 44137 Dortmund: 

„Whistleblower & Vigilanten. Figuren des 

digitalen Widerstands“, bis 14.8.16, Di, 

Mi, Sa, So, feiertags 11-18 h; Do, Fr 11- 

20 h, Tel. 0231 4966420, www.hmkv.de 


(HMKV) im Dortmunder U: HITO 

STEYERL: „Factory of the Sun“, bis 28.8. 


(HMKV) im Dortmunder U: „Autocenter 

Summer Academy“, 29.8.-10.9.16 


(HMKV) im Dortmunder U: „Dan 

Perjovschi“, 27.8.-25.9.16 

■ Historisches Maschinenhaus 

im Brauerei-Museum, Steigerstr. 14, 

44145 Dortmund: „Das Reinheitsgebot: 

Eine bayerisch-deutsche Geschichte“, bis 

30.12.16, Di, Mi, Fr, So 10-17 h, Do 10-20 

h, Sa 12-17 h, Tel. 0231 8400200, www. 

dortmund.de 

■ mondo mio! – Kindermuseum 

im Westfalenpark, Florianstr. 2, 

44139 Dortmund: „Erdwächter“ (Bilder 

von Schülern zum Thema Klima- und Umweltschutz), 

bis 14.8.16, Di-Fr 13.30-17 


5026127, www.mondomio.de 


im Westfalenpark: „Nijambo – Energie 

für die Zukunft“, Dauerausstellung 


im Westfalenpark: „Weltenkinder“, 

Dauerausstellung 


im Westfalenpark: „Kinder haben 

Rechte“, 21.8.-6.11.16 

■ Museum für Kunst und Kulturgeschichte, 

Hansastr. 3, 44137 Dortmund: 

„Willy Maywald“, bis 18.9.16, Di, 

Mi, Fr, So 10-17, Do 10-20 h, Sa 12-17 h, 

0231 5025522, www.dortmund.de/mkk 

■ Museum für Kunst und Kulturgeschichte: 

„Mechanische Tierwelt“, 

bis 21.8.16 

■ Museum Ostwall im Dortmunder 

U, Leonie-Reygers-Terrasse 2, 

44137 Dortmund: „Neues Spiel, neues 

Glück“ (Sammlung in Bewegung V), bis 

31.1.17, Di, Mi, Sa, So 11-18 h, Do, Fr 11- 

20 h, T. 0231 5024723, dortmunder-u.de 


U: „Visuelle und konkrete Poesie 

von Emmett Williams“, bis 11.9.16 


U: DIETER ROTH: „Schöne Scheiße. 

Dilettantische Meisterwerke“, bis 

28.8.16 

cut & go 

Vom Trennen, Teilen & Zerschneiden 

27.08. bis 25.09.2016 

Künstlerhaus Dortmund 

www.kh-do.de 


U: „Morpha“ (Installationen, Objekte 

und Zeichnungen von Georg Meissner 

im Schaufenster), bis 30.10.16 

ESSEN 

■ Gartenstadt Margarethenhöhe, 

Am Brückenkopf/Ecke Steile Str., 45149 

Essen: „Die Geschichte der Margarethe 

Krupp“, Dauerausstellung, n.V., (0201) 

24681444, www.ruhrmuseum.de 

■ Kulturlandschaft Deilbachtal/ 

Kupferhammer, Nierenhofer Str. 10 A, 

45257 Essen: „Kupferhammer, Kutschenhaus“, 

Dauerausstellung, n.V., (0201) 

24681444, www.ruhrmuseum.de 

■ Museum Folkwang, Museumsplatz 

1, 45128 Essen: „Gediegenes und 

Kurioses. Aus der Sammlung Olbricht“, 

bis 30.10.16, Di, Mi, Sa, So 10-18 h, Do, 

Fr 10-20 h, Tel. 0201 8845444, www. 

museum-folkwang.de 

■ Museum Folkwang: „Rodin – Giacometti... 

Sammlung Looser im Museum 

Folkwang“, bis 30.10.16 

■ Museum Folkwang: „Heinrich 

Kühns Kasten. Oder die Liebe eines Fotografen 

zum Material“, bis 21.8.16 

■ Museum Folkwang: „Katharina 

Fritsch“ (Postkarten-Skulpturen), bis 

30.10.16 

■ Museum Folkwang: PETER KEET- 

MAN: „Gestaltete Welt. Ein fotografisches 

Lebenswerk“, bis 31.7.16 

■ Museum Folkwang: „Schriftbilder 

– Bilderschrift. Chinesisches Plakat- und 

Buchdesign heute“, bis 31.7.16 

■ Museum Folkwang: RICHARD 

DEACON: „Drawings 1968-2016“, 26.8.- 

13.11.16 

■ Museum Folkwang: Pierre Soulages: 

„Le Noir“, bis 30.10.16 

■ Red Dot Design Museum, Gelsenkirchener 

Str. 181, 45309 Essen: 

„Produkte für Generationen: 90 Jahre 

Philips“, bis Sommer 2017, Mo-So, feiertags 

11-18 h, Tel. 0201 301040, www. 

red-dot.org 

■ Red Dot Design Museum: „Design 

on Stage – Winners Red Dot Award: 

Product Design 2016“, bis 31.7.16 

■ Red Dot Design Museum: 

„Creative Video Revolution by Blackmagic 

Design“, bis 28.8.16 

■ Zeche Zollverein | Ruhr Museum, 

Gelsenkirchener Str. 181, 45309 Essen: 

„Erich Grisar. Ruhrgebietsfotografien 

1928-1933“, bis 28.8., täglich 10-18 h, 

T. 0201 24681444, www.ruhrmuseum.de 

■ Zeche Zollverein | Ruhr Museum: 

„Rock und Pop im Pott“, bis 28.2.17 


■ Josef Albers Museum Quadrat 

Bottrop, Im Stadtgarten 20, 46236 

Bottrop: „Hubert Kiecol. Skulpturen“, bis 

21.8.16, Di-Sa 11-17 h, So 10-17 h, Tel. 

02041 29716, www.quadrat-bottrop.de 

■ Kunstmuseum Gelsenkirchen, 

Horster Str. 5-7, 45897 Gelsenkirchen: 

„Anton Stankowski – Malerei“, bis 

7.8.16, Di-So 11-18 h, Tel. 0209 1694361, 

www.kunstmuseum-gelsenkirchen.de 

■ Skulpturenmuseum Glaskasten 

Marl, Creiler Platz, 45768 Marl: „Kristalle 

im Beton“, bis 18.9.16, Di-So 11-18 h, 

Tel. 02365 992257, www.skulpturen 

museum-glaskasten-marl.de 


■ Gustav-Lübcke-Museum, Neue 

Bahnhofstr. 9, 59065 Hamm: „Hightech 

Römer. Schauen. Machen. Staunen.“, bis 

30.10.16, Di-Sa 10-17 h, So 10-18 h, Tel. 

02381 175701, www.hamm.de/gustavluebcke-museum.html 

■ LWL-Freilichtmuseum Hagen, 

Mäckingerbach, 58091 Hagen: „Zeitreise. 

Häuser, Hütten, Hammerwerke in 

historischen Fotografien von Wilhelm 

Claas“, bis 30.10.16, Di-So 9-17 h, Tel. 

02331 78070, www.lwl.org 

■ Museen der Stadt Lüdenscheid, 

Sauerfelder Str. 14-20, 58511 

Lüdenscheid: „Aus der Sicht der Dinge“ 

(Projekt mit der Jahrgangsstufe 7 der 

Adolf-Reichwein-Gesamtschule), bis 

23.10.16, Mi-So 11-18 h, Tel. 02351 

171496 

■ Osthaus Museum Hagen, Museumsplatz 

3, 58095 Hagen: JAN MEYER- 

ROGGE: „Gezeiten“ (Plastiken), bis 18.9., 

Di-So + feiertags 11-18 h, Tel. 02331 

2073138, www.osthausmuseum.de 

■ Osthaus Museum Hagen: „Alles 

fake – Kunst über Kunst. Goran Ðordevic“, 

bis 11.9.16 

■ Osthaus Museum Hagen: „Der 

rote Raum“ (Installation von Lukas 

Schmenger, Andreas Schmitten, Philip 

Seibel), bis 4.9.16 

■ Osthaus Museum Hagen: „Evgeny 

Chubarov – The Berlin Works“, 31.7.- 

2.10.16 


■ Bunkermuseum Oberhausen, 

Alte Heid 13, 46042 Oberhausen: „HeimatFront 

– Vom „Blitzkrieg“ in Europa 

zum Luftkrieg an der Ruhr“, Dauerausstellung, 

Mi, So 14-18 h, Tel. 0208 

60705310, www.bunkermuseum-oberhausen.de 

■ cubus kunsthalle, Friedrich-Wilhelm-Str. 

64, 47051 Duisburg: „Another 

Germany I“ (Arbeiten chinesischer 

Künstler, die in Deutschland etabliert 

sind), bis 28.8.16, Mi-So 14-18 h, Tel. 

0203 26236, www.cubus-kunsthalle.de 

■ Gasometer Oberhausen, Arenastr. 

11, 46047 Oberhausen: „Wunder 

der Natur. Die Intelligenz der Schöpfung“, 

bis 30.12.16, Di-So 10-18 h, Tel. 

0208 8503730, www.gasometer.de 

■ Kunstmuseum Mülheim, Synagogenplatz 

1, 45468 Mülheim: SUSANNE 

STÄHLI: „Ortsbezogene Farblicht-Arbeiten“, 

bis 1.10.16, Di-So 11-18 h, Tel. 0208 

4554138, www.kunstmuseum-mh.de 

■ Kunstmuseum Mülheim: „Desperate 

Housewives? Künstlerinnen räumen 

auf“, bis 21.8.16 

■ Lehmbruck Museum, Düsseldorfer 

Str. 51, 47051 Duisburg: „Jeppe 

Hein“, bis 8.1.2017, Di-Fr 12-17 h, Sa + 

So 11-17 h u.n.V., Tel. 0203 2833294, 

www.lehmbruckmuseum.de 

■ Lehmbruck Museum: „An der 

Oberfläche_On Surface. Von Rodin bis 

De Bruyckere. Die Oberfläche als Bedeutungsträger 

in der Skulptur“, bis 23.10. 

■ Ludwig Galerie Oberhausen, 

Konrad-Adenauer-Allee 46, 46049 Oberhausen: 

REGINA RELANG: „Inszenierte 

Eleganz. Reportge- und Modefotografie 

von 1930 bis 1970“, bis 18.9.16, Di-So 

11-18 h, Tel. 0208 4124928, www.ludwig 

galerie.de 

■ Ludwig Galerie Oberhausen: 

REBECCA RAUE: „SPACE TRANSFORMING 

BODY“ (Malerei), bis 28.8.16 

■ LVR-Industriemuseum/ Zinkfabrik 

Altenberg, Hansastr. 20, 46049 

Oberhausen: „Aufgeladen! Elektromobilität 

zwischen Wunsch und Wirklichkeit“, 

bis 27.11.16, Di-Fr 10-17 Uhr, Sa, So 11- 

18 Uhr, 02234 9921555, www.industrie 

museum.lvr.de 

■ MKM Museum Küppersmühle, 

Philosophenweg 55, 47051 Duisburg: 

ROLF-GUNTER DIENST: „Mein Gedicht 

heißt Farbe“, bis 18.9.16, Mi 14-18 h, Do- 

So 11-18 h, Tel. 0203 30194811, www. 

museum-kueppersmuehle.de 

■ Museum DKM, Güntherstr. 13-15, 

47051 Duisburg: „Linien stiller Schönheit 

– Kunst und Kultur aus 5000 Jahren“, 

Dauerausstellung, Sa+So 12-18 h, jeden 

1. Fr im Monat 12-18 h, u.n.V., Tel. 0203 

93555470, www.museum-dkm.de 

■ Museum DKM: „Johannes Brus. 

Einerlei wo außerhalb der Welt“, bis 4.9. 

■ Museum DKM: „Peter Stein (1922- 

2015). Ein Leben für den Kupferstich“, 

bis 6.11.16 

■ Museum DKM: ULRICH TILLMANN: 

„Mein Schatten, mein Echo und ich“, bis 

28.8.16 

■ Museum DKM: NIKOLAUS KOLIU- 

SIS: „Blau“, bis 28.8.16 

■ Museum DKM: TATA RONKHOLZ: 

„Trinkhallen und mehr“, 5.-28.8.16 


■ Clemens-Sels-Museum Neuss, 

Am Obertor, 41460 Neuss: „Paul Schwer 

– Shining Shelter. Lichtskulpturen im Außenraum“, 

bis 3.10.16, Di-Sa 11-17 h, So, 

feiertags 11-18 h, Tel. 02131 904141, 

www.clemens-sels-museum.de 

■ Clemens-Sels-Museum Neuss: 

„Edelweiß und Goldlamé – Gestickte 

Haussegen auf Luxuspapier“, bis 23.10. 

■ Clemens-Sels-Museum Neuss: 

„Der Limes in Novaesium. Vom Leben an 

der römischen Grenze“, bis 25.9.16 

■ Hetjens-Museum/Deutsches 

Keramikmuseum, Schulstr. 4, 40213 

Düsseldorf: „Glück auf! Der Bergbau und 

das weiße Gold“, bis 7.8.16, Di 11-17 h, 

Mi 11-21 h, Do-So 11-17 h, Tel. 0211 

8994210, www.duesseldorf.de/hetjens 

■ Kunsthalle Düsseldorf, Grabbeplatz 

4, 40213 Düsseldorf: „Karl Schmidt- 

Rottluff Stipendium. Die Ausstellung 

2016“, bis 11.9.16, Di-So, feiertags 11-18 

h, Tel. 0211 8996243, www.kunsthalleduesseldorf.de 

■ Kunstsammlung NRW/K20, 

Grabbeplatz 5, 40213 Düsseldorf: „Henkel 

– Die Kunstsammlung“, bis 14.8.16, 

Di-Fr 10-18 h, Sa, So, feiertags 11-18 h, 

jeden 1. Mi 10-22 h, Tel. 0211 8381204, 

www.kunstsammlung.de 

■ Kunstsammlung NRW/K20: 

„Dominique Gonzalez-Foerster“, bis 7.8. 

■ Kunstsammlung NRW/K20: 

„Andreas Gursky – nicht abstrakt“, bis 

6.11.16 

■ Langen Foundation, Raketenstation 

Hombroich 1, 41472 Neuss: „Gottesbilder 

Ostasiens. Buddhismus, Jainismus 

und Hinduismus“, bis 14.8.16, Mo-So 10- 

18 h, Tel. 02182 570115, www.langen 

foundation.de 

■ Langen Foundation: HELEN FEI- 

FEL: „Rainbows are Trending in Fashion“, 

bis 14.8.16 

■ Langen Foundation: RICHARD 

DEACON: „On the Other Side“ (Arbeiten 

in Holz, Metall und Keramik), 4.9.16- 

5.3.17 

■ LVR-Industriemuseum – Textilfabrik 

Cromford, Cromforder Allee 

24, 40878 Ratingen: „Die Macht der 

Mode. Zwischen Kaiserreich, Weltkrieg 

und Republik“, bis 30.10., Di-Fr 10-17 h, 

Sa, So 11-18 h, Tel. 02234 9921555, www. 

industriemuseum.lvr.de 

■ Museum Kunstpalast, Ehrenhof 

4, 40213 Düsseldorf: „Jean Tinguely. Super 

Meta Maxi“, bis 14.8.16, Di-So 11-18 

h, Do 11-21 h, Tel. 0211 8990200, www. 

smkp.de 

■ Museum Kunstpalast: „Carl Buchheister. 

Pionier der Abstraktion. Werke 

aus der Sammlung Kemp“, bis 14.8.16 

■ Museum Kunstpalast: „Slowakische 

Glaskunst – Installationen von Palo 

Macho und Jana Hojstricova. Design von 

Patrik Illo und Aleksandra Stencel.“, bis 

4.9.16 

■ Museum Kunstpalast: „SPOT ON: 

German Grobe und die Düsseldorfer Malerschule 

in Katwijk. Die Schenkung Eberhard 

Bieber, Düsseldorf“, bis 5.2.2017 

■ Museum Kunstpalast: „Sommersonne. 

Eingefangen auf Blättern der Graphischen 

Sammlung“, bis 23.10.16 

■ Museum Kunstpalast: HELMUT 

SCHWEIZER: „Le Pacifique radio-actif“, 

bis Herbst 2016 

■ Neanderthal Museum, Talstr. 300, 

40822 Mettmann: „Duckomenta“, bis 

30.10.16, Di-So 10-18 h, Tel. 02104 

979715, www.neanderthal.de 

■ NRW-Forum Kultur und Wirtschaft, 

Ehrenhof 2, 40479 Düsseldorf: 

„Planet B – 100 Ideen für eine neue 

Welt“, bis 21.8.16, So-Do 11-18 h, Fr + 

Sa 11-20 h, Tel. 0211 8926690, www.nrwforum.de 

■ NRW-Forum Kultur und Wirtschaft: 

OLAF BREUNING: „Retrospektive“ 

(Fotografie, Video, Installation, 

Zeichnung), bis 21.8.16 

■ NRW-Forum Kultur und Wirtschaft: 

„.ftlbr #3: Ralf Brueck“, bis 

21.8.16 

■ Stadtmuseum Langenfeld, 

Hauptstr. 83, 40764 Langenfeld: „1933- 

1945 – Schicksale einer verschollenen 

Generation“ aus der Sammlung „Memoria“ 

Thomas B. Schumann, 14.8.-16.10., 

Di-So 10-17 h, Tel. 02173 7944410, www. 

kulturelles-forum-langenfeld.de 

■ Stiftung Schloss und Park 

Benrath, Benrather Schloßallee 100- 

106, 40593 Düsseldorf: „Zeitenlese Lesezeiten. 

Fotografien von Isolde Ohlbaum“, 

bis 18.9.16, Di-Fr 11-17 h, Sa + So 11-18 

h, Tel. 0211 8921903, www.schlossbenrath.de 


■ Kölnisches Stadtmuseum, Zeughausstr. 

1-3, 50667 Köln: „Großes Kino! 

120 Jahre Kölner Filmgeschichte“, bis 

6.11.16, Di 10-20 h, Mi-So 10-17 h, feiertags 

10-17 h, jeden 1. Do 10-22 h, www. 

museenkoeln.de 

■ Kunstmuseum Villa Zanders, 

Konrad-Adenauer-Platz 8, 51465 

Bergisch Gladbach: „Die Sammlung 

,Kunst aus Papier‘“, bis 14.8.16, Di-Sa 

14-18, Do 14-20 h, So, feiertags 11-18 h, 

Tel. 02202 142356, www.villa-zanders.de 

■ Kunstmuseum Villa Zanders: 

„Schwarzarbeit“ (Malerei, Fotografie, 

Film, Installation), 28.8.-23.10.16 

■ LVR Industriemuseum | Kraftwerk 

Ermen & Engels, Engels-Platz 

2, 51766 Engelskirchen: „Glanz und 

Grauen. Mode im ,Dritten Reich‘“, bis 

30.10.16, Di-Fr 10-17 h, Sa, So 11-18 h, 

Tel. 02234 9921555, www.industrie 

museum.lvr.de 

■ LVR-Industriemuseum Papiermühle 

Alte Dombach, Kürtener Str., 

51465 Bergisch Gladbach: „Die Welt in 

1000 Teilen – Zur Geschichte des Puzzlespiels“, 

bis 29.1.17, Di-Fr 10-17 h, Sa, So 

11-18 h, Tel. 02234 9921555, www. 


■ MAKK Museum für angewandte 

Kunst, An der Rechtschule, 50667 

Köln: „Willy Fleckhaus – Design, Revolte, 

Regenbogen“, 26.8.-11.12.16, Di-So 11- 

17 h, jeden 1. Do 11-22 h, Tel. 0221 

2573772, www.museenkoeln.de/MAK 

■ Museum für Ostasiatische 

Kunst, Universitätsstr. 100, 50674 Köln: 

„Leidenschaften in der Kunst Ostasiens“, 

13.8.16-29.1.17, Di-So 11-17 h, jeden 

ersten Do. im Monat 11-22 h, Tel. 0221 

22128608, www.museenkoeln.de 

■ Museum Ludwig, Heinrich-Böll- 

Platz, 50667 Köln: „Huang Yong Ping. 

Wolfgang-Hahn-Preis 2016“, bis 28.8.16, 

Di-So, feiertags 10-18 h, jeden 1. Do 10- 

22 h, Tel. 0221 22126165, www.museumludwig.de 

■ Museum Ludwig: „Wir nennen es 

Ludwig. Das Museum Ludwig wird 40!“ 

(Gruppenausstellung), 27.8.16-8.1.17 

■ Museum Morsbroich, Gustav- 

Heinemann-Str. 80, 51377 Leverkusen: 

SIGMAR POLKE, GERHARD RICHTER: 

„Schöne Bescherung“, bis 28.8.16, Di, 

Mi, Fr, Sa, So, feiertags 11-17 h, Do 11- 

21 h, Tel. 0214 855560, www.museummorsbroich.de 

■ Museum Morsbroich: „Diango 

Hernandez. Theoretical Beach“, bis 28.8. 

■ NS-Dokumentationszentrum, 

Appellhofplatz 23-25, 50667 Köln: „Fritz 

Bauer – Der Staatsanwalt“, bis 21.8.16, 

Di-Fr 10-18 Uhr, Sa+So 11-18 Uhr, jeder 

1. Do im Monat (außer an Feiertagen) 10- 

22 Uhr, Tel. (0221) 22126332, www. 

museenkoeln.de 

Tony Cragg – Parts of the World 

■ Das Von der Heydt-Museum Wuppertal widmet dem 

britischen Bildhauer Tony Cragg, der seit den 1970er Jahren 

in Wuppertal lebt und mittlerweile Ehrenbürger ist, eine erste 

umfassende Retrospektive auf allen drei Museumsetagen. 

Die Schau bietet bis 14.8. einen Überblick über Craggs gesamtes 

Schaffensspektrum bis heute. 

Polke/Richter – Schöne Bescherung 

■ Das Museum Morsbroich, Leverkusen, hat rund 

um die einstigen Künstlerfreunde und -rivalen Sigmar Polke 

und Gerhard Richter eine „Schöne Bescherung“ angerichtet. 

Die Ausstellung präsentiert bis 28.8. Subversives – Künstlerbücher, 

Collagen, Drucke, lockere Bilddialoge und Gemälde 

von 1966 bis in die 1980er Jahre. 

Erich Grisar – Ruhrgebietsfotos 1928-1933 

■ Ein kollabiertes Brauereipferd, Kinderspiel mit Kohlebrocken, 

Wäschewaschen und Gänsehüten in Arbeitersiedlungen: 

Der Dortmunder Erich Grisar hat städtisches Leben, 

Kindheit und Arbeitsalltag im Ruhrgebiet 1928-1933 eindrucksvoll 

dokumentiert. Das Ruhr Museum zeigt 200 Fotografien 

aus Grisars Nachlass (bis 28.8.). 

■ Römisch-Germanisches Museum, 

Roncalliplatz 4, 50667 Köln: „Zerbrechlicher 

Luxus. Köln – ein Zentrum 

antiker Glaskunst“, bis 13.11.16, Di-So 

10-17 h, jeden 1. Do 10-22 h, Tel. 0221 

22124438, www.museenkoeln.de/ 

roemisch-germanisches-museum 

ANDERE ORTE 

■ Museum Zitadelle Jülich, In der 

Zitadelle, 52428 Jülich: „Der reiche Herzog. 

Renaissancefürst Wilhelm V. und 

seine Residenz Jülich 1516-1592“, bis 

30.10.16, Mo-Fr 14-17 h, Sa, So, feiertags 

11-18 h, Tel. 02461 978610, www. 

juelich.de/museum 

■ Museum Zitadelle Jülich: „Tiefernst 

und stumm ist hier die Welt... Die 

Preußische Rheinprovinz im Blick der 

Düsseldorfer Malerschule“, bis 30.10.16 

■ Museum Zitadelle Jülich: „Das 

Preußische Jahrhundert. Jülich, Opladen 

und das Rheinland zwischen 1815 und 

1914“, bis 18.12.16 

■ rock‘n‘popmuseum, Udo-Lindenberg-Platz 

1, 48599 Gronau: „Dead Rock 

Heads. Gemälde von Ole Ohlendorff“, bis 

17.8.16, Mi-So 10-18 h, Tel. 02562 81480, 

www.rock-popmuseum.com 

GALERIEN 

& CO. 


■ Begegnungsstätte Alte Synagoge, 

Genügsamkeitstr. 5, 42105 Wuppertal: 

„Fundstücke aus dem Dritten 

Reich“, bis 28.10.16, Di-Fr, So 14-17 h, 

Tel. 0202 5632843, www.alte-synagogewuppertal.de 

■ Bergische Universität Campus 

Grifflenberg (Gebäude B, Ebene 

08), Gaußstr. 20, 42119 Wuppertal: TIM 

SANDOW: „Bad Painting“, bis 10.8.16, 

tägl. 8-22 h 

■ BKG/Kolkmannhaus, Hofaue 55, 

42103 Wuppertal: MICHAEL BOQUOI: 

„blau rot gelb * reduktion“, bis 28.8., Sa, 

So 14-17 h, www.bkg.wtal.de 

■ Botanischer Garten auf der 

Hardt, Elisenhöhe 1, 42107 Wuppertal: 

„Garten und Zwerge", 6. Skulpturenprojekt 

auf der Hardt, bis Ende Oktober 

2016, Mo-Fr 7:30-19 h, Sa, So, feiertags 

9-19 h, botanischer-garten-wuppertal.de 

■ Eventküche Genusskunst, Kohlgarten 

11, 42275 Wuppertal: Brigitte 

Hölzel, Michael Hensche: „.bildreich angerichtet“, 

am 14.8.16, 15 Uhr, 0202 

60932990, www.genusskunst.de 

■ Galerie Art-Eck, Küllersberg 1, 

42653 Solingen: „30 Jahre Galerie Art- 

Eck Solingen“, 12.-24.8.16, Fr 14-19 h, 

Sa 10-14 h u.n.V., www.art-eck.de 

■ Galerie Art-Eck: HERMANN REI- 

MER: „Neue Heimat“, bis 7.8.16 

■ Galerie Art-Eck: „Neue Bilder von 

Julia Steinberg“, 27.8.-25.9.16 

■ Galerie Kunstkomplex, Wesendonkstr. 

12, 42103 Wuppertal: TIM SAN- 

DOW: „Hinterzimmer“ (Malerei), bis 

17.8.16, Mi-Fr 12-19 h u.n.V., Tel. 0202 

39312494, www.kunstkomplex.net 

■ Galerie Kunstkomplex: „Art Of 

Performance Art“, bis 17.8.16 

■ Gegen-Stelle, Farbmühle 22a, 

42285 Wuppertal: FOROUZ ZAREI: 

„Zeichnungen“, 7.-26.8.16, So 11-13 h 

u.n.V., Tel. 0177 3639675, www.gegenstelle.de 

■ Gewerbepark Bartels, Am Graben 

4-6, 42477 Radevormwald: „Leonardo da 

Vincis Maschinen“, bis 21.8.16, tägl. 11- 

18 Uhr, 02195 932177 

■ Grölle pass:projects, Friedrich- 

Ebert-Str. 143e, 42117 Wuppertal: James 

Rogers, Keith Bowler: „Spot Light – Surface 

& Space“, bis 28.8.16, Mi-Fr 16-19 

h, Sa 11-14:30 h, Tel. 0173 2611115, 

www.groelle.de 

■ Haus Martfeld, Haus Martfeld 1, 

58332 Schwelm: SYLVIA KNUST-SCHU- 

BERT, HERBERT MARSCHLICH: „Mensch 

& Natur“, bis 11.9.16, Sa, So 12-17 h, Tel. 

02336 473131, www.restaurant-schlossmartfeld.de 

■ K1 Art Café, Oststr. 12, 42277 Wuppertal: 

„Zwischen den Welten. Malerei 

und Zeichnungen von Jordan Boehm“, 

bis 13.8.16, Di-Sa 17-22 h, Tel. 0202 

2604124, www.k1artcafe.de 

■ Kneipe des Hochschul-Sozialwerks, 

Max-Horkheimer-Str. 15, 42119 

Wuppertal: „einfach kunst“, bis 30.9.16, 

Mo-Fr 11-23 h, Tel. 0202 4392561, www. 

hsw.uni-wuppertal.de 

■ LVR-Industriemuseum | Gesenkschmiede 

Hendrichs, Merscheider 

Straße 289-297, 42699 Solingen: 

„Ist das möglich? Eine Experimentierausstellung 

für Kinder, Jugendliche 

und Familien“, bis 23.8.16, Di-Fr 10-17 h, 

Sa, So 11-18 h, Tel. 02234 9921555 

■ Neuer Kunstverein Wuppertal 

| Kolkmannhaus, Hofaue 51, 42103 

Wuppertal: „Curating is (not) a crime“, 

19.8.-28.8.16, Do + Fr 17-20 h, Sa 15-18 

h, Tel. 0202 2954076, www.neuer-kunst 

verein-wuppertal.de 

■ Schwarzbach Galerie, Schwarzbach 

174, 42277 Wuppertal: Peter 

Schmidt: „Metarmorphosen 4“ (Metall-/ 

Korrisionsbilder), 14.-28.8.16, Mi, Fr 17- 

19 h, Sa, So 11-13 h, Tel. 0202 664876, 

www.schwarzbach-galerie.de 

■ SinnesWald und Spinnerei, Wietsche 

1, 42799 Leichlingen: „Metamorphose“ 

(Skulpturen), bis Ende Herbst 

2016, täglich, Tel. 02175 2854, www. 

sinneswald.net 

■ Skulpturenpark Waldfrieden, 

Hirschstr. 12, 42285 Wuppertal: „Henry 

Moore“, bis 9.10.16, Di-So 10-19 h, Tel. 

0202 47898120, www.skulpturenparkwaldfrieden.de 

■ Stadtsparkasse Wuppertal – 

Filiale Barmen, Rolingswerth 2, 42275 

Wuppertal: „Freiflug“ (Schreibwerkstatt 

des Sucht-Fallmanagements), bis 26.8., 

Mo, Mi, Fr 8:45-16 h, Di + Do 8:45-19 h, 

www.sparkasse-wuppertal.de 

BOCHUM/HERNE 

■ adhocraum, Schmidtstr. 35, 44793 

Bochum: „Volker Saul“, 29.7.-12.8.16, 

n.n.V., info@adhocraum.com, Tel. 02327 

226477, www.adhocraum.com 

■ adhocraum: „Aki Tarr“, 27.8.- 

9.9.16 

■ Atelier M – Bildungs- und 

KulturInitiative im EvK, Pferdebachstr. 

27, 58455 Witten: „Christo – Dialog 

seiner Verhüllungsprojekte“, bis 18.9.16, 

Tel. 02302 800847, www.Bildung-Kultur. 

org 

VG BILD-KUNST BONN, FOTO: DAVE MORGAN 


SEBASTIAN KÖPCKE, VOLKER WEINHOLD 

Mechanische Tierwelt – Histor. Blechspielzeug 

■ Das MKK Dortmund entführt in die bunte Spielzeugwelt 

von 1900-1970. Zu sehen sind 200 originale historische 

Blechtiere – Insekten, Vögel, Fische, heimische Tiere und 

Exoten aus aller Welt. Filme zeigen sie in Bewegung; Sebastian 

Köpcke und Volker Weinhold haben sie zudem fotografisch 

in Szene gesetzt (bis 21.8.). 

Jean Tinguely – Super Meta Maxi 

■ Endspurt für Jean Tinguelys Schrottmaschinenpark: Bis 

14.8. sind Besucher im Düsseldorfer Museum Kunstpalast 

eingeladen, rund 100 poetisch-provokante Skulpturen 

des Schweizer Bildhauers mit allen Sinnen zu erfahren, 

sie in Gang zu setzen und ihre geräuschfreudigen, meist völlig 

absurden Aktivitäten zu verfolgen. 

Hubert Kiecol – WeissGlasSchwarzRot 

■ Hubert Kiecols Skulpturen nehmen Bezug auf Architektur. 

Aus Glas, Beton und Stahl entwirft er Typen von Bauelementen. 

Häuser, Giebel, Treppenformen werden zu bildhaften 

Zeichen, die trotz anonymer Materialien Atmosphäre erzeugen. 

Für das Josef Albers Museum, Bottrop, entwickelte 

Kiecol raumbezogene Werke (bis 21.8.). 

■ Galerie m Bochum, Schlossstr. 1a, 

44795 Bochum: „Thomas Florschuetz“, 

bis 30.7.16, Mi-Sa 14-18 h u.n.V., Tel. 

0234 43997, www.m-bochum.de 

■ Galerie m Bochum: FRANCOIS 

MORELLET: „Neue Werke“, bis 30.7.16 

■ Galerie m Bochum: FRANCOIS 

PERRODIN: „Standing Solids“, bis 30.7. 

■ Haus Kemnade, An der Kemnade 

10, 45527 Hattingen: „Kemnade IV/Malerei 

Installation“ (Projekt des bochumerkünstlerbundes), 

31.7-14.8., Do-So 

12-18 h, 02324 30268, hauskemnade.de 

■ Haus Oveney, Oveneystr. 65, 44797 

Bochum: MATTHIAS ECHELMEYER: „Bilder 

aus 4 1/2 Kontinenten“ (Fotografie), 

bis 30.4.2017, Mo-So ab 10 h, Tel. 02334 

799888, www.haus-oveney.com 

■ Kunstraum-Unten, U-Bahn Haltestelle 

Schauspielhaus/Zwischenebene, 

Hattinger Str. 1, 44789 Bochum: Aki Nakazawa, 

Irena Pakali: „Doppel Wasser“, 

bis 12.8.16, Di, Fr 15:30-18:30 h u.n.V., 

0234 475724, www.kunstraum-unten.de 

■ Ping Pong Gallery c/o Trinkhalle, 

Herner Str. 8, 44787 Bochum: 

„Die 80er im Ruhrgebiet fotografiert von 

Reinhard Krause“, bis 4.9.16, Mo-Do 17- 

22 h, Fr-So 15-22 h, Tel. 0163 6387145 

■ Schlegel-Haus, Willy-Brandt-Platz 

5-7, 44787 Bochum: „urbEXPO“, 20.8.- 

4.9.16, Mi-Fr 15-21 h, Sa+So 12-18 h, 

www.urbexpo.eu 

■ Stadtarchiv – Bochumer Zentrum 

für Stadtgeschichte, Wittener 

Str. 47, 44789 Bochum: „Schicksalsort 

Gefängnis. Opfer der NS-Justiz in der 

Krümmede – Eine Ausstellung von Alfons 

Zimmer“, bis Herbst 2016, Di-Do 10-18 h, 

Sa, So, feiertags 11-17 h, Tel. 0234 

910951, www.bochum.de/stadtarchiv 

Neu im August 

■ TFH Georg Agricola, Herner Str. 

45, 44787 Bochum: „1816-2016: 200 

Jahre TFH Georg Agricola zu Bochum“ 

(alte Lehrmaterialien, Klassenfotos, geologische 

Fundstücke u.v.m.), bis 30.12.16, 

Mo-Fr 8-18, Sa 8-15, www.tfh-bochum.de 

DORTMUND 

Evgeny Chubarov – The Berlin Works 

Das Osthaus Museum Hagen stellt vom 31.7.-2.10. 

den russischen Künstler Evgeny Chubarov (1934-2012) vor. 

Chubarovs kraftvoll und energetisch wirkende abstrakte Gemälde 

ziehen den Betrachter in Bann. Figürliche Zeichnungen 

ergänzen sie. Alle Werke in dieser deutschlandweit ersten 

Museumsausstellung des Künstlers entstanden während 

eines Berlinaufenthalts. 

Tata Ronkholz – Trinkhallen und mehr 

Am „1. Tag der Trinkhallen“ (20.8.) beteiligen sich nicht nur 

Kioske mit vielfältigem Kulturprogramm. Auch das Duisburger 

Museum DKM huldigt vom 5.-28.8. dem beliebten 

Büdchen mit einer kleinen, feinen Ausstellung von 

S/W-Fotodokumenten der Krefelder Fotografin Tata Ronkholz 

(1940-1997): Ansichten von Trinkhallen der Region in 

den 1970er/80er Jahren. 

Julian Rosefeldt – Manifesto 

Die Ruhrtriennale hat in jeder Spielzeit auch Kunst im Gepäck: 

2016 zeigt der Filmkünstler Julian Rosefeldt seine 

neue (von der Triennale koproduzierte) Filminstallation „Manifesto“: 

Hollywood-Star Cate Blanchett rezitiert in 13 unterschiedlichen 

Rollen bildgewaltig Manifeste der Kunstgeschichte 

(Kraftzentrale, Landschaftspark Duisburg- 

Nord, 13.8.-24.9.) 

■ Alte Pferderemise auf dem 

Dortmunder Hauptfriedhof, Am 

Gottesacker 25, 44143 Dortmund: DANU- 

TA KARSTEN: „Passage“, bis 18.9.16, Sa 

13-16 h, So 11-16 h, das-hinterzimmer.de 

■ Artothek der Stadt- und Landesbibliothek 

Dortmund, Max-vonder-Grün-Platz 

1-3, 44137 Dortmund: „Viola 

Welker“ (Malerei), bis 19.8.16, Di, Fr 

10-19 Uhr, Tel. 0231 5024970 

■ Artothek der Stadt- und Landesbibliothek 

Dortmund: ULRIKE 

HARBACH: „Fotografie auf Stahl/Siebdruck 

auf Aluminium und Stahl“, 23.8.- 

4.10.16 

■ Auslandsgesellschaft, Steinstr. 

48, 44147 Dortmund: „Bilder von jungen 

Fotografen aus einer Favela in Rio de 

Janeiro“, 28.7.-26.8.16, Mo-Fr 8-18 h, 

0231 838000, www.auslandsgesellschaftdeutschland.de 

■ BIG gallery am U, Rheinische Str. 

1, 44137 Dortmund: „m.T.“, bis 26.8.16, 

Mo-Fr 8-17 h, So 14-17 h, www.biggallery.de 

■ blam! Produzentengalerie, Lange 

Str. 92, 44137 Dortmund: BARBETTE 

MARTINI: „Zeiten der Unschärfe – Work 

in Progress“ (Zeichnung, Skulptur), bis 

31.7.16, Mi 17-20 h, So 12-15 h, u.n.V., 

blamgalerie.de 

■ Dortmunder Kunstverein e.V., 

Park der Partnerstädte 2, 44137 Dortmund: 

SAM KEOGH: „EUROCOPTER 

EC135“, bis 14.8.16, Di-Fr 15-18 h, Sa + 

So 11-16 h, Tel. 0231 578736, www. 

dortmunder-kunstverein.de 

■ Galerie Dieter Fischer im Depot, 

Immermannstr. 29, 44147 Dortmund: 

ULRICH BEHL: „Licht und Schatten“ 

(Objekte und Zeichnungen), bis 

14.8.16, Do 17-20 h u.n.V., Tel. 0231 

121776, www.galerie-dieter-fischer.de 

■ Galerie Dieter Fischer im Depot: 

CHRISTOPH IHRIG: „Schwarz/ 

Weiß“ (Objekte und Zeichnungen), 26.8.- 

2.10.16 

■ Hexenkessel Dortmund, Kaiserstr. 

92, 44135 Dortmund: JENNY HEINZL: 

„Dortmund – schwarz, weiß, bunt“ (Fotografie), 

bis 28.8.16, Di-Fr 12:30-23 h, Sa 

15-24 h, So 15-23 h, Tel. 0231 5495363, 

www.hexenkessel-dortmund.de 

■ Künstlerhaus Dortmund, Sunderweg 

1, 44147 Dortmund: „cut & go – 

vom Trennen, Teilen & Zerschneiden“ 

(mixed media, Installation), 27.8.-25.9., 

Do-So 16-19 h, Tel. 0231 820304, www. 

kh-do.de 

■ MS Wissenschaft/Stadthafen, 

westl. Ende Mallinckrodtstr., 44147 Dortmund: 

„Meere und Ozeane“ (Mitmach- 

Ausstellung), 9.-12.8.16, tägl. 10-19 h, 

www.ms-wissenschaft.de 

■ Stadt- und Landesbibliothek 

Dortmund, Max-von-der-Grün-Platz 

1-3, 44137 Dortmund: „Nelly Sachs zu 

Ehren“, bis Ende September 2017, Di-Fr 

10-19 h, Sa 10-15 h, Tel. 0231 500, www. 

dortmund.de 

■ U2 Kulturelle Bildung im Dortmunder 

U, Leonie-Reygers-Terrasse 1, 

44137 Dortmund: „Big Spot – 10 Jahre 

Kultur und Schule“, bis 3.10.16, Di, Mi, 

Sa, So 11-18 h; Do, Fr 11-20 h, www. 

aufderuzwei.de 

ESSEN 

■ Bürgermeisterhaus Werden, 

Heckstr. 105, 45239 Essen: „Wald Stücke 

– künstlerische Fotografien“, bis 28.8.16, 

Mo-Fr 9-15 h, Tel. 0201 493286, www. 

buergermeisterhaus.de 

■ Deutsch-Französisches Kulturzentrum 

e.V., Brigittastr. 34, 45130 

Essen: „Café Müller – Photographien von 

Guy Delahaye“, bis 22.8.16, Mo, Do 

14.30-18.30 h, Mi 10-16.30 h, u.n.V., Tel. 

0201 776389 

■ Galerie Frank Schlag & Cie., 

Meisenburgstr. 173, 45133 Essen: „Collectors 

Sale“, bis 13.8.16, Di-Fr 11-19 h, 

Sa 11-16 h, Tel. 0201 1807772, www. 

german-modern-art.com 

■ Galerie Obrist, Kahrstr. 59, 45128 

Essen: „Positions“, bis 27.8.16, Mi-Fr 12- 

18 h, Sa 10-16 h, Tel. 0201 7266203, 

www.gam-essen.de 

■ Galerie Obrist: „Das Runde muss 

ins Eckige“, bis 3.10.16 

■ Galerie Schütte, Hauptstr. 4, 

45219 Essen: „Kunst in den Mai“ (große 

Formate), bis 15.8.16, Di-Fr 14:30-19 h, 

Sa 11-14 h u.n.V., Tel. 02054 871753, 

www.galerie-schuette.de 

■ Kunstverein Ruhr e.V., Kopstadtplatz 

12, 45127 Essen: „Rauminstallation“ 

(Klasse Korpys/Löffler), bis 11.9.16, 

Di-Fr 12-18 h, Sa, So 14-17 h, Tel. 0201 

226538, www.kunstvereinruhr.de 

■ Kunstverein Ruhr e.V.: „Ein weiteres 

Beispiel für einen Versuch, sich 

möglicherweise mit etwas abzufinden“ 

(Rauminstallation), bis 11.9.16 

■ Städtische Galerie Schloß Borbeck, 

Schlossstr.101, 45355 Essen: SU- 

SANNE STÄHLI: „Lichtes Werk“ (Installation), 

bis 1.1.17, Di-So 14-18 h, Tel. 0201 

8844219, www.schloss-borbeck.essen. 

de/galerie.htm 

■ Studio for Subjective Experiences, 

Am Porscheplatz/Rückseite der 

Schützenbahn 19, 45127 Essen: „Transmission 

Round Three“ (Arbeiten zu sexueller 

Vielfalt und Identitäten), bis 

14.8.16, Mi-So ab 14 h, www.sfsex.de 

■ Zeche Zollverein/ARKA Kulturwerkstatt, 

Gelsenkirchener Str. 181, 

45309 Essen: „Work in Progress“, bis 

21.8.16, Do, Sa, So 14-16 h, Fr 11-13 h, 

Tel. 0201 306140, www.arka-kulturwerk 

statt.de 


■ Wissenschaftspark, Munscheidstr. 

14, 45886 Gelsenkirchen: „Pixelprojekt_ 

Ruhrgebiet – Neuaufnahmen 2015/2016“, 

bis 17.9.16, Mo-Fr 6-19 h, Sa 7:30-17 h, 

Tel. 0209 1671000, www.wipage.de 


■ Galerie Kley, Werler Str. 304, 

59069 Hamm: KLAUS BRANDNER: „Viva 

la vida“, bis 31.7.16, Mo-Fr 10-17 h, Sa 

10-14 h, So, feiertags 10:30-12:30 h, Tel. 

02381 9504040, www.galerie-kley.de 

■ Maximilianpark Hamm, Alter 

Grenzweg 2, 59071 Hamm: „40 Jahre 

Playmobil“, bis 25.9.16, tägl. 10-18 h, Tel. 

02381 98210, www.maximilianpark.de 


■ Begegnungsstätte Feldmann- 

Stiftung, Augustastr. 108-114, 45476 

Mülheim: HORST ALTENRATH, HELMUT 

PIEPER: „Norddeutschland trifft Südspanien“ 

(Fotografien), bis 7.8.16, Di-Fr 

8:30-18 h, So, feiertags 13-18 h, Tel. 

0208 402737, www.feldmann-stiftung.de 

■ Begegnungsstätte Feldmann- 

Stiftung: FRANZ PÜLL: „Begegnungen 

– Acryl- u. Aquarell-Arbeiten“, 10.8.-11.9. 

■ Begegnungsstätte Kloster 

Saarn, Klosterstr. 53, 45481 Mülheim an 

der Ruhr: Sascha Wittig: „Fotografien“, 

16.8.-11.9., Di-Fr 9-18 h, Sa, So 10-18 h, 

0208 487555, museum-kloster-saarn.de 

■ Begegnungsstätte Kloster 

Saarn: Marijke Hartmann-Luyten: „the 

bright side of life“ (Malerei), bis 14.8.16 

■ Gedenkhalle im Schloss Oberhausen, 

Konrad-Adenauer-Allee 46, 

46049 Oberhausen: „Oberhausen im Nationalsozialismus 

1933-1945“, Dauerausstellung, 

Di-So 11-18 h, 0208 60705310, 

ns-gedenkstaette.de/nrw/oberhausen 

■ Gedenkhalle im Schloss Oberhausen: 

„Marlene Dietrich. Die Diva. 

Ihre Haltung. Und die Nazis“, bis 11.12. 

■ Landschaftspark Duisburg- 

Nord/ Kraftzentrale, Emscherstr. 71, 

47137 Duisburg: JULIAN ROSEFELDT: 

„Manifesto“, 13.8.-24.9.16, Mo-Do 

8-22.30 h, Fr-So 8-1 h, Tel. 0203 4291942, 

www.landschaftspark.de 

■ LVR-Industriemuseum, St. Antony-Hütte, 

Antoniestr. 32-34, 46119 Oberhausen: 

„Maloche – Schwere Arbeit auf 

der Gutehoffnungshütte“, bis 2.10.16, 

Di-Fr 10-17 Uhr, Sa+So 11-18 Uhr, www. 


■ MS Wissenschaft/ Anlegestelle 

Kaisergarten/Ludwiggalerie, 

Konrad-Adenauer-Allee 46, 46049 Oberhausen: 

„Meere und Ozeane“ (Mitmach- 

Ausstellung), 13.-16.8.16, tägl. 10-19 h 

(13.8. ab 13 h), www.ms-wissenschaft.de 

■ MS Wissenschaft/ Uferpromenade, 

Hafenmund, Dammstr., 47119 

Duisburg: „Meere und Ozeane“ (Mitmach-Ausstellung), 

20.-23.8.16, tägl. 

10-19 h, www.ms-wissenschaft.de 

■ Verein für aktuelle Kunst/Zentrum 

Altenberg, Hansastr. 20, 46049 

Oberhausen: JOHANNA HESS, FRANK 

PIASTA: „Material Farbe“, bis 21.8.16, 

Fr+Sa 16-18 h, So 11-13 h, Tel. 0203 

5188900, www.vfak-ruhrgebiet.de 


■ BBK Kunstforum e. V., Birkenstr. 

47, 40233 Düsseldorf: „Die Neuen, Vorstellung 

der neuen Mitglieder der GEDOK 

Düsseldorf“, 11.-21.8., Fr, Sa, So 15-18 h, 

www.bbk-kunstforum.de 

■ Galerie Geuer & Geuer Art, 

Heinrich-Heine-Allee 19, 40213 Düsseldorf: 

JULIAN SCHNABEL: „Neue Editionen“, 

bis 10.8.16, Di-Fr 10-18 h, Sa 11- 

15, www.geuer-geuer-art.de 

■ Galerie Ludorff, Königsallee 22, 

40212 Düsseldorf: „Hermann Hesse – 

Malerfreude“, bis 20.8., Di-Fr 10-18, Sa 

11-14 h, 0211 326566, www.ludorff.com 

■ Galerie Rupert Pfab, Poststraße 

3, 40213 Düsseldorf: „Arbeiten auf Papier“ 

(Gruppenausstellung), bis 20.8., Di- 

Fr 12-18 h, Sa 11-14 h, Tel. 0211 131666, 

www.galerie-pfab.com 

■ Heinrich-Heine-Institut, Bilker 

Str. 12-14, 40213 Düsseldorf: ISOLDE 

OHLBAUM: „Dichterportraits/Dichtergärten 

und Friedhöfe“, bis 18.9.2016, Di-So 

11-17 h, Sa 13-17 h, Tel. 0211 8995571, 

www.duesseldorf.de/heineinstitut 

■ KIT – Kunst im Tunnel, Mannesmannufer 

1b, 40213 Düsseldorf: „Mary & 

der Vulkan. Eine meteorologische Phantasmagorie“, 

bis 14.8.16, Di-So, feiertags 

11-18 h, Tel. 0211 8920769, www. 

kunst-im-tunnel.de 

■ KIT – Kunst im Tunnel: „...nach 

Glamour“, 28.8.-30.10.16 

■ Raketenstation Hombroich, Raketenstation 

Hombroich 4, 41472 Neuss: 

MARKUS KARSTIESS: „Irden“, bis 7.8.16, 

Fr-So 12-18 h, www.inselhombroich.de 

■ rwi4, Völklinger Str. 4, 40219 Düsseldorf: 

„Darko Floreani“, bis 26.8., täglich 

8-22 h, Tel. 0211 3854850, www.rwi4.de 

■ SPAM-CONTEMPORARY, Flurstr. 

16, 40235 Düsseldorf: JOHANNES SAND- 

BERGER, MATTHIAS SCHAMP: „Erschöpfung, 

Einsamkeit, Sinnfrage“, bis 13.8.16, 

Sa 14-18 Uhr u.n.V., spam-contemporary. 

com 


■ Jan Kaps, Jülicher Str. 24 A, 50674 

Köln: GENE BEERY: „Visual Percussion/ 

Logoscapes“, bis 27.8.16, Mi-Sa 13-18 h, 

Tel. 0221 82820212, www.jan-kaps.com 

■ Universitäts- und Stadtbibliothek 

Köln, Universitätsstr. 33, 50931 

Köln: HOLGER ZIMMERMANN: „Time 

Streaming“, bis 2.10.16, Mo, Mi, Fr 10-18 

h, Di + Do 10-20 h, Sa 10-15 h, Tel. 0221 

22123828, www.stadt-koeln.de 

ANDERE ORTE 

■ Kolvenburg, An der Kolvenburg 3, 

48727 Billerbeck: „Nuhr um die Welt“ 

(Arbeiten von Dieter Nuhr), bis 28.8., Di- 

Sa 13-18 h, So+feiertags 10-13+13.30- 

17:30 h, 02543 1540, www.kolvenburg.de 

■ Kunsthalle Bielefeld, Artur-Ladebeck-Str. 

5, 33602 Bielefeld: „Anohni. My 

Truth“, bis 16.10.16, Di, Do, Fr, So, feiertags 

11-18 h, Mi 11-21 h, Sa 10-18 h, 

www.kunsthalle-bielefeld.de 

© Chen Ruo Bing, Ohne Titel / Untitled (1229) 2012 – 2015 (Detail) 

31 

JUL 

3 

OKT 

2O16 

kunst 

museum 

bochum 

.de 


FRAU WILL MANN 

Zwei Freundinnen 

suchen nette Jungs für 

Partys / Afterworkparties, 

bitte ab 1964 und älter. 

Telefon: 0176-92137192. 

Ich bin Helena, blonde 

Krankenschwester, 

hilfsbereit, etwas verträumt. 

Suche die 

Zweisamkeit. Über 

eine SMS von Dir 

würde ich mich freuen 

015207997315. 

MANN WILL FRAU 

Sympath. Geschäftsmann 

(54 J., 180 cm, 70 kg) 

sportl., gutauss. möchte 

Frau für gelegentliche, 

diskrete Treffen kennenlernen. 

Wenn du eine gr. 

OW hast, texte an 

Mark.Krack@yahoo.de 

oder sms an 0174-7321861. 

Hi! Suche dich, nett, 

schlank, für dauerhafte 

schöne Bez. Freu mich von 

dir zu hören. 0172-5269421. 

Er, sportlich schlank, 

43 J., 181 cm, 84 kg, 

möchte eine Frau für 

gelegentliche diskrete 

Treffen kennenlernen. 

Bin gespannt auf 

Dich. Bis bald. 

Tel. 01578-0918713. 

FRAU WILL FRAU 

Ratz & Rübe - Gruppe für 

Lesben & Schwule mit Kindern 

oder Kinderwunsch - 

jeden 2. Sonntag im Monat, 

15-18h - www.rosastrippe.de 

freiRAUM. für junge 

Lesben, Schwule, Bisexuelle 

und Trans* bis 27 

- Fr 16-22h - Kortumstraße 

143 in Bochum - 

www.freiRAUM-bochum.de 

Ruhrpott-Bi - Stammtisch 

und Gruppe für Bisexuelle 

- am Sa, 27.08. ab 19.00 Uhr 

- Kortumstraße 143 in Bochum 

- www.rosastrippe.de 

Senlima - offener Treff für 

junge Lesben, Schwule, 

Bisexuelle und Trans* mit 

Migrationshintergrund oder 

Flüchtlinge - jeden Montag, 

18-21 h - www.twitter. 

com/senlima1 

ALTERnativ-Los! für ältere 

Lesben - jeden 3. Donnerstag 

im Monat um 19.00 Uhr 

- Kortumstraße 143 in Bochum 


Tischgespräch(e) / 

meet&eat - Gemeinsames 

Kochen für Lesben, Schwule, 

Bi und Trans* jeden 

Alters, jeder Herkunft - 

Mo, 22.08.2016 – Kortumstraße 


www.rosastrippe.de 

Kleinanzeigen 

per e-mail 

Nur mit Bankeinzug möglich. 

Bitte BIC + IBAN + Name + 

Postadresse nicht vergessen! 

1. Rubrik angeben 

siehe Kleinanzeigen- 

Coupon 

2. Privat oder gewerblich? 

Privat bis 125 Zeichen (inkl. Leerzeichen) 3 € 

Weitere 25 Zeichen 0,50 € 

Gewerblich bis 125 Zeichen (inkl. Leerzeichen) 15 € 

Weitere 25 Zeichen 3 € 

Zuschlag pro Region 

(siehe Kleinanzeigen-Coupon) 5 € 

3. Unter Chiffre? + 5 € 

4. Mit Beleg? + 2 € 

mit Rechnung? + 2 € 

MANN WILL MANN 

Suche AKTIV für enorm 

PASSIV 44 181 67. Wie 

heute ist die Antwort Ja, 

die alle ehrlich beantworten 

müssen: Sternzeichen 

Jungfrau eine sehr wichtige 

Rolle spielen. Telefon 

01624-806733 SMS. 

Melde Dich an 

0152/56946443! 

Wuppertaler, dominant, 

60/177, 80 sucht Dich ab 

20 J., wenn Du tabulos und 

schlank bist. Bei vielen DVDs 

aller Art und Toys können 

wir uns näher kommen, 

auch über Nacht. Gern TV, 

feminin, generell ist alles 

möglich. 

BO-YS. Party für Schwule und 

Freunde im Kulturzentrum 

Bahnhof-Langendreer, 

Sa 06.08. ab 22.00h 

- Wallbaumweg 108, 44894 

Bochum - www.bo-ys.de 

KOSTENLOS 

Kleinanzeigen bis 

10 Zeilen in den Rubriken 

FRAU WILL MANN 

FRAU WILL FRAU 

MANN WILL FRAU 

MANN WILL MANN 

sind im nächsten Monat 

kostenlos (Chiffre 5 €) 

Wir hören zu! Beratung 

für Schwule - Mo-Do, 16-20h 

persönlich und am Telefon 

(0234) 19446 - Kortumstr. 


www.rosastrippe.de 

freiRAUM. für junge 

Lesben, Schwule, Bisexuelle 

und Trans* bis 

27 - Fr 16-22h - Kortumstraße 


www.freiRAUM-bochum.de 

Ruhrpott-Bi - 

Stammtisch und Gruppe 

für Bisexuelle - am Sa, 

27.08. ab 19.00 Uhr - 

Kortumstraße 143 in Bochum 


Senlima - offener Treff für 

junge Lesben, Schwule, 

Bisexuelle und Trans* mit 

Migrationshintergrund oder 

Flüchtlinge - jeden Montag, 

18-21 h - www.twitter. 

com/senlima1 

„Frage nicht Warum?, 

frage Wozu? - Vom Sinn des 

Lebens zur Lebensfreude“ 

- Themenabend für schwule 

Männer in der zweiten Lebenshälfte 

- Mo, 08.08.2016, 

18.30 Uhr - Kortumstraße 143 

in Bochum - (02 34) 194 46 

Tischgespräch(e) / meet&eat 

- Gemeinsames Kochen für 

Lesben, Schwule, Bi und 

Trans* jeden Alters, jeder 

Herkunft - Mo, 22.08.2016 - 

Kortumstraße 143 in Bochum 


Suche dich, weiblich, 

schlank, für dauerhafte Sexbez./Treffen. 

0176-42950157. 

Handjob zu vergeben! Er, 44 

J., schlank, gepflegt, sucht 

nette Sie ab 18 J., die mich 

gegen TG mit der Hand zur 

Entspannung bringt. Bewe0rbungen 

unter 0162-4294342. 

REISEFIEBER 

Allgäuer Alpen Kleinwalsertal. 

Die Ferienwohngemeinschaft 

in den Bergen. 

www.gaestehaus-luetke.de 

Brasilienfans von Kultur 

interessierter Akademikerin 

für gemeinsam organisierte 

Brasilienreise im Dezember 

2016 gesucht! Also statt 

Pauschalreise, low-cost- 

Flüge und low-budget- 

Unterkünfte. Entspr. Reiseerfahrung/Sprachkenntnisse 

wären hilfreich. 

CosmopoliteDF@web.de 

Berliner Stadtführungen: 

Individuell und themenbezogen, 

z.B. das „neue“ Berlin, 

DDR und Mauer. Je 3 Std. 60,-/ 

Pers. ab 5 Pers. Rabatt. E-Mail: 

gerdhinzmann@yahoo.de 

Binz/Rügen, 2 Zi. App., 2-4 

Pers., Garagenstpl., Südbalkon, 

Tel. 040/5512019, 

www.kluenderberg.de 

Bodenseelandschaft, Badische 

Toscana, komf. FeWo, 

liebev. renov. Einzelhof, gr. 

Terrasse, fr. Blick, Entspann. 

pur. Tel. 07555/ 929758, 

www.hohensteig.de 

Borkum Top FeWo, 

bis 6 Pers., Südstrand, 

allergiearm, NR. www. 

nordseeperle-borkum.de, 

Tel. 0151/50 568751 

Dresden: 4 Jahre Weltcafé! 

Gästezimmer, Ferienwohnung 

und leckeres Frühstück. 

Fairer Kaffee und 

Tee gehören dazu. 

www.weltcafe-dresden.de 

Ferien ist Ostfriesland 

an der Nordseeküste. 

Modernes Ferienhaus 

für 4 Personen in Grettsiel. 

Freie Zeiten z.B. im Juni. 

www.haus-klabauter.de 

Ferienwohnung in ehem. 

Bauernhof, 2 km vom 

Nordseedeich, bis 6 Pers., 

Haustiere willkommen, 

Fahrräder vorh., mehr 

unter Tel. 04463/350, 

wollhuse@t-online.de 

Frauenhotel Intermezzo 

Berlin, zwischen 

Potsdamer Platz und 

Brandenburger Tor, Tel. 

030/22489096, 

Fax 030/22489097, 

www.hotelintermezzo.de 

Freiburg „Erlebnis Freiburg“ 

1 ÜF schon ab 68,-. 

Einfach Katalog anfordern, 

inspirieren lassen und 

Freiburg selbst erleben! 

Tel. 0761/3881-880, 

www.freiburg.de 

Insel Usedom, Komfort-Fewos, 

2-6 Pers., 

TOP-Lage, Kompl.-Ausst., 

Tel. 038377/ 710, www. 

usefewo.de 

Müritz Nationalpark: 

Dem Knacken des Holzes 

im Ofen lauschen u. 

ausspannen. Vier außergewöhnliche 

Ferienwohnungen 

im historischen 

Wasserturm in Waren 

(Müritz) für 2-6 Pers., 

ruhig, hell, hochwertige 

Ausstattung. Nationalpark, 

Müritz u. Zentrum/Hafen 

wenige Gehminuten. www. 

ferien-im-wasserturm.de 

Oberwiesenthal 7 Ü/HP ab 

160,-, familienfreundliche 

Pension mit Gaststätte. 

www.naturbaude-eschenhof.de, 

Tel. 037348/20211. 

Nordsee, Wyk/Föhr, 

Reetdachhaus, gepfl., 

liebevoll u. individuell 

einger. FeWos, großer 

Garten, ruh. Lage, Nähe 

Strand u. Zentrum, 55,- 

bis 140,-/Tag, Frühbucherrabatt, 

von priv., Tel. 

04221/71092, Fax: -74362, 

www.foehr-inselliebe.de 

Ostsee, Darß, gemütl. FeWo, 

preiswert, 2-4 P., ki.-frndl., 

Tiere erl., Tel. 038233/242, 

www.schumann-ostsee.de 

Ostsee-Insel Poel, Fe-Wo 

2-4 Personen, kompl. 

strandnah mit 2 Fahrrädern, 

von privat 50,-/Tag, 

0173/6014912 

Rügen verzaubert, 

fröhliche Fewos f. 2 - 10 

Pers. im Gutshaus mit gr. 

Garten u. alten Linden, 1,3 

km zum Strand, ab 40,-, 

www.meerzauber.de, Tel. 

0350522/5308 

Sylt/Wenningstedt 

3-NR-Fewos, f. 2 Pers., 

im Einzelhaus ab 30,-/Tag, 

Tel. 04202/61587 

u. 0171/6523976 

Sylt: schöne Ferienwohnung 

in Westerland, 

ruhig gelegen, citynah. 

www.sylt-fewo-altwesterland.de, 

Tel. 0511/733651 

Bretagne schön 

eingerichtete Ferienhäuser 

mit großem Garten, zwischen 

St. Malo und Dinan, 

meernah, bei deutschfranzösischer 

Familie. Tel. 

0033/2968914 92, www. 

minotais.com 

Frankreich Atlantik-Küste 

bei Biarritz-Hossegor Exklusive 

Villa (8 Pers.) Top- 

Lage, beste Ausstattung, 

direkt am Meer. Von privat 

Tel. 06251/4905 

5. Senden an: 

kleinanzeigen@ 

heinz-magazin.de 

6. Einsendeschluss: 

11. des Monats 

LUST + TRIEBE 

Taschengeld/finanzielle 

Unterstützung. Welche 

schlanke Frau mit großer OW 

möchte sich gelegentlich 

mit gutauss. Geschäftsmann 

treffen? Inkulsive TG, z.B. für 

junge Frau oder Studentin. 

Bei Interesse sms an 0174- 

7321861 oder mail an Mark. 

Krack@yahoo.de 


Frankreich Abenteuercamp 

i.d. Bergen für Eltern und 

Jugendliche, Pyrenäen oder 

Korsika. www.engels-wandern.de, 

Tel. 0241/99120 815 

Frankreich, Avignon: 

Studio, 37 qm, zwischen 

Papstpalast und Rhone, 

an Single oder Paar für 

Weihnachts- oder Neujahrsurlaub 

zu vermieten. 

studio.ferruce@gmail.com 

Paris. Kleine Wohnung 1-2 

Personen, Nähe Bastille, 

Altbau, ruhig + gemütlich. 

Für 2 bis 14 Tage. Tel. 0221/ 

5102484, www.pariswohnung.de 

Italien/Cinque Terre-Levanto: 

FeWo mit Balkon, traumhafter 

Meerblick, ca. 30 km 

vom Strand. Ideal auch zum 

Wandern + Rad fahren. Info: 

www.arucca.com oder Tel. 

0039/335 6871576 

Italien/Ligurien + Toskana: 

Reizvolle Landhäuser/Fe- 

Wos privater Vermieter, 

Gärten, Meeresnähe, 

malerische mittelalterliche 

Dörfer. Tel. 089/333784, 

www.litos.de 

Naturerlebnis Süd- 

Toskana: Günstiger Urlaub 

im Wohnwagen, 

www.steinvorth.at 

Ligurien Riviera und 

Hinterland, Ferienhäuser 

privater Vermieter, Tel. 

089/3888 9290, www. 

sommerfrische.it 

Sardinien Ostküste, komf. 

FeWo in Privathaus, herrl. 

Hügellage mit Blick auf 

Meer und Berge, 6 Min. zum 

Strand. Tel. 0671/166 7759 

Toskana-Meer: romantisches 

Naturstein-Ferienhaus, 

Kaminofen, traumh. 

Meerblick, Wandern am 

Pinienstrand. www.toscmar. 

de, Tel. 08662/9913 

Formentera, Appartements, 

Bungalows und Flüge. Tel. 

02271/79890 

Ibiza: Urlaub in schicker 

Villa auf bis zu 580 qm. 

Bezahlbarer Luxus für die 

beste Zeit des Jahres gibt 

es bei uns! Z.B. im Juni, nur 

3.000,-, bei 6 Personen = 

500,- p. P., Infos: izzibah@ 

gmail.com... bis bald!!! 

La Palma: Bungalow/Ferienwohnung 

25,-/Tag, Meerbl., 

Sonnenterrasse, abseits, 

Ruhe, viele Strände, Wandern, 

www.lapalma-ferien 

wohnung.eu 

Spanien/Gomera, kleines 

Haus mit großem Garten für 

2 Personen in Valle Gran Rey 

zu vermieten. 30,-/Tag, Tel. 

0421/74148 

Holland De Pelikaan 

Texel. Hotel und Apartments 

schön am Wald gelegen, 

Nähe Strand. 

Tel. +31-0222/317202, www. 

depeli kaan.nl 

(Nord)Irland is good for 

you! Flug oder Fähre, was ist 

besser? Hier gibt es Infos: 

www.gaeltacht.de, 

Tel. 02841/930666. 

Spezialreisebüro für 

ganz Irland. 

Greetsiel Ferienhaus 

www.haus-klabauter.de. 

Modern-Garten-WLAN, 500 

m bis zum histor. Stadtkern 

und Hafen. 

Afrika/Kamerun 

Suche Mitreisende f. 

eine 2wö. Entdeckungs- 

Kulturreise n. Kamerun mit 

Führung. Im Programm: KKH, 

Schulen, Paläste, Strand, 

Plantagen, Feste, Land… 

kult.reisen.afrika@gmx.de, 

01784916779 

MUSIK, TANZ, THEATER 

SOS: Wer möchte an 

einer Zumba-Trommel-Band 

mitwirken? Neugründung! 

Wir suchen Euch! Tel.: 0162- 

652400 + W APP 

DIES + DAS 

Ganzkörpermassage mit 

Liege für Sie u. Ihn von Tom. 

Nur Haus bzw. Hotelbesuche. 

01734409254 

Selbsthilfetag in Bochum 

am Samstag 27. August 2016, 

Selbsthilfetag des Landesverbands 

Psychiatrie-Erfahrener 

NRW e.V., „Selbsthilfe wirkt!“. 

Samstag, 27. August 2016 

von 10.30 bis 16.45 Uhr im 

Ottilie-Schoenewald-Kolleg, 

Wittener Str. 61, Bochum. 

Eintritt frei! Wir freuen uns 

auf eine rege Teilnahme! 

Anmeldung wäre nett bei 

Matthias.Seibt@ 

psychiatrie-erfahrene-nrw.de, 

Tel. 0234 / 640 51 02, 

Info: www.psychiatrie-erfahrene-nrw.de 

Wuppertal Elberfeld Wiesenstr. 

139. Sanierter Altbau, 

DG über 2 Ebenen, 4 Zimmer, 

Küche ,Diele , Bad, 109 qm, 

660 € Kalt, NK 60€ , Heizung 

100 € ,2 MM Kaut, zum 

01.10.2016,Tel: 01717120041 

Europäische Metropolen 

e r l e b e n ! 

PARIS 2,5 Tage-Reise 

4 Tage-Reise 

LONDON 3,5 Tage-Reise 

5 Tage-Reise 

PRAG 

2 Tage-Reise 

AMSTERDAM 2,5 Tage-Reise 

Sommerreisen 

Jetzt buchen! 

ab 44,- 

ab 94,- 

ab 84,- 

ab 114,- 

ab 59,- 

ab 64,- 

LLORET DE MAR 9,5 Tage-Reise ab 179,- 

CALELLA 9,5 Tage-Reise ab 185,- 

NOVALJA 9,5 Tage-Reise ab 179,- 

RIMINI 9,5 Tage-Reise ab 249,- 

GOLDSTRAND 7,5 Tage-Reise ab 319,- 

Viele weitere Reisen auf: 

www.MANGO-Tours.de 

Tel. 0221- 277 59 40 

MANGO Tours Reiseveranstaltungs GmbH 

Aachener Str. 7 | 50674 Köln 

Alle Preise in Euro, inkl. Abfahrtsortzuschlag 

z.B. ab Düsseldorf o. Köln, im Mehrbettzimmer 

 

 

 

 

 

 

 

Heinz Verlag GmbH 

Maxstraße 64 

45127 Essen 

IBAN 

BIC 

N

KINO 

ÜBERSICHT 

HEINZ-AUTOR 

21 UNO FILM 

DOKUMENTATION VON GIANFRANCO ROSI 

Seefeuer 

■ Leben im Brennpunkt. Es ist nicht viel los 

auf Lampedusa; die kleine Mittelmeerinsel 

am Rande Europas bietet kaum touristische 

Attraktionen, und dennoch steht das Eiland 

im Fokus des internationalen Interesses. Seit 

Jahren bietet die karstige Landschaft das rettende 

Ufer für Tausende Flüchtlinge, die sich 

auf die gefahrvolle Überfahrt von Nordafrika 

gemacht haben. Gianfranco Rosis Dokumentation 

porträtiert den Gegensatz zwischen 

provinzieller Eintönigkeit und dramatischer 

Rettung. Von hysterischer Xenophobie und 

Abschottung ist bei den Menschen auf Lampedusa 

keine Rede, im Vordergrund steht die 

Perspektive von Fischern, die wissen, was es 

heißt, dem Meer ausgeliefert zu sein. Rosi 

nutzt die Ergebnisse seiner einjährigen Beobachtungen 

auf Lampedusa keineswegs für 

eine humanitäre Anklage, er lässt die Bilder 

und die Menschen für sich sprechen – das ist 

humanitärer Appell genug. 

pk 

❚ SEEFEUER (Fuocoammare) I 2016, 109 Min., Regie: 

Gianfranco Rosi; Start: 28.7. 

BIOPIC ÜBER JESSE OWENS 

Zeit für Legenden 

■ Der Mann hat es allen gezeigt, gegen alle 

Widerstände gelangen ihm gleich reihenweise 

Rekorde. Umso verblüffender, dass Hollywood 

Jesse Owens erst jetzt – 80 Jahre nach 

seinem olympischen Triumph und 35 Jahre 

nach seinem Tod – ein Biopic gewidmet hat. 

Aber das ist typisch für den Umgang Amerikas 

mit dem Mann, der innerhalb von 45 

Minuten fünf Leichtathletik-Weltrekorde aufstellte 

und bei der 1936er-Olympiade in Berlin 

mit vier Goldmedaillen die Rassenlehre der 

Nazis auf den Kopf stellte. Die späte Hommage 

ist ähnlich lieblos greaten, statt aus 

der prekären Situation des Sportlers aus den 

Südstaaten cineastische Brisanz zu erzeugen, 

setzt TV-Regisseur Stephen Hopkins auf die 

bieder-brave Dramaturgie eines historischen 

Fernsehspiels mit einem artigen Sportsmann. 

Da passt der merkwürdige deutsche Titel ins 

Bild der verschenkten Gelegenheit. pk 

❚ ZEIT FÜR LEGENDEN (Race) USA 2016, Regie: Stephen 

Hopkins; mit: Stephan James, Jason Sudeikis, Jeremy 

Irons, William Hurt; Start: 28.7. 

SQUAREONE, UNIVERSUM 

PHILIPP KOEP 

Sequels über Sequels 

Noch ein Superheld? Gott 

sei Dank ist „Captain Fantastic“ 

nicht eine weitere 

Figur aus dem Marvel- 

Repertoire und den diversen 

Weltrettungsszenarien 

von X-Men, Avengers oder 

Spider-/Super-/Batman. Im 

immer eintöniger werdenden 

Hollywood-Output aus 

Franchise-Fortsetzungen ist 

die Independent-Creation 

von Matt Ross eine dankenswerte 

Abwechslung mit 

alternativem Weltrettungsansatz 

(s. Story, Start: 18.8.). 

Aber nicht nur Hollywood 

flüchtet sich vor dem Risiko 

eines Flops in das endlose 

Fortstricken bewährter 

Muster (diesen Monat: 

„Die Unfassbaren 2”, „The 

Mechanic 2“, „Jason 

Bourne”) und Remakes wie 

„Independence Day“, „Ghost 

Busters“ (4.8.) oder Consommées 

(= dünne Suppe 

aus verbrauchten Zutaten) 

wie „The Shallows“ (25.8.), 

in den „Der weiße Hai“ mit 

„127 Hours“ verschnipselt 

wurde. Auch der deutsche 

Film wärmt auf: „Antonio, 

ihm schmeckt’s nicht“ (18.8.) 

ist die schon vom Titel 

her wenig einfallsreiche 

Fortsetzung von „Maria, 

ihm schmeckt’s nicht“, und 

das war nur cineastische 

Hausmannskost. 

Philipp Koep 

2016 CONCORDE FILMVERLEIH GMBH 

MUTTER-TOCHTER-DRAMA 

Julieta 

■ Nach der Luftnummer mit der schwulen 

Flugbegleiter-Farce „Fliegende Liebende“ 

widmet sich Frauenversteher Pedro Almodóvar 

wieder dem weiblichen Wesen als melodramatische 

Existenz. Als Julieta ein Lebenszeichen 

ihrer verloren geglaubten Tochter 

Antía bekommt, lässt sie die Lebenspläne für 

einen Neuanfang mit ihrem Partner Lorenzo 

fallen und begibt sich auf die Suche nach 

Antía. In Rückblicken wird die Geschichte 

ROMANTISCHE DREIECKSKOMÖDIE 

Maggies Plan 

■ Der Lebensentwurf der Mittdreißigerin 

Maggie (Greta Gerwig) ist eigentlich ganz 

einfach und funktional. Nachdem sie in New 

York eine ansehnliche Karriere gemacht hat, 

wünscht sich die Single-Frau nun ein Kind. 

Das Problem ist freilich, dass das Schicksal 

nicht immer so einfach und funktional verläuft 

wie nach „Maggies Plan“. Als sie sich in 

den verheirateten John verliebt, wird sie bald 

schwanger und er lässt sich von Georgette 

Julietas und ihre Liebe zu Antías Vater Xoan 

erzählt, der einst spurlos verschwand. Es geht 

ruhiger zu im einst so schrillen Personeninventar 

von Almodóvar, und auch die aparte 

Stammschauspielerin Rossy de Palma kommt 

als sittenstrenge Haushälterin daher. Der 20. 

Kinofilm des 66-Jährigen, der vor drei Jahrzehnten 

das Bild Spaniens cineastisch auffrischte, 

konzentriert sich auf das Melodram 

– eine Telenovela im Arthouse-Format. pk 

❚ (JULIETA) E 2016, 100 Min., Regie: Pedro Almodóvar, 

mit: Emma Suárez, Adriana Ugarte, Daniel Grao, Inma 

Cuesta, Darío Grandinetti, Rossy de Palma; Start: 4.8. 

JON PACK HALL MONITOR INC. 

MYSTERYTHRILLER 

Die Unfassbaren 2 

■ Die „vier Reiter“ schwingen sich wieder 

in den Sattel für eine Fortsetzung des magischen 

Trickbetruges mit Robin Hood-Appeal. 

Das illustre Ensemble der effektorientierten 

Zaubershow wurde ergänzt durch den einschlägig 

vorbelasteten Daniel Radcliffe („Harry 

Potter“), der die Illusionsexperten selbst 

hinters Licht führen will. Neben dem FBI wollen 

dem Quartett auch noch der rachsüchtige 

Tressler und der Oberzauberkünstler Bradley 

auf die Schliche kommen. Das hält diese 

jedoch kaum ab von einem neuen Coup, mit 

dem sie den Hightech-Tycoon und seine Machenschaften 

auffliegen lassen wollen. Das 

Konzept, die Leinwand mit ihren Trickeffekten 

zur Bühne einer lukrativen Magie-Show 

zu machen, hat profitabel funktioniert. Da 

dürfte sich Co-Produzent David Copperfield 

gleich doppelt über dieses rezeptgetreue Sequel 

freuen: an der Kinokasse und durch den 

Publicityeffekt für seine Vegas-Shows. pk 

❚ DIE UNFASSBAREN 2 (Now You See Me 2) USA 2016, 

129 Min., Regie: Jon M. Chu, mit: Jesse Eisenberg, 

Woody Harrelson, Mark Ruffalo, Dave Franco; Start: 25.8. 

scheiden. Doch nach drei Jahren folgt die 

Ernüchterung, Maggie erkennt, dass John 

doch besser zu Georgette als zu ihr passt und 

betreibt nun die Neuverkuppelung des getrennten 

Paares. Schließlich hätte sie selbst 

dann wieder die Möglichkeit, sich auf ihr 

eigenes Leben zu konzentrieren. Mit einem 

illustren Ensemble inszenierte Filmemacherin 

Rebecca Miller („Pippa Lee“) diese romantische 

Dreieckskomödie mit dem gewissen augenzwinkernd 

stadtneurotischen Touch. pk 

❚ (MAGGIE’S PLAN) USA/UK 2015, 98 Min., Regie: Rebecca 

Miller, mit: Greta Gerwig, Ethan Hawke; Start: 4.8. 

TOBIS FILM, EL DESEO – MANOLO PAVÓN 


2016 SONY PICTURES RELEASING GMBH UNIVERSAL PICTURES 

SOMMERKOMÖDIE 

Willkommen im Hotel Mama 

■ Heimkehr mit Überraschungen. Stéphanie 

kehrt nicht ganz freiwillig zurück in ihre 

Kinderstube. Mit Mitte Vierzig hat sie sich von 

ihrem Partner getrennt, sie hat ihre Firma verloren 

und ist pleite. Doch in der elterlichen 

Wohnung findet Stéphanie statt Nestwärme 

die überheizten Räume der Mutter, die als 

keineswegs trauernde Witwe einige Sonderlichkeiten 

entwickelt hat. Stéphanie vermutet 

gar Altersdemenz hinter dem kuriosen 

ACTIONTHRILLER 

Jason Bourne 

■ Die Produktion des „Bourne“-Franchise ist 

mittlerweile so verwirrend wie die „Bourne 

Identity“ selbst. Nach dem Abschluss der 

verfilmten Romantrilogie von Robert Ludlum 

klinkte sich das „Bourne Vermächtnis“ 

mit neuem Hauptdarsteller in die Biografie 

des Amnesie-Agenten ein. Nach einigem Hin 

und Her steigt nun wieder Platzhirsch Matt 

Damon mit Regisseur Paul Greengrass (Teil 2 

und 3) in die Fortsetzung des actionlastigen 

Verhalten der Mama. Auch die Freundin und 

die herbeigeeilten Geschwister sind keine 

besondere Hilfe für Stéphanies Neuanfang. 

Ein Familienessen gerät zum Debakel. Doch 

das reinigende Gewitter sorgt für einen Neuanfang 

mit einigen gewöhnungsbedürftigen 

Wahrheiten. In den sonnigen Gestaden der 

Provence dekliniert die Sommerkomödie von 

Éric Lavaine die Umkehr der Familienverhältnisse 

im leichten Boulevardstil durch. pk 

❚ WILLKOMMEN IM HOTEL MAMA (Retour chéz ma 

mère) F 2016, 97 Min., Regie: Éric Lavaine, mit: Josiane 

Balasko, Alexandra Lamy, Mathilde Seigner; Start: 11.8. 

ÜBERLEBENSTHRILLER 

Gefahr aus der Tiefe 

Geheimdienstthrillers ein. Teil 5 der Saga präsentiert 

die Geschichte mit zeitgeschichtlichem 

Update. Bournes Identitätssuche geht 

von Neuem los. Nach einigen Jahren Ruhe 

hat der in der Kritik stehende CIA das Programm 

Iron Hand aufgelegt, mit dem Bourne 

aufgespürt werden soll. Er kann auf die Hilfe 

von Nicky Parson setzen, die ihm bei der 

Flucht vor den Cyber-Nachstellungen von 

Heather Lee und CIA-Chef Dewey hilft. pk 

❚ (JASON BOURNE) 123 Min., USA ‘16, Regie: Paul Greengrass, 

mit: Matt Damon, Julia Stiles, Alicia Vikander, 

Tommy Lee Jones, Riz Ahmed, Vincent Cassel; Start: 11.8. 

■ Der Originaltitel hält, was er verspricht: 

Topos und Topografie stimmen überein. Das 

Spielfeld dieses Überlebensthrillers ist ebenso 

seicht wie durchsichtig und kombiniert 

das klassische „Weiße Hai“-Motiv mit King 

Kongs Fixierung auf eine appetitliche Blondine 

zu einem handwerklich soliden Beach- 

Shocker im Surfer-Milieu. Nach dem Krebstod 

ihrer Mutter bricht die 25-jährige Mia ihr 

Medizinstudium ab und reist an den Traumstrand, 

wo sie einst gezeugt wurde. Ihr Trauma 

überwindet sie schließlich mit einer ganz 

besonderen Shock-Therapie. Als sie allein 

surft, kann sie sich vor einer Hai-Attacke nur 

knapp schwer verletzt retten, zunächst auf einen 

Wal-Kadaver, dann einen Felsvorsprung 

und schließlich eine Boje. Doch das Killerviech 

bleibt ihr auf den blutenden Fersen. Da 

besinnt sie sich auf ihren Überlebensinstinkt 

und sucht den Showdown in der Tiefe. pk 

❚ GEFAHR AUS DER TIEFE (The Shallows) USA 2016, 87 

Min., Regie: Jaume Collet-Serra, mit: Blake Lively, Óscar 

Jaenada, Brett Cullen, Sedona Legge; Start: 25.8. 

ALAMODE FILM, NATHALIE MAZEAS 

tour-house präsentiert eine Produktion von Stage Entertainment 

ICH WAR NOCH 

NIEMALS IN 

NEW YORK 

NUR FÜR KURZE ZEIT IN ESSEN! 

04. Nov. - 11. Dez. 2016 Colosseum Theater Essen 

TICKETS: An allen VVK Stellen 0 18 06 / 57 0 99* www.eventim.de 

*0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf 


Waldidylle adé! 

Indie-Produktion Amerikas neuester Superheld kommt nicht aus Hollywood. Mit seiner zweiten Regiearbeit, 

„Captain Fantastic – Einmal Wildnis und zurück”, präsentiert Matt Ross ein Mannsbild ohne Superkräfte und ein 

Familienbild irgendwo ganz schräg zwischen Waltons, Waldläufer und Weather Men – jedenfalls das bizarrste 

Roadmovie seit „Little Miss Sunshine”. In der Hauptrolle ist Viggo Mortensen zu sehen. 

D 

as nennt man „off the grid”: Die Kinder heißen Bodevan, Kielyr, 

Vaspyr, Rellian, Zaja und Nai. Sie mögen weder Cola noch Hamburger, 

sie haben weder Handy noch Playstation, sie kennen 

weder Youtube noch Facebook. Dafür können sie in der Wildnis überleben, 

verachten den Kapitalismus und kennen die amerikanische Verfassung 

auswendig. Familienpatriarch Ben Cash ist ein echter Aussteiger. In 

den Bergwäldern von Oregon hat er für sich und seine Familie den Gegenentwurf 

zur amerikanischen Wirklichkeit geschaffen. Mit harter Hand 

erzieht er seine sechs Kinder zur geistigen und materiellen Unabhängigkeit. 

Dazu gehören knallharte Hängepartien in der Felswand und zitatsichere 

Kenntnisse der Philosophen, das Abendessen am Lagerfeuer der 

selbstgezimmerten Hütte – und die Verachtung des Systems. 

Doch dann erschüttert ein Schicksalsschlag das selbstzufriedene Miteinander 

in der Wildnis. Mit dem Tod der Mutter gerät die Familienkonstruktion 

aus dem Gleichgewicht. Für Ben Cash stellen sich zwei Fragen. 

Wie erklärt man den Kindern den Freitod der Mutter, die trotz aller Naturidylle 

an depressiven Schüben litt? Und zweitens, wie kann man der 

überzeugten Buddhistin ein angemessenes Begräbnis bereiten, wenn 

deren Eltern auf einer christlichen Bestattung bestehen? „Sich selbst treu 

bleiben”, lautet die Devise, und nun bekommen die Kinder eine Lektion 

in amerikanischer Realität. Im Wohnmobil geht die Reise aus dem grünen 

Nordosten in die Wüste New Mexikos, wo Bens Schwiegereltern den 

Amerikanischen Traum der konservativen Mittelschicht leben. 


MARS DISTRIBUTION, REGAN MACSTRAVIC 

MARS DISTRIBUTION, WILSON WEBB 

Die Freiheit steht im Wald – 

Wirre, Wilde und „Walden“ 

Während im Kino die baumlosen Prärien und die grenzenlose 

Weite des Westens den Sehnsuchtsraum Amerika beschreiben, 

bleibt der Wald immer noch Sinnbild der Freiheit, die die englischen 

Siedler einst jenseits des Atlantiks suchten. Es dauerte immerhin 

noch zwei Jahrhunderte, bis die Weißen in den „Wilden 

Westen“ vordrangen. Bis dahin mussten die ersten Kolonisten in 

den Wäldern des Ostens überleben lernen. Das gelang nicht immer 

und oft nur mit Hilfe der Waldindianer, woran heute noch 

Thanksgiving Day erinnert: Truthahn und Maisbrot lernten die 

Siedler erst in der Neuen Welt kennen. Die Natur wurde dann 

auch zum (Be-) Gründungselement der Vereinigten Staaten, von 

ihr leiteten die Philosophen der Aufklärung die politisch legitime 

Alternative zum Gottesgnadentum des Feudalismus ab. So verlor 

der englische König seine Kolonie und noch vor der Französischen 

Revolution wurde zwischen den Blockhütten der Siedler 

die erste moderne Republik gegründet. 

Als sich die weiße Zivilisation an der Ostküste etablierte, wanderte 

der Traum der Freiheit nach Westen in die Wildnis. Während 

die Indianer tatsächlich rücksichtslos verdrängt wurden, verklärte 

sie der Mythos zum edlen Wilden und beschwor das Ideal von 

der Natur. Mitte des 19. Jahrhunderts schrieb Henry David Thoreau 

mit „Walden oder Leben in den Wäldern“ das Manifest der 

Rückbesinnung auf die Natur. Der Selbsterfahrungsbericht eines 

Lebenssinnsuchenden aus einer abgelegenen Waldhütte wurde 

eins der einflussreichsten Bücher Amerikas. Die Naturschutzbewegung 

fand in Thoreau ebenso einen Vordenker wie Mahatma 

Gandhi und die Bürgerrechtsbewegung in seinen Ideen zum zivilen 

Ungehorsam. 

So wurde der Wald zum Rückzugsgebiet der Freiheit für Hippie- 

Aussteiger wie Captain Fantastic. Aber nicht nur für zivilisationskritische 

Weltverbesserer, sondern auch für diverse ultrarechte 

Milizen, die sich die amerikanische Freiheit aufs Banner ihrer bizarren 

Wehrsportgruppen geschrieben haben. 

Der Schauspieler Matt Ross, der bisher mit seinem Affären-Tagebuch 

„28 Hotel Rooms“ auch als Regisseur hervorgetreten ist, wechselt 

in seiner zweiten Regiearbeit nun zum Roadmovie. Die unkonventionelle 

Reisegesellschaft erinnert mit diversen komischen Einlagen 

– nicht nur wegen einer Leiche als Passagier – an die schräge Expedition 

von „Little Miss Sunshine“. Der späte Auftritt der buntgemischten 

Truppe in der Friedhofskapelle lässt an das spektakuläre Veto in der 

Trauung von „Die Reifeprüfung“ denken. 

Und der Superheld Captain Fantastic? Wenn das überhaupt der von 

Viggo Mortensen gefühlvoll gespielte Familienchef sein soll, dann 

erkennt er, dass er sich irgendwie mit dieser verpönten Gegenwelt 

arrangieren muss. Da ist sein Sohn Bodevan, der heimlich die Annahme-Schreiben 

von sämtlichen Elite-Unis hortet, aber mit dem ersten 

Liebeserlebnis völlig überfordert ist. Der kleine Rellian würde lieber 

mit seinen Cousins Killerspiele an der Konsole zocken als weiter mit 

dieser amerikanischen Kelly-Family herumzuziehen. Und schließlich 

droht der verbitterte Schwiegervater Jack, den Witwer seiner Tochter 

und Vater seiner Enkel verhaften zu lassen. Keine guten Aussichten, 

um irgendwie an die Asche der Verstorbenen zu kommen, die bestimmungsgemäß 

verstreut sein soll. 

Auch für dieses Problem findet das Drehbuch von Matt Ross eine 

vordergründig versöhnliche, aber hintergründig rabenschwarze Lösung. 

Sein „Captain Fantastic“ bleibt eine verschrobene Mischung aus 

Musterpapa und Sozialrebell im Spannungsfeld des Amerikanischen 

Traums zwischen Vision und Realität. 

philipp koep 

❚ (CAPTAIN FANTASTIC) USA 2016, 118 Min., Regie u. Buch: Matt Ross, mit: Viggo Mortensen, Steve 

Zahn, Frank Langella, Missy Pyle, Kathryn Hahn, George McKay, Samantha Isler; Start: 18.8. 

„Mehr Frauen 

geht kaum, 

mehr Almodóvar 

auch nicht.“ 

SÜDDEUTSCHE ZEITUNG 

Ein Film von Almodóvar 

www.julieta-derfilm.de 

Ab 4. August 

im Kino 


AUSSTELLUNGEN 

ÜBERSICHT 

HEINZ-AUTORIN 

© 1984 JOAN JONAS 

FILME UND VIDEOINSTALLATIONEN 

A Sense of History 

■ Geschichtsschreibung aus Videokünstler- 

Sicht steht im Fokus der Ausstellung „A Sense 

of History” im Nordsternturm. 26 Videowerke 

aus 56 Jahren hat der Neue Berliner Kunstverein 

auf sechs Turmebenen arrangiert. „Escape 

from Hell” (2016) des türkischen Künstlers 

Halil Altındere setzt auf Ebene 10 einen furiosen 

Auftakt mit einer surrealen Verfolgungsjagd 

von Kappadokien bis nach Istanbul in 

8:30 min. Treppab geht es nun im Turm bis 

Ebene 5, vorbei an frühen Filmen zur Geschichte 

der (Video-)Kunst und künstlerischen 

Reflexionen über historische Ereignisse 

bis hin zu aktuellen Verarbeitungen persönlicher 

Erfahrungen – experimentell, melancholisch, 

mutig, anrührend. Es lohnt sich, Zeit 

mitzubringen: „The last News“ von Draeger/ 

Reynolds, Dan Grahams „Rock my Religion“ 

oder auch Filipa Césars Kolonialgeschichte 

verdienen Aufmerksamkeit in voller Länge. ch 

❚ A SENSE OF HISTORY Nordstern Videokunstzentrum, 

Nordsternplatz 1, Gelsenkirchen; Dauer: bis 18.12.; So 11- 

17 Uhr, So 11-18 Uhr; www.nordsternturm.de 

SOMMERGÄSTE 

Schmidt-Rottluff Stipendium 

■ Stipendiaten des renommierten Schmidt- 

Rottluff-Preises der letzten beiden Jahrgänge 

prüfen gekonnt traditionelle und neue Medien 

auf dem Spielfeld Gegenwartskunst in 

der Kunsthalle Düsseldorf. Erkundet Jonas 

Weichsel konkrete Malerei, farbige Flächen 

und Geometrie, wurde Konrad Mühe bekannt 

mit dem Video fiktiver „Fragen an meinen 

Vater“, den Akteur Ulrich Mühe. Schreibt 

Jenny Kropp (FORT) ironisch „The daily sun“ 

über leere Sonnenschirmständer, persifliert 

Jens Pecho Regeln und das Betriebssystem 

Kunst. Skeptische, lustige Blicke auf Themen 

wie Mutter-Tochter-Bindung, Lebens- und 

Bewegungsraum gelingen Antje Engelmann, 

Eli Cortinas, Mariechen Danz, Pauline M’barek 

und Anna Möller in Collagen aus Filmen, 

Körperperformances und Fotografie. Pablo 

Wendels „Performance Electrics“ stehen unter 

dem Motto: Kunst erzeugt Strom. bws 

❚ KARL SCHMIDT-ROTTLUFF STIPENDIUM Kunsthalle 

Düsseldorf, Grabbeplatz 4; Dauer: bis 11.9., Di-So 11- 

18 Uhr, letzter Do im Monat: freier Eintritt 18-20 Uhr 

ARTOTHEK, KÖLN 

CLAUDIA HEINRICH 

Mit Rad und Bett 

Ferien zu Hause? Es muss 

ja nicht zwingend Louvre, 

Prado oder MoMA sein, 

Kunst steht auch an Ruhr 

und Emscher. Umsonst und 

draußen. Einfach mal den 

Ausflugsmodus aktivieren! 

Bis 18.9. steigt die „Emscherkunst” 

unter freiem Himmel 

mit 24 Werken internationaler 

Künstler. In dieser 

dritten Auflage erstreckt 

sich die Route von der 

Emscherquelle in Holzwickede 

über Dortmund und 

Recklinghausen bis nach 

Herne, mit ziemlich viel 

Luft zwischen den sieben 

Ausstellungsarealen: 50 km 

insgesamt. Also rauf aufs 

Rad, Besucherzentren wie 

das Dortmunder U bieten 

Emscherkunst-Radkarten 

mit Routenvorschlägen. So 

kann man in Etappen Kunst 

entdecken – und natürlich 

die Landschaft drumherum, 

auf die sie sich bezieht. Für 

Campingfans gibt es sogar 

noch vereinzelt ein Bett im 

Kunstwerk. Günstig im Ai- 

Weiwei-Zelt in Holzwickede, 

komfortabler mit HP am 

Wasserkreuz in Castrop- 

Rauxel in einem Pavillon 

an der Brückenskulptur der 

Künstlergruppe Observatorium: 

„Warten auf den 

Fluss“ – fast wie Urlaub am 

Meer. 

Claudia Heinrich 

© MUSEUM FOLKWANG, 2016 

DR. MARION ACKERMANN, ANDREAS GURSKY, FOTO © SEBSTIAN DRÜEN, © KUNSTSAMMLUNG NRW (AUSSCHNITT) 

DIE PRODUKTIVE LEICHTIGKEIT 

Kristalle im Beton 

■ Ohrenbetäubender Lärm schallt aus dem 

hinteren Ausstellungsraum: Durch Raphaela 

Vogels Video „Prophecy“ dröhnt eine angriffslustige 

Drohne, der Betrachter „fliegt“ mit ihr 

über weite Ebenen. Eine junge Frau versucht, 

sie mit einem endlos -wallenden Tuch einzufangen. 

Die anmutig schwingenden Bewegungen 

kontrastieren die brutale Geräuschkulisse. 

Das Spiel mit harten Kontrasten bestimmt 

die Ausstellung. Viele der 35 Werke 

AUS DER SAMMLUNG OLBRICHT 

Gediegenes und Kurioses 

KATJA DAVAR: ELASTIC GESTURE, 2015 

AM RANDE DER ABSTRAKTION 

Andreas Gursky 

■ Im Jahre 2002 hatte er SPD und Grünen 

das Bild für den Wahlkampf zur Verfügung 

gestellt, 2011 wurde es als teuerstes Foto bei 

einer Auktion versteigert: Rhein II, entstanden 

1999, ist ein Streifen-Bild, ein Foto, dessen 

grafisches Muster das Motiv in den Schatten 

stellt. Diese Art Minimalisierung hat der 

Künstler in seinen als Reihen konzipierten 

Bildern im Laufe der Zeit immer weiter getrieben, 

die Serien Bangkok I-IX oder Ocean I-VI 

etwa sind digital präzisiert, montiert, komponiert 

und zu malerischer Pracht veredelt. 

Andere, ein Amazon-Versandlager, Tulpenfelder 

oder Hügel mit Solarpaneelen werden 

zu Gittersystemen und farbigen Mustern, die 

sich in der Ausstellung „nicht abstrakt” im 

Amerikaner-Saal des K20 in Düsseldorf jetzt 

lose mit der Geschichte der künstlerischen 

Abstraktion verbinden – und auf einmal wird 

erkennbar, warum Gursky an der Akademie 

freie Kunst lehrt und nicht Fotografie. kb 

❚ ANDREAS GURSKY. nicht abstrakt K20 Kunstsammlung 

NRW, Grabbeplatz 5, Düsseldorf; Dauer: bis 6.11., 

Di-Fr 10-18, Sa/So 11-18; www.kunstsammlung.de 

■ Im ganzen Folkwang Museum ist zurzeit 

der Eintritt frei: die ständige Sammlung samt 

sechs Sonderausstellungen. Besonderes Vergnügen 

bereitet „Gediegenes und Kurioses“ 

aus der Sammlung Olbricht – eine moderne 

Wunderkammer, eingerichtet vom Sammler 

Thomas Olbricht in der Rauminstallation 

„Helm/Helmet/Yelmo“ des kubanischen 

Künstlerduos Los Carpinteros. Olbrichts Auswahl 

ist höchst subjektiv: 451 Lieblingsstücke 

hat er in den 190 Waben der begehbaren 

Raumarbeit platziert, ohne nähere Erläuterung 

– vom Modellauto über Mineralien und 

ausgestopfte Tiere, wissenschaftliche Instrumente, 

kuriose Exotica, Jugendstil-Glasobjekte 

bis hin zu Skulpturen von eigenwillig morbidem 

Charme. Auch Olbrichts faszinierend 

ironische schwarz-goldene Bilder des chinesischen 

Künstlers Ouyang Chun an den Wänden 

rundum sind echte Entdeckungen. ch 

❚ GEDIEGENES UND KURIOSES Museum Folkwang Essen, 

Museumsplatz 1; Dauer: bis 30.10.; Di-So 10-18 Uhr, 

Do/Fr 10-20 Uhr; www.museum-folkwang.de 

von 15 Künstlern, Videos wie Skulpturen, 

widmen sich materialästhetischen Fragen: 

massiver, sperriger Werkstoff vs. Transparenz 

und fließende Leichtigkeit. Michael Hakimi 

fixiert aufsteigenden Rauch auf gezackten 

Stahlplatten. Nikolaus Gansterer baut fragile 

abstrakte Mobiles aus Holz und Draht. Katja 

Davar animiert Kristalle zum Tanzen (Foto). 

Kristalline Mini-Berge und -Bauten von Isa 

Melsheimer „entwachsen“ dem Boden. ch 

❚ KRISTALLE IM BETON Skulpturenmuseum Glaskasten, 

Creiler Platz 1, Marl; Dauer: bis 18.9., Di-Fr 11-17, Sa/So 11- 

18 Uhr; www.skulpturenmuseum-glaskasten-marl.de 


AUSSTELLUNGEN 

TIPP DES MONATS 

Der Limes 

am Rhein 

Abgrenzung und Durchlässigkeit Leben an den 

Rändern Roms: Vor 2.000 Jahren markierte der Limes 

die Außengrenzen des Römischen Reichs. Unter dem 

Ausstellungstitel „Der Limes in Novaesium. Vom 

Leben an der römischen Grenze” erzählt das Clemens 

Sels Museum Neuss nun ein Kapitel aus der Geschichte 

dieses europäischen Bauwerks, das sowohl militärisches 

Bollwerk war als auch Zone des kulturellen 

Austauschs. 

F 

äuste fliegen durch die Luft, Zungen werden herausgestreckt, 

Backen aufgeblasen, wilde Parolen gebrüllt. Es wird gestampft 

und geklatscht, Augen werden gerollt. Der Haka, der kriegerische 

Ritualtanz, den die neuseeländischen Maori vor jedem Rugbyspiel 

aufführen, dient der Einschüchterung des Gegners. Eine wunderbare 

Performance, die mit viel Ernst vorgetragen wird. 

Ihre Gegner einschüchtern, das wollten auch die alten Römer. Ihre Reiterkrieger 

im Norden trugen schwarze Masken vor dem Gesicht, Kapuze 

dazu, gestreckter Galopp, starres Glänzen, der Spuk konnte losgehen. 

Es war vermutlich ein ziemlich furchteinflößendes Schauspiel, und das 

sollte es auch sein, es galt schließlich, die Grenzen zu sichern und heranstürmende 

Horden in die Flucht zu schlagen. Eine halbe Maske hatte 

man bei einer Grabung in Neuss gefunden, sie ist jetzt in einer Ausstellung 

in Neuss zu sehen. Alles andere ist Geschichte. 

Fragment eines tönernen Stadttormodells mit einem überdachten Seitenturm, gefunden am Gepaplatz 


Von Schottland 

über den Nahen Osten 

bis nach Afrika 

reichten die Außengrenzen 

des Römischen 

Reiches einst. 

Außengrenzen? Ja 

schon, aber in ihrem 

mittleren Teil waren 

es wohl eher Markierungen 

als tatsächliche 

Bollwerke, die das expandierende 

Großreich hier errichtet 

hatte. Anders als in Schottland oder in Süddeutschland, wo die Grenze 

mit Wällen oder Palisaden gezogen war, sicherten in Niedergermanien 

Kastelle und Wachtürme entlang des Rheins das Reich. Der „Nasse Limes“, 

der bald auch Teil des Welterbes sein soll, war allerdings nicht bloß eine 

Barriere und Schwelle zur Abwehr und Abschottung, sondern war auch 

ein durchlässiges System von Austausch und Migration. 

Die Garnison Novaesium, das heutige Neuss, entstand in den Dreißigerjahren 

des ersten vorchristlichen Jahrhunderts am strategisch günstig 

gelegenen Zwickel zwischen Rheinufer und Erftmündung. Unter 

Kaiser Tiberius wurde es zum festen Standlager ausgebaut – eine Garnisonsstadt 

mit einer Fülle an Infrastruktur, mit Straßen und Wohngebäuden, 

mit Herbergen, Warenlagern, mit Hafen und einem weiten Wegenetz, 

mit Friedhöfen und Tavernen. In der Stadt lebten Römer und alle 

anderen, die gerne Römer werden wollten. 

Anders als die Militärcamps, die für kurzfristige Militäraktionen und 

Kampfhandlungen errichtet und nach erfolgreicher Mission bald wieder 

verlassen wurden, hatte man sich in der Garnison Novaesium häuslich 

eingerichtet, baute das Lager auch nach seiner Zerstörung wieder auf. 

In den übers Land verteilten Landgütern gelang es den Römern zudem, 

mithilfe intensiverer Bewirtschaftung und Düngung, neuer Kulturpflanzen, 

größerer Rinderrassen und effektiverer Gerätschaften die einheimischen 

Erträge noch zu steigern und die Versorgung der fast 6.000 Soldaten 

und ihrer Familien zu gewährleisten. Die hiesige Bevölkerung und 

die zugezogenen Römer schafften es offenbar gemeinsam, neue Standards 

in der Landwirtschaft zu setzen. Ein Beispiel erfolgreichen Austauschs, 

der sich auch auf anderen Gebieten zeigen sollte, wenn etwa 

reisende Handwerker der Legio XI Bauprojekte von Xanten bis zum Hadrianswall 

in Schottland realisierten. 


Die aus einem Eisenblech geschmiedete Maske gehörte zum 

Helm eines Reitersoldaten, der im 1. Jahrhundert n. Chr. in Neuss 

stationiert war. (Foto: Carl Pause, Clemens Sels Museum Neuss) 

Die Römer hatten die linksrheinisch schon vorhandenen 

alten Handelsstraßen, aber auch eine vormalig west-östlich 

verlaufende Route zu römischen Fernstraßen ausgebaut. Der 

Rhein und die Rheinuferstraße mit ihren militärischen wie auch 

zivilen Siedlungen waren die wichtigsten Verkehrsadern von Bonn 

und Köln bis nach Xanten und zur Nordsee – Straßenbau auch damals 

schon gern zu militärischen Zwecken. 

Das alles lässt sich aus den Objekten und Gesteinsschichten erschließen, 

die immer wieder und bis heute gefunden werden. Und auch wenn 

die Exponate wie zum Beispiel die halbe Maske, die jetzt in der Ausstellung 

des Clemens Sels Museums Neuss zu sehen sind, nicht unbedingt 

alle direkt und auf den ersten Blick ihre Geschichte zu erkennen 

geben, mit ein bisschen Hintergrundwissen aus dem sehr hilfreichen 

Katalog werden staubige Farbschichten, minikleine Metallschuppen 

oder zersprungene Becher 

Münzschatz aus 1022 Münzen aus der ersten Hälfte des 4. Jh. 

zu beredten Zeugnissen einer 

lokalen Geschichte mit 

globaler Dimension. Die 

Rekonstruktionen, Pläne 

und die großen Zeichnungen 

von Anja Klucke machen 

anschaulich, wie man 

sich die damaligen Bauten 

und das Leben vorstellen 

kann. 

Heute weiß man, dass es 

schon im Neolithikum und 

seither immer wieder Wanderbewegungen 

von Menschen 

und Dingen, Flora 

und Fauna, von Kulturen 

und Kulturtechniken über 

Kontinente hinweg gegeben 

hat. Das Städtchen 

Neuss ist ein Mosaikstein 

in dieser Narration. 

Katja Behrens 


❚ DER LIMES IN NOVAESIUM. Vom 

Leben an der römischen Grenze 

Clemens Sels Museum Neuss, Am Obertor; 

Dauer: bis 25.9, Di-Sa 11-17, So 11-18 Uhr; 

www.clemens-sels-museum-neuss.de 

2. JULI BIS 23. OKTOBER 2016 

LEHMBRUCK MUSEUM DUISBURG 

WWW.LEHMBRUCKMUSEUM.DE

BÜHNE 

ÜBERSICHT 

HEINZ-AUTORIN 

MOLINA VISUALS 

RUHRTRIENNALE 

Alceste 

■ Als der musikalische Leiter René Jacobs 

(Foto) die Anregung für Glucks Reformoper 

als Eröffnungspremiere der diesjährigen 

Ruhrtriennale gab, hatte er die ursprüngliche 

italienische Fassung von 1767 im Auge. 

Über den Zeitgeist hinausgehend, in dem 

die Oper vorrangig für virtuose Gesangsleistungen 

herhielt, stellte Gluck die eigentliche 

Geschichte in den Vordergrund und komponierte 

dazu Musik, die weit mehr über die 

Seelenverfassung der Protagonistin sagt als 

alle Worte. Damit öffnet sich die Bühne der 

Jahrhunderthalle Bochum am 12.8. für das 

gewaltige Drama einer Frau, die selbst über 

ihr Schicksal bestimmt. Die Titelpartie übernimmt 

die norwegische Sopranistin Birgitte 

Christensen, dazu sorgen der barockerprobte 

Chor MusicAeterna sowie das B’Rock Orchestra 

unter der Regie von Johan Simons für den 

stimmigen Sound der Neuinszenierung. kt 

❚ ALCESTE Jahrhunderthalle Bochum; Termine: 12.8., 

(Prem.), 20./25./27.8., jew. 20 h, 14.8., 11 h, 21./28.8., jew. 

17 h; Preise: 20-80/10-40 € erm.; www.ruhrtriennale.de 

KABARETT 

Matthias Brodowy 

■ Er wurde von Hanns Dieter Hüsch mit dem 

Kabarettpreis „Das Schwarze Schaf“, später 

mit dem „Prix Pantheon“ und dem Deutschen 

Kleinkunstpreis ausgezeichnet. Mit 

seinem neunten Programm „Gesellschaft mit 

beschränkter Haltung“ bietet er politisches 

Kabarett mit klarer Kante und musikalischer 

Note. Am 28.8. ist die Vorpremiere in Duisburg 

zu sehen. Ohne erhobenen Zeigefinger, 

aber fragend und suchend mit einem Schuss 

gehobenen Blödsinns soll es wieder quer 

durch Politik und Gesellschaft gehen: Nachdem 

der Mensch über Jahrmillionen den aufrechten 

Gang erlernte, hat er innerhalb weniger 

Jahre den Rücktritt vollzogen. Stets über 

sein Smartphone gebeugt, irrt und wirrt er 

durch die Welt und seine Apps sagen ihm, wo 

es langgeht. Wozu also noch selber denken? 

Wozu Freiheit, wenn doch im virtuellen Dasein 

viel mehr Fenster offenstehen? dt 

❚ MATTHIAS BRODOWY Die Säule, Goldstr. 15, Duisburg; 

Termin: 28.8., 20 Uhr; Preis: 13,50/12 €, (0203) 20125; 

www.westticket.de 

TOMAS RODRIGUEZ 

KERSTIN TURLEY 

Seid umschlungen – 

Teil 2 

Es ist August, die Ferien 

sind im vollen Gange, die 

Theater stehen still – und 

die Ruhrtriennale legt los. 

Mit der Eröffnung am 12.8. 

wird es lebendig an den 

besonderen Spielorten 

des Ruhrgebiets, und 

wieder werden alte Industriestätten 

zur Bühne für 

außergewöhnliche Inszenierungen. 

Es ist das zweite 

Jahr des Intendanten Johan 

Simons, der dem geneigten 

Publikum einiges bietet und 

auch abverlangt: Neugier, 

Mut zur Offenheit und zur 

Annäherung. Konkret bittet 

er unter anderem mit den 

URBAN PRAYERS RUHR zu 

inszenierten Begegnungen 

in verschiedenen Gotteshäusern 

der Region und 

provoziert damit einen 

Dialog, der sonst im Alltag 

nie stattfinden würde. 

Das Theater als Vermittler 

zwischen den (religiösen) 

Kulturen? Eine wunderbare 

Idee, die hoffentlich mit 

großer Beteiligung angenommen 

wird. Hingehen, 

sich einlassen, dabei sein. 

Und sich daran freuen, dass 

der Festivalrahmen Ruhrtriennale 

genau diesen Raum 

schaffen kann. 

Kerstin Turley 

HARALD HOFFMANN 

LA GENTE ESTÁ MUY LOCA 

Le Club – Africa unplugged 

■ Gluthitze. Matthias Peiniger schreitet im 

wadenlangen Gewand durchs Haus: „Just in 

dem Moment, wo Deutschland in afrikanisches 

Fieber verfällt, feiern wir die Premiere 

von ‚Le Club’“, strahlt der Essener GOP-Direktor. 

Aus verschiedenen Ländern des bunten 

Kontinents – u.a. Äthiopien, Burkina Faso, 

Ghana – sind Künstler angereist, um zwischen 

Basketball-Jonglage, Luftring-Artistik und 

Wannen-Drehen Traditionen hochleben zu 


Watt‘n Heinz 

■ Was gibt es Schöneres, als nach einem heißen 

Sommertag abends ein kühles Getränk 

zu genießen und sich bei Comedy de Luxe 

gelassen, entspannt und vertrauensvoll in die 

Hand eines erfahrenen Entertainers zu begeben! 

Sehr viel Spaß und immer neue Überraschungen 

verspricht der Musik-Comedian 

und Moderator Heinz Gröning alias der unglaubliche 

Heinz bei der Mixed Show „Watt’n 

Heinz“. „Ich liebe die Open-Air-Saison und 

lassen und zugleich ein modernes Afrika zu 

feiern: Streetwear trifft auf weite Kaftane, 

afrikanischer Tanz auf HipHop, Klänge einer 

Stegharfe folgen auf Rihanna. Michele Clark 

zeigt neuartigen Hula-Hoop, überirdisch erklimmen 

Girma und Tarik den Pole. Herzstück 

ist die Band mit Sängerin Awa: „Durch ihren 

Rhythmus fanden wir eine neue Art zu kommunizieren“, 

so Regisseur Pierre Caesar. „Le 

Club“ ist überschäumendes Temperament – 

da tanzen am Ende sogar die Haare! susa 

❚ LE CLUB GOP. Varieté-Theater Essen, Tel. (0201) 2479393; 

Termine: bis 28.8.; Preise: 26-39 € 

STEFAN MAGER 

DAS STÜCK ZUM SOMMER 

Dumm gelaufen 

■ Nach nackten Männern, sehnsüchtigen 

Frauen, heißen Cowboys und Pommes im 

Pott geht es jetzt auf der Bühne des Ebertbades 

zum Wandern in den wilden Hunsrück: 

Zwei Paare auf einem „Wir wandern in meinen 

Geburtstag“-Weg. Die beiden Schwestern 

Helena Markwart (Susanne Hayo) und 

Rebecca (Constanze Jung), die ihre zerbrochene 

Vergangenheit kitten wollen. Und ihre 

beiden Ehegatten, der plastische Chirurg, Dr. 

Gustav Markwart (Jens Kipper) und Bernd 

(Heinz-Peter Lengkeit), die weder Lust zum 

Kitten noch zum Laufen haben – ganz zu 

schweigen vom Zeltaufbau! Zwei Ehen, die 

über Jahre ihren Sinn verloren haben. Und 

ein wilder Mann (Nito Torres), der das Quartett 

sprengt. Gerburg Jahnke inszeniert die 

fünfte Eigenproduktion des Ebertbades als 

Komödie mit langen Wegen und vielen Liedern 

(Songtexte: Anna Bolk) nach dem Buch 

von Peter Gitzinger und Roger Schmelzer. dt 

❚ DUMM GELAUFEN. Ist der Weg wirklich das Ziel? 

Ebertbad, Ebertplatz 4, Oberhausen, Tel. (0208) 2054028; 

Termine: 11.8.-3.9.; www.ebertbad.de 

freue mich riesig auf die Premiere am 25.8. im 

Biergarten der Freilichtbühne Wattenscheid“, 

sagt er und wünscht sich, dass ihm die Zuschauer 

vollstes Vertrauen entgegenbringen. 

Nach Terminverlegung und Ortswechsel ändert 

sich die ursprünglich geplante Besetzung. 

Der türkische Kabarettist Serhat Dogan 

ist nun der dritte Gast im Bunde mit dem Parodisten 

und Musiker Der Obel und der Kabarettistin 

Vera Deckers. 

dt 

❚ WATT’N HEINZ Freilichtbühne Wattenscheid, Parkstraße, 

Bochum; Termin: 25.8., 20 Uhr; Preis: 25,70 €, 

Tickethotline (0211) 274000; www.westticket.de 

LAWRENCE MENSAH: WANNENDREHEN © GOP 


Ein-Blick über den Zaun 

Aufforderung zum Dialog 

Auch im 2. Jahr der Intendanz von Johan Simons bittet die Ruhrtriennale unter dem 

Motto „Seid umschlungen“ zu künstlerischen Experimenten und kulturellen Grenzgängen. Das Stadtraumprojekt 

URBAN PRAYERS RUHR realisiert in sechs verschiedenen Glaubensgemeinschaften theatralische Abende als 

inszenierte Begegnungen. Was steckt dahinter? Fragen an den künstlerischen Leiter Malte Jelden. 

S 

echs Gebetshäuser im Ruhrgebiet liefern die jeweils individuelle 

Bühne für Johan Simons’ Inszenierungen, die von fünf SchauspielerInnen, 

dem Chorwerk Ruhr und den ansässigen Gemeindemitgliedern 

gestaltet werden. Dafür gibt es ein grundlegendes Stück 

von Björn Bicker, was an den jeweiligen Spielorten von den beteiligten 

Personen mit orts- und religionsspezifischen Elementen angereichert 

wird. 

HEINZ: Welche Rolle übernimmt das gastgebende Gotteshaus? 

Malte Jelden: Der Kern der Aufführung ist an jedem Ort derselbe. Der 

Text basiert ja auf Interviews, die Björn Bicker mit VertreterInnen der 

Glaubensgemeinschaften geführt hat. Insofern hatten sie alle zu den 

zentralen Fragen etwas beizutragen, bzw. haben sich bestimmte Fragen 

auch erst durch die Gespräche als besonders wichtig herausgestellt. Der 

Rahmen für diese Aufführung ist aber dann an jedem Ort anders: GemeindevertreterInnen 

sprechen Grußworte, es gibt musikalische oder 

tänzerische Beiträge: Tempeltänzerinnen in Hamm-Uentrop, Koranrezitation 

in Duisburg-Marxloh, ein Gospelchor in Mülheim, Volkstanzgruppe 

und Kantorenchor in Dortmund usw. Es werden Führungen durch die 

heiligen Orte und die Umgebung angeboten, dazu Gespräche über die 

Besonderheiten der jeweilgen Religion bzw. der Gemeinden. Und es 

gibt an jedem Ort die Gelegenheit zum Gespräch bei Essen und Trinken. 

Was wollt ihr zeigen und erreichen? 

Hinter unseren inszenierten Begegnungen steht die einfache Überzeugung, 

dass nur durch Kennenlernen, Austausch und Konfrontation 

Ängste und Vorurteile abgebaut werden können und Fremdheit bzw. 

Verschiedenheit nicht als bedrohlich, sondern als bereichernd empfunden 

werden können. Bei URBAN PRAYERS RUHR geht es um Begegnungen 

mit den unterschiedlichsten Glaubensgemeinschaften, die gerade 

in Großstädten und Ballungsräumen wie dem Ruhrgebiet zu finden 

sind und oft im Zusammenhang stehen mit den Migrationsbewegungen 

der letzten Jahrzehnte. Oft sind die Moscheen, Tempel, Synagogen 

und Kirchen nahezu unsichtbar. Sie liegen in Hinterhöfen, Industriegebieten, 

zwischen Autobahnkreuzen oder in Einfamilienhäusern. Wir laden 

die ZuschauerInnen der Ruhrtriennale ein, einige dieser heiligen 

Orte und die Menschen, die in ihnen beten, arbeiten, feiern und leben, 

kennenzulernen. 


RUHRTRIENNALE-INTENDANT JOHAN SIMONS IM GESPRÄCH MIT DEN GEMEINDEMITGLIEDERN MEHMET ÖZAY UND HÜLYA CEYLA IN DER DITIB-MERKEZ-MOSCHEE DUISBURG, FOTO: VOLKER HARTMANN 

Was steht darüber hinaus im Vordergrund? 

Es geht um die gesellschaftlichen Aufgaben, die all diese Religionsgemeinschaften 

übernehmen und die Werte, die hinter diesem Engagement 

stehen, und worin sich übrigens auch alle Gemeinden sehr nah 

und ähnlich sind, egal wie unterschiedlich sie in der Ausübung ihres 

Glaubens sein mögen. Und andererseits um die schwierige Position, 

die vor allem alle nicht volkskirchlichen Gemeinden hier in Deutschland 

haben. Von der staatlichen Nichtanerkennung über das breite gesellschaftliche 

Unverständnis für alle Abweichungen vom Mainstream 

(Essgewohnheiten, Kleidung etc.) bis hin zu gefährlichen Stigmatisierungen, 

bei denen es letztendlich um Fremdenfeindlichkeit geht, die 

sich in diesem Fall eben auf eine unbekannte Religion fokussiert. 

Ihr habt das Konzept der URBAN PRAYERS bereits in München präsentiert. 

Wie sind deine Erfahrungswerte? 

Wir sind fast überall mit offenen Armen empfangen worden. Die Gemeinden 

freuen sich sehr über das Angebot, mit dem Theater zu kooperieren, 

einer Institution, mit der es sonst wenig Berührung gibt. Sie 

nehmen die Chance gerne wahr, öffentlich sichtbar zu werden. Das sind 

ja alles lebendige Orte, deren Türen offen stehen, nur weiß der Großteil 

der Menschen gar nicht, dass sie existieren. 

Ihr habt das Konzept dem Ruhrgebiet angepasst. Was unterscheidet 

unsere Region, was ist anders, ähnlich oder gleich? 

Auch im Ruhrgebiet wurden Interviews geführt, die in die Textarbeit 

eingegangen sind. Ein Unterschied ist die Größe des städtischen Raumes, 

es gibt mehr Platz im Ruhrgebiet. Deswegen vielleicht auch größere 

und spektakulärere Gotteshäuser wie z.B. die Moschee in Marxloh 

oder den Hindhu-Tempel in Hamm-Uentrop. Außerdem ist natürlich 

immer besonders am Ruhrgebiet, wie offen, direkt und witzig die 

Menschen sind! 

Ich finde faszinierend zu sehen, wie sehr die Arbeitsmigration der 

letzten Jahrzehnte das Ruhrgebiet prägt. Dadurch ist ein vielfältiges, 

polyglottes, multireligiöses Stück Deutschland entstanden. Und man 

hat den Eindruck, dass die Menschen bei aller Verschiedenheit eine gemeinsame 

Identität empfinden: Sie sind RuhrpottlerInnen. 

Gibt es Begegnungen, die dir besonders im Gedächtnis geblieben 

sind? 

Ich habe ja vor den ersten Treffen auch Bilder im Kopf, Vorstellungen, 

Vorurteile. Das Interessante ist, dass alle diese Bilder nicht zutreffen. 

Alle Religionen haben unendlich viele Facetten und Spielarten, 

und das scheint mir das Wichtigste an unserem Projekt zu sein: Es vertreibt 

Stereotypen. Bei uns selber und bei all denen, die mitmachen 

und sich darauf einlassen. 

Das Gespräch führte Kerstin Turley 

❚ URBAN PRAYERS RUHR DITIB-Merkez-Moschee, Duisburg; 14.8., 15 Uhr / House of Solution, Mülheim; 

21.8., 16 Uhr / Sri-Kamadchi-Ampal-Tempel, Hamm; 28.8., 14.30 Uhr / Lutherkirche, Dinslaken, 4.9., 16 Uhr 

/ Serbisch-Orthodoxe Kirchengemeinde, Dortmund-Kley; 11.9., 13 Uhr / Neue Synagoge, Bochum; 18.9., 

16 Uhr; Preise: 30/15 € erm.; www.ruhrtriennale.de 

Seine Anhänger 

lieben ihn. 

Der Kia Sorento 

Zieht unwiderstehlich an – auch den Fahrer. 

Bis zu 2.500 kg Anhängelast • 

Komfortable Ausstattung • 

Souveräner Antrieb • Individueller 

Auftritt • u.v.a. 

Ab 

€ 31.490,–** 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,7–6,9; außerorts 

6,1–4,9; kombiniert 6,7–5,7. CO 2 

-Emission: kombiniert 177–149 

g/km. Nach Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen 

Fassung) ermittelt. 

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. 

Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Sorento bei einer 

Probefahrt. 

ANDREA HUBER 

Idee und Inspiration 

Malte Jelden (Jahrgang 1971), freier Regisseur und Dramaturg, 

entwickelte das Konzept für URBAN PRAYERS RUHR zusammen 

mit dem Autor Björn Bicker. 

Das Team realisierte bereits 

mehrere gemeinsame Projekte, 

u.a. das Stadtprojekt 

„New Hamburg“ für das 

Deutsche Schauspielhaus 

Hamburg (2014) und das 

Konversionsprojekt „Munich 

Welcome Theatre“ an 

den Münchner Kammerspielen 

(2015/16). 

 

 

 

 

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung. 

*Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen 

und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten 

erfahren Sie bei uns. 

**Abgebildeter Anhänger und optionales Zubehör nicht im Lieferumfang 

enthalten.

NACHTSCHWÄRMER 

ÜBERSICHT 

ABSTRACT 

LUFTIGE HÖHEN UND BEATS 

Heaven & Hill 

■ Ab auf die Halde, es gibt was zu feiern: 

„Heaven & Hill“ Nummer 5 steht in den Startlöchern 

und lockt nicht nur mit einem atemberaubenden 

Blick vom Kopf der Halde Norddeutschland 

plus romantischem Sonnenuntergang: 

Es ist – wie auch in den Jahren zuvor 

– der stilsichere Mix aus internationalen 

Electro- und House-Künstlern und lokalen 

Helden. Im Zuge der Geburtstagsausgabe 

versprechen die Organisatoren, nochmal 

„ordentlich am Kabel zu drehen“. Das bedeutet 

namentlich eine Gästeliste mit Matthias 

Tanzmann, Worakls (live), Monkey Safari, ATB, 

Björn Torwellen (Foto), Mechanic Freakz & 

Mobisch, DJ Dropkick (live) uvm. Platz genug 

gibt es für knarzende Beats, Techno und Trance-Sounds 

auf den vier Stages „Heile Welt“, 

„Hexenhouse“, „Permanent“ und „V.I.B.E.Z. 

Productions“. Übrigens: Dank Koop mit dem 

VRR ist für zusätzliche Sonderzüge zwischen 

Moers und Duisburg gesorgt. 

RT 

❚ HEAVEN & HILL Halde Norddeutschland, Neukirchen 

Vluyn; Termin: 13.8., 13-0 Uhr; Preis: 26 € 

SAMANTHA VILLAGRAN, FREEIMAGES 

UNTER DER SONNE RÜTTENSCHEIDS 

Spring Break Festival 

■ „Spring Break”, das bedeutet – nüchtern 

ausgedrückt – eine ein- bis zweiwöchige 

Pause des Uni-Betriebs an den Colleges in 

den Vereinigten Staaten. Nicht mehr ganz so 

akademisch betrachtet handelt es sich dabei 

aber vor allem um ausschweifenden Partyspaß 

unter karibischer oder kalifornischer 

Sonne. Diese wird in der Essener Grugahalle 

eher nicht scheinen; ansonsten ist beim 

„Spring Break Festival“ am 27.8. (Veranstalter: 

„geil und freizügig!“) allerdings alles geregelt: 

internationale und regionale DJs, die für 

den sommerlichen Sound sorgen, exotische 

Cocktails, Beerpong- und Wet-T-Shirt-Contests, 

kleidsame Spring-Break-Ketten sowie 

BBQ und US-Cooking mitten im Ruhrgebiet. 

Wer sich mit Letzterem gestärkt hat, schwingt 

sich auf zum Bikini-Bull-Riding oder tanzt (inund 

outdoor) zu den Beats aus Cancun und 

Florida. Und bitte dran denken: Don’t call it 

„Semesterferien“! 

RT 

❚ SPRING BREAK FESTIVAL Grugahalle, Norberstraße, 

Essen; Termin: 27.8., 20 Uhr; Preis: ab 10 € 

VERANSTALTER 

All-time Favs 

■ Run di Riddim Dancehall, 

Reggae, HipHop. baba su, 

Bismarckstr. 120, Duisburg; 

jeden 3. Freitag, 23 Uhr 

■ Schlossparty Dark Wave, 

Goth-Rock, Future/Synthie 

Pop. Pulp, Wanheimer Str. 

231a, Duisburg; jeden Freitag, 

22 Uhr, 8 € MVZ 

■ bang! Sounds and 

Sexualities. Druckluft, Am 

Förderturm 17, Oberhausen; 

jeden 3. Samstag, 22 Uhr, 7 € 

■ Disconaut Party, Pop, 

Charts, Soul. Zentrum 

Altenberg, Hansastr. 20, 

Oberhausen; jeden Samstag, 

22 Uhr, bis 0 Uhr 3 €, danach 

5€ 

■ Dimanche Noir Dark, 

Alternative, Electro. 

Kulttempel, Mülheimer 

Str. 24, Oberhausen; jeden 

2. + 4. Sonntag, 19 Uhr, 

bis 19.30 Uhr Eintritt frei, 

danach 3 € 

■ Serious Dark Future- und 

Synthiepop, EBM, Darkwave 

und Gothrock aus den 

letzten 4 Dekaden. The Inner 

Circle, Sandstr. 162, Mülheim; 

jeden Samstag, 21.30 Uhr, bis 

22 Uhr frei, danach 5 € 

■ Plattenküche 3-Gänge- 

Menü, Reservierung 

erforderlich, ab 22 h: 

Ohrenschmaus-Party 

mit Classics, House und 

Disco. Mezzomar Seehaus, 

Bertaallee 7, Duisburg; jeden 

3. Samstag, 15 Uhr, 30 € (mit 

Menü), nur Party 10 € 

In den Sommermonaten Juli 

und August pausieren einige 

Partys möglicherweise! 

WOLFGANG STRAUSDAT 

FLAVIEN PRIOREAU 

SUPPORT YOUR LOCAL RAVE 

Trassenrave 

■ Was im letzten Jahr laut Veranstalter als 

Schnapsidee das Licht der (Wuppertaler) 

Welt erblickte, schlug in der Utopiastadt 

mächtig ein: Über 1.500 Besucher machten 

die Trasse zur Tanzfläche und riefen schnell 

den Wunsch hervor, das Ganze doch dieses 

Jahr zu wiederholen. Somit wird am 6.8. erneut 

die Außenfläche schick hergerichtet, 

um beim zweiten „Trassenrave“ zwischen Industriecharme 

und historischem Bahnhof die 

WELTREISE DURCH DORTMUND 

Summersounds DJ-Picknicks 

■ Dortmund ist grün, davon kann man sich 

besonders im Sommer überzeugen. Die 

„Summersounds DJ-Picknicks“ vereinen noch 

bis zum 27.8. städtische Oasen mit Urlaubsfeeling 

und einem Mix aus Electro, House, 

HipHop und Urban Beats. Next stop: der 6.8. 

am Phoenix See. Gemeinsam mit Radio Funkhaus 

Europa gibt’s dort dank Kosta Kostov, Ali 

T und den Basement Freaks aus dem fernen 

Hamburg das „Global Beats Special“. Das ist 

UTOPIASTADT 

WAS POP ALLES KANN 

Ritournelle 

■ Die Ruhrtriennale widmet der elektronischen 

Popmusik wieder eine ganze Nacht! 

Und was da alles in der Bochumer Jahrhunderthalle 

aufeinandertrifft: Noise, Lovesongs, 

Club-Underground und Pop, fernab des 

durchgedudelten Mainstreams. Hierzu kommen 

mit Moderat (Foto) echte Spezialisten 

ins Revier. Die Electro-Supergroup setzt auf 

experimentelle Klänge und Indie-Rock vs. 

Drum & Bass und Break Beats. Heraus kommt 

die Eigenkreation „Intelligent Dance Music“. 

Als „Urmutter postfeministischer Popmusik“ 

sieht sich die Künstlerin Peaches. Wie auch 

auf ihrem aktuellen Album „Rub“ wird sie 

in Bochum Gender-Fragen mit rotzigem 

Sprechgesang und Elektroklängen kombinieren. 

Da ist aber noch mehr: Live gibt’s bei 

der Kanadierin ‘ne Schippe Punk-Attitüde 

oben drauf. Auf Main-, Turbinenhallen- und 

Wasserturm-Stage (hosted by Goethebunker) 

lässt es die Ruhrtriennale mit weiteren Acts 

und DJs bis tief in die Nacht knistern. RT 

❚ RITOURNELLE Jahrhunderthalle, An der Jahrhunderthalle 

1, Bochum; Termin: 13.8., 16 Uhr; Preis: 45 € 

nicht weniger als eine musikalische Weltreise, 

irgendwo zwischen Moombathon, Reggae, 

Afro-Beats und Balkan-Pop. Und da es sich ja 

auch um ein Picknick handelt, wird am See 

noch ein Streetfood-Special aufgefahren. Bio- 

Currywurst und -Pommes, Burritos, Burger 

und Eis geben dem Ganzen auch kulinarisch 

einen internationalen Anstrich. Weitere DJ- 

Picknicks warten am 13.8. (Tremoniawiese), 

20.8. (Wiese an den Westfalenhallen) und am 

27.8. (Phoenix-West). RT 

❚ SUMMERSOUNDS DJ-PICKNICKS Phoenix See, Dortmund; 

Termin: 6.8., 14-22 Uhr; Eintritt frei 

Beats rauszuhauen. Für die elektronischen 

Klänge sorgt Monolink aus Berlin, der einen 

speziellen Mix aus Folk und House mitbringt. 

Auch Philipp Fein, Elektrophone vs. Curl und 

Torro Molinoz legen in der Utopiastadt auf. 

Wer die Akribie der Festivalmacher unterstützen 

mag, sichert sich – trotz freiem Eintritt 

– ein Supporter-Ticket für schlanke 5 €. Mit 

dieser Form der Wertschätzung dürfte dann 

auch einem dritten Trassenrave nichts mehr 

im Wege stehen. 

RT 

❚ TRASSENRAVE Utopiastadt, Mirker Str. 48, Wuppertal; 

Termin: 6.8., 12 Uhr; Eintritt frei/Supporter-Ticket 5 € 

62 | HEINZ | 07.2016

RuhrgebietHauptpreis: Überraschungs-Oldtimer 

 

 

Ein Muss für Old- und 

Youngtimer-Fahrer 

JETZT ANMELDEN! 

Die unglaublicheKult -Tour 

zu 50 Buden im 

D 

ie BUDENTOUR ist eine außergewöhnliche Old- und 

Youngtimer-Rallye und ein einzigartiges Veranstaltungskonzept. 

Die Kult-Tour verbindet die Faszination von 

klassischen Fahrzeugen mit der besonderen Atmosphäre 

des Ruhrgebiets und jeder Menge guter Unterhaltung. 

Ankerpunkte für die abwechselungsreiche Strecke quer 

durch das Ruhrgebiet sind 50 ausgesuchte Buden, die 

ein Symbol für Arbeiter- und Industriekultur im Ruhrgebiet 

sind. 

Die BUDENTOUR stellt das Ruhrgebiet mit all seinen 

Facetten vor. Auf der gesamten Strecke gibt es an „jeder 

Ecke“ etwas Interessantes zu sehen: Kanäle – Kohlenhalden 

– Industriedenkmäler – Herrenhäuser 

– Alte Zechen – Bergarbeitersiedlungen 

– Seen – Flüsse – Arenen 

und immer wieder eine Bude. Für 

reichlich Fahrspaß sorgt das Streckenprofil 

mit außergewöhnlichen 

Straßen und Wegen, die nicht jeder 

im Ruhrgebiet kennt und auf denen 

es richtig Freude macht zu fahren. 

Moped-Sonderwertung 

Budentour-Kurzinfos 

 

 

Oldtimer mit Versicherungspaket 

 

 

 

 

 

Anmeldung und Information unter www.oldtimer-budentour.de 

Dinslaken 

Duisburg 

Bott 

rop 


Marl 

Gels 

enkirchen 

Essen 

Reckling- 

hausen 

Herne 

Bochum 

Hatt 

ingen 

- 

Witten 

Lünen 

Do 

rtmund 

Hage 

n 

Mülheim 

Brecker- 

ld 

Auswahl unserer Partner:

HEINZ Magazin Oberhausen 08-2016

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?