Beverunger Rundschau 2015 KW 48

Ausgabe Nr. 48 ❘ 25.11.2015 ❘ Auflage: 16.750 Ex. ❘ 34. Jahrgang ❘ www.beverunger-rundschau.de
Amtsblatt Stadt Beverungen
39. Kulturball am 9. Januar 2015
Schwungvoller Jahresauftakt
Beverungen (pv) – Wie
schnell so ein Jahr vergeht.
Eben noch wurde der rote
Teppich für eine rauschende
Ballnacht ausgerollt, da kündigt
sich schon der nächste
Kulturball an. Am 9. Januar
2016 wartet ein exklusives
Ambiente auf die Gäste des
39. Balls der Bälle.
Lange Strasse 35
37688 Beverungen
Tel.: (0 52 73) 15 60
Lieferzeiten ab 11.30 Uhr - 14.00 Uhr • 17.00 Uhr - 23.00 Uhr • Montag Ruhetag
Jetzt schon dran denken!
Reservieren Sie
Ihren Tisch für Silvester.
Die Vorbereitungen für den
schwungvollen Jahresauftakt laufen
auf Hochtouren.
Kulturgemeinschafts-Vorsitzender
Sebastian Ellinghaus bringt es in
der Einladung auf den Punkt: „Die
einfallsreiche Dekoration wird dem
Kulturball wie jedes Jahr wieder
seine besondere Note geben, und
das Rahmenprogramm wird ihre
Erwartungen bestimmt erfüllen.“
Ein kleines Detail auf der Einladungskarte
könnte das Motto der
Veranstaltung verraten. Dort ist
www.weische.eu
Das Kulturball-Team: (v.l.) Ute Pannewitz, Daniel Zarnitz, Alexandra Groppe, Ulrich Straske, Beate Sagel,
Eva Veigel und Sebastian Ellinghaus.
Foto: Vössing
ein goldener Markuslöwe zu sehen.
Der ist bekanntlich das Wahrzeichen
Venedigs. Hinzu kommt der
Stargast Roberto Falcone, der italienische
Hits zum Besten geben
wird. Wird es ein Ball im italienischen
Ambiente? Man darf gespannt
sein.
Das Kulturballteam - Beate Sagel
› Alarmanlagen
› Videoüberwachung
®
ANGEBOT DER WOCHE gültig bis 28.11.15
Rauchwarnmelder
aktuelle VDS-Norm: 3131,
inkl. 10-Jahres-Lithium-Batterie
85dB, fotoelektronisch,
einfache drahtlose
Aufputz-Montage
19,99 €
12,99 €
zum 4. Mal dabei, Alexandra Groppe
das 5. Mal; Eva Veigel gestaltet
zum 6. Mal den Kulturball; Ulli
Straske organisiert zum 11. Mal
den Ball - hält sich bedeckt.
Allerdings wurde schon einmal bekannt
gegeben, was die Besucher
des Kulturballs 2016 erwartet.
„Mit der Band gibt es für das Publikum
ein Wiedersehen mit „alten
Bekannten“. Nach den Auftritten
auf den Kulturbällen 1985, 2001,
2009, 2012, 2013 und 2015 nun
solange Vorrat reicht
wieder in direkter Folge auch in
2016 und damit zum siebten Mal
in Beverungen. Wegen der immer
wieder sehr guten Publikumsresonanz
auf den letzten Kulturbällen
haben wir die Amorados erneut
gebucht“, erklärt Ulli Straske.
Die Amorado-Showband ist
Deutschlands überragende Galaund
Partyband. Diese Showband,
die zu Europas Spitzenformationen
zählt, hat schon sehr viele Preise
gewonnen und war u.a. in den
Fenster und Haustüren
für Neubau, Modernisierung und Denkmalschutz
(Holz, Holz-Alu, Kunststoff und Geneo ® / RAU-FIPRO ® )
Rollläden - Raffstore - Insektenschutz
Außentüren in Fluchtwegen - RC2-geprüfte Fenster
MAHRENHOLZ GmbH & Co. KG . Industriestraße 19 . 37688 Beverungen
05273 3930 . www.mahrenholz.de . info@mahrenholz.de
Baumarkt Holzmarkt Holzgroßhandel
Lesen Sie weiter auf Seite
20%
RABATT
20 Jahre
loepp optic in Brakel
Brillen zum
Komplettpreis
GEBURTSTAGS-
WOCHEN
vom 1. bis
30. November 2015
20 Jahre
loepp optic in Brakel
– Feiern Sie mit uns!
loepp optic
Inh. Norbert Loepp
Hanekamp 15 • 33034 Brakel
Lange Straße 34 • 37688 Beverungen
www.loepp.de
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
7

2
%
05643/8175
www.Central-Kino-Borgentreich.de
Arlo und Spot
»3D«
Do bis So 16.30 Uhr, Mo bis Mi 17.00 Uhr
So auch 14.30 Uhr 8.- €
Arlo und Spot
Do bis Mi 20.00 Uhr 6.- €
James Bond: SPECTRE
Do bis Mo + Mi tägl. 20.00 Uhr
Do bis So 16.30 Uhr 7.- €
26.11. -
02.12.2015
10 Mrd. Menschen.
Wie werden alle satt?
Di 01.12., 20.00 Uhr 6.- €
Die Tribute von Panem
Mockingjay Teil 2
»3D«
Do bis So 16.30 Uhr, Mo/Mi 17.00 Uhr
Di 17.30 Uhr, Do bis Mi 20.00 Uhr
Fr/Sa 22.15 Uhr 8.- €
BeilagenHinweis
Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:
Medien-Markt Beverungen
Einem Teil der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:
NKD Beverungen
| Koch Beverungen
Wir bitten um Beachtung.
Moderne Raumgestaltung
mit Ihrem Lieblingsstück
Wöhrenstraße 19 • 37688 Beverungen-Amelunxen
Tel. (0 52 75) 2 36
Borgentreich-Bühne - Bindgarten 5
Tel. 0 56 43 592 · Fax 86 53 · info@fleischereiklare.de
Qualitäts-Fleisch u. Wurstwaren
aus eigener Schlachtung und Herstellung!
Wochenangebot vom 25.11. bis 01.12.2015
„dry aged“ Beef immer vorrätig
Klares Advents-Tasche
Gärtner-, Grill-, Sahne- und Gyrosbraten, ca. 4 kg St. € 20.-
Schweinefilet auf Wunsch gefült 1 kg € 8.99
Rindersteak aus der Keule 100 g € 0.99
Schweinebraten aus dem Schinken, schier u. mager 1 kg € 3.99
Klares Bratwurst grobe, frische 100 g € 0.49
Klares Schinkenspeck am Stück 100 g € 0.99
Klares Preiselbeer-, Kräuter-, Gutsherren-
und Delikatess Leberwurst 100 g € 0.79
Klares Dauerwurstaufschnitt versch. Sorten 100 g € 1.19
FREITAGS ab 11.00 Uhr
Aus dem Rathaus
wird berichtet
„Internationaler Frauentreff Beverungen“
lädt ein zum gemütlichen
Jahresabschlusstreffen
mit Bratapfelessen
Der „Internationale Frauentreff Beverungen“ in Zusammenarbeit mit der
Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Beverungen lädt Frauen aller Kulturen
zum Jahresabschlusstreffen am Dienstag, 01.12.2015, um 19.30 Uhr,
in die Sekundarschule Beverungen (ehemals Hauptschule) ganz herzlich
ein.
In gemütlicher Atmosphäre haben Sie die Möglichkeit, Frauen unterschiedlicher
Kulturen kennen zu lernen und mit ihnen ins Gespräch zu
kommen. Vielleicht wollten Sie immer schon einmal erfahren, wie Frauen
anderer Kulturen Weihnachten feiern?
Außerdem versprechen wir noch eine interessante Unterhaltung an diesem
Abend und laden zum Bratapfelessen herzlich ein! Die Kosten betragen
2,-- €.
Telefonische Anmeldungen nehmen Elke Stieghorst (05273/4867) und
Christiane Klare (05643/949949) bis zum 30.11.2015 entgegen.
Gardinen
Polsterei
Fußboden
Sonnenschutz
Gebratene Haxen und 1/2 Hähnchen
Wir bitten um Vorbestellung! Stück € 1.99
Unsere Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00 Uhr · Di. - Do. 7.30 - 13.00 + 15.00 - 18.00 Uhr
Fr. 7.00 - 18.00 Uhr · Sa. 7.00 - 13.00 Uhr
Vorbehaltlich Druckfehler und Irrtümer
Amtliche Bekanntmachungen
der Stadt Beverungen
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Beverungen
STADT BEVERUNGEN Beverungen, 17.11.2015
Der Bürgermeister
BEKANNTMACHUNG
3. Sitzung des Bezirksausschusses Dalhausen
am Donnerstag, den 26.11.2015 um 19:30 Uhr
im Landgasthaus Bruns in Dalhausen, Obere Hauptstraße 175
Tagesordnung:
I. Öffentliche Sitzung
1. Verwendung der vom Rat der Stadt im Haushaltsplan 2015 zur
Entscheidung durch den Bezirksausschuss Dalhausen bereitgestellten
Mittel
2. Integration Asylbewerber;
hier: Sachstandsbericht
3. Gestaltung des alten Friedhofes Dalhausen
4. Hochbehälterneubau im Bereich "Schnegelberg";
hier: Sachstandsbericht
5. Anfragen der Ausschussmitglieder
gez. Bernhard Villmer
F. d. R.
Barbara Nolte
HINWEIS:
Nach Beendigung der öffentlichen Sitzung können Bürger Anfragen an
den Ausschuss richten.
Auslegung des Entwurfs der
Haushaltssatzung 2016
Der Entwurf der Haushaltssatzung nebst Haushaltsplan und Anlagen der
Stadt Beverungen für das Rechnungsjahr 2016 liegt gemäß § 80 Abs. 3
der Gemeindeordnung NRW in der Fassung der Bekanntmachung vom
14. Juli 1994 (GV NRW S. 666; SGV NRW 2023) in der z. Zt. gültigen
Fassung während der Dauer des Beratungsverfahrens im Rat, und zwar
bis 10. Dezember 2015 einschließlich
bei der Stadt Beverungen, Weserstraße 12, Haupt- und Finanzabteilung,
Zimmer 203 und 206, während der Dienststunden (montags bis freitags:
8.00 bis 12.30 Uhr; montags, dienstags und donnerstags: 14.00 bis 16.00
Uhr; mittwochs: 14.00 bis 15.30 Uhr) öffentlich aus. Der Haushaltsplan
kann auch im Internet unter www.beverungen.de eingesehen werden.
Gegen den Entwurf können Einwohner und Abgabepflichtige in der Zeit
vom
24. November bis 09. Dezember 2015
bei der Stadt Beverungen, Weserstraße 12, Haupt- und Finanzabteilung,
Zimmer 203 und 206, Einwendungen erheben.
Über Einwendungen beschließt der Rat in öffentlicher Sitzung.
Beverungen, 20.11.2015
STADT BEVERUNGEN
Der Bürgermeister
gez. Hubertus Grimm
STADT BEVERUNGEN Beverungen, 19.11.2015
Der Bürgermeister
BEKANNTMACHUNG
3. Sitzung des Hauptausschusses am Dienstag, den 01.12.2015 um
19:00 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses, Weserstraße 12
Tagesordnung:
I. Nichtöffentliche Sitzung
1. Vertragsangelegenheit
2. Personalangelegenheiten
3. Mitteilungen des Bürgermeisters
4. Anfragen der Ausschussmitglieder
II. Öffentliche Sitzung
5. Beratung über den Entwurf des Teilergebnisplanes für das Produkt Waldund
Forstwirtschaft 2016
6. Bericht "Beverungen Marketing e.V."
7. Feststellung des Wirtschaftsplanes 2016 der Straßen- und Immobilienbetriebe
Beverungen
8. Feststellung der Wirtschaftsplanes 2016 des Abwasserwerks der Stadt
Beverungen
9. Entwurf der Haushaltssatzung 2016 nebst Haushaltsplan und Anlagen
10. Mitteilungen des Bürgermeisters / Einladungen
11. Anfragen der Ausschussmitglieder
gez. Hubertus Grimm
F. d. R. Barbara Nolte
HINWEIS:
Nach Beendigung der öffentlichen Sitzung können Bürger Anfragen an den
Ausschuss richten.
Der Internationale Tag gegen Gewalt
an Frauen am 25. November ist ein Gedenk-
und Aktionstag, der weltweit auf
die Missachtung von Frauenrechten
aufmerksam macht. Jährlich setzen
sich Menschen an diesem Tag für die
Beseitigung von Gewalt und Diskriminierung
an Frauen ein.
Die kfd Beverungen und die Gleichstellungsbeauftragte
der Stadt Beverungen
möchten ein Zeichen gegen
Gewalt an Frauen und Mädchen setzen
und daran erinnern, dass es die Gewalt
gegen Frauen auch bei uns gibt. „Entgegen
dem Mythos von der Gleichberechtigung
von Mann und Frau sind
heute noch überall auf der Welt Frauen
Opfer von Gewalt: Gefangene im
Widerstand gegen Diktatoren, Opfer sexueller
Unterdrückung, Frauen und
Mädchen, die von Erwerbstätigkeit
oder politischer Betätigung gewaltsam
ausgeschlossen werden und Frauen, die
häusliche Gewalt erfahren. Ihrer wollen
wir gedenken und uns mit Frauen
auf der ganzen Welt im Widerstand zusammenschließen",
so Theresia Dierkes,
Teamleiterin der kfd Beverungen
und Christiane Klare, Gleichstellungsbeauftragte
der Stadt Beverungen.
Die kfd Beverungen und die Gleichstellungsbeauftragte
der Stadt Beverungen
laden alle Interessierten ganz
herzlich am 25.11.2015, um 18.00
Uhr, auf den Rathausplatz in Beverungen
ein, um Flagge gegen Gewalt an
Frauen zu zeigen.
Der Bürgermeister
informiert
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
am vergangenen Donnerstag haben
unserer Kämmerer Martin Finke
und ich den Entwurf des Haushaltsplans
2016 in den Rat eingebracht.
Erstmals seit Jahren schließt dieser
Entwurf mit einem leichten Plus in
Höhe von knapp 30.000 Euro ab.
Das ist zunächst einmal positiv, bedeutet
aber leider nicht, dass wir uns
große Sprünge erlauben können, da
uns insbesondere weiterhin Kassenkredite
von ca. 11 Millionen Euro
drücken, die wir in den nächsten Jahren
unbedingt abbauen müssen. Helfen
wird uns im nächsten Jahr das
Kommunale Investitionsförderungsgesetz,
das 778.000 Euro zusätzlich
nach Beverungen fließen lässt. Schwerpunktmäßig schlagen wir vor, weiter
in unsere Gebäudesubstanz (insbes. Schulen) zu investieren und die
Straßenbeleuchtung größtenteils auf LED umzurüsten. Dadurch können
wir zukünftig Energie und damit Kosten in nicht unerheblichem Maße
einsparen. Für die Feuerwehr soll ein Einsatzleitwagen angeschafft und
in den weiteren Ausbau des Digitalfunks investiert werden. Für schnelleres
Internet wurde Geld in den Haushalt ebenso eingestellt wie für die
notwendige Sanierung von Straßen. Bei den Asylkosten gehen wir 2016
von einer kompletten Kostenerstattung durch Bund und Land aus, so wie
das zuletzt versprochen worden ist. Damit wären wir dann besser gestellt
als in der Vergangenheit. Allerdings benötigen wir dringend weiteren
Wohnraum und bitten Sie, uns diesen zu melden.
Die Gebühren (z.B. Wasser, Abwasser, Abfall, Friedhof) bleiben konstant.
Lediglich die Grundsteuer B soll leicht angehoben werden. Für ein älteres
Einfamilienhaus würde das 5 Euro pro Jahr, für ein neueres 8 Euro pro
Jahr mehr bedeuten. Die Grundsteuer A (landwirt. Grundstücke) und die
Gewerbesteuer bleiben unverändert.
Der Haushaltsentwurf wird nun in den Fraktionen beraten und am 10.
Dezember in der letzten Ratssitzung dieses Jahres wollen wir dann den
Haushalt 2016 verabschieden, um gleich zu Beginn des Jahres auch vollständig
handlungsfähig zu sein.
Mit herzlichen Grüßen
Ihr
Hubertus Grimm
Aus dem Rathaus
wird berichtet
Flagge zeigen gegen
Gewalt an Frauen
kfd Beverungen und
Gleichstellungsbeauftragte
der Stadt Beverungen laden ein

3
Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Beverungen
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Beverungen
Bekanntmachung
gem. § 21 a der neunten Verordnung
zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (9. BImSchV)
in Verbindung mit § 10 Abs. 8 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (BImSchG)
und § 3c des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG)
Genehmigung von 5 Windenergieanlagen in Beverungen
Die Windpark Twerberg Infrastruktur- und –Pool- Verwaltung GmbH & Co. KG
beantragte die Genehmigung gem. § 4 BImSchG für die Errichtung und den Betrieb von 7 Windenergieanlagen der Typen GE 103 und GE 120
an den Standorten 37688 Beverungen, Gemarkung Amelunxen, Flur 7, 11, 12, Flurstücke 9, 12, 15, 17, 26 u. 27.
Die Anlagen sind im Anhang zu § 1 der Vierten Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen (4. BImSchV) unter der Nr. 1.6.2 V als Anlagen
genannt, für die nach der Verfahrensart der 4.BImSchV zuerst ein Verfahren ohne Öffentlichkeitsbeteiligung durchzuführen wäre.
Das Vorhaben mit 7 Windenergieanlagen ist in der Anlage 1 Nr. 1.6.2 zum Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) aufgeführt.
Infolgedessen wäre eine allgemeine Vorprüfung des Einzelfalls vorgesehen.
Für das Vorhaben wurde aufgrund der Regelungen des UVPG und der behördlichen Entscheidung vom 17.11.2014 jedoch eine Umweltverträglichkeitsprüfung
durchgeführt.
Das Verfahren wird auf Grund dieser Entscheidung im öffentlichen Genehmigungsverfahren durchgeführt.
Der Antrag mit den dazugehörigen Unterlagen lag in der Zeit vom 21.11.2014 bis einschließ-lich 22.12.2014 beim Kreis Höxter, Moltkestraße 12,
37671 Höxter, Abteilung Umweltschutz und Abfallwirtschaft, Zimmer D 721 und bei der Stadt Beverungen, Bauabteilung, Zimmer 202, Weserstraße
12, 37688 Beverungen aus.
Lange Str. 47 • 37688 Beverungen
Tel. 0 52 73 / 13 08 • Fax 0 52 73 / 3 68 90 09
Alle Produkte aus eigener Schlachtung und Herstellung.
Angebote vom 25.11. - 01.12.2015
Schweinefilet 1 kg € 8,80
Schweinegulasch 1 kg € 5,90
Bregenwurst frisch und geräuchert 1 kg € 6,90
Dicke Rippe 1 kg € 3,20
Delikatess-Leberwurst Stück € 2,00
Bierschinken, Jagd-, Schinkenund
Bierwurst Stück € 2,00
Runde Fleischwurst 100 g € 0,59
Montag: Rahmgeschnetzeltes mit Bandnudeln Por. € 4,50
Dienstag: Jäger- o. Zigeunerschnitzel mit Beilage Por. € 4,50
Mittwoch: Haxe mit Sauerkraut u. Kartoffelpüree Por. € 5,00
Donnerstag: Erbseneintopf mit Wiener Por. € 2,50
Freitag: Hack-Porree-Auflauf Por. € 4,00
www.fleischerfachgeschaeft-knipping.de
Wir sind lokaler Medienpartner
Die Zeitung Deutschland-today, das Online-Portal
www.DEUTSCHLAND-today.de
Der Termin zur mündlichen Erörterung der erhobenen Einwendungen wurde durch die Ge-nehmigungsbehörde am 27.01.2015 durchgeführt.
Der Vorhabenträger stellte am 09.10.2014 den Antrag auf Erteilung einer immissionsschutz-rechtlichen Genehmigung für insgesamt 7 Windenergieanlagen.
Mit dem Antrag vom 14.09.2015 beantragte der Vorhabenträger die Aufspaltung des Verfahrens auf zwei Teil-genehmigungen:
• Antrag auf erste Teilgenehmigung für fünf Windenergieanlage
• Antrag auf die zweite Teilgenehmigung für zwei Windenergieanlagen.
Der Antrag auf die zweite Teilgenehmigung für die zwei Windenergieanlagen wurde am 04.11.2015 zurückgenommen. Mit der Rücknahme erstreckt
sich der Antrag auf Erteilung einer immissionsschutzrechtlichen Genehmigung nunmehr auf insgesamt 5 Windenergie-anlagen. Der hier zur Entscheidung
vorliegende Antrag bezieht sich auf diese fünf Wind-energieanlagen. Mit der Rücknahme des Antrages auf die zweite Teilgenehmigung
wurde das Verfahren nun wieder im Sinne des § 4 BImSchG (Vollgenehmigung) beurteilt.
Die Betrachtung und Bewertung der Umweltauswirkungen ergab, dass durch das Vorhaben unter Berücksichtigung der in der Genehmigung enthaltenen
Nebenbestimmungen keine erheblichen nachteiligen Auswirkungen auf die Schutzgüter zu erwarten sind.
Die Genehmigung wurde für die Errichtung und den Betrieb von fünf Windenergieanlagen des Typs GE 120 mit Nabenhöhen von 2 x 139 m und
3 x 120 m in 37688 Beverungen in der Gemarkung Amelunxen, Flur 11 u. 12, Flurstücke 9, 12, 15 u. 27, einschließlich der erforder-lichen innerparklichen
Zuwegung und Verkabelung sowie der dazugehörigen Infrastruktur innerhalb des Bebauungsplanes Nr. 6 „Windpark Twerberg“ der
Stadt Beverungen wurde am 12.11.2015 mit zahlreichen Nebenbestimmungen und Hinweisen zum Bauordnungsrecht, Arbeitsschutz, Wasserrecht,
zivile und militärische Luftsicherheit, Denkmalschutz, Land-schaftsschutz, Artenschutz und Immissionsschutz erteilt.
Der Genehmigungsbescheid enthält folgenden Rechtsbehelf:
„Gegen diesen Bescheid können Sie vor dem Verwaltungsgericht in Minden, Königswall 8, 32423 Minden, binnen eines Monats nach Zustellung
dieses Bescheides schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle des Gerichts Klage erheben.
Die Klage kann auch in elektronischer Form nach Maßgabe der Verordnung über den elektronischen Rechtsverkehr bei den Verwaltungsgerichten
und Finanzgerichten im Lande Nordrhein-Westfalen - ERVVO VG/FG – vom 07.11.2012, GVBl. NRW, S. 548, eingereicht werden.“
Der Genehmigungsbescheid einschließlich der Begründung liegt in der Zeit vom 27.11.2015 bis einschließlich 11.12.2015 beim Kreis Höxter, Moltkestraße
12, 37671 Höxter, Abteilung Umweltschutz und Abfallwirtschaft, Zimmer D 721 und bei der Stadt Beverungen, Bau-abteilung, Zimmer
202, Weserstraße 12, 37688 Beverungen aus.
Er kann dort an jedem behördlichen Arbeitstag während der Dienststunden eingesehen werden. Personen, die Einwendungen erhoben haben, können
den Bescheid mit seiner Be-gründung bis einschließlich 11.01.2016 beim Kreis Höxter schriftlich anfordern.
Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Bescheid auch gegenüber Dritten, die keine Ein-wendung erhoben haben, als zugestellt.
Für Rückfragen steht Ihnen Herr Markus Blaschek zur Verfügung.
Kreis Höxter – Der Landrat Höxter, 20.11.2015
als untere Immissionsschutzbehörde
Im Auftrag
Az.: 44.0017/14/1.6.2
Michael Werner
Fachbereichsleiter
Adventsangebot
zum
1. langen Samstag (28.11.)
9:00 - 18:00 Uhr geöffnet
Kinder Schlafanzüge
Kinder Unterwäsche
20%
RABATT
Mode ist ein Gefühl!
Langestraße 42 • 37688 Beverungen
Tel. 0 52 73 - 51 28

4
Life Cut
...Haare wie DU sie liebst
Start: 01.12.2015
Mittelstraße 4
37688 Beverungen Montag - Freitag
Tel.: 05273 3686241 9.00 - 18.00 Uhr
Wir schenken Ihnen
im Nov. 2015 die
MwSt.
auf alle Dienstleistungen
Nicht gültig für Angebote!
Sparen Sie sich
reich für Ihre
Weihnachtseinkäufe!
19%
Adventsmarkt in Blankenau
Auftritt „be voices“
Beverungen (brv) - „Wir freuen
uns, dass wir auch in diesem Jahr
voices um 16 Uhr auf Einladung
der Blankenauer Vereinsgemeinschaft
wieder den kleinen feinen Adventsmarkt
ein Konzert in der Kirche
in Blankenau durch
unseren Auftritt bereichern können“,
im Rahmen des Adventmarktes.
Ghislaine Seydler, Leiterin des Gosder
so Theo Jungblut, Vorsitzenpelchores:
„wir wollen unsere
des Gospelchores „be voices“ Gäste mit einigen neuen Stücken
der ev. Kirchengemeinde.
überraschen. Aber auch einige
Am Sonntag, dem 29. November
2015 gibt der Gospelchor „ be
Klassiker wird der Chor wieder
darbieten. Selbstverständlich haben
Gasthaus
ZUM REINHARDSWALD
34399 Oberweser/Gewissenruh Tel. 05572/7272
Dorfstr. 20 Internet: www.gasthaus-reinhardswald.com
Mittagsbuffet 06. Dezember 2015
hausgemachte Ochsenschwanzsuppe
gebackene Wildschweinkeule in Rotwein-Holundersauce
geröstetes Geflügelragout mit Knoblauch in Tomaten-Weißweinsauce
kross gebratene Rinderkeule in Basilikum-Burgunderrahm
geröstetes Würzfleisch mit Zwiebeln, Paprika und Champignons
mit Bordelaiser Sauce
Seelachsfilet im Kräuterteigmantel mit feiner Käsesauce
frische Salate, versch. Gemüse, div. Beilagen
Dessertbuffet
Erwachsene 13,50 €, Kinder bis 5 Jahre frei, Kinder bis 11 Jahre 7,- €
Weihnachtsbuffet am 25. und 26. Dezember 2015 (mittags)
Silvesterbuffet am 31. Dezember 2015 ab 19 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Jouvenal
Mittwoch/Donnerstag Ruhetag
WIEDER
DA
6 aus 49
Spielteilnahme ab 18 Jahren.
Glücksspiel kann süchtig machen.
Rat und Hilfe: www.lotto-hessen.de
Infotelefon: 0800 1 372700.
Weserstraße 22 • 34385 Bad Karlshafen
Tel. 0 56 72 / 28 03
Beginn ca.
12.00 Uhr
Beginn
ca. 19.00 Uhr
Achtung:
Von November
bis März haben
wir Mittwoch
und Donnerstag
Ruhetag
Reservieren Sie
sich rechtzeitig
Ihren Platz.
Schreibwaren • Bücher • Geschenke • Lotto • Post
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7. 00 - 18. 00 Uhr durchgehend
Sa. 7. 00 - 13. 00 Uhr
Fahrt der kfd Beverungen
Weihnachtsmarkt
Beverungen (brv) – Am Donnerstag,
10. Dezember 2015 unternimmt
die kfd Beverungen eine Fahrt zum
Weihnachtsmarkt nach Hannover.
Abfahrt : 9.30 Uhr ab ZOB Bever-
Heimfahrt: 18 Uhr. Anmeldungen
nimmt M. Th. Dierkes (Tel.
05273/5637) bis zum 26. November
2015 entgegen.
wir auch einige adventliche Songs
im Repertoire.“ Der Eintritt ist frei.
Die Vereinsgemeinschaft Blankenau
freut sich natürlich über jede Spende
für ihre Vereinsarbeit.
Nach dem Konzert sind alle noch
zu einem Besuch des kleinen, feinen
Adventmarktes eingeladen.
Seniorennetz Beverungen
Seniorentreffen
Beverungen (brv) - Am Dienstag,
den 24.11.2015 findet um 15:00
Uhr in der Stadthalle Beverungen
das Seniorentreffen mit Willi Schäfer
statt. Dieses Mal wird die Podologin
Dagmar Pohlmann einen
Vortrag zum Thema „Der alte Fuß
– Pflege und mehr“ halten.
St. Markus
Lauenförde
Donnerstag, 26. November 2015
19 Uhr Gemischter Chor
Freitag, 27. November 2015:
16 Uhr Kinderchor
Samstag, 28. November 2015
17.30 Uhr Posaunenchor
Sonntag, 29. November 2015 (1.
Advent)
9.30 Uhr Familiengottesdienst in
Fürstenberg
Montag, 30. November 2015:
19.30 Uhr Chor Jubilate
Dienstag, 01. Dezember 2015
16 Uhr Krippenspielprobe
Heiligste Dreifaltigkeit
Gottesdienstordnung
Mittwoch, 25. November 2015
8.30 Uhr Hl. Messe in Beverungen
15 Uhr Hl. Messe in Lauenförde
18.30 Uhr Hl. Messe in Dalhausen
Donnerstag, 26. November 2015
9 Uhr Hl. Messe in Haarbrück
19 Uhr Hl. Messe in Amelunxen
19 Uhr Wortgottesfeier Tietelsen
Freitag, 27. November 2015
8.30 Uhr Hl. Messe in Blankenau
8.30 Uhr Hl. Messe in Dalhausen
18 Uhr Wortgottesfeier in
Beverungen
Samstag, 28. November 2015
17.30 Uhr Vorabendmesse in
Beverungen
19 Uhr Vorabendmesse Herstelle
19 Uhr Vorabendmesse Wehrden
Sonntag, 29. November 2015
9 Uhr Hl. Messe in Jakobsberg
9.30 Uhr Hl. Messe in Tietelsen
10.30 Uhr Hochamt in Dalhausen
11 Uhr Hochamt in Beverungen
18.30 Uhr Hl. Messe in Drenke
Montag, 30. November 2015
10.30 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus
in Beverungen
Dienstag, 01. Dezember 2015
9 Uhr Wortgottesfeier in Drenke
9 Uhr Hl. Messe in Wehrden
18.30 Uhr Hl. Messe Würgassen
Öffentliche Bekanntmachung
der Stadt Beverungen zur öffentlichen Auslegung
gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)
Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 35 „Einzelhandel Blankenauer Straße“ in der Kernstadt
Beverungen gem. § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) im beschleunigten Verfahren gem. § 13a BauGB
Der Rat der Stadt Beverungen hat in seiner Sitzung am 10.12.2014 die Aufstellung des vorhabenbezogenen
Bebauungsplanes Nr. 35 „Einzelhandel Blankenauer Straße“ gemäß § 3 Abs. 2 BauGB beschlossen.
I. Anlass und Ziel der Planung
Auf Antrag der May & Co. Wohn- und Gewerbebauten GmbH, Itzehoe, plant die Stadt Beverungen im Rahmen
des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 35 „Einzelhandel Blankenauer Straße“ die Schaffung der
planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Verlagerung des heutigen Aldi-Marktes in Beverungen, Blankenauer
Straße 1, in einen Neubau auf dem nördlichen Nachbargrundstück. Anlass der Planung ist die Optimierung
der Standortbedingungen und eine Anpassung des Marktes an veränderte Kundenbedürfnisse hinsichtlich einer
zeitgemäßen Präsentation der angebotenen Waren. Auch aufgrund der zu geringen Größe und dem begrenzten
ebenerdigen Parkraumangebot möchte der Discounter auf dem nördlichen Nachbargrundstück einen
Neubau errichten.
II. Plangebiet
Die Abgrenzung des Plangebietes ist aus dem nachstehend abgedruckten Übersichtsplan, der keine Planaussagen
enthält, ersichtlich.
Stadt Beverungen
Kernstadt
Aufstellung Bebauungsplan Nr. 35
“Einzelhandel Blankenauer Straße”
III. Verfahren
Der Bebauungsplan wird als vorhabenbezogener Bebauungsplan der Innenentwicklung im beschleunigten Verfahren
gemäß § 13a BauGB aufgestellt. Es sind keine erheblichen Umweltauswirkungen zu erwarten. Eine
Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB wird nicht durchgeführt.
Die Behörden und die sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 1 BauGB wurden frühzeitig beteiligt
und konnten in der Zeit vom 31.07.2015 bis 31.08.2015 Stellungnahmen abgeben.
Die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung hat im Rahmen einer Infoveranstaltung im Sitzungssaal des Rathauses
in Beverungen am 30.07.2015 stattgefunden.
Die Beteiligung der Nachbarkommunen, Behörden und sonstige Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 2
BauGB findet während der öffentlichen Auslegung statt.
IV. Öffentliche Auslegung
Der Planentwurf und die Begründung sowie weitere verfahrensrelevante Unterlagen liegen in der Zeit
vom 03.12.2015 bis einschließlich 11.01.2016
gemäß § 3 Abs. 2 BauGB bei der Stadt Beverungen, Weserstraße 12, Zimmer 202, während der Öffnungszeiten:
Montag - Freitag:
08.00 - 12.30 Uhr
Montag, Dienstag, Donnerstag: 14.00 - 16.00 Uhr
Mittwoch:
14.00 - 15.30 Uhr
zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.
Während der Auslegungszeit wird allen Interessenten die Gelegenheit zur Erörterung gegeben. Stellungnahmen
zum oben genannten Verfahren können während der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift
abgegeben werden.
Der Rat der Stadt Beverungen prüft die fristgemäß abgegebenen Stellungnahmen. Das Ergebnis wird mitgeteilt.
Hinweise:
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Aufstellung des Bebauungsplanes
unberücksichtigt bleiben, wenn die Stadt Beverungen den Inhalt nicht kannte und nicht hätte
kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplanes nicht von Bedeutung ist.
Einwendungen, die im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht werden, aber hätten fristgerecht
geltend gemacht werden können, machen einen Normenkontrollantrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung
(VwGO) unzulässig.
Beverungen, den 20.11.2015
In Vertretung
gez. Ludger Ernst
Allgemeiner Vertreter
Amtliche Bekanntmachungen
der Stadt Beverungen
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Beverungen

Aus dem Rathaus
wird berichtet
Internationaler Tag gegen Gewalt
an Frauen und Mädchen
am 25. November
Als deutliches NEIN gegen Gewalt an
Frauen und Mädchen werden in der
Woche vom 23.11. bis 27.11.2015 wieder
blaue Fahnen im Kreis Höxter wehen.
Unter dem Motto „Frei leben - ohne
Gewalt“ wird bereits seit über 15 Jahren
bundesweit auf die Missachtung
von Frauenrechten aufmerksam gemacht
und an den internationalen Gedenktag
gegen Gewalt an Frauen
am 25. November durch die Fahnenaktion
erinnert.
Der internationale Tag gegen Gewalt
an Frauen und Mädchen ist ein
am 25. November jährlich begangener
Aktions- und Gedenktag zur Bekämpfung
von Diskriminierung und
Gewalt gegen Frauen.
Ganz besonders wird der drei mutigen
Schwestern Mirabel erinnert, die
an diesem Tag im Jahr 1960 vom militärischen
Geheimdienst der Dominikanischen
Republik nach monatelanger
Folter ermordet wurden. Seit
1999 ist der 25. November als Internationaler
Gedenktag gegen Gewalt
an Frauen von den Vereinten Nationen
anerkannt.
Bereits im Jahr 2003 zeigte eine repräsentative
Umfrage des Bundesministeriums
für Familie, Senioren,
Frauen und Jugend, dass
• 40 Prozent der befragten Frauen seit ihrem 16. Lebensjahr körperliche oder sexuelle Gewalt oder beides
erfahren haben
• 42 Prozent der Frauen haben Formen psychischer Gewalt bis hin zum Psychoterror erlebt
• 58 Prozent der Befragten haben unterschiedliche Formen von sexueller Belästigung erlebt.
Gewalt gegen Frauen hat viele Gesichter
Gewalt gegen Frauen ist leider immer noch alltäglich. Sie findet oft im Stillen und hinter verschlossenen Türen
statt.
• Die Palette der Gewalt an Frauen ist breit:
Häusliche Gewalt, sexuelle Belästigungen, Prostitution, Menschenhandel, Gewalt gegen Frauen mit
Behinderung, ältere Frauen, Frauen mit Migrationshintergrund, Zwangsheirat, Genitalverstümmelung ect.
• 25 von 100 Frauen der in Deutschland lebenden Frauen sind mindestens einmal Opfer körperlicher oder
sexueller Gewalt durch ihren aktuellen oder früheren (meist männlichen) Partner geworden. Dabei sind
auch immer Kinder Opfer von Gewalt gegen Frauen, denn sie erleiden häufig selbst Gewalt oder beobachten
sie.
Schätzungen zufolge wird in Deutschland alle drei Minuten eine Frau vergewaltigt, doch nur in den seltensten
Fällen (1 von 8!) wird der Täter dafür bestraft.
Auch im Kreis Höxter gibt es erschreckende Zahlen von Gewalt gegen Frauen und Kinder! Im Jahr 2014 wurden
im Kreis Höxter 108 polizeiliche Einsätze allein im Zusammenhang mit häuslicher Gewalt aufgezeigt. Gleichzeitig
suchten 41 Frauen mit 60 Kindern im Frauen- und Kinderschutzhaus im Kreis Höxter Schutz und Hilfe.
Nach wissenschaftlichen Erkenntnissen liegt die Zahl der Betroffenen, so die Kreispolizeibehörde, mindestens
um den Faktor 10 höher.
Für den Kreis Höxter gibt es seit dem 01. September 2015 eine eigene Frauenberatungsstelle. In Bad Driburg,
Höxter und Peckelsheim können sich von Gewalt betroffene Frauen kompetente Beratung und Unterstützung
holen.
Die Beratungsstelle der AWO Kreisverband Höxter e.V. ist für Bad Driburg und Peckelsheim unter der Tel. 0160
937930-35 und für Höxter unter der Tel. 0160 937930-30 zu erreichen. Zusätzlich gibt es offene Sprechstunden
in den unterschiedlichen Beratungsstellen. Näheres erfahren Sie unter dem Link:
frauenberatungsstelle@awo-hoexter.de
Weitere Informationen zum Thema „Häusliche Gewalt“ sowie über den Arbeitskreis gegen Gewalt an Frauen und
Mädchen im Kreis Höxter gibt es darüber hinaus unter www.nein-zu-gewalt-gegen-frauen.de und den örtlichen
Gleichstellungsstellen.
Wo finden die Flüchtlingsfrauen im Kreis Höxter Hilfe?
(Arbeitskreis der Gleichstellungsbeauftragten im Kreis Höxter: Ulrike Rustemeier,
Stadt Bad Driburg, Gaby Böker, Kreis Höxter, Claudia Pelz-
Weskamp, Stadt Höxter, Sabine Laudage, Stadt Warburg, Christiane Klare,
Stadt Beverungen, Helena Braun, Stadt Brakel, v.l.n.r.) Foto: privat
Frauen und Mädchen, die derzeit vor Krieg und Bedrohung aus ihren Heimatländern fliehen und in Deutschland
Schutz suchen, sind im Kontext von Flucht und Unterbringung vielfältiger geschlechtsspezifischer Gewalt ausgesetzt.
So lautet das alarmierende Fazit der vergangenen Wochen. Dies wiegt besonders schwer, wenn zu den
traditionellen auch frauenspezifische Flucht- und Asylgründe hinzukommen, wie die Flucht vor Zwangsheirat,
Genitalbeschneidung, häuslicher Gewalt oder Menschenhandel, der oftmals in der Zwangsprostitution endet.
Hier bietet das kostenlose Hilfetelefon des Bundesamtes für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben eine wichtige
erste Anlaufstelle auch für geflüchtete Frauen.
Unter der Nummer 08000116016 können sich hilfesuchende Frauen jederzeit informieren.
Mit seinem mehrsprachigen Beratungsangebot verfügt die bundesweite Helpline über eine Besonderheit, die gerade
für Flüchtlingsfrauen von Bedeutung ist. Die Möglichkeit, innerhalb kürzester Zeit und rund um die Uhr
eine Dolmetscherin für 15 Sprachen zu den Telefonberatungen hinzuschalten, ist einmalig. Das Hilfetelefon ist
täglich – auch an Wochenenden und Feiertagen – 24 Stunden besetzt.
Sekundarschule stellt sich vor
”Tag der offenen Tür”
Beverungen (brv) - Welche Schule
ist die richtige für mein Kind? Diese
Frage stellen sich die Eltern der
Viertklässler im Hinblick auf die in
Kürze zu treffende Schulwahl bei
den weiterführenden Schulen.
Die Schulgemeinschaft der Sekundarschule
im Dreiländereck in Beverungen
möchte Gelegenheit geben,
sich über die Schulform Sekundarschule
allgemein und die Sekundarschule
im Dreiländereck im
Besonderen zu informieren, Fragen
zu stellen und am ”Tag der offenen
Tür” die Sekundarschule im Dreiländereck
kennen zu lernen. Am
Samstag, den 28. November 2015
ist die Schule in der Birkenstraße
von 9:30 bis 12:30 Uhr für Neugierige
und Interessierte geöffnet.
Eltern, Schülerinnen und Schüler
und interessierte Bürger/innen erhalten
Gelegenheit mit der Schulleitung,
den Lehrerinnen und Lehrern,
den Schulsozialarbeiterinnen,
den außerschulischen Mitarbeitern
5
und Eltern der Sekundarschulkinder
Gespräche zu führen.
In den Räumen der Jahrgänge fünf
und sechs werden die Unterrichtsinhalte
und die Möglichkeiten der
Schule live zu sehen sein.
Zusätzliche Informationen sind auf
der Homepage www.sekschube.de
zu finden. Rückfragen sind während
der Unterrichtszeit unter den
Nummern 05273/6781 oder 1256
möglich.

6
Bauer & Humburg Bauelemente GmbH & Co.KG
Fenster • Türen • Wintergärten • Rollläden
• Garagentore • Sectionaltore
Dalhauser Str. 50 • 37688 Beverungen
Tel. 0 52 73/38 98-20 • Fax 0 52 73/3 89 82-20
TV Dalhausen
Nikolaus–Schauturnen
Dalhausen (brv) - Das Nikolausschauturnen
des TVG
Dalhausen findet am Sonntag,
den 6. Dezember 2015
statt. Das Motto lautet
„Musical“ und die einzelnen
Gruppen bereiten sich bereits
eifrig auf diesen
großen Tag vor.
Die Veranstaltung beginnt um 15
Uhr in der neuen Sporthalle an
Wohnen, wo andere Urlaub machen...
Bad Karlshafen -
märchenhafte Barockstadt im Weserbergland
Unsere Preise (Ihr Eigenanteil pro Tag)
• ohne Pflegestufe: € 63,09
• Pflegestufe I: € 40,46
• Pflegestufe II: € 48,07
• Pflegestufe III: € 55,17
• Kurzzeit- und Verhinderungspflege: € 34,09
der Meierbreite. Ein unterhaltsames
und abwechslungsreiches Programm
mit viel Musik und Spaß
ist garantiert. Für Speisen und Getränke
wird in gewohnter Manier
bestens gesorgt. Nach dem Showprogramm
wird sich der Nikolaus
bei den Aktiven für ihre gezeigten
Leistungen bedanken. Tütengutscheine
für Nichtteilnehmer gibt
es in den jeweiligen Turnstunden.
CAROLINUM
Dr. Ebel Fachklinik
für Orthopädie, Neurologie, Geriatrie und Rehabilitation
und Seniorenwohnsitz
Mündener Str. 9 -13
34385 Bad Karlshafen
Ein kleiner Auszug aus
unserem Angebot
• helle Einzelzimmer mit Blick auf Weser
und Solling oder den Reinhardswald
• liebevolle Betreuung
• vielseitiges Freizeitprogramm
z.B.: Tier-Besuche, Singen, Malen
• Möglichkeit zum gemeinsamen „urlauben“
mit zu pflegenden Angehörigen
• Frische Mahlzeiten aus der hauseigenen
Küche
• Friseur, Café und Thermalsoleschwimmbad
im Haus
Familie Hilmar &
Silke von Mansberg
Rittergut 1 • 37697 Lauenförde
05273/7357 • 0173/1914891
www.rittergut-meinbrexen.de
info@rittergut-meinbrexen.de
Weihnachtsbaum-Verkauf
ab dem 1. Dezember auf dem Hofgelände
täglich von 10-18 Uhr bis einschl. 23.12.2015
Große Auswahl an Nordmanntannen und Blaufichten.
Das Selbstaussuchen Ihres Baumes auf unserer Plantage ist bis zum 3. Advents-Sonntag möglich.
Das „Café im alten Kuhstall“
hat erstmals an allen 4 Advents-Wochenenden (Sa.+ So.) von 10-18 Uhr geöffnet.
Vorweihnachtliches Frühstücks-Buffet, Kaffee, Kuchen, deftige Kleinigkeiten.
Am 20. Dez. kommt der Marktschreier
und verkauft mit Leidenschaft Weihnachtsbäume und Hofladen-Produkte zu günstigen Preisen.
Nach der Winterpause öffnet unser Café wieder am 15. April 2016.
Autohaus Menger
Wechsel der Geschäftsführung
Beverungen (brv) - Die bereits im
Jahr 2011 begonnene Umstrukturierung
im Autohaus Menger, wurde
zum 01.10.2015 final umgesetzt.
Der bisherige Geschäftsführer
Otto Menger, übergab die Leitung
des Autohauses an die beiden langjährigen
Angestellten und bisherigen
Prokuristen Bernd Schmidtmann
und Michael Disse.
Der 50-jährige Kfz.-Meister Bernd
Schmidtmann aus Beverungen gehört
dem Unternehmen Menger seit
33 Jahren an. Er begann seine Beschäftigung
mit einer Ausbildung
zum Kfz.-Mechaniker im Jahr 1982
und erhielt 1990 seinen Meisterbrief
im Kfz.-Handwerk. Seit 25 Jahren
leitet er die Geschicke im
Werkstattbereich. Im Jahr 2011
wurde Bernd Schmidtmann zum
Prokuristen bestellt. Darüber hinaus
hilft er bei Engpässen dem Verkaufsteam
aus und steht den Kunden
mit Rat zur Seite.
Er wünscht sich weiterhin rundum
zufriedene Kunden.
Michael Disse ist ebenfalls Geschäftsführer
seit dem 01.10.2015
im AH Menger. Der 34-jährige
Borgholzer begann seine Beschäftigung
beim Autohaus Menger im
Jahr 1998 mit einer Ausbildung
zum Bürokaufmann. Seit 2008 leitet
der diplomierte Betriebswirt
(v.l.) Thomas Braun (Gebietsleiter Ford Werke); Michael Disse (Geschäftsführer); Bernd Schmidtmann
(Geschäftsführer); Otto Menger (bisheriger Geschäftsführer.
Foto: privat
(FH) die Verwaltung. Darüber hinaus
hat er in den vergangenen Jahren
vielen Kunden bei der Suche
nach einem Neu- oder Gebrauchtfahrzeug
erfolgreich weitergeholfen.
"Es ist immer wieder
eine Freude, den Kunden, Freunden,
Verwandten und Angestellten
bei der Suche nach einem Fahrzeug
zu helfen", so Michael Disse.
Die beiden Gesellschafter-Geschäftsführer
freuen sich über ihr
neues Aufgabengebiet und bauen
auf die Weiterführung des erfolgreich
eingeschlagenen Weg aus
dem Jahr 2011. Sie streben eine
Ausweitung des Kundenstammes in
allen Unternehmensbereichen an.
Autohaus Menger hat seinen Firmensitz
in Beverungen, ist Ford
Vertragshändler und beschäftigt
aktuell 21 Angestellte. Neben dem
Verkauf und der Reparatur von
Fahrzeugen bietet das Autohaus
Menger eine Tankstelle mit angeschlossener
Waschanlage.
Sie erreichen das Team unter
05273/36980-0 oder im Internet unter
www.autohaus-menger.de.
Springmaus-Theater in Beverungen
Merry Christmaus – Wir sind Weihnachten
Beverungen (brv) - Weihnachtszeit,
die besinnlichste
Zeit des Jahres ...? Pffff,
schön wär’s! Die Zeiten sind
vorbei. Erst recht, wenn das
Springmaus Improvisationstheater
Weihnachten feiert,
dann steht am Samstag,
den 28.11.2015 um 20 Uhr
nicht nur die Stadthalle
Beverungen Kopf.
Nach ihrem großartigen Auftritt in
2013, erklären die X-mas-Mäuse in
Sketchen, Liedern und Improvisationen
diesmal die moderne Weihnachtszeit.
Dabei schauen die Springmaus-
Weihnachtsmänner und -frauen wehmütig
zurück auf die Jahre, als Barbiepuppen
auf dem Wunschzettel
der 14jährigen Mädchen standen -
und nicht Brustvergrößerungen. Aus
Ihren Erinnerungen improvisieren
sie den Ablauf des Weihnachtsfestes
zu Zeiten, als am Heiligabend noch
keine Horrorfilme im TV liefen.
Vor mehr als 2000 Jahren nahmen
Das Improvisionstheater Springmaus.
drei alte Herren größte Reisestrapazen
in Kauf, nur um einem ungewöhnlichen
Stern zu folgen. Sicher
hätten Kaspar, Melchior und Balthasar
sich über den Komfort eines
1. Klasse Sitzplatzes im ICE gefreut,
hätten dann aber voraussichtlich
die Geburt Jesu Christi verpasst. So
Foto: Stefan Wernz
aber durchquerten sie in klimatechnisch
ausfallsicheren Roben und
auf garantiert CO2-Bilanz-neutralen
Kamelen Länder und Wüsten, um
dem Beginn einer großen Geschichte
beizuwohnen. Während es in der
Antike noch ein unbekanntes Flugobjekt
am Firmament sein musste,
Anzeige
so reicht heute beispielsweise ein
kleiner weißer, angebissener „Apple“,
um die Menschen zu locken. Manch
einer ändert auch beim Anblick
eines großen goldenen «M» seine
Reiseroute.
Auch das Ensemble der Springmaus
möchte auf Einladung der Kulturgemeinschaft
Beverungen mit seinem
Publikum sowohl alltäglichen, als
auch ungewöhnlichen Symbolen folgen,
um einzigartige Geschichten
und Abenteuer zu improvisieren,
wie wir sie gerade zur Weihnachtszeit
so sehr lieben. Karten für das
Springmaus Improvisationstheater
sind im Kulturbüro der Stadtverwaltung
im Service Center Beverungen,
Weserstr. 16 (Tel. 0 52 73 /
392 223) und in allen bekannten
Vorverkaufsstellen erhältlich. Für
weitere Informationen ist die Kulturgemeinschaft
auch im Internet
unter www.kulturgemeinschaft-beverungen.de
zu erreichen. Für den
Kartenversand steht eine Ticket-
Hotline unter der Nummer 0 180 /
60 50 400 zur Verfügung.
Weihnachtsmarkt auf
Schloss FÜRSTENBERG
1. Advent
28. – 29.11.2015
2. Advent
5. – 6.12.2015
Samstag und Sonntag
jeweils 12 – 19 Uhr
Der
Nikolaus
kommt!
mt!
6.12.2015,
15,
14 – 16 Uhr
Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG, Meinbrexener Str. 2, 37699 Fürstenberg
T +49 5271 401-161, fuerstenberg-porzellan.com
Weihnachtsmarkt auf Schloss Fürstenberg
Winter-Weihnachtstraum
Weihnachtsmarkt in Fürstenberg.
Fürstenberg (brv) – Am ersten und
zweiten Adventswochenende öffnet
der traditionelle Weihnachtsmarkt
auf Schloss Fürstenberg wieder
seine Türen. Wegen der Modernisierungsarbeiten
im Schloss
begrüßt die Porzellanmanufaktur
die Gäste mit rund 40 Ausstellern
auf dem Schlossgelände.
Die besondere Atmosphäre ist es,
die die Besucher aus Nah und Fern
anzieht. Weihnachtsbäume, Lichterketten,
Feuerkörbe und Kerzengläser
verwandeln das Schlossgelände
in einen beleuchteten Winter-
Weihnachtstraum.
Vor der Kulisse des festlich beleuchteten
Schlosses bieten die Aussteller
und die Dorfgemeinschaft
in weihnachtlich dekorierten Holzhäuschen,
in der Alten Remise und
im Manufaktur -Werksverkauf erlesenes
Kunsthandwerk und kulinarische
Leckereien an. Erleben und
sehen Sie zwei Alpakas - Informationen
rund um die Tiere und Produkte
aus Alpakawolle erhalten Sie
vor Ort. Der Drechsler bearbeitet in
seiner Jurte heimische Hölzer und
Foto: privat
Anzeige
zeigt seine Handwerkskunst. Die
Töpferin fertigt vor Ort Schönes
für den Gabentisch und der Kunstschmied
demonstriert sein handwerkliches
Können. Die Adenstedter
Kerzenschmiede lädt ein, eine eigene
Kerze zu gießen. Die Porzellanmalerin
hilft Kindern, die schönsten
Weihnachtsmotive auf Porzellanteller
zu malen (Anmeldung erforderlich).
Am Nikolaustag (6. Dezember)
stattet der Nikolaus in der
Zeit von 14 bis 16 Uhr einen Besuch.
In der Zeit von 12 bis 16 Uhr
(auf Voranmeldung) haben Sie am
6.12. Gelegenheit Ihr Porzellan bestimmen
zu lassen.
Der Manufaktur-Werksverkauf und
der Sonderverkauf ermöglichen Porzellaneinkäufe
zu attraktiven Konditionen.
Neben der aktuellen Fürstenberg-Kollektion
werden eine
Vielzahl von Accessoires rund um
den gedeckten Tisch und weihnachtliche
Geschenkartikel angeboten.
Der Eintritt ist in diesem Jahr ist frei.
Öffnungszeiten: 12 Uhr bis 19 Uhr

... Fortsetzung von Seite 1
Das Tanzpaar Stephanie Thoms (Bielefeld) und Federico Slemties
(Hannover)
Foto: Agentur
Jahren 1999, 2007 und 2009
„Showband des Jahres“. Star der
Band ist Trompeter, Sänger, Entertainer,
Tänzer und „Stimmungskanone
Don Williams aus New
Orleans (USA), beim Beverunger
Publikum gleichermaßen bekannt
und sehr beliebt. Die AMORADOS
sind Profis im besten Wortsinne
und bieten abwechslungsreiches
Musizieren in raumangepasster
Lautstärke, fantasievolle Arrangements
in zeitgemäßem Sound,
wohlintonierte Bläser- und Chorsätze
und notensichere Künstlerbegleitungen.
Ein professionelles Tanzpaar wird
dann eindrucksvoll auf der 12 X
20 Meter großen Tanzfläche ihr
tänzerisches Können zeigen. Das
Tanzpaar Stephanie Thoms (Bielefeld)
und Federico Slemties (Hannover)
sind aktuell bei den Professionals
(über 35 Jahren) die amtierenden
Deutscher Meister im Kürwettbewerb
der lateinamerikanischen
Tänze.
Gegen 23 Uhr steht dann mit Roberto
Falcone ein Künstler auf der
Bühne, der mit seiner Live-Show
das italienische Dolce Vita zelebriert.
Die Ballgäste dürfen sich
auf Songs wie Azzurro, Amore
Mio, Per Sempre, und den vielen
anderen Klassikern. Roberto Falcone
ist der Sohn italienischer Einwanderer
aus Apulien und in Köln
aufgewachsen. Sehr früh fand er
den Weg und die Leidenschaft zum
Gesang und erlernte auch Klavier
spielen. 1984 hatte er bei einer Talentsichtung
seinen ersten Auftritt
vor großem Publikum in Köln mit
dem bekannten Titel „L’italiano“.
Die Ausgestaltung des Ballsaals,
der Galerie, des Foyers und des
Ballrestaurants mit
Dekorationen, Licht und Blumenschmuck
stehen im Fokus. Die
Ideen hierfür entwickeln Eva Veigel,
Alexandra Groppe und Beate
Sagel. Sie sind es auch, die die
Ideen dann zusammen mit Jürgen
Sebastian realisieren, der die Technik
(Stromanschlüsse legen usw.)
leistet. Bei der floristischen
Gestaltung auf der Bühne und im
Saal entstehen die Konzepte
zusammen mit Kathrin Frischemeyer.
Von Michael Bartoldus (Bollermanns
Bilder) wird eine Präsentation
der schönsten Fotos des Balls
2015 zu sehen sein.
Im Ballrestaurant liegt die Tischgestaltung
in den Händen von Daniel
Zarnitz. Neben der guten Bewirtung
und einer flotten Bedienung
bietet der Chef des Bewirtungsteams
der Stadthalle ein breites
Sortiment an gepflegten Getränken
sowie exklusiv folgende
Angebote auf der Galerie: Cocktailbar,
Kaffee- und Espresso-Bar.
Wiederum wird es im Foyer „verlockende
Gaumenfreuden“ geben.
Kleine Speisen, wie z. B. eine kräftige
Suppe oder gar Currywurst
werden an der Saaltheke angeboten.
Das Ballrestaurant im Saal
Bever hat bereits ab 18 Uhr geöffnet.
Tischreservierungen sind vorab
möglich unter 0 55 72 / 71 31 im
Hotel Otto.
Seit der letzten Preisanhebung in
2009 sind mittlerweile sechs Jahre
vergangen. Für den Ball 2016 haben
die Verantwortlichen den Kartenpreis
von 33 Euro moderat auf
35 Euro anheben müssen.
Auch jüngeren Gästen will man
wieder zu günstigen Preisen die
Chance bieten, am Ball teilnehmen
zu können. Schüler, Auszubildende
und Studenten bis zum einschließlich
24. Lebensjahr zahlen einen
ermäßigten Kartenpreis von nur
10 Euro.
Karten für den Kulturball können
nur im Kulturbüro im Service Center
Beverungen (ehemalige Marktpassage),
Weserstraße 16, ab 9 Uhr
erworben werden!
Das Kulturbüro sorgt sich gern um
die Kartenwünsche der Ballgäste.
Interessierte können dort alles zu
den Karten telefonisch erfragen (0
52 73 / 392 220 ab 9 Uhr). Ute
Pannewitz und Birgit Menne kümmern
sich auch um die Tisch- bzw.
Platzreservierung.
www.kuebler.media
Ihre Bettdecken und Kissen
wieder prall und kuschelig wie NEU
Morgens bringen... abends abholen
FRISCH GEWASCHEN + HERRLICH
SAUBER + DESINFIZIERT
jetzt im November
1 Decke + 1 Kissen
29 99
EURO
Lange Straße 52, Beverungen
Junger Bariton aus Oberweser im Rathauskonzert
Sebastian Seitz
singt die Winterreise
Bad Karlshafen (brv) - Im
Rathauskonzert am Sonntag,
dem 29. November 2015 um
17 Uhr sind Sebastian Seitz
(Bariton) und Tobias Koltun
(Klavier) mit der Winterreise
von Franz Schubert zu Gast
im Bad Karlshafener Landgrafensaal.
Sebastian Seitz
Foto: Agentur
Sebastian Seitz wuchs in Oberweser
auf und erhielt mit elf Jahren
Gesangsunterricht an der Musikschule
Bad Karlshafen e.V. Nach
Preisen bei „Jugend Musiziert“ bereitete
er sich mit Unterstützung
der Musikschule auf Aufnahmeprüfungen
an diversen Musikhochschulen
vor, studierte dann in Weimar
und Köln Operngesang. Nach
zahlreichen Gastspielen an Opernbühnen
und reger Konzerttätigkeit
gibt Seitz derzeit sein Rollendebüt
als „Figaro“ in Rossinis „Barbiere
di Seviglia“ am Theater
Krefeld/Mönchengladbach. In unserer
Region war er zuletzt beispielsweise
im vergangenen März
als Solist mit Chor und Orchester
05273.321 9717
traum-welt.com
in Zierenberg und Hofgeismar zu
hören.
Seit 2010 arbeitet Sebastian Seitz
mit dem Pianisten Tobias Koltun
zusammen, im Frühjahr 2012 erhielt
das Duo beim „Internationalen
Lied-Duo Wettbewerb Enschede“
einen Haupt- und zwei Sonderpreise,
im Finale des Internationalen
Schubertwettbewerbs Dortmund
gewannen sie 2013 ebenfalls
einen Sonderpreis. Koltun stammt
aus der Nähe von Aachen und studierte
Klavier und Liedbegleitung
an der Hochschule für Musik und
Tanz Köln, wo er seit zwei Jahren
Lehrbeauftragter ist.
„Schubert gehört zu unserem Kernrepertoire“,
sagt Sebastian Seitz.
Den Liederzyklus Winterreise
möchte das Duo vor allem als dramaturgisches
und harmonisches
Gesamtwerk darzustellen, mit dem
Schubert seiner Zeit weit voraus
ging.
Der Eintritt zu dem Konzert ist
frei, um Spenden wird gebeten.
7
Heimatfreunde
Mühlseiffen/Derental
Adventsfeier
Derental (brv) - Die Adventsfeier
der Heimatfreunde Mühlseiffen/Derental
findet am 29. November
2015 (1. Advent) um 15 Uhr im
”Landhotel Derental” in Derental
statt. Der Vorstand freut sich über
um zahlreiche Gäste.
„Eine-Welt-Laden“
Fair kaufen
Beverungen (brs) - Eine umfangreiche
Angebotspalette an „fairen“
Produkten hat der „Eine-Welt-Laden“
an der Kirche 9 zu bieten.
Der kleine, aber feine Laden hat
dienstags von 16 bis 17 Uhr, freitags
von 15 bis 18 Uhr sowie samstags
nach der Abendmesse geöffnet.
Freitags sind Interessierte herzlich
zu Kaffee, Kuchen und zum Erzählen
willkommen.
Ev. Weser-Nethe Kirche
Terminabsage
Höxter (ozv) - Kreiskantor Florian
Schachner gibt bekannt, dass folgende
Veranstaltungen entfallen
müssen:
Höxter: Klangcollage zum 4. Advent
(18. Dez, 18 Uhr, St. Kiliani)
entfällt.
Amelunxen: Klangcollage zum 1.
Advent (27. Nov, 18 Uhr, Georgskirche)
entfällt.
Beverungen: Klangcollage zum 2.
Advent (4. Dez., 18 Uhr, Kreuzkirche)
entfällt.
Bruchhausen: Klangcollage zum
3. Advent (11. Dez., 18 Uhr, ev.
Kirche) entfällt.
Endlich wieder alles verstehen
– ohne dass es jemand sieht!
Mein neues Im-Ohr-HörSystem macht es möglich!
aus Marsberg gut. Lange hat er unter seinen
-
50 Testhörer gesucht
Melden Sie sich bis zum 12.12.2015 an – die Teilnahme ist kostenlos!
www.das-leben-klingt-gut.de
HÖRSYSTEME HÄUSLER GMBH & CO. KG
ÖFFNUNGSZEITEN
» Karlheinz Firker
Ohrmuschel
Ihr Team in Beverungen:

8
Hirt wechselt die Herde
Abschied von Pfarrer Hentschel
Beverungen (bs) – Mit einer
besonders festlichen Messe
und vielen herzlichen Worten
wurde Pfarrer Christof Hentschel
verabschiedet. Er wird
ab Anfang Dezember im hessischen
Biedenkopf als Seelsorger
wirken.
An der Messefeier zu Christkönig,
dem letzten Sonntag im Kirchenjahr
beteiligten sich viele Gruppen, die
in den vergangenen sechseinhalb
Jahren gut mit Pfarrer Hentschel
zusammengearbeiteten hatten. Fahnenabordnungen
der katholischen
Frauengemeinschaften, der Kolpingfamilien
und der Schützenbruderschaften
bildeten einen prächtigen
Hintergrund. Der Chor „Saitenwind“
und der ökumenische
Kirchenchor brachten Liedbeiträge.
Und viele Messdiner und ehrenamtlich
Aktive hatten sich in der
Beverunger Kirche eingefunden, so
dass die Sitzplätze nicht ganz ausreichten.
In der Messe verabschiedete sich
Hentschel und bedankte sich bei
allen Weggefährten, die mit ihm
neuen Wege gewagt, gelacht, geweint
und konstruktiv gestritten
hatten für die gute Gemeinschaft.
Er forderte dazu auf, die Strukturen,
Pfarrerin Astrid Neumann, Hans-Werner Stickel (Kirchenvorstand) und Friedel Saggel und Katja Koch (Pfarrgemeinderat)
verabschiedeten mit vielen anderen Weggefährten Pfarrer Christof Hentschel. Foto: Siebrecht
die in Beverungen geschaffen wurden
mit Leben zu erfüllen und sich
aktiv einzubringen.
Anschließend an die Messe hatte
der Pfarrgemeinderat zu einem
Empfang ins Pfarrheim eingeladen.
Mit lobenden Worten für seine
Leistung, die einzelnen Gemeinden
zur Großpfarrei Heiligste Dreifaltigkeit
Beverungen zusammenzuführen
und mit guten Wünschen
für seine Zukunft verabschiedeten
sich viele Beverunger mit Bedauern
von ihrem Oberhirten.
Die evangelische Pfarrerin Astrid
Neumann dankte für die gelebte
Ökumene und die gute Freundschaft.
Bernhard Villmer (stellv.
Bürgermeister) stellte fest, Hentschel
gehe in die Beverunger Geschichte
ein und die Gemeinde verlöre nicht
nur den Pfarrer sondern auch den
Menschen Christof Hentschel. Die
kfd sang ein selbst gedichtetes Lied
auf ihren Pfarrer. Das Pastoral- und
Büroteam verschenkte eine Ballonfahrt
über die neue Wirkungsstätte.
Mutter Sophia von der Abtei
Herstelle gab Worte des Ordensgründers
Benedikt mit auf den Weg
und Bundestagsabgeordneter Christian
Haase verschenkte äthiopischen
Weihrauch. Zum Umtrunk
überraschte der Posaunenchor Lauenförde
den scheidenden Pfarrer
mit einem Abschiedsständchen.
Ganz offensichtlich hatte Pfarrer
Christof Hentschel die Herzen vieler
Menschen gewonnen.
Anny Hartmann deckt auf
Aberwitzige Politik
Beverungen (bs) – Die Diplomvolkswirtin
und Kabarettistin
Anny Hartmann
spielt seit 2013 ihr Soloprogramm
„Ist das Politik oder
kann das weg“ und wurde
dafür mit dem Kleinkunstpreis
„Mindener Stichling“
ausgezeichnet. Erstmals war
sie in Beverungen auf Einladung
der Kulturgemeinschaft
zu Gast.
Die rothaarige mit Hirn und
Humor
Foto: Siebrecht
Mit Humor, Haltung und Hirn analysierte
sie das Weltgeschehen und
deckte Scharaden der Wirtschaft
und Politik auf. Um zwei Stunden
Abendprogramm zu füllen, braucht
sie sich gar nichts auszudenken
sondern nur mitzuschreiben, so
viel Irrsinniges geschieht in Politik
und Wirtschaft, meint die kluge
Rothaarige. Das Beverunger Publikum
in der halbvollen Stadthalle
verfolgte Atemlos den Redefluss
der Kabarettistin, die so schnell
sprach, dass die Zuschauer mit
dem Mit- und Nachdenken kaum
nachkamen. Ohne zu moralisieren
oder mit Ironie und Zynismus zu
nerven decke die sympathische
Künstlerin Missstände auf und half
zwischen wirklichen Katastrophen
und Medien-Aufregern zu unterscheiden.
So erläuterte sie z. B.
dass deutsche Investoren von der
Privatisierung von Staatseigentum
in Griechenland profitieren und
wie der IWF mit Auflagen für Notkredite
verhindert, dass arme Staaten
sich wirtschaftlich entwickeln.
Weitere Themen waren die Gleichbehandlung
von Frauen und Homosexuellen,
Terrorismus, die
Flüchtlingsproblematik, Datenspeicherung
und Korruption im Fußball.
Nicht nur meckern war Anny Hartmanns
Devise; sie zeigt Auswege
auf. So empfahl sie unter anderem
einen Schuldenschnitt für Griechenland
wie ihn auch Deutschland
nach dem 2. Weltkrieg bekam. Die
Abschaffung der Beitragsbemessungsgrenze
würde die sozialschmarotzenden
Großverdiener gerecht
an den Kosten der Sozialversicherung
beteiligen und Gewinne aus
Kapitalerträgen sollten nach Einkommenshöhe
versteuert werden.
Mit dem Publikum spielt sie das
Modell des Bedingungslosen Grundeinkommens
für alle deutschen
Bürger durch und kommt zu dem
Schluss, dass das dieses Modell humanitäre
und kreative Kräfte freisetzt,
sich finanzieren lässt und
sich volkswirtschaftlich rechnet.
Das Beverunger Publikum hat Anny
Hartmann amüsiert und zum Nachdenken
und Engagieren angeregt.
Humor an zwei Konzertflügeln
Die „Showpianisten“
überzeugten
1. Verlosung:
am verkaufsoffenen
Sonntag, 13.12.
ab 18 Uhr auf dem Rathausplatz
2. Verlosung:
am Mittwoch, 23.12.
ab 19 Uhr auf dem Rathausplatz
z.B.
Marken sammeln,
aufkleben &
GEWINNEN!
Flachbildfernseher
Traumreise im Wert von 1.500€
Traumreise im Wert von 500€
Beverungen macht
Volksbank
Paderborn-Höxter-Detmold
mit uns zum Erfolg
www.beverungen-marketing.de
und
Viele tolle
Sachpreise und
Gutscheine
im Gesamtwert von
über 10.000 €
Viel Glück wünscht
everungen
marketing e.V.
wahr!
Gestaltung: kuebler.me/dia
Die Showpianisten
Beverungen (bs) – Vierhändig,
und das gleich an zwei
Konzertflügeln spielten die
Pianisten David und Götz
Evergreens der Musikgeschichte.
So manches bekannte
Lieblingsstück der
Klavierschüler wurde hier
ganz neu und mit viel Humor
präsentiert.
Foto: Siebrecht
Beim Eingangsstück „Mama Mia“
von ABBA, war sich das Publikum
noch unsicher, ob mitklatschen erwünscht
sei. Dies änderte sich aber
sehr schnell, denn die ironisch,
übertriebenen Gesangseinlagen von
David oder dessen theatralisches
Anschlagen einer einzelnen Taste
waren einfach unwiderstehlich und
regten das Publikum zum Kichern
an. Die Show stand unter dem
Motto „Die schönste Zeit ist jetzt“
und mit den Showpianisten war es
wirklich leicht, den Augenblick zu
genießen. Ob Klassik oder Rock,
ob kraftvoll und spannungsreich
oder getragen und lieblich, alle Musikstücke
wurden mit kleinen Geschichten
und Leichtigkeit präsentiert.
Götz brillierte dabei mit rasanten
Läufen und einem Geschwindigkeitswettbewerb
gegen
sich selbst. David hatte die Größe,
sich mit seinem schauspielerischen
Talent auch unvorteilhaft komisch
zu zeigen und begeisterte das Publikum
mit seinem virtuosen Spiel.
Da wurde vom Sommerhäuschen
von Andrew Lloyd-Webber in Beverungen
erzählt, in dem das Phantom
der Oper entstanden sei. Woraufhin
David die Arie des Phantoms
sang und darstellte.
Götz bildeten aus dem Publikum
spontan den Chor „Die Beverunger
Nachtigallen“ und führt mit ihm
die Märchenoper „...warum der
Müller kein Mehl mehr hat“ auf,
die aus Volksliedern bestand. Der
Türkische Marsch von Mozart wurde
wegen seines „Migrationshintergrundes“
ins Programm genommen
und eine Textzeile aus der
Bohemian Rhapsody von Queen
kritisch hinterfragt.
David und Götz verstanden es Musikgenuss
mit Humor zu verbinden
und wurden vom gut gelaunten Publikum
in der leider nur halbvollen
Stadthalle mitbegeistertem Applaus
verabschiedet.

9
Einjähriges Bestehen „Deko & Home“
Weihnachtszauber
Beverungen (pv) – „Wie die Zeit
vergeht. Vor einem Jahr habe ich
meinen Laden ‚Deko & Home‘ eröffnet.
Es kommt mir vor, als
wäre es gestern gewesen“, erklärt
Andrea Beverungen vom kleinen
aber feinen Fachgeschäft für
Wohnaccessoires und Floristik-
Artikel in der Lange Str. 35 in
Beverungen.
Zu ihrer Produktpalette mit originellen
Deko-Artikeln, Kissen,
Schals, Taschen etc. gehören auch
handgefertigte Kränze in den unterschiedlichsten
Ausführungen.
Passend zur Zeit sind die natürlich
adventlich gestaltet.
„Ich möchte mich anlässlich des
einjährigen Bestehens bei meinen
Kunden für ihre Treue bedanken“,
erläutert Andrea Beverungen, die
am Samstag, den 28. November
2015 ihre Öffnungszeit aus diesem
Grund verlängert hat und von 10
bis 14 Uhr öffnet. An diesem Tag
dürfen sich die Kunden als kleines
Dankeschön über viele kleine
Überraschungen freuen. Unter
dem Motto „Weihnachtszauber“
finden die Gäste dort Accessoires,
die in den heimischen Räumen für
Gesangverein „Concordia Meinbrexen“
Ausgefallene Wohnaccessoires und Floristik können sie im kleinen aber
feinen Geschäft „Deko & Home“ entdecken.
Foto: Vössing
Weihnachtskonzert in Kirche
Meinbrexen (brv) - Alle, die sich in
der hektischen Vorweihnachtszeit
besinnlich auf das bevorstehende
Weihnachtsfest einstimmen lassen
wollen, sollten am Samstag, den
12. Dezember 2015 um 17 Uhr in
die St. Johannis-Kirche zu Meinbrexen
kommen.
Der Gesangverein „Concordia
Meinbrexen“ veranstaltet dort wieder
wie alle zwei Jahre sein vorweihnachtliches
Konzert unter der
Leitung von Rudi Rasche. Die Sängerinnen
und Sänger ein Programm
ein adventliches Flair sorgen.
Auf Facebook können sie das Geschäft
auch unter „Deko & Home“
finden.
Weihnachtsgeschenk-Sammelaktion im CityKauf
Löwenmama überrascht Kinder
im Krankenhaus
aus bekannten Weihnachtsliedern
und einigen neuen Stücken vorstellen.
Der Musikverein Spielmannszug
Würgassen sorgt zwischendurch
für Abwechslung und auch einige
Solisten tragen ihren Teil zum Programm
bei. Dabei kann man sich
auf einige Überraschungen freuen.
Außerdem beteiligt sich in diesem
Jahr auch der MGV Germania Gemischter
Chor Herstelle unter der
Leitung von Heidi Schimiczek am
Konzert.
Beverungen (pv) - Ihre Einsatzbereitschaft
ist unglaublich. Seit 14
Jahren setzt sich Susanne Saage
für kranke Kinder ein und begibt
sich zu Weihnachten auf eine Tour
zu Krankenhäusern fast im gesamten
Bundesgebiet. Es ist ihre
Art „Danke“ zu sagen, nachdem
ihr Sohn Moritz damals in der Universitätsklinik
die Leukämie besiegte.
Er hatte gekämpft wie ein
Löwe, daher der Name „Löwenmama“
für Susanne Saage.
Seitdem überrascht die engagierte
Frau in jedem Jahr zu Heiligabend
kranke Kinder in den Krankenhäusern.
Susanne Saage hat sich zuvor den
Wunschzettel vieler Kinder angehört
und einen Weihnachtswünschetisch
in vielen Spielwarengeschäften
über den Kreis Höxter
hinaus verteilt, decken lassen.
Auch der Beverunger CityKauf
beteiligt sich wiederholt an dieser
Aktion.
Hier können wohltätige Spender
eines der Geschenke erwerben, die
dann vor Weihnachten von der Familie
Saage eingesammelt und an
die Kinder, die über Heiligabend
im Krankenhaus bleiben müssen,
übergeben werden. Die großen
Trostpflaster für die Kleinen werden
in die Krankenhäuser Göttingen,
Hannover, Detmold, Höxter,
Braunschweig, Hillentrup, Paderborn,
Oldenburg, Heiligenstadt
sowie in den Schwarzwald, in die
Syltklinik, in das Kinderhospiz
Hamburg und in den Kinderhof
Barntrup gebracht.
Anzeige
Der Eintritt zu diesem Konzert ist
übrigens frei, doch wird sich der
Verein über Spenden freuen, die
wiederum dem „Elternhaus für das
krebskranke Kind“ in Göttingen
zugutekommen werden.
Im Anschluss an das Konzert können
sich alle Besucher noch bei
Glühwein, Tee und Bratwurst beim
kleinen Weihnachtsmarkt auf dem
weihnachtlich geschmückten Platz
vor dem Vereinsheim „Alte Schule“
treffen und ihre Eindrücke austauschen.
Löwenmama Susanne Saage und CityKauf-Inhaber Stefan Przyjemski am Geschenketisch.
Anzeige
Foto: Vössing
Die Weihnachtsgeschenk-Sammel-
Aktion beginnt ab sofort. Der
Tisch ist reichlich gedeckt: Von
Puppen, Mal- und Schreibwaren,
über Modellautos und Kuscheltiere
bis hin zu Lego Playmobil ist von
allem was dabei, was ein Kinderherz
höher schlagen lässt.
Übrigens: Sie können sich auch
mit einem Obolus in das an der
Kasse stehende Sparschwein an
der Aktion beteiligen, sodass die
„Löwenmama“ auch kurzfristige
Geschenke erfüllen kann.
Beim Beverunger Sternenmarkt
(13. Dezember 2015) wird es zudem
einen Waffelverkauf im City-
Kauf geben. Der Erlös dieser Aktion
kommt ebenfalls der Initiative
der „Löwenmama“ zugute.
Plattdeutscher
Gesprächskreis
Dönekens und
Anekdoten
Lauenförde (brv) - Der Plattdeutsche
Gesprächskreis trifft sich wieder
am Montag, 30. November 2015
um 18 Uhr, im Restaurant „Zum
Solling“ (Bundesstraße) in Lauenförde.
In lustiger Runde werden
Dönekens und Anekdoten erzählt
sowie Artikel aus verschiedenen
Büchern vorgelesen, möglichst natürlich
in plattdeutscher Sprache.
Gäste, die sich für das Plattdeutsche
interessieren oder auch etwas vortragen
möchten, sind - wie immer -
herzlich willkommen. Selbstverständlich
wird hin und wieder aber
auch hochdeutsch gesprochen.
Datum: 06.12.2015
Uhrzeit: 13.00 - 17.30 Uhr
Ort: Seniorenwohnsitz Carolinum
Mündener Str. 9 -13, 34385 Bad Karlshafen
Sternen-Portemonnaie
€ 17.50
€ 12.50
Beverungen | Lange Straße 35
Di. - Fr. 10:00 - 12:30 und 15:00 - 18:00 Uhr
Sa. 10:00 + 12:30 Uhr
WEIHNACHTSMARKT
IM INNEN- UND AUSSENBEREICH
• Weihnachtliche Leckereien und Rostbratwurst
• 15.00 - 16.00 Uhr
Kinder aufgepasst » Der Nikolaus kommt!
• 17.00 Uhr Klangschalen-Erlebnis
• Besuch der Salzfee
Erleben Sie unseren „wetterfesten“
Weihnachtsmarkt mit musikalischer
Untermalung und lassen Sie sich so auf
das Fest des Jahres einstimmen...
Super-Christmas-Rabatt
20
vom 19.11. - 24.12.2015
%
auf ALLES
(ausser mit rotem Preis markierte Ware)
Lange Straße 22
37688 Beverungen
Tel. 0 52 73/38 96 00
Ein Unternehmen der Home & Bodyfashion GmbH & Co. KG, Paderborner Tor 104, 34414 Warburg

Amtsblatt Stadt Beverungen
10
Wir verlosen
3 x 2 Tickets:
Springmaus
Mitmachen und gewinnen!
Merry Christmaus -
Wir sind Weihnachten!
Improvisationstheater
Samstag, 28. November um 20.00 Uhr in der
Stadthalle Beverungen
So können Sie teilnehmen:
Schicken Sie uns einfach eine Email mit dem Stichwort und
Ihrer kompletten Anschrift (Tel.-Nr. nicht vergessen) an:
gewinnspiel@owz-verlag.de
Stichwort: „Springmaus“
Einsendeschluss: 26.11.2015, 10.00 Uhr
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.
Ev. Kirche
Amelunxen
Sonntag, 29. November 2015
14.30 Uhr Kilianikirche Höxter:
regionaler Gottesdienst zur Verabschiedung
von Pfarrer Schreiner
anschl. gemütliches Beisammensein
in der Marienkirche
kfd Beverungen
Adventskaffee
Beverungen (brv) - Bei Weihnachtsmusik
und gemütlichem Plaudern
findet der Adventskaffee der kfd
Beverungen am Sonntag, 06. Dezember
2015 um 14.30 Uhr mit
Partnern und Gästen im kath. Pfarrheim
Beverungen statt.
Heiligste Dreifaltigkeit
Bibelkreistreffen
Beverungen/Lauenförde (brv) –
Der Bibelkreis der kath. Kirchengemeinde
trifft sich wieder am
Dienstag, den 1. Dezember 2015
um 19 Uhr im kath. Gemeindezentrum
in Lauenförde. Thema des
Abends wird aus dem Lukasevangelium
sein: Lk 3, 1-6, und
steht unter dem Leitgedanken:
Heil für alle Menschen.
Ev. Kirche
Beverungen
So., 29. November 2015
11 Uhr Kindergottesdienst
14.30 Uhr Zentraler Gottesdienst
zur Verabschiedung von Pfr. Schreiner
in der Kilianikirche in Höxter,
anschl. Abschiedsfeier in der Marienkirche
Mo., 29. November 2015
18 Uhr Probe des Gospelchores
„be voices“
Do., 03. Dezember 2015
9 Uhr Frauenfrühstück: Weihnachtsfeier
14.30 Uhr Kreativtreff
Theatermärchen Rumpelstilzchen
Goldrausch und Feuertanz
Beverungen (brv) - Zur Vorweihnachtszeit
veranstaltet
die Kulturgemeinschaft Beverungen
wieder ein Theatermärchen
für junge Zuschauer
ab 5 Jahren. Das „Rumpelstilzchen“
kommt am Dienstag,
1. Dezember 2015 in die
Stadthalle Beverungen.
Die Vormittagsvorstellung ist bereits
ausverkauft; für die Nachmittagsvorstellung
um 15 Uhr sind noch
einige Karten erhältlich.
Was? Stroh zu Gold spinnen, geht
doch gar nicht! Das haben wohl
alle gedacht. Doch da kommt das
sonderbare Männchen und schnurr,
schnurr, schnurr spinnt es vor unseren
Augen gelbes Stroh zu reinem
Gold. Rettung für Marie! Ohne die
Hilfe des Männchens müsste sie
für immer in der Strohkammer des
goldsüchtigen Königs sitzen bleiben.
Für seine Hilfe will das Männchen
kein Gold und keine klingenden
Münzen. Etwas Lebendiges ist ihm
wichtiger als alle Schätze der Welt.
Aber ihr kleines Kind will Marie
für die Hilfe nicht hergeben. Das
Goldrauschorchester, der König,
die Diener, der Müller und natürlich
Marie sind verzweifelt! Doch Marie
Rumpelstilzchen
gelingt es, dem feurigen Männchen
ins Herz zu schauen. Da lässt es
sich noch einmal erweichen. Wenn
Marie seinen Namen herausfindet,
darf sie ihr Kind behalten. Heißt es
etwa …??!!
Lustig und anrührend zeigt das in
Beverungen bestens bekannte und
vielfach ausgezeichnete „theater mimikri“
wie im Palast des goldgierigen
Königs ein kleines Kind wichtiger
wird als alle Schätze der Welt. Komödiantisches
Schauspiel, pralle
Adventsausstellung bei Kathrin Frischemeyer Floristik
Stilvolles Ambiente
Kostüme, pfiffige Masken, Musik
und Lieder: ein feuriges Märchenerlebnis
für die ganze Familie!
Karten für das Theatermärchen sind
im Kulturbüro der Stadtverwaltung
im Service Center Beverungen, Weserstr.
16 (Tel. 0 52 73 / 392 223)
und in allen bekannten Vorverkaufsstellen
erhältlich. Für weitere
Informationen ist die Kulturgemeinschaft
auch im Internet unter
www.kulturgemeinschaft-beverungen.de
zu erreichen.
VHS Vorstellung
„Meine Stadt schreibt ein Buch“
Beverungen (brv) - „Was lange
währt, wird endlich gut“, heißt es
im Volksmund. Ob das auch für das
VHS-Projekt „Meine Stadt schreibt
ein Buch“ gilt, wird sich zeigen am
Donnerstag, dem 26. November um
19 Uhr im Cordt-Holstein-Haus,
wenn das fertige Buch der Öffentlichkeit
präsentiert wird.
Zur Erinnerung: im Herbst 2013
hatte die VHS dazu aufgerufen,
Texte und Fotos aus dem Beverunger
Foto: theater mimikri
Alltag bis Herbst 2014 in ein Internetportal
einzustellen.
Die Resonanz war überraschend
hoch: über 60 Texte und mehr als
150 Fotos gingen ein. Anschließend
wurde damit begonnen, ein Buch
daraus zusammenzustellen, das alle
Texte und eine Auswahl von knapp
über 100 Fotos enthält.
Herausgekommen dabei ist ein äußerst
vielfältiger Blick von Erinnerungen
und Eindrücken ganz unterschiedlicher
Personen auf die
Stadt an der Weser, auf Landschaft,
Bräuche, Menschen und Eigenarten.
Obwohl der Besuch der Präsentation
kostenfrei ist, bittet die VHS um
Voranmeldung, da nur eine begrenzte
Anzahl von Plätzen zur Verfügung
steht (VHS-Geschäftsstelle, Weserstr.
16, 05273/392125, vhs@beverungen,
www.vhs-beverungen.de).
Anzeige
Denken Sie an Ihre
Weihnachtsgrüße!
Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern!
Telefon_______________
0 56 71 - 99 44 11
Fax__________________
0 56 71 - 99 44 99
E-Mail_______________
satz-hog@owz-verlag.de
Ganz einfach
mit einer Anzeige
in Ihrer Wochenzeitung!
Amtsblatt Stadt Beverungen
HOFGEISMAR
AKTUELL
Tel. 05671-9944-41
Tradition und Eleganz in unnachamlicher Weise.
Beverungen (brv) - Stilvolles Ambiente
– gepaart mit traditioneller
Gemütlichkeit. So lud das Blumenhaus
von Kathrin Frischemeyer
Floristik zur stimmungsvollen Adventausstellung
ein, die in diesem
Jahr erstmals über vier Tage ging.
„So haben wir den Publikumsstrom
etwas entzerrt und können
uns für jeden Kunden gezielt Zeit
nehmen. Denn in erster Linie
möchten wir Gastgeber sein“. So
die Inhaberin Kathrin Frischemeyer.
Viele Aktionen wie einen Sektempfang,
eine Tombola, ein schöner
Außenbereich mit Feuerstelle
zum Verweilen und ein Prozente-
Freitag rundeten die Ausstellung ab.
Auch die Vorführungen der Floristmeisterinnen
Eva Schlösser aus
Beverungen und Susanne Bauer
Foto: privat
aus Dortmund, die gekonnt neueste
Trends und Techniken in der
Adventsfloristik umsetzen, waren
sehr gut besucht.
Die Farben Silber und Weiß und
Gold und Crème, verarbeitet in
Werkstücken und Gefäßen mit stilvollen
Accessoires, schafften eine
Eleganz, die in jeden Wohnraum
passt. Die weichen Farben wie
die Trendfarbe Kupfer und Erdtöne
mit Materialien wie Glas und
Holz machen ein jedes Zuhause
behaglich.
Dass Qualität und Kreativität für
das Fachgeschäft unbedingt zusammen
gehören, merkt der Kunde
an den sorgsam ausgearbeiteten
Werkstücken, die allesamt Unikate
sind.
Und so schafft es der Meisterbetrieb
auch in diesem Jahr wieder, Tradition
und Eleganz in einer unnachahmlichen
Weise zu verknüpfen
und den Kunden die passenden Impulse
für die Vorweihnachtszeit
mitzugeben.
Die Ausstellung bleibt bis zum ersten
Advent stehen.
Eine Auswahl an Werkstücken finden
Sie übrigens auch in der Filiale
in Höxter.
Selbstverständlich können Sie dort
wie auch in Beverungen Ihre
Kerzen, Kugeln und Accessoires
mitbringen nach Ihren Wünschen
als Kranz oder Gesteck aufarbeiten
lassen.
Und wenn Ihnen der Sinn nach etwas
Eigenem steht, finden Sie im
Außenbereich eine große Auswahl
an Dekorationsartikeln und Zubehör
zum Selber machen.

11
www.
Nr. 93 · 5. Jahrgang · Mittwoch, 25.11.2015 · Auflage 45.700 Expl.
TWIN-P: topaktuelle Printversion Ihres Online Portals
.de
Theatergruppe Beverungen
Mord(s)-Premiere
Sport
Wirtschaft
Wer unter Mordverdacht steht, soll per geheimer Abstimmung geklärt werden. Uwe Neumann, Gerold Reinken, Thomas
Felderhoff und Bettina Beckmann geben ihre Stimme ab.
Foto: Siebrecht
Beverungen (bs) – Mit anhaltender
Spannung beobachtete
das Premierenpublikum
in der Stadthalle zahlreiche
Morde. Bis zum
Schluss konnte mitgerätselt
werden, wer der Mörder ist,
der die geladenen Gäste mit
krimineller Vergangenheit
auf dem Gewissen hat, die
nach und nach das Zeitliche
segnen mussten.
Mit dem Stück von Agatha
Christi „Dann gab es keines
mehr“ hatte sich die Theatergruppe
in diesem Jahr für
knisternde Spannung entschieden,
die aber auch
durch komische Momente
aufgelockert wurde.
Dem Publikum verlangte das
Stück einiges an Konzentration
ab, denn nur wer die
Panorama
Dialoge verfolgte, konnte versuchen,
den perfiden Plan
zu erraten, mit dem die Gäste
auf dem sturmumtosten
Landhaus auf einer kleinen
Insel wie in dem Kinderlied
„Zehn kleine Negerlein“ den
Tod fanden. Obwohl so oft
gemordet wurde, kam die
Theatertruppe ohne Filmblut
aus, denn meist wurde Gift
eingesetzt. Die „blutigen
Mordszenen“ spielten sich
oft hinter der Kulisse in den
„Nebenräumen“ ab. Der
Theatergruppe bot das Stück
eine große Bandbreite interessanter
Charaktere, die zu
besetzten waren. Vom greisen
General über den scharfsinnigen
Richter und die bigotte
Adelige bis zum alkoholkranken
Butler und dem
gedankenlosen Lebemann
waren die darzustellenden
Personen höchst verschieden
und wurden von den Laiendarstellern
glaubhaft verkörpert.
Respekt verdient die
Leistung, den sehr umfangreichen
Text nahezu fehlerfrei
wiederzugeben. Regisseur
Gerold Reinken war es
gelungen eine flüssige Aufführung
in einem stimmigen,
von der Gruppe selbst gebauten
Bühnenbild zu realisieren.
Die Atmosphäre des
Kriminalstückes, die von anfänglicher
Verwirrung über
gegenseitigen Verdächtigungen
und Verunsicherung bis
zu Angst und Panik reichte,
wurde von den Schauspielern
gut transportiert. Auch über
die Moral des Kriminalstükkes,
bei dem Menschen zur
Rechenschaft gezogen werden,
die aus niederen Motiven
Tode zugelassen oder
indirekt veranlasst haben,
konnten die Zuschauer noch
auf dem Nachhauseweg diskutieren.
Das Premierenpublikum
in der Stadthalle
spendete begeisterten Applaus.
Zwei weitere Aufführungen
finden am Dienstag,
dem 24. November und am
Mittwoch, dem 25. November
2015 je um 20 Uhr statt. Es
sind noch Karten an der
Abendkasse erhältlich. Im
nächsten Jahr kann die Beverunger
Theatergruppe ihr
30-jähriges Bestehen feiern.
Hoffentlich wird auch dann
eine so gelungene Premiere
eines neuen Stückes zu sehen
sein.
www.dtoday.de, Web-C: ae-53066
Hoffenheim stürzt ans
Tabellenende - 0:1 in
Berlin nach Eigentor
www.dtoday.de, Web-C: ae-53011
Buxtehuder SV
scheitert im
Europacup der
Pokalsieger
www.dtoday.de, Web-C: ae-53017
Frauenfußball:
Wolfsburg festigt
Rang zwei
www.dtoday.de, Web-C: ae-53005
Blutgerinnsel
wahrscheinlich die
Ursache von Lomus
Tod
www.dtoday.de, Web-C: ae-53079
Medien: Boateng vor
Vertragsverlängerung
beim FC Bayern
www.dtoday.de, Web-C: ae-53092
Handballerinnen
starten gegen Polen in
die WM-Vorbereitung
www.dtoday.de, Web-C: ae-53109
Weltmeister Mustafi
droht dreiwöchige
Pause
www.dtoday.de, Web-C: ae-53119
Trotz Terror in Paris:
Deutschlandweit
wieder mehr
Zustimmung für
Hamburgs Olympia-
Bewerbung
www.dtoday.de, Web-C: ae-53118
Gemeinsamer
Binnenmarkt noch in
weiter Ferne
Südostasiatische
Staaten gründen
Wirtschaftsgemeinschaft
www.dtoday.de, Web-C: ae-52923
Vorentscheidung wohl
schon beim G-20-Gipfel
getroffen
Russland-Sanktionen
werden trotz IS-
Allianz verlängert
www.dtoday.de, Web-C: ae-52934
Politik
Anwältin: Mutmaßlicher
Paris-Attentäter drei
Mal kontrolliert
Verdächtiger
Abdeslam hat
vermutlich Sprengstoffweste
bei sich
www.dtoday.de, Web-C: ae-52879
Erneut Tote und
Verletzte bei
gewaltsamen
Zwischenfällen in
Nahost
www.dtoday.de, Web-C: ae-52913
Fluorkohlenwasserstoffe
sind extrem
klimawirksam
Einsatz von
Treibhausgasen in
Klimaanlagen und
Sprays gestiegen
www.dtoday.de, Web-C: ae-53123
Immer mehr
Bestellungen übers
Internet
Paketdienste rechnen
zu Weihnachten mit
Rekordgeschäft
www.dtoday.de, Web-C: ae-53104
Hunderte Menschen
warten auf Einreise
Mazedonien warnt
vor Sicherheitsrisiko
durch
Flüchtlingsstau
www.dtoday.de, Web-C: ae-53058
Dreitägige Staatstrauer
auch in den
Nachbarländern
Mali trauert um Opfer
des Anschlags in
Bamako
www.dtoday.de, Web-C: ae-53078
Schnell komplett informiert.
www.DEUTSCHLANDtoday.de
Suche nach
Überlebenden nach
Erdrutsch dauert an
Fast hundert Tote in
Jademinengebiet in
Myanmar
www.dtoday.de, Web-C: ae-52919
63-Jährige löst
Facebook-Versprechen
ein
Niederländische
Botschafterin im
Sudan schwimmt im
Blauen Nil
www.dtoday.de, Web-C: ae-52921
Sammlung moderner
Kunst nach Jahren
wieder zu sehen
Museum in Teheran
zeigt Gemälde von
Warhol und Rothko
www.dtoday.de, Web-C: ae-52930
Maschine mit 256
Menschen an Bord
landet in Kanada
Turkish-Airlines-Flug
nach Bombendrohung
umgeleitet
www.dtoday.de, Web-C: ae-52936
Außenminister hörte
Explosionen bei
Fußballspiel
Steinmeier fürchtete
Panik in Stadion bei
Paris
www.dtoday.de, Web-C: ae-52947
„Ist alles sehr
unglücklich gelaufen“
ARD kritisiert NDR
wegen Naidoo-
Nominierung für ESC
2016
www.dtoday.de, Web-C: ae-52991
Anklage wegen Vielzahl
von sexuellen Vergehen
an Jungen
Missbrauchsprozess
gegen Kinderarzt
beginnt in Augsburg
www.dtoday.de, Web-C: ae-53052
Taylor Swift staubt drei
Preise ab
Auszeichnung für One
Direction bei
American Music
Awards
www.dtoday.de, Web-C: ae-53065
19-jähriger Mann erliegt
seinen Verletzungen
Zahl der Toten nach
Disco-Brand in
Bukarest steigt auf
60
www.dtoday.de, Web-C: ae-53060
Sieben Tote bei
Hubschrauberabsturz
in Indien
www.dtoday.de, Web-C: ae-53094
UNO mahnt Einigung
bei Klimagipfel in Paris
an
Seit 1995 durch
Wetterkatastrophen
600.000 Todesopfer
www.dtoday.de, Web-C: ae-53115
Hunderte Menschen
wollten Musikvideo
drehen
16 Verletzte bei
Schüssen in New
Orleans
www.dtoday.de, Web-C: ae-53103
Impressum:
Verlag und Herausgeber:
OWZ Verlags GmbH
Industriestr. 23, 34369 Hofgeismar
Tel.: 0 56 71 / 99 44 41,
Fax: 0 56 71 / 99 44 99
www.deutschlandtoday.de
Geschäftsführender Gesellschafter:
Annie Lalé
Redaktion: Annie Lalé (verantwortlich)
Kerstin Aderholz, aderholz@dtoday.de
Anzeigenleitung:
Annie Lalé (verantwortlich)
Michael Kues, kues@dtoday.de
Lokale Medienpartner für DEUTSCHLAND today:
Anzeigenverkauf:
Wolfgang Driemeier driemeier@dtoday.de
Carsten Mantel mantel@dtoday.de
Holger Lamour lamour@dtoday.de
Redaktionsschluss: Freitag 17.00 Uhr
Druckvorlagen: satzhog@dtoday.de
Druck:
ORD-Oberhessische-Rollen-
Druck GmbH Alsfeld
Vertrieb:
OWZ Verlags GmbH
Industriestr. 23, 34369Hofgeismar
Erscheinungsweise: wöchentlich am Mittwoch
Druckauflage: Wochenauflage 163.900 Ex.
Teilauflage Mittwoch 45.700 Ex.
Es gilt die Anzeigen preisliste Nr. 01 vom 02.05.2015.
Unser Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V., Berlin (BVDA) und
unterliegt damit der Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA
und BDZV. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Materialien übernimmt die Redaktion
keine Haftung. Sie behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften vor.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
wieder. Nachdruck von Beiträgen nur nach Genehmigung und Rücksprache.
Redaktionsschluss
Bundesverband Deutscher
Anzeigenblätter
Nächster Erscheinungstermin Mittwoch, 02.12.2015
Redaktionsschluss: Freitag, 27.11.2015, 17.00 Uhr

12
FamilienNachrichten
Peter
Menne
* 13.04.1950
† 05.10.2015
Danke
sagen wir allen, die mit uns Abschied genommen und ihre Anteilnahme
auf vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck gebracht haben.
Herzlichen Dank an Pastor Hentschel für die einfühlsamen und
tröstenden Worte.
Würgassen, im November 2015
Im Namen aller Angehörigen
Stefanie
Sebastian und Verena
mit Maximilian
Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus,
flog durch die stillen Lande als flöge sie nach Haus.
(Joseph v. Eichendorff)
Anna Augsten
* 17.02.1923 † 14.11.2015
Margret Koch
geb. May
* 18. September 1937
† 29. Oktober 2015
Die Spuren Deines Lebens,
Deiner Hände Werk
und die Zeit mit Dir
werden stets in uns lebendig sein.
Danke
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit
uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in so
liebevoller Weise zum Ausdruck brachten und
unsere liebe Verstorbene auf ihrem letzten Weg
begleiteten.
Unser besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal
des Seniorenzentrums Borgentreich.
Im Namen aller Angehörigen
Familie Koch
Familie Haverkamp
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren,
aber es tut gut zu erfahren, wie viele ihn gern hatten.
37688 Beverungen, Hersteller Straße 16a
In stiller Trauer
Rüdiger Augsten
und alle, die sie gern hatten
Abschied nehmen bedeutet Trauer und Schmerz,
aber auch Liebe und Dankbarkeit.
Wir danken allen, die ihre Freundschaft, Liebe und
Verbundenheit durch ein stilles Gebet, Kränze, Blumen,
Geldspenden und Anteilnahme zum Ausdruck brachten.
Die Trauerfeier findet am Samstag, den 28. November 2015 um 11.30 Uhr in der
Kapelle auf dem Stadtfriedhof in Beverungen statt.
Anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung.
Ein erfülltes Leben ging zuende.
Uns bleiben Erinnerungen und Dankbarkeit.
Franz Scheideler
* 28. September 1935
† 4. November 2015
Dalhausen, im November 2015
Im Namen aller Angehörigen
Helga Scheideler
und Kinder
Das 30-tägige Seelenamt ist am Sonntag, den 29. November 2015
um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Marien in Dalhausen.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma.
Joachim und Inge Rode
mit Sven,
Lisa mit Frederik
Wolfram und Manuela Rode
mit Florian und Luisa
Burkhard und Gudrun Johanna Rode
mit Theresa Annabelle und Clara Cecilia
Herr, in Deine Hände
sei Anfang und Ende,
sei alles gelegt.
Tief bewegt durch die zahlreichen Beweise inniger Anteilnahme
beim Heimgang unserer lieben Verstorbenen sagen
wir allen, die ihr einen letzten Liebesdienst durch hl. Messen
und Gebet, Grabgeleit, Kranz- und Geldspenden erwiesen
und uns trostreiche Worte des Mitgefühls gewidmet haben
von Herzen Dank.
Irmgard
Rode
geb. Rode
* 12.02.1937
† 21.11.2015
37688 Amelunxen, An der Kleinschmiede 5
Das Seelenamt findet am Donnerstag, den 26.11.2015 um 14.30 Uhr
in der Pfarrkirche St. Peter und Paul in Amelunxen statt.
Anschließend erfolgt die Beisetzung von der Friedhofskapelle aus.
Sollte jemand versehentlich keine besondere Anzeige erhalten haben,
so gelte diese als solche.
Maria Tennie
geb. Keinhorst
* 15. Juli 1928
† 7. November 2015
In Liebe und Dankbarkeit
Gabriele Tennie
Willy und Claudia Tennie
Das 30-tägige Seelenamt ist am Samstag, den 5. Dezember 2015
um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Johannes Baptist zu Beverungen.
Es ist so schwer, es zu verstehen, dass wir uns nicht mehr wiedersehen.
Hart war der Schlag und tief der Schmerz, als still stand dein liebes Herz.
In unsere Erinnerungen schließen wir dich ein, du wirst immer bei uns sein.
Wir nehmen Abschied von unserem lieben Bruder und Schwager
Herbert Wottke
* 20. August 1951 † 15. November 2015
In stiller Trauer
Angelika und Udo
Christiane und Manfred
Andreas und Martina
Beate und Axel
Traueranschrift: Edina Weßler · Im Paeken 22a · 37697 Lauenförde
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 27. November 2015
um 13.00 Uhr in der Friedhofskapelle in Lauenförde statt.
Nach einem erfüllten Leben ist meine
liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma
von uns gegangen.
Sie ruhe nun in Frieden.
Elisabeth Wunsch
geb. Igewski
* 18.07.1923 † 15.11.2015
Im Namen der Familie und Freunde
Werner Igewski
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Helmarshausen, im November 2015

FamilienNachrichten
13
Grabsteine
Grablampen · Grabvasen
Erinnerungen,
die unser Herz berühren,
gehen niemals verloren.
Bahnhofstraße 36
Beverungen
beverunger.baumarkt@t-online.de
Telefon
0 52 73 /
53 20
Aus liebender Fürsorge für die Familie und unermüdlicher
Hilfsbereitschaft nahm Gott der Herr, unsere liebe Mutter,
Oma, Schwiegermutter und Schwester
zu sich in die Ewigkeit.
Du hast für uns gesorgt, geschafft,
ja oft schon über deine Kraft.
Nun ruhe aus, du gutes Herz,
wer dich gekannt,
fühlt unseren Schmerz.
Maria Vogt
geb. Möhring
* 16. Juni 1954 † 17. November 2015
In unendlicher Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied:
Ines und Cornelia
Sebastian, Alexander, Helene, Leonard und Isabel
Christian, Johannes, Valentin und Clara
Anny, Heinz, Antonie und Brunhilde
Traueranschrift:
Ines Böker, Schildstraße 13, 37688 Beverungen-Dalhausen
Die Trauerfeier findet am Dienstag, den 24. November 2015
um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle zu Dalhausen statt;
anschließend ist die Beerdigung.
Eine Träne weine ich,
eine Träne nur für dich.
Eine Träne ganz allein
soll für dich ein Abschied sein.
In stiller Trauer nehmen wir Abschied
von meinem geliebten Ehemann,
unserem lieben Vater und Opa
Herbert Wottke
* 20.08.1951 † 15.11.2015
In Dankbarkeit
Deine Helga
Daniela, Edina und Timo
Lauenförde, im November 2015
Die Trauerfeier mit anschließender
Beisetzung findet am Freitag,
den 27. November 2015, um 13 Uhr
in der Friedhofskapelle zu Lauenförde statt.
Nachruf
Am 13.11.2015 verstarb unsere ehemalige Mitarbeiterin
Ingeborg Straßmann
Frau Straßmann war von 1976 bis zu ihrem altersbedingten
Ausscheiden 2003 mehr als 26 Jahre lang in unserer Praxis
sowie bei unseren Praxisvorgängern tätig.
Positives Denken, Zuverlässigkeit, Ausgeglichenheit und
sehr viel Mitmenschlichkeit zeichneten sie aus.
Wir sind dankbar dafür, dass Frau Straßmann Teil unseres
Praxisteams war und trauern mit ihrer Familie
um einen Menschen, der mit seinem Engagement
für jeden Tag tiefen Eindruck hinterlassen hat.
Für das Team der
internistisch-allgemeinärztlichen Gemeinschaftspraxis
Jolanthe Jersch
Andreas Hebbeker
Bad Karlshafen, im November 2015
Bestattungen
Überführungen
Burgstraße 12
37688 Beverungen
Es gibt nichts, was die Abwesenheit
eines geliebten Menschen ersetzen kann.
Je schöner und voller die Erinnerung,
desto härter die Trennung,
aber die Dankbarkeit schenkt
in der Trauer eine stille Freude.
Man trägt das vergangene Schöne
wie ein kostbares Geschenk in sich.
Dietrich Bonhoeffer
Der Tod löscht das Licht aus,
aber niemals das Licht der Liebe.
Erd-, See- und
Feuerbestattung
Bei einem Trauerfall
rufen Sie uns an.
Wir regeln alles für Sie.
Tel. 0 52 73 / 55 21 oder 14 14
Mobil:
01 62 / 6 80 59 80
Wir müssen Abschied nehmen von meinem
geliebten Mann und Vater
Reinhold Gruner
* 23.11.1935 † 19.11.2015
In stiller Trauer
Helga Gruner
Frank Gruner
Herstelle, Karlstr. 18
Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 25.11.2015
um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle Herstelle statt,
anschließend ist die Beisetzung im Ruhepark Dreilinden
in Amelunxen.
Nach der Beisetzung gehen wir in aller Stille auseinander.
Endlich kommt er leise,
nimmt dich bei der Hand,
führt dich von der Reise,
heim ins Vaterland.
Albert Sander
* 28. Oktober 1923 † 19. November 2015
Du wirst uns fehlen
Elisabeth und Norbert
Hubertus und Helga
Werner
Enkel und Urenkel
Verwandte und Freunde
Traueranschrift:
Werner Sander, In den Pölten 37, 37688 Beverungen
Das Seelenamt findet am Samstag, den 28. November 2015 um
13 Uhr in der kath. Pfarrkirche St. Joh. Baptist zu Beverungen statt.
Anschließend ist die Beisetzung auf dem Stadtfriedhof.
Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen.
Wir waren so lang zusammen
Und alles, was wir angefangen,
wir waren stets zu zweit.
Nun heißt es Abschied nehmen
und mir ist es so bang.
Jeder muss alleine gehen
seinen schweren Gang.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
von meinem lieben Mann
Heinrich Spieker
* 3. März 1935 † 22. November 2015
Wir werden dich sehr vermissen.
Cilly Spieker, geb. Benkel
und alle Angehörigen und Freunde
37688 Beverungen, den 22. November 2015
Untere Nußbreite 18
in Beverungen statt. Anschließend ist die Beisetzung.
so diene diese als solche.
Einschlafen dürfen,
wenn man müde ist,
nicht kämpfen müssen,
wenn die Kraft aufgebraucht ist,
gehen dürfen,
das ist Frieden und
ein Geschenk Gottes.
Maria Schlieker
* 30. Juni 1928 † 21. November 2015
Wir sind sehr traurig
Peter und Renate Sölch, geb. Schlieker
Robert Schlieker
Ulrich Schlieker und Heidrun Tast
Bruno und Ingrid Temme, geb. Schlieker
Thomas und Carola Schlieker
Enkel, Urenkel und alle Angehörigen
Traueranschrift:
Ingrid Temme, Untere Nußbreite 37, 37688 Beverungen
um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle auf dem Stadtfriedhof
in Beverungen statt. Anschließend ist die Beisetzung.
Nach der Beisetzung gehen wir in aller Stille auseinander.

Amtsblatt Stadt Beverungen
14
Fischereiverein Oberweser Beverungen
Letzte Veranstaltung
in diesem Jahr
Beverungen (brv) - Der Fischereiverein
Beverungen möchte an dieser
Stelle seine aktiven Mitglieder über
den letzten anstehenden Arbeitseinsatz
in diesem Jahr, am Samstag,
den 28. November 2015, informieren.
Treffpunkt ist ab 10 Uhr
am Vereinsheim Weserberglandsee.
Insbesondere Mitglieder die ihren
Arbeitseinsatz bislang nicht nachgekommen
sind, werden gebeten
sich zu o.g. Termin am Vereinsheim
einzufinden. Am 19. Dezember
2015 findet der Stammtisch im Vereinsheim
statt. Zum Jahresabschluss
dabei wieder Forellen geräuchert
werden. Um Voranmeldung wird
gebeten.
Landfrauenverein Lauenförde/Meinbrexen
Technik spielte
nicht mit
Lauenförde (brv) - Voll freudiger
Erwartung waren auf Einladung
des Landfrauenvereins über 40 Personen
in den Forellenhof gekommen,
um sich die Fotos von Orts-
AnsichtenLauenförde auf einer großen
Leinwand anzusehen. Leider
versagte die Technik und so wurde
es nichts mit den historischen Fotos.
Der Vorstand der Landfrauen und
der Referent Herr Zühlsdorf entschuldigen
sich dafür und bitten
um Nachsicht. Gemeinsam wurde
entschieden, die Veranstaltung zu
Beginn des kommenden Jahres erneut
stattfinden zu lassen, dann
aber mit funktionierender Technik.
Campingplatz in Bad Karlshafen
Für die Saison 2016
suchen wir zur Ergänzung unseres Teams
freundliche und flexible Mitarbeiter/innen.
Küchenhilfe
vom 15.03. - 31.10.2016
in Vollzeit
und
Reinigungskraft
vom 01.03. - 31.10.2016
in der Gleitzone
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an:
Mietzner GmbH
Am rechten Weserufer 2, 34385 Bad Karlshafen
Tel.: 0 56 72 - 7 10 • Fax: 0 56 72 - 13 50
E-Mail: u-mietzner2@t-online.de
Adventsmarkt in Blankenau
Vorweihnachtliche
Atmosphäre
Schalten Sie ein Stellengesuch
bei Ihrer lokalen adresse
Wir suchen
Zusteller
Zur Verteilung unserer
Verlagsobjekte brauchen wir
Zusteller in folgenden
Ortschaften:
Beverungen Teilgebiet
Dalhausen
Blankenau (brv) - Am ersten Adventswochenende
(28. und 29. Dezember
2015) öffnet der kleine feine
Adventsmarkt in Blankenau wieder
seine Pforten. Bereits zum 9. Mal
wird die Dorfstraße mit vorweihnachtlicher
Atmosphäre erfüllt.
In den letzten Jahren gab es viel
positiven Zuspruch der Besucher.
Besonders gelobt wurden die Verkaufsstände,
die unterschiedliche
Waren und kleine Besonderheiten
feilboten. Auch das ehrenamtliche
Engagement der Vereinsgemeinschaft
Blankenau, die nicht nur an
dem Adventswochenende, sondern
fast das gesamte Jahr über mit den
Vorbereitungen beschäftigt sind,
wurde anerkennend herausgestellt.
In diesem Jahr erhöht sich noch
einmal die Zahl der Aussteller und
somit findet auch eine Erweiterung
des angebotenen Sortiments statt.
Die Besucher können sich auf Adventsgestecke,
Holzdekoration, Wolle
und Handgearbeitetes, aber auch
auf Schmuck, Duftölen und Kerzen
freuen. Die weihnachtlich geschmückten
Holzhütten werden
auch in diesem Jahr wieder für die
richtige Stimmung sorgen und die
Vorfreude auf die Weihnachtszeit
steigen lassen. Natürlich ist auch
für das leibliche Wohl gesorgt.
Los geht es am Samstag, den 28.
Novenber 2015 ab 14 Uhr und
Sonntag ab 11 Uhr. Ein Höhepunkt
ist der Auftritt des Beverunger Gospelchores
„be voices“, am Sonntag
um 16:30 Uhr, der bereits zum 6.
Mal in der St. Josef Kirche Blankenau
einen Einblick in sein Können
gibt.
Natürlich wird auch der Nikolaus
in Blankenau vorbeischauen und
kleine Präsente an alle Kinder verteilen.
An beiden Tagen wird er gegen
16:00 Uhr erwartet und so die
Herzen der Kinder höher schlagen
lassen.
Stellenmarkt
Sie brauchen Unterstützung und
suchen eine/n neue/n mitarbeiter/in?
Amtsblatt Stadt Beverungen
Ideal auch für Hausfrauen, Frührentner oder Berufstätige als Nebenjob
Bewerbungen
per E-Mail: boehlke@owz-verlag.de
telefonisch (Mo. - Fr. 9 - 14 Uhr): ✆ 0 56 71 - 99 44 77
Endspurt der TG Männer
Lauenförde (brv) - Die turnusmäßigen
letzten Veranstaltungen der
Männer der TG Lauenförde finden
traditionsgemäß in einer etwas anderen
Form statt. Stammtisch und
Singen beginnen bereits um 19
Uhr. Das gilt für den Stammtisch
im Restaurant „Zum Solling“ am
V E R K Ä U F E :
37688 BEVERUNGEN - ORTSTEIL (259)
WOHNHAUS
MIT PANORAMABLICK
üb. 600 m² Grd. in ruhiger Wohnlage, 3 WE m.
298 m² Wfl., 2 Gasthermen, KS-Iso-Fenster,
Rollläden, tlw. Parkett- u. Laminatböden, EBK,
Garage, Wintergarten, div. Nebenräume, ideales
Obj. für Großfamilie od. zur Teil-/Vollvermietung.
EBA 216,5 kWh/(m²a) (Kl. G), Erdgas,
Strom-Mix, Bj. 1964. Solide Immobilie zum
Schnäppchenpreis von nur
€ 85.000,—
34434 BORGENTREICH-ORTSTEIL (298)
ZWEI- BIS DREI-
FAMILIENHAUS
ca. 600 m² Grd. in ruhiger Lage, ca. 260 m²
Wfl., umfangreich renoviert u. sehr gepfl., neue
Brennwerthzg., KS-Iso-Fenster, Fliesen- u. Laminatböden,
Video-Sprechanl., EBK, Balkon,
Terrasse, Doppelgarage usw. – Optimales
Preis-/Leistungsverhältnis. EBA 219,2
kWh/(m²a), (Kl. G), Erdgas, Bj. 1950/2013
€ 119.000,—
37627 HEINADE (328)
MEHRFAMILIENHAUS
ca. 2.500 m² Grd. u. 300 m² Wfl., 4 WE, GZH,
KS-Iso-Fenster, EBK, ideal f. Großfamilie od.
zur Teil- bzw. Vollvemietung, EBA 242,7
kWh/(m²a), Kl.G, Flüssiggas, Bj. 1914/1994.
Optimales Preis-/Leistungsverhältnis einschl.
Garagen nur
€ 99.000,—
34396 LIEBENAU (340)
BAUGRUNDSTÜCK/E
1.474 m² Baulücke in bester Wohnlage, voll erschlossen,
geeignet zur Bebauung mit 1 bis 2
Häusern, da versch. Parzellen, günstiger nahezu
rechteckförmiger Zuschnitt! Nur Kompletterwerb
möglich für
€ 67.000,—
34388 TRENDELBURG - ORTSTEIL (760)
GEPFL. HAUS ZUM
SCHNÄPPCHENPREIS!
Renoviertes Fachwerkhaus mit ca. 350 m²
Grd., ca. 250 m² Wfl., 2 abgeschl. Whg. m.
sep. Eingängen, insg. 7 Zi., 3 Kü., komfortable
Sanitär-Räume mit Du./WC, 2 x Bad/Du./WC,
Bad/WC, moderne GZH, Vertäfelungen, hochwertige
Fliesenarb., tlw. Laminatböden, Iso-
Fenster, Abstellraum (ehem. Garage), kl. Balkon,
Ziergarten m. Terrasse. Kein EBA erf. wg.
Denkmalschutz. Gesamtobj. kurzfr. beziehbar!
Alles zum Schnäppchen-Preis von nur
€ 90.000,—
33034 BRAKEL (142)
GASTRONOMIE-
ANWESEN
in Innenstadtlage, kpl. vermietet, gute Rendite
von fast 10 % p. a., ca. 233 m² Nutzfl., sehr
gepfl. Anwesen. Ein Schnäppchen für den Kapitalanleger!
EVA 134 kWh/(m²a), Erdgas, Bj.
1985/2006
€ 180.000,—
37691 DERENTAL (322)
BAUGRUNDSTÜCK
voll erschl., 671 m² mit attraktivem Zuschnitt
€ 26.840,—
Montag, 07. Dezember 2015, und
für das Singen im Vereinshaus am
Montag, 21.Dezember 2015. Die
letzte Wanderung „Zwischen den
Jahren“ findet am Montag, den 28.
Dezember 2015 statt; Treffpunkt
ist der Dorfplatz um 16 Uhr.
34396 LIEBENAU (330)
FREISTEHENDES
EINFAM.-HAUS
üb. 780 m² Grdst., Massivbau m. rd. 100 m²
Wfl., 4 ZKB, Vollkeller, GZH, tlw. Fliesen u. Laminat,
EBA 343,2 kWh/(m²a), Kl. H, Erdgas
E/Holz, Bj. 1952/2007
€ 80.000,—
34385 BAD KARLSHAFEN - ORTSTEIL (210)
BAUGRUNDSTÜCK
ca. 740 m², voll erschlossen, in bevorzugter
und ruhiger Wohnlage
€ 18.500,—
34396 LIEBENAU-ORTSTEIL (291)
GR. WOHNHAUS
MIT SCHEUNE
rd. 3.000 m² Grd. am Ortsrand, ca. 200 m²
Wfl., GZH, tlw. Laminat-, Kork- u. Fliesenböden,
Scheune ca. 12x10 m, Hof- u. Grünflächen,
ideal f. tlw. gewerbl. Nutzung, Tierhaltung,
Großfamilie od. Hobby mit großem Platzbedarf,
EBA 350,5 kWh/(m²a), Erdgas E, Bj. um
1810. Top-Angebot für nur
€ 99.000,—
34388 TRENDELBURG – ORTSTEIL (044)
BAUGRUNDSTÜCK
als Baulücke, voll erschlossen, üb. 820 m²
€ 12.500,—
V E R M I E T U N G E N :
34385 BAD KARLSHAFEN (M 671)
LADENGESCHÄFT
IN BESTER LAGE
Verkaufsraum rd. 190 m², Gesamtfl. einschl.
Büro, Aufenth.-R. u. WC ca. 210 m², für fast
alle Branchen geeignet, auch als Büro od. Praxis
umgestaltbar, Gas-Etagenhzg., KS-Iso-
Fenster, sof. frei. Einzelkulturdenkmal, daher
kein EBA notw.; Kaution 3 Netto-Mieten, Netto-Miete
zzgl. NK u. MwSt.
€ 945,—
34369 HOFGEISMAR (M 676)
ATTRAKTIVES
LADENGESCHÄFT
m. großzüg. Schaufensterflächen, Verkaufsraum,
Büro u. WC mit insg. ca. 195 m² Nutzfl.,
GZH, barrierefreier Zugang, EVA 158
kWh/(m²a), Erdgas, Bj. 1984/1996, Kaution €
1.920,—, Netto-Miete zzgl. NK
€ 960,—
Zahlreiche weitere Objekte und Informationen
finden Sie unter www.dsw-immobilien.de !
Wir suchen dringend . . .
. . . weitere Objekte im gesamten Verbreitungsgebiet
dieser Zeitschrift. Wir suchen Ein-,
Zwei- und Mehrfamilienhäuser sowie Eigentumswohnungen.
Wir freuen uns über Ihre
Nachricht und arbeiten für Verkäufer provisionsfrei!
Reiner Domes
Marktstraße 4 • 34369 Hofgeismar Telefon 05671-5200 + 5300
Postfach 1327 • 34363 Hofgeismar Telefax 05671-2400

Nächster Erscheinungstermin
Mittwoch, 02.12.2015 (49. KW)
Redaktionsschluss: Freitag, 27.11.2015 • 17.00 Uhr
Audi A4 Avant 2,0 TDi Amb. Quattro, Bj.
2011, Euro5, 153 Tkm, Vollleder, Einparkh.,
vorne + Rückfahrk. Bang and
Olufsen, dyn. Fahrwerk, top Zustand,
Neuw.-Garantie, 04/16, uvm. VHB
18000,-, Tel.: 0173-7307680 n. 17 Uhr
ÄrzteNotruf
Einheitliche Notrufnummer:
Mo., Di., Do. 18:00 Uhr bis 8:00 Uhr am Folgetag
Mi., Fr. 13:00 Uhr bis 8:00 Uhr am Folgetag
Sa., So. Feiertags 8 Uhr bis 8 Uhr am Folgetag
✆ 0180
50 44 100
Kleinanzeigen
Anzeigen-Annahme
Familienanzeigen
Ihre gute
regionale Adresse
für KLEINANZEIGEN
Verkaufsanzeigen, Gesuche, Immobilien, KFZ, etc.
und FAMILIENNACHRICHTEN
Geburt, Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum, Trauer etc.
✆ 0 56 71 - 99 44 41
telefonisch Mo. - Fr. 9:00 - 17:00 Uhr
(Bitte halten Sie den Anzeigentext, Adresse und Ihre Bankverbindung bereit)
@ beverunger-rundschau.de
im Internet unter www.
☺ Annahmestellen
persönlich in unseren
OWZ-Verlags GmbH
Industriestraße 23 · 34369 Hofgeismar
Ferdinand Kübler
An der Kirche 10 · 37688 Beverungen
Buchhandlung Meinhardt
Weserstraße 22 · 34385 Bad Karlshafen
Buchhandlung Henze
Lange Straße 2 · 37170 Uslar
Hallo Senioren!
Wohnen im herrlichen Solling ohne
Vollverlust der eigenen Rente?
Ihre Zuzahlung in den einzelnen
Pflegestufen (Eigenanteil)
(tatsächliche mtl. Endbeträge 30,42 Tage)
I: € 1094,30 II: € 1099,95
III: € 1229,53
Interesse?
Für Demenzkranke
Station mit behüteten
Innen- und Außenbereichen
Seniorenheim Emmermann GmbH
Schlesierstraße 1, 37170 Uslar-Volpriehausen
Tel. 0 55 73 / 5 36
Kleinanzeigen:
Privat: 4 Zeilen = € 3.- 8 Zeilen = € 6.-
Gewerbl. Immobilien: 3 Zeilen = € 17.85 4 Zeilen = € 23.80
5 Zeilen = € 29.75 6 Zeilen = € 35.70
Familienanzeigen:
6 cm x 1 Spalte = € 15.- 4 cm x 2 Spalten = € 20.-
6 cm x 2 Spalten = € 30.- 8 cm x 2 Spalten = € 40.-
6 cm x 3 Spalten = € 45.- 10 cm x 2 Spalten = € 50.-
Weitere Größen/Preise auf Anfrage.
Weserstraße 25, Beverungen
1. OG, 2-Zimmer-Wohnung
im denkmalgeschützten Mehrfamilienhaus,
72,19 m 2 ,
sofort frei!
WBS-Schein erforderlich!
KM 280,00 €
Frau Simone Witzik
Tel. (0 55 31) 93 95-12
eMail: simone.witzik@bausie.de
einfach besser wohnen
Vitrinenschrank dunkel mit Glas, H 1,90
x B 0,90 m, Topzustand, zu verk. Tel.
05671-4142
Wer hat Ölofen zu verschenken? Tel.
05676-6564021 o. 0178-9386928
Minishettys mit Pap. z. verk. Rapp Wallach
2jährig, Rappscheck Hengst 6 Monate,
33034 Brakel, Preis je 450€ Tel:
0172-2770573
Wer verschenkt 2 Kinder-Fahrräder, Alter
zw. 12 + 14 Jahren, Tel.: 05671-
925450
Impressum
Verlag & Herausgeber
OWZ-Verlags-GmbH
Postfach 1168, 34361 Hofgeismar
Industriestr. 23, 34369 Hofgeismar
Telefon (0 56 71) 99 44 41
Fax (0 56 71) 99 44 99
Internet
http://www.beverunger-rundschau.de
Email
satz-hog@owz-verlag.de
(Anzeigen)
redaktion-hog@owz-verlag.de
(Redaktionelles)
Geschäftsführung
Annie Lalé
Chefredaktion
Annie Lalé (verantwortlich)
Redaktionsleitung
Peter Vössing 0 52 71 - 96 63 12
Annie Lalé (verantwortlich)
Lokalredaktion
Peter Vössing (pv)
Bärbel Siebrecht (bs)
Email: redaktion-hog@owz-verlag.de
Anzeigenleitung
Carsten Mantel (01 74 - 3 32 37 77)
Annie Lalé (verantwortlich)
Email:
satz-hog@owz-verlag.de
Vertrieb
OWZ-Verlags GmbH
Industriestrasse 23, 34369 Hofgeismar
Druck
ORD-Oberhessische-Rollen-Druck GmbH
Alsfeld
Auflage
16.750 Exemplare
Erscheinung
einmal wöchentlich zum Mittwoch
Zugleich Amtsblatt der
Stadt Beverungen.
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Bürgermeister der Stadt Beverungen
Weserstraße 10 – 12
37688 Beverungen
Tel. (0 52 73) 39 20
Das Amtsblatt erscheint wöchentlich Mittwoch
und wird kostenlos an die Haushalte der Stadt
Beverungen verteilt. Das Amtsblatt kann auch
bei der OWZ-Verlags GmbH, Industriestraße 23,
34369 Hofgeismar gegen Erstattung der Vertriebskosten
einzeln bezogen werden.
Es gilt die €-Anzeigenpreisliste Nr. 25
vom 01.10.2015
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
keine Haftung!
Wir sind Mitglied des
Bundesverband Deutscher
Anzeigenblätter
Nachmieter für 2 ZKBB, Herstellerstr.,
Beverungen, Tel.: 05273-35272
Verkaufe einen jungen Burenziegenbock,
Tel 05274-1344 oder 0178-
5641344
Ansichtskarten, Sammler sucht alte
Ansichtskarten sowie alte u. neue
Münzen, 0160-93144372
Älteres Ehepaar sucht Parterre oder
Einliegerwhg., mögl. mit Arbeitsraum,
Bereich Bad Karlshafen, Tel.: 05675-
6139
VW Lupo zu verkaufen, EZ 10/02, TÜV
01/17, VB 1400,-, Tel.: 05273-3897888
Nachmieter für 2 ZKBB, Rosenweg 2,
beverungen, Tel.: 05273-6794
Leder-Ecksofa in dunkel-beige zu verkaufen,
inkl. Kopflehne u. Schlaffunktion,
1,60 x 1,60 m, guter Zustand, Preis
400,- VB, Tel.: 05643-7247
Rixe Jugend-Straßenmountainbike
Comp XS 2.6 26 Zoll, Rahmenhöhe 45
cm, Shimano 21 Gang, Alurahmen.
Kaum gefahren, neuwertig. 160,- VB
Tel. 0173-7405916
Pfaff Nähmaschine 50er Jahre, 70.- €
VB. Tel. 05671-4142
Chiffre
Anzeigen
Immer wieder wird bei der Redaktion
wegen Anschriften von Chiffre-
Inserenten nachgefragt. Solche Auskünfte
werden grundsätzlich nicht
gegeben. Chiffre-Anzeigen unterliegen
absoluter Vertraulichkeit.
Bitte adressieren Sie Ihre Anfragen
bzw. Bewerbungen an den
OWZ Verlag
Industriestraße 23
34369 Hofgeismar
und geben Sie auf dem Briefumschlag
deutlich lesbar die Chiffre-
Nummer an.
potheken
Bereitschaft
Der Notdienstwechsel erfolgt
immer morgens um 9.00 Uhr!
Zentrale
Apotheker-Notdienstnummer:
22833
Mit Anruf der 22833 - von jedem Handy
bundesweit ohne Vorwahl (69 ct/Min)
Mit Anruf der 0800 00 22833
(kostenlos aus dem deutschen Festnetz)
Per SMS "apo" an die 22833
(von jedem Handy (69 ct/SMS))
Per mobilem Internet unter:
www.22833.mobi
Im Internet unter:
www.akwl.de/notdienstkalender.php
potheken
Bereitschaft
der Apotheken in Bad Karlshafen,
Trendelburg und Beverungen!
Der Notdienstwechsel erfolgt immer
morgens um 9.00 Uhr!
Mittwoch, 25.11.2015
Vital Apotheke
Beverungen Tel.: 05273-368702
Donnerstag, 26.11.2015
Rosen-Apotheke
Trendelburg Tel.: 05675-353
Freitag, 27.11.2015
Marien-Apotheke
Bev.-Dalhausen Tel.: 05645-78010
Samstag, 28.11.2015
Landgrafen-Apotheke
Bad Karlshafen Tel.: 05672-2550
Sonntag, 29.11.2015
Rosen-Apotheke
Trendelburg Tel.: 05675-353
Montag, 30.11.2015
Vital Apotheke
Beverungen Tel.: 05273-368702
Dienstag, 01.12.2015
Apotheke St. Georg
Beverungen Tel.: 05273-6081
Mittwoch, 02.12.2015
Rosen-Apotheke
Bad Karlshafen Tel.: 05672-300
Couchtisch Buche mit Ablage 20.- €. Tel.
05671-4142
Pfaff Nähmaschine 50er Jahre, 70.- €
VB. Tel. 05671-4142
Suche Nerzmantel o. Jacke und
Armb.Uhr Cartier Rolex Breitling. Tel.
05273-3686005
Jennebach
Abholung von
Schrott und Metallen,
Containerdienst,
Altreifenentsorgung,
Entrümpelung.
Ankauf von
Edelmetallen
(auch Kleinstmengen)
Borgentreich
☎ 0 56 45 / 78 79 46
o. 01 72 / 4 79 25 51
Suche preisgünstig Kompressor mit
Schlagschrauber, Kesselinhalt mindestens
50 Liter. Tel. 05676-6564021 o.
0178-9386928
Hast Du keine Zeit z. Bügeln o. Fenster
putzen. Ruf mich an. Tel. 05273-4554
Wer hat Ölofen zu verschenken? Tel.
05676-6564021 o. 0178-9386928
Beverunger
Schatztruhe
Gebrauchtmöbel & mehr
Umzüge und Transporte
Bei uns finden Sie:
- Möbel, Haushaltswaren, Textilien
und vieles, vieles mehr.
Gebraucht, aber nicht verbraucht!
- Ihre gebrauchten Möbel usw.
holen wir kostenlos bei Ihnen ab
- Wohnungsauflösungen
Ein Besuch bei uns
lohnt sich immer.
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 8 - 18 Uhr
Telefon Büro: 05273/3898936
Verkauf/Annahme: 05273/3671084
Bahnhofstraße 40
37688 Beverungen
Nachmieter in Beverungen gesucht: 2
ZKBB, Abstellraum, ca. 55 m 2 , renov.,
in ruhigem Haus, Tel.: 05273-6625 o.
0162-8326233
Minishettys mit Pap. z. verk. Rapp Wallach
2jährig, Rappscheck Hengst 6 Monate,
33034 Brakel, Preis je 450€ Tel:
0172-2770573
Wer vermietet ab 03/2016 od. später ruhige
3-4 ZKBB, kl. Wohneinh. in Bev.-
Kernstadt oder Herstelle? Bitte Ang. mit
genauen Angaben sowie Mietpreis an
Chiffre BR 4705
Schüler, 17 Jahre, gibt Nachhilfe bis 9.
Klasse, Raum Bev. Bei Interesse 0174-
7773743 ab 16 Uhr
In den gesamten Kreisen HX, NOM und HOL
Einzelnachhilfe
- zu Hause -
Qualifizierte Nachhilfelehrer
für alle Klassen und Fächer
z.B. Mathe, Deutsch, Englisch,
Latein, Franz., Bio, ReWe usw.
Termine nach Ihren Wünschen.
Kompetente Vorab-Beratung.
Keine Anmeldegebühren
und keine Fahrtkosten.
(05271) 180 160
(05571) 91 34 58
(05531) 99 03 88
N
T
INFRATE
abacus-nachhilfe.de
S
S
91,4%
Erfolg
HX-Ovenh. Top DG-Whg., 3 Zi, G-WC,
Balk., Abstellraum, kurzfr., Option m.
EBK, 05278-327
Kegelspalter, Neu, für Trecker K1 / K2
140 Kegel Eigenbau, Vb 375 €, Tel
0171-7882956
Verkaufe Opel Corsa D, EZ 05/09, Benziner,
66 kW, Preis 4700,-, Tel.: 01590-
2815539
Schöner Laden, 1a Lg. in Trend., 44 m 2 ,
ideal f. Hofladen, Vinothek, Kunstgewerbe,
Bistro... 220.- Netto. Tel. 05675-
5170
Citroën Berlingo 1.6 AUTOGAS, 109 PS,
Bj 2004, 95 TKM, Klima, silber, 4500 €,
TÜV neu, 0171-2090216
T
15
Wir kaufen Ihr GOLD und SILBER! Bis
zu € 36,-
Und zahlen immer 5% mehr als das aktuelle
Angebot anderer Ankäufer. Altgold, Bruchgold,
Zahngold, Ringe, Broschen, Uhren, Münzen.
20% auf alles
Samstags geöffnet
Goldmünzenverkauf, hochwertige Elektronik,
BERNSTEIN, Schmuckverkauf, REPARATUREN
JUWELIER · GOLDSCHMIEDE & UHRMACHERMEISTER
Westerbachstr. 20 · Höxter · 0 52 71 - 69 99 110
Mo.-Fr. 10-18 Uhr • Sa. geschlossen • www.leihhaus-hoexter.de
Suche VW, Audi, Toyota, BMW, Mercedes,
Mitsubishi, Nissan, Honda,
Opel, Wohnmobile TÜV/AU egal -
alles anbieten! Hole selbst ab, Barzahlung,
7 Tage - 24 Std. erreichbar. 0176-
72524444
Ankauf von Fahrzeugtypen ab Bj. 2002,
PKW, Transporter, Kleinbus und Geländewagen.
Zahle gut - hole selbst ab.
0176-93005352
Rixe Jugend-Straßenmountainbike
Comp XS 2.6 26 Zoll, Rahmenhöhe 45
cm, Shimano 21 Gang, Alurahmen.
Kaum gefahren, neuwertig. 160,- VB
Tel. 0173-7405916
Vitrinenschrank dunkel mit Glas, H 1,90
x B 0,90 m, Topzustand, zu verk. Tel.
05671-4142
Leder-Ecksofa in dunkel-beige zu verkaufen,
inkl. Kopflehne u. Schlaffunktion,
1,60 x 1,60 m, guter Zustand, Preis
400,- VB, Tel.: 05643-7247
www.kulturgemeinschaft-beverungen.de
Stadthalle
Beverungen
SAMSTAG
28.11.
20:00 Uhr
Springmaus
Merry Christmaus -
Wir sind Weihnachten
Improvisionstheater
Karten ab 23,00 €
MITTWOCH
16.12.
´15
20:00 Uhr
´15
Es
begab
sich
aber
zu der
Zeit...
Weihnachtliches
Lesekonzert
mit Christoph Soldan und den
Schlesischen Kammersolisten
Foto: Linn Marx
Karten ab 13,00 €
SAMSTAG
05.03.
´16
20:00 Uhr
Marlene Jaschke
nie wieder vielleicht
Karten: ab 25,20 €
Kulturgemeinschaft Beverungen
und Umgebung e.V.
Telefon 05273 - 392223

Wir sind lokaler Medienpartner
Die Zeitung Deutschland-today, das Online-Portal
www.DEUTSCHLAND-today.de
Kulturgemeinschaft
Beverungen und
Umgebung e.V.
Sonntagsfahrer auf Tour
Fahrt zum
Blankenauer Adventsmarkt
Krippenausstellung im Bürgerzentrum
60 Krippen im Fokus
Lauenförde (brv) - Am 1. Adventswochenende
(28. und
29. November 2015) findet
eine große Krippenausstellung
im Bürgerzentrum
Lauenförde statt. Es sind
ca. 60 Krippen zusammen
gekommen.
Beverungen (brv) - Die Gruppe
„Die Sonntagsfahrer“ trifft sich am
Sonntag, 29. November 2015 zum
gemeinsamen Essen im Hotel Weserblick
in Blankenau. Anschließend
werden der dortige Adventsmarkt
sowie das Chorkonzert in
der Dorfkirche besucht. Die Fahrt
erfolgt in Fahrgemeinschaften, so
dass auch Personen ohne eigenes
Fahrzeug teilnehmen können. Treffpunkt
ist um 13 Uhr am Dampferanleger
in Beverungen. Mitfahren
können alle Interessierten. Anmeldungen
werden angenommen von
Marie-Luise Horst (Tel.
05273/5654)
9. JANUAR
Stadthalle Beverungen
Amorados Showband
2016
Empfang: 19.00 Uhr
Beginn: 20.00 Uhr
Unter anderem sind die Krippen
der evangelischen St. Markuskirche
Lauenförde, der kath. St.Johannes
Baptist Gemeinde aus Beverungen
und deren ältere Krippe, die jetzt
dem Altenheim gehört, sowie die
Krippe von St. Bartholomäus in
Herstelle, die von Pastor Apostel
gestiftet wurde, dabei.
Auch das Kloster aus Herstelle
schickt getöpferte Krippenfiguren,
die in den letzten Jahrzehnten von
Schwestern in der Töpferei gefertigt
wurden. Viele dieser Schwestern
leben nicht mehr, aber die Figuren
werden heute noch hergestellt. Die
recht modern gestaltete Figurengruppe
von Schwester Katharina,
die aktuell die Töpferei leitet, ist
ebenfalls zu sehen.
Viele private Krippenbesitzer haben
ihre Krippen und zum Teil selbst
gebauten Ställe zur Verfügung gestellt,
einige Krippenställe vom
Würgasser Krippenbauer Fien werden
zu sehen sein. Aber auch die
Playmobil-, haba- und Ostheimerkrippe
wurden von Familien und
dem AWO- Kindergarten zur Verfügung
gestellt.
Frau Wolle, Barbara Saggel, hat
Ca. 60 Krippen wird es im Bürgerzentrum Lauenförde zu sehen geben.
Foto: privat
eine Krippe aus Wolle angekündigt
und die bekannten Töpferinnen
Ingrid Koch und Frau Kortekaas
aus Beverungen sind ebenfalls mit
einer Krippe vertreten. Die Ausstellung
wird also sehr abwechslungsreich
und bunt werden.
Im Außenbereich wird es eine lebendige
Krippe mit 2 Eseln und
Schafen geben. Hierzu konnte der
Jugenddiakon Dierk Stelter eine
große Krippe in einem Bauwagen
vom evangelischen Kirchenkreis
Holzminden ausleihen, davor wird
am Samstag die 4. Klasse der
Grundschule Lauenförde unter der
Leitung ihrer Lehrerin Sandra
Brümmer ein modernes Krippenspiel
aufführen.
Am Sonntag stimmt der Kinderchor
der St. Markuskirche Lauenförde
Adventslieder auch zum Mitsingen
an. Für das leibliche Wohl sorgen
die Schützenschwestern aus Lauenförde
mit einem großen Tortenbuffet,
bei entsprechender Witterung
gibt es Glühwein.
Das Bürger-und Kulturzentrum
wird vom Dekoteam um die Organisatorinnen
Petra Reinken mit
Bärbel Dierkes, Renate Firker und
Michaela Begemann adventlich geschmückt,
so dass es an entsprechender
Atmosphäre nicht mangeln
dürfte.
Ein kleiner Eintritt von 2 Euro für
die Erwachsenen soll die Kosten
tragen helfen, die Kinder haben
natürlich freien Eintritt.
Thimon von Berlepsch hypnotisierte
Magische Illusionen
Beverungen (bs) – Ein sympathisches
Lächeln, ein dunkelblauer
Samtanzug und
lange Hände mit schmalen
Fingern, die sich gestenreich
bewegen besitzt Thimon von
Berlepsch, „Der Magier“.
Vierhundert Zuschauer ließen
sich von ihm in der
Stadthalle verzaubern.
Roberto Falcone
KULTURBÜRO
BEVERUNGEN
Telefon 0 52 73 / 392-220
Telefax 0 52 73 / 392-222
E-Mail kultur@beverungen.de
KARTENVORVERKAUF
Eintritt 35,- Euro
Schüler, Auszubildende, Studenten
(bis 24 J.) 10,- Euro
Stephanie Thoms
und Federico Slemties
www.kuebler.media
Immer wieder brachte der Zauberkünstler
und Illusionist das Publikum
zu erstaunten Ausrufen und
verlegenem Lachen. Die Zauberkunsttücke
wob der geheimnisvolle
Mann in farbige Geschichten ein
und zeigte unter anderem den Trick
mit dem indischen Tuch, den er
von einem Baba gelernt habe, zu
Bildern aus Indien auf der großen
Leinwand. Von Anfang an arbeitet
er mit Freiwilligen aus dem Publikum,
deren Gedanken er las. Die
Kandidaten behandelte er dabei
sehr respektvoll und fürsorglich.
Das gesamte Publikum konnte eigene
Geisteskräfte und Trancefähigkeit
erproben bei dem Versuch,
die eigenen Handflächen miteinander
zu „verkleben“. Manche Zuschauer
waren tatsächlich nur nach
Aufforderung durch den Meister
in der Lage ihre Handflächen voneinander
zu lösen und drei der begabtesten
Kandidaten wurden eingeladen
sich auf der Bühne in Tiefenentspannung
versetzten zu lassen.
Im Plauderton und fast wie
nebenbei versetzte Thimon von
Ca. 60 Krippen wird es im Bürgerzentrum Lauenförde zu sehen geben.
Foto: privat
Berlepsch die drei Freiwilligen nacheinander
in Trance und ließ sie minutenlang
ihren Arm ausstrecken
oder ihre Knie so elastisch werden,
dass sie auch aufgeweckt nicht aufstehen
konnten. Für die Kandidaten
und das Publikum eine einzigartige
Erfahrung. Auch bei Durchstechen
des eigenen Unterarms mit einer
langen Nadel, hielt das Publikum
gebannt den Atem an. Der Magier
betonte dabei, dass es sich um eine
Illusion handle, aber der Körper
der Zuschauer echte Reaktionen
auf Blut zeigen könnte und empfahl
empfindlichen Personen bei diesem
Zaubertrick die Augen zu schließen.
Völlig verblüfft war das Publikum
unter anderem auch über den Beistelltisch,
den der Meister schweben
ließ und über die Verwandlung eines
50-Euro-Scheines in einen Hunderter.
Mit tosendem Applaus wurde
„Der Magier“ vom Beverunger
Publikum verabschiedet, dass nun
von der Kraft der Gedanken überzeugt
ist.