Airberlin

34 DER KIEZ / NEW YORK
MAZZOLA BAKERY
CLOVER CLUB
21.30 Uhr Jalopy Theatre /
Sunny’s / Clover Club
Wer gute Live-Musik mag, sollte
seinen Besuch in Caroll Gardens
unbedingt auf einen Mittwochabend
legen. Das Jalopy Theatre, wo
tagsüber Musikunterricht für Geige
und Banjo stattfindet, verwandelt
sich abends in eine Konzerthalle für
Folk-Musik. Sunny’s liegt zwar im
benachbarten Red Hook (253 Conover
St), für Fans von gutem Folk kann
sich aber auch dieser Abstecher
durchaus lohnen. Dass hier ungewöhnlich
viele Gäste Anker-Tätowierungen
tragen, ist kein Zufall: Der
Körperschmuck ist ein Club-Abzeichen
für die vielen freiwilligen Helfer
aus dem Viertel, die 2012 dabei
mithalfen, die von Hurrikan Sandy
verwüstete Kneipe wieder aufzubauen.
Ich selbst gehe am liebsten in den
Clover Club, wo einmal die Woche
Michael Arenella mit seinem Dreamland
Orchestra die Bühne betritt und
amerikanische Jazz-Standards spielt.
Die Cocktails sind hervorragend: So
müssen sich die 1920er Jahre angefühlt
haben.
9.30pm Jalopy Theatre /
Sunny’s / Clover Club
There’s no shortage of good live
music in the neighbourhood,
especially on Wednesday nights.
The Jalopy Theatre, a fiddle and
banjo school by day, turns into a folk
concert hall at night. Sunny’s in Red
Hook, a little farther away, is a great
folk hang out. Look out for people
with anchor tattoos; they are likely
neighbourhood die-hards who helped
dig Sunny’s out after Hurricane
Sandy. My favourite venue, though,
is the Clover Club, where, every
week, Michael Arenella croons
American standards with his jazz
band, the Dreamland Orchestra.
Sip a swizzle – the cocktails are
great here – and slip into the 1920s.
315 Columbia Street
253 Conover St
210 Smith Street
2 Uhr Mazzola Bakery
Am verführerischen Duft frisch
gebackenen Brotes, der mitten in der
Nacht durch Carroll Gardens weht,
kommt buchstäblich niemand vorbei.
Jeder der hier lebt, weiß, dass es eine
geheime Türklingel gibt, die direkten
Zugang zu der ofenwarmen Köstlichkeit
verheißt: Man folge dem süßen
Geruch, um aufs Neue zur Mazzola
Bakery zu gelangen, gehe um das
Gebäude herum zum Hintereingang
auf der Henry Street und drücke auf
die Klingel. Sobald der Bäcker öffnet,
fragt man ihn einfach, was der Ofen
gerade hergibt, und schon hat man
einen köstlichen Imbiss für den
nächtlichen Nachhauseweg.
2am Mazzola Bakery
It’s hard to miss the smell of freshly
baked bread in Carroll Gardens at
night, but the rumour that a secret
buzzer leads to a loaf of that bread,
still warm from the oven, seemed
too good to be true. It’s not. Follow
the sweet smell and make a welcome
return to Mazzola. Swing around
to its back entrance on Henry
Street, and ring the buzzer. Ask for
whatever’s come fresh from the oven,
and nibble it on your way home.
airberlin fliegt im Winter täglich nonstop von
Berlin-Tegel und Düsseldorf nach New York
City. Anschlussflüge sind von vielen deutschen
und internationalen Flughäfen möglich.
Mehr Infos unter airberlin.com
airberlin flies non-stop to New York City daily
from Berlin-Tegel and Düsseldorf during the
winter. Connecting flights are available from
many German and international airports.
For more info go to airberlin.com