Aktuell Obwalden 38-2016

22. September 2016 - Nr. 38 

in unserem atelier schmieden wir mit hammer und punzen, 

formen mit zangen und feilen, für unvergessliche, einzigartige 

momente IHR LIEBLINGSSTÜCK. 

zur zeit arbeiten wir an verschiedenen anhängern: motiv 

LEBENSBAUM in art wie skizze in weiss- und gelbgold gemischt. 

christian brunner, lindenhof – 1.stock, 6061 sarnen 

tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 

info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Notfallarzt 041 660 33 77 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Notfallzahnarzt 

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 18‘500 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Zahnprothesen Reparatur-Service 

Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 

Stillberatung, La Leche League 041 660 64 46 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

Fax 041 666 27 33 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

City Taxi 24 h 041 660 41 41 

Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 

Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J.078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 

Wasserschaden 24 Std. 

Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag & Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Kostenvoranschlag gratis 

- Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken - Montag geschlossen 

Standort-Update 

Part 2 of 4: Systeme in Sarnen auf das Herunterfahren 

vorbereiten – 75 % completed 

Industriestrasse www.gasserag-elektro.ch 

6 6055 Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

041 670 19 52 

Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52 

Der PC Shop Sarnen zieht um! 

Wir freuen uns, Sie ab dem 1. Oktober 

in Alpnach zu bedienen. 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

www.vocom.ch 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

Alpgenossenschaft 

a.d.st. Brücke 

Alpgenossenschaft 

a.d.st. Brücke 

ALPABFAHRT 

IN KERNS 

JOdLER 

ALPHORNBLäSER 

FAHNENScHwINgER 

TRAcHTEN... 

Samstag, 1. Oktober 2016 ca. 10.00 bis 14.00 Uhr 

Samstag, 1. Oktober 2016 ca. 10.00 bis 14.00 Uhr 

› 10 bis 12 Sennten mit geschmückten Tieren davon 

eine Sennte mit Schafen 

› Attraktive 

10 bis 12 Sennten 

Marktstände 

mit geschmückten Tieren davon 

› Musikalische 

eine Sennte 

Unterhaltung 

mit Schafen 

› Ca. Attraktive 10.00 Uhr Marktstände Einzug der Unterhaltungsformationen: 

› Neunermusik Musikalische Kerns, Unterhaltung Jodlerklub Sarnen, Kindertrachtengruppe 

› Kerns, Ca. 10.00 Alphornbläser Uhr Einzug Duo der Melchsee, Unterhaltungsformationen: 

Kinderjodlercheerli Brisäblick, 

Fahnenschwinger 

Neunermusik Kerns, Jodlerklub Sarnen, Kindertrachtengruppe 

Kerns, Alphornbläser Duo Melchsee, Kinderjodlercheerli Brisäblick, 

Wir danken der Bevölkerung von Kerns für das Verständnis, denn es 

Fahnenschwinger 

muss mit Umleitungen und Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. 

Wir wünschen eine erlebnisreiche Alpabfahrt 2016. 

OBWALDEN & NIDWALDEN 

OBWALDEN & NIDWALDEN

Ausstellung 

Veranstaltungen 

www.obwalden.net 

Verschiedenes 

Do. 22.09., 19:30 Uhr, Sarnen Spital 

Vortrag: „Seelendürre“, Depressive 

Erkrankungen und ihre Auswirkungen, 

im Vortragsraum Melchaa 

Fr. 23.09. - So. 25.09.16, Lungern 

Gwärb 16 Lungern 

Gewerbeausstellung 

Fr. 23.09.16, 10:00 Uhr, Sarnen Ei 

Schafzuchtgenossenschaft 

Sarnen-Sachseln, Beständeschau 

Fr. 23.09.16, 20:00 Uhr, St. Niklausen 

Sing mit! im Kloster Bethanien 

Lustige Lieder von einst und jetzt 

Sa. 24.09.16, 09 - 12 Uhr, Kägiswil 

Begegnung mit Rotex Helicopter 

auf dem Flugplatz. An- und Abflugvolte, 

Vorstellen bei der Bevölkerung 

Sa. 24.09., 17:00, Pilatus Getränke 

Öpfelfäscht Alpnach 

Betriebsbesichtigung, Apfelschmaus 

Anm. bis 21.09. an 041 670 11 32 

Sa. 24.09.16, 10 - 16 Uhr, Stans 

Job-Vision, Tag der offenen Tür 

Sa. 24.09.16, Alpnach Kronen Bar 

Ibiza Party mit Sommer Beats und 

Showgirls, DJ Espresso 

So. 25.09.16, 10:00 Uhr, Giswil 

Gottesdienst 

Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden 

So. 25.09.16, 10:00 Uhr, Kerns 

Siebeneicher Chilbi, Messe mit 

Alphornduo Gräfimatt, anschl. Apéro 

So. 25.09.16, 19:00 Uhr, Sarnen 

Sofalesung „Beat Hüppin - 

Talwasser“, www.sofalesungen.ch 

Mo. 26.09.16, 19:30 Uhr, Sarnen 

Infoabend rund um die Geburt 

im Kantonsspital Obwalden 

Di. 27.09.16, Vitaswiss Vortrag 

findet nicht statt infolge Krankheit 

Mi. 28.09., ca. 14:30 - 15 Uhr, Giswil 

Alpabzug Fluonalp, Eintreffen bei 

gedeckter Brücke Richtung Schulhaus 

Brustkrebs Selbsthilfegr. OW/NW 

Gesprächstreffen jeden letzten Mittwoch 

im Monat. Anm. 041 620 44 80 

Do. 29.09., 18:00 Uhr, Sarnen Spital 

Psychiatrie, Gesprächsgruppe 

für Angehörige und Interessierte 

Alte Cafeteria, Kantonsspital 

Fr. 30.09. und Sa. 01.10., 20:00 Uhr 

Trachtengruppe Sachseln 

Trächtä-Chilbi im Schulhaus Mattli 

Motto „Immer uf Trab“ 

Fr. 30.09.16, 20:00 Uhr, Giswil 

Schottä-Chilbi auf Fluonalp 

mit Huismuisig 

Fr. 30.09. und Sa. 01.10., Herdern 

Oktoberfest Ennetbürgen 

Partyband, DJ Vaz und DJ Osi 

Sa. 01.10.16, ca. 10 - 14 Uhr, Kerns 

Grosse Alpabfahrt in Kerns 

ca. 10 Sennten, div. Unterhaltungen 

So. 02.10.16, 11:30 Uhr, Giswil 

Alpchäsfäscht auf Alp Arni-Schwand 

mit musikalischer Unterhaltung 

Konzerte 

Fr. 23.09.16, 21:30 Uhr, Sarnen 

Groupo Dar Vida, Salsa Cumbia 

Night mit 13-Mann Band im Muffis 

Sa. 24.09.16, 16:30 Uhr, Giswil Krone 

KarTon, Abschiedskonzert 

Vorverkauf: Bücher Dillier, Sarnen 

Sa. 01.10. und Sa. 08.10.16, 20:00 h 

Jodlerklub Echo v. Glaubenberg 

Jahreskonzert in der Turnhalle Stalden 

Platzreserv. 041 660 62 27, 18 - 20 h 

Fr. 23.09. - Mi. 07.12.16, Lungern 

HOMMAGE rancourt-rancourt 

mit Monette Bürgi, Brünig Park 

So. 25.09.16, Sachseln Museum 

Tag der offenen Tür am Bruderklausenfest 

im Museum Bruder Klaus 

Theater 

Sa. 24.09. bis Sa. 19.09.16, 

Märli-Biini Stans „Hänsel und 

Gretel“, www.maerli-biini.ch 

Sa. 22.10. bis Sa. 12.11.16 

Theater Dallenwil „Oberamtmann 

Effinger“, www.theaterdallenwil.ch 

Kurse 

8x ab Do. 06.10., 19:30 Uhr, Sachseln 

Kartenlegen mit Tarotkarten 

Anm. 079 235 84 13 

3x ab Sa. 29.10.16, 09 - 13 Uhr 

Krippenfiguren-Kurs, 041 660 55 94 

60 Plus 

Fr. 23./30.09.16, Tennisclub Alpnach 

Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ 

Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 

jew. Fr., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus 

Generationentreff für SeniorInnen 

und Familien mit kleinen Kindern 

jew. Mo., 11:50 Uhr, Aqua Fitness 

freie Plätze, Schnuppern jederzeit 

möglich. Anm. 041 660 57 00 

Mo. 26.09.16, 13:30 Uhr, Kerns Huwel 

Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute 

Mo. 26.09.16, 14:00 Uhr, Sarnen 

Genossenschaft KISS OW, Treff 

in der JugendBox (vis-à-Vis Migros) 

jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln 

Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. 

Mi. 28.09.16, 10:00 Uhr 

Herbstlachen-Treff mit Ulrike Modl 

Anm. bis 26.09., 12h, 041 660 57 00 

Fortsetzung auf nächster Seite

Der feine 

Unterschied. 

Extravagante Brillenmode 

designt am Ufer der Elbe. 

Marke: Hamburg Eyewear 

Sarnen Dorfplatz 9 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

60 Plus (Fortsetzung) 

jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil 

Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä 

ohne Voranmeldung 

Mi. 28.09.16, 13:30 Uhr, Sarnen 

Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute 

Do. 29.09.16, 12:00 Uhr, Eyhuis 

Mittagstisch Lungern 

Anm. bis Di. an Küche, 041 679 71 95 

Do. 29.09., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof 

Mittagstisch Sarnen 

Anm. bis Do-Vorm. an 041 660 18 17 

Do. 29.09.16, 14:00 Uhr, Sarnen 

Gemeinsames Singen, ohne Anm. 

Marktstrasse 5, Pro Senectute 

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 

Spielnachmittag in Sarnen 

mit IG Alter, «Am Schärme 

Frauen und Mütter 

Do. 20.10., 19:30, Töpferwerkstatt 

FG Sarnen, Töpfern Adventszeit 

Anm. bis 30.09. an 041 660 07 68 

Kinder und Familie 

Sa. 24.09.16, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal 

Kinderkleider- und Spielwaren 

börse Alpnach. Preisschilder beziehen: 

www.boerse-alpnach.com 

Sa. 24.09.16, 09 - 11 Uhr, Pfarrhof 

Kinderkleiderbörse Kerns 

Organisiert durch Familientreff Kerns 

Sa. 24.09.16, 16:30 Uhr, Giswil Krone 

KarTon, Abschiedskonzert 

Vorverkauf: Bücher Dillier, Sarnen 

So. 25.09.2016, ab 10 Uhr, Hasliberg 

Muggestutz Zwergenfest 

zwischen Käserstatt und Lischen 

Di. 27.09.16, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal 

FT Sarnen, Zischtigs-Träff 

Mi. 28.09., 19:30 Uhr, Kerns Pfarrhof 

S&E Vortrag: Gewaltfreie Kommunikation. 

Anm. bis 26.09. an 041 675 

00 94, se.ow@bluewin.ch 

Fr. 30.09.16, 17:00 Uhr, Sarnen 

CD-Taufe „Ä Zaiberer isch im Land 

gsi“ mit Chind vodä Grundacherschuäl 

im Verwaltungsgebäude Hostett 

Mi. 19.10.16, Alpnach Schulhausplatz 

Micro-Scooter-Sicherheitstag 

Für Kinder ab KiGa bis 5. Klasse 

Info/Anm. www.vcs-ownw.ch 

jew. Fr., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus 

Generationentreff für SeniorInnen 

und Familien mit kleinen Kindern 

Sport 

Do. 22.09.16, 19:30 Uhr, Giswil 

STV Damen Giswil, Nordic Walking 

Sa. 24.09.16, 07:10 Uhr, Bahnhof 

Sport Union Giswil, Wanderung 

Sa. 24.09.16, fsk-grossteil.ch 

Skihütte putzen, Astrid 079 702 57 65 

Mo. 26.09.16, Sport Union Giswil 

19:00 Yoga 

20:00 Pilates Martina / Zumba Nicole 

Di. 27.09., 08:30, Sarnen Militärunt. 

Velogruppe „GOLDD-PEDAL“ 

Mais-Dschungel Tour, Anm. bis 25.09. 

an Noldi Burch, 041 675 15 71 

Verschiebedatum: 29.09.2016 

Durchführung: Tel. 0860 41 675 15 71 

Di. 27.09.16, 15:45 Uhr, Giswil 

Sport Union Giswil, Aktiv im Alter 

Di. KiTu, Geb. 01.07.10- 30.06.12 

Di. Muki, Geb. 01.07.12-30.06.13 

Sa. Vaki, Geb. 01.07.13- 30.06.14 

In Giswil, Anm. 079 568 07 34 

jew. Mo. 17:30, Sarnen Dorfturnh. 

Kinderturnen, Jg. 2009-2008 

Heidi Moser, 079 6571 82 41 

jew. Di. 17:00, Sarnen Dorfturnh. 

Kinderturnen Piccolo, Jg. 11-10 

Isabelle Hage, 078 401 46 87 

jew. Mo., 18:00 h, Sarnen Dorfhalle 1 

Fit-Gymnastik Vitaswiss 

mit S. Rammelkamp, 041 620 35 68 

jew. Mi., 18:00 h, Sarnen Dorfhalle 1 

Funktionelle Gymn. Vitaswiss 

mit S. Rammelkamp, 041 620 35 68 

jew. Mi., 19:15 h, Kägiswil kl. Turnh. 

RückenFit Vitaswiss 

Leitung K. Rüegsegger, 079 297 40 22 

jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH 

fsk-grossteil.ch, Biken für alle 

jew. Mo./Mi., 19:00 Uhr, Sarnen 

SG Obwalden Volleyball 

Trainings in der Dreifachturnhalle 

Infos bei René Egger, 077 413 85 38 

jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle 

Frauenturnverein Kerns, Turnstunden. 

www.frauenturnvereinkerns.ch 

Fussball 

FC Alpnach, Städerried 

Sa. 11:00, Jun. Ea - Kriens b 

Sa. 13:00, Jun. D9 - Buochs c 

Sa. 15:00, Team OW U13 - Kriens 

Sa. 18:00, 3. Liga - Emmenbrücke I 

So. 10:00, Jun. F Turnier 

So. 15:00, 5. Liga b - Buochs a 

SC Engelberg 

Sa. 16:00, Jun. D/9a - Kerns a 

So. 16:00, Jun. B - Rothenburg b 

So. 18:00, 5. Liga - Stans 

Mi. 18:00, Jun. E - Luzern 

Mi. 19:30, Jun. C - Gunzwil b 

FC Giswil, neuer Sportplatz 

Fr. 20:00, Sen. 40+ - Hergiswil 

Sa. 15:30, Jun. E - Alpnach b 

Sa. 15:30, Team OW Ca - Rottal 

Sa. 18:00, 4. Liga - Engelberg 

FC Kerns 

Sa. 13:30, Jun. Ea - Perlen 

Sa. 15:00, Jun. C - Aegeri b 

FC Lungern 

Sa. 10:00, Jun. E - Kerns b 

Sa. 12:00, Jun. D/9 - Sarnen 

Mi. 18:30, Jun. E - Ebikon a 

FC Sachseln 

Do. 18:00, Jun. E - Sarnen b 

Sa. 15:00, Jun. C - Buochs b 

Sa. 17:00, 5. Liga - Lungern 

Mi. 19:00, Jun. C - Walchwil 

FC Sarnen, Seefeld 

Sa. 13:30, Jun. Ea - Horw Eb 

Sa. 15:30, Jun. C - Erstfeld 

Sa. 18:00, 2. Liga - Gunzwil 1 

So. 13:30, Team OW A - Goldau

ALLES MUSS RAUS 

Aktion gültig bis 01. Oktober 2016 

1 ARTIKEL 

nach Wahl für nur 

CHF 160.– 

3 ARTIKEL 


CHF 85.– 

2 ARTIKEL 


CHF 230.– 

sport treff outlet 

Brünigstrasse 114 Sarnen Tel 041 662 08 22

Neu: täglicher Bahnbetrieb bis 1. November 

«NACHGEFRAGT» 

Conny Halter-von Ah 

Lungern 

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

041 660 26 44 

08.10. Nirvana Teen Spirit Nirvana Tribute (Austria) 

29.10. Halloween Dark Night 10 

Baseball Bat Boogie Bastards (Oldschool Psychobilly) 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, 

Spiegel, Tablare 041 660 32 33 

GLASEREI 

Beruf/Arbeitgeber: 

Familienfrau, Fach-Lehrerin Lungern und 

Mitarbeiterin Möbel Linie Halter GmbH 

Kinder: 

Lars 10, Irina 8, Thea 4½ 

Lehre gemacht als/bei: 

Lehrer-Semi Heiligkreuz 

Welche 3 Schulkameraden/-innen 

kommen Ihnen spontan in den Sinn? 

Sandra Imfeld-Kiser, Erich Imfeld, 

Sonja Aeschbacher-Waser 

Wem/wofür möchten Sie ein 

Kompliment erteilen? 

Christine und Werni von Ah-Barmettler, 

für alles, was sie mir für mein Leben 

mitgegeben haben. 

«Eis go näh» würde ich gerne mit… 

Anita Gasser-Schnider, Alpnach 

Welches war Ihr Lieblingsbuch als Kind? 

Schellen-Ursli mit den Zeichnungen 

von Alois Carigiet 

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut 

ist für mich? 

Die Brauchtums-Vielfalt zu jeder Jahreszeit, 

wo sich Generationen begegnen. 

Welches ist Ihr Lieblingsessen? 

Piccatta mit Tomatenspaghetti

Sirona Stans 

Riedenmatt 1 

6370 Stans 

041 610 03 90 

Montag bis Freitag 

9 –12 Uhr / 13–18.30 Uhr 

Samstag 

9 –16 Uhr 

Gratis Parkplätze 

Beratung ohne Voranmeldung 

www.sirona.ch 

Sirona Imperial Royal 

medium/dura 

Kern: «Hi-End» Matratzenkern mit AST 

(Air-Spring Technologie) aus 

Spezialkunststoff 

Auflagen: 500 g/m² Schafschurwolle 

200 g/m² Seide 

Bezug:D oppel-Jersey, abnehmbar 

Höhe: Ca. 22 – 23 cm 

Härtegrad:M edium bis ca. 100 kg 

dura bis ca. 130 kg 

Stellen Sie Ihr individuelles 

Bett zusammen. 

20% 

Rabatt 

+ 

Gratis 

· Heimlieferung 

· Montage 

· Entsorgung 

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 30.09.2016 (sofern nicht anders angegeben)

Wir machens Wild! 

Vom selbstgebeizten 

Rehpfeffer und hausgemachten 

Spätzli bis zu den 

eingelegten Rotweinbirnen 

legen wir Wert auf 

Frische und Qualität. 

Wir freuen uns auf 

Eure Reservationen. 

33 

Julia Arnold & Bruce Kessler 

mit Team 

Restaurant Alpina · GB Brulia GmbH 

Brünigstrasse 33 · 6055 Alpnach Dorf 

041 670 14 22 · www.alpina-alpnach.ch 

Erfolg ist lernbar 

■ Sprachkurse D/E/F/SP/I 

■ Handelsschule VSH 

■ Kaderschule HWD/VSK 

■ Techn. Kaufmann eidg.FA 

■ Kaufmann/-frau eidg.FZ 

■ Informatiklehre eidg.FZ 

■ Arzt-/Spitalsekretärin 

Jetzt Kursbeginn! 

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 

6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE 

TEL.041227 0101 

www.benedict.ch 

BESTE WIRKUNG 

in Ob - 

und Nidwalden

WENN IHNEN 

DESIGN LIEGT, 

SOLLTEN WIR UNS 

KENNEN LERNEN. 

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

· Der Getränkeabholmarkt- 

 

AUS DER MOSTEREI 

MÖHLKANTON THURGAU 

m22.09. – 01.10.2016 

Hat Ihr Haus zu viel Speck auf den Rippen? 

Gönnen Sie Ihrem Haus eine «EWO EffizienzBeratung». 

Überblick über den energetischen Stand von Gebäuden 

und Haustechnik (Bericht) 

Vorschläge um Energie zu sparen 

Prioritätenplan für Effizienzmassnahmen 

* inkl. MwSt. und kant. Förderbeiträge von CHF 400.– 

Pauschal 

CHF 200.–* 

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | Postfach 547 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

20% Herbst Aktion 

( bis mitte Oktober) 

Floradix flüssig 250ml, 500ml, 700ml 

und Kapseln 

Perskindol 

Gel, Flüssig und Bäder 

Magnesium Diasporal Direct 

Orangen und Zitronenaroma 

20Stk. und 60Stk. 

Voltaren Dolo forte Emulgel 180g 

6072 Sachseln 

Telefon 041 660 44 20

Vieles zu Entdecken und selber Ausprobieren 

Öffnungszeiten der Ausstellung 

Fr. 23.09.2016 | 13.30 – 17 Uhr 

Sa. 24.09.2016 | 10 – 17 Uhr 

So. 25.09.2016 | 10 – 17 Uhr 

Abendunterhaltung im Festzelt 

beim Pfarreizentrum / Nr. 1.46 

Fr. 23.09.2016 | Sa. 24.09.2016 

23. – 25. 

September 2016 

Autogrammstunde mit 

Schwingerkönig Matthias Glarner 

So. 25.09.2016 | 14 Uhr | Nr. 4.75 

Ab Freitag – Sonntag gwaerb16-lungern.ch 

REPARATUREN DIREKT 

BEIM SPEZIALISTEN: 

→ BLECHSCHADEN 

→ ROST 

→ GLASSCHADEN 

→ AUFBEREITUNG 

Annahme von 

Mineralischen Bauabfällen 

Verkauf von 

Recycling Baustoffen 

www.fanger.ch 

T 041 666 33 66 

QUALITÄT VOM 

PROFI 

Sedin Jusufovic 

Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 

041 660 77 17 · 079 901 12 31 

carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Begegnung mit Rotex 

Samstag, 24. September von 9 bis 12 Uhr 

Im Rahmen des von der Gemeinde Sarnen gewünschten 

Testbetriebes demonstriert die Rotex Helicopter AG auf dem 

Flugplatz Kägiswil die vorgegebene An- und Abflugvolte 

und stellt sich der Bevölkerung vor. 

Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 15, CH-6056 Kägiswil, Tel. 041 675 00 10 

Hauptsitz: Schifflände 2, FL-9496 Balzers, Tel. 00423 384 35 35 

www.rotex-helicopter.ch

Reservation: 041 670 17 57 

Öffnungszeiten: 

Di bis Sa: 07.00 - 23.30 Uhr 

So: 08.00 - 22.00 Uhr 

Mo: Ruhetag 

Reserviere 

jetzt für dein 

“Spätzli” 

Wild ab 

Wilder 23.9.2016 

Herbst 

Hirsch-Entrecôte 

Rehschnitzeli 

Damhirsch-Pfeffer 

Wildschwein Cordon-Bleu 

Spätzlipfanne 

Kürbissüppchen 

Vermicelles 

und und und... 

Kleininserate 

Zu verkaufen Renault Kangoo 1.6 4x4, 147‘000 km, 1. Inv. 

25.03.2003, MFK 22.02.2016, ersetzt Kardan-Antriebswellen 

und Zahnriemen, guter Zustand (Winterbereifung) und 

ab Service, Fr. 4‘350.–. 079 747 21 64 ab 19 Uhr 

Div. Lauf- und Trailschuhe Asics, Haglöfs, Mammut, Grösse 

42 - 44, Fr. 30.– bis Fr. 100.–. Auch für leichte Wanderungen, 

Anschauen und probieren: 041 670 09 70 

Gesucht Kaiser Alexander Birnen zum Dörren. Vielen 

Dank, 079 311 56 24 

Ich, 14 Jahre alt, suche ein möglichst günstiges und funktionstüchtiges 

Töffli. Kontakt: 078 857 26 26 

Zu verkaufen Subaru Forester 2.0i 4WD, sehr gepflegtes 

Fahrzeug, silber met., Jg. 03.2013, 9‘900 km, Fr. 22‘900.–. 

041 670 15 49, 079 415 68 58 

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme 

mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann 

mit 21 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös 

und günstig! 079 420 48 49 

Suche Modelleisenbahn, alle Marken und Spurbreiten, 

wie Loks, Wagen, Gleise und Zubehör. 079 641 69 22 

Zu verkaufen: Schöne Knabenkleider Gr. 86 (Jacken, 

Skianzug, Pulli’s, Hosen, Pyjama’s, Body’s usw.) 2 Karton, 

Total Fr. 30.–. 079 642 44 45 

Fenster mit Doppelverglasung aus Bauernhaus, Aussen-masse 

114x82 cm, günstig abzugeben. Rahmen Holz, 

gebeizt, teilweise mit Kippvorrichtung, sofort verfügbar. Tel. 

041 675 17 14 

Günstig oder gratis gesucht: Kleiner Küchentisch mit Besteckschublade, 

ca. 1m x 70cm, Eckbank/Stühle für Berghüttli. 

Angebote an 079 469 32 87, kann abgeholt werden. 

Gratis: Fernseher Panasonic Röhrenbildschirm / Schreibtisch 

2.28m x 1.72m / elektronische Schreibmaschine 

Canon AP610 / Alu-Aktenkoffer silber / Kaffeemaschine 

Saeco Royal Digital / Soda Stream. 041 675 06 45 ab 19h 

Komplettes Babyzimmer mit Wickelkommode, 3-türigem 

Schrank und Babybett, Bett kann später zum normalen Kinderbett 

umfunktioniert werden. 2 jährig, sehr guter Zustand. 

Nur an Selbstabholer in Sarnen, Fr. 300.–. 079 599 43 10 

Sehr schöne, gut erhaltene Mädchenkleider zu verkaufen. 

Ab Geburt bis Grösse 92. Preis n.A. 079 362 53 37 

Zu verkaufen Kaninchenrollbraten ab Bauernhof, pro Kg 

Fr. 20.–. 041 675 04 58 

BRO-FU Brockenstube & Fundgrube, Kernserstr. 6, 

Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 

11-18 h, Sa 10-16 h. Kleintransporte Fr. 80.–/Std. 

Telefon 041 660 46 57, bro-fu@sunrise.ch 

Zu verkaufen Flachbildschirm Belinea für PC, 19 Zoll mit 

Lautsprecher, Fr. 20.–. 079 226 28 95

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze 

9.– 15. Oktober: Alles inklusive in Rosas 

an der Costa Brava 

Unterwegs mit AdrianGoetschi 

Alles inklusive im ***Hotel Monterrey mit Swimmingpool 

direkt am Strand, Vollpension inkl. Wein und 

Mineral,alle GetränkeimCar,Ausflüge Fr. 790.– 

10.– 13. Oktober: Südtiroler Pustertal 

zur Herbstzeit mit Törggelen 

inkl. Begrüssungsapéro, Halbpensionim**** S Hotel 

Majestic Reischach mit Hallenbad und Wellnessbereich, 

Musikabend, Ausflüge Fr. 490.– 

13.– 16. Oktober: Gössis Gaudi- und Wandertage 

mit den FUBUSTRU und Albert aus Tirol 

inkl. Halbpension im guten ****Activ Sunny Hotel Sonne 

mitHallenbad,2-Tages-Kartefür die Bergbahnen, 

Wanderungenmit Annemarie undAndré Charrière, 

musikalische Unterhaltung mitden FUBUSTRU und 

Albertaus Tirol Fr. 590.– 

15.– 16. Oktober: Shopping- und Marktwochenende 

Como und Cannobio 

inkl. Halbpension im ****Hotel am Lago Maggiore, 

Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio 

Fr. 199.– 

16.– 22. Oktober: Goldene Insel Krk 

Südliche Sonne, Meer und Hafen vor der Haustüre 

Unterwegs mit Roger Durrer 

inkl. Halbpension im ***Hotel Koralj direkt am Meer mit 

Swimmingpool, Welcomedrink, Musikabend, Weinprobe 

inkl. Imbiss, Bootsfahrt zur Insel Košljun inkl. Eintritt 

Kloster, Eintritt Plitvicer Seen, Fährüberfahrt zu den 

Inseln Cres und Losinj, Reiseleitung bei allen Ausflügen, 

Ausflüge Fr. 690.– 

Herbstaktionen 2016! 

Goldenes Herbstwochenende 

Schlanders im Südtiroler Vinschgau 

21.– 23. Oktober 

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im 

**** S Hotel Vierjahreszeiten mit Hallenbad, 

Ausflug Meran NUR Fr. 299.– 

statt Fr. 399.– 

Inkl. Törggeleabend 

mit Musik 

16.– 22. Oktober: Alles inklusive in der Toskana 

Traumhafte ligurische Küste 

Unterwegs mit Erich Hess 

Alles inklusive im ****Grand HotelContinental mit 

Garten, Pools und privatem Sandstrand:Halbpension 

inkl. 1 /4 LiterWein und Wasser beimNachtessen, davon 

1x toskanisches Abendessen und 1xPizza-/Pasta-Party, 

alle Getränke im Car, Ausflüge Fr. 960.– 

16.– 23. Oktober: Apulien – Kalabrien – Sizilien 

First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an 

Bord kostenlos, Fährpassage Palermo – Genua in Aussenkabinen, 

Fährüberfahrt Villa San Giovanni – Messina, 

Halbpension, Ganztagesführung Castellana Grotten, 

Ganztagesführung Kalabrien, Halbtagesführung 

Cefalu – Palermo, Ganztagesführung Palermo/Monreale 

Fr. 1490.– 

23.– 27. Oktober: Musikalische Herbsttage am Meer 

mit Stefan Roos und seinen Freunden 

Hafenstädtchen Umag in Istrien (Kroatien) 

5 Tage reisen – 

4 Tage bezahlen! 

Mitdabei Schösu Hafner,Marc Pircher und 

Viva People 

inkl. Halbpension im *****HotelMelia Coral mit 

Aussenpool undHallenbad, Begrüssungsdrink, jeden 

Abend musikalischeUnterhaltung,Ausflüge Fr. 670.– 

Wochenende in München 

Shopping und bayerische Gemütlichkeit 

29.– 30. Oktober 

Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück 

im zentralen ****Hotel Maritim mit Hallenbad 

NUR Fr. 169.– 

statt Fr. 230.– 

facebook.com/GoessiCarreisen 

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

Pouletflügeli 

mit hausgemachten Saucen 

Keine Parkplatzgebühren 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

10° | 20° 

9° | 20° 

9° | 21° 

11° | 19° 

Alpensüdseite 

14° | 21° 

14° | 22° 

15° | 21° 

15° | 21° 

Regie & Buch 

Beppi Baggenstos 

Premiere 

24. September 2016 | 20.00 Uhr 

Märli-Biini Stans 2016 

Vorstellungen 

freitags 20.00 Uhr 

samstags 14.00 und 19.00 Uhr 

sonntags 14.00 Uhr 

Spielzeit 

24. September bis 19. November 2016 

Tickets 

www.maerli-biini.ch

Alpabzug Fluonalp 

Mittwoch, 28. Sept. 2016 

www.fluonalp.ch 

ca. 14.30 – 15.00 Uhr Eintreffen bei gedeckter Brücke – Richtung Schulhaus 

Herbst-Schlemmereien auf der Fluonalp 

Gemspfeffer hausgemacht mit Spätzle und Rotkraut 

Mittags 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr (ausser Sonntag), Abends täglich ab 18.00 Uhr 

bis Ende Oktober 

Chäs-Fondue «Original», Fondue all’arrabbiata, Jäger-Fondue mit Speck und Steinpilzen 

Chässuppä mit Gschwellti 

www.fluonalp.ch

« W ir übersetzen 

Fachchinesisch 

ins Obwaldner 

Diitsch. » 

Ihr unabhängiger Telefonie-Partner. 

Stromkompetenz in Obwalden 

041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Information für Unternehmen 

All IP – Wir helfen Ihnen! 

Wir bieten: 

• Unabhängige Systemevaluation 

• Kostenoptimierung 

• Leistungsoptimierung 

• Beratung Geräte und Hardware 

• Standortunabhängige Vernetzung 

• Montage, Inbetriebnahme 

und Schulung 

Als Firma wurden Sie mit Sicherheit 

schon diverse Male mit der bevorstehenden 

Technologieänderung der Telefonie 

konfrontiert. Jeder Anbieter preist die 

vermeintlich beste Lösung an. Wer soll 

da noch den Überblick behalten? 

Hier kommen wir als unabhängiger Partner 

ins Spiel. Die All-IP-Umstellung muss 

nicht zwingend mit hohen Kosten verbunden 

sein. Mit der richtigen Beratung 

können in vielen Fällen Geräte wie beispielsweise 

eine Telefonanlage weiter 

genutzt oder die Fixkosten reduziert 

werden. 

Wir beraten Sie gerne und finden für Sie 

die preiswerte und unkomplizierte Lösung. 

Melden Sie sich bei uns. 

Unsere Spezialisten: 

Sebi Schwegler 

Geschäftsleiter | Telematiker 

079 643 83 86 

sschwegler@elektrofurrer.ch 

Florian Burch 

Projektleiter Telematik | Telematiker 

079 600 95 18 

fburch@elektrofurrer.ch

igrafi k.ch 

schnellkochtopf check-up 

GRATIS Duromatic Kontrollaktion – Bringen Sie Ihren DUROMATIC vorbei. 

Ein Experte von Kuhn Rikon überprüft vor Ort die Dichtungsringe, 

Ventile und Federn und ersetzt sie, wenn nötig. 

Check-up Datum: Freitag 30. September von 9.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr 

HAUS 

HOBBY 

Brünigstrasse 105, Sachseln • 041 660 14 13 • www.haushalt-gasser.ch 

seit 1982 

Seit über 30 Jahren, auch diesen Samstag von 8 - 12 Uhr auf dem Dorfplatz 

Attraktion 

Gaststand 

Familie Ammann, Littau 

Beck Berwert 

Familie Müller, Kägiswil 

Sara Müller ist mit der Ziege Lennie mit dem Sulky für Kinder 

auf dem Dorfplatz! 

Kuchenverkauf der 3. iOS Kerns zur Finanzierung der “Voyage à Genève” 

Frisch vom Acker: Bohnen-Festival, verschiedene Kohlwaren und 

Lauch für Währschaftes, verschiedene Fleischtomaten für den letzten 

Hauch Sommer! 

Berliner und Zigerkrapfen 

Bunte Herbstblumensträusse und feini Biräschnitz 

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen 

Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, 

Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

* 1.0 T-GDi Origo, Abb.: 1.0 T-GDi Vertex ab CHF 25140.―. Normverbrauch 

gesamt: 4.5 | 5.1 l/100 km, CO 2 

-Ausstoss: 106 | 119 g/km, 

Energieeffizienz-Kat. B | D. Ø CH CO 2 

: 139 g/km. Unverbindliche 

Nettopreisempfehlung, CHF, inkl. 8 % MwSt. 

Jetzt für Sie zur Probefahrt bereit. 

J. Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens, 

Telefon 041 318 01 01 

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 

6064 Kerns, Telefon 041 666 01 01 

www.windlin.ch

Sachsler Trachtä-Chilbi 

30. Sept. / 1. Okt. 2016 

Motto: « Immer uf Trab » 

20.00 Uhr Mattlischulhaus Sachseln 

Freitag Jodlercheerli Wildchriiter 

Trio Wildbach 

Samstag Jodlerterzett Speerchütz 

Quartett Hölzix 

www.trachten-sachseln.ch 

Trachtengruppe Sachseln 

Nachtessen ab 19.00 Uhr 

Keine Platzreservationen 

Barbetrieb 

041 660 51 29 Sarnen 

aus Tradition gut 

Ab sofort servieren wir Ihnen unsere 

Wildspezialitäten 

Im Speziellen können Sie bei uns 

auch unseren beliebten Tischgrill mit 

Wildspezialitäten geniessen. 


Rest. Jordan täglich geöffnet 

Wir freuen uns auf Sie 

Xaver Haas und 

das ganze Jordanteam 

Cinja 

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.) 

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, 

Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe 

Trefferquote,auch Privatsitzungen. 

www.tonstubae.ch 

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle 

Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, 

Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis 

Abholdienst. CH-Unternehmen 

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So) 

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 925 00 00 

6210 Sursee

Top-Occasionen 

* VOLVO S60 D5 Summum Aut. schwarz mét. 11.11 102‘500 km 23‘500.00 

* VOLVO XC90 D5 Momentum Automat 4x4 schwarz mét. 1.12 93‘500 Km 29‘900.00 

* VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Aut. 4x4 silber mét 7.15 22‘500 km 43‘900.00 

* VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut. 4x4 weiss 4.12 73‘200 km 29‘900.00 

* VOLVO XC60 D5 AWD Summum Aut. 4x4 silber mét 7.15 23‘800 km 43‘900.00 

* VOLVO V60 D4 Momentum Automat weiss 3.14 90‘800 km 26‘900.00 

VOLVO V50 D3 Kinetic Automat silber mét 12.10 93‘500 km 21‘900.00 

VOLVO V70 D5 AWD Summum Aut, 4x4 silber mét 3.09 223‘500 km 13‘900.00 

VOLVO C30 1.6 D Kinetic silber mét 6.09 72‘000 km 10‘900.00 

VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl 12.09 106‘500 km 16‘900.00 

VOLVO V50 D3 Momentum Aut. electric silber 9.10 86‘000 km 23‘900.00 

VOLVO V50 T5 AWD Limited Aut. 4x4 barents blue pearl 12.10 91‘000 km 23‘900.00 

VOLVO XC70 D5 AWD Summum 4x4 schwarz mét. 12.07 147‘000 km 20‘900.00 

VOLVO S60 T5 Summum Aut. dunkelrot mét. 4.11 62‘000 km 24‘500.00 

VOLVO XC70 2.4 D AWD Momentum 4x4 schwarz 4.10 220‘500 km 14‘500.00 

Peugeot 207 CC 1.6T l Cabriolet schwarz 1.08 116‘800 km 9‘500.00 

Peugeot 207 CC 1.6 l Swiss Ed. Cabriolet weiss 4.11 60‘000 km 10‘500.00 

Peugeot 207 CC Automat Cabriolet anthrazit mét. 1.08 116‘500 km 9‘500.00 

Peugeot 207 1.4 Trendy Clim silber mét 3.08 70‘000 km 7‘500.00 

Mercedes Benz C240 Elégance Kombi Aut. silber mét. 9.03 126‘000 km 6‘900.00 

SAAB 9-3 2.0T Linear 4x4, Schaltgetriebe 6 Gang silber mét. 5.12 42‘500 km 22‘500.00 

FIAT 500 Twinair Lounge blau met. 4.12 25‘000 km 9‘900.00 

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! 

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet! 

6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 14 14 

www.autocenterdurrer.ch

Anton Durrer 

Durrer Bildtechnik 

NEIN 

zum Abbau der 

Prämienverbilligung 

Kantonale Volksabstimmung 

vom 25.September 2016 

Montag, 19. bis Samstag, 24.9.16 

3.65 

statt 5.45 

Agri Natura 

Wienerli 

3 für 2 Paar, 6 x 50 g 

-25% 

2.40 

statt 3.20 

Chiquita Bananen 

Herkunft siehe Etikette, kg 

3.20 

statt 5.50 

Broccoli 

Schweiz, kg 

-33% 

-41% 

2.35 

statt 3.20 

Ab Mittwoch 

Frische-Aktionen 

-26% 

Agri Natura 

Schweinsschnitzel 

mini, 100 g 

2.– 

statt 2.60 

Grana Padano 

Reibkäse 

120 g 

5.50 

statt 6.95 

McCain 

1-2-3 Frites 

750 g 

4.20 

statt 5.30 

Andros Frischsäfte 

div. Sorten, z.B. 

Orangensaft, 1 l 

Volg Aktion 

29.95 

statt 57.50 

-47%

Wildchinoise à discretion 

Sa. 1. & 29.10.2016 | 18 Uhr | Cantina Caverna | Anmeldung erwünscht 041 679 77 99 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

4.60 

statt 5.80 

Nivea Deo 


Roll-on Dry Comfort, 2 x 50 ml 

29.95 

statt 57.50 

Persil 


Pulver Box Regular, 

100 WG 

-33% 

-25% 

5.80 

statt 8.70 

Flawa Watte 


Wattepads rund, 3 x 80 Stück 

5.95 

statt 7.95 

Toblerone Schokolade 


Milch, 3 x 100 g 

18.90 

statt 23.90 

Ovomaltine 

2 x 750 g 

2.60 

statt 3.30 

6.90 

statt 9.– 

11.90 

statt 15.60 

Chirat Kressi 


Kräuteressig, 1 l 

Volg Ice Tea 

Lemon oder Peach, 

6 x 1,5 l 

Rivella 


rot, 6 x 1,5 l 

BALISTO RIEGEL 


Korn, 148 g 

2.50 

statt 2.95 

BASLER LÄCKERLI 

ORIGINAL 

350 g, mit 15% Mehrinhalt 

nur 

7.95 

FREIXENET 

CARTA NEVADA 

Semi Seco, 75 cl 

GLADE RAUMFRESH 


Gel Orange, 3 x 150 g 

9.20 

statt 11.50 

6.90 

statt 9.– 

In kleineren Volg-Verkaufsstellen 

evtl. nicht erhältlich 

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. 

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter 

abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 

Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

2.95 

statt 3.80 

Bschüssig 

Urschweizer 


Schwinger Hörnli, 500 g 

-26% 

7.30 

statt 9.90 

Negroamaro 

del Salento IGP 

Italien, 75 cl, 2014 

THOMY SENF 


mild, 2 x 200 g 

3.30 

statt 3.90 

NIVEA DUSCH UND DEO 


Duschcrème, 2 x 250 ml 

4.55 

statt 5.40 

MR. MUSCLE 


Press & Clean Küche, 300 ml 

4.95 

statt 6.30

Besuchen Wir die Sie BESTEN uns im 

intelligentesten Haus in Lungern 

Elektroinstallateure/innen EFZ 

• Smarthome Führungen jede volle Stunde 

• Kaffee Montageelektriker/ Degustationen innen EFZ 

• Strom und einst motiviertesten und jetzt von Emma Lehrlinge Th. Furrer 

• Foto-Spassbox für Kinder und Junggebliebene 

Wenn wir DICH suchen, dann melde dich jetzt. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an der Gwärb16. 

041 662 00 70 | www.elektrofurrer.ch 


8 7 2 1 

5 7 

1 7 4 2 6 

2 6 1 7 5 

5 1 3 

4 6 2 

8 5 9 7 

5 6 4 1 

3 7 4 5

Der Stop auf dem Weg ins Bündnerland, 

Deutschland oder Österreich 

JETZT OHNE ANSTEHEN 

Tickets bei uns erhältlich! 

Die bediente Raststätte mit der schönsten Aussicht freut sich auf Ihren 

Besuch. Ob Frühstück oder Mittagessen wir sind für Sie da. Sie können 

bei uns im Tankstellenshop bereits den Österreich Pickerl kaufen. 

Angelo Mätzler mit Team 

freut sich auf Ihren Besuch 

Autobahnraststätte Walensee 

Bergsboden A3 | 8882 Unterterzen | Tel. 081 738 12 12 | Fax 081 738 17 12 | www.raststaette-walensee.ch

Re 

Relax Massagen 

23. – 25. September 16 

Musikschüler/-innen 

musizieren im Festzelt 

beim Pfarreizentrum 

Freitag, 23. September 2016 

17 Uhr Schlagzeug / Klavier: Ladys 

18 Uhr Ländlermusik: 

Echo umä Lungerersee 

Samstag, 24. September 2016 

10 Uhr Schlagzeuger 


Jenny, Selin & Philip 

13 Uhr Ländlermusik: Jan & Remo 


Patricia & Jenny 

15 Uhr Trompeter 

Sonntag, 25. September 2016 

11 Uhr Absenden Schülerschiessen 

12 Uhr Gitarre: Giot 

13 Uhr Kindertanzgruppe 


Echo umä Lungerersee 

Grit Hahn 

Med. Masseur FA SRK 

KK anerkannt 

Bahnhofstrasse 9 

(direkt hinter der Post) 

6078 Lungern 

Besuchen Sie mich an der 

Gwärb16 Lungern 

Und erfahren Sie mehr über 

mich & meine Arbeit – geben Sie 

dem Namen ein Gesicht 

Es erwartet Sie ein 

kleines Geschenk 

10% Auf alle Gesundheits- 

& Massageartikel, 

Gutscheine, 10er Karten 

— Eine einmalige Aktion — 

!!! Sie selbst machen 

den Preis für 

Dufthölzer & −Öle !!! 

relax07@bluewin.ch 

041 678 05 74 / 079 768 05 36 

www.emindex.ch/grit.hahn/ 

gwaerb16-lungern.ch

SPRACHAUFENTHALTE BUCHT MAN ZU TOPPREISEN AUF SPRACHGEIL.CH 

DEIN SPRACHREISE-PROFI IN ALTDORF, BRUNNEN, LUZERN, SARNEN & STANS

«Denken Sie an Ihre 

private Vorsorge» 

Vertrauen Sie dabei auch auf 

das Wissen und die Erfahrung 

der ObwaldnerKantonalbank. 

Mehr Infos zum Thema 

«Vorsorge» 

Wir sind für Sie da. Versprochen. 

www.owkb.ch 

www.schnidermilch.ch 

Sa, 24. September 2016 

IBIZA 

PARTY 

Hmmm... 

schon probiert? 

Sommer-Beats und Show Girls 

DJ Espresso 

Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 76 53

1999.- 

www.landi.ch 

aktuell 

Ja hre 

Leistungsstufen 4 

Leistungsbereich 2,6 – 8,2 kW 

Raumheizvolumen 140 – 235 m 3 

Netzspannung 230 V/50 Hz 

Gewicht 

146 kg 

4. 95 

15 kg 

Holz-Pellets lose auf Anfrage: 

Tel. 0800 735 538 www.agrola.ch 

Pelletkaminofen Marina 

Mit programmierbarer Zeitschalt uhr, Eco- 

Funktion, Energy-Saving-Funktion und leisem 

Ventilator. Masse: 106 × 47 × 49,5 cm. 18938 

89.- 49. 90 27. 90 

Preisabschlag 

vorher: 95.– 

Am 23. und 24. September 

2016 erhalten Sie zu jedem 

Einkauf einen LANDI- 

Familienkalender geschenkt. 

Solange Vorrat. 

Inklusive Malwettbewerb! 

Katalyt- 

Keramikbrenner 

Leistungsbereich 1,6 - 4,2 kW 

Raumheizvolumen 100 m3 

Garantie 

Jahre 

Katalytgasofen 

Einhell KHG 4200 

3-stufig verstellbar. Mit Piezozündung 

und Sauerstoffmangelsicherung. 59221 

Dauertiefpreise 

20 l 

Holz-Pellet CALDO 

Für Heizanlagen und Pellet- 

Zimmeröfen, aus reinem 

Holz, CO 2 

-neutral, sauber und 

schadstoffarm. Brennwert ca. 

4,9 kWh/kg. 78066 

Petrol 

Eco Heat 

Isoparaffin-Qualität, geruchsneutral, 

saubere Verbrennung. 

Geeignet für Petroleum-Öfen 

und Feuerluftheizungen. 

33195 20 l 49.90 

33193 1 l 3.20 

Garantie 

Jahre 

Heizlüfter 

Keramik T3 Prima Vista 

Leistungsstarkes, kompaktes 

Keramikheizgerät. Sofort warme 

Luft. 2 Heiz stufen 900 W/1800 W. 

Oszillierend 75 °C. Gebläsebetrieb 

ohne Heizung möglich. 

Masse: 18 × 26 × 15 cm. 02123 

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 38/2016

« 

Jetzt getraue 

ich mich auch 

wieder richtig 

zu lachen. 

Dr. med. dent. Esther 

» 

Fiona 

Heuveldop ist spezialisiert für 

Zahnstellungskorrekturen bei 

Kindern und Erwachsenen im 

Zahnteam Lindenhof Sarnen. 

Interessengemeinschaft Alpabfahrt Kerns 

Geschätzte Gäste 

«Im nechschtä Jahr wend miär wieder obsi gah!» 

Mit diesem Spruch auf dem Kopf einer Kuh 

wurde an der Alpabfahrt 2015 bereits mit 

grosser Freude auf die diesjährige Alpzeit hingewiesen. 

Nach einigen Wochen an der Sommerfrische 

werden die Sennten am Samstag, 

1. Oktober 2016 zurückkehren. 

Bevor in den Bergen der grosse Schnee fällt, 

ziehen bei der sechsten grossen Alpabfahrt in 

Kerns wiederum 10 bis 12 Sennten mit zirka 400 

Tieren von 11.00 bis 14.00 Uhr durchs Kernser 

Dorf. Organisiert wird das Ereignis von der IG 

Alpabfahrt. 

Albert Amschwand und Niklaus Ettlin werden die 

Zuschauer –wie im Herbst 2015 –kompetent 

über Wissenswertes der einheimischen Landund 

Alpwirtschaft informieren. 

Umrahmt wird der Aufmarsch der Tiere, die 

von Bauern und Älplern, kleinen und grossen 

Familienmitgliedern begleitet werden, durch 

Darbietungen von Alphornbläsern und Jodlern. 

An attraktiven Marktständen werden vielfältige 

Köstlichkeiten aus heimischer Küche angeboten. 

Mit grosser Begeisterung blicke ich zusammen 

mit dem Organisationskomitee auf den 1. Oktober 

2016, wenn wiederum die einheimische 

Bevölkerung und unsere Gäste mit Herzlichkeit 

die Älpler mit ihren prächtig geschmückten 

Tieren empfangen werden. Den Sponsoren und 

Inserenten danke ich im Namen des Organisationskomitees 

ganz herzlich. Mit Ihrer grossartigen 

Unterstützung ermöglichen Sie uns, das 

Brauchtum zu erhalten und unseren Gästen und 

Einheimischen näher zu bringen. Auf die bevorstehende 

Alpabfahrt und Ihren Besuch bei uns 

im Kernser Dorf freueich mich. 

Herzlich Walter von Rotz, Präsident 

Zahnmedizin mit Herz 

Praxis Sarnen: Lindenhof 6 | 6060 Sarnen 

T 041 660 65 55 | www.zahnteam-lindenhof.ch 

Praxis Giswil: Brünigstrasse 36 | 6074 Giswil 

T 041 675 16 60 | www.zahnteam-lindenhof.ch 

Bild: Urs Stettler

neue Wein- und 

Food-Boutique 

Genuss schenken 

Jetzt 

zusätzlich 

10% 

auf Möbel und 

Boutique* 

21.-25.9.16 + 

immer 

15% 

Abholrabatt 

auf Möbel* 

Abholrabatt gilt 

auf Katalogpreise 

Samstag 24. September 9-16 Uhr 

Sonntag, 25. September 10-17 Uhr 

Herbst-Fest 

Geniessen Sie diesen Samstag/Sonntag: 

Gratis Wein- und Food-Degustation 

Live Back-Show mit Degustation 

Gratis Kinderbasteln 

Wettbewerb: Stressless-Sessel 

im Wert vom Fr. 1995.– zu gewinnen 

*Ausgenommen wenige Marken und bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet sowie PreisHIT's ausgenommen. 

Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Boutique Bonuskarte. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 21.–25.09.16 

MÖBEL EGGER | 6274 Eschenbach/LU | Tel. 041 449 40 40 | www.moebelegger.ch

Alles 

blitze 

blank 

Ihr kompetenter und 

zuverlässiger Partner 

für Reinigung, Pfl ege 

und Schutz von Naturstein- 

und Keramikoberfl 

ächen. 

Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen 

Riedenmatt 2, 6370 Stans 

T 041 620 88 88, gschaffig.ch 

hinzkunz.ch 

Kleininserate 

Zu verkaufen Subaru Forester, Automat, ab MFK, 194‘500 

km, Jg. 01, Anhängerkupplung, Fr. 4‘000.–. 041 660 30 35 

Kinderhochsitz, 2-teilig, Fr. 50.– / Kinder-Reisebett mit 

Rollen & Babynetz, Fr. 120.– / Schlitten mit abnehmbarer 

Lehne, Fr. 40.–, alles zus. für Fr. 190.– / Sportkinderwagen 

mit grosssen Rädern, lenkbar, Preis n.V. 076 779 47 20 

Sehr schöner Esszimmer-Gruppen-Tisch, 6-eckig, Glas, 

6 Polsterstühle, Konsole L 225 x H 110 x T 55 cm, alles in 

altrosa antik, total Fr. 500.– / Stühle für Bistro, Saal usw. 

neuwertig, stapelbar, 50 Stk. à Fr. 40.–. 041 660 73 77 

Zu verkaufen neue Infrarotsauna 2-3 Plätze, Farblichttherapie, 

Vorbereitung Radio, Duftschale, NP Fr. 8‘950.–, VP 

Fr. 5‘800.– / Rollliegen Akazienholz, Kopf- und Fussteil 

verstellbar mit Kissenauflagen. Fr. 120.–. 079 521 33 33 

Suche für 12-jg. Mädchen Reitausrüstung, Rückenpanzer, 

Reithelm, Hosen, Handschuhe... Vielen Dank! 041 661 02 56 

Zu verkaufen Kyboot Schuhe neu, schwarz, für Damen, 

Gr. 41, NP Fr. 250.–, VP Fr. 100.–. 041 660 47 94 

Zu verschenken Radio LMKU, 1992, mit 2 Lautsprechern, 

abholbereit. 041 660 32 81 

Subaru Legacy 2.0, Jg. 98, 205‘000 km, mit MFK, guter 

Zustand, Anhänger Kupplung, Fr. 1‘600.–. 076 236 94 77 

Ich suche noch Panini-Bildchen Euro 2016, Nr. 113. 

079 205 29 08, habe noch zum Tauschen 

Abzug. Tens Gerät zur Schmerztherapie. 041 660 17 65 

Zu verkaufen 25 lt. Süssmostflaschen, Stk. Fr. 35.– / 

Ski-Dachständer zu Volvo V50, Fr. 50.–. 041 660 67 69 

In Folge Umzug per sofort ca. 50 Bananenschachteln abzugeben. 

Die Schachteln sind alle in einem guten Zustand. 

Kosten pro Stk. Fr. 2.–, ab 20 Stk. F.r 1.50 pro Schachtel. 

079 356 94 54 

Original Davoser Holzschlitten mit Metall Kindersitzli 

(nur zusammen), Fr. 20.– / neuwertiges Kinder-Velositzli 

für aufs Velo. Fussraster höhenverstellbar, Sitz-/Liegeposition, 

3-Punktgurt, max. 22kg, Fr. 80.–. 076 366 34 64 

Suche eine Tierwaage für Schafe. 079 816 70 64 

Sehr günstig zu verkaufen, neuwetige Markenkleider 

Mexx, street one, esprit, comma, please Jeans etc. ca. Fr. 

10.– pro Stück. 079 715 07 56 

Kinderbettli 70x140 ohne Matratze, Fr. 40.– / Beauty Case 

neu, Fr. 10.– / Leintücher neu, à Fr. 10.–, 240x240 / moderner 

Spiegel 52x72cm inkl. 5,5cm Metallrand, Fr. 20.– / Aktenkoffer 

Leder 30x42x6cm, wie neu, Fr. 50.–. 077 405 02 41 

Zu verkaufen Bett aus Holz, B 1m x L 2.10m, mit Lattenrost 

und Matratze, Fr. 50.–. 079 787 70 43

21. September – 1. Oktober 2016 

Energie – Länzgi 

unter Strom 

Woher kommt der Strom in unserer Region und wie kann im 

Alltag Energie gespart werden? Diese und andere Fragen 

stehen im Mittelpunkt der Ausstellung, die der Länderpark 

in Zusammenarbeit mit dem EWN präsentiert. Die Besucher 

haben die Gelegenheit, an verschiedenen interaktiven 

Stationen auf lustvolle und unterhaltsame Art in die faszinierende 

Welt der Energie einzutauchen oder jeweils am 

Freitag und Samstag die Fotovoltaikanlage auf dem Dach 

des Länderpark zu besichtigen. Laden Sie Ihr Energiewissen 

auf und gewinnen Sie beim Wettbewerb einen der attraktiven 

Preise – wir freuen uns auf Sie! 

Basteln mit 

dem Tüftelwerk 

fürKids ab 9Jahren jeweils 

Mittwochund Samstag 

von14bis 17 Uhr 

Führung durch die 

Länzgi-Solaranlage 

jeweils Freitagund 

Samstag 

Details zum Programm unter www.laenderpark.ch 

und 52 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Wilde Zeiten | ab 22. September 

wilde Gerichte aus Hiesiger und Schweizer Jagd 

DIE bewährt „Raphinierten“ Wildkreationen 

8 Jahre Engel Jubiläum | am 30. September 

DAS Wine&Dine der speziellen Art (Start um 19 Uhr) 

Freundschaften aus dem Kanton WALLIS 

Kochkurse mit dem Gastgeber Raphael Wey 

MI, 19. Oktober & MI, 26. Oktober 

Metzgetä | am 13. November 

Schweinisches vom Büffet am Mittag so viel Sie mögen, von volkstümlichen 

Klängen umrahmt 

Käsefondue auf der Terrasse | ab 25. November 

Eingehüllt in Felle und Decken – DAS Erlebnis im Freien! 

Täglich von Donnerstag bis Montag 

Brünigstr. 100, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 36 46 

info@engel-sachseln.ch |www.engel-sachseln.ch 

Vater bleiben –auchnachder Trennung 

Fachlich begleitete Gesprächsrunde für Männer 

Daten: 08.11./15.11./22.11./29.11.16 

Dienstags, 19.45 bis 21.45 Uhr 

elbe, Fachstelle für Lebensfragen 

6003 Luzern 

Telefon 041 210 10 87 

info@elbeluzern.ch 

www.elbeluzern.ch 

Wir kaufen Ihr Auto! 

Alle Marken: Autos,Busse, Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder,Kilometer und Zustand egal. Guter 

Preis,wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. 

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Augen- 

Laserbehandlungen 

Kostenfreier Infoabend 

Dienstag, 27. September 2016, um 18.30 Uhr 

Villa Eiche, Obergrundstrasse 108 in Luzern 

Mit Referent Dr. med. Steffen H. Schicke 

Augenchirurg / Augenlaserspezialist 

Wir danken für eine 

unverbindliche Anmeldung. 

Spezialpreis 

für Concordia & 

Groupe Mutuel Versicherte 

Zentrum für Augenlaserchirurgie 

www.argusaugen.ch 

Telefon 041 989 00 00 

luzern@argusaugen.ch

Schüler/innen 

(ab Jahrgang 10) 

☯ 

8 Lektionen à 1 Std. 

Kurskosten Fr. 60.-- 

☯ 

1. Kurstag, Montag 

17. Oktober 2016 16.45 - 17.45 Uhr 

☯ 

Ort: Kant. Sportanlage Sarnen 

Dojo Judoclub Sarnen 

Tenue: Trainer und barfuss 

Anmelden am 1. Kurstag 

Auskunft: Silvia Abegg 

Tel. 041 660 06 71 

**************************************** 

Jugendliche ab 13j + Erwachsene 

☯ 

8 Lektionen à 1 Std. 

Kurskosten Fr. 60.-- 

☯ 

1. Kurstag, Mittwoch 

19. Oktober 2016 19.15 – 20.15 Uhr 

☯ 

Ort: Kant. Sportanlage Sarnen 

Dojo Judoclub Sarnen 

Tenue: Trainer und barfuss 

Anmelden am 1. Kurstag 

Auskunft: Silvia Abegg 

Tel. 041 660 06 71 

Dorfplatz 1 

www.rungruang.ch 

Hergiswil NW 041 630 15 50 

rungruang 

DIPL. MARKETING 

MANAGER/IN HF 

BERUFSBEGLEITEND 

START OKTOBER 2016 

LERNE VON 

DEN BESTEN 

Barbara Dahinden 

Kantonsrätin 

NEIN 

zum Abbau der 



vom 25.September 2016

Der traditionelle 

Räumungsverkauf 

2 

Auf über 2000 m imSwiss-Steel-Areal, auf dem 

Parkplatz der Firma SFS Unimarket AG 

Werkstrasse 4, 6020 Emmenbrücke 

Swiss-Steel 

Debrunner Acifer 

Wolhusen 

Seetalplatz 

Am Samstag, 

24. September 

zusätzlich 20% 

Rabatt auf alle 

gekennzeichneten 

Artikel ! 

22. bis 24. September 2016 

Keramik- und Granittische, 

Gartenmöbel, Grills, Sonnenschirme, Ski- und 

Bergsportbekleidung, Schuhe usw. 

Telefon 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch 

Durchgehende Öffnungszeiten: 

Donnerstag/Freitag: 07.00-18.30 Uhr 

Samstag: 08.30-16.00 Uhr

Fonduezeit 

Jetzt wieder aktuell 

unsere feinen 

Fertigfondue-Hausmischungen: 

• nature 

• mit Tomaten 

• mit Kräutern 

• Tschifeler Fondue 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.30 – 11.30 Uhr / 17.00 – 18.30 Uhr | Sa 07.30 – 12.00 Uhr 

Mittwochnachmittag geschlossen 

Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch 

„ich helfe mir selbst, was sonst!“ 

die Alpha-Synapsen-Programmierung® 

An diesem Vortragsabend geht es darum, den Menschen 

verständlich zumachen, dass sie keine Kontrolle und keine 

Angst haben müssen, vor gar nichts –Angst und Kontrolle 

hemmen, blockieren und machen unglücklich, sie trennen von 

der eigenen Freiheit. Wenn die Menschen begreifen, dass der 

Geist die Materie beherrscht, versteht er auch, dass sich sehr viel, sehr schnell positiv verändern lässt. 

Sofern wir wissen, wie der Geist (Verstand /Gehirn) funktioniert ... und genau darum geht es an diesem 

Abendvortrag. „Egal welche Informationen Sie dem Gehirn geben, es wird Sie verstehen“ 

Paul Bach-Y-Rita, Neurophysiologe 

Alpha-Synapsen-Programmierung® ist das Werkzeug mit dem wir den Geist, also den Verstand und 

das Gehirn aktiv führen können, sozusagen die Bedienungs-Anleitung zur Bedienungs-Station Gehirn. 

„programmiere Dein Gehirn –und es versteht Dich“ 

Erfahren Sie von Susanne Scherzinger –welche erfahrene Alpha-Synapsen-Programmiererin ist und 

die Ausbildungen an der ASP-Schule-Schweiz leitet -wie einfach die eigenen Grenzen zu überwinden 

sind und wie schnell Sie von Ihren bisher ungeahnten Möglichkeiten und Ihrem Potential profitieren 

können. „Wir haben es selbst in der Hand, damit wir sind, was wir sein wollen 

und nicht das sind, was andere wollen, das wir sind.“ 

Aktuelle Vortragsdaten in Ihrer Nähe: 

Ich lerne mich selbst zu coachen: 

Montag 26. Sept. 2016 inWolhusen! In nur 2Tagen die Anwendung mit 

Donnerstag 29. Sept. 2016 in Beckenried 

den ASP-Scheiben lernen. 

Freitag 30. Sept. 2016 in Aarau Laufend Kurse auch inIhrer Region! 

Anmeldungen: 062 922 99 88 oder susanne.scherzinger@bluewin.ch oder 079 822 99 88 

Informationen: www.susanne-scherzinger.ch Beitrag: Fr. 35.- pro Person /Paare Fr. 60.- 

ASP-Schule-Schweiz&Institut für Systemische Lösungen, Susanne Scherzinger, Laurenzenvorstadt 79, 5000Aarau

www.kita-sternehimu.com 

Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns, Alpnach, Giswil und Sarnen 

NEU-ERÖFFNUNG IN SARNEN 

FREIE PLÄTZE AB MÄRZ 2017 

Grosse Gruppe Montag 7 Dienstag 9 Mittwoch 10 Donnerstag 9 Freitag 10 

Babygruppe Montag 1 Dienstag 1 Mittwoch 2 Donnerstag 2 Freitag 4 

Die Grosse Gruppe hat insgesamt 14 PLÄTZE und die Babygruppe 6 PLÄTZE, 

Anmeldungen nehmen wir gerne ab sofort entgegen. 

FREIE PLÄTZE AB SOFORT 

NEU in Giswil 

auch Halbtage 

Giswil Montag 2 Dienstag 4 Mittwoch 2 Donnerstag 2 Freitag 0 

Kerns Montag 0 Dienstag 0 Mittwoch 0 Donnerstag 2 Freitag 2 

Kerns Babygruppe Montag 1 Dienstag 1 Mittwoch 1 Donnerstag 1 Freitag 3 

Alpnach Montag 0 Dienstag 1 Mittwoch 2 Donnerstag 2 Freitag 3 

Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen 

Anmeldungen/Besichtigungen unter 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch 

Kantonale Volksabstimmung vom 25. September 2016 

Nachtrag zum Einführungsgesetz zum 

Krankenversicherungsgesetz 

= Abbau der 


NEIN 

Das Komitee für eine faire Prämienverbilligung: 

Ambros Albert Landwirt und Kantonsrat, Dr. Guido Cotter Kantonsrat, Eva Morger Kantonsrätin, Dr. Leo 

Spichtig Arzt und Kantonsrat, Peter Spichtig Präs. OW Gewerkschaftsbund, Dr. Guido Steudler Arzt, Fredy 

von Ah Gewerkschaft Syna Unterwalden, Marc von Rotz, Nicole Wildisen, Walter Wyrsch Kantonsrat

A'ZAPFÄTÄ 

Samstag 

ab 14 Uhr 

Freitag & Samstag 

30.09 / 01.10 

23. – 25. 

September 2016 

Dieses Wochenende 

gwaerb16-lungern.ch 

Für mehr 

Sicherheit 

auf dem 

Schulweg 

PARTYBAND 

HOCHTIROL.NET 

DJ VAZ & DJ Osi 

Eintritt FR, CHF 10.– / SA,CHF 15.– 

Türöffnung: FR 19 Uhr / SA 14 Uhr 

Festgelände: Herdern Ennetbürgen 

Eintritt ab 18 J. (amtl. Ausweis) 

TISCHRESERVATION: 

OKTOBERFEST-NW.CH 

© zvg 

Micro-Scooter-Sicherheitstag 

für Kinder ab Kindergarten bis 5. Klasse 

Mittwoch, 19. Oktober 2016 

Pausenplatz Schulhaus Alpnach 

Informationen und Anmeldetalon unter 

www.vcs-ownw.ch 

Schriftliche Anmeldung bis 7. Oktober 2016 

VCS Ob- und 

Nidwalden 

vcs-ownw.ch

KURSE... AUSZUG 

Pilates für Frau und Mann 

Ab Mo 17. Okt. 16 /18.00-19.00h. 

Spanisch im Alltag 

Ab Mo 17. Okt. 16 /19.00-20.30h. 

Winteraccessiores - Mütze, Schal 

Mo 17. Okt. 16 /19.00-22.00h. 

3D Drucken 

Di 18. Okt. 16 /18.30-20.30h. 

Drechseln Einsteigerkurs 

-BUiTiG Kurs 

Ab Di 18. Okt. 16 /18.30-21.00h. 

English for Starters 1 

Ab Di 18. Okt. 16 /09.00-10.30h. 

Informatik - Word - sicherer 

Umgang, weniger Aufwand 

Ab Di 18. Okt. 16 /18.00-20.00h. 

English for Starters 1 

Ab Mi 19. Okt. 16 /20.05-21.35h. 

Spanisch Konversation 

Ab Mi 19. Okt. 16 /19.00-20.30h. 

Beckenbodentraining und Atmung 

Ab Do 20. Okt. 16 /14.00-15.00h. 

Bollywood-Fitness 

Ab Do 20. Okt. 16 /20.15-21.15h. 

Räuchern - altes Wissen für 

neue Zeit 

Do 20. Okt. 16 /19.00-21.15h. 

Silberring selber herstellen 

Fr 21. Okt. 16 /17.00-21.00h. 

Die Kunst, seine Gedanken 

und Gefühle zu steuern 

Ab Sa 22. Okt. 16 /09.00-16.30h. 

Natürliche Hausapotheke 

Sa 22. Okt. 16 / 09.00-16.00h. 

Nisthilfen für Vögel - BUiTiG Kurs 

Sa 22. Okt. 16 / 09.00-16.00h. 

Ravioli 

Sa 22. Okt. 16 / 09.00-13.00h. 

Details und 

anmelden... 

www.fzo.ch 

PROGRAMM 2016/2 

Freizeitzentrum Obwalden FZO 

Marktplatz 5, 6060 Sarnen 

Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 

email kurse@fzo.ch www.fzo.ch 

Di. bis Fr. 8.00 bis 11.30 Uhr 

Kleininserate 

Z.vk. Bett, inkl. Kopfstütze, 2 Nachttische, Lattenrost mit 

verstellbarer Kopfstütze und Matratze (auf Wunsch), 160 x 

200 cm, silber, Ahorn und Buche, Bett und Nachttisch haben 

Gebrauchsspuren, komplett Fr. 150.–. 076 518 01 71 

Zu verkaufen Mädchen Winterschuh Gr. 25, Fr. 15.–, 

Mädchenwinterjacke Gr. 98, Fr. 11.–, Wanderschuh Gr. 

29, Fr. 12.– / Suche Mädchen Obwaldnertracht und Knaben 

Obwaldnersenner. 079 776 19 34 

Suche funktionstüchtiges 3 Gang-Damenvelo. 079 435 12 16 

Z.vk. Subaru Forester, Schaltgetriebe, KM 200‘000, Jg. 02, 

ab MFK, Anhängerkupplung, Fr. 4‘500.–. 041 660 30 35 

Günstig zu verk. Playmobil-Spielsachen (Fussballfeld, 

Alphüttli, Flughafen, Polizeifahrzeuge...). 079 456 89 53 

Z.vk. ein Bettsofa mit wildem Muster, Lättlirost und Bettkasten 

ausziehbar, 2 m breit, Sitzfläche 1 m, NP Fr. 1300.–, 

jetzt für Fr. 130.– / eine Kunstnerzdecke, schwarz, 2.5 m 

auf 2.4 m NP. Fr. 790.–, für Fr. 150.–. 041 670 26 22 

Gefunden auf dem Weg von Eisee nach Schönbüel, eine 

Sonnenbrille. 079 683 10 87 

Zu verkaufen Bettgestell (Holzrahmen mit Lattenrost 1-tl / 

Kopfteil verstellbar), Fr. 100.–. Falls gewünscht gratis Matratze 

140 x 200 cm dazu. 078 614 29 25 

Zu verkaufen 15 Mostflaschen 25 lt à Fr. 8.– / Obstgestell 

aus Holz mit Hurden, Preis nach Absprache / Handziehschlitten, 

Fr. 100.–. 041 660 99 25 

Zu verkaufen Vase blau Sarnerglas / Kupferpfannen sehr 

alt / Leintücher / veile Dekosachen / Krüge, Teller, Gläser 

/ Koffer / Duromatic neu 4 lt / Pyrex Schüssel und 

Kuchenformen. 079 382 00 46 

Günstig abzugeben gut erhaltene 25 lt Süssmostflaschen. 

041 660 33 60 

Ich suche noch Schwingerbildli Nr. 35, 40, 66, 104, 105, 

126, 138, 140, 147, 154, 195, 202, 246, 256. Habe noch 

zum Tauschen. WhatsApp 079 316 23 18 

Zu verkaufen Mofa Puch Maxi LG, 1 Gang, rot, ab Service 

und mit Ausweis. 079 641 69 22 

Zu verkaufen Viehanhänger für zwei Kühe / dreier Kalbergitter 

/ Viehtrainer. 041 660 36 04 

Gefunden auf einem Parkplatz in Kägiswil, einen schönen 

Ohrhänger. 079 282 49 33 

Zu verkaufen Honda Jazz 1.4, sehr gepflegtes Fahrzeug, 

5-türig, rot, Jg. 06.2004, KM 88‘000, 4 neue Sommerpneu 

+ Winterräder, ab Service + MFK, Fr. 4‘300.–. Telefon 

041 670 15 49, 079 415 67 58 

Wer schenkt dem Theater Sarnen für Produktion „Verzauberter 

April“ künstliche Blumen und Grünpflanzen, 

Sonnen- und Regenschirme, kann abgeholt werden, Tel. 

079 583 75 26

KW 38 – 22. September 2016 

Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden 

Gemeinderubrik Sachseln

Auszug aus dem Buch: «Kultur- und Denkmalpflege in Obwalden 2012–2013.» Erhältlich bei Bücher Dillier, Sarnen 

Sachseln: Wohnhaus Bahnhofstrasse 7 (Gesamtrestaurierung ) 

ORT, LAGE UND BEDEUTUNG: 

Die Sachsler Bahnhofstrasse 

ist geprägt von Bauten aus 

der Zeit der Belle Époque, 

die hier im Zuge des Bahnhofbaues 

1887/88 beidseits 

der Strasse errichtet wurden. 

Mit Baujahr 1923 dürfte das 

hier erläuterte Wohnhaus die 

jüngste der noch bestehenden 

historischen Bauten sein, die 

vor dem Zweiten Weltkrieg 

errichtet wurden. Es steht als 

einziges leicht zurückversetzt 

idyllisch im Grün des eigenen 

Gartens, der ursprünglich 

wohl grössere Ausmasse hatte. 

Das schmucke Wohnhaus wurde 

nach den Plänen des Sachsler 

Architekten Robert Omlin 

(1879–1938) für Walter Durrer 

gebaut. Omlin gilt heute als 

Gemeinderubrik Sachseln 

Halle: Von der zentral liegenden Halle aus, dem zweitgrössten Raum im 

Erdgeschoss, sind sämtliche Räume im Parterre erschlossen. Diese Raumkonzeption 

geht auf englische Vorbilder zurück. 

herausragender Vertreter des 

Heimatstils im Kanton Obwalden. 

Der Heimatstil – als 

Begriff in der Deutschschweiz 

seit 1910 bekannt – ist eine 

auf lokalen und regionalen 

Bautraditionen wurzelnde, 

Historismus und Jugend stil 

überwindende Baukunst auf 

dem Weg zur Moderne. Omlins 

Bauten prägen das Gesicht 

der Obwaldner Architekturlandschaft 

entscheidend 

mit, ein Grossteil der hiesigen 

Heimatstilbauten geht auf 

ihn zurück. Leider war Omlins 

Werk seit dem Einzug der 

Moderne in Obwalden in den 

1960er-Jahren lange Zeit verkannt; 

viele Bauwerke wurden 

einschneidend saniert oder 

abgebrochen, kaum eines seiner 

Häuser steht heute unter 

Denkmalschutz. Umso bedeutender 

und erfreulicher sind 

der Erhalt und die sorgfältige 

Restaurierung des Wohnhauses 

an der Bahnhofstrasse 7. 

DER ARCHITEKT ROBERT OM- 

LIN: 1879 in Sachseln geboren, 

absolvierte Robert Omlin 

in Kerns eine Schreinerlehre. 

Um 1900 arbeitete er im Bukarester 

Betrieb des legendären 

Obwaldner Parkettherstellers 

Bucher & Durrer. 1907 baute 

er in Sachseln an der Brünigstrasse 

104 sein erstes und 

eigenes Wohnhaus. Vor der 

Eröffnung des eigenen Büros 

arbeitete er unter anderem in 

Baden bei Schneider & Sidler, 

bei jenen Architekten, die 

den prominenten Bank- und 

Verwaltungsneubau der Obwaldner 

Kantonalbank in Sarnen 

entworfen hatten. 1909 

eröffnet, war dies der erste 

Bau im Kanton Obwalden, der 

den Heimatstil repräsentierte. 

Auf diesem Weg dürfte Omlin 

in Berührung mit dieser Stilrichtung 

gekommen sein, die 

für seine weitere berufliche 

Laufbahn bestimmend wurde. 

Waren Omlins frühe Werke 

noch deutlich vom Schweizerhausstil 

geprägt, so wandte 

er in seinen zahlreichen Bauten, 

die vorwiegend in den 

1920er-Jahren realisiert wurden, 

den Heimatstil mit gestalterischen 

Anpassungen an 

die jeweilige Bauaufgabe an. 

1928 verlegte Omlin Wohnsitz 

und Architekturbüro nach Luzern, 

1937 nach Hergiswil, wo 

er ein Jahr später starb.

Die neue Küche integriert sich nahtlos 

in den historischen Bestand. 

Der helle Wintergarten dient als 

vermittelndes Zwischenglied zwischen 

dem behaglichen Esszimmer 

und dem Garten. 

BAU- UND RESTAURIERUNGS- 

GESCHICHTE: Interessanterweise 

orientierte sich Robert 

Omlin beim Entwurf des 

Grundrisses nicht an bäuerlichen 

Wohnhäusern der 

Region, sondern an englischen 

Vorbildern. Bereits im 

Mittelalter waren englische 

«Manor Houses» mit einer 

Halle ausgestattet. Diese 

waren meist von imposanter, 

zweigeschossiger Höhe. 

Omlin verlieh seiner Halle 

eine besondere Bedeutung 

nicht durch Höhe, sondern 

durch Grösse: Mit seinen 18 

Quadratmetern ist der Raum 

nach dem Esszimmer der 

zweitgrösste im Erdgeschoss. 

Eine weitere Auffälligkeit ist, 

dass die Halle sehr zentral 

liegt: Nur von hier aus sind 

der Salon und das Esszimmer 

zu erreichen. Eine vergleichbare 

Grundrissdisposition 

weist die Villa Heimeli in Luzern 

auf, die 1905 nach Plänen 

des Stanser Architekten 

Sepp Kaiser gebaut worden 

war. Es ist denkbar, dass Omlin 

das Objekt aus der Zeitschrift 

«Die Kunst» kannte, 

in welcher die Villa Heimeli 

1906 publiziert worden war. 

Hier wie dort ist das Esszimmer 

grosszügiger dimensioniert 

als das Wohnzimmer, 

hier wie dort ist das Gebäude 

von innen nach aussen 

geplant: Die Fassadengestaltung 

geht aus der Anordnung 

der Innenräume und deren 

spezifischen Funktionen hervor. 

Die grossen Fensteröffnungen 

und Erkerausbauten 

im Erdgeschoss verweisen 

auf Gesellschaftsräume (Salon, 

Speisezimmer, Loggia, 

Halle), die kleineren Fenster 

in den Obergeschossen auf 

Schlafzimmer. Auch die unterschiedlichen 

Fassaden entsprechen 

in ihrer asymmetrischen 

Gestaltung dem Ideal 

des Heimatstils mit ihren verschieden 

grossen Sprossenfenstern, 

den geschmiedeten 

Eisen, den behauenen Steinen 

und dem ausladenden 

Dach. Der Einsatz von Verputz 

und Schindeln, der Wechsel 

von Muralem zu Holz, all diese 

Elemente liefern ein malerisches 

Bild, das die Anwendung 

örtlicher Baustoffe und 

heimischer Handwerkstraditionen 

ablesen lässt und der 

Sehnsucht nach den eigenen 

ländlichen Wurzeln entgegenkommt. 

Nachdem das lange Jahre 

leer stehende Haus endlich 

einen Liebhaber gefunden 

hatte, wurde es auf Antrag 

des neuen Eigentümers unter 

Denkmalschutz gestellt und 

in Zusammenarbeit mit der 

kantonalen Denkmalpflege 

sorgfältig restauriert. 

Die Farbgebung der gestrichenen 

Oberflächen im Innern erfolgte 

nicht genau nach Befund, jedoch 

in Anlehnung an eine für die Entstehungszeit 

typische Farbpalette. 

Die restaurierten Parkettböden verleihen 

auch den Schlafzimmern im 

Obergeschoss eine behagliche Note. 


Ein neues, helles Badezimmer trat an die Stelle eines ehemaligen Schlafzimmers. 

Der prächtige historische Parkettboden wurde auch hier erhalten. 

10 Das alte Badezimmer wurde als 

Dusche /WC komplett erneuert. 

Das Restaurierungsprojekt des 

Architekten Michael Schwiefert, 

Arlesheim, war von 

hervorragender Qualität. Erfreulicherweise 

hat sich das 

Wohnhaus, bis auf wenige 

bauliche Veränderungen, integral 

aus der ursprünglichen 

Bauzeit erhalten. Bei der sanften 

Restaurierung konnte das 

Äussere dem originalen Befund 

in Farbe und Materialisierung 

nachempfunden werden. 

Für das Innere wurde ein 

Farbkonzept entwickelt, das 

sich am Bestand orientierte 

und im Geiste des Heimatstils 

«farbig und lustig» zum Ausdruck 

kommt. 

WÜRDIGUNG: Das Wohnhaus 

Bahnhofstrasse 7 ist als herausragendes 

Wohnhaus im 

Werk von Robert Omlin wie 

auch als wichtiger Vertreter 

des Heimatstils im Kanton 

Obwalden von besonderem 

kulturhistorischem Wert. Die 

fast vollständig aus der Bauzeit 

überlieferte Substanz, die 

erhaltene äussere und innere 

Struktur sowie die Ausstattung 

mit ihren qualitätsvollen 

Details erheben den Bau zu 

einem wichtigen Zeugen der 

Baukultur der 1920er-Jahre. 

Aufgrund des nun erkannten 

wissenschaftlichen, künstlerischen, 

historischen und heimatkundlichen 

Wertes des Gebäudes, 

seiner Lage innerhalb 

des geschützten Ortsbildes, 

das gemäss dem Bundesinventar 

der schützenswerten 

Ortsbilder der Schweiz ISOS 

als von nationaler Bedeutung 

eingestuft ist, sowie seines erhöhten 

Seltenheitswertes ist 

das Wohnhaus mit Beschluss 

der Kantonalen Kulturpflegekommission 

vom 19. Mai 

2009 als Kulturobjekt von regionaler 

Bedeutung eingestuft 

worden. 

Auszug aus dem Buch: 

«Kultur- und Denkmalpflege in 

Obwalden 2012–2013.» 

Erhältlich bei Bücher Dillier, 

Sarnen 

Kultur- und Denkmalpflege in Obwalden 2012–2013 Jahresheft 8I2 

Jahresheft 8l2014 

Kultur- und Denkmalpflege in Obwalden 

2012–2013 

Fachstelle für Kultur- und Denkmalpflege • Fachste le für Kulturgüterschutz 

Historisches Museum • Kantonsbibliothek • Staatsarchiv 


30 

Wir feiern 

30 JAHRE FELSENHEIM 

Festabend, 21. Oktober 2016, 19.00 Uhr 

Am 21. Oktober 2016 möchten wir mit Ihnen zusammen 

den Geburtstag unseres Felsenheims feiern. 

– Wir starten mit einem kleinen Apéro 

– Danach folgt ein 3-Gang-Menü im 

einfachen Rahmen 

– Dazwischen erzählt uns Romano 

Cuonz spannende Geschichten der 

letzten 30 Jahre aus Obwalden 

– Freundeskreis Felsenheim – 

eine Idee wird wahr 

– Der Abend wird abgerundet durch die 

feine Geburtstagstorte. 

Das Nachtessen (ohne Getränke) 

und das Unterhaltungsprogramm bieten 

wir Ihnen zum Jubiläumspreis von 

CHF 30.00 / Person. 

Melden Sie sich an und sichern Sie sich 

einen Platz / Tisch. 

Anmeldung und Reservation: 

Telefon 041 666 04 04 

oder info@felsenheim.ch 


DER NEUE KIA SPORTAGE – 

VIEL MEHR ALS SIE ERWARTEN 

Sobald Sie am Steuer des Kia Sportage sitzen, 

geben Sie ein Statement ab. Designt und gebaut 

in Europa, mit einem atemberaubenden Profil 

und dem charakteristischen Kühlergrill. Das dynamische 

Heck und die auffälligen Heckleuchten 

unterstreichen dieses Statement. Die neuartige 

Licht-Technologie im Kia Sportage hilft Ihnen 

dabei, stressfrei durch die Nacht zu kommen. 

Xenonscheinwerfer für Fern- und Abblendlicht 

mit adaptivem Kurvenlicht beleuchten jeden 

Streckenabschnitt optimal. Der intelligente Fernlichtassistent 

erkennt Frontscheinwerfer oder 

Rückleuchten anderer Fahrzeuge und blendet Ihr 

Fernlicht entsprechend ab und wieder an (beides 

je nach Ausstattung). 

Konnektivität – Verbindung auf intelligente Art 

Mit Kia Connected (je nach Ausstattung), unterstützt 

von TomTom, nutzen Sie Echtzeit-Informationen 

über Verkehrslage, Wetter und mehr. 

Komfort – Übertrifft Ihre Erwartungen 

Im Kia Sportage bilden maximaler Komfort, Bedienfreundlichkeit 

und Premium Soft-Touch Materialien 

eine Einheit. Qualität, die Sie sehen und 

fühlen können. 

Sicherheit – Entwickelt, um Sie zu schützen 

Im Notfall bringt der Autonome Notbremsassistent 

(je nach Ausstattung) Ihren Kia Sportage 

schnell und sicher zum Stehen. Radar-Fernsensoren 

und Kameras erfassen andere Fahrzeuge und 

sogar Fussgänger und erzeugen einen Warnton. 

Reagieren Sie nicht, leitet das System eine Notbremsung 

ein, um eine Kollision zu verhindern 

oder zumindest abzuschwächen. 

GT-Line – Kompromisslos sportlich 

Maximal sportlich, absolut stilsicher: der Kia 

Sportage GT-Line. Sein eigenwilliges Design und 

die spektakuläre Ausstattung fallen auf. Er ist 

kraftvoll und leistungsstark. Zu welchem Abenteuer 

Sie auch als nächstes starten wollen, der 

Kia Sportage GT-Line ist der richtige Begleiter. 

Kia – Ein verlässlicher Partner 

Jeder neue Kia verfügt über eine Werkgarantie 

von 7 Jahren, limitiert bis max. 150’000 Kilometer, 

davon die ersten 3 Jahre ohne Kilometerbegrenzung. 

Die Garantie ist kostenlos und überträgt 

sich auf Nachbesitzer, sofern das Fahrzeug 

entsprechend dem Serviceplan gewartet wurde. 

Jeder neue Kia verfügt auch über eine Mobilitätsgarantie 

von 7 Jahren (Kia Assistance). Bei 

einer Panne oder einem Unfall übernimmt Kia 

die Garantie für Ihre Mobilität: Notfallhilfe, Abschleppdienst, 

Ersatzfahrzeug, Unterkunft- und 

Reisekosten. 

Bei uns erhalten Sie den KIA 

Sportage für unter Fr. 30’000.– 

mit 4×4 Allradantrieb und 

5 Jahren Garantie. 

Garage Heimberg AG, Sachseln 


Mehr Auto fürs Geld 

www.kia.ch 

Unwiderstehlich, 

selbstbewusst 

und in Topform! 

New Sportage 

1.6 L T-GDi 4WD Style aut. GT-Line 

Listenpreis CHF 

42’950.– 

1.6 L GDi LX man. 

CHF 

23’950.– 

HvS Zürich 

New Kia Sportage 

New Sportage 1.6 L T-GDi 4WD Style 

aut. GT-Line 177 PS CHF 42’950.– 

JAHRE 

Abgebildetes Modell: New Kia Sportage 2.0 L CRDi 4WD Style aut. GT-Line (inkl. Option: 

Metallic-Lackierung CHF 690.–) CHF 45’640.–, 6,3 l/100 km (Benzin äquivalent 7,1 l/100 km), 

166 g CO 2 

/km, Energieeffizienzkategorie F, New Kia Sportage 2.0 L CRDi 4WD LX man. 

CHF 29’950.–, 5,2 l/100 km (Benzinäquivalent 5,8 l/100 km), 139 g CO 2 

/km, Energieeffizienzkategorie 

C, New Kia Sportage 1.6 L GDi LX man. CHF 23’950.–, 6,3 l/100 km, 147 g CO 2 

/km, 

Energiee ffizienzkategorie E, New Kia Sportage 1.6 L T-GDi 4WD Style aut. GT-Line CHF 42‘950.–, 

7,5 l/100 km, 175 g CO 2 

/km, Energieeffizienzkategorie F, Durchschnitt aller in der Schweiz 

verkauften Neuwagen: 139 g CO 2 

/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). 

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch 


Tiefbauarbeiten 

Dorfplatz, Flüeli-Ranft 

Wohnbauten 

Terrassenhäuser, Sachseln 

Industriebauten 

Produktionsgebäude, Kerns 

Markus Odermatt und Peter Spichtig 

Ihre Ansprechpartner für alle Bauvorhaben 

B+B Bau AG 

l 

Steinenstrasse 2 l 6072 Sachseln 

Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01 l info@bb-bau.ch l 

www.bb-bau.ch 


Ihr Fachmann für alle 

Baumeisterarbeiten. 

Hochbau 

Tiefbau 

Strassenbau 

Kundenmaurerarbeiten 

Abbrucharbeiten 

Gerüstarbeiten 

Transporte 

B+B Bau AG 

l 

Steinenstrasse 2 l 6072 Sachseln 

Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01 l info@bb-bau.ch l 

www.bb-bau.ch 

Firmen-Tipp 

Einkehren. Essen. 

Trinken. Schwatzen. 

Jassen. Erholen. 

Stärken. Festen. 

Tanzen. Leben. 

Lieben… 

Bahnhofstrasse 15 | 6072 Sachseln 

Telefon 041 660 14 08 

www.gasthausbahnhof.ch 


Aufrichtig Aufrecht 

Mo 18.00 | Slings in Motion ® - Myosfasziales Training 

Mo 19.05 | CANTIENICA ® -Training 

Mo 20.15 | CANTIENICA ® -Training 

Di 18.00 | CANTIENICA ® -Training 

Di 19.05 | CANTIENICA ® -Training 

Di 20.15 | SCHWANGERSCHAFTS CANTIENICA ® -Beckenboden- & Rückentraining 

Mi 8.15 | CANTIENICA ® -Training 

Mi 9.20 | CANTIENICA ® -Training 

Do 19.05 | CANTIENICA ® -Training 

Do 20.15 | CANTIENICA ® -Training 

Rückbildung | individueller Besuch des CANTIENICA ® -Training 

Kurseinstieg jederzeit möglich | Flexibler Besuch der Lektionen möglich. 

Studio| Physiotherapie im Dorf | Dorfplatz 7 | 6072 Sachseln 

Kontakt | Angela Bruderer | 079 344 31 01 | angela@flinx.ch | www.flinx.ch 

Team | Angela Bruderer Straub | Franziska Auderer-Reinhard | Romy Fischer 

Rückentraining. Lauftraining. Schultern entlasten. 

Beckenbodentraining. Rückbildung. 

CANTIENICA ® -Training vermittelt Anleitungen für beschwerdefreie Bewegung im 

Alltag und Sport. Es kräftigt die Tiefenmuskulatur und unterstützt die 

Aufrichtung. Gelenkschonend. Rückenfreundlich. Leicht und kraftvoll. 

Slings in Motion ® - Myofasziales Training legt den Schwerpunkt auf Übungen die 

Faszien und Muskeln integrieren als auch fordern - sowie ihre strukturelle 

Harmonie fördert. Es wird gedehnt, gekräftigt und die Elastizität gefördert. 


umbauen renovieren neu 

| | 

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen 

walter spichtig ag | Itiweg 3 | 6072 Sachseln | Tel. 041 660 19 70 | spichtig-schreinerei.ch 

wohlfühlen mit Holz 

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen 

walter spichtig ag | Itiweg 3 | 6072 Sachseln | Tel. 041 660 19 70 | spichtig-schreinerei.ch 


Wollen Sie haarlos in den nächsten Frühling? 

Ich habe für Sie die Lösung! 

Mit dem Beauty Aesthetics +4 / IPL MF10 

Die effektivste Behandlungsmethode zur dauerhaften Haarentfernung! 

Gerne können Sie mich kontaktieren für weitere Fragen. 

Kosmetikstudio Silvia Schild, 041 660 90 09, www.kosmetikstudio-silviaschild.ch 

Firmen-Tipp 

Die effektivste und dauerhafteste Haarentfernung IPL 

Beauty Aesthetics +4 / IPL MF 10 

Einfach, schnell, sicher, effizient und SCHMERZFREI 

MF 10 – dauerhafte Haarentfernung 

MF 10 ist die innovativste und revolutionäre 

Technologie, die den durchschlagenden Erfolg 

im Bereich der definitiven, schmerzfreien 

Haarentfernung garantiert. 

Kosmetikstudio Silvia Schild, 041 660 90 09, www.kosmetikstudio-silviaschild.ch 


Grosse Auswahl an verschiedenen 

Mietkranen wie z.B. auf dem 

Bürgenstock 2015/16 

www.rollendewerkstatt.ch 

6072 Sachseln 

Kranmontage mit Hilfe 

des Helikopters 

Kranexpertise 

auf Melchsee-Frutt 

Die Arbeitssicherheit wird 

sehr ernst genommen! 


DER NEUE FORD EDGE 

Inbegriff moderner 4×4 Raffinesse mit 

5 Jahren Service und Protect Garantie. 

Entdecken und bestaunen Sie 

den Ford Edge ab sofort bei uns. 

Garage Heimberg AG, Sachseln, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch 


DER NEUE FORD 

EDGE 

Erstklassige Ausstattung, 

grosszügige Raum verhältnisse, 

ausgezeichnete Sicherheit 

und serienmässig mit 

intelligentem Allradantrieb. 

Angebote gültig bis spätestens 30.9.2016. 

Garantie: 5 Jahre/100’000 km. 

Service: 5 Jahre/90’000 km. 

ford.ch 

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch 


Firmen-Tipp 

«Sauberes und genaues 

Arbeiten ist für uns 

selbstverständlich» 

Firmen-Tipp 

Edisriederstrasse 18 

6072 Sachseln, Tel. 041 662 15 70 

Wir digitalisieren und ordnen Ihre Filme und Videoerinnerungen 

auf DVD - Hard Disc oder Blu-ray Disc 

- Filme 8mm, Super-8, 16mm, Video8, Hi8, S-VHS, DV und andere Formate 

Verkauf und Service von DVD, Blu-ray Player und TV Geräten 

Geschenkidee 

Analoge Filme oder Videokassetten jetzt 

digitalisieren und an Weihnachten die Kinder, 

Grosskinder oder Familie überraschen. 

Durrer Bildtechnik, 6072 Sachseln, Tel. 041 662 15 70 


Treffpunkt und Genuss im 

• Frühstück |Cafe &Gipfeli 

•Kaffee und Kuchen 

•Brot |Patisserie |Confiserie 

•Feines Essen von 11.00 –16.30 /17.30 Uhr 

• Geschenkboutique &Sachsler Spezialitäten 

• Take away täglich 

Take Away 

Café Restaurant Zumstein Sachseln . Tel. 041 666 50 66 . www.cafe-zumstein.ch 


Sticken – Plottern – Gestalten 

Wir Plottern & gestalten Geschenke 

Geschenkverpackungen 

T-Shirts mit Text 

Beschriften von Geburtstafeln 

Infos & Bestellungen 

von Flüe & Rohrer Sachseln www.babygeschenke-shop.ch 079 307 82 23 

Funny Shop GmbH Sarnen 041 660 05 81 

Firmen-Tipp 

Wir sticken für Sie… 

Persönliche Geschenke 

mit Motiven & Namen 

Digitalisierung Ihres Firmenlogos 

Wir machen Babygeschenke… 

Nuggiketten Holz & Silikonperlen 

mit & ohne Namen 

Windelgeschenke, Tripp-Trapp Täschli 

Babygeschenkshop Sachseln, 079 307 82 23, www.babygeschenke-shop.ch 


Freie Plätze! 

Wir betreuen Kinder 

ab 6 Monaten 

bis Ende Kindergarten 

Wir bieten... 

• Ganztagesbetreuung für Kinder ab 6 Mt bis Ende Kindergarten 

• eine vielseitige soziale Umgebung in altersdurchmischten Gruppen 

• eine familiäre Atmosphäre und Kontinuität im pädagogischen und 

personellen Bereich 

• Sicherheit durch rhythmische und sich wiederholende Abläufe 

• Raum zur Entfaltung im Freispiel und bei gemeinsamen geführten Tätigkeiten 

• einen natürlichen, authentischen Lebensraum durch bewusste Pflege 

nachahmenswerter lebendiger Aktivitäten 

• Zeit und Raum, Bedürfnisse nach geistigen und körperlichen Interessen in 

individuellem Zeitmass zu entwickeln 

• grosszügiger Umschwung mit Spielzone, Gemüsegarten und Kleintierhof 

• heimelige Räumlichkeiten in geschichtsträchtigem Haus 

• vollwertiges, vegetarisches, saisonales und kindergerechtes Essen in Bioqualität 

• Sozialtarife nach einkommensabhängiger Leistungsfähigkeit 


Firmen-Tipp 

Coaching 

für mehr Lebensenergie 

Kostenloses Erstgespräch 

• Mentalcoaching 

• Stressregulation 

• Chinesische Quantum Methode 

• Systemische Aufstellung mit CQM 

• Jin Shin Jyutsu (Japanisches Heilströmen) 

«Kommen Sie in Ihrem 

Leben nicht weiter? 

Bei mingbalance bekommen 

Sie Impulse, die Ihre 

Lebensenergien wieder 

zum fliessen bringen.» 

WOHLBEFINDEN MIT LEICHTIGKEIT. 

Sind Sie bereit? 

Machen Sie den ersten Schritt –den 

Zweiten machen wir gemeinsam. 

Karin Ming l 6072 Sachseln 

078 611 64 75 l www.mingbalance.ch 

Brünigstrasse 127 l 6072 Sachseln l Tel. 078 611 64 75 

karin@mingbalance.ch l www.mingbalance.ch 

Ihr Getränkeund 

Festlieferant 

in Obwalden 

Sachseln, Tel. 041 660 10 12 

Firmen-Tipp 

«Wenn äs ums Trinkä gahd oder Schnaps muäsch chaifä, 

de muäsch nid wiit gah, und nur zum Omlin laifä.» 

Omlin Getränke, Mosterei, Brennerei 

Brünigstrasse 88 | 6072 Sachseln 

Telefon 041 660 10 12 


Wir sind in Ihrer Nähe. 

Gerade, wenn mal etwas 

schief geht. 

Bärti Bucher, Versicherungs-und Vorsorgeberater 

T041 666 53 50,baerti.bucher@mobiliar.ch 

Generalagentur 

Obwalden und Nidwalden 

Roland Arnold 

Bahnhofplatz 4 

6061 Sarnen 

T041 666 53 53 

sarnen@mobiliar.ch 

mobiliar.ch 

160510A15GA 

Das ist die neue Schadennummer der 

Mobiliar Obwalden und Nidwalden: 

041 666 53 52 

Rufen Sie uns an, wir sind gerne für Sie da. 

Generalagentur 

Obwalden und Nidwalden 

Roland Arnold 

mobiliar.ch 

Bahnhofplatz 4 

6061 Sarnen 

T041 666 53 53 

sarnen@mobiliar.ch 

160907A11GA 


Firmen-Tipp 

«Jetzt Aktuell 

Frühbestellrabatte auf Kuhn Heuerntegeräte 

und Rapid Motormäher.» 

Vogler GmbH 


Telefon 041 661 03 02 

Sanitär AG 

Josef von Moos 

6072 Sachseln 

Telefon 041 / 660 12 51 

079 / 652 75 64 

Natel 

E-Mail j.vonmoosag@bluewin.ch 

Firmen-Tipp 

«Seit über 100 Jahren Ihr zuverlässiger Partner.» 

Josef von Moos Sanitär AG 


Telefon 041 660 12 51 

j.vonmoosag@bluewin.ch 


Familie Rohrer, Flüeli-Ranft 

Firmen-Tipp 

Von 30 Produzenten aus Obwalden erhalten 

Sie Ihre Produkte im Denner Satellit Sachseln 

Backwaren 

Buirähof-Glacé 

Bio-Eier 

bio-familia 

Eier 

Gemüse/Pflanzen 

Getränke 

Gewürz 

Karten 

Käse 

Käserei 

Kaffeerösterei 13/15 

Migis Schoggi Gädäli, Kerns 

Familie Rohrer, Flüeli-Ranft 

Familie Spichtig-Odermatt, Sachseln 

bio-familia AG, Sachseln 

Familie Nufer-Gasser, Alpnachstad 

Rütimattli, Kollegi-Gärtnerei, Sarnen 

Omlin Mosterei & Getränke, Sachseln 

Pilatus Getränke AG, Alpnach Dorf 

Küchler Walter,Tschiferli, Flüeli-Ranft 

Wermelinger-Bucher Irène, Sachseln 

Achermann-Barmettler Helen, Kerns 

Parmino AG, Alpnach Dorf 

Windlin Ruedi, St. Niklausen 

Molkerei-Käserei Schnider, Giswil 

Seiler Käserei AG, Sarnen 

Wolfisberg-Enz Monika &Guido, 

Alpnach Dorf 

Bürgi Sarah & Susanne Gruss, Sarnen 

Marktspezialitäten 

Meringue 

Metzgerei 

Milchsammelstelle 

Obwaldner Alpkäse 

Salatsauce 

Teigwaren 

Kernser Edelpilze, Kerns 

Obwaldner Meringue Atelier Reinhard, 

Kerns 

Gasser AG, Inh. Martin Lattmann, 

Lungern 

von Moos Peter, Giswil 

Spichtig Verena & Anton, Sachseln 

Eberli Andreas, Giswil 

Müller Urs &Ida, Giswil 

Rohrer Urs, Flüeli-Ranft 

Schnider Thomas &Sonja, Giswil 

von Ah Margrith & Hermann, Sachseln 

von Ah Susi & Beat, Sachseln 

von Ah-Windlin Josef, Flüeli-Ranft 

Zumstein Margrith & Ueli, Giswil 

Bruno’s Best AG, Sarnen 

Felsenheim Salatsauce, Sachseln 

Pasta Röthlin AG, Kerns 

Denner Satellit, Sachseln 

Dorfplatz 5, 6072 Sachseln Telefon 041 660 41 85 


Garage Kurt Rohrer 

Reparaturen aller Marken 

Verkauf von Neuwagen und Occasionen, 

Pneu, Batterien und Zubehör 

Hänsigrüt 5 

6072 Sachseln 

Tel. 041 660 30 35 

www.garagerohrer.ch 

Firmen-Tipp 

«Wir vermieten auch Busse mit 14 Plätzen.» 

Garage 

Kurt Rohrer 

Garage Kurt Rohrer 

Hänsigrüt 5 | 6072 Sachseln 

Telefon 041 660 30 35 

www.garagerohrer.ch 

SDM-Mediatoren in Obwalden 

Was ist Mediation? 

Mediation ist die Kunst, Konflikte konstruktiv 

zu bearbeiten und einvernehmlich zu lösen. 

Wir, als unparteiliche Mediatoren, unterstützen 

Sie dabei. In vertraulichen Verhandlungen 

entscheiden Sie selbst, was Sie klären und 

wie Sie in Zukunft miteinander umgehen wollen. 

Wir helfen Ihnen alltagstaugliche Vereinbarungen 

zu treffen. 

Welches sind geeignete Konfliktbereiche? 

• Partnerschaft, Familie, Geschwister, 

unter Erben 

• Alltags- und Paarbeziehungen 

• Veränderung von Gewohnheiten 

• zwischen Nachbarn, Stockwerkeigentümern 

• mit Mietern und Vermietern 

• Schule, Arbeitsplatz, in Organisationen, 

Heimen 

• Übergang in nachberufliche Phase 

• Anerkennung von Leistungen 

• unterschiedliche Kulturen/ Werte usw. 

Überall dort, wo gemeinsame Interessen 

vorhanden sind, es neben der Sache auch um 

Gefühle geht und weiterführende Beziehungen 

wichtig sind… 

Machen Sie den ersten Schritt einen schwelenden 

Konflikt zu Ende zu führen. 

Ihre SDM-Mediatoren in Obwalden: 

Theddy Frener Silvia Kiser Küchler 

tiefgang-mediation.ch kiser-mediation.ch 

041 660 42 17 079 340 78 90 

theddy.frener@ mail@kiser-mediation.ch 

tiefgang-mediation.ch 

Feldweg 8 Industriestrasse 20 

6072 Sachseln 6060 Sarnen 


Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 672 72 82 

Schweinsnierstück 

Ganz am Stück ca 1Kg 

Kg statt 32.- 

19.50 

Wild Zeit, Wild Zeit 

z.B: gekochter 

Hirschpfeffer 

100g statt 3.50 

2.90 

Zum günstigen Preis 

Z.B.: - Hose 

13.- 

- Veston 

18.- 

- Mantel 

24.- 

Gültig bis 24.09.16 

HIRZ 

25% 

Joghurt Günstiger 

incl LC1 

alle Sorten 

- Ticino 

- Huuskafi 

B 

d 

S 

4 für 3 

Bohnen oder Vakuum 

250g 

statt 4.95 4.50 10 

Vollmilch 

Eier 

Käse 

Holzofenbrot (jeweils Freitag) 

Pizza Ristorante 

Alle Sorten 

33 

st 

statt 5.70 

4.70 

30 

sta

KUNDENHIT 

GUTSCHEIN 

RABATT 

Einlösbar 

von Do. 22.9.16 

bis Sa. 15.10.16 

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren 

Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des 

täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, 

Textilreinigung, Vitogaz) 

TREFFPUNKT Alpnach Dorf 

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig 

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen 

Biskuit 

diverse 

Sorten 

100g statt 4.60 

3.75 Pro Plisterpack 1.- günstiger 

Prügeli Mega Pack 

33 Stück à 23g 

statt 18.90 12.95 

Minor Stängeli 

30 Stück à 22g 

statt 18.95 12.95 

Damen und Herren Unterwäsche 

10% Rabatt




= Abbau der 


NEIN 




von Ah Gewerkschaft Syna Unterwalden, Marc von Rotz, Nicole Wildisen, Walter Wyrsch Kantonsrat 

Probefahrtwoche 2016 

Montag bis Samstag, 3. – 8. Oktober 

Montag bis Freitag jeweils 18:00 bis 20:00 Uhr 

und Samstag von 8:00 bis 17:00 Uhr 

mit Erfrischungen & Snacks 

www.sedelgarage.ch 

Testen Sie jetzt die neusten Hyundai- und Ford-Modelle! 

Service:

ka-ro style Kerns 

«Für Frauen mit etwas mehr…» 

Publireportage 

Am 1. Oktober 2016 geht es im Pfarrhofsaal Kerns modisch zu und her. Ob sportlich elegant 

im Alltag oder schick für den Abend: ka-ro style - Mode für Frauen mit etwas mehr… - präsentiert 

die aktuelle Damenmode der Kleidergrössen 40 bis 54 und schickt ihre Kundinnen über 

den Laufsteg. Und so wie das Modeangebot von ka-ro style sind auch die Gastgeberinnen: 

aussergewöhnlich erfrischend! 

Als vor rund zwölf Jahren ihr 

Schwiegersohn beschloss, 

sein Geschäft in Kägiswil zu 

schliessen und für die verbleibenden 

Monate auf der Suche 

nach einem Nachmieter 

war, beschloss Kaspar Romy 

ein Kleidergeschäft für kleine 

Grössen einzurichten. Mit der 

tatkräftigen Unterstützung 

ihrer Familie wurde dies möglich. 

„Im Laden hatte ich auch 

einen Ständer mit Kleidern 

in grossen Grössen stehen“, 

erzählt sie. „Mit der Zeit fiel 

mir auf, dass dieser ständig 

leer und die Nachfrage an 

grossen Grössen offenbar 

ziemlich beachtlich war.“ Die 

Folge aus dieser Erkenntnis ist 

seit dem 20. April 2010 an der 

Dorfstrasse 8 in Kerns zu finden: 

ka-ro style - das Modegeschäft 

mit Kleidern bis Grösse 

54 und den dazu passenden 

Schuhen und Accessoires. 

Ein Familienunternehmen 

Kaspar Romy bedeutet ihr 

Geschäft viel und es erfüllt 

sie, besonders weil ihre ganze 

Familie involviert ist. „Es ist 

schön, dass ich meine Begeisterung 

auch an meine Töchter 

weitergeben kann. Die eine ist 

an der Front im Verkauf tätig, 

ist für die Präsentation des 

Ladenlokals und des Schaufensters 

verantwortlich, ist 

beim Vorbestellen dabei und 

Geschäftsführerin Romy Kaspar findet für jede Kundin das 

passende Outfit 

Text: Deborah Demuth, Sarnen

Das ka-ro-Team Irène Lussi, Romy Kaspar und Andrea Bissig freut sich auf Ihren Besuch 

erledigt Büroarbeiten. Die 

andere Tochter lebt sich kreativ 

aus, indem sie Schals und 

Schmuck fertigt. Auch mein 

Mann ist voll dabei und kümmert 

sich beispielsweise um 

den Ladenbau, hilft bei Events 

und ist überall dort wo Not 

am Mann ist“, schmunzelt sie. 

Die Unternehmerinnen sprühen 

wahrlich von Ideen und 

setzen diese auch in die Tat 

um. So hatten Interessierte 

kürzlich an einem Kursabend 

die Möglichkeit zu erfahren, 

wie man sich denn optimal 

kleidet und welche Farben zu 

welchem Typ passen. „Dabei 

haben wir die Models zuerst 

mit falschen Farben eingekleidet 

und danach mit den passenden, 

um den Unterschied 

sichtbar zu machen“, erklärt 

die Geschäftsführerin. „Wir 

konnten die Teilnehmerinnen 

neu stylen und die Resonanz 

war riesig. Es war ein so toller 

Abend, dass wir beschlossen 

haben, bald wieder zu einem 

solchen Kurs einzuladen.“ 

Kaspar Romy ist überzeugt: 

„Für uns sind solche Events 

die beste Werbung, denn begeisterte 

Kundinnen empfehlen 

uns weiter.“ 

«Unsere 

Kundinnen 

geniessen einen 

Rundumservice» 

Ein „Rundumservice“ 

ist garantiert 

Die Damen von ka-ro style 

verkaufen nicht nur einzelne 

Kleidungsstücke, sie stellen 

für ihre Kundinnen ganze 

Outfits zusammen - von Hose 

oder Rock und Oberteil über 

Jacken und Schuhe bis hin 

zu Schmuck und Accessoires. 

Auch in Sachen Farben wird 

die Kundschaft fachmännisch 

beraten. Ausserdem 

steht eine Schneiderin in der 

Nähe zur Verfügung, damit 

Änderungen innert kürzester 

Zeit vorgenommen werden 

und so die Kundinnen auch 

kurzfristig für einen Anlass 

einkaufen können. Die Geschäftsführerin: 

„Wir decken 

unser Geschäft auch nicht mit 

jedem Trend ein, da wir viele 

Stammkundinnen haben und 

im Groben beim Einkaufen 

schon überlegen für wen wir 

einkaufen. Von extravagant 

über klassisch bis hin zu verspielt, 

wir haben Schönes für 

jede Zielgruppe.“ Die persönliche 

Beratung steht dabei 

stets im Vordergrund und 

trägt beträchtlich zum Erfolg 

des Geschäftes bei. „Wir stehen 

in engem Kontakt mit 

unseren Kundinnen und auf

Steinkult Schmuck 

Wunsch informieren wir sie 

über Neuigkeiten per Whats 

App, SMS, Email oder natürlich 

beim persönlichen Gespräch 

im Dorf.“ 

Von den Kundinnen 

präsentiert 

Bereits seit zehn Jahren findet 

die alljährliche Modeschau 

von ka-ro style statt. Und obwohl 

der Aufwand enorm ist 

und die Vorbereitungen sehr 

viel Zeit in Anspruch nehmen, 

freuen sich die Damen 

von ka-ro style ausserordentlich 

auf den bevorstehenden 

Abend und sind mit Stolz erfüllt, 

so einen Anlass auf die 

Beine stellen zu können und 

im bis zum letzten Platz gefüllten 

Pfarrhofsaal angesagte 

Kollektionen zu präsentieren. 

Die Idee von Kaspar 

Romy ist es, so die Freude 

an der Mode weiterzugeben 

und andere Frauen dafür zu 

begeistern, mehr aus sich zu 

machen. Dabei präsentieren 

die eingekleideten Kundinnen 

höchstpersönlich mit Freude 

und Leidenschaft aktuelle 

Outfits, eingeteilt in verschiedene 

Themen wie Alltagskleider, 

Kleider für den Ausgang 

oder Regenkleidung für trübe 

Herbst- und Wintertage. „Wir 

können uns jeweils kaum retten 

vor den vielen Angeboten 

unserer Kundinnen, die sich 

wieder auf dem Laufsteg präsentieren 

wollen“, lacht die 

aufgestellte Geschäftsführerin 

vergnügt. Bereits um 16 

Uhr wird mit den Models der 

Gang über den Laufsteg mit 

Choreografie geübt. Schliesslich 

soll gelernt sein, wie 

man die Hüften zur Musik von 

Andreas Gabalier oder zu einem 

südländischen Cha Cha 

Cha schwingt. Ab 19:30 Uhr 

gilt es ernst und auch Kaspar 

Romy ist gefordert an diesem 

Abend: Sie wird die gesamte 

Modeschau kommentieren 

und über Kleider und Marken 

informieren. Und davon sind 

wahrlich nicht wenige im Angebot: 

Masai, Doris Streich, 

Stehmann, Regenbekleidung 

von Blaest, natürliche Designermode 

aus Naturfasern von 

olly’s, Just White, Lana-Baumwoll-Strickjacken, 

See You, 

Vetono, Schmuck von Steinkult, 

Marcopolo und Step by 

Step oder Schuhe von Arche 

sind nur einige davon. 

Der öffentliche Anlass im Pfarrhofsaal 

ist kostenlos, ausserdem 

haben die Besucherinnen 

und Besucher im Anschluss 

die Gelegenheit, einen Apéro 

zu geniessen und im Ladengeschäft 

die präsentierten 

Kleider anzuprobieren und 

vielleicht sogar zu kaufen. Das 

Team von ka-ro style freut sich 

auf Ihren Besuch! 

Mod 

ka-ro style 

Dorfstrasse 8, 6064 Kerns 

Tel.: 041 660 05 10 

Email: ka-ro-style@bluewin.ch 

facebook.com/Modeboutique 

So farbenfroh kann der Herbst sein 

Sind Sie an einer Publireportage 

interessiert? Tel. 041 666 27 30

Mir gefällts leichter! 

® 

Ernährungsberatung für 

Frau Mann Kind 

Rufen Sie an für eine unverbindliche 

und kostenlose Erstberatung! 

Samstag 01.10.16 

Jodlerklub Flüehblüemli Kiental 

Terzett Härzkläng Willisau 

Leitung: Adrian Ryter 

Handorgelduo Matter - Haller 

Jodlerklub Echo vom Glaubenberg 

Leitung: Roland Jakober 

Samstag 08.10.16 

Jodlerklub Giswil 

CHRIMAFRÄ 

Ländlertrio Schwanderbiobä 

Leitung: Patricia Dahinden Sterchi 

Jodlerklub Echo vom Glaubenberg 

Leitung: Roland Jakober 

Trimlines Sarnen 

041 660 88 14 

www.trimlines.ch 

Horw Stans Altdorf Sursee Wil (SG) St. Gallen 

Ich kann Trimlines empfehlen! 

„Seit ich von der Baustelle ins Büro wechselte, 

habe ich schnell zugenommen. Ich kaufte 

Bücher über Diäten und wie man sich 

besser ernähren kann. Jedes Buch zeigte 

einen anderen Weg, was sehr verwirrend 

für mich war. 

Im Januar 2016 stiess ich im Internet auf Trimlines. 

Sofort war ich wieder top motiviert, 

endlich etwas zu ändern und abzunehmen. 

Ich war überrascht, wie einfach das 

Programm aufgebaut ist. Trotzdem muss 

man konsequent bleiben. Ich erhielt sehr 

viele wertvolle Tipps zur richtigen Ernährung, 

richtiges Einkaufen und wie viel man 

eigentlich essen und trinken soll. Die ersten 

Wochen waren etwas holprig, da ich mich 

an die neuen Mengen gewöhnen musste. 

Ich musste aber nie hungern, im Gegenteil 

schaffte ich manchmal nicht einmal die Tagesmenge, 

die ich essen sollte. Die Kilos purzelten 

im Schnitt fast 1 kg pro Woche. 

Heute wiege ich zirka 

18 kg weniger und bin 

sehr glücklich, dass ich 

es endlich geschafft 

habe. In Zukunft werde 

ich immer daran 

denken, was ich alles 

bei Trimlines über die 

Ernährung gelernt habe 

und werde mich weiter 

gewissenhaft ernähren. 

Herzlichen Dank!“ 

Luca Barmettler 

Stansstad

Nur mit mehr Weitsicht und Mut bauen wir die Zukunft unserer Enkel 

Wir alle sind im Alltag grossteils in diversen Sachzwängen und im laufenden Paradigmenwechsel 

gefangen.Gleichzeitigbetonen wir überall, dass wir (fast) alles nur für unsere Kinder und Enkel machen. 

Wenn wiruns mal lösen vom Alltagsstress, dann wissenwir ganz genau,dass wir uns selbermehrfach 

anlügen. Wenn wir ehrlich sind, wissen wir - aus hunderten von Analysen und drängenden Tatsachen 

(regional wie international) - dass wir mutige und weitsichtige Entscheidungen brauchen, um für eine 

lebenswerte Zukunft unserer Ur-Enkelinnen gerüstet zu sein. Aber wir sind sowohl Meister des 

Verdrängens geworden, wie auch rasch Eingeschüchterte der omnipräsentenLobby-Angstmacherei. 

Zugleichlassen wir uns schnell besänftigenmit laufenden Projekten,die teils zwar im Ansatz mutig und 

zukunftsweisend sind, aber nur mittelfristige Besserungen im Bereich von 20-50% erbringen. Auch 

wenn wir parallel wissen, dass in dutzenden Herausforderungen in Wirtschaft, Sozialbereich, Ökologie 

und Mitwelt wir Änderungen in den nächsten 2-4 Generationen in der Grössenordnung von 200-300% 

brauchen, um echte Mitverantwortung für die Zukunft an den Tagzu legen. 

Neben den zukunftsorientierten Entscheidungen haben wir gleichzeitig ein umfangreiches Erbe an 

Altlasten für unsere Ur-Enkel angehäuft. Nur die drängendsten und juristisch brisantesten Altlasten 

sind auf dem aktuellen Radar (Sondermüll-Deponien, Asbest, …..). Der Grossteil wird politisch 

verniedlicht,hinausgeschoben oder neue Altlasten der Gesellschaft einseitigüberantwortet (Atommüll, 

Feinstaub, Nano- und Plastik-Partikel, Folgewirkungen von Pestiziden, Hormonen und Chemiestoffgruppen, 

biolog. Vielfalt, Antibiotika-Resistenzen …..u.v.m.). Es gibt aber sehr viele clevere Lösungen. 

In den letzten 35 Jahren seit 1980 hatten wir - alle Hochs und Tiefs einberechnet - ein 

durchschnittliches Wirtschaftswachstum von 1,73% (Statistik des SECO, Staatssekretariat für 

Wirtschaft). Zwischen 1920 und 2008 - also denletzten 89 Jahren- war die jährliche BIP-Wachstumsrate 

gar bei 2,5% („die Volkswirtschaft“ 1/2 - 2010).Bei der Initiative„nachhaltigeWirtschaft“ sprechen wir 

auch von einem Zeithorizont von 34 Jahren bis 2050. Auch wenn das BIP (Bruttoinlandprodukt) keine 

zukunftsfähige Wertgrösse für nachhaltige Entwicklung ist (Stiglitz et al. 2009), so ist es doch eine 

objektive Messgrösse über Erreichtes der gesamten schweizerischen Wirtschaft und Gesellschaft. 

Angesichts der durchschnittlichen 1,5-2% Effizienzsteigerung pro Jahr im Bereich Ressourcen und 

Energie die in den nächsten 35-40 Jahren nötig sind, um die angestrebten Zielvorgaben der Initiative 

„grüne Wirtschaft“ und der Nachhaltigkeitsagenda von Rio 1992 grossteils zuerreichen, sollte der 

Ehrgeiz jedes Menschen, Managers und Verantwortlichen geweckt sein, da solche Ziele als 

herausfordernd, aber machbar gelten. - Doch gedroht wird mit grünem Zwang, dass es uns das 

wirtschaftliche Genick brechen oder dass zuviel in zukurzer Zeit gemacht werdensoll. 

Wir alle müssen in den kommenden Jahren wieder bei vielen Entscheidungen mutiger und 

vorausblickender werden - mutiger als in unserem Alltag und als die meisten gewählten Politiker, die 

zu häufig den kurz- undmittelfristigen parteipolitischen Sachzwängen erliegen. Auchunsere Vorfahren 

trafen ab undan sehr mutige Entscheidungen wovon erst dieUr-Enkel wirklich profitierenkonnten - so 

zB. beim Grundgesetz über die Wiederaufforstungoder der Etablierung der Wuhrgenossenschaften. 

So lasst uns mit einem JA einen ersten Baum pflanzen, 

damit auch unsere Nachfahren mit Freude noch ein 

Apfelbäumchen pflanzen können. 

Jost Ettlin, Kerns OW - unabhängiger Berater für 

standortgerechte Landnutzungen und nachhaltigeren 

Entwicklungen (dipl. Landwirt / Natur- & Umweltfachmann)

GV des Lehrerinnen- und 

Lehrervereins Obwalden 

Alpnach, 14.9.2016

Vier-Seen-Höhenwanderung 

Herzhaft 

imposant 

Erlebnis-Wandern 

in der einzigartigen 

alpinen Seenlandschaft 

im Zentrum 

der Schweiz 

Vier-Seen-Höhenwanderung: 

Engelberg – Melchsee-Frutt–Hasliberg 

Einzigartige Bergseenlandschaft 

Attraktive Wegstrecke 

Wanderzeit mit Bergbahnen und 

Fruttli-Zug abkürzbar 

20 % Reduktion als RailAway-Kombi 

Beste Aussichten: 

Melchsee-Frutt – Hochstollen – Hasliberg 

Spektakuläre Sicht auf Blau-, Melch-, 

Tannen- & Brienzersee 

20 % Reduktion als RailAway-Kombi 

Information: 

+41 41 669 70 60 

hoehenwanderung.ch

Bühnefrei 

fürneueVorhang-Ideen. 

Badewannentür: 

Erinnern Sie sich noch? 

Flädlisuppe · knuspriges Poulet und 

saftiger Braten · goldene Pommes frites 

zarte Bohnen · Gebrannte Creme 

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit… 

jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln 

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln 

Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77 

Einfaches, bequemes, sicheres 

Betreten/Verlassen der Badewanne 

dank nachträglich eingebauter 

Badewannentür. 

Badewannen-Service 

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 

041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch 

NEIN 

zum Abbau der 


Alois Schnellmann 

ehem. Leiter Amt für Berufsbildung 


vom 25.September 2016

to- 

MEIRINGER 

27 

21. – 25. September 2016 

Auto-Occasionsmarkt 

Auf dem Casinoplatz im Dorfzentrum von Meiringen 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mittwoch, 21. Sept. 2016 16:30 bis 19:00 Uhr 

Donnerstag, 22. Sept. 2016 16:30 bis 19:00 Uhr 

Freitag, 23. Sept. 2016 16:30 bis 19:00 Uhr 

Samstag, 24. Sept. 2016 09:00 bis 17:00 Uhr 

Sonntag, 25. Sept. 2016 10:00 bis 17:00 Uhr 

Die Garagisten des Haslitals stellen gemeinsam rund 

70 Fahrzeuge aus. Alle mit 12 Monaten Garantie und 

frisch ab MFK. Profitieren Sie von der übersichtlichen 

Ausstellung mit vielen Gebrauchtwagen von diversen 

Marken. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihre Haslitaler Garagisten

Immobilien 

Suche Garage oder Schopf zum Mieten, mit 

Aussenzugang, mit Strom 230V zum Einrichten 

einer kleinen Hobby-Werkstatt. Raum 

Kerns, Sarnen, Kägiswil, Alpnach, Sachseln. 

Telefon 079 641 69 22 

Zu vermieten in Alpnach Dorf, schöne 

4½-Zimmerwohnung, 2. Etage, an zentraler 

Lage, nähe Schulhaus und Bahnhof, in ruhigem 

Quartier, mit Balkon, Garage und Aussenparkplatz. 

Mitbenützung Sitzplatz auf der Südseite. Mietzins 

Fr. 1‘650.– plus Fr. 150.– NK. Tel. 079 734 15 49 

Zu vermieten in Kerns per sofort o.n. Vereinbarung 

rustikale 4-Zimmerwohnung 

Miete Fr. 1‘100.– inkl. NK. Günstige Whg. im Grünen 

an ruhiger Lage mit grossem Balkon, Holzheizung 

(Holz vorh.), aPP. Auskunft: 079 139 00 34 

Zu vermieten in Giswil/Grossteil, an schöner 

Wohnlage, 2½-Zimmerwohnung Erdgeschoss. 

Ab sofort oder nach Vereinbarung. 

Mietzins mtl. Fr. 1’065.– inkl. NK und exkl. PP in 

Einstellhalle. Telefon: 076 575 8346 

Zu vermieten in Kerns ab 1.11.2016 nähe 

Zentrum 3½-Zimmerwohnung 

Garageneinstellplatz, Mietzins Fr. 1‘200.– 

alles inkl. Telefon 041 660 45 21 

Neu renovierte 5½-Zimmerwohnung 

zwischen Stalden/Sarnen mit Balkon, Keller, 

Gartensitzplatz, PP, Miete CHF 1‘950.– inkl. 

Garage nach Absprache. 

Telefon 079 626 56 78 

Kleininserate 

Gratis abzuholen in Sachseln: dunkelbraune Wohnwand 

(1.93 x 1.6 x 0.5), helle Couch (L-Format) mit Ausziehmöglichkeit 

(2 x 2.65 x 0.72), dunkelbrauner Wohnzimmertisch 

auf Rollen (1.03 x 0.64 x 0.43). Bilder: merkldani@gmail.com 

Günstig zu verkaufen: Teichfische (Goldfische, Shubunkins, 

Karpfen); 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 

Verkaufe meine wasserdichte Suunto X3 HR Uhr (inkl. 

Brustgurtpulsmesser). Ist in einem sehr guten Zustand, 

sehr wenig gebraucht. Kaufpreis: Fr. 159.–, VP Fr. 50.–. 

Fotos der Uhr kann ich auf Anfrage (079 658 86 64) mailen. 

Wir suchen noch 4 Schwingerbildli 67, 154, 162, 170, 

haben auch noch einige zum verschenken. 079 400 63 89 

Zu verkaufen: 2 beige-farbige Vorhänge, blickdicht, mit 

Hakengleiter, 1x Breite 540 cm, 1x Breite 500 cm, Höhe 

248 cm. NP Fr. 700.–, VP Fr. 300.– / schwarzer Reithelm 

(Samt) Gr. 57, nur 2x gebraucht, VP Fr. 30.–. 041 670 09 70 

Zu verkaufen Canon-Druckerpatronen Nr. 510 (black), 2x, 

und Nr. 511 (color), 1x. Fr. 30.–. 079 507 69 28 

Günstig zu verkaufen neuer Massagestuhl mit verschiedenen 

Vibrationsmassage-Programmabläufen, sorgen für 

entspannende Stunden. 041 660 28 71 

Wer hat eine ungenutzte alte Baugarette? Ich würde gerne 

Nachmieter gesucht per 1.12.16 für 

3½-Zimmerwohnung in Giswil. 

Parterre, nähe Schule. Miete Fr. 1‘300.– inkl. 

NK, Fr. 110.– Garage wer möchte. 

Telefon 076 272 46 22 

Zu vermieten ab 1.11.16 o. nach Vereinbarung 

einzigartige 5-Zimmerwohnung im 

Herzen von Sarnen. Mitbenützung Garten, viel 

Stauraum. Preis Fr. 2‘400.– inkl. Nichtraucher 

bevorzugt. Auskunft Tel. 079 335 82 50 

damit arbeiten. 079 722 87 45 

Abzugeben an guten Platz, fünf Laufenten-Erpel / Auf dem 

Visionenweg Sachseln-Flüeli, leuchtend orangene Kinderfleece 

Jacke verloren / Zu verkaufen Kinderwagen der 

Marke TFK stahlblau inkl. Zubehör. 079 381 23 47 

Zu verkaufen neuwertiger Garagetor-Antrieb Ansonic Typ 

MA 85 inkl. Funkhandsender. Geeignet für Schwing- und 

Sektionaltore bis 10 m², Fr. 500.–. 079 302 65 30 

Zu verkaufen neuwertige und schöne Chromstahl Backofen 

und Microwelle mit Crisp Funktion. Beide Geräte sind 

von Bauknecht und 60cm breit (EU-Norm) beide Geräte je 

Fr. 80.–. 076 723 83 30 oder 041 660 84 21 abends 

Zu kaufen gesucht Obwaldner Sonntagstracht oder 

Werktagstracht Grösse 36/38. 079 851 00 89 

Gratis abzugeben: Bett inkl. Lattenrost 1.93 x 90.5 auf 

Wunsch inkl. Matratze, muss abgeholt werden / zu verkaufen: 

Deko-Metall-Katze, 46 cm hoch, Fr. 25.– / Wii-Giants 

Starterpack 1 Game + 5 Figuren Fr. 40.-Tel. 077 423 04 12 

Gut erhaltene Knabenkleider Gr. 110/116 Softshelljacke, 

Winterjacke usw., Wanderschuhe, Adidas Turnschuhe, Elefanten 

Winterschuhe alle Gr. 32 günstig / Gratis: Noschi, 

Kinderkassetli (Pingu usw. ), Videokassetten 041 675 02 06 

Suche 2 junge Meerschweinchen. 041 675 28 13 

Sehr günstig zu verkaufen, neuwertige Damen-Herbstund 

Winterkleider, auch Markenkleider. 079 715 07 56

10CFXKqQ6AMBBF0S-a5r2hy5SRpK5BEHwNQfP_isUhrrk5vXsK-FraurfNCWoRRSTgNIbI4oocqlZHhSmYZxY8j5Z_XjQpEzBeI6gCGywCypSGaQ7Xcd7r6ji9cgAAAA== 

10CAsNsjY0MDQy1zUyMDE0MAAA0c6GBg8AAAA= 

Immobilien 

hergiswil 

lediblick.ch 

Bauland Besichtigung 

Fr. 23. September 2016, 11 -14Uhr 

Sa. 24. September 2016, 10-12Uhr 

zwischen Sonnenbergstrasse 41 +55 

6052 Hergiswil 

ein Projekt der 

fortimo ag 

+41 71844 06 66 

www.fortimo.ch 

Verkauf 

redinvest ag 

+41 41 632 53 53 

www.redinvest.ch 

OPEN DAY 

Herzlich 

willkommen! 

Zu kaufen gesucht 

Zimmerei 

Schreinerei 

Halle oder ähnlich 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Telefon 077 455 74 93 

Zu vermieten in Giswil ab 1.10.16 

nähe Zentrum schöne, helle 

2½-Zimmerwohnung 

an CH, mit Balkon, in älterem Haus 

Miete Fr. 950.– 

Nebenkosten Fr. 100.– 

Parkplatz Fr. 50.– 

Telefon 079 737 40 25 

Ein Unternehmen der 

Eberli Sarnen AG 

4.5-Zimmerwohnungen, Kerns 

Zu vermieten im Breitenpark inKerns: 

helle und grosse Mietwohnungen mit 130m2 

Flüelistrasse 13: 

4.5-Zimmerwohnung im2.OG, CHF 1‘631.- exkl. NK 

4.5-Zimmerwohnung im 2.OG, CHF 1‘852.- exkl. NK 

Flüelistrasse 17: 

4.5-Zimmerwohnung im2.OG, CHF 1‘934.- exkl. NK 

Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnungen bei einem 

unverbindlichen Besichtigungstermin. 

Eberli Immobilien AG,Pilatusstrasse 50,CH-6052 Hergiswil 

Tel. 041 632 40 80,info@eberli-immobilien.ch 

www.eberli-immobilien.ch 

In Sarnen zu vermieten 

Einstellplatz in Tiefgarage 

Brünigstrasse 101, Fr. 120.–, Tel. 079 790 28 17

Immobilien 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zu vermieten in Kerns, Flüelistrasse 24 


Bezug nach Vereinbarung. 

Mietzins Fr. 1690.– inkl. NK und Einstellplatz 

Tel. 079 678 44 30 erreichbar von 18 – 20 Uhr 

Zu vermieten in Giswil ab 1.10.16 

o. nach Vereinbarung, komfortable, helle 


nähe Schulhaus. Tel. 079 654 80 46 

Zu vermieten ab 1.11.16 o.n. Vereinbarung 

in Alpnach Dorf, Schoriederstrasse 3A 


2. OG ca. 108 m 2 

mit Balkon auf Süd- und Nordseite. 

Mietzins Fr. 1500.–, NK akonto Fr. 315.– 

Tel/Fax: 041 670 00 22 oder Sekretariat 

Mo – Fr, 8.00 – 11.00 und 14.00 – 17.00 Uhr 

Wohnbaugenossenschaft 079 863 26 37 

wbg.sb.alpnach@bluewin.ch 

Erstvermietung in Büren per 1. Dez. 2016 

3V-Zimmer-Wohnung 

CHF 1’950.– inkl. Nebenkosten 

5V-Zimmer-Wohnung 

CHF 2’850.– inkl. Nebenkosten 

Sonnige und familienfreundliche Lage, 

grosse Terrasse mit Blick auf Berge, 

lichtdurchflutete Räume und offene Küche, 

Garage und Aussenparkplatz, Personenlift, 

Velo- und Kellerräume, Mitbenutzung 

Gartenhaus und Umschwung, 

Hobbyraum (exkl. Mietpreis) 

Wir geben gerne Auskunft unter 

Telefon 079 580 81 05 oder 076 761 49 03 

Zu vermieten in Lungern Dorf 

6-Zimmer-Einfamilienhaus 

160m 2 mit viel Umschwung, Wärmepumpe, 

angrenzend an Landwirtschaftszone. 

Mietzins: Fr. 2’500.–, ab Anfang 2017 

Abstellplatz für 8 Autos 

Mietzins: Fr. 550.– 

Chiffre 496, Aktuell Obwalden, 

Postfach 1157, 6061 Sarnen 

Suche gedeckten Abstellplatz für 

Wohnwagen in Sachseln, Sarnen, 

Giswil oder Alpnach. 

Telefon 041 660 10 04 

Neubau, Umzugsund Unterhaltsreinigung,Abos 

Monika Imfeld,Giglenstrasse6,6060Sarnen 

041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

Immobilien 

ATTRAKTIVE WOHN- UND LEBENSRÄUME 

IN MALTERS 

2.5 BIS 5.5 ZIMMER 

EIGENTUMS- UND MIETWOHNUNGEN 

In jeder Wohnung: 

Backofen/Steamer,Waschmaschine/Tumbler 

Wohnflächenvon 67 bis 139m 2 

Grosse Aussenbereiche 

Bezug ab Frühling 2017 

BESUCHEN SIEUNSEREN SHOWROOM 

Donnerstag, 29.September,17.30-19.30 Uhr 

(Folgen Sie der Beschilderung ab der Sigristhalde) 

WWW.NEUHALDE.CH 

Vermietung &Verkauf 

T041 9251990•INFO@ACAMA.CH 

3½-Zimmerwohnung ab 1.11.16 

zu mieten in Sarnen mit Waschmaschine/Tumbler, 

Nagelneue Küche mit GS, 

grosser Sitzplatz. Fr. 1‘650.– inkl. NK und 

Parkplatz. Telefon 078 696 08 35 

1-Zimmer-Studio ab 1.11.16 

zu mieten im Dorfzentrum von Stans, 

5 Gehminuten zum Bahnhof. Fr. 675.– 

inkl. NK. Telefon 079 218 27 41 

Zu vermieten in Buochs, Schüpfgraben, 

Bezugstermin nachVereinbarung 

6½-Zimmer-Minergie- 

Wohnung 

in der Ebene, zentral, luxuriös – 

ein Wohntraum 

164 m 2 Wohnfläche, grosse Terrasse, 

begehbare Dusche, Komfort Lüftung, 

Parkettböden, elektrische Storen, Steamer… 

Mietzins netto CHF 2 700.00, NK CHF 290.00 

wtg.ch 

Zu vermieten per 1. Oktober im Melchtal 

3½-Zi-Wohnung mit Balkon u. 

Gartensitzplatz. Dusche/Badewanne, sep. WC, 

eig. Keller und Garage. MZ inkl. NK Fr. 950.–. 

Telefon 041 669 09 72 

Zu vermieten in Kerns per 1. Dezember 2016 

4½-Zimmer-Maisonettewohnung 

Sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard. 

Miete Fr. 1’930.–, NK Fr. 180.–, Garage Fr. 120.– 

Telefon 041 320 55 88 oder 079 704 07 82 

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 

Oberdorf NW, Tel. 041 620 44 44, 

www.kbucher.ch 

Macht mehr draus. 

Zu vermieten in Stalden, nähe Dorf 

Studio. Tel. 079 686 02 90

Immobilien 

Sarnen - Stalden OW 

Bauland über dem Nebelmeer 

Im steuergünstigen Kanton Obwalden, am 

schönen Südhang des Glaubenberg stehen 

Ihnen erschlossene Bauparzellen zum Kauf 

zur Verfügung. Mitten in der Natur und doch 

nur 10 Autominuten von Sarnen entfernt. Innerhalb 

von 25 Minuten ist die Kulturstadt 

Luzern und innerhalb von 60 Minuten ist die 

Stadt Zürich erreichbar. Ihr neuer Festwohnsitz 

oder Ihr Feriendomizil an schönster Lage, 

auf rund 1'000 m.ü.M. 

Arthur u. Trudi Abächerli 

Hofstrasse 4 6060 Sarnen +41 41 661 28 28 

www.immobilien.team info@immobilien.team 

Sie brauchen nur noch einzuziehen. 

Zu vermieten ab Mitte Okt. oder nach 

Vereinbarung, an der Schwanderstrasse 10 

zwischen Sarnen und Stalden, 

an wunderschöner Aussichtslage 

2½-Zimmerwohnung an NR, 

vollständig eingerichtet. Inkl. WT, PP 

und NK. Preis nach Absprache. 

Info unter 079 400 72 70 

Luxus mit traumhafter Fernsicht! 

Zu verkaufen im steuergünstigen 

Wilen (Sarnen), an ruhiger Lage 

mit herrlicher See- und Bergsicht. 

Exklusive Attikawohnung 

Fertigstellung Ende 2016, 4.5 Zimmer, 

NWF 130m², luxuriöser Innenausbau, 

grosse Panoramafenster, interessanter 

Grundriss, Sonnenterrasse 86m². 

TEILSAME DORF KERNS 

Achtung die Winterzeit naht! 

Zu vermieten Autoeinstellplätze 

in der Tiefgarage, Flüelistrasse 29, Kerns 

Fr. 100.–/Mt. 

Zu vermieten Autoabstellplätze 

in Auto-Carport, Hobielstrasse 22, Kerns 

Fr. 80.–/Mt. 

Anfragen an Werner Aufdermauer, 

041 660 20 53, Verwaltung Teilsame Dorf, Kerns 

Schoried, Alpnach 

Zu vermieten per sofort oder nach 

Vereinbarung ruhige, helle, neu renovierte 

4-Zimmerwohnung 

im 1. OG mit Parkett-Böden, grosser 

Terrasse und modern eingerichteter Küche. 

Mietzins Fr. 1’540.– plus Fr. 130.– NK und 

Fr. 130.– für die Garage. 

Telefon: 079 664 66 41 

Zu vermieten in Kerns nach Vereinbarung 

in MFH Hobiel 2½-Zimmerwohnung 

Nähe Dorf, ruhige Lage. Keine Haustiere, CH 

und NR. Telefon 041 660 20 88 

Nachmieter gesucht! Wir suchen auf 

1. Nov. 2016 Nachmieter für eine 3-Zimmerwohnung, 

Parterre, Schwarzenbergstrasse 2, 

in Kägiswil. Miete Fr. 1‘290.–, NK Fr. 150.–, 

Parkplatz Fr. 50.–. Tel. 079 569 90 26 

BESTE WIRKUNG 

in Ob - und Nidwalden 

Tel. 041 418 08 08

Immobilien 


Wohnung im Zentrum 

von Stans 

Verkaufspreis CHF 950 000.00 

134 m 2 Wohnfläche + 12 m 2 Loggia, 2 Nassräume, 

grosses Reduit, elektrische Beschattung … Der 

Innenausbau kann noch selbst bestimmt werden. 


Oberdorf NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch 


Per sofort oder nach Übereinkunft an CH und NR zu 

vermieten in Bitzighofen Sarnen schöne, renovierte 

3-Zi-Dachwohnung in 4-Fam.Haus, mit Balkon, 

Keller und Aussenautoabstellplatz. Sehr geeignet 

als Erstwohnung für 1 bis 2 Pers. Auskunft + Besichtigung 

Tel. 041 660 77 25 und 079 488 17 55 

wtg.ch 

Wohnen mit viel Lebensqualität: 

Dachwohnung 5½-Zimmer in Neubau, 

155m 2 , direkter Zugang mit Aufzug, 21m 2 

grosse Dachterrasse mit Blick auf Giswilerstock/Mörlialp, 

1 Bad mit Dusche/Bad, 

1 Tages-WC, Estrich, Disporaum, Dachfenster, 

Lukarne. 2 Parkplätze in Einstellhalle. 

Das Objekt befindet sich in einem familienfreundlichen 

Quartier in Stalden, unmittelbar 

gegenüber dem Sportplatz und Kinderspielplatz. 

Erstbezug Januar 2017. 

Mietpreis excl. NK CHF 2‘400.–. 

Grosse Dachwohnung 3½-Zimmer im 

Zentrum von Sarnen, 145m 2 , eigener Zugang 

und gedeckter Parkplatz, helle Räume 

in frisch renoviertem historischen Haus. 

Sonnige Terrasse und edle Parkettböden. 

Einzug ab 1. Oktober 2016. 

Miete excl. NK CHF 1‘900.–. 

Interessiert? marcel.gasser@outlook.de, 

078 843 86 67, GASILU AG Lungern 

Zu vermieten im Zentrum von Alpnach 


Renoviert, neue Fenster, neue Küche, Lift 

Fr. 720.–, NK 100.–, Garage 110.–, ab sofort 

Besichtigung: Telefon 079 347 87 73 

Schweizerin, 65, NR, sucht ruhige, helle, sonnige, 

grosse 3½- bis 4½-Zimmerwohnung 

Mit Balkon, Aussicht und gedecktem PP, 

in Sachseln und Umgebung. (Keine EG- oder 

Dachwohnung) Telefon 079 943 67 16 

Das Portal, auf dem Sie schweizweit 

Immobilien von Alpnach Dorf bis 

Wilen finden.

10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGt7Y6WGUVhUUJUfqYr7fxSlLGDYHEdr4G_bn-_91QS9zBFR6qgcrGi6RoKNFXJweTDTyVDdvrmcAuZ1DKtBk2lJC07lMn6f7wms8A5ucgAAAA== 

10CAsNsjY0MDQy1zUyMDY2NwUATkD-pw8AAAA= 

Immobilien 

Brünigstrasse 35, Alpnach-Dorf 

Zu vermieten per sofort oder nach 

Vereinbarung 

4½-Zimmerwohnung im 3. 0G 

(mit Lift) 

renovierte, helle, freundliche Wohnung, 

Entrée, Wohn- und Schlafzimmer mit 

Laminat, neuwertige Küche mit 

Geschirrspüler 

In unmittelbarer Nähe von Einkaufsmöglichkeiten, 

Post und Bank. 

Zu vermieten in der Industrie Fadenbrücke, 

Buochs 

Gut erschlossene 

Büro- und 

Gewerberäume 

CHF 125.00 pro m 2 / Jahr 

Teilbare Gewerbefläche à ca. 800 m 2 auf 

einer Etage zu vermieten. Teilweise ausgebaut 

oder nach Ihren Bedürfnissen 

gestaltbar. Standort nahe der A2 und mit 

direkter ÖVAnbindung. 

wtg.ch 

Mietzins Fr. 1’600.– + Fr. 250.– NK 

Für Besichtigung: 

BRB Verwaltung, B. + R. Bucher 

Telefon: 041 322 13 23 


Oberdorf NW, Tel. 041 620 44 44, 

www.kbucher.ch 


• Gebäude- und Wohnungsreinigungen 

• Büro- und Privatreinigungen 

• Hauwartungen und Entsorgungen 

• Photovoltaik-Reinigungen 

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung 

mit Teleskopstange und Osmosewasser 

Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch 

Zu vermieten im Geschäftshaus Fadenbrücke 10 

in 6374 Buochs: 

modern ausgebauter Büroraum 

47 m 2 im 3. OG. Miete CHF 750.– zuzüglich 

Nebenkosten und Parkplatz 

Auskünfte und Besichtigung: Tel. 079 340 68 93 

Suche Tiefgaragenplatz oder 

gedeckten Autoabstellplatz, 

Dorf Kerns und nähere Umgebung. 

Telefon 079 663 35 37 

Zu vermieten ab sofort 3½-Zimmerwohnung 

in 2-Familienhaus in Giswil, Grossteil 

900 MüM mit Sicht auf See & Berge, helle Zimmer, 

mit Wohnküche, inkl. Parkplatz & Gartensitzplatz 

Fr. 1000.–, Tel. 079 415 41 83 

3½-ZI-FERIEN-WHG GISWIL 

gepflegte 73 m 2 WHG mit Balkon, PKW 

SP, direkt am Skilift. NUR Fr. 395‘000.–. 

JETZT ANRUFEN TEL. 052 511 39 54 o. 

DOK ANF: info@direct-investment.ch 

Stansstad 

 

4½ Zimmer- 

Wohnung, 2. OG

Erstvermietung in Stans, Engelbergstrasse, 

bezugsbereit per sofort oder nach Vereinbarung 


Wohnung 

zentral und sehr hochwertig 

134 m 

2 

Wohnfläche + 12 m 

2 

beheizte Loggia, 

2 Nassräume, bodenebene Dusche, Wäscheturm 

in der Wohnung, elektrische Rollläden … 

Mietzins netto CHF 2250.00 

NK-Akonto CHF 230.00. 


Oberdorf NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch 


Zu vermieten in MFH im Durnacheli in Giswil 

eine 3½ Zimmer Dachwohnung und eine 

4 ½ Zimmerwohnung, günstiger Mietzins, 

Keine Haustiere. 

Tel. 079 683 10 87 ab 18.00 Uhr 

wtg.ch 

Immobilien 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zu vermieten per 1. Okt. 16 in Giswil: cooler, 

grosser Proberaum (Luftschutzkeller 

60 m 2 ). Akustisch gedämmt und ausgebaut 

(Rauchen verboten). Miete Fr. 380.– inkl. 

Telefon 041 675 16 28 

Zu vermieten ab sofort in Giswil 

4½-Zimmerwohnung, Miete 

Fr. 1‘160.– + Fr. 170.– NK. Mit Parkplatz 

ohne Haustiere. Tel. 079 775 65 10 

Möchten Sie Ihre 

Immobilie verkaufen? 

Ich finde für Sie den 

passenden Käufer. 

RE/MAX Obwalden 

andi.burch@remax.ch 

Telefon 041 661 19 19 

Immobilien 

EINFAMILIENHAUS 

zu verkaufen 

Giswil, Grundwaldstrasse 21 

Besichtigung: 

Samstag, 24. September 2016, 

9 – 12 Uhr 

Auskunft: 

r_eichenberger@yahoo.com 

In Ennetmoos zu vermieten neuwertige 

3V-Zimmer-Dachwohnung 

per sofort oder nach Vereinbarung an NR, 

keine Haustiere. Miete CHF 1’500.– inkl. NK, 

Kellerabteil und Parkplatz. 

Nähere Angaben unter: Tel. 079 626 91 10 

Zu vermieten in Alpnach, 10 Gehmin. 

vom Zentrum entfernt, ruhige 4½-Zimmer 

Parterre-Wohnung mit grossem 

Gartensitzplatz. Miete Fr. 1‘650.–, exkl. 

NK und Garagenplatz. Tel. 079 531 92 31




= Abbau der 


NEIN 




von Ah Gewerkschaft Syna Unterwalden, Marc von Rotz, Nicole Wildisen, Walter Wyrsch Kantonsrat 

Tipp Nr.5 

für private 

Immobilienverkäufer 

Weniger ist mehr! 

Ihre Präsentation im Internet mussüber die wichtigsten VorzügeIhrer Immobilie 

Auskunft geben. Veröffentlichen Sie nicht alleUnterlagen und Informationen im 

Internet.Es gibt Menschen,die schauen nur,was zu holenist. 

wtg.ch 

Unsere Tipps findenSie nachderen Erscheinenauch unter www.kbucher.ch. 



6370 Oberdorf NW,Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

RING KOMBINIERT 

MAL FRECH – MAL SCHLICHT 

www.hfachermann.ch 

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit 

echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, 

einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1 550.– 

Gastro im Festzelt beim Pfarreizentrum 

durch 

23. – 25. Sept. 16 

Besuchen Sie uns im Festzelt beim Pfarreizentrum 

Mehr auf: gwaerb16-lungern.ch 

Öffnungszeiten | Freitag ab 13.30 Uhr | Samstag & Sonntag ab 10 Uhr 

Ein herzliches Dankeschön! 

Herzlichen Dank an alle, die mir bei meinem Unfall schnelle und spontane 

Hilfe geleistet haben. Das Danke geht an meine Nachbarn, die Feuerwehr 

Sarnen und nicht zuletzt an die REGA, die mich mit ihrem kompetenten 

Einsatz in kürzester Zeit ins Kantonsspital Luzern transportiert hat. Auch den 

Ärzten und den Pflegefachleuten möchte ich auf diesem Weg Danke sagen. 

Durch spontane Helferinnen und Helfer geht es mir heute recht ordentlich. 

An alle für ihren uneigennützigen Einsatz ein Vergelts-Gott. 

Walti, Fam. W. Bucher Limacher

Achtung, Fertig, … 

Foto 

JONAS REIF 

FDP. DIE LIBERALEN 

OBWALDEN 

«Immer weitere Verbote und 

Vorschriften für Unternehmen 

zerstören Arbeitsplätze» 

Fertig! 

Wir sind stolz und gratulieren Dominic 

Barmettler zur bestandenen Prüfung 

als Elektro-Teamleiter. 

Jetzt geht’s los … 

ZURINITIATIVE 

GRÜNEWIRTSCHAFT 

WWW.GRUENER-ZWANG.CH 

www.unterwaldnerkomitee.ch 


041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch 

Krippenfiguren Kurs. Gestalten Sie Ihre persönlichen 

Krippenfiguren, ein Aufwand der sich 

bestimmt lohnt und über Jahre Freude bereitet. 

3mal, Samstagmorgen, 9.00–ca. 13.00 Uhr. 

Beginn Samstag den 29. Oktober 2016. 

Auskunft und Anmeldung Telefon: 041 660 55 94 

Ankauf von Briefmarken, 

Münzen und Ansichtskarten. Sammlung 

bis Grossposten. Bezahle fairen Preis. 

Herr Sala, Kriens, Telefon 078 751 91 61 

Jetzt ist Zeit für 

Fassadenrenovationen und 

Malerarbeiten in 1A Qualität 

Telefon 079 688 90 88 

LEBENSBERATUNG 

(Beratung mit dipl. Fachausweis) 

einfühlsame,erfolgreiche Beratung 

Telefon 0901 000 052 

Pro Minute Fr.2.90 

Ein Blick auf deinen Lebensweg 

Hellsehen Kartenlegen 

0901 577 977 

Fr. 2.50/Min. D+I 

www.studiomerlin.ch 

Kaufe Autos ab Platz 

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, 

Lieferwagen. Kilometer und 

Zustand egal. Barzahlung. 

Telefon 079 150 70 70 

Kaufe Autos ab Platz 

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal 

• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000

sli.ch ∙ 16-0739 

1. & 2. Oktober 2016 

Einladung zur Hausmesse 

Lassen Sie sich inspirieren... 

∙ Messeneuheit AMT 190 BR und AMT 230 DC 

∙ Z u besichtigen eine komplett ausgerüstete AMT 215 PH Fischerboot 

∙ P robefahrt von AMT 230 DC 

∙ N euheiten von Cobalt, SeaRay und Nimbus 

∙ O ccasionsboote 

∙ A usstellung von Fischerei-Eigenprodukten 

mit Tipps und Tricks von Isufisch 

...mit dem passenden Boot und professionellen Angelzubehör 

lassen sich die richtigen Fische fangen. 

Am 1. und 2. Oktober 2016 findet die Hausmesse in der Winterlagerhalle 

der Marina Rütenen statt. Von 10.00 – 17.00 Uhr zeigen wir Ihnen 

unsere neusten Boote und Fischereiartikel. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Marina Rütenen AG und Isufisch Fischereiartikel 

Marina Rütenen AG ∙ Generalimporteur AMT Schweiz · Rütenenstrasse 156a · CH-6375 Beckenried · www.marina-ruetenen.ch

für Jugendliche &ihreEltern 

Mittwoch 28.09.2016 

19.30 Uhr 

Sous-Sol BBZN 

Centralstrasse 21 

6210 Sursee 

Ein JA für unser Skigebiet im Mörli 

Ski-, Schlitten-, Schneeschuh- und Erholungsort 

–alles in nächster Nähe! 

für die ganz 

Eine sinnvolle und gesunde Freizeitbeschäftigung 

für die ganze Familie, ein Gewinn für Alle. 

Geht wählen und wählt für die Zukunft unserer 

Trainingspisten im Mörli, für unsere Kinder! 

Herzlichen Dank 

Skiclub Giswil-Mörlialp

29% Rabatt 

MAZDA 3CHALLENGE AKTION 

Bei der Garage Bolzern AG oder Ihrem Vertreter aus der Region 

Bei der Garage Bolzern AG oder Ihrem Vertreter aus der Region 

«es het 

solangs het» 

Einige Beispiele: 

Mazda 3, 1.5 Challenge, Neupreis Fr.19‘970.–, 

Verkaufspreis Fr.14‘250.– 

oder Leasing ab Fr.199.–*/Mt. ohne Anzahlung 



oder Leasing ab Fr.131.–*/Mt. mit Anzahlung Fr.3‘000.– 



oder Leasing ab Fr.64.–*/Mt. mit Anzahlung Fr.6‘000.– 

Das Garage Bolzern Team freut sich, 

Sie mit Leistung und Engagement bedienen zu dürfen. 

*Laufzeit 48 Monate, 10‘000 km, Jahreszins 4.25 %. 

Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. 

Rengglochstrasse 19 ·6010 Kriens-Obernau 

Telefon 041 329 19 49 ·www.garage-bolzern.ch

JA 

Nachtrag 

zum Einführungsgesetz 

zum Krankenversicherungsgesetz 

JA zur Erhöhung 

der Kinder- und 

Ausbildungszulagen 

Wir unterstützen eine moderate Reduktion 

der Prämienverbilligung mit 

Kompensation zu Gunsten der Familie. 

Der passt 

zu mir! 

wivisions.ch 

Mein Neustart der Zellen 

Mit einer genialen Stoffwechsel-Aktivierung habe ich 

in 2Monaten endlich mein Wohlfühl-Gewicht erreicht. 

von Gr. 42/44 auf Gr. 38/40 und ich halte dies seit sechs 

Monaten!! Diesen Erfolg teile ich gerne mit jedem, der 

es wissen möchte und übergebe alle Infos, die es dazu 

braucht, telefonisch unter Telefon 079 624 92 10 

#passtzumir 

Kurse mit Diplom zur 

Nail-Designerin 

in Luzern und Engelberg 

Info: www.missdnails.ch 

Telefon 079 417 87 08 

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ 

❤ 

Sag JA zur Liebe! 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

Singles und Senioren verlangen unsere 

❤ 

❤ 

kostenlose Fotoauswahl von Partnersuchenden, 

die wir Ihnen unverbindlich zeigen. 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ Telefon 079 209 14 68, www.adag-date.ch ❤ 

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

Lagerausverkauf 

66% Rabatt 

Freitag, 30. September, 12 – 20 Uhr 

Samstag, 1. Oktober, 9 – 16 Uhr 

Hotel Postillon, Buochs 

Markenjeans und Hosen // in vielen Grössen ab 30.– 

Hemden und T-Shirts // bis Grösse XXL ab 20.– 

Jacken und Veston // ab 80.– 

Damenoberteile // ab 10.– 

Damenjacken // ab 50.– 

Camp David Schuhe // für 50.– 

... und vieles mehr, es lohnt sich! 

Diverse 

Sportartikel 

und -mode! 

top ware • top auswahl • top preise 

Akupunktur und Traditionelle Chinesische Medizin 

in der Spätsommerzeit 

Betroffene Organe: Magen und Milz 

Symptome bei schwachem Yang; Müdigkeit, Lethargie, Immunschwäche, Herzklopfen und 

Blutdruck, Schwindel, Schlafstörungen 

Symptome bei Yang (Hitze): Magen-Darm Erkrankungen, Durchfälle, Herpes, Hautausschläge 

Mehr… www.artsante.ch/aktuelles 

Henry Hervouët des Forges 

www.artsante.ch 079 122 18 63 

Praxis Naturheilkunst, Poststrasse 10, Sarnen 

Praxistätigkeit seit 2000, Krankenkassen anerkannt

VORHÄNGE 

POLSTERARBEITEN 

Samstag, 1. Oktober ab 18.30 Uhr 

Wine & Dine 

mit kalabresischen Spezialitäten 

5 – Gang Menu für Fr. 76.– 

inkl. Wein zu jedem Gang 

Geniessen Sie bei uns einen 

unvergesslichen kalabresischen Abend 

Ristorante Nuovo Baumgarten 

Schoriederstr. 1, 6055 Alpnach Dorf 

www.nuovo-baumgarten.ch 

Telefon 041 670 16 16 

WERNER SCHEUBER AG 

Ennetbürgen | Buochserstr. 5 

T 041 624 90 00 | info@scheuberag.ch 

Stans | Stansstaderstr. 37 

T 041 618 33 00 | abitare@scheuberag.ch 

www.scheuberag.ch

www.elite-vorhang.ch 

Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge 

GRATIS 

(Standard-Konfektion) 

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, 

Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu 

Spezialkonditionen. 

Flugplatz 

RUAG 

Richtung 

Hochdorf 

Besuchen Sie die grösste Vorhang- 

Ausstellung der Zentralschweiz 

So günstig sind die Vorhänge V nur 

bei uns – vergleichen Sie selbst! 

Seetalstr. 

Richtung 

Emmenbrücke / 

Emmen-Center 

ELITE 

Autobahn 


 

 

 

 

Immer genügend GRATIS-Parkplätze. 

Besuchen Sie 

unsere Ausstellung 

mitFachberatung 

in Root! 

Beiuns stehen Ihnenalle Türen offen! 

HAUSTÜREN 

In AluminiumoderHolzauf Mass 

undmit 3-fach Isolierglas, 

Minergie Standard 

Ug =0.5W/m²K. 

Öffnungszeiten 

Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 

Sa 09.00-12.00 

Voranmeldung erwünscht 

Ihre Adresseauchfür: 

• Spezialtüren 

• Wohnungseingangstüren 

• Brandschutztüren 

• Innentüren /Glastüren 

WOBAG TürenAG 

Oberfeld 3, 6037 Root 

Telefon 041455 41 90 

info@wobag-tueren.ch 

www.wobag-tueren.ch

Stellen 

www.posthuis.ch 

Tel. 041 669 12 42 

Fax 041 669 12 76 

E-mail: posthuis@gmx.ch 

CH-6068 Melchsee-Frutt 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir 

einen 

Koch (CH/m/w) 

in Jahresanstellung mit der Möglichkeit den 

Küchenchef zu übernehmen. 

Wir bieten eine interessante Jahresanstellung 

im Naturparadies Melchsee-Frutt. 

Sie reisen gerne? (Jeweils 5 Wochen Ferien 

und Überzeit können im Mai und November 

bezogen werden.) 

Zusätzlich suchen wir einen 

Jungkoch (m/w) 

sowie eine 

Serviceangestellte 

ab Mitte Dezember 2016 bis Ende März 2017. 

Wir bieten: 

Guten Verdienst und geregelte Arbeitszeit. 

Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen 

und Erfahrungen in der Berggastronomie? Sie 

sind verantwortungsbewusst und teamfähig? 

Somit würden wir uns freuen, mit Ihnen in die 

Zukunft zu gehen! 

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. 

Familie Rohrer, Hotel Posthuis GmbH 

6068 Melchsee-Frutt, 041 669 12 42 

Aushilfs Taxi-Chauffeur gesucht 

für am Wochenende mit Veranstaltungen. 

Führerausweis Kat. B 121. 

Guter Verdienst. 

Telefon 079 743 81 60 

Gute Seele gesucht 

Für Mithilfe bei Haushalt und Garten. 

Da Handicap vorhanden. 

Chiffre 488, Aktuell Obwalden, 

Postfach 1157, 6061 Sarnen 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 

sofort eine/n kommunikative/n, teamfähige/n 

und einsatzfreudige/n 

Schreinerin oder Schreiner 

EFZ 100 % 

Ihre Kernaufgaben 

•Vor- und Endmontage von Objekt- und Büromöbel 

in Serien-/Einzelanfertigung 

•Mithilfe und Stellvertretung in der Oberflächenbehandlung 

•Arbeiten anStandardmaschinen für Sonderanfertigungen 

•Betreuung der Schreiner-Lehrlinge 

Sie bringen mit 

•Abgeschlossene Ausbildung zum/zur 

Schreiner/in EFZ 

•Berufserfahrung in der Oberflächenbehandlung 

•Motivation und Interesse am Arbeiten mit 

Möbeln und Holzprodukten 

•Fähigkeit für präzises und zuverlässiges 

Arbeiten 

Wir bieten Ihnen eine Anstellung mit abwechslungsreichen 

und interessanten Tätigkeiten. Ein 

angenehmes Arbeitsklima mit einem aufgestellten 

und motivierten Team mit langjähriger Erfahrung 

und grosser Fachkompetenz. 

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir 

uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an 

ernst.eichenberger@zempag.ch. 

Zemp AG 

Ernst Eichenberger T041 462 60 30 

Hubelstrasse 7 

www.zempag.ch 

6204 Sempach 

Gesucht in Einzelhaushalt: Zuverlässige und 

sympathische Stundenfrau für kurzfristige Einsätze 

wie Raumpflege, Einkaufen, Vorkochen u. ä. Gute 

Bezahlung. Zuschriften (gerne mit Bild) erbeten 

unter Chiffre 485 Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 

6061 Sarnen 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung, in ein 

kleines Team eine/n initiative/n 

Hochbauzeichner/-in 

Teilzeitanstellung, Wiedereinsteiger/-innen möglich. 

Architekturbüro Stefan Danioth 

Lehnplatz 4 _ Postfach 321 _ 6460 Altdorf/UR 

T 079 633 58 45 _ E-Mail arch.danioth@bluewin.ch

Stellen 

Handwerk / Technik 

Polybauer - Fertigung/Montage w/m 

Ab Massaufnahme, Fassadenbauteile herstellen und 

montieren sowie Service, Reparatur der Bauteile usw. – Ihr 

Plus: Polybauer oder Zimmermann, Spengler, Metallbauer, 

selbstständig, flexibel, mobil, Freude am Kundenkontakt! 

___________ 

Sachbearbeiter Verkauf ID w/m 

Kundenberatung, Kalkulation, Offerten, technische Abklärungen, 

Auftragsbearbeitung allg. – Ihr Plus: Lehre als 

Elektroinstallateur o. Montageelektriker, Bürofach- o. Handelsschule, 

ideal für jüngeren, lernfreudigen Büroeinsteiger! 

___________ 

Bauleitender Sanitärinstallateur w/m 

Baustellenverantwortung im Bereich Neubauten, Renovationen 

u. Service von Sanitärtechnik, Teamführung, Lehrlingsbetreuung 

– Ihr Plus: gelernter Berufsmann mit solider 

Fachpraxis, zuverlässig, engagiert, verantwortungsbewusst! 

___________ 

Elektro - Sachbearbeiter/Planer w/m 

Projektmitarbeit im Fachbereich CAD-Elektroplanung u. 

Devisierung für Gebäude- u. Infrastrukturbauten inkl. Auftragsdokumentation 

– Ihr Plus: gelernter u. initiativer Elektroinstallateur, 

Elektroplaner wird bei der WB aktiv unterstützt! 

___________ 

Servicetechniker w/m 

Reparaturen, Revisionen, Geräte-Diagnostik, Geräteaustausch 

im Bereich Haushaltgerätetechnik – Ersatzteil- Dispo 

u. Rapportwesen – Ihr Plus: Elektromonteur mit Erfahrung im 

Haushaltgerätebereich u. Freude am Kundenkontakt! 

___________ 

Polymechaniker Werkzeugbau w/m 

Fertigung u. Montage von komplexen Spritzguss- u. Stanzwerkzeugen 

mit deren Unterhalt, Mitarbeit im KVP u. PPS – 

Ihr Plus: Polymechaniker CNC, Werkzeugfertigung, Kenntnisse 

in der Spritzgusstechnik, interessiert u. lernfreudig! 

___________ 

Projektleiter - Steuerungsbau w/m 

Technische u. kommerzielle Auftragsabwicklung im Schaltanlagenbau, 

ab Offerte, Kalkulation mit CAD-Schaltplänen u. 

AVOR-Montage bis Inbetriebnahme – Ihr Plus: Automatiker 

mit WB Automatikfachmann o. HF Studium! 

___________ 

Flugzeugmechaniker w/m 

Diagnostik, Reparatur, Demontagen, Sonderanfertigungen, 

Mess-, Test- u. Kontrollaufgaben mit Dokumentation – Ihr 

Plus: Mechaniker mit erster Erfahrung auf Flugzeug- 

Triebwerken o. 4 Jahre Lehre als Fahrzeugmechaniker! 

> Kontaktperson: Werner Lischer 

w.lischer@dagpersonal.ch 

Kaufmännisch 

Controller temporär m/w 

Prozess-Controlling – Sales Reporting – Group Controlling – 

Weiterentwicklung der Betriebsbuchhaltung – Projektumsetzung 

– Ihr Plus: betriebswirtschaftliche Weiterbildung – 

Experte im Controlling – Costing-Erfahrung – analytische 

und konzeptionelle Fähigkeiten – gute Kenntnisse im SAP 

CO, FI, MM, SD – verhandlungssicher in Englisch! 

___________ 

Verkaufsleiter m/w 

Akquise von Neukunden – Auftragsbeschaffung – Kundenberatung 

– Marketingaufgaben – Preisverhandlungen – 

Terminierung – Budgetverantwortung etc. – Ihr Plus: grafische 

Ausbildung mit kfm. Weiterbildung – Praxiserfahrung 

als Verkaufsleiter – Erfahrung in der Druckindustrie! 

___________ 

Fachmann Arbeitssicherheit m/w 

Planen und bearbeiten des Sicherheitskonzepts – Einhaltung 

der gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen – Arbeitssicherheit 

und Gesundheitsschutz – Unfall- und Krankheitsverhütung 

– IhrPlus: absolvierte Ausbildung als Sicherheitsfachmann 

SUVA – gute Deutsch- und Französischkenntnisse 

– versierte IT-Kenntnisse! 

___________ 

Immobilienbewirtschafter m/w 

Führen von STWEG- und MitEG-Gemeinschaften – Versammlungsleitung 

– Führen der Hauswarte – Konfliktmanagement 

– Bau- und Renovationsübersicht etc. – Ihr Plus: 

KV-Grundausbildung – Weiterbildung im Immobilienbereich 

– Praxiserfahrung als Bewirtschafter! 

___________ 

Mechaniker mit kfm. Weiterbildung m/w 

Zuständig für das ganze Ersatzteillager – Garantie- 

Administration – allg. admin. Aufgaben – Ihr Plus: Grundausbildung 

als (Motorrad)mechaniker o.Ä. – kaufmännische 

Weiterbildung – sehr gute Englischkenntnisse – evtl. Logistikerfahrung! 

___________ 

Assistenz Wirtschaftsprüfung w/m 

Mithilfe bei Prüfung von Jahres- und Konzernrechnungen – 

Revisionsvorbereitungen – Mithilfe bei Due Diligence, 

Unternehmensbewertungen, Firmenkäufe, -übernahmen – 

allg. admin. Aufgaben – Ihr Plus: KV-Abschluss und Weiterbildung 

im Rechnungswesen – Bereitschaft zur Weiterbildung 

– überzeugtes Auftreten und Durchsetzungsvermögen! 

> Kontaktperson: Urs Odermatt 

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen 

Automobilfachmann / 

Mechatroniker(Nutzfahrzeuge) 

100 %(m/w) 

Die Verkehrsbetriebe Luzern AGist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs 

in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 470 Mitarbeitende. Unsere 

Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen genutzt. Zur Unterstützung 

unserer Abteilung Bereitstellung suchen wir einen zuverlässigen, teamfähigen und selbstständigen 

Automobilfachmann /Mechatroniker (Nutzfahrzeuge) 100% (m/w). 

Ihre Aufgaben 

• Reparatur, Entpannen und Abschleppen von Linienbussen 

• Einplanen der Fahrzeuge sowie Fahrzeuglogistik in unseren Depots 

• Wartungs- und Reparaturarbeiten an Auto- und Trolleybussen 

Ihr Profil 

• Abgeschlossene Berufsausbildung als Automobilfachmann oder 

Automobilmechatroniker (Nutzfahrzeuge) oder verwandte Berufe 

• Fahrausweis Kat. B, vorzugsweise Kat. C 

• Sie bringen Berufserfahrung mit 

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

• Freude an organisatorischen Tätigkeiten 

• Bereitschaft zu Nacht- und Wochenendarbeit (Schichtdienst) 

Eine herausfordernde und spannende Aufgabe in einem lebhaften Umfeld wartet auf Sie. 

Haben Sie Fragen? Herr Christian Zumsteg, Leiter Rollmaterial, Telefon 041 369 65 65 gibt 

Ihnen gerne Auskunft. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: 

Verkehrsbetriebe Luzern AG, Frau Eveline Ottiger, HR-Fachfrau, Tribschenstrasse 65, 

Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch 

über 

¼ Million 

Exemplare 

10% Kombirabatt

Stellen 

DU SUCHST DIE HERAUSFORDERUNG 

Wir suchen dich 

Die BWB-Gruppe bietet eine grosse Palette an Oberfl ächenbehandlungen und 

spanabhebender Aluminiumbearbeitung. 

Für unsere Fräsabteilung in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung 

einen/eine 

CNC-Polymechaniker/-in 

Deine Hauptaufgaben sind: 

• Einrichten und Bedienen von Bearbeitungscentren (CHIRON) 

• Aushilfe in anderen Betriebsteilen 

Unsere Anforderungen an dich: 

• Ausbildung zum Polymechaniker oder zum CNC-Mechaniker 

• Kenntnisse und Erfahrung mit Heidenhain-Steuerungen (iTNC530) von Vorteil 

• sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

• gutes räumliches Vorstellungsvermögen 

• hohes Qualitätsbewusstsein und exakte Arbeitsweise 

• selbstständig, belastbar, zuverlässig und flexibel 

Wir bieten dir: 

• eine gründliche Einarbeitung in diese anspruchsvolle Tätigkeit 

• die Arbeit mit hochmodernen 5-Achsen Fräscentren 

• attraktive Anstellungsbedingungen 

• ein angenehmes Klima in einem kollegialen Team 

Fühlst du dich angesprochen und bist du an einer langfristigen Herausforderung interessiert, 

dann sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an: 

BWB-Betschart AG 

urs.luetolf@bwb-group.com 

Dallenwilerstrasse 20 • 6370 Stans-Oberdorf 

041 618 61 65 • www.bwb-group.com 

Die BWB-Gruppe: Ihr Partner für Oberfl ächenveredelung und Bearbeitung – 

präzis und zuverlässig! 

Altenrhein • Bätterkinden • Brasov (RO) • Büren a. d. Aare • Dresden (D) • 

La Chaux-de-Fonds • Neer (NL) • Niederwangen • Rudolfstetten • Safnern • Schlieren • Stans-Oberdorf

Stellen 

WIR 

SUCHEN 

SIE. 

TEAMLEITUNG 

90 % 

Suchen Sie eine vielseitige und 

verantwortungsvolle Tätigkeit mit 

attraktiven Anstellungsbedingungen 

und fortschrittlicher Infrastruktur? 

Dann sind Sie bei uns richtig. 

www.spitexow.ch 

Lehrstelle im 

Detailhandel EFZ/EBA 

Als führende Confiserie der Region Luzern mit 

rund 450 Mitarbeitenden suchen wir für das 

Lehrjahr 2017 Nachwuchs im Detailhandel 

EFZ/EBA für unsere Fachgeschäfte in der 

Innerschweiz/AG/ZH. 

Wenn du einen Ausbildungsplatz in einem innovativen 

Familienbetrieb suchst, gute Umgangsformen 

besitzt, gerne in Kontakt mit Menschen 

bist, Organisation und manuelles Geschick zu 

deinen Fähigkeiten gehören, freuen wir uns 

auf dein Bewerbungsdossier. Bitte sende dies 

inkl. Lebenslauf mit Foto, Semester Zeugnisse 

der Oberstufe oder gleichwertige Unterlagen, 

Multicheck (nichtälter als 6Monate). 

Wir bieteneinen sicheren Ausbildungsplatz mit 

qualifizierten Ausbildungsverantwortlichen, 

welche dich durch die Lehrzeit in der Branche 

Bäckerei –Konditorei –Confiserie begleiten und 

unterstützen. 

Später hast dudie Möglichkeit zur weiteren 

Laufbahnplanung mit Einsätzen andiversen 

Standorten unserer Fachgeschäfte. Wir bieten 

dir Beteiligungen an Fahrspesen, diverse 

Goodies und Mitarbeitervergünstigungen. 

S P I T E X 

OBWALDEN 

Bewerbungsadresse: 

Confiseur Bachmann AG 

Jacqueline Di Marco 

Werkhofstrasse 20 

6002 Luzern 

Lehrstellenbewerbung online: 

www.confiserie.ch/jobs

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN 

Stellen 

Berater und Assistenten der Personal Sigma Stans AG 

Dipl. Treuhandexperte / Wirtschaftsprüfer 

Führen des Teams, Betreuen der Kunden, Akquirieren 

von Neukunden, Stellvertreten des Filialleiters, Erstellen 

von MWST-Abrechnungen sowie Abschlüssen. Kaufm. 

Grundausbildung, Weiterbildung als Dipl. Treuhandexperte 

oder Wirtschaftsprüfer mit Erfahrung im Treuhand. 

Kundenberater (w/m) 

Ansprechperson für Kunden, Abwickeln der Schalterund 

Servicedienstleistungen, Akquirieren von Neukunden, 

Betreuen von Lernenden. Banklehre oder kaufm. 

Grundausbildung mit Bankerfahrung und Erfahrung in 

der Kundenbetreuung, v. Vorteil Berufsbildner-Ausweis. 

Immobilienbewirtschafter Teilzeit (m/w) 

Betreuen von Miet- und Geschäftsliegenschaften sowie 

Stockwerkeigentum, Erstellen von Mietverträgen, Wohnungsab- 

und -übergaben, Auftragserteilung an Handwerker, 

Kontrollieren und Kontieren von Rechnungen. 

Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Immobilienbewirtschafter 

mit eidg. FA und mehrjähriger Erfahrung in 

der Immobilienbewirtschaftung, 60-80%-Pensum. 

Kundenberater Innendienst (m/w) 

Betreuen des bestehenden Kundenportfolios, Akquirieren 

von Neukunden, Budgetverantwortung, Marktbeobachtung, 

Offerieren von Lösungen, Bearbeiten von Mutationen. 

Lehre im technischen oder handwerklichen Bereich, 

Weiterbildung als Techn. Kaufmann mit eidg. FA, Verkaufsfachmann 

mit eidg. FA, Handelsschule oder Bürofachdipl. 

Zeichner Architektur / CAD-Zeichner (m/w) 

Erstellen von Projekt-, Detail- und Ausführungsplänen 

via CAD, Mithilfe bei Material- und Preisberechnungen, 

Offertwesen, Baueingaben, Terminüberwachung, auch 

temporär oder teilzeit möglich. Lehre als Zeichner (Architektur), 

Hochbauzeichner oder ähnliche Ausbildung, gute 

MS Office-, CAD- und von Vorteil ArchiCAD-Kenntnisse, 

auch Lehrabgänger oder Wiedereinsteiger möglich. 

PERSONAL SIGMA STANS AG 

Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 

info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch 

Servicetechniker 

Service- und Wartungsarbeiten im Sicherheits- sowie 

Automationsbereich, Installieren, Instandsetzen, Warten 

und Inbetriebnehmen von Anlagen, Kontrollieren von 

Schutzeinrichtungen, Erstellen von Fehleranalysen, Instruieren 

und Beraten der Kunden. Lehre im Elektro-, 

Elektronik-, Mechanik- oder Automationsbereich, Weiterbildung 

als Automatikfachmann mit eidg. FA, gute 

SPS Siemens S5/7, Mess- und Regeltechnik Kenntnisse. 

Techniker (m/w) 

Service- und Reparaturarbeiten an Geräten,Durchführen 

von Prüfungs- und Testaufgaben an neuen Geräten. Lehre 

in der Elektrotechnik als Multimediaelektroniker,Elektroniker,Automatiker 

oder im Detailhandelsbereich in der 

Unterhaltungselektronik, auch Lehrabgänger möglich. 

Bauleitender Monteur / Junior Projektleiter 

Organisieren der Baustellen, verantwortlich für die Montage, 

Ansprechperson für Architekten und Bauleiter, Führen 

eines Teams, Erledigen der Massaufnahme. Techn. Grundausbildung 

in der Baubranche (Polybauer, Zimmermann, 

Bauspengler oder Metallbauer), kaufm. Weiterbildung. 

Lackierer / Stv. Leiter Oberflächentechnik 

Ein- und Umrichten der Lackieranlagen, Beschichten von 

Maschinenteilen, Durchführen von Qualitätskontrollen, 

Planen der Fertigungsaufträgen, Überwachen von Terminen 

und Auslastungen, Führen und Betreuen derMitarbeitenden. 

Lehre als Auto-, Carrossier-, Industrie- oder 

Flugzeuglackierer,auch Lehrabgänger möglich. 

Chauffeur Kat. B / Allrounder try + hire 

Bewirtschaften des Magazins, Be- und Entladen der 

LKWs,Beschaffen von Material, Mithilfe bei Abbruch-, 

Abdeckungs-,Reparatur-,Service-und Renovationsarbeiten, 

Auslieferungen mitdem Lieferwagen. Lehre als 

Plattenleger, Hafner,Maurer oder handwerklich begabter 

Berufsmann mitErfahrung im Spitzen, PW-Ausweis. 

Smartphone App Erhältlich im 

Personal Sigma App Store

Stellen 

An der Schule Stalden werden täglich Schülerinnen und Schüler 

am Mittagstisch verpflegt und betreut. Zwei Köchinnen und zwei 

Betreuerinnen sind für dieses Angebot im Einsatz. 

Wir suchen per 1. November 2016 oder nach Vereinbarung 

1 Betreuungsperson 

für den Mittagstisch an der Schule Stalden 

Montag, Dienstag und Freitag, 11.15 – 13.15 Uhr 

Wir wünschen uns eine Person, 

die mit uns auf der Grundlage unserer Schulkultur 

zusammenarbeitet, 

die offenen, wertschätzenden Umgang mit allen Beteiligten pflegt, 

die einen herzlichen Umgang mit Kindern lebt, 

mit Kompetenzen im Bereich Kinderbetreuung. 

Auskünfte über die Stelle gibt Petra Degen, Schulleiterin Schule 

Stalden, 079 858 97 52. 

Schicken Sie Ihre Bewerbung bis 17. Oktober 2016 an: 

Schule Sarnen, Rektorat, Brünigstrasse 162, 6060 Sarnen 

SIE sind innovativ und kreativ 

SIE gestalten aktiv und engagiert 

SIE gehen gerne neue Wege 

Die Heime Kriens, Haus Grossfeld suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine 

diplomierte Pflegefachperson (60 –100%) 

Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter: 

www.kriens.ch/jobs

10 Jahre 

Stellen 

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns 

Wir suchen Verstärkung ca. 40% 

in unser aufgestelltes Team ab 1. November 2016 

Ihre Hauptaufgaben: 

Sie machen den Badeaufenthalt für unsere Gäste zu einem Erlebnis in den Bereichen 

Badebetrieb, Reinigung, Kochen, Empfang und Restaurant. 

Ihr Profil: 

- Freundliche, selbständige und zuverlässige Persönlichkeit 

- Sie sind flexibel und lassen sich auch in hektischen Zeiten nicht aus der Ruhe bringen 

- Bereitschaft jedes zweite Wochenende einen Wochenendtag zu arbeiten 

- Brevet Pro Pool mit CPR oder IGBA Pro. vorhanden oder Bereitschaft dieses zu erwerben. 

Was bieten wir: 

- zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

- Sorgfältige Einführung in die neue Aufgabe 

- Gutes Arbeitsklima in einem lebhaften Betrieb 

- Abwechslungsreiche Aufgaben 

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und erwarten gerne Ihre vollständige Bewerbung mit 

Foto. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Marco Burch gerne zur Verfügung. 

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, 

info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

Stellen 

Maler w/m 

Für allgemeine Kundenarbeiten suchen wir per sofort oder 

nach Vereinbarung Berufsleute mit Führerausweis B – wir 

bieten Ihnen lukrative Arbeitseinsätze – rufen Sie uns an! 

_______________ 

Gipser 

Nassgipsarbeiten im Gewerbe und Privatbereich – Verputz 

an Wand- und Deckenoberflächen – Deckenverkleidungen 

– Fassadenisolation, Weissputz, Abrieb, Wärmedämmung 

und wenig Trockenbau- Ausbildung als Gipser, gute 

Deutschkenntnisse und Führerausweis von Vorteil! 

_______________ 

Zimmermann w/m 

Dringend gesucht per sofort für Neu- und Umbauten an 

exklusiven Objekten in privaten und öffentlichen Bereichen – 

Sie haben eine Zimmermannlehre abgeschlossen und 

bereits Erfahrungen gesammelt – top Stelle! 

Sanitärmonteur w/m 

Sie werden für Neubauten, Renovationen u. Ausbauten von 

Spa-Bereichen eingesetzt – Installationen von sanitären 

Grossanlagen usw. – Sie sind gelernter Sanitärmonteur, 

körperlich fit, Teamplayer u. haben gute Deutschkenntnisse! 

_______________ 

Dachdecker / Spengler w/m 

Neubau und Renovation von Steil- und Flachdächern, 

Spenglerarbeiten – Dampfsperren verlegen, Lukarnen 

verkleiden, Dachrinnen reparieren usw. – Sie haben die 

Lehre erfolgreich abgeschlossen – langfristiger Arbeitseinsatz! 

>Kontaktpersonen: Judith Tschuppert 

j.tschuppert@dagpersonal.ch 

Francesco Lo Presti 

f.lopresti@dagpersonal.ch 

ZurVerstärkung unseres jungen Teams suchen wir per sofort 

oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in. 

Gestalter/in Werbetechnik 

IhreAufgaben: 

- Planung,Betreuung und Überwachungvon Aufträgen 

- Produktion von Beschriftungen mit Digitaldrucker,Schneidplotter und Laminator 

- Selbstständige Montagearbeiten jeglicherArt 

- Daten- undFilmherstellung für alle Abteilungen 

- Mithilfebei der Lehrlingsausbildung 

Ihr fachl.Profil: - Abgeschlossene Berufslehreals Gestalter/in Werbetechnik 

- Gute Kenntnisse in denProgrammen Adobe Illustrator,Photoshop und Flexisign 

- Sie könnengut organisieren,sind zuverlässig,belastbar, teamfähig,haben 

technisches Verständnis undsind genaues Arbeitengewohnt 

- Führerausweis 

Suchen Sie eine neue, spannende Herausforderung? Dann freut sich Herr Bucher auf Ihreschriftliche 

Bewerbung und steht Ihnen für weitereAuskünfte gerne zur Verfügung. 

Simaprint AG 

Neuhaltenring 12,6030 Ebikon 

Tel. 041 442 09 09 |info@simaprint.ch |www.simaprint.ch

Stellen 

Planen Sie mit uns Ihre Zukun als 

Triebwerkmechaniker 

(m/w) 

RUAG Aviation ist Teil der internationalen RUAG Gruppe, die in der Luft- und Raumfahrt sowie in der 

Sicherheits- und Wehrtechnik tätig ist undweltweit mehr als 8'200 Mitarbeitendebeschäftigt. Wirsind das 

Kompetenzzentrum für den zivilen und militärischen Flugzeugunterhalt sowie für die Entwicklung, 

Herstellung und Integration von Systemen und Subsystemen in der Luftfahrt. RUAG Aviation betreut die 

Flugzeuge, Helikopter und Aufklärungsdrohnen der SchweizerLuftwaffeund ist Technologiepartner weiterer 

internationaler Luftstreitkräfte. In der zivilen Luftfahrt bietet RUAG Aviation den Life Cycle Support für 

Business Jets, Helikopter und Kleinflugzeuge zahlreicher Betreiber und Hersteller. Zudem ist die Division 

Originalhersteller (OEM, Original Equipment Manufacturer) für das Turboprop-Flugzeug Dornier 228NG. 

In dieser Funktion sind Sie in unserem Center Engines in Stans tätig. 

IhreAufgaben 

– Ausführen aller anfallenden Mechanikerarbeiten anlässlich Reparaturen und periodischen Kontrollen 

an Triebwerken 

– Demontieren und montieren von Baugruppen 

– Beurteilen der beschädigten oder abgenutzten Teile 

– Durchführen von Modifikationen, Änderungs- und Kontrollaufträgen 

Das bringen Sie mit 

– Abgeschlossene Lehre als Polymechaniker, Automechaniker o.ä. 

– Erfahrung in der Luftfahrtbranche von Vorteil 

– Gute Englischkenntnisse sind vorteilhaft 

– Grundkenntnisse MS-Office 

– Zuverlässige, verantwortungsbewusste und teamfähige Persönlichkeit mit hoher Belastbarkeit und 

Flexibilität 

Spricht Sie diese Herausforderung an? Dann freut sich 

Anita Cocchiarella, Human Resources Manager, 

Ihre Bewerbungsunterlagen zuerhalten und Sie bald 

kennen zulernen. 

RUAG Aviation |Anita Cocchiarella | 

Tel. +41 41268 20 94 |www.ruag.com

Stellen 

WohnSinn 

mitgestalten. 

Sie sind technisch versiert. Sie verfügen über ein breites handwerkliches Können 

und besitzen idealerweise eine abgeschlossene Ausbildung als Elektriker/in. 

Sie haben Freude am Kontakt mit Menschen. Die allgemeine baugenossenschaft 

luzern abl sucht für den Unterhalt ihrer rund 2’100 Wohnungen ab1.Januar 2017 

oder nach Vereinbarung eine/n Handwerker/in als 

Technische/r Allrounder/in (100%) 

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören allgemeine Reparaturen, kleinere Elektro-, Schreinerund 

Schlosseraufgaben sowie die Wartung der technischen Gebäudeinstallationen. 

Wir bieten eine abwechslungsreiche Stelle in einem motivierten Team, attraktive 

Arbeits- und Anstellungsbedingungen sowie eine gezielte Förderung von Weiterbildung. 

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Mail auf 

p.bucher@abl.ch oder an: allgemeine baugenossenschaft luzern abl, Claridenstrasse 1, 

Postfach 2131, 6002 Luzern. 

Weitere Informationen zur Stelle erteilen Ihnen Peter Bucher, Leiter Bau &Entwicklung, 

und Urs Heller, Leiter technischer Unterhalt, Tel. 041 227 29 29. 

abl 

allgemeinebaugenossenschaft luzern 

Contrei Zentral 

Gesucht 

Mitarbeiter/in (Voll- oder Teilzeit) 

für Hauswartungen, Unterhalts- und 

Wohnungsreinigungen und Umgebungsarbeiten. 

Riedtli 2 • 6072 Sachseln 

079 643 07 35 • karl.omlin@bluewin.ch 

Gesucht für die Wintersaison in Sörenberg 

∙ Service-Mitarbeiter/in 100 % 

∙ Service-Mitarbeiter/in 20 – 40 % 

Saisonstart Ende Nov. 2016, Unterkunft vorhanden. 

Bitte Bewerbung mit Foto an info@peters-soerenberg.ch 

Peters Café, Lounge, Restaurant 

Rothorn-Center 2, 6174 Sörenberg 

peters-soerenberg.ch

Stellen 

Die Firma GUT AG ist imBereich Gebäudetechnik 

tätig und bietet für den Sommer 2017 

spannende Ausbildungsplätze an unseren 

Standorten Luzern und Willisau an. 

Coole Bäder bauen? 

Wohlige Wärme erzeugen? 

Für frische Luft sorgen? 

Interessiert? Wir machen einen Fachmann /eine Fachfrau aus dir! 

Bewirb dich bei uns und lerne anunseren Standorten 

●Heizungsinstallateur/in EFZ (Luzern/Willisau) 

●Lüftungsanlagebauer/in EFZ (Luzern) 

●Sanitärinstallateur/in EFZ (Willisau) 

Für diese abwechslungsreichen Ausbildungen braucht esgute Mathematik-Kenntnisse, 

ein gutes Vorstellungsvermögen, technisches Verständnis sowie eine handwerkliche 

Begabung. Bist duzudem motiviert und arbeitest gerne in einem jungen Team, dann 

bist dugenau der oder die Richtige! 

Wir freuen uns, dich schon bald kennen zu lernen. 

Haben wir dein Interesse geweckt? Bitte sende uns deine vollständigen 

Bewerbungsunterlagen elektronisch oder per Post an: 

GUT AGGebäudetechnik, Roger Trottmann, Berufsbildner, 

Ettiswilerstrasse 39, 6130 Willisau, r.trottmann@gutag.ch, Tel. 041 818 0909 

Willisau|Sempach |Luzern|Hergiswil 

gutag.ch

Stellen 

Wir sind ein Familienunternehmen mit Tradition. Zu unserem Tätigkeitsfeld 

gehören Baustellentransporte, Muldentransporte, Kehrichtabfuhr, 

Postautodienste, Schneeräumung, Natursteinhandel und vieles mehr. 

Mehr zur Firmen-Gruppe und zu den Geschäftsbereichen erfahren Sie 

auf unserer Website: www.mattli.ch. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach 

Vereinbarung: 

CHAUFFEUR/CHAUFFEUSE KAT. C 

Mit unserem vielseitigen Fahrzeugpark bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche 

berufliche Tätigkeit. Wir können aber auch Ihre besonderen 

Interessen und Fähigkeiten entsprechend berücksichtigen, wenn Sie 

beispielsweise mit einem Kipper, Fahrmischer, Muldenfahrzeug oder 

Schneeräumungsgerät unterwegs sein wollen. 

CHAUFFEUR/CHAUFFEUSE KAT. D 

Während den Sommermonaten lenken Sie eines unserer Postautos über 

die zentralen Alpenpässe Gotthard, Furka, Susten, Nufenen und Grimsel 

sowie in dieGöscheneralp. In der übrigen Zeit sitzen Sie amSteuer eines 

Postautos im Linienverkehr oder fahren mit einem Skibus. 

Als zuverlässige, pflichtbewusste und verantwortungsvolle Person finden 

Sie bei uns eine attraktive und langfristige Arbeitsstelle mit sehr guten 

Anstellungsbedingungen. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto. Gerne beantworten 

wir auch Ihre Fragen. 

Mattli AG 

Gotthardstrasse 16 

6484 Wassen 

info@mattli.ch 

www.mattli.ch 

Telefon 041 886 80 80 

Haben Sie eine technische Ausbildung absolviert und suchen eine neue Herausforderung? 

Wir suchen einen jungen 

Service-Techniker 

Die Firma Thomatech ist ein aufstrebendes Unternehmen und möchte das Angebot erweitern. 

Helfen Sie mit, unsere Pläne zu realisieren. 

Ihre Aufgaben 

Nach intensiver Einführungszeit führen Sie in der ganzen Schweiz selbständig Reparatur-/ Wartungs- und 

Montage-Arbeiten bei Kunden oder in der eigenen Werkstatt durch. Sie schätzen eine lebhafte, interessante, 

abwechslungsreiche Arbeit im Büro, in der Werkstatt oder beim Kunden. 

Ihr Profil 

Sie bringen eine technische Grundausbildung (z.B. Polymechaniker, Automatiker, Elektromonteur, Landmaschinenmechaniker) 

mit. 

Sie sind eine proaktive, kommunikative Persönlichkeit, die sich durch analytisches Denken und Handeln, 

sowie durch eine effiziente und systematische Arbeitsweise auszeichnet. 

Evtl. bereits Erfahrung in der Kunststoffverarbeitung. 

Gewünschte Sprachkenntnisse: Französisch, Englisch, Muttersprache Deutsch 

Wir bieten 

Sie erwartet eine sehr interessante und abwechslungsreiche Anstellung in einer zukunftsorientierten, 

familiären Unternehmung. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie vollständig an den Geschäftsführer, Stefan Imhof. 

Thomatech GmbH, Stefan Imhof, Wyssmattstrasse 5, 6010 Kriens LU 

imhof@thomatech.ch 

www.thomatech.ch

Stellen 

A MURWAB RESORT 

6363 Obbürgen 

Switzerland 

T +41 (0)41 612 90 10 

F +41 (0)41 612 90 11 

info@buergenstock.ch 

www.buergenstock.ch 

An einmaliger Lage,450 Meter über dem Vierwaldstättersee im Kanton Nidwalden,entsteht derzeit 

ein unvergleichliches Resort mit rund 400 Zimmern, 68 Residence-Suiten mit Hotelservice, 

Healthy Living sowie einem umfassenden Freizeitangebot. Dieses einzigartige Projekt hat Leuchtturmcharakter 

bis über die Landesgrenzen hinaus. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen 

Sachbearbeiter Vertragswesen, m/w 

Ihr Hauptaufgabengebiet beinhaltet: 

• Mitarbeit imVertragsmanagement – Koordination, Kontrolle und Ablage der Vertragsdokumente 

gemäss interner Richtlinien 

• Vorbereitung von Verträgen und fachliche Prüfung von Vertragsentwürfen 

• Aktualisieren und Überarbeiten der Vertragsvorlagen in Zusammenarbeit mit dem Projektcontroller 

und der externen Rechtsberatung 

• Selbstständiges Vorbereiten von Auftragsbestätigungen, Werkverträgen und speziellenVerträgen 

zuhanden der Projektleitung gemäss interner Richtlinien 

• Unterstützung (Abwesenheitsablösung) im Submissionsmanagement – Koordination, Kontrolle 

und Ablage der Ausschreibungen und Off erten gemäss interner Richtlinien 

• Stellvertretung des Hauptverantwortlichen des Vertragsmanagements 

• Verschiedene administrative Aufgaben 

Wir wenden uns an eine zuverlässige, belastbare und teamfähige Persönlichkeit, welche über eine 

kaufmännische Grundausbildung oder technische Ausbildung mit ersten Erfahrungen in administrativen 

Bauleitungsaufgaben, sehr gute PC-Anwendungskenntnisse und Deutsch als Muttersprache 

verfügt. Gute Englischkenntnisse sind sehr wünschenswert. 

Eine Weiterbildung zum technischen Kaufmann oder Ähnliches sowie Erfahrung im Bauwesen ist 

von Vorteil. Wenn Sie generell Erfahrung im Vertragswesen (SIA Verträge) und mit der Bauadministrationssoftware 

Messerli mitbringen, ist dies ebenfalls von Vorteil. Sie zeigen hohe Leistungsbereitschaft, 

sind exakt und arbeiten auch unter Zeit- und Arbeitsdruck ruhig und effizient. 

Es erwartet Sie eine ausbaufähige und herausfordernde Aufgabeineinem hochspannendenProjekt 

mit einem zukünftig einzigartigen Hotelbetrieb. 

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Arbeitszeugnissen und Foto. 

BÜRGENSTOCK HOTELS AG 

Heike Bühlmann, Leiterin Personal 

6363 Obbürgen 

Telefon +41 41 612 99 10 (montags, donnerstags und freitags) 

heike.buehlmann@buergenstock.ch, www.buergenstock.ch

Stellen 

Wir suchen Sie! 

Reiseberater/in 80-100% 

per anfangs Dezember oder nach Vereinbarung 

Wir erwarten 

Wir bieten Ihnen 

- Kaufmännische Grundausbildung 

im Reisebüro (kein Quereinstieg) 

- motiviertes und kollegiales Team 

- moderne Büroräumlichkeiten 

- Flexibilität, Selbständigkeit und 

Belastbarkeit 

- selbständige Abwicklung und 

Betreuung der Dossiers 

- GDS-Kenntnisse - 5 Wochen Ferien plus Studienreise 

- gute Destinationskenntnisse - 40 Std. Woche / 1.5 Std. Mittag 

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Unterlagen. 

z. Hd. Coni Ettlin 

Grossgasse 1 

6061 Sarnen 

Tel.: 041 661 24 74 

coni.ettlin@feriezyt.ch 

www.obwalden-tourismus.ch/jobs 

Informationsverlag Schweiz GmbH 

www.iv-verlag.ch 

Als kompetenter Fachverlag für polizeibezogene Publikationen bedienen wir seit 2004 im Auftrag 

renommierter polizeilicher Organisationen die gesamte Deutschschweiz mit hochwertigen 

Präventions- und Aufklärungsbroschüren. 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung 

Telefonverkäufer/innen 50 - 100% 

Sie sind eine redegewandte, lernbereite Persönlichkeit und sprechen einwandfrei Schweizerdeutsch? 

Ihnen liegt der Schutz der Bevölkerung insbesondere der Kinder und 

Jugendlichen am Herzen? Dann sind Sie der/die Richtige für uns. 

VERSTÄRKUNG 

GESUCHT 

Wir bieten Ihnen: 

• Intensive und seriöse Arbeitseinführung 

• Eingespieltes Team 

• Attraktive Verdienstmöglichkeiten auf hoher Provisionsbasis 

PC Kenntnisse von Vorteil, gerne auch Bewerber über 50. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung 

per Post oder Email an: 

Informationsverlag Schweiz GmbH 

Frau Sandra Erni 

Grundstrasse 18, 6343 Rotkreuz 

041 783 81 40 

anzeigen@iv-verlag.ch 

POLIZEIMUSIK 

GRAUBÜNDEN 

www.blaulicht-iv.ch 

OBWALDEN 

Tourismus 

Junge, motivierte Fachfrau für 

Betriebsunterhalt, mit Berufserfahrung 

sucht neue Herausforderung. Bereich 

Hausdienst. betriebsunterhalt@gmx.ch

Stellen 

Energieprofi gesucht 

Das Elektrizitätswerk Obwalden ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen 

in der Region Obwalden. Mit innovativen Produkten, professioneller Betreuung 

und nachhaltigem Engagement sind wir der erste Ansprechpartner rund ums 

Thema Energie. 

Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir Sie als 

Projektleiter Energietechnik (m/w) 

Im Mittelpunkt Ihrer spannenden Tätigkeit stehen Kundenprojekte und Kundenaufträge 

insbesondere im Bereich Photovoltaikanlagen, Energieberatungen und 

energetische Betriebsoptimierungen. Sie nehmen sich auch weiterführenden Fragestellungen 

an und begleiten diese zu tragenden und praxisorientierten Lösungen. In 

Ihrem Fokus stehen Geschäftskunden aber auch Privatkunden, was eine breite wie 

attraktive Auseinandersetzung mit den verschiedensten Themengebieten garantiert. 

Ihr Profil 

Sie verfügen über eine Ausbildung als Techniker HF, einen Hochschulabschluss oder 

eine vergleichbare Ausbildung im Bereich Maschinenbau, Elektrotechnik, Elektronik, 

Energie- oder Umweltwissenschaften. Zudem zeichnen Sie sich als selbständigen 

und unternehmerischen Projektleiter mit Durchsetzungsvermögen aus. Zu Ihren 

Stärken gehören umfassendes technisches Verständnis, schnelle Auffassungsgabe, 

vernetztes Denken sowie eine verantwortungsbewusste Grundhaltung. Ihre 

strukturierte, exakte und engagierte Arbeitsweise stellen Sie täglich unter Beweis. 

Entscheidend sind Ihre Dienstleistungsbereitschaft und die Freude am Kundenkontakt, 

um innerhalb eines sich wandelnden Energieumfeldes Akzente zu setzen. 

Sie kommunizieren stilsicher in Deutsch und haben gute EDV-Kenntnisse. 

Möchten Sie unser Team mit Ihren Fähigkeiten ergänzen? 

Neben einer abwechslungsreichen Tätigkeit mit viel Selbstverantwortung warten 

attraktive Anstellungsbedingungen in einem kollegialen und engagierten Arbeitsumfeld 

auf Sie. Brigitta Berchtold freut sich bis am Freitag, 30. September 2016 auf 

Ihr Bewerbungsdossier mit Foto. 

Haben Sie Fragen? Mathias Berwert, Leiter Energieeffizienz gibt Ihnen unter der 

Direktwahl *041 666 51 91 gerne Auskunft (mathias.berwert@ewo.ch). 

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | Postfach 547 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | ewo.ch

Stellen 

Lust auf etwas 

Neues? 

Wir zeigen Dir die 

Elektrowelt im 

Bahn- und Strassenbereich. 

Wir suchen: 

Elektroinstallateur/in & Bauleiter/in 

Haben wir Dein Interesse geweckt? Weitere Infos erhältst Du von Sepp Frank. 

InfraTech AG 

Herr Sepp Frank 

Rotzwinkel 17, 6370 Stans 

T: 041 618 85 95 - www.infrate.ch 

In Umstrukturierung? 

Wir unterstützen Sie mit… 

…Beratung zum Vorgehen beim Stellenabbau 

…Informationsanlässen für Mitarbeitende 

…kostenloser Stellenvermittlung 

www.rav-ownw.ch 

Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch 

Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden 

Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26

Stellen 

WIR FÖRDERN. 

SCHWEIZER QUALITÄT 

DURCHS BAND HINWEG 

Schweizer Qualität, hohe Produktivität, Seriosität und Service sind jene Eigenschaften, die uns auszeichnen. Die 

schlanke Organisationunseres Familienunternehmenserlaubt uns eine Maximum an Flexibilität und Zuverlässigkeit. Für 

unsere Kunden bauen wir auf innovative Eigenentwicklungen, die sich im täglichen Betrieb als Qualitätsprodukte 

bewähren. 

Für unseren Standort in Küssnacht am Rigi suchen wir per sofort einen 

Servicemonteur /Vulkaniseur 

Ihr Aufgabengebiet 

umfasst vorwiegend die Instandhaltung von Anlagen in der Industrie Steine und Erden, Schwerpunkt Fördertechnik. 

Ihr Anforderungsprofil 

 

 

ist auch ein Quereinstieg möglich 

 

 

 

auswärts zu übernachten 

 

 

Wir bieten 

 

ein faires Spesenreglement und die Chance, sich in einem spannenden Markt weitere Kompetenzen aufzubauen. 

Sagen Ihnen die oben aufgeführten Aufgaben zu? Erkennen Sie sich in unserem Profil wieder? Dann freuen wir uns, 

Sie kennenzulernen. Ihre Bewerbung mit dem Hinweis „Küssnacht“ und Foto richten Sie bitte an: 

 

 

 

 

BESTE WIRKUNG 

in Ob - und Nidwalden 

Gesamtauflage 42‘500 Expl. 

Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Stellen 

POLITISCHE GEMEINDE 

Gemeinderat 

Die Gemeinde Ennetbürgen ist aufgrund ihrer bevorzugten Lage am Vierwaldstättersee, der positiven 

wirtschaftlichen Entwicklung in der Region und Dank einer guten Infrastruktur eine attraktive Gemeinde 

des Kantons Nidwalden. Sie bietet den rund 4’500 Einwohnern eine hohe Wohn- und Lebensqualität. 

Der Gemeinderat Ennetbürgen sucht infolge Pensionierung per 01.04.2017 eine/einen 

Leiterin/Leiter Steueramt (100 %) 

sowie infolge beruflicher Neuorientierung einer Mitarbeiterin per 01.12.2016 oder nach Vereinbarung 

eine/einen 

Steuerfachfrau/Steuerfachmann (80 – 100 %) 

Das Gemeindesteueramt veranlagt jährlich ca. 3’000 Steuererklärungen von selbständigen und unselbständigen 

natürlichen Personen. Diese Dossiers widerspiegeln die Attraktivität der Gemeinde Ennetbürgen 

und bieten die Möglichkeit für eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. 

Mit der Leitung des Steueramtes übernehmen Sie die fachliche Verantwortung für die rechtmässige 

Steuerveranlagung. Gleichzeitig führen Sie die Mitarbeiter bzw. Mitarbeiterinnen des Steueramtes, welches 

als Abteilung in die Gemeindeverwaltung integriert ist. 

Sowohl als Leiterin/Leiter des Steueramtes wie auch als Steuerfachfrau/Steuerfachmann verfügen Sie 

über fundierte Fachkenntnisse im Steuerbereich. Nebst praktischen Erfahrungen besitzen Sie das Zertifikat 

eines SSK-Kurses oder sind bereit, die erforderliche Weiterbildung zu absolvieren. 

Wir bieten Ihnen, sei es als Leiterin/Leiter des Steueramtes oder als Fachperson im Steuerwesen, eine 

abwechslungsreiche Tätigkeit mit direktem Kontakt zu unseren Bürgerinnen und Bürgern. Zudem 

gewähren wir Ihnen mit unseren Anstellungsbedingungen sowie mit unserer modernen Infrastruktur einen 

interessanten Arbeitsplatz. 

Die detaillierten Anforderungen zu den einzelnen Anstellungen finden Sie unter www.ennetbuergen.ch. 

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Gemeindeschreiber Othmar Egli, Friedenstrasse 6, 

6373 Ennetbürgen. Er erteilt Ihnen auch weitere Auskünfte zur Stelle (Telefon 041 624 40 17/ 

othmar.egli@ennetbuergen.ch). 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Du bist gelernter Landmaschinenmechaniker, CH und arbeitest 

gerne selbstständig? Dann bist Du genau unser Mann. 

Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung. 

Stellenantritt nach Vereinbarung. 

Flüelistrasse 26, 6064 Kerns 

041 660 18 41 | 078 622 62 85 

ettlinmech@bluewin.ch

Stellen

PR 

ZIEHEN SIE SIE AUS – DIE NEUE GENERATION 

VON AUSZIEH-ECKBÄNKEN 

Seit 14 Jahren betreiben Cornelia und 

Hanspeter Bieri an der Gewerbestrasse 7 

in Cham ihr Geschäft mit traditionellen 

und neuen Eckbänken und Tischen – ein 

Nischenprodukt auf dem Möbelmarkt. 

Die Eckbank mit zugehörigem Tisch und 

Stühlen gibt es nicht nur als herkömmliche 

Möbelstücke, sondern auch in 

m odernem Design und mit Funktionen. 

Wie die Eckbank mit Auszieh-Verlängerung, 

als zusätzliche Schlafgelegenheit 

oder ein Tisch, der auch als Bar genützt 

werden kann. 

SYMBIOSE VON FORM 

UND FUNKTION 

Die Eckbänke erfüllen heute verschiedene 

Funktionen. Die Möbelstücke 

sehen nicht nur gut aus, sie sind auch 

funktional und bestens verarbeitet 

Cornelia und Hanspeter Bieri 

und können als Raumteiler frei in den 

Raum gestellt werden. Die Eckbank 

passt überall, ob in die moderne Wohnküche, 

ins Wohnzimmer oder Ferienwohnung. 

Die neue Generation an 

Auszieh-Eckbänken besticht durch das 

moderne Aussehen, wie auch durch die 

Funktion der Verlängerung oder die 

Nutzung als Gästebett. Bestaunen Sie 

auch die Weiterentwicklung an den 

Tischmodellen. 

Als Neuheit präsentieren wir Ihnen 

T ische mit Mittelfuss, in denen die 

A nsteckplatte direkt im Tisch verstaut 

wird und nicht extern gelagert werden 

muss. 

EINHEIMISCHE 

KERNOBST-HÖLZER 

Neben den bekannten Holzarten wie 

Buche, Eiche oder Nussbaum, finden Sie 

im Eckbank-Center Bieri auch diverse 

einheimische Holzarten wie Apfelbaum, 

Zwetschgen- oder Aprikosenholz. Ergänzt 

wir das Sortiment durch eine 

grosse Auswahl an Bezügen, wie Kunstund 

Echtleder, Microfasern sowie diversen 

Stoffkollektionen. 

MASSANFERTIGUNG UND 

BERATUNG ZU HAUSE 

Sämtliche Möbel werden nach genau 

Ihren Massen hergestellt, das ist der 

entscheidende Unterschied zum grossen 

Möbelhaus! Alle Wohngruppen aus 

Eckbank, Tisch und Stühlen können Sie 

aus der grossen Vielfalt selber zusammenstellen. 

Sei es gepolsterte Stühle 

mit Leder, die gewünschte Holzart oder 

einen Tisch mit Glasplatte. Die Grenze 

kennt einzig Ihre Fantasie! Auf Wunsch 

kommt Hanspeter Bieri zu Ihnen nach 

Hause, um Sie fachmännisch zu beraten, 

Ihre individuelle Lösung zu finden und 

die Masse Ihres Wohnraumes zu nehmen. 

Ebenfalls eine Selbstverständlichkeit 

beim Eckbank-Center ist auf 

Wunsch die Lieferung in die ganze 

Schweiz und die Montage vor Ort. 

Pressedienst 

LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN 

von unseren Neuheiten an den 

AUSSTELLUNGSTAGEN AM 

1. UND 2. OKTOBER 

Besuchen Sie das Eckbank-Center 

Bieri an der Gewerbestrasse 7 in Cham. 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Am Samstag, 1. Oktober 2016, von 

9.00 bis 17.00 Uhr und Sonntag, 2. Oktober 

2016, von 10.00 bis 16.00 Uhr. 

Es wird Ihnen an diesem Wochenende 

einiges geboten: 

– P räsentation der neuen Modelle der 

Auszieh-Eckbänke und Auszugstische 

mit Mittelfuss, in denen die 

Ansteckplatte im Tisch verstaut 

wird. 

– Gratis-Bewirtung 

– Wettbewerb 

– Spiel- und Bastelecke für die Kinder 

ZUDEM GEWÄHRT DAS 

ECKBANK-CENTER BIERI 

20 % RABATT AUF 

NEUBESTELLUNGEN! 

Cornelia und Hanspeter Bieri freuen 

sich auf Ihren Besuch in der Eckbank- 

Ausstellung im 1. OG der Gewerbestrasse 

7 in Cham. (Industrie nahe 

Steinhausen) 

ECKBANK 

CENTER 

BIERI 

Eckbänke nach Mass 

Tische • Stühle • Kleinmöbel 

Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham 

Telefon 041 741 12 60 

www.eckbank-center.ch 

info@eckbank-center.ch







NEIN 

zum Abbau der 


Lara Morger 

Musikerin 


vom 25.September 2016 

ECKBANK 

CENTER 

BIERI 

Ziehen Sie sie aus… 

Eckbänke nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel 

Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 

info@eckbankcenter.ch • www.eckbank-center.ch 

die neue Generation Auszieh-Eckbänke und Tische präsentiert Ihnen der Spezialist, das Eckbank-Center Bieri 

an den Ausstellungstagen vom 1./2. Oktober 2016 

Wir zeigen Ihnen die neuen Modelle der Auszieh-Eckbänke und Auszugtische mit Mittelfuss, in denen 

die Ansteckplatte im Tisch verstaut wird. 

Gratis Bewirtung, attraktiver Wettbewerb und Spiel-/Bastelecke für die Kinder. 

Samstag, 1. Oktober, von 9.00 – 17.00 Uhr 

Sonntag, 2. Oktober, von 10.00 – 16.00 Uhr 

An beiden Tagen gewährt das Eckbank-Center 

20% Rabatt auf alle Neubestellungen. 

Sämtliche Möbel werden genau nach Ihren Wünschen und Massen 

hergestellt. Wir liefern für Sie in die ganze Schweiz. 

Eckbankcenter Bieri • Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 • www.eckbank-center.ch

150 Jahre Benediktinerinnenkloster St. Niklaus von Flüe, Melchtal 

Zur Feier des Tages, gab es am 10. September 2016 ein Grillfest im 

Klosterhof für die Bevölkerung. DANKE

LAGERVERKAUF 

Freitag, 30. September 2016 17.00 – 21.00 Uhr 

Samstag, 1. Oktober 2016 09.00 – 14.00 Uhr 

Mit Festwirtschaft & Hüpfburg für die Kleinen! 

Im Sadec-Gebäude Rotzbergstrasse 7 Stansstad 

T-Shirt Sweat-Shirt Polo-Shirt 

Pullover Hoodies Jacken 

Gilet Sport- und Freizeitkleidung 

Gastrobekleidung Accessoires 

Verschiedene Top-Marken! 

Unter anderem auch eine 

Auswahl an Kinderbekleidung. 

www.fuchs-design.ch 

TOP MARKEN von: 

Ski- + Snowboardhelme 

Skibrillen Handschuhe 

Skateboards Longboards 

Stuntscooter Kickscooter 

trendige Sonnenbrillen 

SCOOT & RIDE 

Fingerboards Rucksäcke 

SMARTBOBS Accessoires 

www.just4motion.ch 

Snowboard- und Skibekleidung 

occ. & neue Snowboards 

Bike-Bekleidung 

Bike- und Snowboardhelme 

Mountain Bikes und Rennräder 

Rucksäcke 

Nitro, Dakine, Burton, Jones, Patagonia, 

Quiksilver, Roxy, Specialized, Ibex, Creme 

www.boardlocal.ch 




= Abbau der 


NEIN 




von Ah Gewerkschaft Syna Unterwalden, Marc von Rotz, Nicole Wildisen, Walter Wyrsch Kantonsrat

N 041 660 73 12 M 079 510 50 23 

www.ab-planungsservice.ch 

Haben Sie ein Umbauprojekt 

«Bad, Küche, Wohnung oder 

Wohnhaus» und keinen Planer! 

Ich hätte noch Zeit für Ihren 

Umbau! 

Melden Sie sich doch 

unverbindlich bei mir! 

Weitere Angaben finden Sie 

auf meiner Webseite. 

AB Planungsservice, 

Beat Amrhein, Kerns 

Kürbiszeit… 

in Wolfenschiessen und Ennetmoos 

Sind Sie wild? 

Wir haben Wild! 

Am Wochenende vom 

7. und 8. Oktober 2016 

Metzgete 

Kürbisse in verschiedenen 

Grössen und enormer 

Farben-Vielfalt 

Besten Dank für Ihren Besuch 

Stephan Widmer, Telefon 079 628 31 83 

Beatrice Odermatt, Telefon 077 440 59 05 

Blumenfeld neben Schützenhaus, Wolfenschiessen 

St. Jakob Blumen, Chabisstein, Kantonsstrasse, Ennetmoos

Eintrittspreise: Erwachsene und 

Jugendliche ab 16 Jahren Fr. 6.– 

Kinder ab 4 Jahren Fr. 4.– 

www.teko.ch 

Im Eintritt sind Attraktionen enthalten 

wie Rössli-Fahrten, Kinderparadiesund 

Eintritt ins Labyrinth!

Gwärb 16 Lungern 

Gwärb 16 Lungern, vom 23. – 25. September 2016 

Am Wochendende öffnen zahlreiche 

Betriebe von Lungern 

ihre Türen und zeigen ihr 

Handwerk dort, wo es gemacht 

wird. Insbesondere die zahlreichen 

und unterschiedlichsten 

Ausbildungsplätze sind ein 

grosses Thema an der diesjährigen 

Gewerbeausstellung in 

Lungern. 

Die Ausstellung in den vier 

Zentren Dorf, Walchi, Seilbahn-Talstation 

und Hackerä/ 

Chnewis kann bequem mit 

dem eingerichteten Shuttlebus 

erreicht werden. Den detaillierten 

Plan finden Sie auch 

auf unserer Website. 

In jedem Betrieb gibt es etwas 

Besonderes zu entdecken oder 

selber zu machen. Alle können 

sich im Haus-zeichnen, 

schweissen, virtuell baggern, 

Wettbewerb gewinnen, Haare 

zöpfeln, Torwandschiessen, 

Harassen stapeln und vielem 

mehr üben. Immer wieder sind 

Sie herzlich eingeladen, im 

Festzelt beim Pfarreizentrum 

den diversen Auftritten der 

Musikschüler und der Kindertanzgruppe 

Lungern beizuwohnen. 

Nicht verpassen dürfen 

Sie die Autogrammstunde 

mit dem amtierenden Schwingerkönig 

Matthias Glarner. 

Sie finden ihn am Sonntag 

zwischen 14 und 15 Uhr bei 

der neuen Holzbau AG im Zentrum 

Nummer vier, Hackrä/ 

Chnewis. 

Nebst dem aktuellen Schwingerkönig 

beehrt uns auch ein 

Vize-Weltmeister mit seiner 

Zeit. Reto Ettlin, Vizeweltmeister 

der Massivholzschreiner, 

ist am Samstag ab 15 Uhr 

bei der Leo Gasser Söhne AG, 

sowie am Sonntag ab 14 Uhr 

beim Kundenschreiner Beat 

Ming anzutreffen. 

Im Anschluss an die Ausstellung 

treffen wir uns am Freitag- 

und Samstagabend im 

Festzelt beim Pfarreizentrum 

zum Geniessen, Unterhalten 

und Kontakte pflegen. Am 

Freitag spielen die Obwaldner 

«Schwanderbiobä» lüpfige 

Tänze und am Samstag 

ermutigt uns Johannes Warth, 

gekonnt zu überleben. Die 

Jungen und Junggebliebenen 

treffen sich jeweils in der 

Bar, die jeweils im Verlauf des 

Abends öffnet. 

Für die Kulinarik ist ebenfalls 

gesorgt. Im Dorf gibt es zum 

Beispiel Forellen-Brötchen, 

Asiatische Gar-Küchengerichte, 

Bratchäs und Cheli oder 

ein währschaftes Menü im 

Festzelt. In der Festwirtschaft 

bei der Landwirtschaft im Zentrum 

Walchi können Sie feine 

Magronen zum Cheli geniessen. 

Darf es lieber Pfeffer aus 

heimischer Jagd mit Spätzli 

und Rotkraut sein, dann sind 

Sie im Zentrum «Hackrä/Chewis» 

im Alten Schützenhaus 

genau richtig. Aber auch im 

Zentrum Nummer vier gibt 

es Bratchäs und Cheli für die 

Nimmersatten und alle anderen 

Käsegeniesser. 

Auf Ihren Besuch und darauf, 

dass es nun losgeht freut sich 

das OK Gwärb 16 Lungern. 

gwaerb16-lungern.ch







Jeden Donnerstag 

Seniorentag 

auf der Stockhütte. 

Bahnfahrt retour, 

Mittagsmenü, ein Glas 

Wein oder Mineral 

CHF 25.– 

Berggasthaus Stockhütte • 6376 Emmetten 

Telefon 041 620 53 63 • www.stockhuette.ch 

Musiksommer 

Sonntag, 25. September, 13.00 Uhr 

Buschi und Anni 

Aktuell: 

Feiner Hirschpfeffer 

und Hirschentrecôte 

Auf Klewenalp-Stockhütte fährt man mit dem GA gratis! 

Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Krättli della-Torre und Mitarbeiter 

MÜTZEN AKTION 

Ready für die kälteren Tage? 

Bestelle deine Mütze mit deinem eigenen Design! 

Möglich ab 50 Stück für Firmen und Vereine.

Nando Omlin 

Kundenberater 

079 679 90 58 

041 660 85 44 

info@kopierzenter.ch 

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge 

Wotsch äs guäts Klima ha, 

muäsch dr Burch vo gisWil ha! 

BARESTI GmbH 

Im Gugger 6 

8810 Horgen 

+41 7979947 80 

info@baresti.ch 

www.baresti.ch 

Lass die Profis an den Tank 

Tankreinigung 

Neuanlagen / Sanierungen 

HERMANN BAUMANN AG 

helloTESS! das iPad Kassensystem für innovative Gastronomen! 

Bäni Britschgi 

8702 Zollikon 6063 Stalden 

Tel. 044 391 95 37 Tel. 041 660 90 37 

Garage Schliere 

Mark Schnyder und Nhi Nguyen 

Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf 

Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga Regional 

FC Sarnen 

vs. FC Gunzwil 

Samstag, 24.09.2016 – 18.00 Uhr 

www.fcsarnen.ch 

Spielsponsor 

Brünigstrasse 126A, 6072 Sachseln 

Telefon 041 660 28 33 

Spielsponsor 

Matchballspender 

ConsunaMed Sagl, Dr. med. Jürg Bichsel, Giubiasco 

Öffnungszeiten Clubbeiz eleven 

Mittwoch – Freitag 18 – 22 Uhr 

Samstag 12 – 22 Uhr 

Sonntag 12 – 18 Uhr 

Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht. 

Generalagentur Obwalden und Nidwalden 

Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater 

Telefon 041 666 53 55, Fax 041 666 53 59 

riccardo.gagliardi@mobi.ch, www.mobisarnen.ch 

160314E01GA

Kreuzworträtsel 

Wir verlosen diese Woche 

3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– 

vom Restaurant Pfistern in 

Alpnach 

Restaurant Pfistern 

Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf 

Telefon: 041 670 00 20 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen. 

Auflösung letzter Woche: 

GEMAELDE 

Gewinner letzte Woche: Manuela Jakober,Wilen / Gerda Studer, Kerns / Theres Niederberger,Alpnach Dorf

Trauer 

Ganz besonders danken wir: 

WIR DANKEN ALLEN HERZLICH 

für die mitfühlende Anteilnahme beim Hinschied unserer 

lieben Mutter und Grossmutter 

Anna Britschgi-Schneider Acher 2 

20. Oktober 1931 – 20. August 2016 

–Herrn Pfarrer Joseph Brunner für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes 

–Frau Marie-Louise Britschgi für das besinnliche Fürbittgebet 

–Frau Josy Berwert für das feierliche Orgelspiel 

–Frau Dr. med. Susanne Felber für die einfühlsame und umfassende ärztliche Betreuung 

–dem Pflegepersonal am Schärme Sarnen für die gute Pflege 

–der Delegation des Lourdespilgervereins für den letzten Fahnengruss 

–für die Blumen, die vielen Beileidskarten mit den tröstenden Worten, Messespenden und 

die Spenden an wohltätige Institutionen 

–den Verwandten, Nachbarn, Bekannten und allen, die unserer lieben Mutter in ihrem Leben 

mit Wohlwollen begegnet sind und sie auf dem letzten Weg begleitet haben 

Du hast viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen und die Erinnerung an all das Schöne 

mit dir wird stets in uns lebendig sein. 

Stalden, im September 2016 

Dreissigster: Samstag, 24. September 2016, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden 

Die Trauerfamilie 

Kleininserate 

Boccolino-Set Krug mit 4 Bechern, Fr. 29.– / Deesse Massagereflex, 

Neu Fr. 29.– / Bodenvase glasklar Fr. 19.– / 

Orientalischer Wandteppich Fr. 49.–. 041 661 06 69 

Zu verkaufen Hochdruckreiniger Kistool H110 Plus, NP 

Fr. 400.–, VP Fr. 50.– inkl. Wasserschlauch / Elektro- 

Heckenschere Bosch, Fr. 50.– / Elektro-Laubsauger/- 

bläser, Fr. 20.–. 041 660 12 62 

Gratis abzugeben: Renovationsbedürftige Segeljolle, komplett 

ausgerüstet inklusive Handtrailer und Abdeckblache, 

muss renoviert werden. 079 815 92 17 

Granit Bistrotisch 70x140 cm Fr. 180.–, Rund 80 cm Fr. 

140.– / Bike MTB: Trek Harder 8000 Fr. 180.–, Specialized 

Rockhoper Fr. 180.–, Arrow Fr. 150.–, Giant Granite Fr. 

140.–. Alle ab Service mit Federgabel. 041 637 21 05 

Zu verschenken 2 Matratzen 90x200cm gebraucht für Jugendlokal, 

Spielgruppe, Kindergarten oder sonstigen Interessenten 

zum toben oder ausruhen. Abholen in Giswil Info 

unter alcode2000@bluewin.ch oder Tel: 041 628 02 18 

Bett, inkl. Kopfstütze, 2 Nachttische, Lattenrost mit verstellbarer 

Kopfstütze und Matratze (auf Wunsch), 160 x 200 

cm, silber, Ahorn und Buche, Bett und Nachttisch haben 

Gebrauchsspuren, komplett Fr. 150.–. 076 518 01 71 

NEUES Kinderzimmer (2-teilig, Dekor/Buche (Holzstruktur 

gut sichtbar)): Kinderbett ohne Inhalt (70x140) und Wickelkommode 

(95x90x75) im Set NUR für Fr. 200.00 zu verkaufen, 

auch Einzelkauf möglich. 079 664 47 64 

Zu verkaufen: E-Gitarre, schwarz-weiss, ARIA SRG-series 

mit Traggurt, Verbindungs-und Anschlusskabel, Gitarrenständer, 

Fussraster, Gitarrenhülle, Verzerrer: ODR, NP zusammen 

Fr. 580.–, VP Fr. 300.–. 041 660 45 21 

Zu verkaufen 1 Relex-Sessel 2jährig, Stoff-Microfaser, Farbe 

Muscat mit 2 E-Motoren und Aufstehhilfe. NP Fr. 2090.–, 

VP Fr. 900.–. 041 660 98 92 

Gratis abzugeben: Terrarium für Schildkröten, Mäuse oder 

Hamster evt. auch Meerschweinchen. Masse: L.100cm, 

B.50cm, H.29.5cm. 079 584 53 75 

Ich, 12 Jähriger Junge, suche gratis einen (alten) funktionstüchtigen 

Fernseher, der nicht mehr gebraucht wird. 

Danke, 041 661 04 76 

Suche 2 gut erhaltene Kupfer-Käsekessi 80 bis 100 lt.für 

einen Verein. Tel.0794115244 

Gesucht Hundezwinger-Elemente mind. 2x3m gross. 

Erreichbar unter: 079 287 85 69 

Gesucht günstige automatische Kaffeemaschine und 

Staubsauger. 079 641 7998. 

Babysitter zu verkaufen, neuwertig! Rückenposition kann 

dreifach verstellt werden! Am Bügel vorne hat es drei Stofftiere. 

Farbe ist rot/beige. Fotos können gerne gesendet 

werden. Preis Fr. 25.– bei Abholung. 079 300 04 76

Trauer 

Ein herzliches Dankeschön 

an unsere Verwandten, Freunde und Bekannten, die mit uns Abschied genommen haben von 

unserem lieben Vater 

Josef Ettlin-Rohrer 

16. Dezember 1934 – 15. August 2016 

Ein besonderer Dank im Namen der ganzen Familie an: 

– Herrn Pfarrer Walter Bucher für den würdig gestalteten Trauergottesdienst 

– Toni Windlin für das Fürbittgebet 

– den Jodlerinnen und den Musikanten für die musikalische Umrahmung beim 

Abschiedsgottesdienst 

– Hans Windlin für den schönen Betruf 

– den Fahnendelegationen 

– dem Bestattungsdienst Familie Röthlin 

– dem Pflegepersonalder Betagtensiedlung Huwelfür dieliebevolleBetreuung 

– fürdie heiligen Messen und Spenden an wohltätige Institutionen. 

Wirdanken allen,die ihm in seinemLeben Liebe, Freundschaft und Wertschätzung 

entgegengebracht haben. 

Kerns, im September2016 

Die Trauerfamilien 

Dreissigster: Sonntag,25. September10.00Uhr,zugleichGedächtnisder Klassenkameraden 

in der Pfarrkirche Kerns 

Traurig, doch voll Liebe und tiefster Dankbarkeit für die vielen gemeinsamen Jahre, 

die wir zusammen verbringen durften, nehmen wir Abschied von unserem lieben 

Mami 

Frieda Zbinden-Lobsiger 

17. April 1931 – 15. September 2016 

Wir danken dem Team der Betagtensiedlung Huwel Kerns für die einfühlsame 

Betreuung, Herrn Dr. med. Duss, sowie allen Freunden, Verwandten und Bekannten, 

die sie in ihrem Leben begleitet haben. 

In Liebe 

Margrit Zbinden und Markus Renggli 

Kurt Zbinden und Birgit Ansermet 

André Zbinden und Rita Mathis 

David Zbinden 

Traueradresse: André Zbinden, Gruebengasse 4, 6055 Alpnach Dorf 

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Trauer 

Traurig sind wir, dass wir dich verloren haben. 

Dankbar sind wir, dass wir mit dir Leben durften. 

Deine Hände ruhten nie, immer warst du für uns da. 

Wir lieben dich und sind dir nah. 

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Papi, Grosspapi und 

Urgrosspapi 

Josef Halter-Willimann 

27. Januar 1920 – 13. September 2016 

Deine letzten Kräfte waren erschöpft. Es bleiben uns schöne Erinnerungen 

mit dir. In unseren Herzen bewahren wir deine Liebe und 

Fürsorge. 

Othmar mit Stefan, Priska mit Familie 

Philipp und Silvia mit Raphael und Fabian 

Helen und Henry mit Julia und Olivia 

Traueradresse: 

Urnenbeisetzung: 

Dreissigster: 

Philipp Halter, Ritterweg 1, 6060 Sarnen 

Freitag, 23. September 2016, 09.30 Uhr 

anschliessend Trauerfeier 

Samstag, 15. Oktober 2016, 18.00 Uhr 

jeweils in der Pfarrkirche Sarnen 

Für allfällige Spenden gedenke man, im Sinne von Papi, dem 

St. Antoniushaus in Solothurn. 

PC: 45-676-1, IBAN: CH73 0900 00000 4500 0676 1

Trauer

Trauer 

Traurig, aber unendlich dankbar für die gemeinsame Zeit, nehmen wir 

Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, 

Urgrossmutter, Schwester, Tante, Schwägerin, Cousine und Gotte 

Marie Wallimann-Langensand 

7. Februar 1922 bis 17. September 2016 

Nach einem reicherfüllten Leben haben Dich Deine Kräfte verlassen. 

Im Gebet, in Gedanken und vielen schönen Erinnerungen bleiben wir 

immer mit Dir verbunden. 

Alpnach Dorf Alterszentrum Allmend, ehemals Sattel 

In stiller Trauer: 


Trauergottesdienst: 

Dreissigster: 

Josef und Ida Wallimann-von Holzen, Alpnach 

Eduard und Monika Wallimann-Gamma, Buochs 

Mary Busch-Wallimann, Ebikon 

Agnes Durrer-Wallimann mit Lebenspartner, Kerns 

Nikodem und Rösli Wallimann-Schmidig, Alpnach 

Helen und Edwin Suter-Wallimann, Luzern 

Klaus und Marie-Louise Wallimann-Imholz, Schattdorf 

Bernadette und Oski Köchli-Wallimann, Giswil 

Greth und Josef Nufer-Wallimann, Steinen 

Hans und Ursi Wallimann-Riebli, Alpnach 

Madlène Wallimann, Sachseln 

Gross- und Urgrosskinder 

Geschwister und Verwandte 

Mary Busch-Wallimann, 

Schlösslistrasse 20, 6030 Ebikon 

Mittwoch, 28. September 2016 um 10.00 Uhr 

Anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof 

Samstag, 22. Oktober 2016 um 17.30 Uhr 

Jeweils in der Pfarrkirche Alpnach Dorf

Trauer 

Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme und die 

vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied 

unserer Mutter 

Theres Rohrer-von Flüe 

26. April 1934 – 25. August 2016 

erfahren durften. 

Besonders danken wir: 

– allen, die unserer Mutter im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind; 

– Dr. med. Tanja Michel für die langjährige ärztliche Begleitung; 

– Anni Bürgler und Romy Isler für die einfühlsame Gestaltung des Fürbittgebetes; 

– Pfarrer Daniel Durrer für den würdevollen Abschiedsgottesdienst; 

– der Organistin Trudi Kastlunger, dem Sänger Gerry Durrer, sowie dem Alphorntrio 

Astelhorn für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier; 

– den Fahnendelegationen des Lourdespilgervereins und der Trachtengruppe 

Sachseln; 

– für die Blumenarrangements, hl. Messen, Beileidskarten und Spenden aller Art; 

– allen Verwanden und Bekannten, die unserer Mutter die letzte Ehre erwiesen 

haben. 

Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still und unvergessen. 

Sachseln, im Septemer 2016 

Die Trauerfamilien 

Dreissigster: Samstag, 1. Oktober 2016, um 9.15Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer 

Z’Scheenscht, 

was ich yyw cha hinterlaa, 

isch äs Lächlä im Gsicht, 

wenn iär a mich dänkid. 

Wo irä d‘Altersbeschwärdä 

z’schaffä gmacht hend, hed 

sie jetz ruäig und zfridä derffä ischlaafä. 

Marie Michel-Arnold 

7. Januar 1921 – 15. September 2016 

Liäbs Muetti und Gotti miär dankid diär fir diä scheen 

Zyt, wo miär mit diär gha hend. Miär vermissid dich! 

Gret und Walti Bucher-Michel 

Reto und Esthy Bucher mit Jenny, Jana 

Deby und Klaus Wallimann 

Tamara Bucher 

Balz Michel 

Monika und Toni Kunz-Michel 

Michael Kunz 

Jasmin und Christian Reinhart mit Jan 

Lucero Michel-Villegas 

Janika und Christhian Robledo mit Maria 

Kathy und Andres Villegas mit Rafael, Manuel, Pedro 

Vreni Michel-Waser 

Thomas und Aurelia Michel mit Lorena, Noah 

Geschwister, Freunde und Verwandte 


Fürbittgebet: 

Abschiedsgottesdienst: 

Monika Kunz 

Ächerlistrasse 48, 6064 Kerns 

Donnerstag, 22. September, 19.30 Uhr 

Kapelle Wisserlen 

Freitag, 23. September, 9.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Kerns 

anschliessend Urnenbeisetzung 

Im Sinne der Verstorbenen gedenke man gemeinnütziger Institutionen

Trauer 

Traurig, aber voller Dankbarkeit und Liebe nehmen wir Abschied von meiner 

lieben Frau, unserem Muetti und Grosi, meiner Schwägerin 

Maria Ettlin - Zurmühle 

6. August 1926 – 15. September 2016 

Alterszentrum Allmend 

(ehemals Käserei Schoried) 

Liebi Maria, liebs Muetti 

Mit Kopf, Herz und Händen hast du 90 Jahre lang gelebt, gewirkt, gearbeitet, 

das Leben und die Menschen geliebt und Schicksale bewundernswert getragen. 

Du hast uns liebevoll und grosszügig begleitet, unterstützt und geprägt. Wir 

danken dir und wissen dich nun in Gottes Händen aufgehoben und im himmlischen 

Frieden vom langen Leiden erlöst. Mier hend dich gärn! 

Adolf Ettlin-Zurmühle 

Vreni und Markus von Rotz-Ettlin mit Mirjam und Tamara 

Marianne Ettlin und Urs Ehrenzeller 

Adolf Ettlin 

Alice Ettlin 

Traueradresse: Adolf Ettlin-Zurmühle, Gruebengasse 55, 6055 Alpnach 

Wir laden herzlich ein, mit uns Abschied zu nehmen: 

Fürbittgebet: 

Abschiedsfeier: 

Freitag, 23. September 2016, 19.30 Uhr 

Samstag, 24. September 2016, 10.00 Uhr 

anschliessend Urnenbeisetzung 

jeweils in der Pfarrkirche Alpnach 

Ein Mensch, den wir lieben 

ist nicht mehr da, wo er war, 

aber überall dort, 

wo wir sind und an ihn denken. 

Augustinus von Hippo 

Für Spenden empfehlen wir die Stiftung Betagtenheim Alpnach, Alterszentrum 

Allmend, 6055 Alpnach, Konto: 70-454019-6 

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer 

Was ich gearbeitet, das segne Du 

Was ich liebte, das beschützeDu 

Was ich wollte, vollende Du 

Was ich versäumte, ergänze Du 

In Liebeund Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, 

unserem lieben Vater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel und Gö 

Pius Burch-Kiser 

23. Februar 1926 - 17. September 2016 

Liebevollumsorgt bist du nach einem reich erfüllten Leben im Kreise deiner 

Familiezu Hause friedlich eingeschlafen 

Wir vermissen dich: 

Maria Burch-Kiser, Wilen 

Hanspeter und Maria Burch-Hardegger 

mit Christoph, Michael, Rebecca und Dominic, Waiuku Neuseeland 

Mario und Brigi eBurch, Hergiswil 

Toni und Dagmar Burch-Esau 

mit Stephan, Eric und Lukas, BeamsvilleKanada 

Monika und Alois Abegg-Burch 

mit Antonia, Sebas an und Melanie, Wilen 

Verwandteund Bekannte 


Monika Abegg-Burch, Giglen 2, 6062 Wilen 

Trauergoesdienst: Samstag, 24. September 2016 

09.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen 

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis sta 

Dreissigster: Samstag, 15. Oktober 2016 

18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen 

Im Sinne von Pius unterstützen Siedie Spitex Obwalden, PC 60-583005-4 

Wir bi en das Kondolieren zu unterlassen 

Gilt als Leidzirkular

Kaufe Autos ab 

Platz für Export 

Kilometer und Zustand egal 

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, 

Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. 

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle 

Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). 

Barzahlung –fairer Preis, seriös! Werden 

schnell abgeholt. 

Natel 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

Apéro-Service 

Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch 

6 3 8 7 2 1 9 4 5 

9 2 5 4 6 8 3 7 1 

1 7 4 3 9 5 8 2 6 

2 6 1 9 7 3 5 8 4 

7 4 9 8 5 2 1 6 3 

8 5 3 1 4 6 7 9 2 

4 8 2 5 1 9 6 3 7 

5 9 6 2 3 7 4 1 8 

3 1 7 6 8 4 2 5 9 

.. 

TV-bek. 

♥ Viel 

Glück ♥ 

Wenn Du Fragen hast, rufan24Std. 

Liebe Job Geld Krank Zukunft? 

IchsageDir,wie es kommt&helfeDir! 

FindeVermisstes 0901500 501 

Fr.3.50Min. www.Medium-Marisa.ch 

Zu verkaufen Honda Jazz 1.4 

sehr gepflegtes Fahrzeug, 5-türig, rot, Jg. 

06.2004, KM 88’000, 4 neue Sommerpneu + 

Winterräder, ab Service + MFK. VP Fr. 4’300.– 

Tel. 041 670 15 49 / 079 415 67 58 

Kartenlegen mit Tarotkarten 

Kurs für Anfänger/innen in Ewil 

8 Abende à 1½ Std. 

erstmals am Do, 06.10.2016 

19.30 – 21.00 Uhr 

Kosten Fr. 240.– 

Anmeldung 

Telefon 079 235 84 13 

Energie - Tanken! 

Wohlfühlmassage 

Kurhaus am Sarnersee 

oase-der-ruhe.ch | 079 424 06 28 

Aktuell Obwalden... 

... wo Erfolgreiche 

werben! 

Aktuell Obwalden •Kernserstr. 8 

6061 Sarnen •Tel. 041 666 27 30

Film-Tipp 

Programm 

22.09. – 28.09.2016 

Infolge Betriebsferien vom 

22. bis 28. September bleibt 

das Kino geschlossen. 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice – 041 660 17 57 

www.isskanal.ch 

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW 

Aktuelles Programm auch unter 

www.kinoseefeld.ch

Die Auswahl macht 

den Unterschied. 

Angebot gültig ab 

22. September 2016 

Fr.12. 50 

Falino 

Ripasso Bio 

75cl 

Fr.10. 50 

Felline 

Negroamaro Bio 

75cl 

Fr.12. 50 

Can Castells 

Catalunya Bio 

75cl 

Fr.10. 50 

El saúco 

Rueda Bio 

75cl 

Fr.37. 50 

Fassbind 

Vieille Prune /Poire 

70cl 

Fr.1. 95 

Acqua Mia 

mit /ohne Co2 

6x150cl 

Fr.7. 20 

Rivella 

Rhabarber /Pfirsich 

6x50cl 

Fr.0. 85 

Coca Cola 

Classic /light /Zero 

33cl Glasflasche 

Unsere Öffnungszeiten 

MO– FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr 

SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr 

Pilatus Getränke AG 

Schoriederstrasse 4·6055 Alpnach 

Tel. 041672 91 21 ·www.pilatus-getraenke.ch

Aktuell Obwalden 38-2016

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?