Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
WERKZEUGE + TRANSPORT » TOOLS + TRANSPORTAION WERKZEUGE » TOOLS<br />
584.29.074.000<br />
BATTERIELA<strong>DE</strong>- UND TESTGERÄT<br />
Darf in keiner Werkstatt / Garage fehlen. Ganz easy Batterien<br />
testen, laden und frisch halten. Vollautomatische und schonende nde<br />
Batterieladung durch programmierte Ladekennlinie. Übersichtliches iches<br />
LC-Display zeigt den Ladezustand an. Verpolschutz,<br />
Kurzschlussschutz, Überlastungsschutz.<br />
Adapter für UK: 584.29.074.001, Adapter für AUS: 584.29.074.0024.002<br />
Achtung: Das Ladegerät darf nicht länger als 24h an Lithium Ionen<br />
Batterien angeschlossen werden, außerdem sind Lithium Ionen Batterien<br />
nicht für Erhaltungsladung geeignet.<br />
BATTERY CHARGING AND TESTING UNIT<br />
A must for every workshop / garage. Testing, charging and keeping batteries fresh made easy.<br />
Fully automatic and economical battery charging by means of programmed charge characteristic.<br />
Clear LC display shows charging level. Reverse polarity protection, short-circuit protection,<br />
overload protection.<br />
Adapter for UK: 584.29.074.001, Adapter for AUS: 584.29.074.002<br />
CAUTION: The battery charger must not be connected to lithium-ion batteries for<br />
longer than 24h, lithium-ion batteries are also not suitable for trickle charging.<br />
584.29.074.200<br />
BATTERIELA<strong>DE</strong>GERÄT<br />
Batterieladegerät mit Testfunktion.<br />
Plus:<br />
– Laden mit Konstantstrom<br />
– Laden mit Konstantspannung<br />
– Erhaltungsladen<br />
Kommt mit Kabel zur festen Installation an der Batterie und<br />
mit Stecker zum schnellen Verbinden der Batterie<br />
mit dem Ladegerät.<br />
Achtung: Das Ladegerät darf nicht an Lithium Ionen<br />
Batterien angeschlossen werden.<br />
BATTERY CHARGER<br />
Battery charger with test function.<br />
Plus:<br />
– Constant current charge<br />
– Constant voltage charge<br />
– Trickle charging<br />
Comes with cable for fixed installation on the battery and with connector for<br />
connecting the battery to the battery charger quickly.<br />
Caution: The battery charger must not be connected to lithium-ion batteries.<br />
772.11.942.144 NEW!<br />
SX 16 – 17<br />
EXC 17<br />
772.11.942.044<br />
SX – 15<br />
EXC – 16<br />
STECKDOSE<br />
Der einfachste Weg zu einer immer frisch geladenen Batterie. Ist<br />
die Steckdose erst mal am Bike montiert, steht einer schnellen<br />
Verbindung mit dem Ladegerät 584.29.074.000 nichts mehr im<br />
Wege. Ladekabel 601.29.074.050 ist inkludiert.<br />
POWER SOCKET<br />
The simplest way to always keep a battery freshly charged. Once<br />
the plug is fitted to the bike, nothing stands in the way of a rapid<br />
connection to the battery charger 584.29.074.000. Includes<br />
charging cable 601.29.074.050.<br />
772.06.998.000 / 04<br />
85 SX 13 – 17<br />
125 / 150 SX 11 – 15<br />
250 SX 11 – 16<br />
SX-F<br />
11 – 15<br />
SMR<br />
12 – 14<br />
EXC<br />
12 – 16<br />
LUFTFILTERKAST<strong>EN</strong>AB<strong>DE</strong>CKUNG<br />
Besonders empfehlenswert! Schützt den Ansaugtrakt<br />
vor Wasser und Schmutz bei der Reinigung des<br />
Luftfilterkastens.<br />
AIR FILTER BOX COVER<br />
<br />
water and dirt when cleaning the air filter box.<br />
790.12.030.100 / 04<br />
VERSCHLUSSPFROPF<strong>EN</strong><br />
Damit beim Reinigen kein Wasser in den Enddämpfer<br />
gelangt. Für Innen-Durchmesser 15 mm – 38 mm.<br />
EXHAUST PLUG<br />
Keeps water out of the silencer during cleaning.<br />
<br />
452.06.998.000 / 04<br />
50 SX MINI 09 – 17<br />
50 SX 09 – 17<br />
463.06.998.000 / 04<br />
65 SX 98 – 17<br />
790.06.998.100 / 04<br />
125 / 150 SX 16 – 17<br />
250 SX 17<br />
SX-F 16 – 17<br />
EXC / XC-W 17<br />
LUFTFILTERKAST<strong>EN</strong>AB<strong>DE</strong>CKUNG<br />
Besonders empfehlenswert! Schützt den Ansaugtrakt vor<br />
Wasser und Schmutz bei der Reinigung des Luftfilterkastens.<br />
AIR FILTER BOX COVER<br />
<br />
<br />
and dirt when cleaning the air filter box.<br />
790.12.030.000 / 04<br />
VERSCHLUSSPFROPF<strong>EN</strong><br />
Damit beim Reinigen kein Wasser in den Enddämpfer<br />
gelangt. Für Innen-Durchmesser 37 mm – 62 mm.<br />
EXHAUST PLUG<br />
Keeps water out of the silencer during cleaning.<br />
<br />
595.12.030.200200<br />
VERSCHLUSSPFROPF<strong>EN</strong><br />
Damit beim Reinigen kein Wasser in den Enddämpfer<br />
<br />
EXHAUST PLUG<br />
Keeps water out of the silencer during cleaning.<br />
<br />
20<br />
188 189