Donnerstag, den 17. November 2011, um 18.00 Uhr - Stadt Wolfsberg

Stadtgemeinde Wolfsberg in Kärnten Wolfsberg, am 7. 11. 2011
9400 Wolfsberg - Postfach 14 Zahl: 004-05-10538/2011
E I N L A D U N G
Gemäß § 35 Abs. 1 der K-AGO berufe ich für
Donnerstag, den 17. November 2011, um 18.00 Uhr
eine Sitzung des Gemeinderates ein.
Die Sitzung findet im Festsaal des Rathauses Wolfsberg, I. Stock, statt.
Ich ersuche die Stadt- und Gemeinderäte, zuverlässig und pünktlich an dieser Sitzung
teilzunehmen.
Sollte ein Gemeinderatsmitglied verhindert sein, an dieser Sitzung teilzunehmen, so hat
es dies – ausgenommen bei unvorhergesehenen Ereignissen – dem Stadtgemeindeamt
unter Angabe des Grundes so rechtzeitig bekannt zu geben, dass die Einberufung eines
Ersatzmitgliedes noch möglich ist.
T a g e s o r d n u n g :
1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit.
2. Nominierung von zwei Gemeinderäten zur Mitunterfertigung der Niederschrift
über die heutige Gemeinderatssitzung gemäß § 45 der K-AGO.
3. Fragestunde.

- 2 -
Berichterstatter zum Tagesordnungspunkt 4):
Bürgermeister Hans-Peter Schlagholz
4. Nachwahlen in Ausschüsse.
Berichterstatter zum Tagesordnungspunkt 5):
1. Vizebürgermeister Wolfgang Knes
5. Abschluss eines Kooperationsvertrages mit „IYOGOC“ betreffend die Durchführung
des 1. Jugend Olympischen Fackellaufes am 30.12.2011 in Wolfsberg
und Genehmigung der zusätzlich anfallenden Kosten.
(Stadtrat vom 19.10.2011, Punkt 4)
Berichterstatter zu den Tagesordnungspunkten 6) bis einschließlich 10):
2. Vizebürgermeister Heinz Hochegger
6. Beschließung einer Verordnung betreffend die Auflassung von Flächen im
Ausmaß von 319 m² als öffentliches Gut – KG Reding (ECO-SIDE, Spedition
Traußnig).
(Stadtrat vom 19.10.2011, Punkt 37)
7. Bestandvertrag zwischen der Stadtgemeinde Wolfsberg und der ECO-SIDE
Immobilien GmbH betreffend eine Fläche von 2.247 m² aus dem Grundstück
145/18 (neu) KG Reding.
(Stadtrat vom 19.10.2011, Punkt 38)
8. Bestandvertrag zwischen der Stadtgemeinde Wolfsberg und Eduard und
Brunhilde Enzinger betreffend eine Fläche von 2.440 m² aus den Grund-
stücken 145/9 und 145/18 (neu) KG Reding.
(Stadtrat vom 19.10.2011, Punkt 39)
9. Ankauf eines Unimogs U20 für den Bauhof Wolfsberg.
(Stadtrat vom 19.10.2011, Punkt 6)

- 3 -
10. Ruth Schüßler, 9431 Schloßweg 3; Bebauungsverpflichtung betreffend die Umwidmung
des Grundstückes 29 (Teil) KG Wolfsberg – Obere Stadt im Ausmaß
von ca. 1.500 m².
(Stadtrat vom 2.11.2011, Punkt 75)
Berichterstatter zu den Tagesordnungspunkten 11) bis einschließlich 22):
Gemeinderat Karl-Heinz Gutschi
11. Beschließung einer Verordnung betreffend die Auflassung einer Fläche im Aus-
maß von 193 m² als öffentliches Gut in der KG St. Johann (Raimundweg – Karrer).
(Ausschuss für Bauverwaltung, Hoch- und Tiefbau, Verkehr und Liegenschaften
vom 4.10.2011, Punkt 4, Stadtrat vom 19.10.2011, Punkt 5)
12. Kärntner Montanindustrie GmbH; Bebauungsverpflichtung vom 4.7.2002.
(Ausschuss für Bauverwaltung, Hoch- und Tiefbau, Verkehr und Liegenschaften
vom 4.10.2011, Punkt 7, Stadtrat vom 2.11.2011, Punkt 15)
13. Stefan und Verena Theuermann, St. Thomaser Straße 22/02, 9400 Wolfsberg;
Verlängerung der Bebauungsverpflichtung vom 20.11.2003 – 2. Nachtrag.
(Ausschuss für Bauverwaltung, Hochbau und Liegenschaften sowie Feuerwehrwesen
vom 24.10.2011, Punkt 4, Stadtrat vom 2.11.2011, Punkt 16)
14. DI Thomas und Elisabeth Buchmann, Aichbauerweg 4, 9412 St. Margarethen;
Umwidmung der Parzelle Nr. 101/2 (Teil) KG Unterleidenberg im Ausmaß von
ca. 340 m² von Grünland – Land- und Forstwirtschaft in „Bauland – Dorfgebiet“.
(Ausschuss für Bauverwaltung, Hochbau und Liegenschaften sowie Feuerwehrwesen
vom 24.10.2011, Punkt 7, Stadtrat vom 2.11.2011, Punkt 18)
15. Manfred und Helga Kleinhappl, Oberleidenberg 66, 9412 St. Margarethen;
Umwidmung der Parzellen Nr. 1607 (Teil), 949/1 (Teil) und 949/4 (Teil) je
KG Oberleidenberg im Gesamtausmaß von ca. 400 m² von Grünland – Land-
und Forstwirtschaft in „Bauland – Dorfgebiet – SW sonstiger Freizeitwohnsitz“.
(Ausschuss für Bauverwaltung, Hochbau und Liegenschaften sowie Feuerwehrwesen
vom 24.10.2011, Punkt 8, Stadtrat vom 2.11.2011, Punkt 19)

- 4 -
16. Dkfm. Perdita Schneiderbauer, Gritschacherstraße 21, 9500 Villach;
Umwidmung der Parzelle Nr. 98/1 (Teil) KG Gries im Ausmaß von ca. 625 m² von
Grünland – Land- und Forstwirtschaft in „Bauland – Wohngebiet“.
(Ausschuss für Bauverwaltung, Hochbau und Liegenschaften sowie Feuerwehrwesen
vom 24.10.2011, Punkt 9, Stadtrat vom 2.11.2011, Punkt 20)
17. Dr. Johann Zwainz, Kogelweg 10, 9412 St. Margarethen;
Umwidmung der Parzelle Nr. 91/2 (Teil) KG St. Margarethen im Ausmaß von
ca. 240 m² von Grünland – Land- und Forstwirtschaft in „Bauland – Wohngebiet“.
(Ausschuss für Bauverwaltung, Hochbau und Liegenschaften sowie Feuerwehrwesen
vom 24.10.2011, Punkt 10, Stadtrat vom 2.11.2011, Punkt 21)
18. Stadtgemeinde Wolfsberg;
Umwidmung der Parzelle Nr. 1046/3 (Teil) KG Rieding im Ausmaß von
ca. 325 m² von Grünland – Tennisplatz in „Grünland – Land- und Forstwirtschaft“.
(Ausschuss für Bauverwaltung, Hochbau und Liegenschaften sowie Feuerwehrwesen
vom 24.10.2011, Punkt 11, Stadtrat vom 2.11.2011, Punkt 22)
19. Wolfgang und Susanne Maier, Ghegaweg 15, 9400 Wolfsberg,
Richard Kügel, Klippitztörl 32, 9462 Bad St. Leonhard und
Alois Dorner, 9461 Prebl 72;
Umwidmung der Parzelle Nr. 1538/78 KG Preims im Ausmaß von ca. 68 m²
von Verkehrsflächen – allgemeine Verkehrsfläche in „Bauland – Kurgebiet –
SW sonstiger Freizeitwohnsitz“.
(Ausschuss für Bauverwaltung, Hochbau und Liegenschaften sowie Feuerwehrwesen
vom 24.10.2011, Punkt 12, Stadtrat vom 2.11.2011, Punkt 23)
20. Ruth Schüßler, Schloßweg 3, 9431 St. Stefan; Umwidmung der Parzelle
Nr. 29 (Teil) KG Wolfsberg – Obere Stadt im Ausmaß von ca. 1.500 m²
von Grünland – Erholung in „Bauland – Wohngebiet“.
(Ausschuss für Bauverwaltung, Hochbau und Liegenschaften sowie Feuerwehrwesen
vom 24.10.2011, Punkt 13, Stadtrat vom 2.11.2011, Punkt 24)

- 5 -
21. Mag. Anton Henckel-Donnersmarck;
Verlängerung des Haftbriefes laut Vereinbarung vom 12.6.2002
(Asphaltierungskostenbeitrag für die Asphaltierung des Weizenweges).
(Ausschuss für Bauverwaltung, Hochbau und Liegenschaften sowie Feuerwehrwesen
vom 24.10.2011, Punkt 14, Stadtrat vom 2.11.2011, Punkt 25)
22. Ergänzungsbeschluss zum „Örtlichen Entwicklungskonzept“ der Stadtgemeinde
Wolfsberg für Bauland-Widmungsverschiebungen.
(Ausschuss für Bauverwaltung, Hochbau und Liegenschaften sowie Feuerwehrwesen
vom 24.10.2011, Punkt 15, Stadtrat vom 2.11.2011, Punkt 26)
Berichterstatter zum Tagesordnungspunkt 23):
Gemeinderat Christian Stückler
23. Vereinbarung zwischen der Stadtgemeinde Wolfsberg und dem Sportclub
St. Stefan.
(Ausschuss für Finanzwirtschaft und Sportangelegenheiten vom 31.10.2011,
Punkt 5, Stadtrat vom 2.11.2011, Punkt 35)
Berichterstatter zum Tagesordnungspunkt 24):
Gemeinderätin Mag. Nina Schratter
24. Dr. Hannes Kappler; Neubestellung zum Totenbeschauarzt für den Bereich
der Stadtgemeinde Wolfsberg.
(Ausschuss für Gesundheit, Familie und Soziales vom 27.10.2011, Punkt 8,
Stadtrat vom 2.11.2011, Punkt 30)
Berichterstatter zu den Tagesordnungspunkten 25) bis einschließlich 27):
Gemeinderat Gottfried Koitz
25. Nikolaus Brunner, vlg. Kohlbauch, 9441 Twimberg, Hintertheißenegg 9;
Übernahme der Schneeräumungskosten sowie der Splittung am Genossenschaftsweg
Kohlbauch-Gräßlsimonweg im Winter 2011/2012.
(Ausschuss für Land- und Forstwirtschaft, ländliches Wegenetz, Stadtmarketing,
Altstadterhaltung, Ortsbildpflege und Wirtschaftsförderung vom 10.10.2011,
Punkt 4, Stadtrat vom 19.10.2011, Punkt 32)

- 6 -
26. Behandlung des selbstständigen Antrages gemäß § 41 der K-AGO der Grünen
Wolfsberg vom 21.7.2011 betreffend den City-Bus.
(Ausschuss für Land- und Forstwirtschaft, ländliches Wegenetz, Stadtmarketing,
Altstadterhaltung, Ortsbildpflege und Wirtschaftsförderung vom 10.10.2011,
Punkt 6, Stadtrat vom 19.10.2011, Punkt 34).
27. Behandlung des selbstständigen Antrages gemäß § 41 der K-AGO der
SPÖ-Fraktion vom 27.9.2011 betreffend die Betriebsweiterführung der
TKE-Sammelstelle in Hattendorf.
(Ausschuss für Land- und Forstwirtschaft, ländliches Wegenetz, Stadtmarketing,
Altstadterhaltung, Ortsbildpflege und Wirtschaftsförderung vom 10.10.2011,
Punkt 7, Stadtrat vom 19.10.2011, Punkt 35).
F.d.R.z.: Der Bürgermeister:
Dr. Werner Mitterbacher
Hans-Peter Schlagholz