Die clevere Art der Wärmerückgewinnung.
Das patentierte BOOSTHERM Dual-Condense System DCT - exklusiv bei Fischer Kälte-Klima.
Das patentierte BOOSTHERM Dual-Condense System DCT - exklusiv bei Fischer Kälte-Klima.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Die</strong> <strong>clevere</strong> <strong>Art</strong> <strong>der</strong> <strong>Wärmerückgewinnung</strong><br />
Das patentierte Boostherm Dual-Condense System DCT – exklusiv bei Fischer Kälte-Klima<br />
Fischer Kälte-Klima<br />
<strong>Die</strong> ganze Technik für den Kälte- und Klimafachmann
Bis zu 100% <strong>Wärmerückgewinnung</strong> aus Ihrem Kälte-System<br />
Kältesysteme erzeugen als Nebenprodukt des Kaltdampfprozesses<br />
eine erhebliche Menge an Wärme. Um diese Energie<br />
zu nutzen und das Kältesystem energieeffizienter zu machen,<br />
haben sich in den vergangenen Jahren zahlreiche Systeme zur<br />
<strong>Wärmerückgewinnung</strong> am Markt etabliert.<br />
Klassischerweise fungieren diese Systeme als Enthitzer und<br />
arbeiten zwischen dem Verdichtungs- und Verflüssigungsprozess.<br />
Bei dieser Enthitzung wird jedoch nur ein Bruchteil <strong>der</strong> Wärmeenergie<br />
genutzt – rund 80% <strong>der</strong> Wärmeenergie werden in<br />
<strong>der</strong> Regel im Verflüssigungsprozess an die Atmosphäre abgegeben.<br />
<strong>Die</strong>se Energie im Bedarfsfall zusätzlich zur klassischen Enthitzung<br />
auch zur Warmwasserbereitung zu nutzen, ist die<br />
Kernidee <strong>der</strong> patentierten „Dual-Condense-Technologie“ DCT<br />
von BOOSTHERM.<br />
Ausgestattet mit einem Steuermodul, Plattenwärmetauscher<br />
sowie einer drehzahlgeregelten Umwälzpumpe sorgt das<br />
BOOSTHERM-System dafür, dass aus Ihrem Kältesystem stets<br />
die maximal nutzbare Wärmeenergie verwendet wird – durch<br />
Enthitzung o<strong>der</strong> Enthitzung und vollständige Verflüssigung<br />
durch das Wasser.<br />
<strong>Die</strong> ideale Lösung mit geringer Amortisationszeit für Betreiber,<br />
die neben dem Kältebedarf einen nicht unerheblichen Bedarf<br />
an Heiz- o<strong>der</strong> Brauchwasser haben.<br />
2<br />
BOOSTHERM ist dabei variabel und flexibel. So können Sie<br />
das <strong>Wärmerückgewinnung</strong>smodul in bereits vorhandene<br />
Systeme mit Speichertanks integrieren, o<strong>der</strong> den optimierten<br />
BOOSTHERM-Speicher einsetzen. Ebenso flexibel ist die Installation<br />
des kompakten Moduls.<br />
<strong>Die</strong> BOOSTHERM Highlights:<br />
»»<br />
BOOSTHERM ermöglicht die Rückgewinnung <strong>der</strong> gesamten<br />
Kondensationswärme zu 100%<br />
»»<br />
Rund 80% effizienter als klassische, reine Enthitzung<br />
»»<br />
Ideal für Anlagenbetreiber mit großem Warmwasserbedarf<br />
»»<br />
„Dual-Condense-Technologie“ (DTC) ermöglicht Kondensations-<br />
und/o<strong>der</strong> Enthitzungsbetrieb<br />
»»<br />
Für Heiz- und Brauchwasser geeignet<br />
»»<br />
Flexibel kombinierbar mit vorhandenem Speicher bzw.<br />
optionalem BOOSTHERM-Speicher, dadurch ideal auch für<br />
Nachrüstungen<br />
»»<br />
Flexibel erweiterbares System<br />
»»<br />
In Deutschland und <strong>der</strong> Schweiz exklusiv bei Fischer Kälte<br />
Klima erhältlich<br />
Ein Tool zur Berechnung <strong>der</strong> jeweiligen<br />
Armotisationszeit und weitere<br />
Informationen zum System finden Sie<br />
auf: www.boostherm.com
<strong>Die</strong> Dual-Condense-Technologie DCT<br />
lgp [bar]<br />
Rückgewonnene Wärmeenergie<br />
durch<br />
HD<br />
Verflüssigung<br />
konventioneller<br />
Enthitzer<br />
Expansion<br />
Verdichtung<br />
ND<br />
Verdampfung<br />
h [kJ/kg]<br />
1 kW Kühlleistung = 400 Liter Wasser von 12 auf 55 °C pro Tag =<br />
6.000 kWh Einsparung jährlich *<br />
* 400 Liter heißes Wasser, Erhitzung auf <strong>der</strong> Grundlage einer Verdampfungstemperatur von -10 °C und einem Kühlbetrieb von 15 Stunden pro Tag.<br />
6.000 kWh pro Jahr auf <strong>der</strong> Grundlage einer 6 Tage Arbeitswoche und 50 Wochen pro Jahr.<br />
3
DUAL-CONDENSE-TECHNOLOGY<br />
DAS PRINZIP<br />
SO FUNKTIONIERT DAS PATENTIERTE SYSTEM<br />
Einfach, variabel und leistungsfähig.<br />
Wasserkondensationbetrieb<br />
Das <strong>Wärmerückgewinnung</strong>ssystem enthitzt und verflüssigt das<br />
gesamte Heißgas gegen das kalte Wasser aus dem Wasserspeicher.<br />
Es wird die gesamte Abwärme des Kühlaggregats verwendet, um<br />
das Wasser sehr schnell unabhängig von <strong>der</strong> Umgebungstemperatur<br />
auf eine Mindesttemperatur von 55°C zu erhitzen. <strong>Die</strong> Lüfter<br />
des Verflüssigers am Aggregat sind in diesem Modus außer Betrieb.<br />
<strong>Die</strong>s spart ebenfalls weitere Energie.<br />
Enthitzerbetrieb<br />
Wenn das gesamte Wasser im Speicher vorgewärmt<br />
wurde und keine entsprechende Abnahme <strong>der</strong> gespeicherten<br />
Energie in Form von Heißwasser stattfindet, werden<br />
in diesem Modus die Lüfter des Verflüssigers zur Wärmeabfuhr<br />
eingeschaltet.<br />
Das <strong>Wärmerückgewinnung</strong>ssystem heizt weiter das Wasser<br />
(Gasenthitzung). Im Sommer kann die Wassertemperatur<br />
65 bis 70°C erreichen.<br />
Das System funktioniert innerhalb des Betriebsbereichs <strong>der</strong> Verdichter (Druck- und Verdichtertemperatur). <strong>Die</strong> Verflüssigung gegen<br />
Wasser verbessert die Effizienz des Verdichters im Sommer und verhin<strong>der</strong>t Abschaltungen aufgrund zu hohen Drucks. Der im<br />
BOOSTHERM-System integrierte 24 bar HD-Sicherheitsdruckschalter startet im Falle eines Problems im Wasserkreislauf umgehend<br />
die Lüfter des Verflüssigers. Somit ist stets gewährleistet, dass die Kälteanlage unabhängig vom BOOSTHERM-System ohne<br />
Hochdruckstörung läuft.<br />
Im Betrieb wird <strong>der</strong> Verflüssigerlüfter aus dem Steuermodul nach Bedarf automatisch zu- o<strong>der</strong> abgeschaltet. Bis zu 16A starke Lüftermotoren<br />
können dabei direkt über die Steuerelektronik (Relais) (1Ph/230V/50Hz) geschaltet werden. Bei Motoren mit größerer<br />
Stromaufnahme, o<strong>der</strong> für Motoren (3Ph/400V/50Hz) muss bauseits eine entsprechende Trennung über Leistungsschütze/Leistungsrelais<br />
erfolgen.<br />
4
BOOSTHERM<br />
WÄRMERÜCKGEWINNUNGsmodul<br />
KOMPLETTVERFLÜSSIGUNG & ENTHITZUNG<br />
<strong>Die</strong> patentierte Dual Condense Technology®<br />
Das <strong>Wärmerückgewinnung</strong>smodul<br />
»»<br />
5 Modelle für Kältesysteme mit1 bis 70 kW (Wärmeleistung)<br />
»»<br />
Schutzgehäuse aus Edelstahl<br />
»»<br />
Hochdruck-Wärmetauscher mit doppelwandiger<br />
Isolierung für eine maximale Betriebssicherheit<br />
»»<br />
Vormontiertes Modul mit elektrischem Anschluss für schnelle<br />
und einfache Montage des Systems<br />
»»<br />
Umwälzpumpe mit integriertem Wärmeschutz<br />
»»<br />
LED-Warnung bei Kesselsteinbildung<br />
»»<br />
Trinkwasser geeignete Bauteile durch doppelwandigen PWT<br />
Typ<br />
Bestell-Nr.<br />
Boostherm 1-5<br />
313-8002<br />
Boostherm<br />
5-10<br />
313-8003<br />
Boostherm<br />
10-20<br />
313-8005<br />
Boostherm<br />
20-45<br />
313-8010<br />
Boostherm<br />
45-70<br />
313-8015<br />
Modulkapazität kW 5 10 20 45 70<br />
Höhe mm 472 580<br />
Breite mm 325 380<br />
Tiefe mm 186 248<br />
Min. Pufferspeichervolumen l 100 200 300 500 750<br />
Min. Kombispeichervolumen (mit E-Heizung)* l 300 500 500 750 1000<br />
* größeres Volumen erfor<strong>der</strong>lich, da zwei Temperaturzonen gefahren werden<br />
5
BOOSTHERM<br />
HEISSWASSERBEHÄLTER<br />
KOMBINIERTES TANKSYSTEM - OPTIMIERT FÜR BOOSTHERM<br />
Komplett ausgestattet und mit optionaler elektrischer Zuheizung<br />
Kombinierter Boostherm- Heißwasserbehälter<br />
Mehr als nur ein einfacher Heißwasserspeicher:<br />
Der Behälter wurde zur Optimierung <strong>der</strong> <strong>Wärmerückgewinnung</strong><br />
entwickelt und dazu mit einem internen Wasserverteiler<br />
ausgestattet. Dadurch können zum einen zwei Temperaturzonen<br />
realisiert und <strong>der</strong> Einfluss <strong>der</strong> elektrischen Heizung<br />
in die <strong>Wärmerückgewinnung</strong>szone unterbunden werden.<br />
Außerdem ist zur Vermeidung <strong>der</strong> Kaltwasserumleitung<br />
während <strong>der</strong> Rückgewinnungsphase <strong>der</strong> Kaltwasserzulauf<br />
getrennt im unteren Bereich des Speichers vorgesehen.<br />
»»<br />
Kombinierter Wasserspeicher für vorgeheiztes und heißes<br />
Wasser mit Legionellenschutzkonzept.<br />
»»<br />
Epoxid-beschichteter Behälter aus 3mm dickem Stahl<br />
»»<br />
7 Jahre Garantie *.<br />
»»<br />
PVC-Verkleidung mit 50 mm dickem Isolierschaum<br />
(Wärmeübertragungskoeffizient <strong>der</strong> Isolierung<br />
K = 0.726 W/m 2 .°C).<br />
»»<br />
Ablassöffnung und Schnellablassventil zur einfachen<br />
Beseitigung von Ablagerungen.<br />
»»<br />
Magnesium-Schutzanode.<br />
»»<br />
Anschlusszubehör einschließlich Sicherheitsventil, Entlüftungsventil,<br />
2 Thermometern, Schnellablassventil und<br />
Anschlussstücken.<br />
»»<br />
Wasserverteiler im Speicher<br />
»»<br />
Optionale elektrische Heizspirale.<br />
Boostherm-Wasserspeicher können auch als Pufferspeicher<br />
verwendet werden.<br />
* Siehe Gewährleistungsbedingungen im Handbuch<br />
Typ<br />
Bestell-Nr.<br />
Pufferspeicher<br />
Boostherm<br />
Tank 300<br />
313-9002<br />
Boostherm<br />
Tank 500<br />
313-9004<br />
Boostherm<br />
Tank 750<br />
313-9006<br />
Boostherm<br />
Tank 1000<br />
313-9008<br />
Boostherm<br />
Tank 1500<br />
313-9010<br />
Boostherm<br />
Tank 2000<br />
313-9012<br />
Boostherm<br />
Tank 3000<br />
313-9014<br />
Boostherm<br />
Tank 5000<br />
313-9016<br />
Volumen L 300 500 750 1000 1500 2000 3000 5000<br />
Höhe mm 1570 1790 1925 2355 2290 2035 2785 3365<br />
Speicherdurchmesser mm 550 650 800 1000 1250 1250 1500<br />
Durchmesser mit Isolierung mm 650 750 900 1100 1350 1350 1600<br />
Typ<br />
Bestell-Nr.<br />
Elektro-Zusatzheizungen<br />
E.-Heizung<br />
313-9040<br />
E.-Heizung<br />
313-9042<br />
E.-Heizung<br />
313-9044<br />
E.-Heizung<br />
313-9046<br />
E.-Heizung<br />
313-9048<br />
Leistung kW 3 3 6 9 12<br />
Spannung Ph/V/Hz 1570 1790 1925 2355 2290<br />
6
BOOSTHERM<br />
ANWENDUNGSBEISPIELE<br />
DIE LÖSUNG FÜR ZAHLREICHE ANWENDUNGEN<br />
Von 1 bis 70 kW nutzbare <strong>Wärmerückgewinnung</strong><br />
Anwendungsbeispiele:<br />
Das System ist für kleine, mittelgroße und größere Unternehmen<br />
bestimmt, die einerseits Kühlbedarf haben (Beispiel: Kühlräume,<br />
gekühlte Vitrinen, Klimaanlage) und an<strong>der</strong>erseits heizen müssen<br />
(Warmwasserbereitung, Raumheizung).<br />
»»<br />
Hotels<br />
»»<br />
Restaurants<br />
»»<br />
Großküchen<br />
»»<br />
Supermärkte<br />
»»<br />
Schlachthöfe<br />
»»<br />
Bäckereien<br />
»»<br />
Catering-Unternehmen<br />
»»<br />
Metzgereien<br />
»»<br />
Fischgeschäfte<br />
»»<br />
Nahrungsmittelverarbeitung...<br />
Bäckerei:<br />
»»<br />
Verbrauch von 450 Litern heißem Wasser pro Tag,<br />
300 Tage im Jahr<br />
»»<br />
Ausgerüstet mit einem Tiefkühlschrank – Kühlaggregat<br />
von 1,5 PS (650 W)<br />
»»<br />
Jährliche Einsparungen: 6 750 kWh<br />
Restaurant 200 Mahlzeiten/Tag:<br />
»»<br />
Verbrauch von 1 200 Litern heißem Wasser pro Tag,<br />
300 Tage im Jahr<br />
»»<br />
Ausgerüstet mit einem Tiefkühlraum von<br />
3 PS (1.150 W) und<br />
einem Normalkühlraum von<br />
1 PS (1.400 W)<br />
»»<br />
Jährliche Einsparungen: 18 000 kWh<br />
Schlachthof 500 Geflügel/Tag:<br />
»»<br />
Verbrauch von 3 500 Litern heißem Wasser pro Tag,<br />
240 Tage im Jahr<br />
»»<br />
Ausgerüstet mit einer zentralen Kühlanlage von<br />
34 kW<br />
»»<br />
Jährliche Einsparungen: 40 000 kWh<br />
Fleischverarbeitungsanlage:<br />
»»<br />
Verbrauch von 10 000 Litern heißem Wasser pro Tag,<br />
240 Tage im Jahr<br />
»»<br />
Ausgerüstet mit einer halbhermetischen Kühlanlage<br />
von 40 kW<br />
»»<br />
Jährliche Einsparungen: 120 000 kWh<br />
* 400 Liter heißes Wasser, Erhitzung auf <strong>der</strong> Grundlage einer Verdampfungstemperaturen von -10 °C und einem Kühlbetrieb von 15 Stunden pro Tag.<br />
6.000 kWh pro Jahr auf <strong>der</strong> Grundlage einer 6 Tage Arbeitswoche und 50 Wochen pro Jahr.<br />
7
DAS POTENTIAL<br />
RÜCKGEWINNBARE WÄRMEKAPAZITÄT<br />
Mögliche Einsparungen mit dem Boostherm System<br />
Detailierte Berechnungen und Auswahlrichtlinien finden Sie auf<br />
www.boostherm.com o<strong>der</strong> über folgenden QR Code »<br />
Berechnung <strong>der</strong> <strong>Wärmerückgewinnung</strong>sleistung<br />
Wasservolumen [l], das auf Grundlage <strong>der</strong> durchschnittlichen Verdampfungstemperatur von 12 auf 55 °C erwärmt werden kann:<br />
Rückgewinnbare Wärmekapazität<br />
Heizpotential bei Laufzeit <strong>der</strong> Kälteanlage<br />
(Verflüssigerleistung)<br />
1 Std. 4 Std. 12 Std. 16 Std. 20 Std.<br />
1 000 W 16 l 64 l 192 l 256 l 320 l<br />
2 000 W 32 l 128 l 385 l 514 l 642 l<br />
4 000 W 65 l 259 l 777 l 1 035 l 1 294 l<br />
5 000 W 81 l 325 l 974 l 1 299 l 1 624 l<br />
10 000 W 165 l 661 l 1 983 l 2 644 l 3 305 l<br />
20 000 W 342 l 1 368 l 4 105 l 5 474 l 6 842 l<br />
30 000 W 531 l 2 122 l 6 367 l 8 489 l 10 611 l<br />
40 000 W 731 l 2 922 l 8 767 l 11 690 l 14 612 l<br />
50 000 W 942 l 3 769 l 11 307 l 15 076 l 18 845 l<br />
60 000 W 1 166 l 4 662 l 13 986 l 18 648 l 23 310 l<br />
70 000 W 1 400 l 5 601 l 16 804 l 22 406 l 28 007 l<br />
Berechnungsmethode:<br />
Qm = P x k x 0.02<br />
Qm: Heizpotential von 12 bis 55°C in l<br />
P: Rückgewinnbare Wärmekapazität in W.<br />
k: Korrekturfaktor<br />
Rückgewinnbare Wärmekapazität<br />
P in W<br />
Korrekturfaktor k<br />
< 10 000 0.8<br />
10 000 - 19 999 0.85<br />
20 000 - 44 999 0.9<br />
45 000 - 70 000 0.95<br />
Erwirtschaftete Einsparungen<br />
Geschätzte jährliche Einsparungen entsprechend des Heißwasserbedarfs :<br />
Heißwasserbedarf (l/d) 300 500 1 000 5 000 10 000<br />
Einsparungen (kWh/a)<br />
4 500 7 500 15 000 75 000 150 000<br />
Grundlage: 6 Arbeitstage pro Woche x 50 Wochen. Laufzeit <strong>der</strong> Maschine 12h.<br />
Berechnungsmethode:<br />
Eco = V x T x 0.05<br />
Eco : Einsparungen (kWh/a)<br />
V : Heißwasserbedarf (l/d)<br />
T : Werktage pro Jahr<br />
8
DAS POTENTIAL<br />
RÜCKGEWINNBARE WÄRMEKAPAZITÄT<br />
Vereinfachte Bemessungsmethode mit R404A<br />
Detailierte Berechnungen und Auswahlrichtlinien finden Sie auf<br />
www.boostherm.com o<strong>der</strong> über folgenden QR Code »<br />
Bestimmen Sie die Verflüssigerleistung anhand <strong>der</strong> maximalen Verdampfungstemperatur bei normalem Betrieb <strong>der</strong> Kälteanlage.<br />
Diagramm bezogen auf:<br />
TK-Anwendungen bei tc= +40°C und NK-Anwendungen bei tc= +45°C, Flüssigkeitsunterkühlung von 0K und Überhitzung von 10K.<br />
Wählen Sie anschließend das Modul mit <strong>der</strong> entsprechenden Nennleistung aus.<br />
Rückgewinnbare Wärmekapazität in W<br />
70000<br />
60000<br />
50000<br />
40000<br />
To=-35°C To=-25°C To=-10°C To =0°C To=10°C<br />
30000<br />
Verflüssigerleistung in W<br />
10000<br />
9000<br />
8000<br />
7000<br />
6000<br />
5000<br />
4000<br />
3000<br />
2000<br />
1000<br />
100<br />
200 300 400 500<br />
1000<br />
2000<br />
3000 4000 5000 10000<br />
20000 30000 4000050000<br />
Kälteleistung in W<br />
9
BEISPIELE<br />
Standard HYDRAULIK Schemata<br />
Mögliche Anlagentypen mit dem Boostherm System<br />
Weitere Beispiele finden Sie auf www.boostherm.com o<strong>der</strong> über folgenden QR Code »<br />
Anlage mit 1 Boostherm-Speicher als Kombispeicher (vorgeheiztes Wasser und Nachheizen)<br />
Verteiler<br />
Anlage mit 1 Boostherm-Speicher als Kombispeicher mit 2 <strong>Wärmerückgewinnung</strong>smodulen<br />
Verteiler<br />
Sammelrohr<br />
Sammelrohr<br />
10
BEISPIELE<br />
Standard HYDRAULIK Schemata<br />
Mögliche Anlagentypen mit dem Boostherm System<br />
Weitere Beispiele finden Sie auf www.boostherm.com o<strong>der</strong> über folgenden QR Code »<br />
Anlage zur Fußbodenheizung mit zusätzlicher Warmwasserbereitung<br />
Verteiler<br />
Anlage mit 1 Boostherm-Speicher als Speichertank und zusätzlichem Warmwasserbereiter<br />
11
JEE 051÷172 MAXI<br />
Christof Fischer GmbH (D)<br />
Hauptsitz<br />
70327 Stuttgart<br />
Augsburger Str. 289-293<br />
Tel. (0711) 30 50 2-0<br />
Fax (0711) 30 50 2-35<br />
Nie<strong>der</strong>lassungen<br />
09117 Chemnitz<br />
Curiestraße 21<br />
Tel. (0371) 8 08 02-0<br />
Fax (0371) 8 08 02-29<br />
22525 Hamburg<br />
Warnstedtstr. 26<br />
Tel. (040) 54 73 60-0<br />
Fax (040) 5 40 70 80<br />
30519 Hannover<br />
Garvensstr. 2c<br />
Tel. (0511) 87 44 2-0<br />
Fax (0511) 86 97 84<br />
68775 Ketsch<br />
Durlacher Straße 8<br />
Tel. (06202) 69 45-0<br />
Fax (06202) 6 82 43<br />
Verkauf/Logistikzentrum<br />
70736 Fellbach<br />
Stauferstraße 20<br />
Tel. (0711) 30 50 2-200<br />
Fax (0711) 30 50 2-10<br />
12099 Berlin<br />
Komturstraße 18D<br />
Tel. (030) 70 17 39 6-0<br />
Fax (030) 70 17 39 6-29<br />
28279 Bremen<br />
Fritz-Thiele-Str. 17<br />
Tel. (0421) 83 68 2-0<br />
Fax (0421) 83 44 32<br />
45307 Essen<br />
Wilhelm-Beckmann-Str. 18<br />
Tel. (0201) 28 04 4-0<br />
Fax (0201) 28 04 4-29<br />
79111 Freiburg<br />
Bötzinger Str. 32<br />
Tel. (0761) 47 91 2-0<br />
Fax (0761) 47 91 2-29<br />
fischer@kaeltefischer.de<br />
www.kaeltefischer.de<br />
Christof Fischer Kälte-Klima AG (CH)<br />
Stammhaus/Siège<br />
Lidwil 10<br />
8852 Altendorf SZ<br />
Tel. +41(0)55/451 71 00<br />
Fax +41(0)55/451 71 09<br />
Nie<strong>der</strong>lassungen/Agences<br />
Sternenfeldstrasse 16<br />
4127 Birsfelden BL<br />
Tel. +41(0)61/317 97 00<br />
Fax +41(0)61/317 97 09<br />
Z.I. En Budron B8<br />
1052 Le Mont sur Lausanne VD<br />
Tel. +41(0)21/651 45 00<br />
Fax +41(0)21/651 45 09<br />
Chemin de l‘Emeraude 8<br />
1214 Vernier GE<br />
Tel. +41(0)22/939 15 15<br />
Fax +41(0)22/939 15 10<br />
Trockenloostrasse 45<br />
8105 Regensdorf ZH<br />
Tel. +41 (0) 44/8 43 10 50<br />
Fax +41 (0) 44/8 43 10 59<br />
fischer@kaeltefischer.ch<br />
www.kaeltefischer.ch<br />
© Christof Fischer GmbH | 09/2014 | 0811 D
Change language